זכרונות מהרבי · פרק 239 · 2022-03-10 · 10:23
The Leap Year - Part VI
תיאור הפרק
The Leap Year - Part VI 1. "Constancy"; "Changeability" 2. Remozim in a Leap Year
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בהמשך לפרקים הקודמים בנושא שנה מעוברת, ולתובנות ולהוראות של הרבי שניתן להפיק מהם בחיים האישיים שלנו, כולל בעבודת השם. אנו ממשיכים כעת בפרק מספר שש. בהמשך למכתב שדנו בו בפרק הקודם, בנוגע לשתי הנטיות - שינוי ויציבות - וכיצד הדבר בא לידי ביטוי גם בעבודת השם, כפי שהזכרנו בנוגע לתפילה וללימוד התורה. והרבי ממשיך: "ועוד בענין זה באופן כללי - הכלל היסודי ש'תורה לא תהא מוחלפת' הולך יחד עם הענין של 'להרחיב התורה ולהעמיקה'. ובנוגע למצוות - 'בל תוסיף ובל תגרע' הולך יחד עם הידור מצווה, מידה נוספת של הידור בקיום המצוות, ועם הכלל ש'בקודש מעלין ולא מורידין', שכן אלו שני ממדים המשלימים ומשכללים זה את זה. לכן יש להראות אותה מידה של תוקף ומסירות הן בענינים שהם בבחינת קביעות ואחידות, המסומלים על ידי השמש, והן בענינים שהם בבחינת שינוי, המסומלים על ידי הלבנה, ששניהם נובעים מ'תורה אור'. התורה היא אור אשר לא יוחלף, וכן רצה הבורא שכל יהודי יהיה עולם מלא. ובוודאי שהשם נותן לכל אחד ואחת את הכוחות הדרושים, עד כדי מסירות נפש, לפתח בתוכו או בתוכה את שני הממדים הללו. יש רק לממש אותם במלואם,
00:01 The in continuation to the earlier installments regarding a leap year and the Rebbe's insights and lessons that we can derive in our personal life, uh, including in Avodas Hashem. We continue now with installment number six. Continuing with the letter that we discussed in the earlier installment in regards to the two tendencies, changeability and stability, how it is also reflected in Avodas Hashem, as we mentioned in regards to prayer and the study of Torah. And the Rebbe continues, "More in this vein in general, the basic principle that the Torah shall not be changed goes in unison with the principle of to expand the Torah and make it more profound. And in regard to mitzvahs, you shall neither add to nor detract from them goes together with Hiddur Mitzvah, added measure of excellence in performance, and keeping all matters of holiness on ascendancy, for these are two dimensions that complement and complete each other. Thus, the same degree of strength and dedication is to be shown both in matters that are in the category of constancy and sameness, as symbolized by the sun, as well as in the category of change, as symbolized by the moon, both being derived from Torah Or. The Torah is light which shall not be changed and as willed by the Creator, that every Yid should be a complete world. Certain it is that Hashem gives everyone the necessary powers to the degree of selflessness to develop in him or her both dimensions. One has only to actualize them in their fullest
02:22 בהרמוניה ובשלמות. זהו אם כן אחד מהלקחים, מתורותיה של השנה המעוברת. להרהר - במיוחד בימים אלו של חשבון נפש ותשובה", וזה היה מסר מראש השנה, "בשתי התכונות הנ"ל. לסקור בעיון את ההישגים של כל אחת מהן, ולהתאים ולהרמן זו עם זו, כדי להגיע למיצוי ולניצול המלאים של כל הכוחות שהשם נותן לכל אחד ואחת לקיום שליחות נשמתו או נשמתה בעבודת הבורא, ולעשות זאת, כמו בכל עניני תורה ומצוות, מתוך שמחה וטוב לבב." והרבי מתחיל לסיים את המכתב: "יהי רצון מהשם שההרהור בנושאים הנ"ל יביא לידי התחזקות ההתקשרות לתורה בשתי הבחינות - שלמותה הבלתי ניתנת לשינוי, יחד עם... וכן למצוות, אף הן בשתי הבחינות - קיום מדוקדק ללא שינוי ופשרה, יחד עם הידור מצווה, ובמידה ההולכת וגדלה." לאחר מכן מסיים הרבי בברכת הצלחה בכל, ולכל אחד ואחת - שמחה וגמר חתימה טובה, כפי שהרבי מסיים את המכתב מיום ו' תשרי תשד"מ, זמן קצר לאחר ראש השנה, בסוף שנת 1983. בהזדמנויות נוספות התייחס הרבי גם למספר החודשים בשנה מעוברת - מספר שלוש עשרה. וכפי שאמר הרבי בשיחת שמחת תורה תשמ"ט, בסוף שנת 1988, ששלוש עשרה קשור לשבט לוי, שבט הלוי, המתייחס לשלמות שתהיה לעתיד לבוא בגאולה הקרובה,
02:22 harmony and completeness. This then is one of the object lessons, lessons of the leap year. To reflect, especially in these days of introspection and teshuva," this was a message from Rosh Hashanah, "on the said two qualities. Carefully review the achievements of each and adjust and harmonize them so as to achieve the utmost fulfillment and utilization of all the capacities which Hashem gives everyone to carry out his or her soul's mission of serving my Creator, and do this as in the case of all matters of Torah and mitzvahs with joy and gladness of the heart." And the Rebbe begins concluding the letter, "May Hashem grant that the reflection on the above-mentioned topics should result in a strengthened commitment to Torah in both aspects, its unchangeable completeness, together with and to the mitzvahs likewise in both aspects. Strict adherence without change or compromise, together with Hiddur Mitzvah and in an ever-growing measure." Then the Rebbe concludes with blessings of hatslachah, success in everything, and for everyone a simchah ugmar chatimah tovah as the Rebbe concludes the letter of the sixth day of Tishrei, taf shin daled mem, which is right after Rosh Hashanah, late 1983. On additional occasions, the Rebbe also referred to the number of months in a leap year, the number thirteen. And as the Rebbe said in a sicha simchas Torah taf shin mem tes, late 1988, that thirteen is connected with Shevet Levi, the tribe of Levi, which is relating to the shleimus, the comp-completeness which will be la'asot la've in the upcoming
04:54 כאשר ארץ ישראל תתחלק לשלושה עשר חלקים, שיכלול גם חלק אחד לשבט לוי. בהזדמנות נוספת, בתשרי תשמ"ט, דיבר הרבי על כך ששנה מעוברת מראה, משקפת ומסמלת את ענין התשובה - פיצוי והשלמה - כפי שהזכרנו בפרקים הקודמים. ומספר שלוש עשרה הוא מספר המשקף את שלוש עשרה מידות הרחמים, הבאות עבור ענין התשובה. וכך לשנה מעוברת יש שלושה עשר חודשים, ומספר שלוש עשרה קשור לתשובה, ושנה מעוברת היא עניין של תשובה - השלמה, פיצוי, התאמה - שהכל יהיה בשלמות. מוזכר בספרים שכל חודש בשנה משקף אחד משנים עשר השבטים של יעקב אבינו. והרבי בשיחת חמישה עשר בשבט, ט"ו שבט תשמ"ט, שנת 1989, מזכיר בקצרה שיש דיון והרחבה מסוימת בספרים שונים אודות האדר הנוסף. איזה שבט הוא מייצג? איזה שבט הוא משקף? הרבי מצטט מ"אור התורה", שהוא ספר חסידות. זוהי למעשה סדרה בת למעלה מארבעים כרכים מאת הצמח צדק. הצמח צדק מזכיר שהוא כנגד שבט לוי - הוא משקף את שבט לוי. לאחר מכן מוזכר הדבר במהרש"א על מסכת סנהדרין, וזאת בסיום, בתוספת למסכת סנהדרין. המהרש"א מזכיר ששבט יוסף, שבט יוסף, מתחלק לשני שבטים - מנשה ואפרים. הם נחשבים
04:54 redemption when Eretz Israel will be divided into thirteen sections, which will also include Shar Levi Echad. On another occasion, of Tishrei taf shin mem tes, the Rebbe spoke in regards to that a leap year shows, reflects, symbolizes the inyan of teshuva, compensation, completion, as we mentioned it in the earlier installments. And thirteen is a number which reflects the thirteen attributes of mercy that comes for the inyan of teshuva, for the inyan of repentance. This is how a leap year has thirteen months, and the number thirteen is connected with teshuva, and a leap year is the concept of teshuva, completing, compensating, adjusting, that everything should be b'shleimus. It is mentioned in the Sefarim That every month of the year reflects one of the twelve tribes of Yankov Avinu. And the Rebbe in a Sicha, Chamishas HaBeshvat, on the fifteenth of Shevat of Shin Mem Tes, nineteen eighty-nine, mentions briefly that there is a certain discussion and elaboration in various Sefarim about the additional Adar. What Shevet does it represent? What tribe does it reflect? The Rebbe cites from Eretz, which is a Sefer of Chasidus. It's actually a set from over forty volumes from the Temim Tzedek. Temim Tzedek mentions that it's Kineged Shevet Levi. It reflects the tribe of Levi. Then it's mentioned in the Maharsha on the Tractate of Sanhedrin, and this is in the conclusion, the supplement of the Tractate of Sanhedrin. The Maharsha mentions that Shevet Yosef, the tribe of Yosef, is divided into two tribes, Menashe and Ephraim. They are considered
07:35 כמו שני שבטים נפרדים, כפי שיעקב אבינו אמר ליוסף לפני פטירתו. והוא אומר, והמהרש"א אומר, שאלו הם שני אדרים. המזל של אדר הוא מזל דגים, כמו הברכה שיוסף קיבל מיעקב. המעלה היוצאת מכאן היא, שאדר זה בכלל הוא שבט יוסף, ובאותו מובן ששבט יוסף כולל שני שבטים, מנשה ואפרים, כך גם שני האדרים הללו, שגם הם מזל דגים, שזו הברכה שיוסף קיבל מיעקב. ולבסוף, מספר הימים בשנה מעוברת. לפעמים שלוש מאות שמונים ושלוש, לפעמים שלוש מאות שמונים וארבע, לפעמים שלוש מאות שמונים וחמש, כפי שהזכרת בחלק קודם. אז הרבי אומר ששלוש מאות שמונים ושלוש זה שפ"ג. כשהופכים את האותיות לסדר אחר, זה "פגש". פגש פירושו מפגש, התחברות. הפגישה, המפגש בין יהודי וחברו. הם נפגשים יחד ושום דבר לא יבוא ביניהם. וזהו עניין אהבת ואחדות ישראל, האהבה והאחדות של עם ישראל. ובנבואה זה אותו הרעיון, כמו שיהודה פגש את יוסף, וכפי שאדמו"ר הזקן, וכן המאמרים מהרביים המאוחרים בדורותיהם, היו מדברים על כך שיהודה ויוסף מסמלים תלמוד ומעשה, לימוד ומעשה. לכל אחד יש את המעלה הייחודית שלו. יהודה מייצג את עניין המעשה, מצב של ביטול, עמידה מתוך יראת שמים. ויוסף הוא מלשון הוספה. ב
07:35 like two separate tribes, as Yankov Avinu told Yosef before his passing. And he says, and the Maharsha says these are the two Adars. The luck of Adar is mazal dogim, fish, like the blessing which Yosef received from Yankov. The ma'ale comes out from here that this Adar in, in general is Shevet Yosef and in the same sense that Shevet Yosef includes two Shevatim, Menashe and Ephraim, likewise these are the two Adars, which is also the mazal of fish, which is the blessing that Yosef received from Yankov. And finally, the number of days in a leap year. At times it's three eighty-three, sometimes three eighty-four, sometimes three eighty-five, as you mentioned it in an earlier installment. So the Rebbe says three eighty-three is Shin Pe Gimel. When we turn the letters around in a different sequence, it is pagash. Pagash means meeting, connecting. The pgisha, the meet- meeting of one Yid with a friend of his. They meet together and nothing will come between them. And this is the meaning of ahavas v'achtus Yisroel, the love and the unity of Am Yisroel. And in Navedah, it is the same idea, like Yehuda met Yosef, and as the Alter Rebbe, and likewise the discourses from the later Rabbeim in their generation would discuss that Yehuda and Yosef symbolize Talmud U'masa, study and deed. Each one has its unique quality. Yehuda representing the meaning of deed, state of nullification, standing with a, a, a, as with an awe for Hashem. And Yosef is from the word increasing. In
10:05 תלמוד, אדם תמיד גדל, מוסיף, מתעלה לדרגה גבוהה יותר. נמשיך אם ירצה השם בחלק הבא ונדבר על הקשר שבין שנה מעוברת לבין הגאולה.
10:05 Talmud, a person always grows, increases, accelerates to a higher level. We will im yirtze Hashem continue in the next installment and discuss the connection of a shana muberes, a leap year, with the geulah.