Lamplighters · פרק 66 · 2026-07-07 · 25:35
Kosher Corned Beef On The Emerald Isle: Rabbi Zalman & Rifky Lent
אורח: הרב זלמן ורבקי לנט (Rabbi Zalman & Rifky Lent)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail Kosher Corned Beef On The Emerald Isle: Rabbi Zalman & Rifky Lent To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Did you enjoy listening to this episode? Leave us a five-star review on the podcast platform and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! “The Jewish community here had been kind of hemorrhaging people. There was a bit of panic. They'd sold one of the beautiful old shuls, the Adelaide Road Synagogue. There was an amalgamation of communities. And they said, “Okay, let's do something to stop the hemorrhaging."- Rabbi Zalman Lent “There're non-Jews who come in every single day. One of our hopes when we opened the Deli was that this would be a place where non-Jews could actually kind of be exposed to Judaism.” - Rebbetzin RIfky Lent “It seemed like, no matter how many people went, the space grew to accommodate. Chairs would come from nowhere.” - Simon Harrison Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/Lubavitch.com - A Project of Machne Israel Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אז אנחנו ברחוב הראשי, ויש לי, כאילו, מערכת כריזה עם מיקרופון.
00:00 Speaker 1 So we're on the main road, and I have, like, a PA system with a microphone
00:04 דובר 2 זהו הרב זלמן לנט, שליח חב"ד, יחד עם אשתו רבקי, בדבלין, אירלנד.
00:04 Speaker 2 That's Rabbi Zalman Lent, Chabad Shliach, along with his wife Rivky, to Dublin, Ireland.
00:10 דובר 1 ואמרתי: "אם מישהו צריך ערכת חנוכייה לחנוכה, שיבוא קדימה, ואנחנו נשמח לתת לו אחת."
00:10 Speaker 1 And I said, "If anybody needs a Hanukkah menorah kit, just step forward, and we'd be happy to give you one."
00:17 דובר 2 כשבני הזוג לנט חילקו ערכות חנוכייה באותו חנוכה בשנת 2005, ניגש אליהם זר.
00:17 Speaker 2 As the Lents distributed menorah kits that Hanukkah in 2005, a stranger approached.
00:23 דובר 1 והוא כולו, כאילו, רועד, ואני אומר לו: "הכול בסדר?" הוא אמר: "אתה לא מבין מה בדיוק קרה. רק נחתתי הבוקר מארצות הברית." הוא אמר: "הלכתי ברחוב, וחשבתי לעצמי, 'האם יש יהודים באירלנד? איך בשם השמיים אני אמצא חנוכייה?'"
00:23 Speaker 1 And he's all, like, shaken, and, and and I says, "Everything okay?" He said, "You don't understand what just happened. I only landed this morning from the States." He said, "I was walking down the street, and I was just thinking to myself, 'Are there Jews in Ireland? How on earth am I going to find a menorah?'"
00:40 דובר 2 אתה, המאזין היקר, כבר יודע את התשובה לשאלה הזאת. מה שהאיש לא ידע הוא שבני הזוג לנט תמיד מוכנים לספק את הצרכים של כל יהודי בדבלין, בין אם הוא תושב ובין אם הוא מבקר. אני גארי וולק, וזהו "מדליקי הנרות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אך הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמצויה בכל פינה בעולם, אך מאחורי כל בית חב"ד ישנם שלוחים, אנשים רגילים השואפים לחרוג מהנסיבות שלהם, וקהילה שתומכת בהם וסומכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. נחזור לסיפור שלנו בעוד רגע, אבל קודם אני רוצה לספר לכם על הזדמנות נהדרת. אתם יכולים להיות שותפים עם "מדליקי הנרות" בשיתוף סיפורים של שלוחי חב"ד שעושים עבודה מדהימה בכל רחבי העולם. אנא שקלו להקדיש פרק. אתם יכולים לשלוח לנו מייל בכתובת podcast@lubavitch.com כדי לבחון אפשרויות הקדשה. זו הכתובת podcast@lubavitch.com. אתם יכולים גם לספר לנו איך אנחנו מתפקדים, ועל השלוחים שלדעתכם כדאי לנו לשקול לפרקים הבאים. אנא דרגו וכתבו ביקורת על "מדליקי הנרות" כדי להקל על מאזיני פודקאסטים אחרים למצוא אותנו. "מדליקי הנרות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, זרוע השירותים החברתיים של חב"ד ליובאוויטש.
00:40 Speaker 2 You, dear listener, already know the answer to that question. What the man hadn't known is that the Lents are always ready to provide for the needs of every Jew in Dublin, be they resident or visitor. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Back to our story in a moment, but first, I'd like to tell you about a great opportunity. You can partner with Lamplighters in sharing stories of Chabad emissaries doing amazing work all over the world. Please consider dedicating an episode. You can email us at podcast@lubavitch.com to explore dedication opportunities. That's podcast@lubavitch.com. You can also let us know how we're doing and about the shluchim you think we should consider for upcoming episodes. Please rate and review Lamplighters to make it easier for other podcast listeners to find us. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.
02:25 דובר 3 כן, תמיד רציתי לצאת לשליחות.
02:25 Speaker 3 Yeah, I always wanted to go on shlichus.
02:26 דובר 2 רבקי לנט גדלה בשכונת סטמפורד היל בלונדון. אחיה, יצחק, הוא שליח חב"ד בקופנהגן, דנמרק, שהופיע בפרק קודם של "מדליקי הנרות". הוריהם, טali ומרים לוונטל, הם שלוחי חב"ד ואנשי אקדמיה ידועים. הרב טali מלמד תורה כבר עשרות שנים.
02:26 Speaker 2 Rivky Lent grew up in London's Stamford Hill neighborhood. Her brother, Yitzi, is Chabad Shliach to Copenhagen, Denmark, featured on an earlier Lamplighters episode. Their parents, Tali and Miriam Lowenthal, are well-known Chabad shluchim and academics. Rabbi Tali has taught Torah for decades.
02:47 דובר 3 כשהייתי בת 14 או 15, הייתי הולכת איתו לווסט אנד של לונדון, לביתו של אדם מסוים, שם הוא היה נותן שיעור כל שבוע. אז זה היה כנראה החשיפה הראשונה שלי לשליחות כדבר בפני עצמו, אם כי, כמובן, גם להורים שלי היה בית מאוד פתוח, ותמיד היו לנו אורחים לשבתות ולסעודות יום טוב. אתם יודעים, הדוגמה שההורים שלי הציבו, זה מה שרציתי לעשות.
02:47 Speaker 3 When I was about 14 or 15, I would go with him to the West End of London to this person's home, where he would give a class every week. So that was probably my first exposure to shlichus as a thing, um, although, of course, my parents also had a very open home, and we always had guests for Shabbats and, and for Yom Tov meals. You know, the example that my parents set, this is what I wanted to do.
03:08 דובר 2 רבקי למדה בבית ספר "בית רבקה" בקראון הייטס, ועבדה בבתי חב"ד בניו יורק ובלונדון, בסיוע לשלוחי חב"ד שם. זלמן לנט מגיע ממנצ'סטר, אנגליה, עיר תעשייתית לשעבר הממוקמת כ-200 מייל צפונית ללונדון. לנט אומר שהייתה לו ילדות נפלאה.
03:08 Speaker 2 Rivky attended Beis Rivkah in Crown Heights, and she worked in Chabad houses in New York and London, assisting Chabad shluchim there. Zalman Lent is from Manchester, England, a former industrial city located about 200 miles to the north of London. Lent says he had a wonderful childhood.
03:29 דובר 1 חייתי בהווה. לא הייתי אחד מאותם ילדים שהחלום שלהם היה להיות רב או שליח. לא, זה לא היה משהו שחשבתי עליו.
03:29 Speaker 1 I was living in the present. I wasn't one of those kids that my dream was to be a rabbi or a shliach. No, that, that wasn't something I was thinking about.
03:39 דובר 2 אבל לנט אומר שזה היה מובן מאליו שהוא ילמד בישיבה, מה שאכן עשה, במונטריאול ובמלבורן, אוסטרליה. הוא המשיך למרכז השליחות במלבורן, בריזביין, קלדוניה החדשה, ובניו זילנד, שם חוויה אחת חיזקה אצלו את ההחלטה להיות שליח חב"ד רשמי.
03:39 Speaker 2 But Lent says it was assumed that he'd attend yeshiva, which he did in Montreal and Melbourne, Australia. He went on to merkuh shlichus in Melbourne, Brisbane, New Caledonia, and to New Zealand, where one experience cemented his resolve to become an official Chabad shliach.
03:58 דובר 1 היינו בוולינגטון שבניו זילנד, וחילקנו פמוטי שבת כסף יפים מאוד לנשים ולבנות. חזרנו לשם בשנה שלאחר מכן, ופתאום ילדה קטנה רצה ברחוב. היא הייתה בת שש או שבע, היא ראתה אותנו הולכים, ורצה אלינו, ואמרה: "אתם יודעים, אני עדיין מדליקה את פמוט השבת שנתתם לי בשנה שעברה." ושנה אחר כך אתה מבין שזה שינה את חייה של הילדה הקטנה הזאת, וכן, אני חושב שזה קצת ממכר.
03:58 Speaker 1 We were in, uh, Wellington in New Zealand, and we'd given out these really nice silver Shabbos candlesticks to the women and to the girls. We went back the next year, and this little girl comes running down the street. She must've been six or seven, and she saw us walking, and she comes running down, and she said, "You know, I'm still lighting that Shabbat candlestick that you gave me last year." And a year later, you realize this has changed this little kid's life, and, uh, yeah, I think it's a bit addictive.
04:29 דובר 2 לנט קיבל סמיכה לפני כמעט 30 שנה. הוא פגש את רבקי בלונדון זמן קצר לאחר מכן.
04:29 Speaker 2 Lent earned smicha almost 30 years ago. He met Rivky in London shortly afterward.
04:35 דובר 3 הוא ממנצ'סטר, ואני מלונדון, שני מקומות שונים מאוד, אבל למרות ההבדלים הגדולים הללו, בכל זאת נפגשנו.
04:35 Speaker 3 He's from Manchester, and I'm from London, two very different places, but despite those major differences, we still met.
04:44 דובר 2 והתחברו מיד.
04:44 Speaker 2 And they hit it off right away.
04:46 דובר 1 למעשה התארסנו שבוע אחרי שנפגשנו בפעם הראשונה.
04:46 Speaker 1 We actually got engaged one week after meeting for the first time.
04:50 דובר 2 זלמן ורבקי לנט נישאו בשנת 1998. הם עברו לקראון הייטס, שם הוא למד בכולל, והיא לימדה בבית ספר פרסי בלונג איילנד. זלמן דיבר על מעבר לשליחות במקום רחוק, אולי ניו זילנד, תאילנד, או סינגפור.
04:50 Speaker 2 Zalman and Rivky Lent were married in 1998. They moved to Crown Heights, where he studied in kollel, and she taught at a Persian school on Long Island. Zalman had been talking about relocating on shlichus to a faraway place, maybe New Zealand, Thailand, or Singapore.
05:09 דובר 3 ואמרתי: "ובכן, אתה יודע, אם ניסע למקומות האלה, זה יהיה ממש רחוק מהמשפחות שלנו, ואני לא כל כך טובה בלימוד שפות זרות."
05:09 Speaker 3 And I said, "Well, you know, if we go to those places, it's gonna be, like, really far from our families, and I'm not very good at learning foreign languages."
05:17 דובר 2 רבקי רצתה יעד דובר אנגלית שקרוב יותר למשפחה. אז יום אחד, כשזלמן היה בכולל-
05:17 Speaker 2 Rivky wanted an English-speaking destination closer to family. Then one day, when Zalman was in kollel-
05:24 דובר 1 מישהו נכנס ואמר שיש איזושהי הזדמנות באירלנד.
05:24 Speaker 1 Someone came in and said that there's some kind of opportunity in Ireland.
05:31 דובר 3 אוקיי, זה נהדר. הם מדברים אנגלית שם.
05:31 Speaker 3 Okay, that's great. They speak English there.
05:33 דובר 1 זה בשבילנו, ופשוט קפצתי, ורצתי למשרדו של הרב משה קוטלארסקי, עליו השלום, ואמרתי: "ספר לי על אירלנד."
05:33 Speaker 1 That's for us, and I just jumped up, and I ran to Rabbi Moshe Kotlarsky's, alav ha-shalom, his office, and I said, "Tell me about Ireland."
05:41 דובר 2 בני הזוג לנט גילו שהקהילה היהודית בדבלין זקוקה לעזרה.
05:41 Speaker 2 The Lents learned that Dublin's Jewish community needed help.
05:45 דובר 3 דבלין היא מקום ממש יפה. היא לא עיר גדולה מאוד. יש אולי שני מיליון אנשים באזור דבלין הרחב, אז זו קהילה קטנה של אולי כמה אלפי יהודים, ורובם צאצאים של אנשים שברחו מליטא בסביבות שנת 1870. אז אלה היו הצאצאים, וכנראה קהילה שמזדקנת קצת.
05:45 Speaker 3 Dublin is a really beautiful place. It's not a very big city. There's maybe two million people in the wider Dublin area, so it's a small community of, like, maybe a couple of thousand Jews, and they're mostly descended from people who had fled from Lithuania in about 1870. So these were the descendants, and probably kind of a slightly aging community.
06:06 דובר 2 משפחות רבות וצעירות בדבלין עזבו לערים גדולות יותר.
06:06 Speaker 2 Many of Dublin's younger families were leaving for bigger cities.
06:10 דובר 1 הקהילה היהודית כאן, כאילו, דיממה אנשים. הייתה קצת פאניקה. הם מכרו את אחד מבתי הכנסת הישנים והיפים, בית הכנסת אדלייד רוד. זה היה איחוד של קהילות, והם אמרו: "אוקיי, בואו נעשה משהו כדי לעצור את הדימום."
06:10 Speaker 1 The Jewish community here had been kinda hemorrhaging people There was a bit of panic. They'd sold one of the beautiful old shuls, the Adelaide Road Synagogue. It was an amalgamation of communities, and they said, "Okay, let's do something to stop the hemorrhaging."
06:27 דובר 2 מה שהקהילה היהודית הרחבה של דבלין רצתה זה שזוג צעיר יעבוד עם הרב הראשי דאז, גאווין ברודר, תוך התמקדות בבני הנוער של העיר.
06:27 Speaker 2 What the greater Jewish community of Dublin wanted was for a young couple to work with then Chief Rabbi, Gavin Broder, focusing on the city's youth.
06:37 דובר 3 אז הגענו לראיון. הם אהבו אותנו, ואנחנו אהבנו אותם.
06:37 Speaker 3 So we came for an interview. They liked us, and we liked them.
06:40 דובר 1 אני עדיין לא יודע למה, אבל מיד הרגשתי שזה הדבר הנכון בשבילנו.
06:40 Speaker 1 I still don't know why, but immediately felt like it was the right thing for us.
06:45 דובר 2 בני הזוג לנט הגיעו לדבלין בקיץ 2000 כרב ורבנית צעירים של הקהילה היהודית של דבלין.
06:45 Speaker 2 The Lents arrived in Dublin in the summer of 2000 as junior rabbi and rebbetzin of the Dublin Hebrew Congregation.
06:54 דובר 1 שניהם ייצגו את חב"ד כשלוחים, אבל גם עבדו עבור הקהילה.
06:54 Speaker 1 Both representing Chabad as shluchim, but also working for the community.
06:58 דובר 3 בעיקרון המשכורת שלנו שולמה על ידי הקהילה. הם סיפקו לנו בית, רכב ותקציב, כך שיכולנו בעצם לעשות מה שרצינו בלי לדאוג באמת לגיוס כספים.
06:58 Speaker 3 Basically, our salary was paid by the community. They provided us with a house and a car and a budget, so we could basically just do whatever we wanted without really worrying about raising any money.
07:10 דובר 1 המיקוד האינטנסיבי שלנו היה פעילויות לילדים, לתלמידים, לכל אחד, אתם יודעים, מתחת לגיל 50, או מתחת לגיל 40 בכל מקרה, לעשות כמה שיותר אירועים לצעירים.
07:10 Speaker 1 Our intense focus was activities for the children, for the students, for anyone, you know, under 50, or under 40 anyway, doing as many events as we could for the young people.
07:21 דובר 2 אנשים מסוימים בקהילה תהו למה דבלין צריכה שלוחים של חב"ד, מתוך חשש שלבני הזוג לנט יש אג'נדה משלהם.
07:21 Speaker 2 Some in the community had questioned why Dublin needed Chabad emissaries, fearing that the Lents might have their own agenda.
07:28 דובר 1 אתם יודעים, מין מסתורין כזה, מה בעצם חב"ד עושים כאן?
07:28 Speaker 1 You know, this kind of mystery, what is Chabad really doing here?
07:32 דובר 2 אבל בני הזוג לנט ראו את זה אחרת.
07:32 Speaker 2 But the Lents saw things differently.
07:35 דובר 1 אתם יודעים, זה פשוט זוג צעיר שזמין 24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע, כנקודת קשר לכל יהודי שמחפש משהו הקשור ליהדות. לא משנה אם זה שיעור, ארוחת שבת, מילוי מקום, או ברית. זה לא משנה.
07:35 Speaker 1 You know, it's just a young couple who are 24/7 available as a contact point for Jewish people looking for anything to do with Yiddishkeit. It doesn't matter whether it's a, a study class or a Shabbos meal, or it's a fill-in or a bris. It doesn't matter.
07:49 דובר 2 לקהילה היהודית בדבלין כבר הייתה תשתית חזקה. היה בית כנסת, בית ספר יהודי, בית אבות, ארגון צדקה, חברה קדישא, ומשאבים נוספים. היה להם קשר חזק עם הרב יעקב פרלמן, שקיבל על עצמו את תפקיד הרב הראשי זמן קצר אחרי שבני הזוג לנט הגיעו ב-2000. במהלך שמונה השנים הבאות, בני הזוג לנט עוררו את יהודי העיר להתחבר.
07:49 Speaker 2 Dublin's Jewish community already had strong infrastructure. There was a shul, a Jewish school, an old age home, charitable organization, chevra kadisha, and other resources. They had a strong relationship with Rabbi Yaakov Perelman, who had assumed the role of chief rabbi shortly after the Lents arrived in 2000. Over the next eight years, the Lents inspired the city's Jews to engage.
08:17 דובר 3 ניהלנו מחנות קיץ, וניהלנו תוכניות לימים טובים ולבית ספר עברי, כל מיני דברים שונים.
08:17 Speaker 3 We ran summer camps, and we ran programs for Yom Tov and Hebrew school, like, all sorts of different things.
08:23 דובר 1 עוד אירועים לקהילה הרחבה יותר, ודברים כמו אירועי פורים ואירועי חנוכה - לפעמים זה היה אולי קומץ אנשים. אבל ברגע שהם אורגנו כמו שצריך, אתם יודעים, יכלו להגיע כמה מאות אנשים.
08:23 Speaker 1 More events for the wider community, and just things like Purim events and Hanukkah events would have been maybe sometimes handful of people. But once they were organized properly, you know, you could have a couple of hundred people coming.
08:38 דובר 2 אחד מהתפקידים של זלמן לנט היה רב בית הכנסת המרכזי של דבלין, מה שהציב אותו בדיוק בנקודת המפגש של כל יהודי דבלין.
08:38 Speaker 2 One of Zalman Lent's roles was rabbi of Dublin's main synagogue, which put him right at the nexus point for all of Dublin's Jews.
08:47 דובר 1 אז ראיתי בזה סינרגיה מדהימה, שיש לך, אתם יודעים, אנשים שפונים לבית הכנסת, ואנשים שפונים גם לחב"ד, וכולם מתאחדים לתוך אותה קהילה, וזה בדיוק מה שקרה. כולם מרוויחים.
08:47 Speaker 1 So I saw it as this, like, amazing synergy, that you have, you know, people contacting the shul, and then people also contacting Chabad, and everybody's brought together into the same community, which is what happened. Everyone benefits.
09:02 דובר 2 עד מהרה, העבודה של בני הזוג לנט כשלוחי הקהילה החלה להפוך את המגמה של יהודים צעירים ומשפחות שעוזבים את דבלין, והם החזירו בחזרה בני הדור המבוגר שהתרחקו. זלמן ורבקי למדו שמילה טובה או מחווה קטנה יכולים לעשות את כל ההבדל.
09:02 Speaker 2 Soon, the Lents' work as community shluchim began to reverse the trend of young Jews and families leaving Dublin, and they were bringing back members of the older generation who had drifted away. Zalman and Rivkie learned that just a kind word or gesture could make all the difference.
09:20 דובר 3 הייתה חברה טובה שלנו, וזו הייתה בר המצווה של הבן שלה. ואחותה, שהייתה אז מאוד לא מזוהה עם הקהילה, הגיעה לבית הכנסת עם שני ילדיה הקטנים, והיא ניסתה להקשיב לאחיין שלה קורא את הקטע שלו מהתורה, והתינוק התחיל להשמיע רעש. היא קיבלה מבטים והערות לא נעימות מכמה אנשים, אבל אני ניגשתי אליה רק כדי לגרום לה להרגיש טוב יותר לגבי המצב.
09:20 Speaker 3 There was this good friend of ours, and it was her son's bar mitzvah. And her sister, who was very unaffiliated with the community then at that point, she came to shul with her two small children, and she was trying to listen to her nephew laying his piece from the Torah, and the baby started making noise. She got some unpleasant looks and comments from different people, but I came up to her just to make her feel better about the situation.
09:43 דובר 2 רבקי לא זוכרת בדיוק מה היא אמרה לאישה, אבל שנים אחר כך היא למדה ממנה מה היה קורה אם רבקי לא הייתה אומרת לה כמה מילים טובות.
09:43 Speaker 2 Rivkie doesn't remember exactly what she told the woman, but years later, she learned from her what would have happened if Rivkie hadn't spoken a few kind words to her.
09:54 דובר 3 היא הייתה עוזבת, ולא הייתה חוזרת לעולם.
09:54 Speaker 3 She would have left, and she would never have come back.
09:57 דובר 2 אותה אישה משמשת כיום חברת ועד בבית חב"ד של בני הזוג לנט. עד לאחרונה, דבלין הייתה יעד תיירותי פופולרי מאוד, אבל היא לא בדיוק הייתה במקום הראשון ברשימה כיעד ליהודים שומרי מצוות. לפעמים זה לא היה משנה. יום אחד ב-2008, הרב לנט קיבל שיחת טלפון מחו"ל.
09:57 Speaker 2 That woman currently serves on the board of the Lent's Chabad house. Until recently, Dublin was a very popular tourist destination, but it wasn't exactly the first on the list as a destination for frum Jews. Sometimes that didn't matter. One day in 2008, Rabbi Lent took an overseas call.
10:22 דובר 1 מבחור צעיר מפורטו שבפורטוגל, והוא אמר שהוא מחפש שידוך. הוא היה בחור מסורתי, כזה דתי, והוא הבין שאין לו הרבה הזדמנויות בפורטוגל, והוא היה בדרכו לאירלנד. אז אמרתי לו, "טוב, אם אתה מחפש בחורה יהודייה דתית, שומרת שבת, אולי דבלין היא המקום הלא נכון בשבילך. יש כאן קהילה מאוד מאוד מאוד קטנה. זה רק איזה כמה אלפי אנשים. אז למה אתה מתכנן לבוא לכאן?" הוא אמר, "טוב, זה היה כרטיס הטיסה הכי זול שמצאתי."
10:22 Speaker 1 From a young man from Porto, Portugal, and he said he's, uh, he's looking for a shidduch. He was like a traditional, like a frum boy, and, uh, he realized there was not much opportunity for him in Portugal, and he was coming to Ireland. So I said, "Well, if you're looking for a frum, like, Shomer Shabbat Jewish girl, maybe Dublin is the wrong place for you. There's a very, very, very small community here. It's only, like, a couple of thousand people. So why are you planning to come here?" He said, "Well, it was the cheapest plane ticket I could find."
10:51 דובר 2 60 יורו, ליתר דיוק.
10:51 Speaker 2 60 euros, to be exact.
10:53 דובר 1 אז הוא מגיע באמצע אותו שבוע, ובאותה תקופה ניהלנו מרכז לסטודנטים, כמו מרכז מגורים לסטודנטים. אז אמרתי לו, "תשמע, קח את האוטובוס, תגיע למרכז הסטודנטים, ובוא לשבת." ואז באותו יום שישי אחר הצהריים, קיבלנו שיחה מבחורה צעירה מארצות הברית שעשתה סיור באירופה.
10:53 Speaker 1 So he arrives in the middle of that week, and at the time, we were running a student center, like an accommodation center for students. So I said to him, "Look, take the bus, go to the student center, and come for Shabbos." And then that Friday afternoon, we get a call from a young woman from the States who had been doing a tour of Europe.
11:12 דובר 2 היא הייתה בדרכה חזרה לארצות הברית, אבל במהלך הטיסה, שריפה במנוע הכריחה את המטוס לבצע נחיתת חירום בדבלין. אתם יכולים לראות לאן הסיפור הזה הולך?
11:12 Speaker 2 She was on her way back to the US, but during the flight, an engine fire forced the plane to make an emergency landing in Dublin. Can you see where the story's going?
11:22 דובר 1 אמרתי, "זה בסדר, תגיעי לבית הסטודנטים, בואי לשבת." שניהם הגיעו. הם היו בשולחן השבת שלנו, וכמה חודשים אחר כך הייתי בחתונה שלהם בארצות הברית.
11:22 Speaker 1 I said, "That's fine. Go to the student house. Come for Shabbos." The two of them came. They were at our Shabbos table, and a couple of months later, I was at their wedding in the States.
11:31 דובר 2 סיפורים כאלה אישרו לבני הזוג לנט שההחלטה שלהם להתמקם בדבלין הייתה החלטה טובה, כי לעזור ליהודי אחד, או במקרה הזה לשניים, יכול לעשות השפעה גדולה על הקהילה הרחבה יותר.
11:31 Speaker 2 Stories like these confirmed to the Lents that their decision to locate in Dublin was a good one, because helping just one Jew, or in this case two, could make a major impact in the wider community.
11:44 דובר 1 אז בהחלט היה תחושה גדולה של חיות, חידוש והתחדשות, ואנחנו ממש אסירי תודה שהיינו חלק מזה.
11:44 Speaker 1 So there was definitely a great sense of life and reinvigoration and rejuvenation, and we're super grateful that we were a part of that.
11:55 דובר 2 ב-2008 הרב יעקב פרלמן פרש, והתפקידים של בני הזוג לנט השתנו מרב ורבנית לנוער לרב ורבנית של הקהילה כולה. בתור שכאלה, בני הזוג לנט נהנו מחופש מסוים לפעול כרצונם במשך 14 השנים הבאות, אבל העבודה שלהם הגיעה גם עם כמה מגבלות.
11:55 Speaker 2 In 2008, Rabbi Yaakov Perelman retired, and the Lent's roles changed from youth rabbi and rebbetzin to rabbi and rebbetzin of the whole community. As such, the Lents enjoyed a certain latitude to operate as they wished for the next 14 years, but their work did come with some restraints.
12:16 דובר 3 אני חושב שהדבר שבאמת לא היה לנו זה סוג של עצמאות לעשות פרויקטים ממש גדולים.
12:16 Speaker 3 I think the thing that we didn't really have was just kind of, like, independence to do, like, very big projects.
12:22 דובר 2 ועדות התקציב לפעמים הגבילו חלק מהפעילויות שבני הזוג לנט דחפו לקדם. אבל לפני כארבע שנים, בברכתה של הקהילה, בני הזוג לנט עזבו את תפקידיהם הרשמיים כרב ורבנית הקהילה. הרב יוני וידר נכנס לתפקיד הרב הראשי, ובני הזוג לנט היו חופשיים להדגיש גישה חב"דית מלאה לבניית הקהילה. הם פתחו את בית חב"ד הרשמי הראשון בדבלין, ובו שני משאבים חדשים שהפכו במהרה למוסדות מקומיים. הסופרמרקט המקומי סגר את המחלקה הכשרה שלו, אז בני הזוג לנט הקימו חנות כשרה משלהם, עם בשרים, יינות, גבינות ומוצרים יבשים מישראל ומכל העולם. זו חנות הכשרות היחידה באירלנד.
12:22 Speaker 2 Budget committees had sometimes limited some of the activities the Lents had pushed for. But about four years ago, with the blessings of the community, the Lentz left their official posts as community rabbi and rebbetzin. Rabbi Yoni Wieder took over as chief rabbi, and the Lentz were free to emphasize a fully Chabad approach to community-building. They opened Dublin's first official Chabad House, featuring two new resources that quickly became local institutions. The local supermarket had closed its kosher section, so the Lentz created their own kosher store, featuring meats, wine, cheeses, and dry goods from Israel and around the world. It's the only kosher shop in Ireland.
13:09 דובר 3 אנשים נכנסים, אולי הם באו לקנות חלה, או שהם באו לקנות במבה או פלאפל, אבל אנחנו יכולים אז לדבר איתם ולומר, "אתם יודעים, יש לנו בית ספר עברי. תרצו לבוא לשם?"
13:09 Speaker 3 People come in, maybe they've come to buy challah, or they've come in to buy some bamba or some falafel, but we can then talk to them and say, "You know, we have a Hebrew school. Would you like to come to that?"
13:19 דובר 1 ופתאום אנחנו יוצרים קשר איתם, דבר שלעולם לא הייתי זוכה לו כרב בבית הכנסת. הם פשוט לעולם לא היו נכנסים לבית הכנסת, אבל הם שמחים לבוא ולקנות חלה לשבת, ולשוחח עם הרב, ולהניח תפילין.
13:19 Speaker 1 And suddenly we're making contact with them, which I would never have met as a rabbi at the shul. They just would never step into the shul, but they're happy to come in and buy a challah for Shabbos, and chat with the rabbi, and put on tefillin.
13:30 דובר 2 ובני הזוג לנט פתחו את "דלי 613". זה הצליח כבר מההתחלה, והם מציעים אוכל כשר אקלקטי, מהמטבח האשכנזי ועד המזרחי.
13:30 Speaker 2 And the Lentz opened Deli 613. It's been a success from the outset, offering eclectic kosher food, from Ashkenaz to Mizrahi.
13:40 דובר 1 זה חזק כשרואים מישהו שהיה מנותק לגמרי מהקהילה היהודית במשך אולי חמישים שנה, ואז הוא נכנס, וטועם משהו. והוא אומר, "וואו, זה בדיוק כמו האוכל שסבתא שלי הייתה מכינה, מה שהיה לנו בשבת." ואנשים כמעט עם דמעות בעיניים, זה פשוט מעיר את הניצוץ הזה, והתקווה היא שזה לא רק האוכל, שהם מתחילים עם האוכל, ואז הם נכנסים פנימה, ומתחילים להרגיש בנוח לחזור ולהתחבר לקהילה היהודית.
13:40 Speaker 1 It's powerful when you see someone completely disconnected from the Jewish community for maybe 50 years, and then they come in, and they taste something. They say, "Oh, my gosh, this is exactly like the food that my bubbe used to make, and we used to have at Shabbos." And people almost with tears in their eyes, just awakens that spark, and, and the hope is that it's not just food, that they start with the food, and then they come inside, and they get comfortable coming back into the Jewish community.
14:02 דובר 2 "דלי 613", עם המרחבים המזמינים שלו בפנים ובחוץ, משמש גם כנקודת מפגש לכל מי שסקרן לגבי אוכל יהודי, תרבות יהודית והשקפת עולם יהודית.
14:02 Speaker 2 Deli 613, with its welcoming indoor and outdoor spaces, also serves as a nexus point for anyone curious about Jewish food, culture, and worldview.
14:14 דובר 3 כן, כאילו, יש לא-יהודים שנכנסים כל יום. אחת התקוות שלנו כשפתחנו את הדלי הייתה שזה יהיה מקום שבו לא-יהודים יוכלו באמת להיחשף ליהדות.
14:14 Speaker 3 Yeah, I mean, there's non-Jews who come in every single day. One of our hopes when we opened the deli was that this would be a place where non-Jews could actually kind of be exposed to Judaism.
14:24 דובר 1 שייכנסו ויטעמו אוכל יהודי, יפגשו יהודים, ובמידה מסוימת ישבירו כמה מהמחסומים האלה.
14:24 Speaker 1 Let them come in and taste Jewish food, meet some Jewish people, kind of break down some of those barriers.
14:29 דובר 2 בין מי שנהנו מכריכי הבשר המלוח, קורנד-ביף למי שמאזין מחוץ לאירלנד, היו ראש ממשלה אירי לשעבר וכמה שחקנים מפורסמים. הדלי והחנות גם מספקים קייטרינג, ומעמידים ארוחות כשרות לבית הספר היהודי של דבלין ולמבקרים יהודים, ויש תוכניות לפתוח מאפייה. בני הזוג לנט משתמשים ברווחים כדי לממן חלק מהתוכניות שלהם, אבל לדבריהם הם עדיין לא ברווח. חלק מהסיבה לכך היא התגובה השלילית כלפי הקהילה היהודית באירלנד, וכלפי קהילות יהודיות בכל מקום, אחרי השבעה באוקטובר.
14:29 Speaker 2 Among those enjoying the salt beef sandwiches, corned beef for those listening outside of Ireland, have been a former Irish prime minister and several famous actors. The deli and store also cater, providing Dublin's Jewish school and Jewish visitors with kosher meals, and there are plans to open a bakery. The Lentz use the proceeds to fund some of their programs, but they say they're not yet turning a profit. Part of the reason is the backlash against Ireland's Jewish community, and Jewish communities everywhere, after October 7th.
15:06 דובר 1 זה נהיה כל כך חזק באירלנד, כמו שדה כוח מסוים, שהיית צריך לדבר בשלילה על ישראל, וזה התמזג יחד, וזה הפך ל"אוקיי, אנחנו לא יכולים ללכת לדלי היהודי. אולי יראו אותנו עושים משהו ישראלי." כן, אז זה השפיע השפעה אדירה.
15:06 Speaker 1 It became so strong in Ireland, this kind of like a force field, that you had to be saying negative things about Israel, that the two merged together, and it was, "Okay, we can't go to the Jewish deli. We may be seen as doing something Israeli." Yeah, so that's had a massive effect.
15:22 דובר 2 אבל למרות התגובה האנטי-ישראלית היחסית חדשה, והמוניטין של אירלנד כאחת המדינות האנטישמיות ביותר באירופה, בני הזוג לנט אומרים שהם לא חוו הרבה שלילה.
15:22 Speaker 2 But despite the relatively recent anti-Israel backlash, and Ireland's reputation as one of the most anti-Semitic countries in Europe, the Lentz say they haven't experienced much negativity.
15:34 דובר 3 חוויתי הרבה יותר אנטישמיות בקראון הייטס מאשר אי פעם באירלנד. לעיתים רחוקות מאוד, אנשים צועקים דברים טיפשיים כמו "פלסטין חופשית", אבל ברוב המקרים זה פשוט אנשים שלא נכנסים כי הם לא יכולים ללכת למקום שתומך בישראל או משהו כזה.
15:34 Speaker 3 I've experienced a lot more anti-Semitism in Crown Heights than I have ever in Ireland. Very occasionally, people will shout stupid things like, "Free Palestine," but mostly it's just people not coming in because they can't go to that place that, uh, supports Israel or whatever.
15:49 דובר 1 אני מסתובב עם כיפה, זקן, כובע וחליפה, ויש מעט מאוד שליליות. אם אנשים כן באים ומגיבים, זה לרוב תומך וחיובי. להיות כאן, אני חושב, זה היה נפלא מאוד.
15:49 Speaker 1 I walk around with a yarmulke, and a beard, and hat, and jacket, and there's very, very little negativity. If people do come over, it's often supportive and positive. Being here, I, I think, has been very wonderful.
16:02 דובר 2 מאז הגעתם של בני הזוג לנט בשנת 2000, הם עזרו להפוך את מגמת ההגירה של בני הנוער היהודי מדבלין. הם רכשו לאחרונה בניין שיהפוך בקרוב למרכז חדש לסטודנטים ולאנשי מקצוע צעירים. כעת, הקהילה היהודית יציבה בכ-3,000 נפש, ובעשר השנים האחרונות בערך, הייתה הגירה של מאות משפחות וצעירים ישראלים, אחוז גדול מהם עובדים בתעשיית ההייטק.
16:02 Speaker 2 Since the Lentz arrival in 2000, they've helped reverse the flow of Jewish youth out of Dublin. They recently purchased a building that will soon become a new center for students and young professionals. Now, the Jewish community is holding steady at about 3,000, and in the last 10 years or so, there's been an influx of hundreds of young Israeli families and singles, a large percentage of whom work in the tech industry.
16:30 דובר 4 נולדתי בירושלים, גדלתי בירושלים.
16:30 Speaker 4 I was born in Jerusalem, raised in Jerusalem.
16:33 דובר 2 זו שרון חיימוב, מומחית לחווית משתמש וממשק משתמש, עובדת בתחום הבטיחות הציבורית. היא מגדלת משפחה עם בעלה הישראלי, גם הוא מומחה בהייטק.
16:33 Speaker 2 That's Sharon Heymov, a user experience, user interface professional working in the field of public safety. She's raising a family with her Israeli husband, also a tech specialist.
16:46 דובר 4 ובעלי, רועי. הוא עובד כאן בדבלין.
16:46 Speaker 4 And, uh, my husband, Roy. He works here in Dublin.
16:49 דובר 2 רורי? זה לא נשמע כמו שם ישראלי.
16:49 Speaker 2 Rory? That doesn't sound like an Israeli name.
16:52 דובר 4 רועי. רועי.
16:52 Speaker 4 Roy. Roy.
16:53 דובר 2 רועי? אה, אוקיי. חשבתי ששמעת רורי.
16:53 Speaker 2 Roy? Oh, okay. I thought you said Rory.
16:56 דובר 4 לא. רורי זה שם אירי.
16:56 Speaker 4 No. Rory is an Irish name.
16:59 דובר 2 שרון ורועי נשואים כבר עשר שנים. הם עברו לאירלנד לפני חמש שנים. עברת לדבלין מתוך מחשבה שתחפשי שם חוויה יהודית?
16:59 Speaker 2 Sharon and Roy have been married for 10 years. They moved to Ireland five years ago. Did you move to Dublin with the idea that you'd go looking for a Jewish experience there?
17:10 דובר 4 לא, בכלל לא. למעשה חשבתי שזה אפילו ירחיק אותי מהחוויה הדתית שלי, כי לא חשבתי שיש פה בכלל קהילה. אתם יודעים, לא שומעים הרבה על יהודים אירים.
17:10 Speaker 4 No, not at all. I actually thought that it will kick me even away from my religious experience because I didn't think that there is even a community here. You know, you don't hear much about Jewish Irish people.
17:27 דובר 2 רועי בא מרקע דתי, שרון פחות. היא אומרת שבישראל היא תמיד הרגישה שהיהדות נכפתה עליה, והיא לא אהבה את זה, אבל יום אחד...
17:27 Speaker 2 Roy comes from a religious background, Sharon less so. She says that in Israel she always felt like Judaism was pushed on her, and she didn't like that, but one day...
17:38 דובר 4 אכלתי את הכריך שלי, והתחלתי לדבר עם רבקי, והיא הייתה מדהימה. דיברנו על דברים רוחניים שגרמו לי להבין שהדת שלנו יכולה להיות מאוד יפה בלי לכפות עליך לעשות דברים שאת לא מרגישה בנוח איתם. ומה שרבקי עשתה גרם לי להרגיש הכי יהודייה שהרגשתי אי פעם.
17:38 Speaker 4 I was eating my sandwich, and I started speaking with Rivkie, and she was amazing. We spoke about spiritual things that made me understand that our religion can be very beautiful without forcing you to do things that you're not comfortable with. And what Rivkie did made me feel most Jewish now than I ever felt.
18:03 דובר 2 שרון התמודדה עם בעיה בריאותית, וכמו כל כך הרבה ישראלים ולא-ישראלים, עדיין הייתה טראומטית מאירועי השבעה באוקטובר. אבל ההזדמנות לשתף את רבקי בדאגות שלה עוררה בשרון השראה ללמוד עוד, ולעשות עוד בבית חב"ד של בני הזוג לנט.
18:03 Speaker 2 Sharon was dealing with a health issue, and like so many Israelis and non-Israelis, was still traumatized by the events of October 7th. But the opportunity to share her concerns with Rivkie inspired Sharon to learn more, and to do more at the Lentz Chabad House.
18:21 דובר 4 וגיליתי שזה לא רק מקום בטוח, שאף אחד לא שופט אותך על מי שאת. זה מה שגרם לי להמשיך לבוא לשם.
18:21 Speaker 4 And I found out that it's not only a safe place, no one judge you for being who you are. That's what made me continue coming there.
18:33 דובר 2 שרון אומרת שמצווה אחת הובילה לעוד מצוות עבורה ועבור רועי ושני ילדיהם. בנם של בני הזוג המוף לומד בחדר של בני הזוג לנט, ומשתתף במחנה הקיץ שלהם. ולאחרונה שרון קיימה מצווה בפעם הראשונה בחייה, שהפריכה את המיתוס שלפיו ביהדות נשים הן אזרחיות סוג ב'.
18:33 Speaker 2 Sharon says that one mitzvah has led to others for her and Roei and their two children. The Hemoff's son is studying in the Lent's cheder, and attending their summer camp. And Sharon recently did a first-time mitzvah, which dispelled the myth that in Judaism women are second-class citizens.
18:52 דובר 4 זו הייתה הפעם הראשונה בחיי שבירכתי על הלולב והאתרוג, וזה היה כל כך מדהים להבין שאני יכולה לעשות את זה כאישה. ואני חושבת שכאן קיבלתי תחושה של איך הדת היהודית מכבדת נשים, ואני חושבת שמה שקיבלתי מבני הזוג לנט זה שאנחנו בעצם מאוד מאוד חשובות, וזה מה שגרם לי להתאהב בדת היהודית, זה שהמשכתי לחזור. היו לי עוד ועוד דברים שאמרתי לגביהם, "וואו, אוקיי, זה מדהים."
18:52 Speaker 4 That was the first time I ever in my life had the blessing on the lulav and the etrog, and it was so amazing to understand that I can do that as a woman. And I think that here I got a sense of how the Jewish religion respect women, and I think that what I got from the Lents is that we're actually very, very important, and that's what made me fall in love with the Jewish religion, that I kept coming back. I had more and more things that I said, "Oh, okay, that's amazing."
19:27 דובר 2 שרון ומשפחתה מבקרים לעיתים קרובות בדלי 613. היא נותנת ציון גבוה מאוד לפיצה, לפלאפל, לחומוס ולסביח. זה מרשים בהתחשב בכך שהיא מישראל. אבל כשאני שואל אותה מהי המנה האהובה עליה, היא מודה, בהיסוס מסוים, שזו לא מנה מהתפריט המזרח-תיכוני.
19:27 Speaker 2 Sharon and family frequently visit Deli 613. She gives the pizza, falafel, hummus, and sabich very high marks. That's impressive considering she's from Israel. But when I ask her for a favorite dish, she admits with some hesitation that it's not something from the Middle Eastern menu.
19:47 דובר 4 אז אם תשאל אותי - כריך בשר מלוח, בלי רוטב רוסי, אבל עם החמוצים וכל השאר, אני אומרת לך, זה, זה אוכל מאוד טוב. זה אוכל מיוחד.
19:47 Speaker 4 So if you ask me a salted beef sandwich, without the Russian dressing, but with the pickles and everything, I'm telling you, it's, it's very good food. It's a special food.
19:57 דובר 5 והציפס שלהם הם הכי טובים, תאמין או לא-
19:57 Speaker 5 And they do the best chips, would you believe-
20:00 דובר 2 זה סיימון הריסון, יליד דבלין עם חיבה לציפס, המוכר גם לצפון אמריקאים בשם "פרנץ' פרייז".
20:00 Speaker 2 That's Simon Harrison, a native Dubliner with a taste for chips, also known to North Americans as french fries
20:07 דובר 5 ...גם הילדים שלי היו אומרים את זה. אבל אני חושב, בכנות, אני חושב שהכל נהדר. הבת שלי אוהבת את הבשר המלוח. אנחנו הולכים רוב ימי ראשון ויושבים בחוץ ואוכלים, וזה נפלא. זה באמת, באמת נחמד.
20:07 Speaker 5 ... my kids would say so as well. But I think, honestly, I think it's all great. My daughter loves the salt beef. We go most Sundays and sit out and eat, and it's lovely. It's really, really nice.
20:16 דובר 2 סיימון הוא מנהל תוכניות בחברת היי-טק אמריקאית. הוא נולד וגדל בדבלין, גדל במשפחה יהודית מסורתית, ולמד בבית הספר היהודי שם. הוא אמר שתמיד היה מעורב בחיים היהודיים בדבלין, אבל הרגיש שהקהילה רצתה לשמור על יהדותה בסוד.
20:16 Speaker 2 Simon is a program manager for an American tech company. He was born and raised in Dublin, and grew up in a traditional Jewish family, and attended the Jewish school there. He said he was always involved in Jewish life in Dublin, but felt the community wanted to keep its Jewishness a secret.
20:35 דובר 5 הכל היה מופנם. אתה יודע, לא ממש הצגנו את יהדותנו באופן פומבי.
20:35 Speaker 5 Everything was insular. You know, we didn't really display our Judaism publicly.
20:39 דובר 2 סיימון אומר שהוא לא הכיר היטב את חב"ד עד לפני כעשרים וחמש שנה, כשפגש לראשונה את הרב לנט.
20:39 Speaker 2 Simon says he hadn't been very familiar with Chabad until some 25 years ago when he first met Rabbi Lent.
20:47 דובר 5 אחד הדברים שהערצתי אצל הרב לנט זה הביטחון וההתמדה הבלתי מעורערים שלו.
20:47 Speaker 5 One of the things I admired about Rabbi Lent is his just unshakable confidence and commitment.
20:54 דובר 2 אחת ההדגמות של החוצפה החב"דית של לנט הגיעה לא הרבה זמן אחרי שסיימון פגש את בני הזוג לנט.
20:54 Speaker 2 One of Lent's demonstrations of Chabad chutzpah came not long after Simon met the Lents.
21:00 דובר 5 הרעיון של הדלקת חנוכייה פומבית עורר דיון ענק בתוך הקהילה. הייתי די עצבני לגבי זה, אבל אני זוכר שהוא פשוט היה נחוש ועקשן לחלוטין, "לא, זה מה שאנחנו הולכים לעשות, ואנחנו הולכים להיות גאים, ואנחנו הולכים להיות רועשים, ואנחנו הולכים לצאת לשם." והלכתי, וזה היה נפלא.
21:00 Speaker 5 The concept of a public menorah lighting caused a huge discussion within the community. I was quite nervous about it, but I remember he was just absolutely dogged and determined that, "Nope, this is what we're gonna do, and we're gonna be proud, and we're gonna be loud, and we're gonna go out there." And I went, and it was fantastic.
21:19 דובר 2 הגישה של בני הזוג לנט ליהדות עוררה את סיימון להגיע לסעודות שבת, לחגיגות חגים, ולשיעורי תורה. זה נמשך דרך הקולג', הנישואין, וגידול שתי בנות. אבל סיימון אומר שיהודי דבלין באמת החלו להתאחד כשבני הזוג לנט פתחו את בית חב"ד שלהם לפני כמה שנים.
21:19 Speaker 2 The Lent's approach to Judaism inspired Simon to attend Shabbos meals, holiday celebrations, and Torah learning classes. That continued through college, marriage, and the raising of two daughters. But Simon says Jewish Dubliners really began to come together when the Lents opened their Chabad house a few years ago.
21:41 דובר 5 זה נראה כאילו לא משנה כמה אנשים הגיעו, המקום גדל כדי להכיל אותם. כיסאות הגיעו משום מקום. זה היה נס במובן מסוים.
21:41 Speaker 5 It seemed like no matter how many people went, the space grew to accommodate. Chairs would come from nowhere. It was miraculous in some senses.
21:50 דובר 2 עכשיו נתת לי כותרת אפשרית לפרק הזה, ואולי אפילו לספר על חב"ד. כיסאות הגיעו משום מקום.
21:50 Speaker 2 You just gave me a possible title for this episode, and maybe even for a book about Chabad. Chairs came from nowhere.
21:58 דובר 5 הם כן. הם כן. למעשה, הייתי בביתם בשבועות האחרון. זה היה אותו דבר.
21:58 Speaker 5 They do. They do. Actually, I was in their house for Shavuot recently. It was the same thing.
22:03 דובר 2 עכשיו, סיימון אומר שהוא לא יכול לדמיין חיים בדבלין בלי חב"ד איירלנד.
22:03 Speaker 2 Now, Simon says he can't imagine life in Dublin without Chabad of Ireland.
22:09 דובר 5 זה פשוט הפך לחלק מהמרקם של הקהילה. זה לא רק מוסד יהודי, זה מוסד דבליני, מוסד אירי.
22:09 Speaker 5 It's just become part of the fabric of the community. It's not just a Jewish institution, it's a Dublin institution, an Irish institution.
22:16 דובר 2 ככל שהקהילה בדבלין גדלה ומתערבת, בני הזוג לנט עסוקים יותר מתמיד. הם כבר קיימו סדרי פסח מוצלחים בקורק, והם בודקים אפשרויות לתוכניות בבלפאסט.
22:16 Speaker 2 As the Dublin community grows and engages, the Lents are busier than ever. They've already run successful Pesach Seders in Cork, and they're looking into programs for Belfast.
22:29 דובר 3 אולי נרצה לשכור עוד שלוחים, כי, אתה יודע, יש הרבה דברים שצריך לעשות, ואין מספיק שעות ביום. זה מרגיש כאילו יש יום טוב כל כמה שבועות, ואחר כך מחנות קיץ ואחר כך זה וזה, אז תמיד יש, כאילו, משהו לעשות.
22:29 Speaker 3 Maybe we'd like to hire more shluchim because, you know, there's a lot of things that need to be done, and not enough hours in the day. It feels like there's Yom Tov every few weeks, and and then summer camps and then this and that, so there's always, like, something to do.
22:44 דובר 2 עשרים ושש שנים לתוך ההרפתקה שלהם בדבלין, לפעמים יש לבני הזוג לנט זמן להביט מעבר לפרטי ניהול בית חב"ד וגידול משפחה, ולהרהר על התמונה הגדולה של מה שהם והקהילה שלהם הישגו יחד.
22:44 Speaker 2 26 years into their Dublin adventure, the Lents occasionally have the time to look beyond the details of running a Chabad house and raising a family to reflect on the big picture of what they and their community have accomplished together.
22:59 דובר 1 הייתה עלייה עצומה במספר האנשים שרוצים להתחבר מחדש, סטודנטים ואנשי מקצוע צעירים שרוצים לחזור. זה המרחב הבטוח שלהם. הם יכולים להגיע בליל שישי לבית חב"ד, ויכולים ליהנות מסעודת שבת נפלאה, והם יכולים פשוט להרגיש את השמחה של להיות יהודים בסביבה יהודית, להגיע למקום יהודי, לאכול אוכל יהודי ולשוחח.
22:59 Speaker 1 There's been an enormous surge of people needing to reconnect, students and young professionals wanting to come back. This is their safe space. They can come on a Friday night to the Chabad House, and they can have a wonderful Shabbos meal, and they can just feel the joy of being Jewish i- in a Jewish environment, coming to a Jewish venue and eating Jewish food and chatting.
23:20 דובר 2 הרב זלמן לנט אומר שכשמדובר בבניית הקהילה שלהם, לו ולרבקי אין נוסחת קסם. נהפוך הוא, מה שהם עושים הוא די פשוט.
23:20 Speaker 2 Zalman Lent says that when it comes to building their community, Rivkie and he have no magic formula. On the contrary, what they do is quite simple.
23:30 דובר 1 חלק מהרגעים הכי מעוררי השראה קורים כשלא מנסים בכלל, פשוט הולכים ברחוב, נראים יהודים באופן ברור, או ניגשים למישהו בקופה בסופרמרקט ואומרים, "הי, אתה יהודי? תרצה לבוא לסעודת שבת?" זה פשוט להיות זמינים, ואת זה אני תמיד רואה כחזון של הרבי, שאם רק תשתלו זוג שהוא חם ופתוח ובעל אהבת ישראל בכל פינה בעולם, פשוט יהיה אחוז הצלחה עצום של אנשים שמחפשים ליצור קשר.
23:30 Speaker 1 Some of the most inspirational moments are by not trying at all, just walking the street, looking visibly Jewish, or approaching someone at the supermarket checkout and saying, "Oh, hi. Are you Jewish? Would you like to come for a Shabbos meal?" It's just about being available, and this I always see as the Rebbe's vision, that if you just plant a couple that are warm and open and have ahavat Yisrael in every corner of the world, there's just gonna be an enormous success rate of people looking to make contact.
24:00 דובר 2 הגישה הזו בהחלט עבדה כדי לעזור לשרון המוף לאמץ את ההשקפה החדשה שלה על יהדות.
24:00 Speaker 2 That approach certainly worked to help Sharon Hemoff adopt her new view of Yiddishkeit.
24:06 דובר 4 מעולם לא חשבתי שאמצא את הזהות היהודית שלי באירלנד. אני חושבת שמצאתי בדיוק את היהדות שחיפשתי, בזכות בני הזוג לנט. אם חב"ד תמשיך לעשות את מה שהלנטים עושים, אז המשיח יבוא. כשתמצא את עצמך היהודי האמיתי, אז זה קורה.
24:06 Speaker 4 I never thought I will find my identity as a Jewish person in Ireland. I think I found the exact Judaism that I was looking for because of the Lents. If Chabad will continue doing what the Lent does, that's when the Mashiach will come. When you'll find your true Jewish self, that's when it happens.
24:32 דובר 3 אנחנו עושים את מה שהרבי רוצה שנעשה, זה הכל.
24:32 Speaker 3 We're doing what the Rebbe wants us to do, that's all.
24:35 דובר 1 אני חושב שזה דבר שמשנה את העולם.
24:35 Speaker 1 I think that's world-changing.
24:41 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם עכשיו ב"מדליקי המנורות". אנא שילחו לנו אימייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין על שלוחי חב"ד או על האנשים שהם מעוררים בהשראה, אנא ספרו לנו עליהם. הכתובת היא podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למנוי דיגיטלי לביטאון "ליובאוויטש אינטרנשיונל" או לקבל אותו עד הבית, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. "מדליקי המנורות" הוא פרויקט של מחנה ישראל, זרוע השירותים החברתיים של חב"ד ליובאוויטש.
24:41 Speaker 2 I'm Gary Wolk. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. Lamplighters is a project of Machne Israel, the social services arm of Chabad Lubavitch.