זכרונות מהרבי · פרק 547 · 2025-07-07 · 1:31:57
The 12th-13th of Tamuz: Chag HaGeula
תיאור הפרק
Lkovod the Auspicious days of יב-יג תמוז – The 12& 13th of Tamuz, we mark the liberation of The Previous Rebbe from prison and exile in 1927. The Previous Rebbe was incarcerated in the shpalerna prison in Leningrad and waslater exiled to Kastrama and finally released on 12-13 Tamuz. This audios series feature / discuss the events of the arrest & liberation of the Previous Rebbe and the Rebbe’s Insights on this Yom Tov. This audio is comprised of 12 installments, which were originally posted in our “Zichronos ofthe Rebbe” whatsapp group. Listening time is about 1 ½ hours. Due to its length, you may need to download it to a computer. * A Guten Yom Tov !*
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 דובר 1 יום טוב טוב. י"ב תמוז. נדבר בעניין של הרבי. הרבי דיבר על י"ב תמוז בהזדמנויות שונות, ונפתח עם עניין של הרבי, שהרבי פתח את ההתוועדות של י"ב תמוז בשנת תשכ"ה. הרבי אומר שידוע הסיפור של י"ב תמוז הראשון בשנת תרפ"ז, שכאשר אדמו"ר הריי"צ היה צריך להופיע במשרד הממשלתי בקוסטרומה, מקום גלותו. וכשהגיע לשם כשהוא מלווה על ידי החסיד הרב אלחנן דוב מורוזוב [?], נתברר ששם ביום שלישי, י"ב תמוז, יש חג מסוים ברוסיה, ולכן המשרד סגור, והיה שם רק אדם אחד כדי לסדר את הדברים הנחוצים במשרד, אף על פי שהמשרד היה סגור באופן רשמי. והוא מסר להם שהגיעה הוראה ממוסקבה שאדמו"ר הריי"צ חופשי ויכול לחזור ללנינגרד, פטרוגרד. וכיוון שבאותו יום המשרד סגור, הוא יצטרך לחזור למחרת, י"ג תמוז, לקבל את המסמכים הרשמיים של השחרור. אדמו"ר הריי"צ חזר מהמשרד למקום מגוריו בקוסטרומה, בביתו של השוחט של קוסטרומה. השמועה כבר הגיעה לשם שאדמו"ר הריי"צ חופשי. והחסיד הרב מיכאל דווארקין, שהיה שם, מרוב התרגשות מהבשורה המפתיעה הזו, בלי שום הכנה, בלי שום הודעה מראש, ובכלל הוא לא תמיד היה
00:01 Speaker 1 Good Yom Tov. Yud Beis Tammuz. We're gonna discuss in of the Rebbe. That the Rebbe spoke about Yud Beis Tammuz on various occasions, and we'll open up with a of the Rebbe, that the Rebbe began the farbrengen Yud Beis Tammuz in nineteen sixty-five. The Rebbe states that it is known the story of the first Yud Beis Tammuz in nineteen twenty-seven, that when the Friediker Rebbe needed to appear in the government office in Kostroma where he was exiled. So when he came there being escorted by the Hasid Rabbi Elchaim Althaus, it was verified that that day's Tuesday, Yud Beis Tammuz, there is a certain chag, a certain holiday in Russia, and therefore the office is closed and there was only one person there to set up the necessary things that, uh, in the office, although the office was formally closed. And he relayed to them that an order came from Moscow that the previous Rebbe is free and he can return back to Leningrad, Petrograd. And since on this day the office is closed, so therefore he will have to return tomorrow, Yud Beis Tammuz, to receive the official papers of release. The Friediker Rebbe came back from the office to the place where he stayed in Kostroma, in the house of the Shehechet of Kostroma. The news already arrived there that the Friediker Rebbe is free. And the Hasid Rabbi Michoel Dworkin, who was there, from great excitement of this surprising news without any preparation, without any advance notice, and behlahl he wasn't always within
01:55 דובר 1 במסגרת של גבולות. הוא לקח בקבוק וודקה, שהיה בקבוק קטן, לא שתה אותו חס ושלום, אלא החזיק אותו בידו, ורקד סביב הבית שבו התארח אדמו"ר הריי"צ בקוסטרומה, ושר את הניגון ברוסית, שתוכנו "אין עוד מלבדו". הרבי מסביר שהרב מיכאל דווארקין קלט את הניגון הזה כשעבד בעבר, שנים רבות, ביער עם גויים, ובמהלך הזמן השתמש במילים רוסיות רבות. במהלך הדברים שר את הניגון "נייטו נייטו ניקאווא קרומיה", והרבי ממשיך שהמילה הבאה היא בעצם שמו של השם ברוסית. וכיוון שאדמו"ר הזקן כותב שאין להזכיר את שם השם אפילו בשפה אחרת מלבד לשון הקודש, לכן אי אפשר לבטא את שם הקב"ה ברוסית. ולכן זה "קרומיה יוו", כלומר אין דבר מלבדו. כולם יודעים ש"יוו" הכוונה להשם. וכך הוא רקד עם הבקבוק בידו סביב הבית. הרבי ממשיך שבוודאי יש כאן אנשים שיודעים את הניגון, ובמהלך הדברים הם ילמדו את כל הנאספים כאן את הניגון. והרבי סיים, "אז עכשיו צריך למצוא מי יודע את הניגון." הרבי פנה לאנשים רבים שנכחו בהתוועדות ושאל אותם אם הם יודעים את הניגון. והרבי הוסיף, "אני לא יכול לשיר את הניגון היום. אם זה היה שמחת תורה, הייתי מלמד את הניגון." הרבי נהג ללמד
01:55 Speaker 1 a frame of limitation. He took a bottle of maska, which was a small, uh, valium, didn't drink it, Chas veShalom, but held it in his hand, and he danced around the house where the Friediker Rebbe stayed in Kostroma, and he sang the nigun in Russian, which the contents is Ein Eid Milvadi. The Rebbe explains that Rabbi Michoel Dworkin picked up on this nigun while he was working in, in past times, many years in the forest with non-Jews, and b'meheilah he used many inyanim words of Russian. B'meheilah he sang the nigun Netu Netu Nikava Karomi, and the Rebbe continues that the next word is actually Hashem's name in Russian. And since the Alter Rebbe writes that we shouldn't mention Hashem's name even in another language other than Hebrew, so therefore we cannot pronounce the Aibishter's name in Russian. So therefore it is Karomi Yevo, which means there's nothing besides him. Everybody knows the him means Hashem. And that is how he danced with a bottle in his hand, around the house. So the Rebbe continues that mesubal there are people here that know the nigun, and b'meheilah they will teach everyone assembled here the nigun. And the Rebbe concluded, "So now we need to find who knows the nigun." The Rebbe turned to many people who were present at the farbrengen and asked them if they know the nigun. And the Rebbe added, "I cannot sing the nigun today. If it would be Simchas Torah, I would teach the nigun." The Rebbe would customarily teach a
03:37 דובר 1 ניגון חדש בשמחת תורה. אבל הוא התחיל, התחיל לזמזם את הניגון בשקט. ואז הרבי שאל, "נו, אין אפילו יהודי אחד מרוסיה שיודע את הניגון? עמוד נא ואמר עצה." בורות משונה. אחד הנאספים, אחד האנשים שנכחו, התחיל לשיר את הניגון. אז הרבי אמר, "נו, זו לא גרסה שונה, אבל זה לא משנה. שתהיה הגרסה הזו. ההתחלה דומה והתוכן דומה. רק הניגון שונה." ואז הרבי אמר בחיוך, קודם אומר זאת ביידיש. זה יהיה יותר לתועלתכם שתשירו את הניגון, כי אם לא תשירו את הניגון, אני אתחיל לעשות את ההדרן, הסיום על הגמרא שהרבי עשה באותה התוועדות. אם ירצה השם, בחלק הבא נמשיך בנוגע לי"ב תמוז. בחלק הקודם, בנוגע לעניין של הרבי בי"ב תמוז תשכ"ה - הרבי ממשיך ואומר שבאופן כללי, אנחנו יודעים שהיו שלושה אנשים נוכחים כאשר נמסר לאדמו"ר הריי"צ שהוא עומד להשתחרר ויוכל לחזור הביתה ללנינגרד. כל אחד משלושתם קיבל את הבשורה בתוך המסגרת שלו. הרב אלחנן דוב, הרבי מציין שכבר דיבר על כך בהזדמנות קודמת. כששמע את הבשורה, השתנה צבע פניו. לא רק שהשתנה הצבע, אלא חצי מהפנים היה לבן וחצי מהפנים היה אדום. הרבי אומר
03:37 Speaker 1 new nigun Simchas Torah. But he started, he started to hum the nigun quietly. And then the Rebbe asked, "Nu, there isn't even one Yid from Russia that knows the nigun? Amud Na'amar Atzes." Strange ignorance. One of the mesubim, one of the, um, people present began singing the nigun. So the Rebbe says, "Nu, it's not a different version, but it doesn't matter. Let, let it be this version. The beginning is similar and the contents is similar. The tone is different." And then the Rebbe said with a smile, I-I'll first say it in Yiddish. It would be more a benefit for you that you should sing the nigun, because if you will not sing the nigun, I will start making the hadran, the siyum on the Gemara which the Rebbe made at that farbrengen. Im yirtze Hashem in the next installment, we'll continue b'negia to Yud Beis Tammuz. the earlier installment b'negia to the of the Rebbe Yud Beis Tammuz nineteen sixty-five. The Rebbe continues and says that in general, we know that there were three people present when the previous Rebbe was informed that he is going to be released and will be able to return home to Leningrad. Each one of the three received the news within their framework. Rabbi Elchaim Althaus, the Rebbe refers that he already spoke a-a-about it in an earlier occasion. When he heard the news, his face changed color. Not just it changed color, half of the face was white, half of the face was red. The Rebbe says to
05:28 דובר 1 עד כדי כך שאדמו"ר הריי"צ חשש שלא יקרה לו משהו מבחינה בריאותית, ומיד הרגיע אותו על ידי הנחת ידו על כתפו כדי שהדבר יירגע. הרב מיכאל דווארקין, כפי שהוזכר קודם, לקח בקבוק וודקה ורקד סביב הבית עם הניגון "נייטו ניקאווא". בנוסף לכך, היה שם צד שלישי, אדם שלישי. בביתו של השוחט של קוסטרומה, שבו התארח אדמו"ר הריי"צ בהיותו בקוסטרומה, היה שם ילד צעיר. הרבי מוסיף שאינו יודע בדיוק בן כמה היה, אם בן שמונה, תשע או עשר. ואף על פי שלא היה באמת אדם מיושב, אדם בעל הבנה גדולה. וכשראה את ההמולה וההתרגשות של כל הנוכחים, רצה להפגין את התרגשותו, את מה שהוא יכול לעשות. אז הוא טיפס על גדר, וכשראשו למטה ורגליו למעלה, הלך על הגדר פעמים רבות. הרבי אז בהתוועדות, בחיוך על פניו, אמר, "אולי יש כאן מישהו שיכול לעשות את אותו דבר." והרבי התכוון ליהודי, הרב אברהם, בנו, שגר בכפר חב"ד. הרבי המשיך שהוא עושה את זה, ולשמחתנו הוא גם עושה זאת עכשיו בכפר חב"ד, ושזה יהיה לטובתו ולבריאותו. כדי להמשיך נקודה זו, הרבי אמר,
05:28 Speaker 1 the extent that the previous Rebbe feared that nothing should happen to him health-wise, and he immediately calmed him down by placing his hand on his shoulder so in order that it should settle down. Rabbi Michoel Dworkin, as mentioned earlier, he took a bottle of maska and he danced around the house with the nigun Netu Nikava. In addition to that, there was a, a third party there, a third person. In the house of the Shehechet of Kostroma where the previous Rebbe was hosted while he was in Kostroma, there was a young child. The Rebbe- adds that he does not know exactly how old he was, if he was eight, nine or ten years old. Although chol ayin he wasn't really a settled person, a person that has a great understanding. And when he saw the commotion and the excitement by all present, he wanted to demonstrate his excitement, what he can do. So he climbed up on a fence and with his head on the bottom and his feet up, he was walking around on the fence many times. The Rebbe then at the farbrengen with a smile on his face said, "Maybe there's someone here that can do the same thing." And the Rebbe referred to a Yid, Rabbi Avrom, his son, who lived in Kfar Chabad. The, the Rebbe, uh, continued that he does this, and mesamach he's also doing it now in Kfar Chabad, and it should be for his benefit and for his health. To draw down this nekuda, the Rebbe said,
07:12 דובר 1 הרעיון הזה שהראש נמצא למטה והרגליים למעלה, שזה הגיוני בזמן של שמחה גדולה. אז הרבי מביא שגם ילד בן שבע או שמונה שנים שגדל וחונך באווירה אחרת, בסביבה אחרת, גם הוא הוחדר בשמחה הזאת. והרבי מסיק שבנוגע אלינו, המטרה הסופית של הסיפור היא שכל אחד במהלך חייו עובר פרקי זמן שונים, לוחות זמנים שונים. יש זמן שאדם הוא ילד צעיר, ואחר כך יש זמן שהאדם הופך למבוגר, ואחר כך הוא הופך לאדם זקן. אותו דבר בא לידי ביטוי בכל יום, ואותו דבר בכל שנה. ישנם זמנים שאדם נמצא ב"קטנות המוחין", כלומר שמוחו אינו מפותח לגמרי, ואחר כך ישנם זמנים שמוחו מפותח וער, ואחר כך ישנם זמנים שמוחו בשל במלוא קיבולתו, במוח מיושב מאוד, כמו אדם מבוגר שנמצא יותר במצב מיושב. והמאמר של הרבי אומר שבכל שלושת השלבים השונים הללו, עניין הגאולה צריך לחדור לכל אחד, שיהיו למעלה מכליהם, שיצאו מהמגבלה שלהם. זה צריך להיות המיצוי שלו, המיצוי, אשר מתחבר עם המיצוי האמיתי, המיצוי שהוא הקב"ה, והיהודי
07:12 Speaker 1 this concept that the head is on the bottom and the feet are on the top, which is logical in a time of great joy. So the Rebbe brings out that even a child of seven or eight years old who was raised and educated in another atmosphere, in another environment, also he was permeated with this joy. And the Rebbe concludes that b'negei einu, b'negei to us, the ultimate goal of a story is that everyone in their lifetime goes through different time slots, different timetables. There is a time that a person is a young child, and then there is a time that the person becomes an adult, and then he becomes an old person, an old man. Ad der azeh, the same thing is reflected every day, and ad der, the same thing every year. There are times that a person finds himself in katnus hameichin, which means his mind is not completely developed, and then there are times that his mind is developed and alert, and then there are times that his, his mind is as matured to its capacity and in a very settled mind like an older person that is more in a settled, uh, manner. And the ma'amar of the Rebbe says in all these three different stages, the Inyan of geulah, redemption needs to permeate everyone that they should be higher than their vessels, to go out of their limitation. It should be mei decha, mei, your utmost, which connects with the true utmost, utmost who is the Aibishter, and the Yid
08:55 דובר 1 מוריד את זה לעולם הזה. ההמשך לחלק הקודם הוקדש ליו"ד-יג בתמוז. אנו ממשיכים עכשיו בעזרת ה' עם חלק מספר שלוש, ונדון בהתוועדות של י"ג תמוז, תש"ה, 1945. התוועדות זו נערכה ב-770, במשרד של מחנה ישראל, שהפך מאוחר יותר למשרדו של הרבי, חדר היחידות, ותועדה על ידי הרב אברהם ויינגרטן. הוא היה תמים, בחור אז ב-770, והיה נוהג לתעד התוועדויות רבות ושונות ששמע מהרבי וממשפיעים. הרבי פתח את ההתוועדות בכך שכאשר באו לעצור את אדמו"ר הריי"צ, הוא היה באמצע הסעודה. ואדמו"ר הריי"צ ראה שהם נכנסו לבית, והגיע לברכת המזון. הוא האריך בברכת המזון, כדי שזה ייקח יותר זמן. זה אפשר לבני המשפחה להתכנס ולהניח הרבה מהמסמכים שעסקו בפעילותו של אדמו"ר הריי"צ ברוסיה. כולם הונחו בקופסאות, כולל גם ניירות אחרים שלא היו בעלי חשיבות רבה, וכך הושג שכאשר הגיעו לחיפוש, הם לא הצליחו למצוא שום דבר שיכול היה להוכיח כמסוכן. באמצע החיפוש, חסיד הגיע לביתו של אדמו"ר הריי"צ. הרב אברהם ויינגרטן, כשכתב את הרשימה הזו, השאיר מקום ריק מבלי לציין מי זה היה, אבל נראה, לפי ר' אלוקים אלטהויז [?], שזה היה הרבי. כשהרבי ראה שכל הבית מואר, הוא
08:55 Speaker 1 brings it down into this world. The hemsekhe to the earlier installment has been agir to Yud Beis, Yud Gimel Tammuz. We're continuing now Be'ezras Hashem with installment number three, discussing a farbrengen of Yud Gimel Tammuz, Tor Shin Hei, nineteen forty-five. This farbrengen took place in seven seventy in the office of Machneh Yisroel, which later became the Rebbe's office, Yechidas room, and it was documented by Rabbi Avrom Weingarten. He was a tomim, a bocher then in seven seventy, and he would document many different farbrengens that he heard from the Rebbe and from Mashpiyim. The Rebbe began the farbrengen that when they came to arrest the previous Rebbe, he was in middle of supper. And the previous Rebbe saw that they entered the house, and he reached Birchas Hamazon. He prolonged the Birchas Hamazon. It should take longer. This allowed the family members to gather and place many of the documents that dealt with the previous Rebbe's activities in Russia. They were all placed in boxes, including also, um, other papers that were not of great importance, and this accomplished that when it came to the search, they were not able to find anything that should prove dangerous. In the middle of, of the search, a Chassid arrived at the house of the previous Rebbe. Rabbi Avrom Weingarten, when he wrote down this reshimah, he left a space not mentioning who it was, but it seems like from Rabbi Elokim Althaus that it was the Rebbe. When the Rebbe saw the whole house is lit up, he
11:07 דובר 1 הבין שמשהו קרה. הוא הקיף את הבית, הלך מסביב, ופחד לדפוק על דלת או חלון. לבסוף, הרבי דפק על חלון, ובתו של אדמו"ר הריי"צ, הרבנית חיה מושקא, סיפרה לו מה קרה. הרבי מיד יצר קשר עם ר' אלוקים אלטהויז [?] וחסידים נוספים כדי לספר להם מה קורה. בחורים תמימים רבים הלכו לחיים ליברמן, שהיה המזכיר של אדמו"ר הריי"צ. הוא גר בבית אחר, והודיעו לו על המסמכים המסוכנים שנמצאים אצלו, שצריך להשמיד אותם. הבחורים שהלכו, מכיוון שהיה מסוכן ללכת בלילה בגלל השלטונות, עשו את עצמם כמו שיכורים, כאילו היו שתויים.
11:07 Speaker 1 understood something happened. He surrounded the house, went all around, and was afraid to knock on a door or a window. At the end, the Rebbe knocked on a window, and the Rebbe's son, Chaim Mushka, told him what happened. The Rebbe immediately contacted Rabbi Elokim Althaus and additional Chassidim to tell them what is going on. Many Temimim bochurim went to Chaim Lieberman, who was the reb- previous Rebbe's maskir. He lived in a different, uh, uh, house, and notified him about the dangerous documents that are found by him, that they need to be destroyed. The bochurim that went since it was dangerous to go at night because of the government, so they made themselves like shik- like shikurim, uh, as they would be drunk, as they were drunk.
12:13 דובר 2 וכך הם הצליחו להגיע לביתו של חיים ליברמן. בפינות הרחובות, אנ"ש, שהיו סקרנים לדעת מה קורה כאן, לדעת לאן המכונית הזו תיקח את אדמו"ר הריי"צ, גם הם עמדו שם והתנהגו כמו שיכורים. אדמו"ר הריי"צ אמר שלקחו אותו לכלא בסביבות השעה שתיים ורבע לפנות בוקר. אבל הרבי אומר שהרגע המדויק... הרבי אומר שאדמו"ר הריי"צ לא יודע בדיוק באיזו דקה זה היה. בזמן שנסעו, קציני הגֶפֶּא-או התחילו לדבר ביניהם, להתבדח אחד עם השני, "תראו את השיכורים היהודים האלה". בהמשך ההתוועדות הזו, הרבי מזכיר עובדות שונות שכבר פורסמו ב"רשימות המאסר" של אדמו"ר הריי"צ. אבל יש גם כמה עובדות שלא נמצאות ב"רשימות המאסר" הזו. הרבי מזכיר שהיה טופס מסוים עם שאלות, שאלון, ואדמו"ר הריי"צ ענה על חלק מהשאלות, והייתה מזכירה, אישה, שמילאה את התשובות כפי שאדמו"ר הריי"צ השיב בעל פה. כשהשאלות הסתיימו, אדמו"ר הריי"צ לקח את הבויגן, הטופס הזה, וקרא את כל מה שכתוב שם. ואת השאלות שעליהן לא ענה, הוא עשה קו כמו מחיקה. וזה כדי להדגיש שעל השאלות האלה הוא לא נתן שום תשובה, כדי שלא יכתבו דברים משלהם בצורה מרמה. הוא אז ספר
12:13 Speaker 2 And that is how they managed to get to the house of Chaim Liberlin. In the corners of the streets, Anash, curious to know what is going on here, to know where is this car going to take the previous Rebbe, they also stood there and acted like drunk. The Friediker Rebbe said they took him, um, to the prison about two fifteen AM. But the Rebbe says the minute bediuk, Friediker Rebbe says... The Rebbe says the Friediker Rebbe does not know bediuk what minute this was. Uh, while they were driving, the GePeU officers started to talk to each other, joke to each other, "Look at these Jewish drunks." Behemsich of this farbrengen, the Rebbe mentions different facts which are already published in the Rishimos Hamaiser of the previous Rebbe. But then there are some facts which are not in this Rishimos Hamaiser. The Rebbe mentions that there was a certain form with questions, a questionnaire, and the previous Rebbe answered on some of the questions, and there was a, uh, secretary, a lady that would fill in the answers as the Friediker Rebbe was responding orally. When the questions were complete, the Friediker Rebbe took the beigen, this, uh, th-this form, and he read everything that it says there. And the questions that he did not answer, he made a line like crossing it out. And that is to point out that on these questions he didn't give any answer in order that they shouldn't write things on their own in a fraudulent way. He then counted
14:38 דובר 2 כמה דברים שכתב, וכיון שסיים לקרוא זאת, חתם את שמו. עובדה נוספת שהרבי מזכיר בשיחה הזו, שכאשר אחד החוקרים, לולוב, התגאה בפני אדמו"ר הריי"צ והזהיר אותו שהרבה אנשים נהרגו על ידו, זה היה כדי לאיים, חס ושלום, על אדמו"ר הריי"צ. אדמו"ר הריי"צ אמר: "ווער ווייסט וואס דיין סוף וועט זיין?" מי יודע מה יהיה סופך? ובדיוק כך, כמה שנים עברו, והוא עצמו גם נהרג. כאשר אסרו את אדמו"ר הריי"צ, היה ברשותו יותר ממאה סיגריות בערך. הכוונה בעצם לנייר שמשתמשים בו לסיגריות. ברוסיה, הרבי אומר, הפאפירוסן גדולים, גדולים. ובבית הסוהר, אדמו"ר הריי"צ כתב חסידות בבית הסוהרים על מאה שבעה עשר מהניירות הללו. הרבי מספר לנו שכאשר היה בפריז, היו לו כמה מהניירות הללו. הוא הצליח לראות כעשרה מהניירות. הרבי מסיים: "אבל עכשיו אין לאדמו"ר הריי"צ את הניירות הללו." מסיים בווארט שהרבי אמר אודות קאסטרומה. קאסטרומה, שכאשר אדמו"ר הריי"צ היה בקאסטרומה בשעת השחיטה, היו ריבוייסטע מבטים. היו ניסים שנראו שהתקיימו על ידי אדמו"ר הריי"צ. בהמשך לחלקים הקודמים בנוגע ליו"ד בי"ס י"ג תמוז - אנחנו ממשיכים עכשיו, בעזרת השם, בחלק מספר ארבע, ונדון במובאות שונות שהרבי הביע במהלך ההתוועדויות בנוגע לימי י"ב
14:38 Speaker 2 how many things he wrote, and once he completed reading it, he signed his name. Another fact that the Rebbe mentions in this sicha, that one-- when one of the interrogators, Lulov, prided himself in front of the previous Rebbe and warned him that many people were killed by him, this was to threaten, Chas veshalom, the previous Rebbe. The previous Rebbe said, "Wer weiss was dein sof vet zein?" Who knows what your end will be? And exactly that, some years passed, and he himself was also killed. When they arrested the previous Rebbe, he had in his property more than about a hundred cigarettes. It means basically referring to paper from which they use for cigarillos. In Russia, the Rebbe says the papirosen are big, large. And in prison, the previous Rebbe wrote Chassidus in the Beis HaSoferim on a hundred and seventeen of these papers. The Rebbe tells us that when he was in Paris, he had some of these papers. He managed to see about ten of the papers. The Rebbe concludes, "But now the previous Rebbe does not have these papers." Concluding with a vort that the Rebbe said about Kastromah. Kastromah, that when the previous Rebbe was in Kastromah by the Shechita, there were rebiste mevsim. There were miracles that were seen accomplished by the Friediker Rebbe. Behemsich to the earlier installments benegeah to Yud Beis Yud Gimmel Tammuz. We're continuing now, Be'ezras Hashem, with installment number four, discussing various references that the Rebbe expressed during the farbrengens benegeah to the days of Yud
16:59 דובר 2 וי"ג תמוז. ראשית, הרבי השווה זאת לחנוכה, שבאותו מובן מה שקרה בחנוכה, בנס חנוכה, קבעו ותיקנו את היום טוב לשנה הבאה, אך לא לאותה שנה עצמה. באותו מובן, י"ב וי"ג תמוז, בשנת תרפ"ז, 1927, היתה הוראה, הוראה במברק, בלי פרסום, שזה לא יהיה בפרסום. בשנה הבאה זה הפך ליום טוב רשמי וקבוע. ביטויים שהרבי השתמש בהם בנוגע ליו"ד בי"ס וי"ג תמוז - בהזדמנות אחת בתש"י, 1950, הרבי כינה את י"ב וי"ג תמוז "מועד המועדים", יום טוב של ימים טובים. כמו כן, בהזדמנות אחרת, הרבי השתמש בביטוי "חג החגים". הרבי הסביר בנוגע ל"מועד המועדים" שמכיוון שזהו יום טוב, תאריך גאולה ששייך אך ורק לנשיא הדור, לכן זה אינו דבר פרטי, זה אינו דבר קטן, אלא זהו דבר שכולל את כל הדור. זה נחשב ליום כללי מאוד, ולכן זהו המועד של המועדים. בהזדמנות אחרת, הרבי אמר שי"ב וי"ג תמוז, כאן זה היה במיוחד שנה ליו"ד בי"ס, שהוא תחילת הגאולה, זהו יום מסוגל לקבל על עצמו החלטות טובות, החלטות טובות. בהזדמנות אחרת, הרבי אמר שאלו ימים מסוגלים להתחזק וללכת בדרכי
16:59 Speaker 2 Beis and Yud Gimmel Tammuz. Firstly, the Rebbe compared it to Hanukkah, that in the same sense what took place Hanukkah, in the miracle of Hanukkah, they established and instituted the Yom Tov for the upcoming year, but not that year itself. In the same sense, Yud Beis Yud Gimmel Tammuz, in the year Taf Res Peh Zai, in nineteen twenty-seven, there was a directive, a, um, heruah in a telegram, beli pirsum, that it should not be with publicity. The next year it became a formal and official Yom Tov. Expressions that the Rebbe used benegeah to Yud Beis Yud Gimmel Tammuz, on one occasion in Taf Shin Yud, nineteen fifty, the Rebbe referred to Yud Beis Yud Gimmel Tammuz as Moed HaMeyadim, the Yom Tov of Yomim Tovim. Likewise, another occasion, the Rebbe used the expression Chag HaChagim. The Rebbe explained benegeah to Moed HaMeyadim That since it is a Yom Tov, a geulah date that relates exclusively to the Nesi Hador, therefore, it is not something individual, it is not something minor, but it is something that encompasses the whole generation. It is considered a very general day, and therefore it is the Moed of the Moyadim. On another occasion, the Rebbe said that Yud Beis Yud Gimmel Tammuz, here it was in particular been a year to Yud Beis, which is the beginning of the geulah, is an auspicious day to take upon oneself good hachlotes, good resolutions. On another occasion, the Rebbe said that these are auspicious days to strengthen and go in the ways
19:14 דובר 2 בעל - בעל הגאולה של י"ב וי"ג תמוז. פעם היתה הוראה לגבאי ב-770. זה היה כאשר י"ב תמוז חל בשבת, שכאשר מגיעים ל"בא בשלום" בלכה דודי, יש לומר "בשמחה", "בשמחה ובצהלה", מכיוון שי"ב תמוז חל בשבת באותה שנה. ולבסוף, ביאור מעניין שהרבי נתן, כיצד זה שאנו מתקינים יום טוב חדש, במיוחד בזמן הגלות? אז הרבי מזכיר מהחתם סופר אחרונים נוספים שמכיוון שיום טוב זה נובע ונוצר מהגלות עצמה, לכן זוהי קטגוריה מיוחדת נפרדת שמאפשרת להתקין יום טוב חדש. הרבי ציטט כמה פעמים במשך השנים שאפילו המתנגדים, אלו ששמו את אדמו"ר הריי"צ בכלא, כבר ידעו שמעצר זה יביא לאחר מכן לשחרור, ושזה יהיה יום טוב נוסף אצל חסידים, אצל יהודים. אז כבר מהמעצר, יהיה יום טוב. בהמשך לחלקים הקודמים בנוגע ליו"ד בי"ס וי"ג תמוז - אנחנו ממשיכים עכשיו, בעזרת השם, בחלק מספר חמש, ונדון בשיחה של הרבי מי"ב תמוז, תשכ"ו, 1966, שבה הרבי מצביע על נס שקרה עם רבים שהיו מעורבים בהשתדלות ובמאמץ, ממש עד הקצה האחרון, בפועל, כדי לשחרר את אדמו"ר הריי"צ מבית הסוהר. זה כלל דיפלומטיה ואמצעי
19:14 Speaker 2 of the Bal, of the Bal Agulah of Yud Beis Yud Gimmel Tammuz. There was once a ro'eh, a directive to the Gabbai in seven seventy. This was when Yud Beis Tammuz was on, was on Shabbos, that when they get to Bo BeShalom in the Lecha Dodi, they should say BeSimcha, BeSimcha Uvtsahala, since Yud Beis Tammuz was on Shabbos that year. And finally, an interesting biur that the Rebbe gave, how is it that we institute a new Yom Tov, especially in the time of Galus? So the Rebbe mentions from the Chasam Sofer an additional achreinim that since this Yom Tov stems from and results from the Galus itself, so therefore it is a separate special category that, uh, that allows to institute a new Yom Tov. The Rebbe quoted a few times over the years that even the Menagdim, the ones that, uh, placed the previous Rebbe in jail, they already knew that this arrest will later result in a liberation, and it'll be an additional Yom Tov by Chassidim, by Yidden. So already from the arrest, there will be a Yom Tov. The hemsekhe to the earlier installments be-negeah to Yud Beis Yud Gimmel Tammuz, we're continuing now, be-ezras Hashem, with installment number five, discussing a sicha of the Rebbe from Yud Beis Tammuz, Tov Shin Chaf Vav nineteen sixty-six, which the Rebbe points to a miracle that happened with many who were involved in trying and exerting themselves actually to the utmost to release the Friediker Rebbe from prison. This involved diplomacy and other
21:58 דובר 2 לחץ נוספים. הרבי אומר בשיחה שבנוסף לנס הגדול שקרה עם אדמו"ר הריי"צ, היו גם ניסים פרטיים רבים. ביניהם, אירוע, מאורע, שלמרות שבזמנו אנשים לא התמקדו בזה, לא ראו בזה דבר משמעותי, אך עכשיו, לאחר השנים הרבות שעברו, כאשר אנו בוחנים את העניין הזה בצורה רגועה מאוד, ברוגע, אנו מבינים שבאמת זהו נס גדול מאוד שלא היה לו שום קשר לטבע. והרבי ממשיך כך. אומרים שהסדר באותה מדינה הוא שאזרחי המדינה מפוקחים מאוד בחוזקה על ידי הממשלה. והרבי אומר שזה גם המצב עכשיו. הרבי דיבר בשנת 1966. על אחת כמה וכמה אז בשנת 1927, ובמיוחד ביחס למאסר שבמהלכו... במהלכו, ובמהלכו ערכו בפועל חיפוש יסודי מאוד מאוד, והיו מסתכלים בשבעה עיניים על כל מי שהיה לו קשר עם אדמו"ר הריי"צ. ואף על פי כן, כיון שפורסם שאסרו את אדמו"ר הריי"צ, היו עשרות יהודים שהטילו את עצמם לפעילויות שונות ולהשתדלות שאדמו"ר הריי"צ ישוחרר. והם לא לקחו בחשבון שבאותו זמן, הם ילכו אחריהם, יפוקחו, ייעקבו. הם לא התמקדו בתוצאות המסוכנות הקשורות לעניין הזה. והם עשו זאת בצורה מאוד גלויה. הם
21:58 Speaker 2 means of pressure. The Rebbe says in the sicha that in addition to the great miracle that happened with the previous Rebbe, there were also many individual miracles. Amongst them, an event, a meurah, that although at the time people did not focus on it, did not make it seem significant, but now after the many years that have passed, when we ex-examine this matter in a very relaxed way, ruhigkeit, we realize that, bammes, this is a, a very great miracle that had no connection to nature. And the Rebbe continues as follows. They say that the order in that country is that the, um, the citizens of the country are monitored very strongly from the government. And the Rebbe says this is also the condition now. The Rebbe was speaking in nineteen sixty-six. A lachas kama v'kama surely then in nineteen twenty-seven, and especially in relationship to the imprisonment by which... During, and during which they actually made a very, very thorough search, and they would look be-sheva einayim, with seven eyes, to all who had a connection with the Friediker Rebbe. And nevertheless, as soon as it was publicized that they arrested the Friediker Rebbe, there were tens of Yidden that threw themselves into various activities and ishtadlus that the Friediker Rebbe should be freed. And they didn't take in consideration that at the same time, they're gonna be looked after, monitored, tracked. They did not focus on the dangerous results that are related to this matter. And they did it in a very obvious way. They
24:23 דובר 2 לשלוח מכתבים חתומים בשמם, ואף יותר מזה. הם עצמם פנו באופן אישי לדרגים שונים בממשלה שהיו אחראים על גזר הדין של אדמו"ר הריי"צ, והשתדלו להשפיע עליהם לשחרר את אדמו"ר הריי"צ. ולאחר כל זה, אנו רואים עד ברא פלא, שמכל אותם יהודים שהיו מעורבים בהשתדלות הזאת, אין אפילו אדם אחד ויחיד שניזוק כתוצאה מהשתדלותו בשום אופן ובשום צורה. לא בנוגע בנפש, ולא ביניים דרע נוגע בדלי, ולא ביניים אפילו של ממון או פרנסה. כולם יצאו בשלום, בעזרת השם. והרבי ממשיך שאפשר להוסיף, אומר הרבי, יש לומר, שבפרט זה הנס הזה גדול אפילו יותר מהנס של הגאולה עצמה, של אדמו"ר הריי"צ. אף שגאולת הרבי הקודם היתה נס גלוי, בכל זאת היה לה לבוש, אחיזה, קשר עם הטבע. זה עבר דרך צינורות הטבע, דרך הרבה אנשים שהיתה להם השפעה גדולה באותה מדינה וגם מחוצה לה. אבל אלו שהשתדלו ופעלו לשחרר את אדמו"ר הריי"צ, ובמיוחד אלו שהלכו באופן אישי למקומות ולמשרדים שונים שהיו מהדרגים הגבוהים ביותר לבקש לשחרר את הרבי הקודם, על פי השכל, אומר הרבי, אין שום סברה שזה לא יזיק להם, שלא יגרם להם שום נזק, חס ושלום. ובכל זאת, השתדלותם לא
24:23 Speaker 2 send letters with their name signed, and even more yet. They themselves personally turned to different levels in the government which were responsible for the verdict of the Friediker Rebbe, and they will mishtadel to influence them that to free the Friediker Rebbe. And after all this, we see ad var pela that amongst all these Yidden who were involved in this ishtadlus, there isn't even one and only person who was hurt as a result of his ishtadlus in any way, in any manner. Not negeah benefesh, not in yonim de ra nege badeli, not in yonim of even money or parnasa. Everybody came out safe, be'ezrat Hashem. And the Rebbe continues that we can add, the Rebbe says, yeshlemar, that in a prat, this miracle is even greater than the miracle of the geulah itself, of the Friediker Rebbe. Although the geulah of the previous Rebbe was an open miracle, still it had a livush, an achiza, a connection with nature. It went through the channels of nature, through many people who had great influence in that country and also outside of that country. But those that were meshtadel and worked to free the Friediker Rebbe, especially those that they personally went to various places and offices which were from the highest levels to request to free the previous Rebbe, al pesei halanushe, the Rebbe says, according to logic, there is no sense that it did not, that it should not hurt them, that it should not bring any damage, chas v'shalom. And still, their ishtadlus did not
26:37 דובר 2 הזיקה להם בשום אופן. הכל עבר בצורה חלקה מאוד. אז הרבי מסביר, ויש לומר בדרך אפשר, שזה מה שאדמו"ר הריי"צ פעל. או שהסביר זאת או שפעל זאת באמירת המאמר, מיד לאחר שקיבל את בשורת הגאולה, על הפסוק "הוי לי בעוזרי". וכפי שהוא מסביר, שמאחר שזה "הוי לי", שזה קשור עם הקב"ה, אם כן ממילא כל האנשים האלה שעזרו לו כלולים בזה כולם ונשמרו על ידי הקב"ה. בהמשך לפרקים הקודמים על י"ב-י"ג תמוז, אנו ממשיכים כעת, בעזרת השם, עם פרק מספר שש, בו אנו, אם ירצה השם, נדון בהתוועדות י"ב תמוז. ההתוועדות נערכה מדי שנה בערב, בין י"ב לי"ג תמוז. כפי שהרבי הביא דוגמה בהזדמנויות שונות, שבהלכה נאמר שכאשר מדובר בקדשים, בעניינים קדושים, הלילה הולך אחרי היום. סיבה נוספת היא גם שהגאולה של הרבי הקודם במובן המעשי התרחשה בפועל ביום השלושה עשר בתמוז, לא י"ב אלא י"ג. זה היה הרגע ממש של הגאולה. ההתוועדות היתה מתחילה בסביבות שמונה וחצי בערב, ובשנים מאוחרות יותר זה שונה לתשע וחצי בערב. אם י"ב תמוז חל בשבת, אז בנוסף להתוועדות בשבת, היתה מתקיימת התוועדות נוספת במוצאי שבת. זו נקראה ההתוועדות הרשמית של י"ב תמוז, שבה הרבה יותר
26:37 Speaker 2 hurt them in any way. Everything went through in a very smooth way. So the Rebbe explains, v'yeshlemar b'derech hafshar, that this is what the Friediker Rebbe accomplished. Either he explained it or he accomplished it through saying right after he received the news of the geulah, the maimer on the posek hava yali b'ezrai. And as he explains that since it's hava yali, that it's, uh, it's connected with Hashem, so b'meila, all these people that helped him are all included in it and were protected by Hashem. Referring to the earlier Yud Beis Yud Gimmel Tammuz installments, we're now continuing, be'ezras Hashem, with installment number six, where we will, im yirtzeh Hashem, discuss the Yud Beis Tammuz farbrengen. The farbrengen took place annually in the evening between Yud Beis and Yud Gimmel Tammuz. As the Rebbe cited an example on occasions that in halacha it is stated that when it comes to kodshim, to sacred matters, the night follows the day. Another reason is also that the redemption, the geulah of the previous Rebbe in a practical sense actually took place on the thirteenth day of Tammuz, not Yud Beis, but Yud Gimmel. That was the peh mamash, uh, of the geulah. The farbrengen would begin around eight-thirty PM, and in later years it was changed to nine-thirty PM. If Yud Beis Tammuz would be on Shabbos, then in addition to the farbrengen on Shabbos, a second farbrengen would take place on Sunday evening. This was referred to the formal farbrengen of Yud Beis Tammuz when many more
28:37 דובר 2 אנשים יכלו להשתתף. בקומה השנייה ב-770, הרבנית הרמ"ד, הרבנית של אדמו"ר הריי"צ, היתה עורכת מסיבה, כינוס עבור נשים רבות שהיה להן קשר עמה או שביקרו אותה במשך השנה. המסיבה התקיימה שלוש פעמים בשנה, בי"ט כסלו, בפורים, וב-י"ב תמוז. לפני ההתוועדות, הרבי היה עולה לקומה השנייה ומתיישב ליד השולחן שבו אכלו הרבי הקודם והרבי לאורך השנים את סעודות יום טוב. קבוצה של חסידים מבוגרים השתתפה בכך. הוגשו כיבוד קל ומשקה. היתה שיחה קצרה או מספר שיחות ליד השולחן. לאחר מכן הרבי היה הולך לחדר שבו ישבה הרבנית הרמ"ד עם אורחותיה, והמתין עד שהרבנית תראה אותו, ואז היה מהנהן בראשו לברכה וחוזר לחדרו. זמן מה לאחר מכן, הרבי היה נכנס לבית הכנסת כדי להתחיל את ההתוועדות. הרבי מיד עם התיישבותו היה פותח ומדבר בדברי פתיחה הקשורים לתוכן היום ולקח הנלמד ממנו. לאחר השיחה, הרב מענדליק, שהיה ראש הישיבה ב-770 והיה גם "שר המשקים", זה שהיה מגיש לרבי את היין, היה שופך יין לכוסו של הרבי. הרבי היה אז מברך את הברכות על העוגה והיין ואומר "לחיים" לנאספים. זה היה הרגע שבו היה מתחיל הניגון הראשון בהתוועדות. למרות שנושאי השיחות אולי השתנו
28:37 Speaker 2 people were able to attend. On the second floor in seven-seventy, the Rebbetzin HaMedina, Friediker Rebbe's Rebbetzin, would make a mesiba, a gathering for many women who had a connection or would visit her throughout the year. The mesiba would take place three times a year, Yud Tes Kislev, Purim, and Yud Beis Tammuz. Before the farbrengen, the Rebbe would go up to the second floor and sit down at the table where the previous Rebbe and Rebbe over the years ate the Yom Tov seudas. A group of older Hasidim participated. A light kibbutz snack and drink was served. There was a short conversation or conversations at the table. The Rebbe would then walk to the room where the Rebbetzin HaMedina sat with her guests and waited till the Rebbetzin saw him and would then nod with his head as a greeting and would return to his room. A while later, the Rebbe entered into the shul to begin the farbrengen. The Rebbe immediately, upon sitting down, would begin speaking as opening words relating to the contents of the day and a lesson derived. After the sicha, Rabbi Mendlik, who was the Rosh Yeshiva in seven-seventy and he was also the Sar Hamashkim, the one that would serve the Rebbe the wine, he poured in wine into the Rebbe's kos. The Rebbe would then make the brachos on the cake and wine and would say l'chaim to the assembled. That is when the first nigun would begin at the farbrengen. Although the topics of the sichas may have varied
30:45 דובר 2 משנה לשנה, אבל הרוח הבסיסית והעמוד השדרה, אם אפשר לומר כך, של ההתוועדות היה נושא י"ב תמוז, שחרור הרבי הקודם והלקחים הנלמדים מהיום הזה. הרבי היה גם אומר מאמר במהלך ההתוועדות. בין הנושאים שהרבי התייחס אליהם במהלך השנים בהתוועדות הזו, היו הפקת לקחים מהיבטים ספציפיים שהתרחשו במהלך מאסרו של הרבי הקודם או במהלך הגאולה. בנוסף לכך, באמצע שנות השמונים המוקדמות, בתחילת שנות השמונים, הרבי היה גם מדבר רבות על רגע הדומיה והרעיון שהרבי הדגיש מאוד שיש לקבוע כחוק בבתי הספר הציבוריים, אשר יסדיר ויגדל דור מתורבת. כמו כן, הרבי הדגיש את הצורך בהפצת שבע מצוות בני נח. מדי פעם, נציג או איש ציבור ברמה העירונית, המדינתית או הפדרלית היה נוכח, יושב בספסל מאחורי הרבי, ולאחר השיחה, אדם זה היה ניגש לרבי ל"לחיים" ולשיחה קצרה. בהזדמנויות אחרות, הרבי היה בוחר להזכיר או להתמקד באירוע עדכני שהיה בכותרות החדשות. הרבי היה מנתח אותו ומפיק ממנו לקח שאפשר ללמוד ממנו. לעיתים, הרבי היה אומר שיחה בנוגע לארץ ישראל. הרבי היה לעיתים קרובות מקדיש שיחה לנשים היהודיות, העוסקת בנשי ובנות ישראל ובמעלותיהן בנוגע לחינוך,
30:45 Speaker 2 from year to year, but the basic spirit and sort, sort to say spine of the farbrengen was the theme of Yud Beis Tammuz, the previous Rebbe's liberation and the lessons derived from this day. The Rebbe would also deliver a maimer during the farbrengen. Amongst the topics that the Rebbe addressed over the years during the farbrengen, this farbrengen would be deriving lessons from specific aspects that took place during the arrest of the previous Rebbe or during the redemption. In addition to that, there would, in the middle of the early eighties, in the early eighties, the Rebbe would also speak much about the moment of silence and concept that the Rebbe stressed very much to be instituted as a law in the public schools, which would regulate and raise a civilized generation. Likewise, the Rebbe stressed the necessity of spreading, publicizing the seven Noahide laws. Occasionally, a representative or a dignity of the city, state, or federal level would be in attendance, seated in a bench behind the Rebbe, and after the sicha, this person would walk over to the Rebbe for l'chaim and a brief conversation. On other occasions, the Rebbe would choose to make mention or focus on a current event which dominated the news. The Rebbe would analyze it and derive a lesson which can be learned from it. At times, the Rebbe would speak a sicha regarding Eretz Yisrael. The Rebbe would quite often dedicate a sicha for the Jewish women addressing the She-Ubneish Yisrael and their qualities in regards to chinuch, education,
33:02 דובר 2 תפילה, מצוות באופן כללי, וההשפעה הייחודית שלהן על סביבתן. לקראת סוף ההתוועדות הגדולה של יום החול, הייתה שיחה המוקדשת ליהודים שעדיין היו ברוסיה, שבמהלכה היה הרבי מסיים בברכה עבורם ועבור בני משפחותיהם שיוכלו לצאת במהרה ככל האפשר. בתשי"ב, 1952, יזם הרבי, הקים מגבית בהתוועדות י"ב תמוז. מגבית היא גיוס כספים, וזה היה למען מוסדות אור ישיבת "יצחק", רשת חדרים לילדים קטנים בארץ ישראל ובמרוקו וכו'. חולקו מעטפות לצדקה, ופתקאות קטנות לכתיבת שמות האנשים ושמות אימותיהם, אותן היה הרבי לוקח לאוהל. כאשר יזם הרבי את המגבית הזו בשנת 1952, אמר הרבי כך: "כל אחד יכול להשתתף בתרומה של לפחות שמונה עשרה סנט. ניתן לתת גם עבור מי שאינו נוכח, והכסף צריך להימסר תוך שמונה ימים." לסיום, היה הרבי מבקש לשיר את ניגון ההכנה, בניגונו של אדמו"ר הזקן, ולאחר מכן את ניגון אדמו"ר הזקן המושר בחופות, ולאחריו את ניגון "נר לעזרה". היה הרבי מכריז שלא ישכחו לברך ברכה אחרונה. לאחר הברכה, היה הרבי מברך את הברכה האחרונה מתוך סידור בשקט ויוצא כשהוא פותח בניגון שמח. המשך להתקנים הקודמים אודות י"ב
33:02 Speaker 2 tefillah, mitzvahs in general, and their unique influence on their environment. Towards the end of the big weekday farbrengen, there would be a sicha dedicated to the Yidden who were still in Russia, during which the Rebbe would conclude with a bracha for them and their families for being able to leave as quick as possible. In Taf Shin Yud Beis, nineteen fifty-two, the Rebbe initiated, established a magbis at the Yud Beis Tammuz farbrengen. A magbis is a fundraiser, and this was, uh, for the sake of the Mesadris Ohr HaYeshav Yitzchak, a network of chadorim for young children in Eretz Yisrael and Morocco, et cetera. Envelopes were handed out for the tzedakah, and small papers were for the writing of people's names and their mothers' names, which the Rebbe would take to the eyl. When the Rebbe initiated this magbis in nineteen fifty-two, the Rebbe said the following: "Everyone could par- can participate by contributing at least eighteen cents. One can give for someone who is not present, and the money should be handed in within eight days." In conclusion, the Rebbe would ask to sing the hachana, the preparation nigun, to the Alter Rebbe's nigun, and then the Alter Rebbe's nigun, which is sung at chuppas, followed by the nigun Ner Ezratza. The Rebbe would announce that people should not forget to make a bracha achronah. An after bracha, the Rebbe would make the bracha achronah from a siddur quietly and would walk out by beginning a freileche nigun. The hemshach to the earlier installments about Yud
35:11 דובר 2 תמוז, אנו ממשיכים בעזרת ה' בחלק מספר שבע, בו נדון אי"ה בהוראות הרבי אודות התוועדויות י"ב תמוז בקרב החסידים. בתשל"ח, 1978, אמר הרבי בשיחה בשבת שלפני י"ב תמוז כך: "יהי רצון שנתכונן לי"ב תמוז כראוי, לרבות עריכת התוועדויות. ישנה מעלה מיוחדת בעריכת התוועדות גדולה ומרכזית, מכיוון ש'ברוב עם הדרת מלך' - ככל שהקהל גדול יותר, כך גדולה יותר הדרת המלך. מצד שני, ישנה מעלה חיובית בעריכת התוועדויות במקומות רבים, שכן כך אנשים שאינם גרים בקרבת מקום ההתוועדות המרכזית יכולים להגיע להתוועדות מקומית, שכן היא נמצאת בשכונתם ובבית הכנסת שלהם." כאשר מדובר בהתוועדות הקשורה לשני ימים, י"ב וי"ג תמוז, יש לנו שלושה ערבים: ליל י"ב תמוז לפני היום, ליל י"ג תמוז, ומוצאי י"ג תמוז. זה מאפשר זמן מספיק לעריכת התוועדויות במקומות רבים וגם לעריכת התוועדות מרכזית, עד כדי 'אלה ואלה', שזה כולל את הכול. לסיום, השתמש הרבי בדוגמה - ככל שיותר, כך יותר שמח. הרבי התייחס למנהג בנוגע לקריאת פרשת זכור, העוסקת בהשמדת עמלק. יש לקיים את הקריאה הראויה כאשר קוראים בשתי הגרסאות, "זֵכֶר עמלק" ו"זֶכֶר עמלק". הרבי ציטט את
35:11 Speaker 2 Beis Tammuz, we're now continuing Be'ezras Hashem with installment number seven, where we will im yirtzeh Hashem discuss the heroes, directives of the Rebbe regarding Yud Beis Tammuz farbrengens amongst Hasidim. In Taf Shin Lamed Ches, nineteen seventy-eight, the Rebbe in a sicha on the Shabbos prior to Yud Beis Tammuz said the following: "Yehi ratzon, we shall prepare for Yud Beis Tammuz appropriately, including making farbrengens. There is a unique quality in making a big central farbrengen since bedeiv am hadras melech, the greater the audience, the greater the splendor of the king. On the other hand, there is a positive note, quality in making farbrengens in many places, whereas then people who don't live near the location of the central farbrengen can have access to attend a local farbrengen since it is in their shulne and shul." When we refer regarding a farbrengen which relates to two days, Yud Beis and Yud Gimmel Tammuz, we have three evenings. The night of Yud Beis Tammuz before the day, the night of Yud Gimmel Tammuz, and mitzo Yud Gimmel Tammuz. This allows sufficient time to make farbrengens in many places and also to make a central farbrengen to the extent of a eila ukolona, that this encompasses everything. In conclusion, the Rebbe used an example For the more, the merrier. The Rebbe referred to the Minik regarding the reading of Parsha Zachar, discussing the eradication of Amalek. It is then to fulfill the appropriate reading when we read the two versions, Zechar Amalek and Zechar Amalek. The Rebbe quoted the
37:32 דובר 2 ה"צדקה" מלובלין, חסיד חב"ד ופוסק, שאמר: "זֵכֶר, זֶכֶר, אַבּי גוט אָפּמעקן" - בין אם זֵכֶר ובין אם זֶכֶר, ובלבד שנמחה את עמלק היטב. המשיך הרבי ואמר שכך גם בענייננו - שתהיינה שתי התוועדויות, שלוש התוועדויות ויותר. שתהיה התוועדות כל השנה כולה. שתהיה שנה של שמחה, כל עוד זה יהיה "שמחה פורצת גדר" - השמחה פורצת את כל הגבולות. עשר שנים לאחר מכן, בתשמ"ח, 1988, הנהיג הרבי, יזם את הדבר הבא. בהתבסס על מה שהוזכר קודם, דרך הגאולה מתווספת מימד חדש. ניתן להציע שחגיגות י"ב תמוז בשנה זו יהיו קשורות לרעיון חדש, פרויקט, המתבטא במעשה, באופן מעשי, שכל אחד ואחד יוסיף או יגדיל משהו חדש בפעילותו להפצת התורה והיהדות. כל אחד, לרבות ילדים השייכים לכך, יעשה חשבון נפש באופן מעשי עבור השנה האחרונה, מי"ב תמוז תשמ"ז, כלומר 1987, עד י"ב תמוז תשמ"ח, 1988, בנוגע לפעולותיו הטובות, הפעולות שהוא או היא עשו. על מנת שזה יהיה הערכה כנה בכל התוקף, יש לכתוב זאת. לפחות שלוש פעולות חדשות שעשו במהלך השנה האחרונה, מעשה בפועל, באופן מעשי, לא רק במחשבה והחלטה, או בעל פה כהצעה למישהו אחר, אלא מעשה בפועל, פעולות
37:32 Speaker 2 Tzedakah of Lublin, a Chabad Hasid and a Pesek, who said, "Zechar, Zechar, abi gut abmeken." Either Zechar or Zechar, as long as we eradicate Amalek well. The Rebbe continued that so too in our topic, let there be two farbrengens, three farbrengens and more. There should be a farbrengen all year round. It should be a year of joy, simcha, as long as it will be simcha perez geder. Joy breaks through all limitations. Ten years later, Tav Shim Mem Ches 1988, the Rebbe introduced, initiated the following. Based on what was mentioned earlier, through geulah, a new dimension is introduced. We can suggest that the celebrations of Yud Beis Tamuz this year should be connected with a new idea, project, which ex-expresses itself in maise, in practical sense, that everyone should add or increase in something new in their activities of spreading Torah and Yiddishkeit. Everyone, including children who are sayach to this, should make a chesbon hanefesh in a practical sense in the, for the past year from Yud Beis Tamuz Tav Shim Mem Zayin, that is 1987, through Yud Beis Tamuz Tav Shim Mem Ches 1988, regarding their good peulos, the activities that he or she did. In order that it should ha- be a sincere evaluation with the fullest strength, one should put it in writing. At least three new peulos they did over the course of the past year, the maise bepeil, in a practical sense, not just in thought and resolution, or verbally as a suggestion to someone else, but maise bepeil, peulos
39:44 דובר 2 ברוח אדמו"ר הריי"צ, בעל הגאולה, שעבורה הוא מסר את נפשו בהפצת התורה, היהדות והחסידות. כדי להוסיף תוקף - מי שישלח דיווח זה, והכוונה היא שהרבי מדבר על שליחת הדיווח אליו - ויוסיף את שמו ושם אמו, צריך לסמן על המעטפה החתומה את השם הפרטי ושם המשפחה, ולהוסיף גם ח', ח' ראשי תיבות של "חודש", דבר חדש, המציין שזה קשור ליוזמה החדשה. ביום י"ג תמוז תשמ"ט, 1989, אמר הרבי שבנוסף להתוועדות שהתקיימה בשבת י"ב תמוז, צריך להיות המשך בשלושת הימים הרצופים הבאים לאחר השבת - י"ג תמוז, י"ד תמוז וט"ו תמוז. לשלושת הימים האלה יש מעלה מיוחדת, מכיוון שכולם ימות החול, וניתן לעשות בהם דברים שלא ניתן לעשות בשבת, כמו לתת צדקה או להשתתף בהתוועדות עם יהודים רבים החיים במרחק רב, באמצעות הטלפון וכדומה. בתשעה בתמוז תש"ן, 1990, חילק הרבי את המאמר שאדמו"ר הריי"צ הוציא לרגל ההתוועדות הראשונה של י"ב תמוז בתרפ"ח, 1928. הכוונה הייתה שהחסידים ילמדו את המאמר. המאמר פותח במילים "עשרה שיושבים ועוסקים בתורה", וזו הייתה עבודתו של אדמו"ר הריי"צ בהקמת חדרים, חדרים תת-קרקעיים ברוסיה, עד שנת 1927, אז נעצר והמשיך את עבודת היהדות ברוסיה.
39:44 Speaker 2 in the spirit of the previous Rebbe, the Baal HaGeulah, for which he sacrificed himself in spreading Torah, Yiddishkeit, and Chasidus. In order to add validity, one who will send this report, the Rebbe's referring to sending the report to him, and will add his name and his mother's name, should mark on the sealed envelope the personal name and the family name, and also add a Ches, Ches standing for Chodesh, something new, which notes that this relates to the new initiative. On Yud Gimmel Tamuz Tav Shin Mem Tes, 1989, the Rebbe said that in addition to the farbrengen which took place on Shabbos Yud Beis Tamuz, there should follow a continuation for the next three consecutive days after Shabbos, Yud Gimmel Tamuz, Yud Daled Tamuz, and Tes Vav Tamuz. These three days have a unique quality since they are all in the weekdays, and we can do things that cannot be done on Shabbos, like giving tzedakah or participating in a farbrengen with more Yidden who live a great distance away via the telephone and similar. On the ninth of Tamuz, Tav Shin Nun, 1990, the Rebbe distributed the maimer which the previous Rebbe released on the occasion of the first Yud Beis Tamuz celebration in Taf Res Pey Ches, 1928. This was intended that Chasidim should study the maimer. The maimer begins with the words, "Asarah shayeishvim ve'eishkim betorah," which this was the work of the Friediker Rebbe setting up chadorim, underground chadorim in Russia up till 1927 when he was arrested and continued Yiddishkeit in
41:51 דובר 2 המאמר כלל גם דולר לצדקה. זהו המשך לפרקים הקודמים על י"ב י"ג תמוז. אנו ממשיכים כעת בעזרת ה' בפרק מספר שמונה, שבו נדון אי"ה בהיבט חשוב של ההתוועדויות של י"ב תמוז - המאמרים. המאמר שאמר הרבי במהלך ההתוועדות של י"ב או י"ג תמוז. בדרך כלל, פתיחת המאמרים, דברי המתחיל של המאמר, הפסוק הפותח את המאמר, קשורים לתוכן ולמשמעות של היום שבו הם נאמרו. במאמרי י"ב תמוז אנו מוצאים מאמרים שפתיחתם וגם תוכנם מבוססים על מאמרו של אדמו"ר הריי"צ, בעל הגאולה, של י"ב י"ג תמוז. בשנה הראשונה לקבלת הנשיאות של הרבי, תשי"א, 1951, אנו מוצאים שהרבי ביסס את מאמרו על מאמרו של אדמו"ר הריי"צ, שפורסם אז ממש לרגל י"ב י"ג תמוז. זה היה הסדר אצל הרבי, שבשנים הראשונות היה מוציא מאמר של אדמו"ר הריי"צ לקראת יום טוב מסוים או יום טוב חסידי. כאשר י"ב תמוז חל בשבת, היה הרבי פותח את המאמר בפסוק מהפרשה. בהתוועדות הבאה, במוצאי שבת, י"ג תמוז, הייתה פתיחת המאמר קשורה, כולל גם התוכן, לי"ב תמוז. אנו מוצאים שני מקרים שבהם בי"ב תמוז
41:51 Speaker 2 Russia. The maimer also contained a dollar for tzedakah. The hemsech to the earlier installments been a year Yud Beis Yud Gimmel Tamuz. We're now continuing Be'ezras Hashem with installment number eight, where we will, im yirtzeh Hashem, discuss an important aspect of the Yud Beis Tamuz farbrengens, the maimorim. The maimer, the discourse that the Rebbe delivered during the farbrengen of Yud Beis or Yud Gimmel Tamuz. Generally, the o- the beginning of the maimorim, the divrei hamaschil of the maimer, the opening verse of the maimer is related to the contents and meaning of the day in which they were delivered. In the Yud Beis Tamuz maimorim, we find maimorim which the opening of the maimer and also its contents is based on the previous Rebbe's maimer, the Baal HaGeulah of Yud Beis Yud Gimmel Tamuz. In the first year of the Rebbe's, uh, Kabbalas Anessios, Tav Shin Yud Alef, 1951, we find that the Rebbe based his maimer on the previous Rebbe's maimer, which was just published then for Yud Beis Yud Gimmel Tamuz. This was the seder by the Rebbe that the first years the Rebbe would release a maimer of the previous Rebbe, Lekovit, a designated Yom Tov or Echzidishe Yom Tov. When Yud Beis Tammuz was on Shabbos, the Rebbe would begin the maimer with a posik of the parasha. During the next farbrengen Sunday evening, Yud Gimel Tammuz, the beginning of the maimer would be related, including also the contents to Yud Beis Tammuz. We find two occasions where on Yud Beis Tammuz
43:51 דובר 2 הרבי פתח את המאמר באותו פסוק - זה אירע בתשט"ו, 1955, ובתשד"מ, 1984. מעניין לציין שבי"ב תמוז תשי"ד, 1954, פתח הרבי את המאמר בפסוק אשר, כפי שביארו מדרשי חז"ל, מתייחס ליצחק אבינו, והרבי מדבר במאמר על אדמו"ר הריי"צ, ששמו השני הוא כשם יצחק אבינו. כאשר ציון י"ב תמוז חל בשנה של עשור שלם, או שני עשורים וכן הלאה, מאז הגאולה בפועל בתרפ"ז, 1927, אנו מוצאים שהרבי היה פותח את מאמרי אותה תקופת י"ב תמוז בזהות לפתיחת המאמרים שאדמו"ר הריי"צ אמר מיד לאחר גאולתו בשנת 1927. המשכים - לעיתים היו מאמרי י"ב י"ג תמוז בבחינת המשך, סדרה קצרה של עד שלושה מאמרים. הרבי היה, במאמר המאוחר יותר, חוזר ומתייחס למאמר הקודם. מעניין לציין שבתשי"ז, 1957, המאמר השלישי בסדרת ההמשך של י"ב תמוז, שהחלה בי"ב תמוז, נאמר על ידי הרבי במהלך ביקורו במחנה גן ישראל. למעשה, המשך זה הוא המשך עמוק מאוד, המסביר מושגים עמוקים מאוד בחסידות. אם ירצה ה', בפרק הבא נמשיך לדון במאמרים. בהמשך לפרקים הקודמים על י"ב י"ג תמוז, אנו ממשיכים כעת בפרק מספר תשע, שבו אנו חוזרים להתייחס לגורם של
43:51 Speaker 2 the Rebbe began the maimer with the verse, This took place in Tovshin Tes Vav 1955 and Tovshin Dalet Mem 1984. Interesting to note that Yud Beis Tammuz, Tovshin Yud Dalet 1954, the Rebbe began the maimer with the verse, which as the Medroshe Chazal explained that this refers to Yitzchak Avinu, the Rebbe speaks in the maimer about the Frivike Rebbe, whose second name is as Yitzchak Avinu. When the commemoration of Yud Beis Tammuz was marked in the year of a complete decade or two decades and so on since the actual geulah in Tovshin Pesai in 1927, we find that the Rebbe would begin the maimerim of that Yud Beis Tammuz season. They would be identical to the beginning of the maimerim that the previous Rebbe delivered immediately after his geulah in 1927. Hemshichen, sometimes the maimerim of Yud Beis Yud Gimel Tammuz would be a hemshech, a short continuing series of up to three maimerim. The Rebbe would, in the later maimer, refer back to the earlier maimer. Interesting to note that in Tovshin Yud Zayin 1957, the third maimer of the Yud Beis Tammuz hemshech series that began on Yud Beis Tammuz was delivered by the Rebbe during his visit in Ken Gan Yisrael. Actually, this hemshech is a very deep hemshech explaining very deep concepts Echzidis. Imirt Hashem, in the next installment, we'll continue discussing the maimerim. The hemshech to the earlier Yud Beis Yud Gimel Tammuz installments, we're now continuing with installment number nine, where we are referring back to a factor of
46:34 דובר 2 התוועדויות י"ב תמוז - מאמרי הרבי, המאמרים שאמר במהלך ההתוועדויות של י"ב תמוז. במהלך תקופה של למעלה מ-40 שנה, אנו מוצאים שבי"ב תמוז היו שני מקרים שבהם הרבי, בשלוש הזדמנויות רצופות, פתח את המאמר באותו פסוק או מאמר חז"ל. אחד היה בתשל"ו, 1976. שלושת המאמרים פתחו בפסוק "נתת ליראיך נס להתנוסס". פתיחה זו הייתה גם מאמר שאדמו"ר הריי"צ אמר ושלח ליהודים ברוסיה בשנת 1933 לרגל י"ב תמוז. הרבי אמר את שלושת המאמרים בשבת י"ב תמוז, ולמחרת י"ג תמוז, ולאחר מכן ט"ו תמוז, בהתאמה. חסידים ציינו שהתוועדות זו התקיימה מיד לאחר השחרור המוצלח של מאה נוסעים יהודים שנחטפו לאנטבה. הרבי אז, במהלך ההתוועדות, אמר שעברו שנים רבות מאז שאירע נס כזה. שלושת המאמרים מוזגו מאוחר יותר לאחד, והוכנו להגהה כדי שהרבי יערוך אותם. הפעם השנייה שבה היו שלוש הזדמנויות רצופות שבהן הרבי פתח את המאמר באותם דברי המתחיל, באותה פתיחה, הייתה בתשמ"ב, 1982. פתיחת שלושת המאמרים הייתה בציטוט מהמשנה במסכת אבות, "עשרה שיושבים ועוסקים בתורה", כאשר עשרה אנשים יושבים ועוסקים בתורה, המבוסס על מאמרו של אדמו"ר הריי"צ, שהוציא לרגל ההתוועדות הראשונה של י"ב תמוז בתרפ"ח.
46:34 Speaker 2 the Yud Beis Tammuz farbrengens, the Rebbe's maimer, maimerim that he delivered during the Yud Beis Tammuz farbrengens. Over the duration of more than 40 years, we find on Yud Beis Tammuz two times where the Rebbe on three consecutive occasions began the maimer with the same posik or maimer chazal. One was in Tovshin Lamet Vov 1976. The three maimerim began with the posik Nosata L'riyecha Nesli Snesis. This beginning was also a maimer that the previous Rebbe said and sent to Yidden in Russia in 1933 on the occasion of Yud Beis Tammuz. The Rebbe delivered the three maimerim on Shabbos Yud Beis Tammuz, and then the next day Yud Gimel Tammuz, and then Tes Vov Tammuz, respectively. Chassidim noted that this farbrengen took place right after the successful release of 100 Jewish passengers who were hijacked to Entebbe. The Rebbe then, during a farbrengen, said that it has been many years since such a miracle took place. The three maimerim were later merged as one and prepared for Hagor to be edited by the Rebbe. The second time that there were three consecutive occasions that the Rebbe began the maimer with the same divrei amaschel, same beginning, was in Tovshin Mem Beis 1982. The beginning of the three maimerim began with the quote from the Mishnah in Pirkei Yoves, Asorash Ayeishvim Ve'eishkim B'Teyra, when 10 people sit and are studying Teyra, which is based on the maimer of the previous Rebbe, which he released on the occasion of the first Yud Beis Tammuz farbrengen in Tovshin Pe'ches.
48:59 דובר 2 זו הייתה השנה הראשונה לאחר שחרורו של אדמו"ר הריי"צ מהמאסר, והחסידים ציינו וחגגו את י"ב תמוז בשנת 1928. והייתה כוונה שהחסידים ילמדו את המאמר הזה. אדמו"ר הריי"צ אמר את שלושת המאמרים - בי"ב תמוז, בי"ג תמוז, ובט"ו תמוז, בהתאמה. המאמר השני והשלישי היו המשך - סדרה רציפה - ומוגהים על ידי אדמו"ר הריי"צ. בנוגע למאמר י"ב תמוז משנת תשי"ג, אירע סיפור מעניין לאחר התוועדות, כתגובה לשאלה שנשאלה מהרבי בנוגע למאמר זה. והרבי ביקש להאזין להקלטה של אותה התוועדות. ניתן להאזין להקלטה זו בקישור. הרב אהרן גולדשטיין מאן ארבור, מישיגן, מספר את הסיפור. בהמשך לפרקים הקודמים בנוגע לי"ב-י"ג תמוז, אנו ממשיכים כעת בפרק מספר עשר, בו נדון בגורם בהתוועדויות י"ב תמוז, היבט נוסף במאמרי י"ב תמוז, היבט שאולי נעלם מעיני רבים. י"ב תמוז הוא כמובן גם יום הולדתו של אדמו"ר הריי"צ. ידוע המנהג המובא מהבעל שם טוב, שאומרים את הקפיטל תהילים המתאים לגיל האדם. ביום הולדת חדש, מתחילים לומר את הקפיטל תהילים הבא, המתאים לשנה שאליה נכנסו זה עתה. לדוגמה, בחור בר מצווה, כשהוא נעשה בן שלוש עשרה, אומר קפיטל י"ד, מכיוון שהוא נכנס לשנתו הארבע עשרה. אנו
48:59 Speaker 2 It was the first year after he was released from prison, and Chassidim commemorated and celebrated Yud Beis Tammuz 1928. And it was intended that Chassidim should study this maimer. The Rebbe delivered the three maimerim on Yud Beis Tammuz, on Yud Gimel Tammuz, and on Tes Vov Tammuz, respectively. The second and third maimer were a hemshech, a continued series, and edited muger by the Rebbe. Regarding the Yud Beis Tammuz maimer from Tovshin Yud Gimel 1953, an interesting story took place after a farbrengen in response to a question that was asked from the Rebbe Benigea to this maimer. And he asked to listen to the audio of that farbrengen. You can listen to this audio in the link. Our Abaron Goldstein of Ann Arbor, Michigan relates the story. The hemshech to the earlier installments Benigea to Yud Beis Yud Gimel Tammuz. We're now continuing with installment number ten, where we will discuss a factor of the Yud Beis Tammuz farbrengens, an additional aspect in the Yud Beis Tammuz ma'amarim, one which may have been unnoticed by many. Yud Beis Tammuz is also, of course, the yom ha'yoledes of the previous Rebbe. It is known the custom relate from the Baal Shem Tov that one recites the kapitel Tehillim that corresponds to the person's age. On a new birthday, one begins reciting the next kapitel Tehillim corresponding to the year they have just entered. For example, a bar mitzvah bocher, when becoming thirteen years old, recites kapitel fourteen, being that he began entering into his fourteenth year. We
51:12 דובר 2 מוצאים אצל אדמו"ר הרש"ב שהוא אמר או כתב מאמרים לרגל יום הולדתו. בנוסף, מוצאים לפעמים מאמר המתמקד בפרק החדש בתהילים שאליו הוא נכנס זה עתה. דוגמה לכך היא בחודש חשון, שנת עזר"ס, בסוף שנת 1916, שבו יש מאמר הפותח בפסוק "למנצח אל תשחת", שהוא פסוק מהפרק החדש בתהילים - הגיל שאליו נכנס אדמו"ר הרש"ב באותה שנה, כפי שהרבי כותב בהערה בנוגע למאמר זה. כמו כן, בכ' חשון תר"פ, בסוף שנת 1919, כתב אדמו"ר הרש"ב כמה מאמרים על קפיטל ס', פרק שישים בתהילים. זו הייתה השנה שאליה נכנס בתאריך זה. למעשה, בכ' חשון באותה שנה עצמה, הוא גם אמר מאמר על הפסוק "סמוכים לעד לעולם". אדמו"ר הרש"ב הסביר באחד ממאמריו שהמילה "סמוכים", המתחילה באות סמ"ך, מסמלת שישים. הרבי היה מציין בי"ב תמוז את הקפיטל החדש של אדמו"ר הריי"צ, על ידי כך שהיה מבאר פסוק בקפיטל החדש - הגיל, השנה שאליה נכנס אדמו"ר הריי"צ בי"ב תמוז של אותה שנה. וכך גם במאמרי י"א ניסן, היה הרבי מבאר פסוק בקפיטל החדש של השנה שאליה נכנס הרבי בי"א ניסן. קצת רקע. בשנת תשט"ו,
51:12 Speaker 2 find by the Rebbe Rashab that he either said or wrote ma'amarim on the occasion of his yom ha'yoledes. In addition, we find at times, uh, there is ma'amar focused on the new chapter in Tehillim which he just entered. An example for this would be in the month of Cheshvan, shnas ezras, late 1916, where there is a, uh, ma'amar that begins with the pasuk lamnatzeach al tashchis, which is a verse of the new chapter in Tehillim, the age which the Rebbe Rashab has just entered that year, as the Rebbe writes it in a ha'arah, in a comment been agir to this ma'amar. Likewise, chaf cheshvan taf reish pei, late 1919, the Rebbe Rashab wrote several ma'amarim on kapitel samech, chapter sixty in Tehillim. This was the year into which he entered on this date. In fact, on chaf cheshvan in that very same year, he also delivered a ma'amar on the verse smuchim le'ad le'olam. The Rebbe explained in one of his ma'amarim that the word smuchim beginning with a samech symbolizes sixty. The Rebbe would on Yud Beis Tammuz make note of the new kapitel of the previous Rebbe by explaining a verse in the new kapitel, the age, the year in which the previous Rebbe has entered on the Yud Beis Tammuz of that specific year. Likewise, as the Rebbe in his ma'amar of Yud Alef Nissan would explain a verse in his new kapitel year which the Rebbe has entered on Yud Alef Nissan. A little background. In the year taf shin tes
53:28 דובר 2 1955, י"ב תמוז חל בשבת. הרבי לא אמר מאמר בהתוועדות זו, אלא אמר שיחה על הקפיטל החדש של אדמו"ר הריי"צ. בהתוועדות י"ג תמוז נאמר גם מאמר. בתשי"ז, 1957, כבר מוצאים שהרבי היה מבאר במאמר י"ב תמוז פסוק מהקפיטל החדש של אדמו"ר הריי"צ בתהילים. במשך השנים, לעיתים מוצאים שהרבי היה פותח את מאמרו בפסוק מהקפיטל החדש של אדמו"ר הריי"צ. לא רק לבאר את הפסוק מהקפיטל החדש בתהילים בתוך המאמר, אלא המאמר היה פותח ומתמקד כולו בפסוק מהפרק החדש של גיל אדמו"ר הריי"צ. זה קרה בשנים תשכ"ט, תשל"ב, תשל"ה, ותשל"ט - 1969, 1972, 1975, ו-1979. המאמר האחרון שזכינו לו מהרבי לי"ב תמוז היה בליל י"ב תמוז, ערב י"ב תמוז, תשמ"ח, 1988. המאמר נאמר מיד לאחר תפילת ערבית. בהמשך לפרקים הקודמים בנוגע לי"ב-י"ג תמוז, אנו ממשיכים כעת בפרק מספר אחת עשרה, בו נדון בהיבטים נוספים של חגיגת י"ב תמוז. כאשר התולדות של אדמו"ר הריי"צ, שפורסמו במקור בתחילת "היום יום" ב"שלשלת היחס", עודכנו ונמסרו לרבי בשנת תש"נ, 1990,
53:28 Speaker 2 vav, 1955, Yud Beis Tammuz was on Shabbos. The Rebbe did not deliver a ma'amar during this farbrengen, but spoke a sicha on the new kapitel of the previous Rebbe. Yud Gimmel Tammuz farbrengen included also a ma'amar. In taf shin yud zayin 1957, we already find that the Rebbe would in the Yud Beis Tammuz ma'amar explain a verse of the previous Rebbe's new kapitel in Tehillim. Over the years, at times we find that the Rebbe would sometimes begin his ma'amar with a pasuk of the new kapitel of the previous Rebbe. Not only to elaborate on the verse of the new kapitel Tehillim in the ma'amar, but the ma'amar would begin and would focus completely on a pasuk of the new chapter of the pred-previous Rebbe's age. This took place in the years taf shin chaf tes, taf shin lamed beis, taf shin lamed he, and taf shin lamed tes, 1969, 1972, 1975, and 1979. The last ma'amar we were zecher from the Rebbe for Yud Beis Tammuz was leil Yud Beis Tammuz, the evening of Yud Beis Tammuz, taf shin mem chet 1988. The ma'amar was said immediately after Ma'ariv. The hemsech to the earlier installments been agir to Yud Beis, Yud Gimmel Tammuz, we're now continuing with installment number eleven, where we will discuss additional aspects of the Yud Beis Tammuz celebration. When the Rebbe's biography, published originally in the beginning of the Hayom Yom in the Shalsheles Hayachas, when it was updated and handed in to the Rebbe in taf shin nun 1990, the
55:45 דובר 2 הרבי עבר על זה וערך אותו. היה קטע בנוגע לרבנית, הנוגע לי"ב תמוז תרפ"ז, 1927. כידוע, אדמו"ר הריי"צ בחר בבתו האמצעית, הרבנית, שתיסע ותלווה אותו לקוסטרומה. ב"היום יום", מיד לאחר התולדות של אדמו"ר הריי"צ, מופיע קטע תחת הכותרת "אשתו - הרבנית". זה נוסף ונכלל בתולדות הרבי לאחר כ"ב שבט תשמ"ח, לאחר פטירת הרבנית, 1988. בקטע ישנו משפט האומר כך. נקרא אותו תחילה בעברית ולאחר מכן באנגלית. באנגלית: "היא הייתה גם הראשונה לפרסם את בשורת הגאולה בחצר ליובאוויטש בלנינגרד". כאשר הרבי ערך את המשפט הזה, הרבי מחק את המילה "ואף". ובנוסף לכך, הרבי מחק את המילה "לפרסם", ובמקומה בחר הרבי במילה "למסור". לאחר המילים "את בשורת הגאולה", הוסיף הרבי את המילים הבאות: "בטלפון מקוסטרומה לדירת האב בלנינגרד". בטלפון, מקוסטרומה לדירת אביה, אדמו"ר הריי"צ, בלנינגרד, שם התגורר באותה עת. וכך, בקריאת המשפט בעברית כפי שנערך על ידי הרבי: "היא הייתה הראשונה למסור את בשורת הגאולה, למסור את בשורת הגאולה בטלפון מקוסטרומה לדירת אביה בלנינגרד". היבט נוסף, בנוגע לי"ב תמוז, שיחה שהרבי אמר, בשבת
55:45 Speaker 2 Rebbe reviewed it and edited it. There was a paragraph regarding the rebbetzin been agir to Yud Beis Tammuz taf reish pei zayin 1927. As known, the previous Rebbe chose his middle daughter, the Rebbetzin, that she should travel and accompany him to Kostroma. In the Hayim Yaim, right after the Rebbe's biography, there's a paragraph that appears right under the title, Ishte, the Rebbetzin. This was added and included in the Rebbe's biography after Chovvei Shvat Tovshim Memches, after the ptila of the Rebbetzin, 1988. In the paragraph, there's a sentence that says the following. Read it first in Hebrew and then in English. In English, she was also the first to publicize the news of the Geula in the Lubavitch courtyard in Leningrad. When the Rebbe edited this sentence, the Rebbe crossed out the word va'af. And in addition to that, the Rebbe crossed out the word lefarsem to publicize, and instead the Rebbe chose the word limser to relay. After the words as besuras hagula to relay the besuras hagula, the Rebbe added the following words, be telefon mikastrama le diras ha'av be Leningrad. By phone, from Kostroma to the residence of her father, the previous Rebbe, in Leningrad, where he lived at the time. So reading the sentence in Hebrew as the Rebbe edited it is She was the first to relay the news of the Geula, relaying the Besuras Hagula by phone from Kostroma to the residence of her father in Leningrad. Another aspect, Benegea to Yud Beistamos, a sikha that the Rebbe spoke, Shabbos
58:51 דובר 2 פרשת מסעי, תש"ך — תשכ"ז, 1967. הרבי, כשדיבר על הנסים של מלחמת ששת הימים, שהייתה קצת קודם לכן באותו קיץ, 1967, אמר בשיחה את הדברים הבאים: חס ושלום לקבוע את זה כיום טוב עם הלל, מכיוון שאין אנו קובעים עוד יום טוב חדש. וכמו כן יום י"ב תמוז, אכן הוא יום גאולה לכל ישראל, כפי שהעיד אדמו"ר הריי"צ שכל ישראל נכללים בגאולתו, אבל בוודאי לא עלה על דעת איש לקבוע, כביכול, על בסיס קבוע, אמירת הלל אפילו בלי ברכה. וממשיך הרבי, זהו יום טוב פרטי, יום טוב אישי, כפי שמצינו אצל גדולי ישראל שקבעו יום טוב לעצמם ולבני משפחתם ביום שבו אירע להם נס. וזאת כדי להתמקד בנס ולהודות לה', ובמיוחד לנצל זאת להתעוררות וחיזוק בתורה ומצוות. כארבע עשרה שנים לאחר מכן התקיימה יחידות מעניינת ביום י"ג תמוז עם האדמו"ר מסקולה ועם סבו, הרב ר' לייבל ציוויאק עליו השלום. האדמו"ר מסקולה שאל את הרבי שלוש שאלות בתניא, והרבי השיב באריכות. לאחר מכן הציג האדמו"ר מסקולה בפני הרבי את סבו, רבי לייבל ציוויאק. כששמע הרבי את השם רבי לייבל ציוויאק, העיר הרבי: "השם שלך, המוניטין שלך, ידועים בכל העולם — ישיבות, משולחים, שד"רים, כל ענייני המוסדות." רבי לייבל ציוויאק היה תמים,
58:51 Speaker 2 Parsha Masai Tovshin Chavzayin 1967. The Rebbe, while discussing the miracles of the Six-Day War, which was a little earlier that summer, 1967, the Rebbe stated in the sikha the following, Chas v'Shalom to designate it as a Yom Tov with Hallel since we don't institute additional Yom and Tevin. Likewise, Yud Beistamos, indeed it is a day of redemption for all Jews, as the previous Rebbe testified that all Jews are included in his redemption, but surely no one considered to institute, seems like on a steady basis, the recital of Hallel even without a bracha. And the Rebbe continues, it is a Yom Tov prati, an individual Yom Tov, as we find by Gedali Yisrael Jewish leaders who designated a Yom Tov for themselves and their families in the day that a miracle took place by them. And this was in order to focus on the miracle and thank Hashem, and especially to utilize it for inspiration and strength in Torah and mitzvahs. Around 14 years later, an interesting yechidus took place on Yud Gimel Tammuz with the Skolia Rebbe and his grandfather, the illustrious Rabbi Leibel Tziviak, alav haShalom. The Skolia Rebbe asked the Rebbe three questions in Tanya, and the Rebbe responded in length. The Skolia Rebbe then introduced his grandfather, Rabbi Leibel Tziviak, to the Rebbe. When the Rebbe heard the name Rabbi Leibel Tziviak, the Rebbe commented, Your name, your reputation is all over the world. Yeshivas, Mishulachim, Shadarim, all the different aspects of Moisesness, of institutes. Rabbi Leibel Tziviak was a tomim, a
1:01:20 דובר 2 תלמיד ותמים בתומכי תמימים בוורשה. ביחידות, הוא סיפר לרבי שלאחר שקיבלו את הבשורה, ביום י"ב תמוז בתשפ"ח, 1927 — על שחרורו של אדמו"ר הריי"צ — שלח אותו סבו לבית הכנסת והורה לו לומר הלל. שאל הרבי: "באיזו עיר זה היה?" ענה רבי לייבל: "בוורשה." והוסיף: "גם לי הייתה הזכות לעמוד תחת חופתו של הרבי, ולאחוז באחת מארבע המוטות שהחזיקו את החופה." לסיכום, אמר הרבי: "דאס יאר שיין, לייזען אזוי קולזט זען מיר זיך" — אמר הרבי: "יפה מאוד, אתה רואה שבסופו של דבר נפגשים." זה המשך הפרקים הקודמים. אנו ממשיכים ומסיימים כעת את סדרת י"ב תמוז בפרק מספר 12, שבו נדון בתובנות ובהוראות הרבי לרגל הגעתם של עשורים שונים מאז גאולתו של אדמו"ר הריי"צ. בשנת תשי"ז, 1957, צוינו 30 שנה לגאולה שהייתה בשנת 1927. הרבי הסביר שגם בחידוש של אירוע ישן, אירוע שקרה בעבר, ישנן דרגות שונות. כאשר חולף מספר שנים מסוים, כגון 10, 20 וכן הלאה, ישנה המשכה גדולה יותר מלמעלה, שאינה בטווח ההמשכה והחידוש הקודמים. וכפי שנאמר במשנה, בפרקי אבות, שכל עשור פותח תקופה חדשה — "בן עשר, בן עשרים, בן שלושים". ממשיך הרבי, אפשר להסביר זאת על פי הפרדס, שזהו ספר
1:01:20 Speaker 2 talmid and timchit mimim in Warsaw. In the Yechidus, he told the Rebbe that after they received the news, Yud Beistamos, Tofresh Peisai in 1927, about the release of the previous Rebbe, his grandfather sent him to the Yomit and instructed him to say Hallel. The Rebbe asked, in what city did this take place? Rabbi Leibel answered, in Warsaw. And he added, I also had the zchus to stand under the Rebbe's chuppah, holding one of the four beams that held up the chuppah. In conclusion, the Rebbe said, "Ze yor shein lirzet asaf kulsoft zen mirzach." Rebbe said, "Very nice. You see that eventually we meet." The of the earlier installments . We're now continuing and concluding the Yad Beis Tammuz series with installment number 12, where we will discuss the Rebbe's insights and directives on the occasions of reaching various decades since the redemption of the previous Rebbe. Taf Shin Yud Zai in 1957 marked 30 years since the geulah in the year 1927. The Rebbe explained that also in a renewal of an old event, an event that happened in the past, there are various levels. When a certain number of years have passed, as 10, 20, and so on, there's a greater drawdown, the hamshacha from above, not within the range of the previous hamshacha and renewal. And as it says in the Mishnah, in Pirkei Avos, that every decade ushers in a new era, 10 esre, ben esrim, ben shloshim. The Rebbe continues, we can explain according to the Pardes, this is a sefer
1:03:52 דובר 2 בקבלה, שכל הבריאה מבוססת על המספר עשר, שכן הוא תואם ומשקף את עשר הספירות, עשר המידות. בפרט לגבי 30 שנה, מסביר אדמו"ר הצמח צדק שהדבר משקף, מסמל, את עשר הספירות בשלושה אופנים. אחד, הכלים של הספירות, של המידות — אלו הם הכלים של עשר הספירות. שתיים, האור הפנימי, האור הפנימי הכלול בכלים. ושלוש, עשרה אורות, עשרה גילויים שאינם כלולים בכלי, אלא מרחפים מלמעלה. כל שלושת אלה הם היסוד הכללי של שלשלת הבריאה. מכאן אנו למדים, מסכם הרבי, שכאשר מתמלאות 30 שנה מאז הגאולה, נמשכת המשכה רוחנית חדשה הקשורה לגאולה, הגדולה מן הקודמות. ומכיוון שיש לנו המשכה ייחודית זו של גאולה, יש צורך להוסיף ולגלות יותר בתורה ובמצוות. עשר שנים לאחר מכן, בשנת תשכ"ז, 1967, היו 40 שנה לגאולת י"ב תמוז. הרבי ציטט את הפסוק בגמרא, שלאחר 40 שנה זוכה התלמיד לדעתו של רבו, להבנה עמוקה יותר בדעתו ובהשגתו של רבו, של מורו. והרבי הסביר שרעננות זו צריכה לבוא לידי ביטוי לא רק בהבנת דברי הרב, אלא גם במעשה — בהפצת תורה ויהדות. עשור לאחר מכן, בשנת תשל"ז, 1977, כשחלו 50 שנה
1:03:52 Speaker 2 in Kabbalah, that everything in the creation is based on the number 10, since it corresponds and reflects the 10 sefiras, the ten attributes. Especially regarding 30 years, the Tzemach Tzedek explains that it reflects, symbolizes the 10 sefiras in threefold. One, the vessels of the sefiras, of the attributes. These are the kalim of the 10 sefiras. Two, the Ohr Pnimi, the inner light which is enclosed in the vessels. And three, the 10 lights, the 10 revelations that are not enclosed in a vessel, but they hover from above. All these three are the basic concept of the chain of creation. From this we derive, the Rebbe sums it up, that when 30 years have been completed since the redemption, a new spiritual hamshacha relating to the geulah is drawn down and is greater than the previous ones. And since we have this unique drawdown of redemption, therefore there is a need to increase and reveal more in Torah and mitzvahs. Ten years later in Taf Shin Chaf Zayin 1967, it was 40 years si- since the geulah of Yud Beis Tammuz. The Rebbe cited the verse in the Gemara that after 40 years, a student gains a unique intuition, a deeper insight in the mind and understanding of his rav, of his teacher. And the Rebbe explained that this refreshing needs to be expressed not only in the understanding the words of the rav, but also in action, spreading Torah and Yiddishkeit. A decade later, in Taf Shin Lamed Zayin 1977, when it was the 50th anniversary
1:06:07 דובר 2 מאז הגאולה, אמר הרבי כך: "מצינו בהלכה שחמישים הוא תקופה בפני עצמה, יובל." כפי שמביאה הגמרא: "עולמו של לוי הוא חמישים שנה" — מחזורו המלא של הלוי הוא חמישים שנה. ממשיך הרבי: "כמו כן, מכיוון שהושלמו חמישים שנה, מתחיל מחזור חדש עם השנה החמישים ואחת. מכאן אנו מבינים שהתקופה החדשה, תקופת חמישים השנים הבאה, צריכה להתחיל באופן שהוא לגמרי מחוץ לכל פרופורציה בהשוואה למחזור חמישים השנים הקודם. כלומר, כמה שהישגנו במהלך חמישים השנה שהסתיימו זה עתה, כאשר אנו נכנסים לשנה החמישים ואחת ומתחיל מחזור חדש של חמישים שנה, עלינו להוסיף בכל עניני תורה ויהדות באופן שאינו כלל בטווח המחזור הקודם, שכן אנו מחויבים 'מעלין בקודש' — להוסיף ולהעפיל תמיד בענייני תורה ויהדות." עשר שנים לאחר מכן, בשנת תשמ"ז, 1987, היו 60 שנה לגאולה. הרבי דיבר על המשמעות של 60 שנות גאולה והפצת תורה, יהדות ומעיינות החסידות. וברוח ההלכה, המספר 60 מסמל גם ביטול — "ביטול בשישים", ביטול דבר שלילי על ידי שהוא נתבטל ברוב של שישים. כמו כן אומר כאן הרבי, שכל ההיבטים השליליים, ובפרט הגלות שנגרמה כתוצאה משנאת חינם — אנו יכולים לבטל אותה על ידי אהבת ישראל. לסיכום, כפי שאנו, בעזרת
1:06:07 Speaker 2 since the geulah, the Rebbe said the following: "We find in Halacha that 50 is an era in its own right, a jubilee, a yovel. As the Talmud cites, 'Ei lamei shel Levi is chamishim shanah,' the world of a Levi, the cycle, the full cycle of a Levite is 50 years." So the Rebbe continues, "Likewise, since 50 years were completed, a new cycle begins with the 51st year. From this we understand that the new tekufa, the era of the next 50 years, needs to begin in a manner which is completely out of proportion in comparison to the previous 50-year cycle. Which means that how much we accomplished over the course of the 50 years that just came to a completion, when we enter the 51st year and a new 50-year cycle begins, we need to increase in all matters of Torah and Yiddishkeit in a manner which is completely not within the range of the earlier cycle, since we are obliged milel be-kodesh to constantly accelerate benegei haTorah and Yiddishkeit." Ten years later, Taf Shin Mem Zayin 1987, it was 60 years since the geulah. The Rebbe spoke about the significance of 60 years of redemption and spreading Torah, Yiddishkeit, and the wellsprings of Hasidism. And in the Halachic spirit, the number 60 signifies also bikur, bikur be-shishim, nullifying something negative being outnumbered by 60. Likewise, the Rebbe says here, all the negative aspects, and especially the galus, which resulted from Sinas Chinam- We can nullify it through Avas Yisroel. In conclusion, as we are, Be'ezras
1:08:21 דובר 2 ברוך השם, לסיום הסדרה הזו של י"ב-י"ג תמוז, אוסיף כמה הבהרות לגבי כמה עובדות שהוזכרו בחלקים הקודמים. הזכרנו בהקלטה מספר שלוש מאות חמישים ושש שההתוועדות של י"ב תמוז התחילה בשמונה וחצי. יש לציין שזה היה רלוונטי רק בהתוועדויות של החורף, שבהן שמונה וחצי היה כבר אחרי תפילת ערבית. אבל בעונת י"ב תמוז, ההתוועדות התחילה בתשע וחצי, כמו שאר ההתוועדויות בעונת הקיץ. כמו כן הוזכר שבין הנושאים בהתוועדות י"ב תמוז שהרבי התייחס אליהם היה תקנת רגע של דממה בבתי הספר הציבוריים, וכן לפרסם את שבע מצוות בני נח, שבע המצוות שהרבי התייחס אליהן לעיתים קרובות בתחילת שנות השמונים. זה חפף לעובדה שבתחילת שנות השמונים, חלק מההתוועדויות שודרו בשידור חי בטלוויזיה בכבלים, כך שאנשים מכל שכבות החיים צפו בהתוועדויות הרבי. בהקלטה מספר שלוש מאות חמישים ושבע, הוזכר משיחה שבה הרבי דיבר על הצירוף של זֵכֶר וזֶכֶר. ורק להבהיר, המשמעות הנכונה של שתי המילים היא זיכרון. זֵכֶר וזֶכֶר - זיכרון. זיכרון שלא לשכוח את עמלק. זֵכֶר וזֶכֶר, בכל אופן שמנוקדת המילה, העיקר הוא למחות את עמלק לגמרי.
1:08:21 Speaker 2 Hashem, concluding this series of Yud Beis Yud Gimel Tammuz, I will add some clarity regarding a few facts which were mentioned in the earlier installments. We mentioned in audio number three fifty-six that the Yud Beis Tammuz Farbrengen began at eight thirty. It needs to be noted that this was relevant only in the winter Farbrengens when eight thirty was already after Ma'ariv. But in the season of Yud Beis Tammuz, the Farbrengen began nine thirty as other Farbrengens in the summer season. It was also mentioned that amongst the topics at the Yud Beis Tammuz Farbrengen that the Rebbe addressed was instituting a moment of silence in the public schools and also to s- publicize the Zei Mitzvos B'nei Noach, the seven Noachide laws, which the Rebbe addressed quite often in the early 1980s. This coincided with the fact that in the early 1980s, some of the Farbrengens were carried live on cable TV, whereas people of all walks of life viewed the Rebbe's Farbrengens. In the audio number three fifty-seven, it was mentioned from a sicha, the Rebbe spoke about the union of Zecher and Zecher. And just to clarify, the correct meaning for both words means a reminder. Zecher and Zecher, a reminder. A reminder not to forget Amalek. Zecher and Zecher, either way the vowel is pronounced, the main point is to eradicate Amalek completely.