תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 240 · 2022-03-11 · 13:22

The Leap Year - Part VII

תיאור הפרק

The Leap Year - Part VII: Leap Year & Redemption

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בהמשך להתוועדויות הקודמות בנוגע לשנה מעוברת ולדברי הרבי בעבודת השם, אנו ממשיכים כעת בחלק השביעי, ונדון בכמה שיחות של הרבי שבהן הרבי מקשר בין שנה מעוברת לבין הגאולה, לקראת הגאולה העתידה. פעם אחת היה זה בקשר ל"היום יום". ה"היום יום" הוא לוח שנה חסידי הכולל פתגם לכל יום בשנה, והוא נערך עבור שנה מעוברת, שנת תש"ג, 1943, ואנו נכנסים כעת לשנה השמונים מאז שהרבי חיבר את הלוח הזה, וחסידים לומדים בו מדי יום. זה היה בשנת תשמ"א, בתחילת שנת 1981. זה היה בסוף חודש טבת. בעת שעסקתי במחקר על ה"היום יום", עלתה שאלה, והשאלה הייתה: מדוע בלוח, בלוח השנה, הרבי מכנה את אדר הראשון בכינוי "אדר א'", ואת אדר השני הרבי מכנה "אדר שני"? לכאורה היה צריך להיות או "אדר א'" ו"אדר ב'", או "אדר ראשון" ו"אדר שני". שאלתי את השאלה את הרבי, והרבי השיב כדלהלן. אקרא תחילה את הלשון, ואחר כך אנסה לתרגם. לתרגם לאנגלית, הרבי אומר, כפי שמצוי בהרבה מקומות, שהחלק הראשון של ספר נקרא "חלק א'", והחלק השני נקרא "חלק שני", אשר בזה

00:00 Behemshech in continuation to the earlier installments in regards to a leap year and the Rebbe's insights in Avodas Hashem. We continue now with installment number seven, discussing various sichas from the Rebbe, where the Rebbe connects a leap year with geulah, with the upcoming redemption. On one occasion, this was in regard to the Hayim Yem. The Hayim Yem is a Hasidic calendar which includes quotes for every day in the year, and it was for a leap year, Tov Shin Gimel, nineteen forty-three, which we're entering now the eightieth year since the Rebbe compiled this luach, and Hasidim study it every day. So it was in the year Tov Shin Mem Alef, early nineteen eighty-one. That was the end of the month of Teves. While I was doing research on the Hayim Yem, a question came up, and the question was, why is it that the first Adar in the luach, in the calendar, the Rebbe refers to it with the title Adar Alef, and for the second Adar, the Rebbe refers to the month as Adar Sheini? It would seem that either it should be Adar Alef and Adar Beis or Adar Rishon and Adar Sheini. I asked the question from the Rebbe, and the Rebbe responded as follows. I'll first read the Hebrew text and then try to translate it. To translate it in English, the Rebbe says, as usual in many places, that the first volume of a sefer is referred to Chelek Alef, and the second one is referred to Chelek Sheini, which with

02:47 הרבי מסביר מדוע אין סתירה בכך שאדר הראשון נקרא "אדר א'" והשני נקרא "אדר שני". וממשיך הרבי, אין לשאול שהחודש הראשון היה צריך להיקרא "אדר ראשון", כי יש משמעות נוספת בכתיבת "אדר א'". זה מזכיר לנו את היום הראשון של הבריאה, שבו אותו היום נקרא "יום אחד". אף שהוא היום הראשון, הוא נקרא "אחד", והימים שלאחריו נקראים "שני", "שלישי" וכן הלאה. מכאן רואים שהמספר הראשון יכול להיות "אחד", והבאים אחריו "שני", "שלישי". ו"יום אחד" בא להזכיר לנו שהקב"ה היה אחד בתחילת הבריאה, כפי שרש"י מסביר, ולכן נאמר "יום אחד" ולא "יום ראשון". וממשיך הרבי, אפשר אולי להוסיף גם שאדר א' משמעו "אדר אחד" - יש אדר אחד, ואחר כך החליטו להוסיף אדר נוסף, וזה בעצם מה שהיה נהוג בזמן הסנהדרין, כאשר היו מוסיפים חודש אדר נוסף. זה לא היה כמו היום, שבתחילת השנה, ואפילו שנים מראש לפני שנה מעוברת, אנו כבר יודעים איזו שנה תהיה מעוברת ותכיל שני חודשי אדר. בזמן שזה נעשה על ידי הסנהדרין, הם היו מקבלים את ההחלטה הזו בעצם לקראת סוף אדר, ממש סמוך

02:47 this, the Rebbe explains why it doesn't contradict that the first Adar is referred to as Adar Alef, and the second one Adar Sheini. And the Rebbe continues, we can't ask that the first month should have been referred to as Adar Rishon, because there is another significance in writing Adar Alef. It reminds us the first day of the creation, where as that day it is referred to as Yom Echad. Although it's the first day, it's called Echad, and the following days are referred to Sheini, Shalishi, et cetera. So from this we see that the first number could be Echad, and the following ones could be Sheini, Shalishi. And it's Yom Echad to remind us that the Hamish there was one in the beginning of the creation, as Rashi explains, and the word Yom Echad is used and not the word Yom Rishon. And then the Rebbe continues, we can possibly also add that Adar Alef means Adar Echad, there is one Adar, and then they decided that they're gonna add another Adar, which this actually is what took place in the time of Sanhedrin when they would add an additional month of Adar. It wasn't like today that we have it in the beginning of the year or even years ahead prior to a leap year, that we already know what year will be a leap year which will contain two Adars. In the time when they did it with the Sanhedrin, they would actually make that decision towards the end of Adar, mamash right close

04:44 לסיום חודש אדר, כאשר מטעמים המפורטים בגמרא וגם ברמב"ם בהלכות קידוש החודש, היה צורך להוסיף אדר נוסף. לכן, "אדר א'" מרמז על "אדר אחד" - שבתחילה יש אדר אחד, ואחר כך מחליטים להוסיף אדר נוסף. זו הייתה תשובת הרבי, כפי שהרבי השיב בכ"ט טבת תשמ"א. כמה שבועות לאחר מכן, ולמעשה כחודש לאחר מכן, בשבת משפטים, התוועד הרבי, ובמהלך ההתוועדות - וזוהי השבת המברכת את חודש אדר הראשון, ואותה שנה הייתה שנה מעוברת - אמר הרבי בהתוועדות שיש לזה קשר לדבר ששאלו, והתשובה ניתנה "לחדודי", באופן עמוק יותר, מכיוון שהיה בזה פלפול, מכיוון שהיה בזה הרחבה רבה, ולכן הרבי מסביר מדוע נתן תשובה מהסוג הזה, וזה פורסם. והרבי מסביר מדוע ענה בנוגע לאדר ראשון, אדר א'. הרבי אומר שמכיוון שאנו עוסקים במשיח עכשיו - וזה היה כאשר הניגון "אנחנו רוצים משיח עכשיו" היה מושר על ידי חסידים, ובמיוחד על ידי הילדים - אמר הרבי שאפשר לענות באופן עמוק יותר, שכיוון שייתכן שמשיח יבוא עכשיו, באדר הראשון, ולכן יהיה "ואשיבה שופטייך כבראשונה", שפירושו בעצם שאחזיר

04:44 by ending Chodesh Adar, when for reasons that are specified in the Talmud and also in the Rambam, Hilchot Kidush Hachodesh, there was a need to add another Adar. So therefore, the Adar Alef implies Adar Echad, that originally it's one Adar, and then they decide to add another Adar, which this is the answer from the Rebbe as the Rebbe responded on the twenty-ninth of Teves of Tov Shin Mem Alef. It was a few weeks later, or actually about a month later, Shabbos Mishpatim, the Rebbe farbrenged, and during the farbrengen, which is the Shabbos that blesses the month of the first Adar, that year was a leap year, the Rebbe stated at the farbrengen that this has a connection to something that was asked, and the answer was LeChidudi in a, a more, uh, deeper way, a manner, since there was a pilpul in it, since there was a lot of elaboration on it, so therefore the Rebbe explains why he gave this sort of an answer, and it was published. And the Rebbe explains why he- answered in regards to Adar Rishon, Adar Aleph. The Rebbe says since we are involved in Mashiach now, this is when the nigun, we want Mashiach now, was being sung by Hasidim, especially by the children, . So the Rebbe said we can answer on a deeper level that since could be that Mashiach will come now in the first Adar, and therefore it'll be which means basically that I will replace-- I will again return your judges as it

06:46 את השופטים שלכם למצבם המקורי, ו"יועצייך כבתחילה", שזה בעצם הסנהדרין. ומשיח יחד עם הסנהדרין עשויים להחליט לשנות את מעמד השנה הזו, שבשנה זו אין צורך באדר נוסף, מכיוון שאז הם יחליטו על החודש החדש על ידי התבוננות במולד, איך הירח נולד מחדש בכל חודש, ולכן הם יחליטו שיהיה רק אדר אחד. אז הרבי אומר שזה מה ש"אדר א'" מבטא - אדר שיהיה רק אדר אחד. בט"ו תשמ"ו, בסוף 1986, כשהרבי דיבר על שנה מעוברת, שאותה שנה הייתה שנה מעוברת, אמר הרבי שתוכנה של שנה מעוברת הוא שעל ידי הוספת חודש אדר, חודש נוסף, אנו משלימים ומתקנים את ההפרש בין שנה לבנה לשנה חמה, כלומר ששני אלה מתחברים יחד. והרבי מסביר זאת כך: ההבדל בין החמה ללבנה, כלומר ההבדל בין השמש לירח - אחד מהם הוא המאור הגדול, והירח נקרא המאור הקטן - משקף את ההבדל בין גאולה לגלות. החמה, השמש, היא המאור הגדול. היא מאירה תמיד ללא כל שינויים. גודלה אינו משתנה בשום יום בשנה, וזה מסמל את הגילוי של "שמש הוי'", עניין האלוקות, כיצד הוא נמצא ברמה

06:46 was an original status, and your advisors as it was originally, which is basically the Sanhedrin. And the male then Mashiach with the Sanhedrin may decide to change the status of this year, that y- this year there is no need for an additional Adar because they will then decide the new month by seeing the meled, how the moon is again reborn every month, and therefore they will decide there'll be only one Adar. So the male, the Rebbe says this is what Adar Aleph is, Adar that it'll just be one Adar. In a on the fifteenth of, of Tav Shin Mem Vav, that's late nineteen eighty-six, when the Rebbe spoke about the leap year, which was that year. So the Rebbe says the contents of a leap year is that by adding the month of Adar, an additional month, we compensate, and complete, and adjust the difference between a lunar year and a solar year, which means that it becomes an, uh, both of them attached . And the Rebbe explains it as follows. The difference between the solar and the lunar, which means the difference between the sun and the moon, one of them is the greater luminary, and the moon is referred to the smaller luminary, reflects the difference between redemption and exile. Chama, the sun, is the greater luminary. It is constantly shining without any changes. The size does not, does not change every day in the year, and that signifies the revelation of Shemesh Havaya, Inyan of Godliness, how it is on a

08:58 באופן קבוע, וזה בעצם משקף את ענין הגאולה, שאין בה שום ירידה, אין שום חיסרון בשמש. לעומת זאת, כשמדובר בירח, שנחשב למאור הקטן, יש בו שינויים. אין שני ימים בחודש השווים זה לזה בנוגע לירח. לכן זה מראה על ענין הגלות, שמיעוט הלבנה, כפי שמוזכר, שהלבנה נאמר לה - היא הרגישה ששני מלכים אינם יכולים להשתמש בכתר אחד, השמש והירח, ולכן נאמר לה "מעטי את עצמך". וזה גם הביא את - את ענין חטא עץ הדעת, עד לענין הגלות. אז לכן הרבי אומר, שכאשר אנחנו מסתכלים על השמש והירח, הם בעצם מסמלים גאולה וגלות. אז לכן, כשמדובר בשנה מעוברת, והם שניהם מחוברים יחד, שניהם קשורים יחד, אנחנו מחברים גלות עם גאולה, מה שאומר שזה הופך להיות ברור ומורגש שכל ענין הגלות הוא רק בשביל הגאולה שתבוא אחר כך, בשביל הגאולה שבאה בעקבותיה. וכמו שאומר המדרש, שהאריה שמתייחס לנבוכדנצר, ובא במזל ובכוכבי מזל אריה, שזה בחודש תשרי, והוא החריב את המזבח, שמכונה אריאל. ולשם מה כל זה? כדי שבסופו של דבר הקב"ה, שגם הוא מכונה

08:58 constant basis, and that basically reflects the concept of redemption, that there is no, uh, uh, descent, there is no lack in the sun. On the other hand, when it comes to the moon, which is considered the smaller luminary, there are changes. There are no two days in the month which are equal in, in regards to the moon. Therefore, it shows on the Inyan of Galus exile. that the minimizing of the Levana, as it's mentioned that the Levana was told she felt that two kings cannot share the same crown, the sun and the moon, and therefore she was told minimize yourself. And that also brought this-- the-- about the sin of the tree, tree of knowledge, till the Inyan of Galus. So therefore the Rebbe says when we look at the sun and the moon, they basically signify redemption and exile. So therefore, when it comes to a leap year, and they're both connected together, they're both attached together, we are connecting exile with redemption, which means that it becomes obvious and felt that the whole idea of the exile is only for the Geulah that will come after, for the redemption that follows. And as the Midrash says, that the lion which refers to Nebuchadnezzar, and it came in the, in the lock and the constellation stars of Arye, uh, which is in the month of, of Tishrei, and he destroyed the be-- the Mizbeach, which is referred to Ariel. And what is all this for? In order that eventually Hashem, who's also referred to

10:58 אריה, יבוא במזל אריה, ויבנה את בית המקדש. ולא רק זה, אלא שהשלמות, שלמות השנה הלבנית תהיה שווה לשנה החמה, כפי שנאמר בנבואה שאור הלבנה יהיה כאור החמה כפי שהיה לפני שמועטה ונעשתה קטנה יותר מהשמש, וזה יהיה בגאולה העתידה. לסיכום, בנוגע למה שהרבי דיבר על ענין שנה מעוברת, מה זה תורם ליהודי? אז הרבי אמר כך: "שנה זו היא שנה מעוברת שנועדה להוסיף ימים נוספים כדי לפצות על הימים שאבדו בשנים הקודמות. למושג הזה יש מקביל בעבודת עם ישראל לקב"ה. העבודה בשנה המעוברת יכולה להשלים את הפוטנציאל שלא מומש בשנים הקודמות. מושג זה קשור קשר הדוק לענין הגאולה. הסיבה לגלות מוסברת בתפילת המוסף - 'ומפני חטאינו גלינו מארצנו'. חטאינו הם הסיבה היחידה לגלות, וכאשר הם מתבטלים על ידי הגברת העבודה בתורה ומצוות, אז הגלות תסתיים, והגאולה תתחיל. לקח זה רלוונטי במיוחד בשנה מעוברת, כאשר ניתנת ההזדמנות לפצות על ההתנהגות שבעבר. כל שנה מעניקה מספר מסוים של שעות, ימים, שבועות שבהם אנחנו יכולים לעבוד כדי להביא את הגאולה. שנה מעוברת עם הימים הנוספים שלה

10:58 Arye, will come the Mazal Arye, and he will build the Beis Hamikdash. Not only that, but the Shleimus, the completion of a lunar year will be equal to the Shehnah HaChamah as it says in the prophecy that the light of the moon will be like the light of the sun as it was before it was minimized and became smaller than the sun, and this will be in the upcoming redemption. To conclude with in a that the Rebbe spoke about the Inyan of a leap year, what does this contribute to a Yid? So the Rebbe said the following, "This year is a leap year intended to add extra days to compensate for the days lost in previous years. That concept has its parallel in the service of Am Yisrael to Hashem. The service during the leap year can make up for the unfulfilled potential of the previous years. This concept relates closely to the idea of Geulah. The reason for the Galus is explained in the Musaf prayer because of our sins we were exiled from our land. Our sins are the only reason for the Galus, and when they are nullified in the way of intensifying the service and Torah mitzvahs, then the Galus will end, and the Geulah commence. This lesson is particularly relevant in a leap year when the opportunity is provided to compensate for one's past behavior. Each year affords a specific number of hours, days, weeks in which we can work to bring the Geulah. A leap year with its additional

13:00 מספקת יותר זמן לעבוד כדי לקרב את הגאולה. ההכרה במושג הזה צריכה להחדיר בכל יהודי רצון ומוטיבציה מוגברים לעבודת התורה." ועם פרק זה, אנו מסיימים את הסדרה על שנה מעוברת.

13:00 days provides more time to work to bring the redemption closer. The realization of that concept should imbue every Yid with increased desire and motivation for Torah service." And with this installment, we conclude the series on a leap year.