תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 548 · 2025-07-11 · 15:30

Ohr Hachaim Hakodosh: 15th of Tamuz

תיאור הפרק

This audio is comprised of 3 installments, which were originally posted in our “Zichronos of the Rebbe” whatsapp group Listening time is about 16 minutes. Due to its length, you may need to download it to a computer.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 מכיוון שאנו נמצאים ביום שלאחר ימי ההילולא של אור החיים הקדוש, נדון בכמה עניינים בנוגע לאור החיים, כפי שהרבי הזכיר בשיחות לאורך השנים. באחת השיחות של ט"ו תמוז, שהוא יום ההילולא של אור החיים הקדוש, בתשל"ו 1976, אמר הרבי כך, שחמישה עשר בתמוז הוא יום ההילולא והיארצייט של אור החיים, ובנוגע לאור החיים - נהוג, גם בכתבים, וגם בשיחות הרבנים, שכאשר מזכירים את אור החיים, מיד מוסיפים את התואר "הקדוש". בשיחה מי"ב תמוז תשמ"ו, שהיה כמה ימים לפני ט"ו תמוז, הרבי ציין להעיר שנהוג בחוגים רבים בקרב יהודים להזכיר את השל"ה בתואר "השל"ה הקדוש", ועל דרך זה בנוגע לאור החיים - "אור החיים הקדוש". בנוגע להשפעתו של אור החיים הקדוש, הרבי מזכיר בשיחת י' שבט תשל"ט 1979, שבפרט, כפי שרואים בדרושים ובמאמרים של הצמח צדק, ובביאורים ובדיוקים ובהסברים, שחלקם מבוססים על פירושו של אור החיים על התורה, על החומש. והרבי ממשיך, שגם בניגלה ישנם ספרים של אור החיים, אבל

00:00 As we find ourself in the day after the Yemai Lula of the Er HaChaim HaKodesh, we'll discuss various inyonim benegea to the Er HaChaim, as the Rebbe mentioned in the sichas over the years. In one of the Sichas tes vav Tammuz, which is the day of the hilula of the Er HaChaim HaKodesh in taf shin lamed vav nineteen seventy-six, the Rebbe said the following, that chamisha asar b'Tammuz is the hilula and the yartzeit of the Er HaChaim, which benegea to the Er HaChaim. It is usual, even in the ktovim, in the writings, and also in the talks of the rabbeim, that when they would mention Er HaChaim, they would immediately add the title HaKodesh, the sacred one, the holy one. In a sicha in taf shin mem vav yud beis Tammuz, which was a few days before tes vav Tammuz, the Rebbe mentioned that lehoir, to point out that it is customary in many circles by Yidden to mention the Shlah with the title Shlah HaKodesh, and al derazav benegea to the Er HaChaim, Er HaChaim HaKodesh. Benegea to the tosfei of the Er HaChaim HaKodesh, the Rebbe mentions in a sicha yud shvat taf shin lamed tes nineteen seventy-nine that befrat, as we see in the drushim and the ma'amarim of the Tzemach Tzedek and the beyurim and the deyukim and explanations, that some of them are based on the commentary of the Er HaChaim on Torah, on Chumash. And the Rebbe continues, in Liggalah there are also sefarim of the Er HaChaim, but

02:02 נראה שבנוגע להלכה למעשה, הספרים ופסקי הדינים של הניגלה לא היו כה מקובלים ולא הופצו כל כך. מה שכן - פירושו על התורה, על כל חלקי התורה השונים, התקבל, ושם הרבי מציין בפירושו שישנם גם עניינים של הלכות. וכפי שנזכיר בהמשך בחלק הבא, בנוגע לאופן שבו הוא מפרש את עניין הגאולה. על דרך זה אומר הרבי שאור החיים מסביר באריכות רבה שהעבודה צריכה להיות דווקא נשמה בגוף, נשמה בתוך גוף. למרות המעלה המיוחדת שבעבודתם של נדב ואביהוא, שהיו במצב של רצוא, כיסופין, והנשמה יצאה מגופם. אך עבודה זו אינה עבודה שלמה, ובנוגע לביאור זה של אור החיים ועבודת בני אהרן. המפרשים מנסים לברר למה התכוון אור החיים בביטויים השונים, כיצד הוא מתאר את בני אהרן, נדב ואביהוא. והצמח צדק מבאר זאת בהתבסס על מאמר של אדמו"ר הזקן ואדמו"ר האמצעי, כפי שהדברים הם על פי חסידות. בשיחת ט"ו בתמוז תשל"ט, הרבי האריך גם בקשר שבין אור החיים הקדוש לבעל שם טוב, ובקשר שלהם עם דוד מלכא משיחא, שכן אחד מהם היה נפש דוד והשני היה רוח דוד. והרבי ממשיך,

02:02 it seems like benegea halacha lepeal, the sefarim and piskedinim shel ha-Liggalah were not so accepted and circulated so much. Ma she'inken the pirush of his halacha Torah on all the different sections of Torah were accepted, which over there the Rebbe refers to in his pirush that there are also inyonim of halachas. And as we'll mention further in a upcoming installment, benegea to how he interprets the ingan of the geulah. Al derazav the Rebbe says the Er HaChaim explains in great length how the avoda needs to be davka a neshama in a guf, a neshama in a body. Despite the fact of the unique quality of the avoda of Nodav and Avihu, that they were in a state of a ratzu, a yearning, and the, the neshama left their body. But this avoda is not a shleimus avoda, which benegea to this biur of the Er HaChaim and avodas benei Aharon. The commentaries are trying to figure out what does the Er HaChaim mean with the various expressions, how he describes the sons of Aharon, Nodav and Avihu. And the Tzemach Tzedek explains it based on a ma'amar of the Alter Rebbe and the Mitteler Rebbe as it is al pi Chassidus. In a sicha of the fifteenth of Tammuz taf shin lamed tes, the Rebbe also elaborated on the connection between the Er HaChaim HaKodesh and the Baal Shem Tov and their connection with Dovid malcha meshiachah, since one of them was nefesh of Dovid and one was ruach of Dovid. And the Rebbe continues,

03:52 כפי שמוזכר בסיפורי חסידים, והרבי מסביר שהוא לא שמע את זה מחותנו, מאדמו"ר הריי"צ. ולכן אינני חוזר על כך. לכן אינני חוזר על כך, אך נראה שזה מגיע ממקור מהימן, וזהו סיפור אמיתי. בהזדמנות נוספת, בי"ב תמוז תשמ"ז 1987, הרבי ציין להעיר מסיפור הידוע, שאנשים מהימנים סיפרו, וסיפורם התקבל ופורסם בספרי סיפורי חסידים, בנוגע לאור החיים, שאילו היה נפגש עם הבעל שם טוב, ביאת משיח צדקנו הייתה כבר מתרחשת. בשיחה נוספת, בשבת פרשת בלק, י"ז תמוז, שהיה נדחה, תשמ"ה 1985, הרבי ציין שכיוון שכידוע הקשר בין אור החיים הקדוש לבעל שם טוב - שהיו נפש משיח ורוח משיח - ועד כדי כך, שאילו היו נפגשים פנים אל פנים, היו מביאים את הגאולה. לכן, מן השמים, נמנעה פגישתם, מכיוון שבאותם הימים טרם הגיע הזמן לגאולה העתידה. ולבסוף, בשיחת י' שבט תשל"ט 1979, הרבי מזכיר סיפור זה, שמשיח היה בא מיד. מכך אנו מבינים את היחס, את הקשר של החסידים לאור החיים הקדוש. וזהו המשך לחלק קודם בנוגע לאור החיים הקדוש, וממשיכים לחלק מספר שתיים,

03:52 as it's mentioned in Sipur Chassidim, and the Rebbe explains that he did not hear it from his father-in-law, from the previous Rebbe. Un der far chazzer ikh dos nit Tiber. Therefore, I am not repeating it, but it seems like it comes from a reliable source, and it is a true story. On another occasion in taf shin mem zayin nineteen eighty-seven, yud beis Tammuz, the Rebbe mentioned that lehoir misipar hayodua, that reliable people told, and their story was accepted and published in sefarim of Chassidishe stories benegea to the Er HaChaim that if he would have met the Baal Shem Tov, bias mashiach tzedkenu would have already taken place. In another sicha, in Shabbos Bolok yud zayin Tammuz, which was a Nittah, taf shin mem hei nineteen eighty-five, the Rebbe mentioned that since, as it is known, the connection between the Er HaChaim HaKodesh and the Baal Shem Tov, that they were nefesh of Mashiach and ruach of Mashiach, ve'ad kedekach, that if they would have met face to face, they would have brought him the geulah. Therefore, min Hashamayim, their meeting was stopped, because in those days it didn't come yet a, the time for the upcoming redemption. And finally, in a sicha of yud shvat taf shin lamed tes nineteen seventy-nine, the Rebbe mentioning this story that Mashiach would have come immediately. From this we understand the yachas, the relationship of Chassidim to the Er HaChaim HaKodesh. Vehem shech to an earlier installment in regards to the Er HaChaim HaKodesh, continuing with installment number two,

05:56 נדון בכמה שיחות של הרבי שבהן הרבי מזכיר את אור החיים הקדוש. ואחת מהן היא שבת פרשת שלח, תש"י 1950. הרבי אומר ששמע מאדמו"ר הריי"צ שמישהו שאל פעם את אדמו"ר המהר"ש. הרבי אומר - "אודות שמירת הברית" - כלומר, שמירה על הברית. ואדמו"ר המהר"ש אמר שצריך להיות כפי שהיה אצל אור החיים. אור החיים נסע פעם עם שיירה, עם קבוצת אנשים, במדבר, וכשהגיעה שבת הוא לא רצה להמשיך לנסוע. הוא רצה לחכות עד מוצאי שבת, והקבוצה לא רצתה לחכות לו, כך שהוא נשאר לבדו. לפתע הופיע לנגדו אריה, ואור החיים הראה לו את אות הברית. וכשראה זאת, לא זו בלבד שלא עשה לו דבר, לא זו בלבד שלא פגע בו, אלא אף הגן עליו מפני כל החיות, מכל בעלי החיים. במוצאי שבת, אור החיים עלה על האריה ורכב עליו עד שהשיג את הקבוצה שיצאה לפני שבת. עד כאן, אומר הרבי, מגיע הסיפור. ההסבר מבוסס על מה שחז"ל אומרים לנו. חיה רעה אינה שולטת באדם ואינה יכולה לפגוע בו, אלא אם כן נדמה לה שהאדם עצמו הוא כמו בהמה. ולכן, כאשר האריה ראה את האות

05:56 discussing a few sichas from the Rebbe where the Rebbe mentions the Er HaChaim HaKodesh. And one of them is Shabbos Parshah Shlach taf shin yud nineteen fifty. The Rebbe states that he heard from the previous Rebbe that somebody once asked by the Rebbe Maharash. The Rebbe says, "in the of Shemiras Habris," which means maintaining the covenant. And the Rebbe Maharash said that the has to be like it was by the Arahayim. The Arahayim once traveled with a caravan with a group of people in the desert, and when it came Shabbos, he didn't wanna travel further. He wanted to wait till after Shabbos, and the, the group did not wanna wait for him, so he was left all alone. Suddenly, an, uh, uh, lion appeared for him, and the Arahayim showed him the Eis Habris, the sign of the Bris. And when he saw it, not only that he didn't do him anything, not only that he didn't hurt him, but he protected him from all chayis, from all the animals. After Shabbos, the Arahayim went on to the lion and rode on him until he caught up with the group that left before Shabbos. Which till here, the Rebbe says, is the story. The explanation is based on what our sages tell us. A chayis, a wild animal, evil animal does not rule in the person, is not able to hurt the person unless it seems to her that the person is like an animal himself. And therefore, when the lion saw the Eis

07:48 הברית, שהיא העבודה הקשורה בברית שיש ליהודים עם הקב"ה, וברית היא גם מלשון קשר, התקשרות, והמילה מבטאת את צלם אלוקים, המהות האמיתית של האדם. ולכן, הבהמיות לא יכולה לשלוט בו. הרבי האחר היה שם רק כדי לשרת את אור החיים הקדוש. בקיץ 1960, הרבי ביקר בגן ישראל בפעם השלישית בסוואן לייק, וכן הרבי ביקר במחנה אמונה, מחנה הבנות. הרבי אמר אז שיחה. היו אלו ימי ההילולא של אור החיים הקדוש. והרבי אמר אז שאלו ימי ההילולא של אור החיים הקדוש, רבי חיים בן עטר. וזה קשור במיוחד לבנות ישראל, שכן ידוע שלאור החיים היו רק בנות, והוא היה לומד איתן שיעורים בחומש בכל ליל שבת. ולאחר השבת, היה רושם את הפירושים הללו בכתב, הפירושים שאמר לבנותיו, וזה היה היסוד והפירוש של אור החיים הקדוש על התורה. ומכך אנו לומדים לקח, ממשיך הרבי, לכל אחד ואחת מכם, שעליכם להתאמץ ולהשקיע מאמץ, לא רק בחינוך עצמכם באופן הראוי, אלא גם בחינוך ובהשפעה שיש לכם על אחרים. ההמשך לחלק הקודם היה בקשר לאור החיים הקדוש. אנו ממשיכים כעת לחלק מספר שלוש, ונדון באחד מ

07:48 Habris, which is the, uh, avod that's connected with the covenant that Jews have with Hashem, which bris also is the word is kasheus connection attached, and the melech this expresses the Tzelem Elokim, the image of Hashem, the true essence of a person. So therefore, the animal could have no control over him. The other Rebbe, he was only there to serve the Arahayim HaKodesh. In the summer, 1960, the Rebbe visited Gan Yisroel a third time in Swan Lake, and likewise, the Rebbe visited Camp Emunah, the camp for the girls. The Rebbe then spoke a sicha. It was the the Yemei Lula of the Arahayim HaKodesh. And the Rebbe then said that it's the Yemei Lula of the Arahayim HaKodesh, Rabbi Chaim Ben Etther. And this is connected exclusively to Jewish girls, as it is known that the Arahayim had only daughters, and he would learn Shiurim Mechumash with his daughters every Friday night. And after Shabbos, he would record these pirushim in writing, the pirushim that he said for his daughters, and this was the foundation and the commentary of the Arahayim HaKodesh on the Torah. And from this, we derive a lesson, the Rebbe continues, to each one of you, that you need to exert yourself and put in effort, not only in being mechanech yourself in the appropriate manner, but also in the chinuch and influence that you have on others. The hemsek to the earlier installment been agyar to the Arahayim HaKodesh. We continue now with installment number three, discussing one of his

09:58 פירושיו על פסוק בתחילת פרשת צו, המדבר על הקרבנות וכיצד חלקי הקרבן השונים הובאו על המזבח והאש בערה כל הלילה. אור החיים הקדוש מסביר זאת כך, וזהו תרגום לאנגלית. וזה מבוסס על שיחה של הרבי, פרשת צו, סמוך לפני פסח. הרבי דיבר בחוזקה רבה מאוד בנוגע לענייני הגאולה, בביטויים מאוד יוצאי דופן, והזכיר את אור החיים הקדוש על פרשת צו, שהיא סמוך לפני פסח. במישור המוסרי-אתי, ניתן להתייחס לכל הפרשה הזו של הפסוק בתחילת פרשת צו. זוהי תורת העולה, דיני קרבן העולה, שבוערת כל הלילה על המזבח. שכל הפרשה הזו היא כרמז לגלותנו הנוכחית והאחרונה. הפרשה נועדה לנחם אותנו על המצב המדכא שבו אנו נמצאים. במידה שנפשו של כל יהודי מסרבת להתנחם, בראותה שגלותנו נראית כאינסופית, אנו בהחלט זקוקים לנחמה כלשהי. בזמן כתיבת הדברים, הגלות כבר נמשכה זמן רב יותר מכל גלויותינו הקודמות יחד. מצרים הייתה ארבע מאות שנה. בבל הייתה שבעים שנה. ואילו כבר חלפו אלף שש מאות ושבעים ושתיים שנה מאז חורבן בית המקדש. זה היה בזמנו של אור החיים הקדוש. כמה זמן עוד עלינו לחכות לגאולה? חוץ מזה, אנו לא רק סובלים

09:58 explanations on a pasuk in the beginning of Parshat Tzav, which speaks about the sacrifices and how the, uh, different sections of the sacrifice was brought on the Mizbeach and the fire went all night. So the Arahayim HaKodesh explains it as follows, and this is an English translation. And this is based on a sicha of the Rebbe, Parshat Tzav, right before Pesach. The Rebbe spoke very, very strongly been agyar to the union of the geulah, very unusual, uh, expressions, and mentioned the Arahayim HaKodesh on the Parshat Tzav, which is before Pesach. On a moral ethical plane, we may consider this whole paragraph of the pasuk in the beginning of Parshat Tzav. This is the Torah, the laws of the burnt offering, and that burns all night on the altar, on the Mizbeach. That this whole paragraph is as an allusion to our present and final exile. The paragraph is designed to console us about the depressing conditions we find ourselves in. In as much as the soul of every Jew refuses to be comforted, seeing our exile appears to be interminable, we are certainly in need of some comfort. At the time of this writing, the exile has already lasted far longer than our previous exiles combined. Egypt was four hundred years. Babylonia was seventy years. Whereas already sixteen hundred and seventy-two years have passed since the destruction of the temple. This is in the time of the Arahayim HaKodesh. How much longer do we have to wait for redemption? Besides, we do not only suffer

11:56 מגלות גרידא, אלא מרדיפות, שכן כל מדינה המארחת יהודים מפלה אותם ומתייחסת אליהם כנחותים. בכל פעם שמתרחשות מהפכות בין ממלכות הגויים, אין זה מבשר טובות ליהודים. תורת ה', שצפתה את הכל מראש, השתמשה בפרשה זו כדי להודיע למשה, לזרז את היהודים, ובראשם חכמי התורה, ובמיוחד הכהנים, שתפקידם להורות לעם מוסר ואתיקה, להודיע לבני אדם לכל הדורות הבאים את המסר הטמון כאן. וכשהתורה ממשיכה "על המזבח", זהו רמז לגלות ולכל הקשור בה. היסורים שהעם היהודי סובל בגלות משיגים עבורנו את מה שהקרבנות השיגו על המזבח - כפרה על חטאינו. הרבי מעיר על פירוש זה של אור החיים הקדוש, ומוסיף הרבי שאור החיים הקדוש חי באפריקה, שם היו הרבה רדיפות וייסורים ליהודים מצד אומות אחרות. ואז ממשיך הרבי שזהו מה שנאמר בפסוק על פי דברי אור החיים הקדוש: "היא העולה... מוקדה על המזבח". זה יהיה רק "כל הלילה", רק בזמן הלילה, הגלות המדומה ללילה, לחושך. אך בבוקר, זה יהיה בוקרה של הגאולה. והרבי מצטט אז מאור החיים הקדוש שהזמן הוא לאחר לוח הזמנים של ששת אלפים השנים, כבר בתוך ששת האלפים וכבר עברו חמש מאות שנה. והמילה היא, שאז זה

11:56 from mere exile, but from persecution, seeing that every country which hosts Jews discriminates against them and treats them as inferior. Whenever revolutions do occur amongst the Gentile kingdoms, this does not bode the Jews any good. The Torah Hashem, who has foreseen all things, used this paragraph to inform Moshe, to urge the Jews, and foremost amongst them the Torah scholars, notably the Kehanim, whose task is to instruct the people in morality and ethics, to inform people for all future times of the message contained here. And when the Torah continues, Al HaMizbeach, this is a reference to Golus and all that is connected with it. The afflictions of the Jewish people suffer in exile, achieve for us what the sacrifices achieved on the altar, atonement for our sins. The Rebbe comments on this Pirush, this commentary of the Rachaim HaKodesh, and the Rebbe adds that the Rachaim HaKodesh lived in Africa where there were many persecutions and torture of Yidden from other nations. And then the Rebbe continues that this is what it says in the Pasuk based on the words of the Rachaim, Hi Oheilah Mekda Al HaMizbeach. It will be only Kol HaLaylah, only during the nighttime, the exile which is compared to night to darkness. But in the morning, it will be the morning of redemption. And the Rebbe then quotes from the Rachaim HaKodesh that the time is after the timetable of the 6,000 years, already into the 6,000 years and already past 500 years. And the Meilah, it is then that it

14:07 יהיה כבר תחילת הגאולה, בוקרה של הגאולה. ובוודאי שהגיע כבר הזמן שהגאולה צריכה להתרחש. והרבי מתחיל לסכם שזהו גם מה שנאמר, "ולבש הכהן מדו בד", הכהן, זה שעושה את העבודה בבית המקדש ואת העבודה על המזבח. זה גם מתייחס להקב"ה, שהאויבישטער לובש, מתעטף ב"מדו בד", בבגדים, בבגדי נקמה כלפי אלה שעינו את העם היהודי. ולאחר מכן יהיה "ופשט את בגדיו ולבש בגדים אחרים". הוא יסיר אז את הבגדים ששימשו לעשיית משפט באלה שעשו רע לעם היהודי. אך אז הוא יבוא לעשות דברים טובים, להוציא אותנו מהגלות ושיהיה לנו רק טוב. ולכן הוא לובש סט בגדים אחר. ומיד הוא יאסוף את כל היהודים מכל רחבי העולם ויביא אותם לארץ ישראל, ירושלים, בית המקדש.

14:07 will be already the beginning of the Geulah, the morning of the redemption. And surely the time already came that the Geulah should take place. And the Rebbe begins summing it up that this is also what he says, Velavashakeim Midivad, the Kehan, the one that's doing the service in the Beis HaMikdash and doing the service on the Mizbeach. This also goes on Hashem, that the Eibishter dons, he closes himself with Midivad, with clothing, with a venge of those that tortured the Jewish nation. And after that, it will be Ofashat Ezbigadav, Velavashbigadim Acherim. He will then take off the garments which were to do judgment in those that did bad for the Jewish nation. But then he will come to do good things, to take us out from exile and that we should only have good. And therefore, he is putting on a different set of clothing. And immediately, he will gather all Yidden from all over the world and bring them to Eretz Yisro, Yerushalayim, Beis HaMikdash.