תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 32 · 2022-11-28 · 20:39

Rabbi Mayshe Schwartz: Connecting Two Generations Of Rabbis In A Boston NICU

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Rabbi Mayshe Schwartz: Connecting Two Generations Of Rabbis In A Boston NICU "Somebody please get me a Chabad rabbi. The surgery is going to take place in 2 hours. I just need someone to come and pray.” - Jacer Collins "I ran over, dropped everything, and went to Children's Hospital, the 7th floor... She pulled me towards the crib, tiny little crib. You know, what do you say?... The only thing that came out of my mouth was the following; "G-d can do anything. Let's pray for a miracle." - Rabbi Mayshe Schwartz Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/ Lubavitch.com Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a review and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 באותה שני בבוקר הראשונה, נפגשנו עם המון מומחים רפואיים, ויודעים, עובדים סוציאליים, מה לא.

00:00 Speaker 1 That first Monday morning, we met with numerous medical specialists and, you know, social workers, you name it.

00:08 דובר 2 זאת ג'ייסיר קולינס. באפריל 2022, ממש לפני פסח, ג'ייסיר ובעלה מייקל נסעו ממיאמי למסצ'וסטס עם בנם הרך, חיים מרדכי, שעמד לעבור ניתוח חירום כדי להציל את חייו.

00:08 Speaker 2 That's Jacir Collins. In April 2022, right before Passover, Jacir and her husband Michael had traveled from Miami to Massachusetts with their newborn son, Chaim Mordechai, who was about to undergo emergency surgery to save his life.

00:26 דובר 1 זה היה הרגע שבו, יודעים, הם אמרו לנו בעצם שיש סיכוי מאוד נמוך.

00:26 Speaker 1 That's when, you know, they were telling us essentially there's a very low probability.

00:31 דובר 2 לקולינס נאמר שלבנם יש סיכוי של 8% לשרוד. ג'ייסיר הייתה הרוסה. היא שלחה הודעה לשליח חב"ד שלה בפלורידה, הרב אברהם סטאלק.

00:31 Speaker 2 The Collins had been told that their son had an 8% chance of survival. Jacir was devastated. She messaged her Chabad emissary in Florida, Rabbi Avraham Stalek.

00:44 דובר 1 ואמרתי, "שמישהו יביא לי בבקשה רב חב"ד. הניתוח עומד להתחיל בעוד שעתיים. אני פשוט צריכה שמישהו יבוא ויתפלל."

00:44 Speaker 1 And I said, "Somebody please get me a Chabad rabbi. The surgery is gonna take place in two hours. I just need someone to come and pray."

00:51 דובר 2 סטאלק ידע בדיוק למי להתקשר.

00:51 Speaker 2 Stalek knew just who to call.

00:53 דובר 3 ורצתי, הפסקתי הכל, ונסעתי לבית החולים לילדים, לקומה השביעית.

00:53 Speaker 3 And I ran over, dropped everything, and went to Children's Hospital, the seventh floor.

00:59 דובר 2 זה הרב מיישה שוורץ ממרכז חי בברוקליין, מסצ'וסטס. פסח התקרב במהירות, וההכנות היו בעיצומן, אבל שוורץ ענה לשיחה מסטאלק, ולקח את הזמן להיפגש עם משפחת קולינס. הוא התפלל איתם והציע מילות עידוד. אחר כך שאל שוורץ את ג'ייסיר על סיפור חייה. היא סיפרה לו איך התמודדה עם יהדותה כשהייתה צעירה יותר, ועל הרב בישראל שעזר לה לאמץ את זהותה.

00:59 Speaker 2 That's Rabbi Meish Schwartz of the Chai Center in Brookline, Massachusetts. Passover was quickly approaching, and preparations were in full swing, but Schwartz took the call from Stalek, and then took the time to meet with the Collins family. He prayed with them and offered words of encouragement. Then Schwartz asked Jacir about her life story. She told him about how she had struggled with her Jewishness when she was younger, and about the rabbi in Israel who helped her embrace her identity.

01:31 דובר 1 וכך כשדיברנו על זה, הוא אמר, "איפה היית?" ואני אמרתי, "אה, הייתי בצפת." והוא אמר, "את זוכרת את השם שלו?"

01:31 Speaker 1 And so as we were talking about that, he's like, "Where were you?" And I was like, "Oh, I was in Tzfat." And he was like, "Do you remember his name?"

01:38 דובר 2 אבל היא זכרה רק את הכינוי שלו.

01:38 Speaker 2 But she only remembered his nickname.

01:40 דובר 1 ואני אמרתי, "הוא היה הרב ההיפי."

01:40 Speaker 1 And I was like, "He was the hippie rabbi."

01:43 דובר 2 ובכן, יש הרבה רבנים בצפת, אבל מיישה שוורץ התחיל לחוש שאולי הוא יודע מי הרב הזה, ולהבין שהדרמה האמיתית של משפחת קולינס עשויה להיות עמוסה בהשגחה פרטית שמספיקה לכסות את כל מסצ'וסטס, פלורידה, ישראל, וכמעט כל מקום שביניהם. אני גארי וולק, וזהו "מדליקי המנורה: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שכיחה בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים השואפים לעלות מעל נסיבותיהם, וקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלה הסיפורים שלהם. אפשר לקרוא למיישה שוורץ שליח מהדור השני.

01:43 Speaker 2 Now, there are a lot of rabbis in Tzfat, but Meish Schwartz began to sense that he might know who this rabbi was, and to realize that the Collins' real-life drama might be overflowing with enough divine providence to cover all of Massachusetts, Florida, Israel, and just about everywhere in between. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. You might call Meish Schwartz a second-generation shliach.

02:49 דובר 3 אז אבי נשלח על ידי הרבי מליובאוויטש בשנת 1969 להיות הרב הראשון של חב"ד בקמפוס בעולם, וזה היה באוניברסיטת UCLA.

02:49 Speaker 3 So my father was sent by the Lubavitch Rebbe in 1969 to be the first Chabad campus rabbi in the world, and that was at UCLA.

02:57 דובר 2 אביו של שוורץ היה הרב שלמה שוורץ, שתואר באתר אחד כ"ביטניק לשעבר מגריניץ' וילג' שהיה מתופף על בונגו". הרב שלמה, או "שוורצי" כפי שהיה נקרא לרוב, היה ידוע מאוד בזכות לבושו הצבעוני, השלייקעס שלו בצבעי הקשת, כובעי הקאובוי, וחולצות "מלחמת הכוכבים" ו"מיקי מאוס" שלו, כמו גם בזכות גישתו הבלתי שגרתית להפצת התורה, בין אם בטיילת ונציה ביץ', בחלקים של התחתית מנהטן, או בהרי ישראל. מיישה נולד בשנת 1972 בבית החולים של UCLA, ונסחף במהירות אל עולמו הבלתי-אורתודוקסי-אורתודוקסי של שוורצי.

02:57 Speaker 2 Schwartz's father was Rabbi Shlomo Schwartz, described on one website as a one-time bongo-thumping Greenwich Village beatnik. Rabbi Shlomo, or Schwartzy as he was most commonly called, was widely known for his colorful dress, rainbow suspenders, cowboy hats, and Star Wars and Mickey Mouse T-shirts, as well as for his rather unusual approach to the dissemination of Torah, whether on the Venice Beach boardwalk, parts of Lower Manhattan, or in the mountains of Israel. Meish was born in 1972 at UCLA Hospital, and he was very quickly swept up into Schwartzy's unorthodox Orthodox world.

03:41 דובר 3 גדלתי לתוך זה, ובאמת זה הדבר היחיד שבאמת הכרתי, והיה לנו זמן ממש טוב בגדילה.

03:41 Speaker 3 I was brought up into it, and really that's the only thing I ever really knew, and we had a really good time growing up.

03:47 דובר 2 הצעיר מיישה נהג לעיתים קרובות לעשות סיבובים עם אביו בקמפוס UCLA.

03:47 Speaker 2 Young Meish would often make UCLA campus rounds with his father.

03:51 דובר 3 וזאת הייתה חוויה נפלאה ללכת לברוין ווק עם אבי לעיתים קרובות, ולעשות מצווה ולנענע לולב ואתרוג, ולראות את הרב קונין נאבק זרועות עם שחקני פוטבול כדי שינענעו לולב ואתרוג ויניחו תפילין. זאת הייתה פשוט חינוך נפלא, נפלא. היה הרבה אהבה. זה היה בעקבות תנועת שנות השישים. הדלתות היו פתוחות. האנרגיה זרמה. זה היה פתוח 24 שעות, וכולם היו באים, מוותיקי וייטנאם ועד נרקומנים, מפיקי הוליווד, חברי "מלאכי הגיהנום", ועוד כל מיני אנשים ביניהם. אז זה היה חינוך צבעוני מאוד, מאוד.

03:51 Speaker 3 And it was a great experience going to Bruin Walk with my father often, and doing mitzvah and shaking the lulav and etrog, and watching Rabbi Kunin arm-wrestle football players so that they should shake lulav and etrog and put on tefillin. It was just a great, great upbringing. There was a lot of love. It was off the heels of the '60s movement. The doors were open. The energy was flowing. It was open 24 hours, and everybody was coming in, from Vietnam vets to drug addicts to Hollywood producers, Hells Angels, and everything in between. So it was an extremely, extremely colorful upbringing.

04:26 דובר 2 שוורץ מודה שהוא לא תמיד הבין את הגישה הבלתי שגרתית של אביו להפצת היהדות.

04:26 Speaker 2 Schwartz admits he didn't always understand his father's unusual approach to Jewish outreach.

04:32 דובר 3 עד שיום אחד פניתי לאבי ושאלתי אותו, אמרתי, "תא, למה אתה תמיד צריך ללבוש את השלייקעס האלה בצבעי הקשת? מה העניין?" אז הוא אמר, "כי אף יהודי לא יפחד לגשת לרב שלובש שלייקעס בצבעי הקשת." וזהו. יודעים, זה היה הרגע שבו הבנתי מה הוא מייצג, מה הוא ניסה לעשות. זה היה משהו מיוחד. ההורים שלי היו מסורים לגמרי לשליחות, ואפשר היה לראות חיים משתנים ממש לנגד העיניים ליד שולחן שבת, שוב ושוב ושוב ושוב.

04:32 Speaker 3 Until one day I approached my father and I asked him, I said, "You know, Ta, why you always have to wear, like, those rainbow suspenders? Like, what's up with that?" So he said, "Because no Jew will ever be scared to approach a rabbi wearing rainbow suspenders." And that was it. You know, that was the moment that I understood what he was about, what he was trying to do. It was something special. My parents were very dedicated to the shluchus completely, and you got to see lives changed in front of your eyes at a Shabbos table over and over and over and over again.

05:05 דובר 2 החל משנת 1991, הרב שלמה שוורץ, הידוע בכינויו "שוורצי", חי ולימד בצפת מדי קיץ במשך 25 השנים האחרונות לחייו. כשהגיע הזמן למיישה להחליט מה הוא רוצה לעשות בחיים, זה היה קל בשבילו לדמיין את עצמו עושה את אותו הדבר.

05:05 Speaker 2 Beginning in 1991, Rabbi Shlomo Schwartz, AKA Schwartzy, lived and taught in Tzfat each summer for the last 25 years of his life. When it came time for Meish to figure out what he wanted to do in life, it was easy for him to envision doing the same thing.

05:23 דובר 3 מעולם לא חשבתי או ראיתי את עצמי בשום תפקיד אחר. האם הייתי נעול לגמרי על זה? פחות או יותר, הייתי אומר שכן.

05:23 Speaker 3 I never thought or saw myself in any other position. Was I completely locked in? Pretty much, I would say yeah.

05:30 דובר 2 מיישה שוורץ למד בישיבה בקליפורניה עד שנת 1989, ואז הלך ללמוד באהלי תורה בקראון הייטס.

05:30 Speaker 2 Meish Schwartz attended yeshiva in California until 1989, and then went to study at Oholei Torah in Crown Heights.

05:39 דובר 3 הייתי שם בקראון הייטס, במה שאנחנו קוראים "שנות הזוהר". שנות הזוהר היו בין '89 ל-'92, וזה היה זמן מאוד, מאוד מיוחד, שלוש השנים ההן. הייתי בכל שבת בהתוועדות. זכיתי לראות את הרבי כל יום בלי יוצא מן הכלל. אף פעם לא פספסתי את ההזדמנות. זה משנה אותך. זה משנה את האופן שבו אתה חושב על החיים ועל עולם האפשרויות ומה אפשר לעשות.

05:39 Speaker 3 I was there in Crown Heights, what we call the glory years. The glory years would be '89 to '92, and it was a very, very special, special time those three years. I was every Shabbos by Farbrengen. I got to see the Rebbe every single day. Never missed the opportunity. It changes you. It changes how you think of life and how you think of the world of possibilities and what can be done.

06:02 דובר 2 שוורץ חי ולמד בניו הייבן, קונטיקט, במשך שנתיים, ואחר כך בישראל, שם קיבל סמיכה לרבנות. הוא נשא לאישה את שפרה בשנת 1999. הם גרו בישראל ובלוס אנג'לס עד שנפתחה בפניהם הזדמנות לעסוק בהפצה. בשנת 2003, הם פתחו את מרכז חי בברוקליין, עיירה סואנת ומגוונת ממש ממערב לבוסטון. הם החלו להקדיש חלק ניכר מזמנם לתמיכה בצעירים יהודים בעלי מקצוע.

06:02 Speaker 2 Schwartz lived and studied in New Haven, Connecticut for a couple years, and then in Israel where he earned Rabbinic ordination. He married his wife Shifra in 1999. They lived in Israel and Los Angeles until they were presented with an opportunity to do outreach. In 2003, they opened the Chai Center in Brookline, a bustling, diverse town just to the west of Boston. They began devoting much of their time to supporting young Jewish professionals.

06:31 דובר 3 וזה חלק מתנועה בינלאומית הרבה יותר גדולה, שידועה כיום בשם CYP, חב"ד לאנשי מקצוע צעירים. יש לנו גם משהו שנקרא Chai Hospitality, שהתחיל בערך 10 שנים אחרי שהשליחה שלנו התחילה. אנחנו משרתים אנשים שמגיעים לביקורי חולים בבתי החולים.

06:31 Speaker 3 Which is part of a much greater international movement, which is n- now known as CYP, Chabad Young Professionals. We also have what's called Chai Hospitality, kind of came about 10 years after our shlicha started. We cater to people that are coming in for hospital visitations.

06:47 דובר 2 בני הזוג שוורץ מקבלים כמות לא מבוטלת של בקשות לתמיכה רוחנית וחומרית עבור אנשים העוברים טיפול רפואי, כי בית חב"ד "חי" ממוקם במרחק הליכה קצרה מהאזור הרפואי הגדול של בוסטון, "לונגווד מדיקל אריה".

06:47 Speaker 2 The Schwartz's get a fair amount of requests for spiritual and material support for people undergoing medical treatment, because the Chai Center is located just a short walk from Boston's sprawling Longwood Medical Area.

07:00 דובר 3 ויש לך כמה בתי חולים - בית ישראל, בריגהם, בית חולים לילדים. וככל שעבר הזמן, המשכנו לקבל יותר ויותר שיחות טלפון. אנשים מחפשים בגוגל "חב"ד ליד בתי חולים", ואנחנו עולים בתוצאות, ואנשים צריכים ארוחה, ואנשים צריכים מקום ללון, וזה הפך לחלק אמיתי מאוד, אמיתי מאוד מהשליחות שלנו. זה עניין של לעזור למישהו בעת צרה.

07:00 Speaker 3 And you have multiple hospitals, from Beth Israel, Brigham, Children's. And more and more as time went on, we kept on getting phone calls. People Google Chabad near hospitals, and we'd come up, and people need a meal, and people need a place to stay, and this became a real, real part of our shlichas. This is about helping someone in a time of need.

07:21 דובר 2 באפריל 2022, חַסִיר ומשפחתה עברו מבית חולים בפלורידה לבית החולים לילדים בבוסטון. היא לא רצתה לשתף אותי בפרטי מחלתו של בנה, ואמרה רק שהוא בן שבועיים ונזקק לניתוח מציל חיים.

07:21 Speaker 2 In April 2022, Jacir and her family transferred from a Florida hospital to Boston Children's. She didn't want to share the details of her son's illness with me, saying only that he was two weeks old and in need of life-saving surgery.

07:37 דובר 1 בעלי ואני הובלנו לחדר ישיבות שבו נפגשנו עם מומחים רפואיים רבים, וגם עובדים סוציאליים, תקרא לזה איך שתרצה, ואז, הם אמרו לנו בעצם שיש סיכוי מאוד נמוך.

07:37 Speaker 1 My husband and I were taken to a conference room where we met with numerous medical specialists and, you know, social workers, you name it, and that's when, you know, they were telling us essentially there's a very low probability.

07:52 דובר 2 חַסִיר אומרת שהרופאים אמרו להם שלחיים מרדכי יש סיכוי של 8% לשרוד את הניתוח.

07:52 Speaker 2 Jacir says doctors told them Chaim Mordechai had an 8% chance of surviving the surgery.

07:59 דובר 1 והדבר הראשון שעלה לי בראש היה, "מה, מה אני יכולה לעשות?" ובאותו רגע הרגשתי שלאן שלא אסע, לכל מקום שנסעתי אליו, ונסעתי לא מעט מקומות שונים, תמיד יש בית חב"ד. שלחתי הודעה לרב סטוליק ואמרתי, "שמישהו בבקשה ישיג לי רב מחב"ד. הניתוח יתחיל בעוד שעתיים. אני רק צריכה שמישהו יבוא ויתפלל."

07:59 Speaker 1 And the first thing I could think of was, "What, what can I do?" And so at that time I felt like wherever I go and wherever I've traveled, and I've traveled to a lot of different places, there's always a Chabad. I messaged Rabbi Stolik and I said, "Somebody please get me a Chabad rabbi. The surgery's gonna take place in two hours. I just need someone to come and pray."

08:29 דובר 2 ממש כמה ימים לפני פסח, שוורץ קיבל שיחה ממספר שהוא לא זיהה. בדרך כלל, הוא אומר, הוא לא היה עונה, אבל...

08:29 Speaker 2 Just a few days before Pesach, Schwartz got a call from a number he didn't recognize. Normally, he says, he wouldn't pick up, but...

08:37 דובר 3 פשוט חשבתי, אתה יודע, אם מישהו מתקשר לשליח לפני פסח, זה אומר שהוא באמת זקוק לזה, אתה יודע? כולם יודעים שזה זמן עמוס, אז זה מה שהם צריכים.

08:37 Speaker 3 I just thought, you know, if someone's gonna call a shliach before Pesach, that means they really need it, you know? It's, everybody knows it's a busy time, so that's what they need.

08:45 דובר 2 זה היה מהרב אברהם סטוליק, חבר טוב של הרב שוורץ.

08:45 Speaker 2 It was from Rabbi Avraham Stolik, a good friend of Rabbi Schwartz's.

08:49 דובר 3 הוא אמר, "יש אישה ושמה חַסִיר. היא בבית החולים. היא צריכה רב שיגיע עכשיו כדי לתת ברכה." ורצתי, הפלתי הכל, ונסעתי לבית החולים לילדים, קומה שביעית. זו הייתה יחידה לטיפול נמרץ ילודים, והיה הרבה חוטים והרבה תינוקות והרבה אמהות מפוחדות, ואפילו לא ידעתי את מי אני מחפש כי כולנו חבשנו מסכות.

08:49 Speaker 3 He's like, "There's a woman and her name is Jacir. She's in the hospital. She needs a rabbi to go over right now to do a blessing." And I ran over, dropped everything, and went to Children's Hospital, the seventh floor. It was a NIC unit, and there was a lot of wires and a lot of babies and a lot of scared moms, and I didn't even know who I was looking for 'cause we're all wearing masks.

09:11 דובר 1 והרב שוורץ הגיע, ויש שם מדור שלם של ילדים רבים, אתה יודע, אחד ליד השני, בטיפול הנמרץ הזה.

09:11 Speaker 1 And Rabbi Schwartz showed up, and there's a, a bay of numerous children, you know, next to each other in this NICU.

09:21 דובר 2 הוא חבש מסכה, אז איך ידעת שזה הוא?

09:21 Speaker 2 He's wearing a mask, so how did you know it was him?

09:24 דובר 1 יכולתי לראות חלק מהזקן דרך המסכה.

09:24 Speaker 1 I could see part of the beard through the mask.

09:28 דובר 3 אני בקושי זוכר את השם, אבל האמא זיהתה את הזקן.

09:28 Speaker 3 I barely remember the name, but the mom recognized the beard.

09:31 דובר 1 והוא, אתה יודע, אמר, "שלום, אני הרב שוורץ. באתי להתפלל עבור בנך."

09:31 Speaker 1 And so he, you know, he was like, "Hi, I'm Rabbi Schwartz. I'm here to pray for your son."

09:37 דובר 3 היא משכה אותי לכיוון העריסה, עריסה קטנטנה. אתה יודע, מה אומרים?

09:37 Speaker 3 She pulled me towards the crib, tiny little crib. You know, what do you say?

09:42 דובר 1 ואני זוכרת משהו בסגנון של, "אלוקים שולט בהכל, בואי פשוט נתפלל לנס."

09:42 Speaker 1 And I remember something along the lines of like, "God is in control, and let's just pray for a miracle."

09:50 דובר 3 הדבר היחיד שיצא מפי היה הבא: "אלוקים יכול לעשות הכל. בואי נתפלל לנס." והתפללנו. אמרנו קריאת שמע, אמרנו קצת תהילים, ואיחלתי לה כל טוב, ויצאתי. הם היו צריכים ללכת. אני הייתי צריך ללכת.

09:50 Speaker 3 The only thing that came out of my mouth was the following. "God can do anything. Let's pray for a miracle." And we prayed. We said the Shema, we said some Tehillim, and I wished her well, and I left. They had to go. I had to go.

10:07 דובר 1 ופשוט חיכיתי לתוצאה. אמרתי לעצמי, "זה כבר לא בשליטתי."

10:07 Speaker 1 And so I just waited for the outcome. I was like, "It's out of my control now."

10:14 דובר 2 הניתוח של חיים מרדכי הצליח.

10:14 Speaker 2 Chaim Mordechai's surgery was successful.

10:17 דובר 1 שבוע לאחר מכן הם אמרו, "היי, אנחנו צריכים לעשות הליך דומה."

10:17 Speaker 1 A week later they were like, "Hey, we need to do a similar procedure."

10:21 דובר 2 אז חַסִיר שוב התקשרה לרב שוורץ.

10:21 Speaker 2 So Jacir again called Rabbi Schwartz.

10:23 דובר 3 "תוכל לחזור שוב לברכה נוספת?" אז אמרתי, "בטח." עכשיו אנחנו מדברים על היום שלפני פסח. רצתי ליחידה לטיפול נמרץ ילודים.

10:23 Speaker 3 "Can you come back again for another blessing?" So I said, "Sure." Now you're talking about the day before Pesach. Run to the NIC unit.

10:30 דובר 2 הם אמרו עוד תפילות ועוד תהילים.

10:30 Speaker 2 They said more prayers and more Tehillim.

10:32 דובר 1 ואני אגיד לך, הפעם הייתי הרבה יותר רגועה. הייתה בי תחושת שלווה שבהחלט לא הייתה לי בפעם הראשונה. ההגנות שלי לא היו גבוהות כמו בפעם הראשונה. והרב שוורץ, אתה יודע, סיימנו להתפלל ליד התינוק, ואנחנו עומדים מול מדור התינוק, והוא אומר, אתה יודע, "מה הסיפור שלך?"

10:32 Speaker 1 And I would tell you this time I was much more calm. There was a sense of peace in me that I definitely didn't have the first time. My guard wasn't as high as it was the first time. And so Rabbi Schwartz, you know, we finished praying next to the baby, and we're in front of the baby's bay, and he's like, you know, "What's your story?"

10:51 דובר 2 חַסִיר סיפרה לרב שוורץ שהיא נולדה בוונצואלה, ושהיא ומשפחתה עברו לשיקגו ב-1994, אבל היה הרבה יותר מזה בסיפור שלה.

10:51 Speaker 2 Jacir told Rabbi Schwartz that she was born in Venezuela, and that she and her family moved to Chicago in 1994, but there was so much more to her tale.

11:04 דובר 3 והיא משתפת אותי בסיפור מדהים, מדהים ממש. היא גדלה בבית נוצרי מאוד, מאוד, וסבתה, ממש לפני שהיא נפטרת, מודיעה לכולם שיש לה משהו לשתף, שהיא יהודייה, אבל היא לא אומרת להם מה לעשות עם המידע הזה.

11:04 Speaker 3 And she shares with me this incredible, incredible story. She grew up in a very, very Christian home, and the grandmother, right before she passes, lets everybody know that she's got something to share, that she's Jewish, but she doesn't tell them what to do with that information.

11:19 דובר 2 חַסִיר לא רצתה לעשות עם זה כלום בהתחלה, אבל אמא שלה אימצה את היהדות שלה מיד.

11:19 Speaker 2 Jacir didn't want to do anything with it at first, but her mother embraced her own Jewishness right away.

11:26 דובר 1 אמא שלי התחילה להדליק נרות שבת כל יום שישי, ואני זוכרת בבירור שאמא שלי הזמינה אותי להדליק נרות, ואני הייתי כל כך מורדת שאמרתי, "לא, אני לא צריכה את זה." והיא חקרה את זה מיד - אני הייתי נערה מורדת שהכחישה את החלק הזה בזהות שלי, ואני חושבת שזה בגלל שלא הבנתי מה זה אומר להיות יהודייה.

11:26 Speaker 1 My mom would start lighting Shabbat candles every Friday, and my mom, it, I vividly remember my mom inviting me to light candles, and I was just so rebellious that I was like, "No, I don't need to do that." And so she explored right away I was a rebellious teenager and denying that part of my identity, and I think it's because I didn't understand what being Jewish was.

11:51 דובר 2 הרב שוורץ היה שבוי קשב כששמע את חַסִיר מספרת את סיפורה באמצע הטיפול הנמרץ.

11:51 Speaker 2 Rabbi Schwartz was transfixed as Jacir told her story in the middle of the NICU.

11:57 דובר 3 והיא אומרת, "מאותו רגע, משהו התעורר בנשמה שלי לברר עוד על מה זה אומר בשבילי."

11:57 Speaker 3 And she says, "From that moment on, there's something stirring in my soul to find out more about what this means to me."

12:02 דובר 2 בשנת 2005, חַסִיר למדה באוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפיין. היא ניסתה לחקור את שורשיה היהודיים דרך קבוצות שונות בקמפוס, אך לא ממש מצאה את מה שחיפשה. אז היא פגשה את הרב דוד והרבנית גולדי טייכטל מבית חב"ד אילינוי, והשתתפה בתפילה יהודית לראשונה בחייה. הרושם הראשוני שלה?

12:02 Speaker 2 In 2005, Jacir attended the University of Illinois Urbana-Champaign. She tried to explore her Jewish roots through different campus groups, but didn't quite find what she was looking for. Then she met Rabbi Dovid and Rebbetzin Goldie Teichtal of Illini Chabad, and she attended her first Jewish service. Her first impression?

12:23 דובר 1 חשבתי שכל התפילות ארוכות ככה, כי התפילה הראשונה שלי הייתה תפילת יום כיפור, ואמרתי, "אוי ואבוי, התפילות האלה ארוכות מאוד." אבל, אתה יודע, מאותו רגע דבר הוביל לדבר.

12:23 Speaker 1 Um, I thought all services were really long because my first service was the Yom Kippur service, and I was like, "Oh my goodness, these services are very lengthy." But, you know, from that point on it was like one thing led to another.

12:40 דובר 2 היא לא רק למדה שאף תפילה אחרת לא ארוכה כמו זו של יום כיפור, היא גם למדה את השמחה שבארוחת שבת, את החשיבות של קהילה, ואת הקשר שלכל יהודי יש לארץ ישראל. בסוף 2007, היא נרשמה לטיול של בירת'רייט.

12:40 Speaker 2 Not only did she learn that no other service was quite as long as the one for Yom Kippur, she also learned the joy of a Shabbat dinner, the importance of community, and the connection every Jew has to the land of Israel. In late 2007, she signed up for a Birthright trip.

12:59 דובר 1 הייתי מאוד שקופה בבקשה שלי לבירת'רייט. אמרתי, "זה מי שאני. אני מזדהה כנוצרייה." אף אחד לא לחץ עליי כזה, "אתה חייבת לעשות את זה", או "את חייבת להאמין בזה."

12:59 Speaker 1 I was very transparent in my Birthright application. I was like, "This is who I am. I identify as a Christian." Nobody pressured me to be like, "You have to do this," or, "You have to believe in this."

13:12 דובר 2 ג'ייסיר יצאה לאותה נסיעה ראשונה ומצאה את מה שלמדה שם כל כך מרתק, עד שחזרה לישראל עוד שלוש פעמים. אבל הנסיעה השנייה שלה הייתה המשמעותית ביותר, כי באותה נסיעה היא הגיעה למכון "אסנט" בצפת, שמציג את עצמו כמרכז לגילוי רוחני יהודי.

13:12 Speaker 2 Jacir went on that first trip and found what she learned to be so compelling that she returned to Israel three more times. But her second trip was the most consequential because on that one she traveled to Ascent Institute in Tzfat, which brands itself as a center for Jewish spiritual discovery.

13:32 דובר 3 היא פוגשת רב, ויש לה הרבה שאלות אל הרב על השגחה פרטית אלוקית, בשארט, איך זה עובד, איך זה לא עובד. והרב נותן לה הרבה זמן ומנסה לעזור לה.

13:32 Speaker 3 She meets a rabbi, and she has a lot of questions for the rabbi about divine synchronicity, bashert, how it works, how it doesn't. And the rabbi is giving her a lot of time and trying to help her out.

13:44 דובר 1 אני לעולם לא אשכח את השיחה שהייתה לנו. סקרן אותי מאוד נושא הזמן עלי אדמות, וממש הרעיון של רגעי דז'ה וו. באותה נסיעה ספציפית הרגשתי שהרבה דברים שעשיתי חזרו על עצמם, ולא הבנתי למה הדברים קורים באותו סדר. אז הוא אמר לי, "את יודעת, את מתקנת משהו בחיים האלה שלא תיקנת בגלגול אחר." הלקח שלקחתי מזה הוא שיש לך תפקיד למלא. הדרך שבה הוא הסביר את זה הייתה בערך כך: זה בסדר לא לדעת את כל התשובות. פשוט תסמכי על התהליך ותסמכי על אלוקים, וה' נמצא שם איתך לאורך כל הדרך. וזו הייתה הנסיעה שבאמת הציתה את העניין שלי, ונתנה לי את הזהות שלי ואת האמונה שלי כיהודייה.

13:44 Speaker 1 And I'll never forget the conversation that we had. I was really curious about time on Earth and just the concept of deja vu moments. On that specific trip I felt like a lot of times what I was doing was repeated, and I didn't understand why things were happening in that sequence. And so he was like, "You know, you're fixing something in this life that you didn't fix in another life." The lesson that I took away from that was you have a purpose to fulfill. The way he explained it was just like it's okay to not know the answers to everything. Just trust the process and trust God, and Hashem is there with you along the way. And it was the trip that really sparked my interest and, and really gave me my identity and, and my belief as a Jew.

14:38 דובר 2 הרב שוורץ נשבה בסיפור של ג'ייסיר כפי שסיפרה לו ביחידה לטיפול נמרץ בבית החולים לילדים.

14:38 Speaker 2 Rabbi Schwartz was captivated by Jacir's story as she told it to him in the Children's Hospital NICU.

14:45 דובר 3 אני זוכר שזה היה יום לפני פסח. אני לגמרי לחוץ. מאות אנשים אמורים להגיע אצלנו לסדרים. אבל יש אישה שזקוקה לעזרה, לתמיכה, לברכות ולרגישות, והיא מספרת לי על רב שסיפר לה על בשארטנס בעיר צפת.

14:45 Speaker 3 I remember this is the day before Pesach. I'm completely stressed. We have hundreds of people coming for the Seders. But a woman who is in need of help and support and blessings and sensitivity, and she's telling me about a rabbi telling her about bashertness in the city of Tzfat.

14:58 דובר 2 אבל הייתה סיבה נוספת לכך ששוורץ היה כל כך מרותק.

14:58 Speaker 2 But there was another reason why Schwartz was so fascinated.

15:02 דובר 3 אני יודע בליבי שאבי בילה הרבה זמן בצפת. ואני חושב לעצמי, "מה אם זה ייתכן שהיא דיברה עם אבא שלי? מה הסיכויים לזה?"

15:02 Speaker 3 I know in my mind that my father spent a lot of time in Tzfat. And I'm thinking to myself, "What if this could be that she was talking to my father? What are the chances?"

15:13 דובר 1 ואז כשדיברנו על זה הוא אמר, "איפה היית?" ואני אמרתי, "אה, הייתי בצפת."

15:13 Speaker 1 And so as we were talking about that he's like, "Where were you?" And I was like, "Oh, I was in Tzfat."

15:18 דובר 3 ואז שאלתי אותה, אמרתי, "במקרה את זוכרת את השם של הרב?" והיא אמרה, "את יודעת, אני לא ממש זוכרת את השם של הרב, אבל כולם קראו לו שוורצי."

15:18 Speaker 3 And so I asked her, I said, "By any chance do you know the name of the rabbi?" And she says, "You know, I don't really remember the name of the rabbi, but everybody called him Schwartzy."

15:29 דובר 1 ואני מסתכל והנה לרב שוורץ זולגות דמעות. ואז אמרתי, "הכרת את הרב ההיפי?"

15:29 Speaker 1 And I look over and Rabbi Schwartz had tears coming down. And so I was like, "Did you know the hippie rabbi?"

15:38 דובר 3 אז בשלב הזה, אתה יודע, איבדתי שליטה על עצמי ואמרתי, "אני צריכה שתדע ששוורצי היה אבא שלי. הוא נפטר לפני חמש שנים. ברור שהוא שולח אותנו להיות ביחד, וזה חלק מההשגחה הפרטית הזאת."

15:38 Speaker 3 So at that point, you know, I lost it basically and I said, "I need to let you know that Schwartzy was my father. He passed away five years ago. Clearly he's sending us to be together and a, a part of this divine synchronicity."

15:52 דובר 1 זה היה כמו, "אתה לא רציני."

15:52 Speaker 1 It was like, "You've got to be kidding me."

15:56 דובר 3 אבל עכשיו היא מדברת איתי על בשארט, וכל הסיפור הזה הוא בשארט. מה קורה כאן? זה כאילו אתה הולך בזמן אמת לתוך נס כזה של קריעת ים סוף ממש מול העיניים שלך.

15:56 Speaker 3 But now she's talking to me about bashert, and this whole story is bashert. Like what's going on here? It's like you're walking in real time i- into this splitting of the sea type of miracle in front of you.

16:08 דובר 1 14 שנה אחר כך אני נמצא במצב שבו אני מרגיש מאוד פגיע וחסר אונים. יש לי את הבן של הרב שלימד אותי, מתפלל בעד הבן שלי בזמן שהבן שלי נלחם לשרוד. וזה היה אחד מאותם רגעים שבהם אמרתי, "אלוקים נמצא כאן."

16:08 Speaker 1 14 years later I'm in a situation where I feel very vulnerable and helpless. I have the son of the rabbi that taught me praying for my son while my son fights to survive. And it was one of those moments where I was like, "God is here."

16:33 דובר 2 גם הניתוח השני של חיים מרדכי הקטן הצליח. משפחת קולינס חזרה למיאמי, והרב מש שוורץ חזר לעבודתו בבית חב"ד שהוא ואשתו מנהלים. עברו בערך חמישה חודשים עד שחיים מרדכי היה מספיק חזק לברית. ג'ייסיר ומייקל קולינס רצו שהרב שוורץ יהיה הסנדק, אז ג'ייסיר התקשרה אליו.

16:33 Speaker 2 Little Chaim Mordechai's second surgery was also successful. The Collins returned to Miami, and Rabbi Mesh Schwartz resumed his work in the Chabad house he and his wife run. It was about five months before Chaim Mordechai was strong enough to have a bris. Jacir and Michael Collins wanted Rabbi Schwartz to be the sandek, so Jacir called him.

16:55 דובר 1 והוא אמר, "למעשה אני בישראל. אני לא בטוח." וזה היה אחד מאותם רגעים שבהם אמרתי לעצמי, "אני לא הולכת ללחוץ על זה. פשוט אשחרר ואתן לזה לקרות."

16:55 Speaker 1 And he was like, "Actually, I'm in Israel. I'm not sure." And it was one of those where I was like, "I'm not gonna stress over it. I'm just gonna let go with the flow and let it be."

17:04 דובר 2 אבל הרב שוורץ הצליח להשיג טיסת לילה ישירה מישראל לפלורידה ביום הברית.

17:04 Speaker 2 But Rabbi Schwartz was able to get a direct overnight flight from Israel to Florida on the day of the bris.

17:11 דובר 3 והיה לי הכבוד להיות שם ולהחזיק את התינוק בזמן שהוא נכנס לברית ומתקבל בברית, כניסתו לבריתו של אברהם אבינו. והייתי יכול להיות שם לרגע מיוחד הזה ולתת ברכה, בכוח שהרבה מעבר אליי, שברוך השם הייתה מוצלחת מספיק כדי שהתינוק הזה ישרוד.

17:11 Speaker 3 And I was able to be there to have the honor of holding the baby while the baby had his bris and welcomed into the covenant. And I was able to be there for a special moment and give a blessing by the powers way beyond me that was, thank God, successful enough for this baby to survive.

17:25 דובר 1 הוא היה על קברו של אביו ממש באותו יום וגם בברית של הבן שלי. ושוב, זה היה אחד מאותם רגעים שבהם אמרתי, "שוורצי כאן שוב. הלכת והתפללת על קברו של אבא שלך, ועכשיו אתה כאן בברית של הבן שלי." אין מילים לתאר את זה.

17:25 Speaker 1 He was at his father's grave literally the same day and at my son's bris. And again, it was like one of those moments where I was like, "Schwartzy's here again. You went and prayed at your father's grave, and now you're here at my son's bris." Like there's no words for that.

17:45 דובר 2 כיום חיים מרדכי נמצא במיאמי עם הוריו ואחותו הגדולה. מצבו הרבה יותר טוב, והוא מקבל את העזרה שהוא זקוק לה כדי לגדול ולשגשג.

17:45 Speaker 2 These days Chaim Mordechai is in Miami with his parents and older sister. He's doing much better, getting the help he needs to grow and thrive.

17:53 דובר 1 הוא בהחלט במגמה חיובית. הצלחתי לקחת אותו לטיפולים. הייתי אומרת שממקום שבו בעצם היה לו סיכוי של 8% ועד למקום שבו הוא נמצא היום, זה כמו שכל יום הוא נס. וזה גרם לי להבין כמה היקרים החיים, כמה ניסים כל אחד מאיתנו חווה בכל יום. החיים הם נס.

17:53 Speaker 1 He's definitely trending in the right direction. I've been able to take him to therapies. I would say from where he was where essentially it was an 8% chance to where he is today, it's like every day is a miracle. And it made me realize how- precious life is, how many miracles each one of us experience daily. Life is a miracle.

18:18 דובר 2 הרב מש והרבנית שוורץ עוסקים בעבודה הפחות דרמטית של לקרב צעירים יהודים אנשי מקצוע יחד לארוחות שבת ואירועים חברתיים. הם עדיין מקבלים שיחות מאנשים שזקוקים לתמיכה בזמן ביקורים בבית החולים. הרב אומר שהמפגש שלו עם ג'ייסיר קולינס לימד אותו משהו.

18:18 Speaker 2 Rabbi Mash and Rebbetzin Schwartz are tending to the somewhat less dramatic work of bringing young Jewish professionals together for Shabbos meals and social events. They still get calls from people who need support during hospital visits. Rabbi says his meeting with Jacir Collins taught him something.

18:36 דובר 3 אתה חושב שהשליחות שלך אמורה להיראות בצורה מסוימת, מה אתה אמור לעשות באותו בוקר. אתה חושב שהגיע הזמן לסדר את הספרייה שלך או מה שזה לא יהיה, אבל לפעמים אתה נקרא לכיוון אחר לגמרי. אבל כשאתה פתוח להבין ולא מקובע על מה שהחלטת שחשוב באותו יום, ונותן לבשארטנס לקחת את השליטה, דברים גדולים קורים. אני תמיד אומר שזה היתרונות של השליחות. אתה יודע, אתה זוכה להיות מעורב בסיפור כזה. אלה המתנות. התוכנית הפנסיונית לא כזאת טובה, אבל הסיפורים הם מעולים.

18:36 Speaker 3 You think that your schlich is supposed to be a certain way in terms of what you're supposed to do that morning. You think it was time to go ahead and organize your, your library or whatever it is, but sometimes you're being called in a whole different direction. But when you're open to realizing and not being fixated on what you decided was important that day, and allowing the bashertnes to take over, great things happen. I always say this is the perks of schlichus. You know, you get to be involved in a story like this. You know, those are the gifts. The 401plan is not as good, but the stories are great.

19:10 דובר 2 ג'ייסיר אומרת שגם היא למדה משהו, קודם כל מהרב שלמה שוורץ, הידוע בכינויו שוורצי, ואחר כך מבנו, הרב מש.

19:10 Speaker 2 Jacir says she's learned something, too, first through Rabbi Shlomo Schwartz, AKA Schwartzy, and then through his son, Rabbi Mash.

19:21 דובר 1 הכול קשור. אין דבר כזה מקרה. הכול קשור.

19:21 Speaker 1 Everything is connected. There's no such thing as a coincidence. Everything is connected.

19:28 דובר 2 רבי שוורץ, מה אתה חושב הם הסיכויים שתפגוש מישהו עם סיפור דומה, מישהו שאביך השפיע עליו בצורה משמעותית מאוד?

19:28 Speaker 2 Rabbi Schwartz, what do you think the chances are that you'll meet someone with a similar story, someone who was inspired by your father in a very significant way?

19:38 דובר 3 היה לי אבא ממש מיוחד, אז אני חושב שהסיכויים בעצם גבוהים מאוד.

19:38 Speaker 3 I had a really special father, so I think the chances are actually very high.

19:47 דובר 2 שמי גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי הנרות: סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית". אנחנו מזמינים אתכם לשלוח לנו שאלות והערות על מה ששמעתם ב"מדליקי הנרות". אנא שילחו לנו אימייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין על שלוחי חב"ד או על אנשים שהם השפיעו עליהם, אנא ספרו לנו עליו. זה podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למגזין "ליובאוויטש אינטרנשיונל" בגרסה הדיגיטלית, או כדי לקבל אותו ישירות לביתכם, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.

19:47 Speaker 2 I'm Gary Wollek. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast at L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.