תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 142 · כ׳ טבת תשפ״ד · 18:10

מבצע חנוכה (תשפ״ג)

תיאור הפרק

לפני חמישים שנה הכריז הרבי על מבצע חנוכה, כדי להבטיח שבכל בית יהודי תהיה חנוכייה. נעיין במכתבים ובשיחות ונשמע סיפורים מאותה תקופה היסטורית. (פורסם מחדש מתשפ״ג)

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 דובר 1 זה מתוך אגרות קודש, וזה מכתב מלפני — סוף־סוף הצלחנו — בדיוק חמישים שנה, עד לתאריך. המכתב הוא מכ"ב בכסלו. בדרך כלל אנחנו מפספסים קצת את התאריך; היום קלעַנו בדיוק. היום כ"ב בכסלו, ואנחנו מסתכלים על מכתב מכ"ב בכסלו תשל"ה, שבו הרבי נותן למישהו ברכה נלהבת מאוד. תראו את השורה הראשונה: ״ויאיר מזלו ובני ביתו שיחיו, המאיר על ידו ריבוי בתי בני ישראל״. כלומר, שה' יאיר את מזלו של אותו אדם ואת מזלם של כל בני משפחתו, כשם שהם האירו בתים רבים מאוד של יהודים. אז למי המכתב ממוען? מה הסיפור שלו? קודם כול, מספר המכתב אצלנו הוא י״א כ״א. ויש קצת רקע כאן למטה, בהערה. מעניין שבלקוטי שיחות, שם המכתב נדפס לראשונה, הרקע קצת שונה ממה שמופיע באגרות קודש. בדרך כלל, כשזה קורה, המשמעות היא שבזמן הפרסום בלקוטי שיחות לא ידעו את הסיפור המלא, ואגרות קודש, שנדפסו שנים רבות אחר כך, השלימו חלק מהפרטים ונתנו לנו מידע מדויק יותר. לכן נלך לפי מה שכתוב בהערה באגרות קודש, אבל אציין שבלקוטי שיחות מופיע כאן סיפור מעט שונה. הסיפור,

00:01 Speaker 1 This is Igris, and this is a letter from-- finally, we did it exactly fifty years ago to the date. This letter is from Chof Beis Kislev. We're always off by a little. Today, we nailed it. Uh, this is Chof Beis Kislev, and we are looking at a letter from Chof Beis Kislev, Tamuz Lamed He. Uh, where the Rebbe gives a very effusive blessing to somebody. Look at that first line. "Veyar mazali udibnei beiseh sheyechi hameish al yadei yar riboi botei batei Yisroel." Says that God should light up the mazal of this person and the mazal of his entire family, uh, just in the same way that they lit up many, many of the houses of the Jewish people. So who is this to? What is this letter? First of all, the letter is, uh, Yud Alef, Chof Alef. That's how it's designated in our year. And there's a little bit of background down here below the line. What's interesting is that in Likutei Sichos where this letter was first published, the background is a little different than what we have in Igris. Now, usually when that happens, what that means is that when it was published in Likutei Sichos, they didn't have the full story, and Igris, which was published many years later, filled in some of the blanks and gave us more specifics. So we're going to go with what it says below the line in Igris, but I will note that in Likutei Sichos there's a slightly different story here. The story in

01:04 דובר 1 בכל אופן, לפי אגרות קודש, הוא שזה היה מענה לצמח גדליה[?] בארץ ישראל. הם שכנעו יצרן לייצר חנוכיות שיתאימו למבצעים. עכשיו, מעל השולחן שלי שם יש לי שולחן מבצעים עם כל החנוכיות הקטנות שלי. מה שטוב בהן הוא שקל לארוז אותן, קל לטפל בהן וקל לייצר אותן בכמויות גדולות. ולפני שמבצע חנוכה הפך לדבר גדול, לא היו חנוכיות זולות שמיוצרות בייצור המוני. לכולם היו חנוכיות מפוארות מאוד. תוך כדי המחקר שלי ראיתי שאביו של הרבי מבקש מהרבי לוודא שהוא משתמש בחנוכייה המתאימה. ממה שעולה מהערות השוליים ומפרטים שאנשים השלימו, נראה שהרבי ירש חנוכיית כסף מפוארת מאוד מקרוב משפחה של הרבי. אבל ככל הידוע לנו, הרבי לא השתמש בפועל בחנוכייה הזאת. בכל אופן, פעם החנוכיות היו גדולות, מסורבלות, וברוב המקרים עשויות כסף, והרעיון של חנוכייה בייצור המוני פשוט לא עמד על הפרק. ואז הרבי יצא עם מבצע חנוכה: הרעיון שבכל בית יהודי תהיה חנוכייה, ושמי שאין לו חנוכייה יקבל אחת בחינם, כמתנה, ושנעמוד בפינות הרחוב ונחלק לאנשים חנוכיות בלי חשבון. זה לא היה מעשי לנוכח

01:04 Speaker 1 any case is, according to Igris, that this was a response to, uh, to, to Tzemach Gedalyoh in, uh, Eretz Israel. They had convinced a manufacturer to manufacture, uh, menorahs that would work for Mivtzoim. Now, over my table over there, I have my Mivtzoim table with, with all my tiny menorahs. What's great about them is that they are packageable, they're easy to handle, they're easy to mass produce. And, uh, before Mivtza Chanukah was a big deal, there was no such thing as mass-produced inexpensive menorahs. Everybody had these real fancy menorahs. I saw while I was doing research for this, that the Rebbe's father asks the Rebbe to ensure that he's using the proper menorah, which it sounds like from footnotes and people filling in the blanks, the Rebbe had inherited a very fancy, uh, silver menorah from a relative of the Rebbe's family. But as far as we know, the Rebbe didn't actually use that menorah. But in any event, menorahs used to be big, they used to be unwieldy, they used to be made of silver in most cases, and the idea of a mass-produced menorah just wasn't on the, just wasn't on the table. Then the Rebbe came out with Mivtza Chanukah, the idea that every single Jewish home should have a menorah and that people who don't have one should be given one for free, and that should be given out as a gift, and that we should be on the street corners throwing menorahs at people. This was not practical given the

02:08 דובר 1 מצב ייצור החנוכיות. אז הם שכנעו יצרן לעשות את זה, לייצר את החנוכיות הקטנות האלה בכמויות גדולות. הם סיפרו לרבי שזה קרה, והמכתב הוא מענה על כך. נשמע שהוא היה צריך לשנות את אופן בניית המכונות או את האופן שבו הן הותקנו, כדי לייצר את החנוכיות האלה בזול ובכמויות גדולות. על כך הרבי נותן לו ברכות נפלאות. הברכה כאן היא שמזלו יאיר, ושמזלם של כל בני משפחתו יאיר, כשם שהוא האיר בתים יהודיים רבים מאוד ובזכות זה. אחר כך הרבי מוסיף: ״תודה רבה״. זה, אגב, מעין החצי השני של המכתב. הוא לא קשור למיזם הייצור, אלא לדו״ח ששלחו על הפעילות שלהם במבצע חנוכה. אז הרבי אומר: ״תודה רבה״ — אני רוצה להודות לכם מאוד — ״בשורות טובות הנ״ל״. תודה רבה על הבשורות הטובות שאתם מוסרים לי על העיסוק שלכם בהפצת מבצע חנוכה. אני כל הזמן אומר ״מבצע חנוכה״, אבל עכשיו יש לנו קהל מגוון, אז כדאי שאסביר מה זה. מבצע חנוכה הוא השליחות שהרבי נתן: לדאוג שבכל בית יהודי תהיה חנוכייה. כלומר, לקחת חנוכיות ואת הציוד הבסיסי הדרוש להדלקה, יחד עם נוסח הברכות, ולתת אותם לאנשים. אנשים יכולים לקנות אותן.

02:08 Speaker 1 state of menorah manufacturing. So they convinced a manufacturer to do it, to put out these tiny reproducible menorahs. So in response to that, they tell the Rebbe about this happening. Sounds like he had to change the way the machines were made or the way they were set up in order to produce these menorahs in an inexpensive way and in a mass-produced way. Because of that, the Rebbe gives him incredible berakhos. The berakhah here is that his mazal should light up, the mazal of his whole family should light up, uh, in the same way and in res-- in reward for him lighting up many, many Jewish houses. Then the Rebbe adds, "Toda raba." This is, by the way, a sort of second half of the letter. It's not related to the manufacturing project. It's related to the doch they sent in about the efforts they were making in Mivtza Chanukah. So the Rebbe says, "Toda raba." I wanna thank you very much. "Basidus teves anal." Thank you very much for the good news that you're giving me about the fact that you are involved in Mivtza Chanukah in spreading. I keep, I keep on saying Mivtza Chanukah. We actually have a diverse audience now, so I should define it. Mivtza Chanukah is the mission that the Rebbe gave that everybody should ensure that every single Jewish home has a menorah. So to literally take menorahs and the basic supplies for menorahs and the berakhos for menorahs and give them to people. Um, people can buy them.

03:06 דובר 1 ואם הם לא מוכנים לקנות, לתת להם אותן במתנה, כדי שיקיימו את מצוות חנוכה. אז ״תודה רבה בשורות טובות הנ״ל״ — הרבי מודה להם מאוד על הבשורה הטובה שמבצע חנוכה צבר תאוצה. ״ואשרי חלקם וחלק כל אחד ואחד שמתעסקים בכל עניני זה״. זו ברכה לכל מי מאיתנו שעוסקים במבצע חנוכה: אשרי חלקם, ואשרי חלקו של כל אחד ואחד שמעורב בכל העניינים הקשורים למבצע חנוכה. אז אם אתם עוסקים במבצע חנוכה, המכתב הזה כולל ברכה גם בשבילכם. ואם עדיין לא התחלתם, יש עוד זמן להצטרף. היום כ״ב בכסלו, כך שיש זמן להתחיל לעסוק במבצע חנוכה ולזכות בברכות האלה. ״ובמיוחד בנרות חנוכה המאיר בבית ובחוץ״. הרבי אומר שיש משהו מיוחד במבצע חנוכה, שמבדיל אותו קצת מכל שאר המבצעים; לנרות חנוכה יש מעלה מיוחדת על פני חלק מהמבצעים האחרים. ״המאיר בבית ובחוץ״ — הם מאירים את הבית, והם מאירים גם מחוץ לבית. ״והמאיר הוא מלמעלה כביכול מהוי׳״. ומקור האור הזה הוא מלמעלה, ״כביכול״, מה' עצמו. בכל אופן, היום אנחנו מתמקדים בחצי הראשון, והוא תחילתו של מבצע חנוכה. תאמינו או לא, אנחנו נמצאים ממש בשנת

03:06 Speaker 1 If they're not willing to buy them, to give them away, uh, so that people will keep Chanukah. So, "Toda raba basidus teves anal," the Rebbe thanks them very much for giving this good news that Mivtza Chanukah has taken off. "V'ashar chelka b'chelka lecha b'yachad shemes askin b'chol yitey bazeh." This is a berakhah of all of those of us who are involved in Mivtza Chanukah, says that happy is the portion or the fortunate is the portion and the portion of every single person who is involved in all of the things having to do with Mivtza Chanukah. So if you are involved in Mivtza Chanukah, this letter includes a berakhah for you. If you're not involved yet, there's still time to opt in. It is Chof Beis Kislev, so there is time to become involved in Mivtza Chanukah and get these berakhos. "V'miyuchad b'neres Chanukah hamir bebayis v'chuts." Specifically, there's something special about Mivtza Chanukah, the Rebbe says, makes it a little bit different than all of the other Mivtzoim. Neres Chanukah is specifically important in a way that maybe some of the other Mivtzoim, uh, sort of an advantage over the other Mivtzoim. "Hamir bebayis v'chuts." They light up the house, and they also light up outside the house. "Vha'meir hu mil'ma'ala k'viyachol m'avai." And this, this source of light is from on high, "k'viyachol," from Hashem himself. In any event, we're focusing on the first half today, and that is the launch of Mivtza Chanukah. Believe it or not, we are in the year right

04:07 דובר 1 עכשיו, תשל"ה. זו לא השנה שלנו, כלומר, לא השנה שאנחנו נמצאים בה, אלא השנה שאנחנו לומדים עליה. תשל"ה היא השנה שבה הושק מבצע חנוכה. זו הייתה השנה הראשונה שבה היה ממש מבצע חנוכה. ואם חוזרים קצת אחורה, לשנות הכ"ף, רואים כמעט את ההפך ממבצע חנוכה. יש כאן מכתב, הוא מופיע אצלי עכשיו על המסך. זה מכתב טת"כ, משנת תשכ"ט. הרבי מדבר בו על מבצעים בחנוכה, והייתם חושבים שאם מדברים על מבצעים בחנוכה, הרבי יעודד אנשים לדאוג לכך שיהודים יקיימו את מצוות חנוכה. אבל זה לא מה שהרבי עושה. יש כאן מכתב שלם של הרבי, שבא בעקבות מעין הודעה לציבור. יש כרזה, הכול מופיע למטה, ואני אקרא חלק ממנה, אבל המסר העיקרי הוא: עכשיו חנוכה, אז צאו להניח תפילין עם אנשים. הרבי משתמש בחנוכה כהזדמנות למבצע תפילין, וההיעדר של חנוכה כאן בולט מאוד. הייתם מניחים שאם הרבי שולח אנשים לרחוב בחנוכה כדי לקיים מצווה עם יהודים, זו תהיה מצווה שקשורה לחנוכה. אבל הרבי שולח אותם במיוחד לעשות מבצעים בחנוכה עם תפילין, כי הרעיון של מבצע חנוכה אפילו לא היה אז על הפרק —

04:07 Speaker 1 now of Tamuz Lamed He. That's not our year, but I mean the year we're studying. The year Tamuz Lamed He that we're studying is the year of the launch of Mivtza Chanukah. This was the first year that we had an actual Mivtza Chanukah. Uh, and if you go back a little bit, you see almost the opposite of a Mi- of a Mivtza Chanukah, uh, going back into the Chaf. So there is a letter, I have it on the screen right now. It is letter Tes Tav Chaf. It's from the year Tamuz Chaf Tes. And the Rebbe talks about Miv-Mivtzoim on Chanukah, and you would think that if we're talking about Mivtzoim on Chanukah, the Rebbe would be encouraging people to make sure people do the mitz- the mitzvos of Chanukah. But the Rebbe doesn't. The Rebbe has a whole letter here which came off of a sort of a public notice. There's a poster, it's all below the line, and I'll read some of it, but the takeaway of it is that it's Chanukah now, so go out and put tefillin on people. The Rebbe is using Chanukah as a tefillin opportunity, and it's loud, the absence of Chanukah here. You would assume if the Rebbe is sending people out into the street on Chanukah to do a mitzvah with people, it would be a Chanukah-related mitzvah, and the Rebbe is specifically sending them out to do Mivtzoim on Chanukah with tefillin because the idea wasn't even on the, uh, the idea wasn't even on

05:08 דובר 1 בתשכ"ט. וזה היה רק, כמה? רק שש שנים לפני המכתב שאנחנו מסתכלים עליו עכשיו. אם מסתכלים למטה, יש שם בקשה דחופה שהוציא הרבי, הוראה מהרבי, בקשר למבצע הנחת תפילין. זו הוראה מיוחדת בעניין קיום מצוות תפילין, וזה הלשון: ״ועיקר הנמצא הדחף לחוצה דעיר ודינה״. העיקר הוא שיצאו אל מחוץ לעירם ואל מחוץ למדינתם. ״חנוכה ושחד איש לחנוכה כולו״. הוא רוצה לוודא שבימים הבאים יתקיים מבצע תפילין בימי החנוכה האלה. ולכן: ״הוראה הנמצאה בימי ושבת קודש בטלפון ועל ידי מברקים לכל מקומות חוץ לאנ״ש שיחיו וברכה״. הרבי — ההודעה הזאת נשלחה לאנ״ש המתגוררים —

05:08 Speaker 1 the radar in Tamuz Chaf Tes. And this was only, what? This was only six years before the letter we're looking at now. Uh, looking below the line, this "Badan l'chutza," there was an urgent request put out by the Rebbe, a hidra from the Rebbe, "Hayem bekesh mivtza chana-chanukas tefillin," a specific hidra when it comes to putting on, to have the mitzvah tefillin, and this is the lashon. He says, "Ve'ikar ha'nimsa hadaf l'chutza d'ir v'dina." The, uh, the main thing is that they should go outside of their city and outside of their country. "Chanukah v'shched ish l'chanukah chulo." He wants to make sure that in the coming days there will be mitzvah tefillin going on on these days of Chanukah. So, "Hidra ha'nimsa v'yemei v'shabos kodesh b'telefon aidim mivrakim l'chol mokemis chutz l'anash sheyichi u'birakhah." The Rebbe-- this was sent out as an announcement to anash living-

05:45 דובר 2 שבת קודש מקץ.

05:45 Speaker 2 Shabos Kodesh Miketz.

05:46 דובר 1 כן, הנה זה. שבת קודש מקץ. ההוראה הזאת נשלחה בטלפון ובמברק לכל אנ״ש בכל מקום. אבל הנקודה שרציתי להראות לכם כאן היא שהרבי מעודד בתוקף, דורש ודואג שכולם ישמעו על מבצע תפילין בחנוכה ויפעלו בעניין. זה נותן לנו מושג די ברור שבתשכ"ט הרעיון של מבצע חנוכה לא באמת היה על הפרק.

05:46 Speaker 1 There we go. Shabos Kodesh Miketz. This hidra was sent out by telephone and by telegram to all anash everywhere. But the point I wanted to show you here is that the Rebbe is strongly encouraging and demanding and making sure everybody finds out and follows up on the mitzvah tefillin on Chanukah, giving us a pretty clear idea that in Tamuz Chaf Tes it wasn't really on the radar, the idea of having a Mivtza Chanukah

06:07 דובר 2 השנה רצו על ה... תחזור.

06:07 Speaker 2 The year Rotzo on the-- go back.

06:09 דובר 1 כן.

06:09 Speaker 1 Yeah.

06:09 דובר 2 יותר למטה, למטה מזה. זו דרישת השעה הזאת, שאני מניח שהכוונה היא לחנוכה: שכולם יצאו ויעשו יותר מבעבר.

06:09 Speaker 2 The lower, lower than that. This is the m-mandate of this hour, which I guess is on Hanukkah, that everybody should go out and do a more than before.

06:33 דובר 1 וכאן אנחנו רואים שלפני מבצע חנוכה, כך נראה, הדבר החשוב ביותר בחנוכה היה להניח תפילין עם אנשים. וזה עדיין כך. הגיוני שבזמן שאנחנו עושים מבצע חנוכה, נעשה גם מבצע תפילין, גם עכשיו.

06:33 Speaker 1 And, uh, here we have, it looks like, uh, before Mivtza Hanukkah, the most important thing on Hanukkah was putting tefillin on people. It still is . It makes sense that while we're doing Mivtza Hanukkah, we should also be doing Mivtza Tefillin even now.

06:44 דובר 2 ואם תסתכלו עוד יותר למטה, כתוב שם. ברור לגמרי.

06:44 Speaker 2 Then if you look, if you look even lower than that, it says . Clear as, clear as, as a bell.

06:53 דובר 1 אז מבחינתנו יש לזה שתי מסקנות. אחת מהן היא זו ששרולי מדגיש: גם עכשיו, כשאנחנו עושים מבצע חנוכה, אנחנו צריכים להשקיע במבצע תפילין, כי הזמן למבצע תפילין הוא דווקא בימי החנוכה, אפילו יותר מבימים אחרים. אבל רואים גם עד כמה הרעיון של מבצע חנוכה פשוט לא היה על הפרק: הנה הרבי מדבר באריכות על עשיית מבצעים בחנוכה, ואין שום אזכור לחלוקת חנוכיות. הרעיון לתת לאנשים חנוכיות פשוט לא היה על הפרק. אבל בשנת תשל"ג, ואפילו קצת קודם לכן, בסוף שנות הכ"ף, כבר מופיע מבצע חנוכה, אם כי עדיין לא במתכונתו המלאה. מבצע חנוכה מופיע אז כדבר שמיועד לצבא בלבד, לחיילים בלבד. יש לי כאן מכתב מתשל"ג, מז' כסלו תשל"ג, שבו הרבי אומר — זה מכתב י'תר"ב — שצריך לארגן את המבצע הזה, מבצע חנוכה, ולדאוג שלכל החיילים יהיו חנוכיות, בצורה מסוימת מאוד, באופן מדויק ובהתלהבות. זה צריך להיות, כמו שאומרים, בסערה, עם קצת התרגשות, עם הרבה

06:53 Speaker 1 So when you have that, um, for our purposes, there's two outcomes. One of them is the one that Sruli is emphasizing, which is that, uh, that even now when we're doing Mivtza Hanukkah, we need to be invested in Mivtza Tefillin because tefillins, the time for Mivtza Tefillin is specifically in the days of Hanukkah, even more than in other days. But, uh, also you really see what a blind spot uh, the Mivtza Hanukkah was, 'cause here we have the Rebbe talking at length about doing Mivtzaim on Hanukkah and no mention of handing out Menorahs. The idea of giving people Menorahs just wasn't on the radar. As of the year Taf Shin Lamed Gimel though, and even a little bit earlier in the late Chaf's, you do have the invention of Mivtza Hanukkah, although not in its full form. You have the invention of Mivtza Hanukkah as an army thing exclusively, only for the soldiers. So, uh, a little bit earlier, I have a letter here from Taf Shin Lamed Gimel. Uh, this is from Zion Kislev, Taf Shin Lamed Gimel, where the Rebbe says, the letter is, uh, Yud Taf Reish Beis. Says, they should, uh, organize this Mivtza, and this is the Mivtza Hanukkah, making sure that all the soldiers have Menorahs in a very specific way and in a very-- in an exacting way and in an enthusiastic way . It should be, as people say, with a it should be with a, with a storm, with a bit of excitement, with a lot

07:58 דובר 1 של התלהבות. ומתחת לקו יש כאן פרטים חשובים על כך שהרבי ארגן את מבצע חנוכה לחיילים. צריך לקיים את מבצע חנוכה במיוחד בקרב משפחות החיילים, וגם לדאוג שלמשפחות של חיילים שנהרגו בקרב יהיו חנוכיות. הרבי נותן בעמוד שלפנינו שורה של הוראות כיצד להתחיל את מבצע חנוכה, והכול מכוון מאוד לצבא. אין כאן רעיון לעשות את זה בקרב הציבור הרחב; זה רעיון שמיועד במיוחד לצבא. הרבי גם מציין כאן — ושוב רואים את ההדגשה שלו על תפילין — שאם אפשר, כדאי לעשות את מבצע חנוכה במשך היום, כי אז אפשר לצרף לזה גם הנחת תפילין. אם כן, זהו עניין צבאי, וגם עדיין יש בו דגש חזק על תפילין. כבר רואים כאן את ראשיתו של מה שייראה כמו מבצע חנוכה המוכר לנו היום, אבל הוא עדיין לא התגבש עד לשנה שאנחנו עוסקים בה. בשנת תשל"ד, כ' בכסלו חל בשבוע של פרשת וישב. הרבי הציג לראשונה את הרעיון של מבצע חנוכה בשיחה. חשבתי שנעיין קצת בשיחה יחד, ואחר כך יש סיפור מצחיק מאוד שקרה בכ"ב בכסלו עם הרב קונין

07:58 Speaker 1 of excitement. And, uh, below the line, there are significant details here about the Rebbe putting together Mivtza Hanukkah for the soldiers. So there should be, um, there should be Mivtza Hanukkah, uh, especially among the families of those who are, uh, the families that have, uh, also the families of soldiers that have died, they should make sure that they, that have been killed in combat, they should make sure that they also have, uh, Menorahs. And the Rebbe gives a whole bunch of Herods that we have on this page in front of us about how to make the Mivtza Hanukkah start off, and it's all very military. There's no idea that this will be done in the general public. This is an idea specifically for the military. He does note down here, so once again, you have the Rebbe emphasizing tefillins, as if anything, try to do Mivtza Hanukkah during the day because then you can also throw in tefillin. So it is a military thing. It is also still heavily emphasizing tefillin, and there is the beginnings of what will look like our modern Mivtza Hanukkah, but we don't really have it until our year. In the year Taf Shin Lamed Daled, Parshas Vayeshev, Chaf Kislev fell on Parshas Vayeshev that year. The Rebbe introduced the idea of Mivtza Hanukkah for the first time in a sicha. So I thought we'd look at the sicha together a little bit, and then there is a very funny story that happened on Chaf Beis Kislev with Rav Kunin

08:59 דובר 1 בקליפורניה, ואני חושב שבזה נסיים את ההיסטוריה של מבצע חנוכה. אז השיחה הזאת נמצאת לפנינו. הרבי מדבר כאן על מבצע תפילין. הוא מתחיל מתפילין ואומר שיש בהן דבר מיוחד מאוד, יש להן מקום משלהן והן פועלות דברים חשובים. הסגולה של תפילין אינה בכך שהדבר ניכר בגלוי. ייתכן שגוי יראה אדם מניח תפילין ולא יֵדע מה זה. הוא עשוי לראות את התפילין ולחשוב שהן רק קופסאות, בלי לדעת שיש משהו בתוכן. הוא אפילו לא בהכרח יבחין בשי"ן שעל התפילין של ראש. הוא גם לא בהכרח יֵדע שזהו חפץ דתי. מבחינתו, אולי לאיש הזה פשוט יש קופסה על הראש. הוא בוודאי לא יבין את פרטי עניינן של התפילין. ואף על פי כן, כשגוי רואה יהודי מניח תפילין, גם אם אינו יודע מה הן, אינו יודע שזהו חפץ דתי ואינו יודע שיש בתוכן פרשיות, אם הוא אדם שמנסה לפגוע בנו — הוא יפחד מאיתנו. אף שאין לכך שום סיבה, שום סיבה בכלל. הוא רואה משהו, לא יודע מהו, ובכל זאת מפחד ממנו. כך פועלות כל המצוות. מבחינה זו, יש מעלה מיוחדת בהדלקת נרות חנוכה. כשיהודי מדליק חנוכייה, הדבר ממש

08:59 Speaker 1 in California, and I think that'll be it for us as far as the history of Mivtza Hanukkah. So we have this sicha in front of us. He talks here about Mivtza Tefillin. So he starts off talking about tefillin, and he says tefillin's very special and it has its place and it does important things. The segula of tefillin is not that it will be recognized openly, op-openly. It's possible that a non-Jew will see a person wearing tefillin and not know what it is. A non-Jew might see the tefillin and think that they're just boxes and not know that there's things inside of them. He won't even necessarily see the shin on the side of the tefillin. He won't even necessarily know it's a religious, it's a religious garment. Might be this guy just has a box on his head. We certainly won't understand the nuances of the tefillin and nonetheless, when a non-Jew sees a Jew put on tefillin, even though he doesn't know what it is, doesn't even know it's a religious object, doesn't even know there's scrolls inside, if he is somebody who is trying to harm us, they'll be afraid of us. Even though there's no reason for this, there's no reason at all. They're seeing something, they don't know what it is, and they're still afraid of it. This is the way that all mitzvahs work. In this particular regard, there is a special milah when it comes to lighting the Hanukkah candles. When a Yid lights a Hanukkah menorah this literally

10:20 דובר 1 יוצר אור. אפילו גוי שהולך ברחוב רואה את האור. האור הזה יכול לעזור למנוע ממישהו ליפול לבור. לגויים מותר להשתמש באור הנרות. לנו אסור להשתמש בו; אסור לנו להיעזר בו כדי שלא ניפול לבור, אבל גוי יכול להשתמש באור הזה כדי לא להיתקל בדברים. זו המשמעות של להיות אור לגויים. אנחנו ממש אור לגויים. אנחנו מציבים את החנוכייה שלנו ומאירים לגויים את הדרך כפשוטו, כך שהם יכולים לראות טוב יותר בחושך. יש כאן גם עניין של הגנה על גויים. ודאי שאיננו פוגעים בהם, אלא אם כן הם מנסים לפגוע בנו תחילה, ואז אנחנו צריכים להקדים אותם. אני לא יודע מה עושה כאן הסטייה הזאת מהנושא בשיחה, אבל היא כאן. הנקודה היא שגם המצווה הזאת היא דבר שהגוי רואה במו עיניו. אין צורך בהסבר שכלי. לכן היא תשפיע על שאר אומות העולם באופן שמגיע לכל גופם. הנקודה של הרבי כאן היא שבדרך כלל, כשאנחנו מקיימים מצווה, היא משפיעה על שאר העולם. היא משפיעה גם על גויים, אבל לא באופן שהם מבינים. לא באופן שבאמת משנה את גופם ואת מחשבתם. פשוט יש לה השפעה

10:20 Speaker 1 creates a light. Even a non-Jew who is walking in the street sees the light. This can help prevent somebody from falling into a pit. Um, the non-Jews are allowed to use the flame. We're not allowed to use them. We're, we're not allowed to use it not to fall into a pit, but a non-Jew can use this flame in order to make sure they don't stumble into things. So this is what it means to be a light to the nations. We are literally a light to the nations. We put our menorah up and we light the way for non-Jews literally, that they actually can see better in the dark. There's an idea of protecting non-Jewish people as well. Certainly, we don't get involved in hurting them. Unless they're trying to hurt us first in which case we have to do it first. I don't know what this tangent is doing here in the sicha, but it's here. The point is that this mitzvah is also something that the non-Jew will see with their own eyes. It doesn't need an intellectual explanation. So it's going to affect the rest of the nations of the world in a way that affects their entire bodies. So the Rebbe's point here is that normally when we do a mitzvah, it affects the rest of the world. It affects non-Jews as well, but not in a way that they understand. It's not in a way that truly changes their bodies and changes their minds. It just, it has an effect on

11:36 דובר 1 עליהם. יהודי מניח תפילין, הם לא יודעים מה זה, ובאופן אוטומטי התגובה היא שהם מפחדים לתקוף. אבל כשמדובר בחנוכה, בנר חנוכה, המצווה שאנחנו מקיימים היא דבר שגם הם יכולים להבין. כלומר, אנחנו באמת אור לגויים: לא רק פועלים עליהם, אלא גם משפיעים עליהם באופן שהם חשים בו. לכן הרבי אומר: אני רוצה לעורר שוב — כפי שהרבי אומר שכבר עורר על כך בעבר, אבל ככל הידוע לנו, זו הפעם הראשונה שהוא מעלה זאת בהרחבה בהתוועדות גדולה — שבכל בית יהודי יהיה נר חנוכה במשך כל שמונת ימי חנוכה. לכל הפחות, אני רוצה שתוודאו שבכל בית תהיה חנוכייה אחת בשביל כל בני הבית, ושבעל הבית ידליק עבור כולם. טוב ונכון עוד יותר שגם לכל ילד תהיה חנוכייה משלו. זה יהיה מצוין. לכל בן, לכל הפחות, מצד עניין החינוך, אף שעל פי העניין של הפצת האור, חנוכייה אחת מספיקה. יהיה טוב שגם לילדים יהיו חנוכיות. כדי להבטיח שהיוזמה הזאת תצליח, תנו אותן בחינם. עכשיו, שימו לב שזו שיטה חריגה אצל הרבי, כי בדרך כלל זה לא

11:36 Speaker 1 them. A Jew puts on tefillin, they don't know what that is, and automatically the response is that they're afraid to attack. But when it comes to Hanukkah, when it comes to the Ner Hanukkah, the mitzvah that we are doing is something that they also can understand, which means that we really are being a light to the nations, not just impacting them, but also affecting them. Therefore, the Rebbe says, I'm going to now encourage again, as the Rebbe says he has encouraged before, but as far as we know, this is the first major reference to it in a major fabrengen in a big way, that every single Jewish home should have a Ner Chanukah for all eight days of Chanukah. At the very least, I want you to make sure that every single house has one menorah for the entire house. the, uh, the oldest in the hou- the, the oldest, the, uh, the, the householder should light the menorah for everybody. It'll be even better and appropriate to the I'd like every child to have their own menorah too. That would be great. Every boy, at least because of the purpose and because of the Indian of education option even though when it comes to the idea of spreading light, one menorah is enough. It'd be great if the kids had them too. in order to make sure that this is a successful initiative, give it away for free. Now, note this is a, uh, strange shitah for the Rebbe because this is not generally

12:47 דובר 1 כשמדברים על שיטת הרבי, בכל הנוגע לחלוקת דברים בחינם, הרבי אומר לא פעם שזה גורם לאנשים להמעיט בערך החפץ או בערך המצווה. בדרך כלל אנחנו מבקשים מאנשים לשלם משהו קטן. אנחנו לא מחלקים ספרים בחינם, וגם לא מחלקים תפילין בחינם. אנחנו אומרים להם: ״אנחנו נסבסד, אבל גם אתם צריכים להשתתף״. כאן הרבי אומר שכדי להבטיח שהמבצע יצליח, לדעתו כדאי אפילו לחלק את החנוכיות בחינם, אם כמובן יש בכך צורך. ובנוגע לעלות: צריך לזכור שזה עומד להיות אחד המבצעים היקרים ביותר של הרבי. הנחת תפילין לא עולה לי דבר: יש לי תפילין, ואני יכול להניח אותן גם לאדם אחר. בנש״ק אנחנו מצליחים לשמור על עלות נמוכה; אלה רק נרות. אבל כאן חנוכייה היא כלי להחזקת הנרות. ראינו במכתב שלנו שהיה צורך לייצר במיוחד חלק מהחנוכיות. זה עומד להיות מבצע יקר. אני לא יודע אם יש מבצע יקר יותר מחלוקת חנוכייה לכל אחד. לכן הרבי אומר שבנוגע להוצאות, אם מישהו לא מצליח למצוא לכך מימון אחר ורוצה לעשות זאת, הוא ישתמש בכספים שנאספו לי״ט כסלו כדי לשלם על כך. עד כדי כך זה חשוב. הרבי אומר: ״אני רוצה שתזהירו אנשים בנוגע לערב שבת ולמוצאי שבת״. זה דבר

12:47 Speaker 1 speaking our Rebbe's shitah. When it comes to handing out things for free, the Rebbe frequently says that doing so makes people devalue the object or devalue the mitzvah. We tend to ask people to pay a little bit for things. We don't just give out books for free. We don't just give out tefillin for free. We tell them, "Look, we'll subsidize, but you should participate." Here, the Rebbe says that in order to make sure this is successful, I think you should even give the menorahs out for free. if, of course, that is necessary. when it comes to the cost of such a thing, because remember, this is going to be one of the Rebbe's most expensive mitzvah. Uh, tefillin doesn't cost anything. I have tefillin, and I can put my tefillin on somebody else. Neshek, we are- we're able to keep the cost down. They're just candles. But here, a menorah is a candle holder. We saw in our letter that they had to special manufacture some of these. This is gonna be an expensive mitzvah. I don't know if there is a more expensive mitzvah than the one of handing everybody a menorah. So the Rebbe says when it comes to the costs, if a person can't find any other money for this and wants to do it, I'm going to use the funds raised for Yud Tes Kislev to pay for it. This is that important. the Rebbe says, "I want you to warn people about Erev Shabbos and Motzaei Shabbos." This is something

13:55 דובר 1 שאנחנו לא מקפידים עליו מספיק במבצעים. הרבי רוצה שיזכירו אותו בכל פעם. ״תזכירו לאנשים כשאתם נותנים להם את החנוכיות״, אומר הרבי. הם צריכים להדליק לפני שבת, ובמוצאי שבת אסור להם להדליק עד צאת השבת. כי אם, חס ושלום, מישהו יחליט לקיים את מצוות נר חנוכה ויחלל שבת — היה עדיף שלא תהיה לו חנוכייה, נכון? לכן חשוב מאוד לוודא שאנשים יודעים שאסור להם להשתמש בחנוכיות בשבת. והוא אומר — הרבי אומר כאן, כביכול, לשנות להם מעט: כדאי לתת להם מרווח מסוים בזמנים, כדי שלא יחכו לרגע האחרון. במיוחד במוצאי שבת, כשאין זה משנה כל כך כמה מאוחר מדליקים, צריך לתת להם זמנים, אבל לא לומר להם בדיוק באיזו שעה שבת נכנסת ובאיזו שעה היא יוצאת. אחרת הם ידליקו בדיוק באותו רגע, השעון שלהם יסטה בדקה, והם יחללו שבת. תנו להם מרווח של עשר דקות או משהו כזה. תנו קצת מרווח בזמני כניסת השבת ויציאתה. זו הייתה ההשקה של מבצע חנוכה. אני חושב שלא הדפיסו את זה בתורת מנחם, ואני לא יודע למה, אבל זה נדפס בשיחות קודש: זמן קצר אחר כך, בכ״ב כסלו — שוב, כ״ב

13:55 Speaker 1 that we don't do enough of mitzvah. The Rebbe wants it mentioned every single time. Remind people when you give them their menorahs, says the Rebbe. They, they need to light before Shabbos, and they cannot light on Saturday night until after Shabbos because God forbid, a person will decide to do the mitzvah of Ner Chanukah and be Mechalel Shabbos. It'd be better if they didn't have the menorah, right? So, uh, it's very important to make sure people know that they are not to use the menorahs on Shabbos. And he says, "the Rebbe says here, lie to them a little bit. It'd be, it would be advisable to tell them a little bit, uh, to, to, to fudge the numbers a little on the time so they don't cut it too close. Especially since on, uh, Motzaei Shabbos where it doesn't really matter how late you light, we should give them the times, and we shouldn't tell them exactly what time Shabbos starts and what time Shabbos ends because they will light at exactly that moment. Their watch will be off by a minute. They'll be Mechalel Shabbos. Give them a ten-minute window or something. Uh, fudge the numbers a little bit around the start and end of Shabbos. This was the launch of Mitzvah Chanukah. I don't believe they printed this in the Toras Menachem, and I don't know why, but this was printed in, in the Sichos Kodesh that shortly after this, that was on Chaf Bais Kislev. Hey, it's, uh, once again, Chaf

15:02 דובר 1 כסלו — יומיים אחרי שההוראה הזאת יצאה, באותו יום של המכתב שלנו, הרבי הלך לכיוון ביתו, והרב קונין, השליח בקליפורניה, עמד במסדרון. הרבי שאל אותו — אני קורא עכשיו מתוך העמוד שמופיע על המסך; זה מובא בחומר שבסוף שיחות קודש — הרבי שאל אותו: ״מה אתם עושים בנוגע למבצע חנוכה?״ והוא ענה שהוא לוקח איתו חמש מאות חנוכיות. זה הישג לא קטן: המבצע התחיל לפני יומיים, וכבר היו לרב קונין חמש מאות חנוכיות לקחת לקליפורניה. חמש מאות. הוא התכוון להשיג עוד חמש מאות, כך שיהיו לו אלף. והרבי שאל אותו: ״זה מספיק לכל קליפורניה?״ אז כמו שכבר דיברנו פעמים רבות, אי אפשר לנצח אצל הרבי. זה חלק מהעניין. ביום השני כבר היו לו אלף חנוכיות בדרך, והרבי שאל אותו: ״אתה בטוח שזה יספיק לקליפורניה?״ הרב קונין אמר שישלח עוד בדואר. הוא אמר: ״אשלח עוד בדואר. יהיה לנו מספיק לקליפורניה״. הרבי שאל אותו: ״ומה עם טקסס? גם בטקסס יהיו?״ הוא לא ענה. הרבי שאל אותו: ״מי השליח שם?״ והוא

15:02 Speaker 1 Bais Kislev. Two days after this came out on the same day as our letter, the, uh, the Rebbe was on his way walking toward his house and, uh, and Rav Kunin, the Shliach of California, was standing in the hallway. And he a-- and the Rebbe asked him, I'm reading now off of this, uh, page that's on the screen. The Rebbe asked him, this is his stuff in the back of Sichos Kodesh . The Rebbe asked him, "What are you doing when it comes to Mitzvah Chanukah?" And he says that he's taking five hundred menorahs with him. Now, that's pretty good. The mitzvah started two days ago, and Rav Kunin had already found himself five hundred menorahs that he's gonna take to California. five hundred. He's gonna get another five hundred, so he's gonna have a thousand. And the Rebbe asks him, "Is that enough for all of California?" So you just-- as we've spoken about many times, you cannot win with the Rebbe. That's part of the, part of the deal. He, uh, he on day two has a thousand menorahs ready to go, and the Rebbe asks him, "Are you sure that's gonna be enough for California?" So, uh, Rav Kunin says he's going to send more in the mail. And then the Rebbe asks him, says, "I'm gonna send more in the mail. We'll have enough for California." the Rebbe asks him, "And what about Texas? Is Texas gonna have?" he didn't answer. the Rebbe asked him, "Who's the Shliach there?" And he

16:10 דובר 1 ענה שזה... אני לא יודע מי זה. מי זה ש״ל? מישהו יודע?

16:10 Speaker 1 said back that it was... I don't know who that is. Who's Shin Lamed? Anybody know?

16:13 דובר 2 ש׳ אלעזרוב.

16:13 Speaker 2 Shin Elazarov.

16:14 דובר 1 זה אבא של גיסך? והרבי שאל: ״מישהו כבר הודיע לו על מבצע...״ תזכרו, המבצע הושק רק יומיים קודם, כך שייתכן שהשליח בטקסס עוד לא שמע עליו. והרב חדקוב אמר שיתקשרו אליו ויודיעו לו על המבצע. ואז הרבי אמר בחיוך: ״זו המדינה הכי גדולה״. טקסס היא המדינה הכי גדולה. אז עוד יותר. הרבי אומר כאן שמכיוון שזו המדינה הכי גדולה, ו... מה ה...? זה ה...

16:14 Speaker 1 Is that your brother-in-law's father? And the, uh, Rebbe asked, has anybody told him about Mitz-- about Miv-- Remember, the Mitzvah had been launched two days ago, so it's possible the Shliach in Texas hadn't heard yet. And, um, Rav Kadikov says that they will call him and let him know about the Mitzvah. And then the Rebbe said with a smile, that's the biggest state. Texas is the biggest state. uh, even more. So the Rebbe says here that since it is the biggest state and, uh... What's the ? Is that the, uh-

16:48 דובר 2 הם חובשים כובעים גדולים.

16:48 Speaker 2 They wear big hats.

16:49 דובר 1 כובעים גדולים.

16:49 Speaker 1 Big hats.

16:49 דובר 2 כמו כובעי בוקרים.

16:49 Speaker 2 Like cowboy hats.

16:50 דובר 1 הם חובשים כובעים ענקיים. אז צריך להיות בטקסס פרסום גדול עוד יותר ליוזמה של מבצע חנוכה. בכל אופן, יש לנו כאן את תחילתו של מבצע חנוכה, וכמה סיפורים מעניינים על האופן שבו הוא התחיל. יש לנו מכתב על כך ששינו את תהליך הייצור כדי שיהיו לנו יותר חנוכיות לחלוקה המונית במסגרת מבצע חנוכה. וראינו איך המבצע התפתח מיום שבו מניחים לאנשים תפילין ליום שבו, נוסף על הנחת תפילין, גם מחלקים חנוכיות, אפילו בחינם, כדי להאיר את החושך. וראינו את הדאגה המיוחדת של הרבי לכך שבכל המדינות, השלוחים האחראים עליהן ידאגו להתחיל את מבצע חנוכה.

16:50 Speaker 1 Giant hats they wear. So there should be, uh, there should be even more publicity for the, uh, for the initiative of Mitzvah Chanukah in Texas. So anyway, we have here the launch of Mitzvah Chanukah. We have some interesting stories about how it started. We have a letter about how they changed the manufacturing in order to get us more menorahs for the mass production of menorahs for Mitzvah Chanukah. And we got to see, uh, how the Mitzvah Chanukah developed from a day of putting tefillin on people to a day of also putting tefillin on people in addition to handing the menorahs even for free so that we can light up the darkness. And the Rebbe's particular concern that all of the states and the shluchim who are heads of states make sure to launch the Mitzvah Chanukah.

17:26 דובר 2 מעניין גם מה שמופיע בסוף הקטע הזה: הרבי שאל אותו מה עשו היום, והם אמרו שחילקו נרות, אבל החנוכיות עוד לא היו מוכנות. אז הם ידליקו את הנרות על צלחות.

17:26 Speaker 2 Um, it's interesting also the end of this thing where he-- where the Rebbe asked him what they did today, and they said they gave out candles, but they didn't have the menorahs prepared yet. So they're gonna light them on, on, on plates.

17:35 דובר 1 כן.

17:35 Speaker 1 Yeah.

17:35 דובר 2 הרבי אומר: ״אפשר להדליק אותם על צלחות. אבל הם יהרסו את הצלחות, וההורים שלהם יכעסו עליהם, כי הדלקת הנרות על הצלחות תהרוס אותן״. זה חמוד. ואז הוא אומר: ״את ה־500 אתם שולחים בדואר, וכך יהיה פרסומי ניסא גם לעובדי הדואר: הם יראו את החנוכיות שנשלחות, וזה יהיה פרסומי ניסא עבורם״. זו התכתבות חמודה מאוד, אז תודה רבה על כך. מעניין מאוד לראות איך זה עבר מ״זו תקופה מיוחדת להדלקת... לתפילין״ למשהו כמו: ״ודרך אגב, תדאגו גם להניח תפילין עם אנשים כשאתם כבר שם״. זה כמעט נשמע כמו מחשבה שבאה אחר כך. מעניין מאוד.

17:35 Speaker 2 The Rebbe says, "You can light them on plates. Is-- They're gonna, they're gonna ruin the plates, and their parents are gonna get upset with them 'cause they're gonna ruin the plates by lighting the candles on the plates." It's cute. And, and then he says, "You send it by mail, the five hundred you're sending by mail, it's gonna be persomirnes for the mail carriers as well, that they're gonna see the, the menorahs being shipped, and it's gonna be persomirnes for them." It's a very cute exchange, so thank you very much for that. It's very interesting because it is interesting to watch how it went from being a-- from this is a special time for hadlakas-- for, for, for tefillin to, like, being, "And also, by the way, make sure you put on tefillin with people while you're at it." Like, it's almost like an afterthought almost. Very interesting