תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 31 · 2022-10-30 · 25:03

Merging Torah And Science: Lessons From The Life Of Dr. Binyomin Abrams

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Merging Torah And Science: Lessons From The Life Of Dr. Binyomin Abrams "I'm riding my moped down Commonwealth Avenue, and one of the students snaps a photo of me with my beard flying in the wind, tzitzis flying everywhere... They post it on Facebook and write, "So excited to be coming to Boston University. Where else are you going to see an Amish person riding a moped?" Then the comments start coming in. The first comment is, "Hey, I don't think the Amish are allowed to ride mopeds." And the second one was, "Hey, stop telling the Amish what they are and aren't allowed to do." And then the last comment was, "I don't think he's Amish. I think that's a Chassidic Jewish person … and I think he's our chemistry professor!" - Dr. Binyomin Abrams Narrated by: Gary Waleik Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/ Lubavitch.com Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a review and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 התנועה פה הייתה נוראית, ומחיר הדלק גם הוא לא היה כל כך משתלם, אז קניתי אופנוע קטן.

00:00 Speaker 1 The traffic here is terrible, and the price of gasoline wasn't so much better, so I bought a moped.

00:05 דובר 2 זה בנימין אברמס. הוא פרופסור לכימיה באוניברסיטת בוסטון. את האופנוע הקטן הוא קנה בתחילת סמסטר הסתיו, לפני כעשר שנים. הוא היה נוסע עליו לעבודה לאורך שדרת קומונוולת', הציר התנועתי הסואן שעובר דרך הקמפוס הענק של אוניברסיטת בוסטון.

00:05 Speaker 2 That's Binyomin Abrams. He's a chemistry professor at Boston University. His moped purchase came at the beginning of fall semester about 10 years ago. He'd ride it to work along Commonwealth Avenue, the busy thoroughfare that runs through BU's sprawling campus.

00:22 דובר 1 ואני נוסע באופנוע שלי לאורך שדרת קומונוולת', ואחת הסטודנטיות החדשות שהגיעו לשנה הראשונה מצלמת אותי כשהזקן שלי מתנפנף ברוח והציציות עפות לכל עבר. מה הסטודנטית הזו עושה? היא מעלה את זה לפייסבוק, וכותבת: "כל כך נרגשת להגיע לאוניברסיטת בוסטון. איפה עוד תראו איש עמיש רוכב על אופנוע?" ואז מתחילות לזרום התגובות. התגובה הראשונה הייתה: "היי, אני לא חושב שלעמיש מותר לרכוב על אופנועים." התגובה השנייה הייתה: "היי, תפסיקו להגיד לעמיש מה מותר ומה אסור להם." והתגובה האחרונה הייתה: "אני לא חושב שהוא עמיש. אני חושב שזה יהודי חסידי, ואני חושב שזה המרצה שלנו לכימיה."

00:22 Speaker 1 And so I'm, I'm riding my moped down Commonwealth Avenue, and one of the incoming first-year students snaps a photo of me with my beard flying in the wind, tzitzit flying everywhere. What does this incoming student do? They post it on Facebook, and they write, "So excited to be coming to Boston University. Where else are you gonna see an Amish person riding a moped?" Then the comments start coming in. The first comment is, "Hey, I don't think the Amish are allowed to ride mopeds." Then the second one was, "Hey, stop telling the Amish what they are and aren't allowed to do." And then the last comment was, "I don't think he's Amish. I think that's a Hasidic Jewish person, and I think he's our chemistry professor."

01:05 דובר 2 כבר אז, רק כמה שנים לתוך הקריירה האקדמית המכובדת שלו, הפרופסור בנימין אברמס פירק סטריאוטיפים, ובמקביל עזר לדור שלם של מדענים ואנשי רפואה מבטיחים ללמוד ולהבין מדע, ולהגדיר מחדש את הקשר שלהם עם רוחניות. הוא הצליח לעשות זאת במידה רבה הודות לתמיכה שקיבל משלוחי חב"ד. אפשר לומר שהם היו הזרז בניסוי המתמשך שהוא חייו והקריירה שלו של בנימין אברמס. אני גארי וולק, וזה "מדליקי הנרות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. החיים כשליח חב"ד הם לעיתים קרובות שמחים, אבל הם יכולים להיות בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שרואים בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים - אנשים רגילים ששואפים לעלות מעל לנסיבות חייהם - וקהילה שתומכת בהם וסומכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. בנימין אברמס גדל במונטריאול. הוא ומשפחתו היו שייכים לבית כנסת אורתודוקסי, אך לא היו שומרי מצוות במיוחד. לדוגמה, אברמס מספר שכאשר הוא ומשפחתו הגיעו לתפילות ראש השנה ויום כיפור-

01:05 Speaker 2 Even then, just a few years into his distinguished academic career, Professor Binyomin Abrams was deconstructing stereotypes as he was helping a generation of promising scientists and medical professionals learn and understand science, and redefine their relationship with spirituality. He's been able to do that in no small part because of the support he's received from Chabad emissaries. You might say that they've been the catalysts in the ongoing experiment that is the life and career of Binyomin Abrams. I'm Gary Wolk, and this is Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Binyomin Abrams grew up in Montreal. He and his family belonged to an Orthodox synagogue, but they weren't particularly observant. For instance, Abrams says that when he and his family attended Rosh Hashanah and Yom Kippur services-

02:34 דובר 1 תמיד חנינו לפחות שני רחובות מרחק מבית הכנסת. זו הייתה הבדיחה הקבועה, נכון, שדור הסבים והסבתות שלי חנה שלושה רחובות מבית הכנסת. דור ההורים שלי חנה שני רחובות מבית הכנסת. ברוך השם, אני עשיתי תשובה, אחרת הייתי ממש נוסע עם המכונית שלי ישר לתוך הבניין.

02:34 Speaker 1 We always parked at least two blocks away from the shul. That was the running joke, right, is that, you know, my grandparents' generation parked three blocks from the shul. My parents' generation parked two blocks from the shul. Baruch Hashem, I did teshuva, or, or I would've literally driven my car into the building.

02:52 דובר 2 אבל התשובה של אברמס עוד הייתה לבוא. בינתיים, אברמס למד שנים רבות בבית ספר יהודי, והייתה לו בר מצווה.

02:52 Speaker 2 But Abrams' teshuva would come later. In the meantime, Abrams attended years of Jewish day school, and he had a bar mitzvah.

03:01 דובר 1 זו הייתה בר מצווה שאני תמיד מתבדח שהיא הייתה יותר "בר" מאשר "מצווה". זו הייתה הפעם הראשונה והאחרונה שהנחתי טלית, עד שפגשתי את ליובאוויטש.

03:01 Speaker 1 That was the one that I joke was more bar than mitzvah. That was the first and last time I put on tallit until I met Lubavitch.

03:08 דובר 2 בהתחלה, אברמס הצעיר חשב שהוא ילמד רפואה, אבל הוא לא חשב שיהיה לו את מה שצריך כדי להתמודד עם מחלות וסבל על בסיס יומיומי. אבל הוא נמשך יותר מכל למדע, ובמיוחד לכימיה.

03:08 Speaker 2 At first, the young Abrams thought he'd study medicine, but he didn't think he'd have what it took to deal with illness and suffering on a day-to-day basis. But he was most drawn to science, and to chemistry in particular.

03:20 דובר 1 מה שנהדר בכימיה זה שהיא כל העולם. הכל סביבך זה אטומים. יודעים, יש בדיחה ישנה: לעולם אל תסמכו על אטום. הם מרכיבים הכל.

03:20 Speaker 1 What's great about chemistry is, is that it's the whole world. Everything around you is atoms. You know, you know there's an old joke, never trust an atom. They make up everything.

03:31 דובר 2 הו.

03:31 Speaker 2 Oh.

03:32 דובר 1 כן, אני יודע. הסטודנטים שלי גם לא בדיוק אוהבים את הבדיחות שלי, אבל יש בזה אמת, נכון? אז כל מה שאנחנו רואים וכל מה שקורה הוא תוצאה של האטומים האלה שזזים ופועלים. אפשר לראות את התוצאה של האטומים והמולקולות, אבל את האטומים והמולקולות עצמם ממש אי אפשר לראות.

03:32 Speaker 1 Yeah, I know. Uh, my c- my students don't necessarily like my jokes either, but there's truth in that, right? So everything that we see and everything that happens is a result of those atoms moving and functioning. You can see the result of the atoms and molecules, but the individual atoms and molecules you literally can't see.

03:51 דובר 2 ההיקסמות הזו מהבלתי נראה תוביל בהמשך את אברמס למסע של גילוי רוחני. אבל ב-1998, היא הובילה אותו למכון הפוליטכני רנסלר, שם קיבל תואר ראשון ושני בכימיה. הוא אומר שהיה מעורב בקבוצה יהודית בקמפוס, אבל-

03:51 Speaker 2 That fascination with the unseeable would later lead Abrams on a journey of spiritual discovery. But in 1998, it led him to Rensselaer Polytechnic Institute, where he earned a bachelor's and master's degrees in chemistry. He says he was involved with a Jewish group on campus, but-

04:10 דובר 1 לא ממש הרגשתי שום דחף לשמירת מצוות יהודית.

04:10 Speaker 1 I didn't really feel any impetus whatsoever to Jewish observance.

04:14 דובר 2 הרגשת באותו שלב שמשהו חסר בחיים שלך?

04:14 Speaker 2 Did you feel at that point that anything was missing in your life?

04:18 דובר 1 לא. לא הייתי מודע לעצמי במיוחד בשנות הקולג' שלי. נהניתי. הייתי חלק ממועדונים. היו לי הרבה חברים. למדתי. הרגשתי די שלם.

04:18 Speaker 1 No. I was not very self-aware during my college years. I was having a good time. I was, I was part of clubs. I had a lot of friends. I was studying. I felt pretty complete.

04:29 דובר 2 אבל זה עמד להשתנות. ב-2003 הוא עבר למנהטן, שם החל ללמוד לדוקטורט בכימיה תיאורטית באוניברסיטת ניו יורק. שנה או שנתיים לאחר מכן, הוא חשב על חג הפסח המתקרב.

04:29 Speaker 2 But that was about to change. In 2003, he moved to Manhattan, where he began to study for a PhD in theoretical chemistry at New York University. A year or two later, he was thinking about the upcoming Passover holiday.

04:45 דובר 1 הלכתי לסדרים כל שנה בחיי. אהבתי את פסח.

04:45 Speaker 1 I'd gone to Seders every year of my life. I loved Pesach.

04:49 דובר 2 אברמס גילה שכמה קבוצות בקמפוס עורכות סדרים, אבל הם היו או מלאים לגמרי, או פשוט יקרים מדי. ואז-

04:49 Speaker 2 Abrams discovered that some campus groups were running Seders, but they were either all booked up or simply too expensive. And then-

04:59 דובר 1 קיבלתי אימייל שאומר, "היי, רוצה לבוא לסדר שלנו?"

04:59 Speaker 1 I got an email saying, "Hey," you know, "wanna come to our Seder?"

05:02 דובר 2 זה היה מהרב דב יונה קורן, שביחד עם אשתו שרה ניהלו באותה תקופה בית חב"ד לסטודנטים של אוניברסיטת ניו יורק ליד כיכר וושינגטון בגריניץ' וילג'.

05:02 Speaker 2 It was from Rabbi Dov Yonah Korn, who, along with his wife, Sara, helped run a Chabad house at that time for NYU students near Greenwich Village's Washington Square Park.

05:13 דובר 1 אני לא יודע איך בכלל הוזמנתי לסדר הזה. מעולם לא שמעתי על חב"ד קודם לכן. אני חושב לעצמי, "מי האנשים האלה?" אז אני נכנס לאינטרנט ומחפש חב"ד, מה שקצת מטורף, כי איך גדלים במונטריאול שבע עשרה שנה ולא יודעים מי זה חב"ד? בכל אופן, אז אני מחפש אותם, ורואה אותם עם הזקנים והכובעים, ואני חושב, "או, מעניין. כלומר, למה האנשים האלה ירצו שאני אבוא לסדר שלהם?" אבל אז ראיתי שתי מילים שישנו את חיי לנצח: "חינם לגמרי". אז אני חושב, "זה מושלם."

05:13 Speaker 1 I don't know how I was even invited to this Seder. I'd never heard of Chabad before. I'm thinking to myself, "Who are these people?" So I go online, and I look up Chabad, which is kinda crazy, because how do you grow up in Montreal for 17 years and not know who Chabad is? Anyway, so I, I look them up, and I see them with the beards and the hats, and I'm like, "Oh, interesting. I mean, why would these people want me to come to their Seder?" But then I saw two words that would forever change my life, "totally free." So I'm like, "This is perfect."

05:46 דובר 2 אברמס הגיע בלילה הראשון.

05:46 Speaker 2 Abrams went the first night.

05:48 דובר 1 אז אני מגיע לסדר הזה, ואני לובש - אני לובש חליפה בת שלושה חלקים. זו הייתה חליפה אפורה-לבנה עם פסים, עניבת פייזלי עם ממחטת כיס תואמת וגרביים תואמים, ונעלי הפרגמו האהובות עליי. אז אני נכנס, והבחור הזה שם רדיד אלומיניום על השולחנות-

05:48 Speaker 1 So I show up at this Seder, and I'm wearing, I'm wearing a three-piece suit. It was a, a gray and white pinstripe suit, a paisley tie with matching pocket square and socks, and my favorite Ferragamo shoes. So I walk in, and this bachur is putting- tinfoil on tables

06:09 דובר 2 זה היה הבחור ועכשיו הרב שמואל קרביצקי.

06:09 Speaker 2 That was bocher and now Rabbi Shmuel Krevitsky.

06:13 דובר 3 ואני רץ מסביב. ופתאום אני רואה בחור הולך עם חליפה. ואני חושב לעצמי, "וואו, זה מרגש." אז כשראיתי את בנימין אברמס בפעם הראשונה, לא התרשמתי מהחליפה. התרשמתי מהזקנקן. ראיתי בדברים האלה דבר חיובי. זה אדם מיוחד, שאם נדליק את הנשמה הזאת, מי יודע מה יכול לקרות.

06:13 Speaker 3 And I'm running around. All of a sudden I see a guy walking with a suit. I'm like, "Hey, this is exciting." So when I saw Binyomin Abrams for the first time, I wasn't intimidated by the suit. I was intimidated by the, the, the goatee. I saw the things as a positive. This is a special person who, if we light this soul up, who knows what could happen?

06:34 דובר 1 הוא אומר לי, "אתה יודע לפתוח יין?" אמרתי, "כן, בטח. עבדתי במסעדה של אבא שלי במשך הרבה שנים בתיכון." הוא אומר, "תשמע, אני לא צריך את סיפור החיים שלך. אני פשוט צריך מישהו שיפתח יין." אמרתי, "בסדר, כמה?" הוא אומר, "שלוש." אמרתי, "אה, שלושה בקבוקים?" הוא אומר, "לא, שלוש קרטונים." אז הבנתי שהסדר הזה הולך להיות קצת שונה ממה שהכרתי בילדותי.

06:34 Speaker 1 He says, "Do you know how to open wine?" I said, "Well, yes. I worked in my father's restaurant for many years in high school." He says, "Listen, I don't need your life story. I just need someone to open wine." I said, "Okay, how much?" He says, "Three." I said, "Oh, three bottles?" He says, "No, three cases." That's when I knew that this Seder was gonna be a little different than what I had experienced in my youth.

06:59 דובר 4 הו, בנימין, איזו נשמה מדהימה, מדהימה.

06:59 Speaker 4 Oh, Binyomin, such an incredible, incredible soul.

07:03 דובר 2 זה הרב דב יונה קורן. הוא זוכר שאברמס ישב ממש בשורה הראשונה. אברמס זוכר שהיו שם לפחות 100 איש.

07:03 Speaker 2 That's Rabbi Dov Yonah Korn. He remembers that Abrams sat right up front. Abrams remembers that there were at least 100 people there.

07:12 דובר 1 וזה היה ככה, מהר מהר. בחור אחד ניסה לקרוא את הקטע שלו בעברית, והרב קורן אמר לו, "לא, לא, אנחנו לא צריכים שתפגין את העברית שלך. פשוט תקרא באנגלית. בואו נקדם את זה." ומ"קדש" ועד הסעודה עברו 40 דקות בסך הכל, כולל כל האנשים שאכלו שתי מצות. זה היה די מרשים.

07:12 Speaker 1 And it's like chick chick. One guy tried to read his paragraph in Hebrew, and Rabbi Korn was like, "N- no, no, we, we don't need you to flex your Hebrew. Just read the English. Let's, let's keep this thing moving." And from Kadesh until the meal was 40 minutes, including everybody chowing down two pieces of matzah. It was pretty impressive.

07:34 דובר 2 אבל היה עוד משהו שעשה רושם על אברמס. זה היה משהו שהרב קורן אמר.

07:34 Speaker 2 But there was something else that made an impression on Abrams. It was something that Rabbi Korn said.

07:40 דובר 4 ואני אמרתי, "אנחנו עומדים לאכול מצה. לא אכפת לי מה עשיתם לפני כמה דקות או מה תעשו בעוד כמה דקות. הרגע הזה יוצר קשר וחיבור עם אלוקים שהוא קבוע ועמוק."

07:40 Speaker 4 And I said, "We're about to eat matzah. I don't care what you've done a few minutes ago or what you'll do a few minutes from now. This moment creates a bond and a connection with God that is permanent and profound."

07:53 דובר 1 המסר שקיבלתי, המיתוג שקיבלתי כשגדלתי לגבי היהדות, היה שהיהדות היא עניין של הכל או כלום. אם אתה לא הולך לקיים את כל המצוות, אז אין שום ערך בלעשות אפילו אחת מהן. זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו בפועל אמר, "לא, לכל מצווה שאתה עושה יש ערך מהותי. כל מצווה שאתה עושה היא כמו יהלום להשם, ואם אתה לא עושה מצווה, אולי תבחר אחת ותעשה אותה." לכל מצווה יש ערך כשלעצמה, דבר שמעולם לא שמעתי לפני כן.

07:53 Speaker 1 The message that I had gotten, the, the messaging, the branding that I had gotten when I was growing up behind Judaism was Judaism is an all or nothing thing. If you're not gonna do all the mitzvahs, then there's no value in doing any. This was the first time someone ever actually said, "No, every mitzvah you do has intrinsic value. Every mitzvah you do is like a diamond to Hashem, and if you're not doing a mitzvah, maybe pick one and do it." Every mitzvah has value in and of itself, something I'd never heard before.

08:28 דובר 2 קורן אמר עוד משהו ישירות לאברמס שהשפיע עליו עמוקות.

08:28 Speaker 2 Korn said something else directly to Abrams that had a deep impact on him.

08:33 דובר 1 תנסה לחשוב על זה כמו ניסוי, ואני מדען, ואני חושב לעצמי, "הוא מדבר אליי. אני צריך לבחור מצווה. אני אנסה אותה לפרק זמן מסוים. אספתי נתונים, ואז נראה איך זה הולך." והחלטתי שם ואז שאני אתחיל להניח תפילין.

08:33 Speaker 1 Try to think of it like an experiment, and I'm a scientist, and I'm thinking to myself, "He's talking to me. I should pick a mitzvah. I'll try it for a certain amount of time. I'll collect the data, and then, you know, we'll see how it goes." And I decided right then and there I was gonna start putting on tefillin.

08:51 דובר 4 ואני זוכר שההתעניינות שלו רק גדלה לאורך הסדר הראשון. הוא חזר לסדר השני, שאני אפילו לא חושב שהוא היה רשום אליו, ואז התחלתי לראות אותו שבוע אחרי שבוע אחרי שבוע מגיע לתוכניות, עד שלבסוף הייתה לי הזדמנות לשבת איתו ולהבין את המסע שלו. למדתי שהוא הרגיש מוכה על ידי התפיסה הזאת של הכל או כלום. הוא איש אקדמיה, והוא הוגה דעות, אז ברור שבשבילו, האופן שבו רעיון משפיע עליו הוא די מיוחד. שינוי המסגרת של רעיון יהודי אחד שינה את כל חייו.

08:51 Speaker 4 And I recall his interest, you know, only growing throughout the first Seder. He came back to the second Seder that I don't think he was even signed up for, and then I started seeing him week after week after week to be attending the programs until I finally got a chance to sit down with him and understand his journey. I learned that he felt afflicted by this all or nothing mentality. He's an academic, and he's a, a thinker, so obviously for him, the way a concept affects him is pretty special. Reframing one Jewish concept changed his whole life.

09:23 דובר 1 הניסוי הלך טוב, ו... כשהבנתי כמה משמעותית מצווה אחת, החלטתי להמשיך בניסוי ולנסות עוד.

09:23 Speaker 1 The experiment went well, and, uh, you know, when I realized how meaningful one mitzvah was, I decided to continue the experiment and try other ones.

09:33 דובר 4 הוא כל כך ישר אינטלקטואלית. זה חלק מהסיבה שהוא הגיע ליהדות עם כל כך הרבה תשוקה, כי הוא סוף סוף שמע קצת אמת. לראות אותו גדל היה ממש יפה.

09:33 Speaker 4 He's so honest intellectually. That's part of why he came to Yiddishkeit with such passion 'cause he finally heard some truth. Watching him grow was really beautiful.

09:44 דובר 2 ואברמס גדל מהר מאוד. הוא היה בא לקורן כל שבת, והתחיל לשמור את כל החגים. הרב קרביצקי [?] זוכר שהזקנקן של אברמס, החליפה של שלושת החלקים, והנעליים האיטלקיות היקרות, פינו את מקומם למראה אחר.

09:44 Speaker 2 And Abrams grew very quickly. He came to Korn every Shabbos and began keeping all the holidays. Rabbi Krevitsky remembers that Abram's goatee, three-piece suit, and expensive Italian shoes gave way to a different look.

10:00 דובר 3 הוא התחיל להיות פרום, וגדל לו זקן גדול מאוד מהר מאוד. זה כמעט כאילו הוא פיצה על זמן אבוד, והוא פשוט הלך על זה בכל הכוח.

10:00 Speaker 3 He started becoming frum, and he got a very big beard very quickly. It's almost as if like he was making up for lost time, and he just kinda went for it.

10:10 דובר 4 אני זוכר שבתקופה המוקדמת הוא גם היה מביא אנשים בתדירות מסוימת, כי הייתה לו חשיפה כל כך רחבה לחיי הסטודנטים ולחיי הפרופסורים, אז הוא נהיה מאוד מהר שגריר עבור העבודה שלנו.

10:10 Speaker 4 I remember early on he would also bring people by with some frequency because he had such exposure to a broad swath of, of student life and professor life, so he very early on became an ambassador for our work.

10:22 דובר 2 אברמס אומר שהוא פשוט הלך בעקבות הדוגמה שהציבו הרב ושרה קורן.

10:22 Speaker 2 Abrams says he was simply following the example set by Rabbi and Sara Korn.

10:27 דובר 1 הם היו נתונים לגמרי לרבי ולחזון של הרבי לגבי מה זו יהדות ואיך צריך להביא אותה לכולם, ופשוט לאהוב כל אחד, להראות חמלה לכל אחד.

10:27 Speaker 1 They were completely given over to the Rebbe and what the Rebbe's vision for what Judaism is and how it needs to be brought to everyone and to just love everyone, to show compassion to everyone.

10:44 דובר 2 אברמס גם התחיל ללמוד תורה עם הרב קורן.

10:44 Speaker 2 Abrams also began to study Torah with Rabbi Korn.

10:47 דובר 1 אני מדען. נולדתי יהודי, אז הייתי יהודי לפני שהייתי מדען, אבל הוכשרתי כמדען לפני שבאמת העמקתי בשום סוג של קיום תורה או לימוד תורה מעמיק. ומה שאני יכול לומר לך זה זה: גישה אל זה בגישה מדעית מאוד.

10:47 Speaker 1 I'm a scientist. I was born a Jew, so I was a Jew before I was a scientist, but I was trained as a scientist before I really delved into any kind of Torah observance or deep Torah learning. And what I can tell you is this: I took a very scientific approach to it.

11:03 דובר 2 עד מהרה אברמס למד חומש עם רש"י, תלמוד, וחסידות. אבל מדי פעם, השיחות של אברמס עם קורן נסחפו לכיוון המדע. קורן מודה שהוא לא מדען, אבל אברמס עזר לו להבין משהו.

11:03 Speaker 2 Soon Abrams was learning Chumash with Rashi, Talmud, and Hasidus. But every now and then Abrams conversations with Korn would drift towards science. Korn admits that he's no scientist, but Abrams helped him realize something.

11:18 דובר 4 אלוקים הוא אינסופי. התורה היא לימוד המהות האינסופית של אלוקים. ומאחר שאנחנו עוסקים באינסוף גם בעולם שהוא ברא וגם בבורא עצמו, יש דמיון באינסופיות של החיפוש.

11:18 Speaker 4 God is infinite. Torah is studying God's infinite being. And being that we're dealing with infinity both in the world that He's made and also in the creator itself, there's a similarity of the endlessness of the search.

11:33 דובר 2 אבל האם אין מתח, אפילו סתירה, בין תורה למדע?

11:33 Speaker 2 But isn't there a tension, even a contradiction between Torah and science?

11:38 דובר 1 כשגדלתי, בהחלט הייתה לי תחושה כזאת.

11:38 Speaker 1 As I was growing up, I definitely got that sense.

11:41 דובר 2 אבל אברמס מוסיף...

11:41 Speaker 2 But Abrams adds...

11:42 דובר 1 כשאתה באמת מתחיל להרים את הראש ולאסוף נתונים, הנתונים לא תומכים בתזה הזאת. לאורך כל ההיסטוריה האנושית היו מדענים אדירים שהיו גם אנשים דתיים ורוחניים מאוד, בדת שלנו וגם, להבדיל, בדתות אחרות. זה נמשך עד היום. וזה עוד לפני שלמדתי שהרבי שלנו למד הנדסה ומתמטיקה לפני שהפך לרב המשפיע והבולט ביותר. אתה מתחיל לקרוא את האיגרות של הרבי על מדע, ואתה מבין, וואו, הרבי יודע על מה הוא מדבר, והרבי יודע תורה יותר טוב מכל אחד. איך אני יכול לחלוק עליו?

11:42 Speaker 1 When you actually start to look up and collect the data, the data don't support that thesis. Throughout all of human history, there have been tremendous scientists who have also been very pious and spiritual people in our religion as well as, lehavdil, the other religions. It continues until today. And this is even before I learned that our Rebbe had studied engineering mathematics before becoming the most influential and prominent rabbi. You know, you start reading the Rebbe's letters on science and you s- and you realize, wow, the, the Rebbe knows what he's talking about, and the Rebbe knows Torah better than anyone. How could I disagree?

12:32 דובר 2 הרבי עורר את אברמס להמשיך במחקרו במרץ ובהתלהבות אף גדולים יותר מקודם. באחד הקיצים, באמצע לימודי הדוקטורט שלו, אברמס השתתף בישיבה. זו הייתה תוכנית בת שבועיים בהדר התורה בקראון הייטס שנקראה "ישיבוקיישן". לימודי הדוקטורט שלו נמשכו ללא הפסקה, אבל הוא גם למד יותר ויותר חסידות. לאחר כמה פגישות - הוא אומר תשע, היא אומרת שמונה - אברמס נשא את בת זוגו המיועדת, לאורה. הם עברו לקראון הייטס, ממש מול 770 איסטרן פארקוויי, מרכז ליובאוויטש העולמי.

12:32 Speaker 2 The Rebbe had inspired Abrams to further his investigation with even more energy and excitement than before. One summer, in the middle of his PhD studies, Abrams attended yeshiva. It was a two-week program at Hadar Hatorah in Crown Heights called Yeshivcation. His doctoral studies continued unabated, but he was also learning more Hasidus. After a few dates, he says nine, she says eight, Abrams married his basheret, Leora. They moved to Crown Heights, right across from 770 Eastern Parkway, Lubavitch headquarters.

13:09 דובר 1 אז קילומטר וחצי מהדר התורה בערך, ובעצם חילקתי את היום שלי. הייתי לומד חסידות בבוקר בישיבה ומתפלל איתם. הייתי הולך הביתה, עושה קצת עבודה. אחר הצהריים הייתי הולך ל-770. יצרתי חברותות עם אנשים ב-770 ללמוד חומש, הלכה, חסידות.

13:09 Speaker 1 So a block and a half away from Hadar Hatorah, and I basically split my days. I would learn Hasidus in the morning at the yeshiva and daven with them. I would go home. I would do a little work. In the afternoons I would go to 770. I made havrutas with people in 770 to learn Chumash Halakha, Hasidus.

13:28 דובר 2 בשנת 2008 אברמס קיבל את הדוקטורט שלו בכימיה תיאורטית, והוא כבר הפך ליהודי שומר תורה ומצוות. כמה חודשים לאחר מכן, אברמס התקבל לעבודה באוניברסיטת בוסטון כפרופסור ומרצה. אבל מכיוון שהוא אזרח קנדי, היו כמה בעיות ויזה שהיה צריך לסדר ברגע האחרון. זה אומר שרשימת הקורסים של האוניברסיטה לא עודכנה כדי לשקף שהוא זה שמלמד את השיעורים.

13:28 Speaker 2 In 2008, Abrams earned his PhD in theoretical chemistry, and he had become a Torah-observant Jew. A few months later, Abrams was hired by Boston University as a professor and lecturer. But because he's a Canadian citizen, there were a few visa issues to work out at the last second. That meant that the BU course list hadn't been updated to reflect that he was teaching classes.

13:56 דובר 1 אז הייתי רשום ברשימות הסטודנטים בתור "צוות הפרופסור". "צוות הפרופסור" זה כל פעם שהם לא יודעים מי ילמד את הקורס, זה כותב "צוות". אז לסטודנטים לא הייתה שום מושג מי אני. הם נכנסים לאינטרנט, הם לא יכולים לחפש אותי. אין להם מושג. אז אני נכנס לשיעור הראשון שלי. זאת כיתה של בערך 180 סטודנטים שנה ראשונה שלוקחים כימיה מתקדמת. רובם הם סטודנטים ללימודי קדם-רפואה או מתמחים בכימיה, ביוכימיה. אז אני נכנס עם הכובע שלי והז'קט שלי והציצית שלי והזקן שלי, כל החבילה. אני מסתכל על הכיתה הזאת של 180 סטודנטים, ואני אומר להם: "ברוכים הבאים ל-RN 375, מבוא למחשבה היהודית המיסטית." והחדר השתתק. הנה הם, זה השיעור הראשון שלהם במכללה, והסטודנט הזה בשורה הראשונה אומר: "פרופסור, אני חושב שאתה בחדר הלא נכון." אמרתי: "אה? למה, מה השיעור הזה?" והם אומרים: "זאת כימיה." אמרתי: "אה, אני יכול ללמד אתכם גם את זה."

13:56 Speaker 1 So I was listed on the student rosters as professor's staff. Professor's staff is any time they don't know who's gonna teach the class, it says staff. So the students have no idea who I am. They go online, they can't look me up. They have no idea. So I walk into my first lecture. It's a, a class of about 180 first-year students taking advanced chemistry. Most of them are, are pre-health students or chemistry majors, biochemistry majors. So I, I walk in with my hat and my jacket and my tzitzit and my beard, the whole thing. I'm looking up at this class of 180 students, and I say to them, "Welcome to RN 375, Introduction to Mystical Jewish Thought." And the room went silent. Here they are, it's their first college class, and this one student in the front row says, "Professor, I think you're in the wrong room." I said, "Oh? Why, what class is this?" And they say, "This is chemistry." I said, "Oh, I could teach you that, too."

14:56 דובר 2 זה סיפור מצחיק, אבל למקרה שאתם תוהים אם אברמס מנצל את זמן הכיתה, המעבדה או אולם ההרצאות כדי לדבר על השקפת עולמו וענייני יהדות - הוא לא. הוא אימץ מדיניות מאוד נוקשה מהיום הראשון באוניברסיטת בוסטון.

14:56 Speaker 2 It's a funny story, but in case you're wondering if Abrams uses classroom, lab, or lecture hall time to discuss his worldview and Yiddishkeit, he doesn't. He adopted a very strict policy from day one at Boston University.

15:11 דובר 1 אני שם כדי ללמד אותם כימיה. הם משלמים כדי ללמוד כימיה. הם משלמים סכום כסף גדול מאוד. שיעור כימיה הוא בשביל כימיה. אם אתה רוצה לבוא למשרד שלי ולדבר על יהדות - בהחלט, אני בעניין. אבל בכיתה אני שם כדי לעשות עבודה טובה מאוד בהוראת כימיה.

15:11 Speaker 1 I'm there to teach them chemistry. They're paying to learn chemistry. They're paying a very good amount of money. Chemistry class is for chemistry. If you wanna come to my office and talk about Yiddishkeit, absolutely, I'm down. But in the classroom I'm there to do a very good job teaching chemistry.

15:32 דובר 2 בשנה הראשונה של אברמס באוניברסיטת בוסטון נכנס לתמונה שליח חב"ד נוסף.

15:32 Speaker 2 Abrams' first year at BU is where another Chabad emissary enters the picture.

15:37 דובר 5 הפעם הראשונה שפגשתי אותו הייתה כשהוא הגיע לבוסטון. נדמה לי שהיה לנו ברביקיו קטן, והוא הופיע עם אשתו.

15:37 Speaker 5 The first time I met him was when he arrived in Boston. I think we were having a little barbecue, and he showed up with his wife.

15:44 דובר 2 זה הרב שמואל פוזנר. יחד עם אשתו חנה, פוזנר מנהל את בית חב"ד של בוסטון רבתי, במרחק הליכה של שמונה דקות בלבד ממשרדו של אברמס.

15:44 Speaker 2 That's Rabbi Shmuel Posner. Along with his wife Chana, Posner runs Chabad of Greater Boston, just an eight-minute walk away from Abrams' office.

15:54 דובר 5 כימיה לא הייתה המקצוע האהוב עליי בישיבת חב"ד. אז חשבתי, בסדר, כימיה. אין לי מושג על מה זה בכלל. אני לא כל כך אוהב את זה, אבל היי, מצוין, קדימה.

15:54 Speaker 5 Chemistry was not my favorite subject in Chabad yeshiva. So I was like, all right, chemistry. I have no idea what it's all about. I don't really like it that much, but hey, great. Go for it.

16:06 דובר 2 אבל היה הרבה מן המשותף בין פוזנר לאברמס. עד מהרה, אברמס ומשפחתו חגגו שבתות וחגים עם משפחת פוזנר.

16:06 Speaker 2 But there was a lot Posner and Abrams did have in common. Before long, Abrams and his family were celebrating Shabbos and holidays with the Posners.

16:15 דובר 1 והכרנו אותו. אני אגיד לך, ידעתי כבר אז ושם שהוא אמיתי לגמרי. זה אדם שאכפת לו מכל יהודי ויהודי. הוא מסתובב בקמפוס כל היום עם דוכנים, תפילין. הוא תמיד שם בשביל יהודים, וידעתי מיד, אמרתי לעצמי, "זה מישהו שאני הולך להעריך ובאמת ליהנות מהחברה שלו."

16:15 Speaker 1 And, uh, we got to know him. I, I'll tell you, I, I knew right then and there that he was the real deal. This is a man who cares about every single Jew. He goes around campus tabling all day long, tefillin. He's always out there for Jews, and I, I knew right away, I'm like, "This is someone who I'm gonna admire and really enjoy being around."

16:35 דובר 5 אז כן, אנחנו קרובים, ובית חב"ד נמצא ליד אוניברסיטת בוסטון. אני רואה אותו כמה פעמים במשרדו. סתם נפגשים לדבר על דברים שרוצים לדבר עליהם.

16:35 Speaker 5 So yeah, we're in close, and the Chabad House is near Boston University. I see him a number of times in his office. You know, just meet up to talk about things we want to talk about.

16:44 דובר 2 מה שכולל, כמובן, תורה וחסידות, אבל-

16:44 Speaker 2 Which includes, of course, Torah and Hasidus, but-

16:48 דובר 5 אני מעולם לא דיברתי איתו על כימיה.

16:48 Speaker 5 I have never discussed chemistry with him.

16:52 דובר 2 אבל פוזנר כן ישב פעם בשיעור שאברמס לימד. זה לא קרה עד לפני כמה שנים בלבד, אחרי שאברמס כבר לימד באוניברסיטת בוסטון במשך בערך 10 שנים.

16:52 Speaker 2 But Posner has sat in on a class taught by Abrams. That didn't happen until just a few years ago, after Abrams had been teaching at BU for about 10 years.

17:03 דובר 5 זה היה מרתק לצפות בו, כי אם היית עוצם עיניים, הוא היה סתם פרופסור. וכשפקחת את העיניים, יש שם חסיד עם הזקן השחור הענקי הזה שמלמד כימיה.

17:03 Speaker 5 It was fascinating to watch him because if you closed your eyes, he was just a professor. When you open your eyes, there's this Hasid with this huge black beard who's teaching chemistry.

17:14 דובר 2 בשנת 2015, אברמס קיבל פרס יוקרתי להצטיינות בהוראה.

17:14 Speaker 2 In 2015, Abrams received a prestigious award for excellence in teaching.

17:19 דובר 5 אז מול, אני לא יודע, 5,000 איש, הוא עומד שם על המסך הגדול לובש את הגלימה והזקן השחור שתמיד יש לו, והכובע השחור מעליו. ואני חושב לעצמי, "זה דבר שלא שמעו כמוהו." זה, אתה יודע... הבמה מלאה בכמו 50 פרופסורים שונים ש... הם לובשים את כל הבגדים האקדמיים שלהם, והוא שם עם הכובע השחור שלו כי זה מי שהוא, והוא פשוט לא מוריד אותו. הוא לא מתפשר אפילו כמלוא הנימה.

17:19 Speaker 5 So in front of, I don't know, 5,000 people, he's up there on the big screen wearing the gown and his black beard that's always on, and his black hat on top. And I'm like, "This is unheard of." This is, you know... The stage is, like, 50 different professors from the, you know, they're wearing all their college regalia, and he's there with his black hat 'cause that's who he is, and he just won't take it off. He won't compromise one bit.

17:50 דובר 2 הרב שמואל פוזנר אומר שהוא תמיד מחפש תלמידים חדשים ללמוד איתם, אבל לפעמים כשהוא פונה למישהו, הם אומרים-

17:50 Speaker 2 Rabbi Shmuel Posner says that he's always looking for new students to learn with, but sometimes when he approaches one, they say-

17:58 דובר 5 הם אומרים: "לא, לא, לא, אני לומד עם ד"ר אברמס." וזהו, אני אומר, "בסדר, מעולה. זה בסדר גמור."

17:58 Speaker 5 They say, "No, no, no, I learn with Dr. Abrams." Like, okay, cool. That's fine.

18:01 דובר 2 לא שאברמס מנסה להחליף את פוזנר.

18:01 Speaker 2 Not that Abrams is looking to replace Posner.

18:03 דובר 1 אני זוכר את הפעם הראשונה שסטודנט פנה אליי ללמוד איתו תורה. הלכתי לרב פוזנר. אמרתי לו: "רב פוזנר, אתה יודע, זה התחום שלך. אתה הרב של אוניברסיטת בוסטון. האם תעדיף שאני אגיד לבחור הזה שעליו לבוא אליך ללמוד, או שזה בסדר שאני אלמד עם הסטודנט הזה בעצמי?" אתה יודע, לא רציתי לדרוך לאף אחד על הרגליים. ואני, לעולם לא אשכח את זה. היה רגע של שתיקה, והוא אמר: "אתה ברצינות שואל אותי רשות ללמוד תורה עם יהודי?" זה היה ממש כזה תדהמה. הוא אמר, "ברור שאתה צריך ללמוד עם האדם הזה." ואני לקחתי את זה בתור, אתה יודע, "קדימה, תעשה חיל."

18:03 Speaker 1 I remember the first time a student approached me about learning Torah with them. I went to Rabbi Posner. I said, "Rabbi Posner, you know, this is your area. You're the, the rabbi of Boston University. Would you prefer that I tell this person that they should come to you?" to learn with, or is it okay if I learn with this student myself?" You know, I didn't wanna step on anyone's toes. And I, I'll never forget this. There's this moment of silence, and he said, "Did you seriously just ask me permission to learn Torah with a Jew?" It was just like this incredulousness. He's like, "Obviously you have to learn with this person." And I took that as a, you know, go to town.

18:43 דובר 6 התחלנו עם תניא ולימוד מאמרים נוספים, והמשכנו את החברותא הזאת במשך משהו כמו שבע או שמונה שנים.

18:43 Speaker 6 We started with Tanya and learning other, um, Maamarim, and we continued that chavrusa for something like seven or eight years.

18:52 דובר 2 זהו ד"ר סם רובין, שהתחיל את לימודי התואר הראשון שלו בבוסטון יוניברסיטי ב-2009, שנה אחרי שאברמס התחיל את הפרופסורה שלו. אחד השיעורים של רובין באותו סמסטר ראשון היה "כימיה כללית אינטנסיבית", שלימד הפרופסור בנימין אברמס. רובין, שגדל בבית שומר מצוות אך לא חסידי, חיכה עד הקיץ שלאחר מכן כדי להתחיל ללמוד עם אברמס.

18:52 Speaker 2 That's Dr. Sam Rubin, who started his BU undergrad studies in 2009, a year after Abrams began his professorship. One of Rubin's classes that first semester was Intensive General Chemistry taught by Professor Binyomin Abrams. Rubin, who grew up observant but not Hasidic, waited until the following summer to begin learning with Abrams.

19:16 דובר 6 הוא בהחלט לימד אותי המון על חסידות, שלא נחשפתי אליה קודם לכן, ולמרות שהייתי עסוק מאוד בהכשרה הרפואית שלי, זו הייתה דרך בשבילי לקחת צעד אחורה לשעה-שעתיים בשבוע וללמוד תורה, ואני, אממ, באמת העריך את זה, ועם השנים פיתחנו קשר נהדר.

19:16 Speaker 6 He definitely taught me a lot about Hasidus, which I did not have exposure to previously, and as much as I was busy with my medical training, it was a way for me to kinda step back for an hour or two a week and study Torah, and I, uh, really appreciated that, and over the years we developed a great relationship.

19:38 דובר 2 אחרי 13 שנים של הפצת מדע וחסידות בתוך קמפוס בוסטון יוניברסיטי ובסביבתו, ד"ר בנימין אברמס עדיין פונה לרבי מליובאוויטש לקבלת הכוונה.

19:38 Speaker 2 After 13 years of disseminating science and Hasidus in and around the BU campus, Dr. Binyomin Abrams still looks to the Lubavitcher Rebbe for guidance.

19:48 דובר 1 אם קוראים את מכתביו של הרבי על מדע, מלבד זה שהם מדויקים מבחינה מדעית, כלומר מדויקים מדעית ממש, יש כמה מכתבים שבהם הרבי מדבר על, למעשה משתמש במדע, מדע מאוד מאוד עמוק, כמשל כדי לעזור לאנשים להבין את העולם שהקב"ה ברא ואת התורה שבה הוא ברא אותו. ברור שלא יכולה להיות סתירה ביניהם. וממילא זה כמובן הגיוני שהרבי הבין את כל המדע הזה, כי הרבי היה בקיא בכל התורה כולה. אז העובדה שהרבי יודע את הצד הרוחני של הדברים, בהכרח משמעה שהצד הגשמי של הדברים משקף אותו, ושאין שום פער ביניהם.

19:48 Speaker 1 If you read the Rebbe's letters on science, in addition to being scientifically accurate, I mean precisely scientifically accurate, there are some letters where the Rebbe talks about, actually uses science, very, very deep science as an analogy to help people understand the world that the Abster made and the Torah with which he made it. Obviously there can't be a stira contradiction between them. And so it of course makes sense that the Rebbe understood all of this science, because the Rebbe was a master of the entire Torah. So the fact that the Rebbe knows the spiritual side of things, it must be that the physical side of things mirrors it, and that there's no daylight between them.

20:35 דובר 2 אברמס, שלפעמים מרצה על אמונה ומדע במסגרת מעגל בתי חב"ד, מצביע על צירוף מקרים מרתק. בסוף שנות ה-20 של המאה הקודמת, מנחם מענדל שניאורסון הצעיר, כ-25 שנה לפני שקיבל על עצמו את נשיאות חב"ד כרבי מליובאוויטש, למד באוניברסיטת הומבולדט בברלין. הוא נהנה במיוחד מהרצאותיו של פרופסור ארווין שרדינגר, פיזיקאי שהיה חלוץ ברעיונות מהפכניים בתורת הקוונטים.

20:35 Speaker 2 Abrams, who sometimes lectures on faith and science on the Chabad circuit, points out a fascinating synchronicity. In the late 1920s, a young Menachem Mendel Schneerson, still about 25 years from accepting Chabad leadership as the Lubavitcher Rebbe, studied at Humboldt University of Berlin. He especially enjoyed the lectures of Professor Erwin Schrödinger, a physicist who pioneered revolutionary ideas in quantum theory.

21:03 דובר 1 כשהוא ישב בשיעורו של ארווין שרדינגר בשנות ה-20, מי בעצם לימד את מי? העולם מעולם לא שמע על הרעיון הזה של סופרפוזיציה של הפכים, הרעיון שמשהו קיים במצב של אפשרויות והצופה מבחוץ משנה אותו. הרבי יושב בשיעור שלו, ואז פתאום שרדינגר מציע שכך בדיוק פועלת תורת האטום. הרבי בוודאי ידע את כל החסידות שאמרה בדיוק את זה עוד לפני שהלך לשיעור. אני לא חושב שנדע אי פעם מה באמת קרה באותו שיעור, אבל אני כן חושב שהעובדה שמה שאנחנו מבינים היום על העולם תואם לחסידות - זו לא צירוף מקרים.

21:03 Speaker 1 Sitting in Erwin Schrödinger's class in the 1920s, who was teaching whom? The world had never heard of this idea of the superposition of opposites, the idea that something exists in a state of possibilities and the outside observer changes it. The Rebbe's in his class, and then suddenly Schrödinger is, is proposing that this is the way atomic theory works. The Rebbe for sure obviously knew all of the Hasidus that said exactly that before he went to the class. I don't think we'll ever know what actually took place in that class, but I do think the fact that what we understand about the world today matches Hasidus is not a coincidence.

21:51 דובר 2 הרב שמואל קרביצקי אומר שכ-100 שנה אחר כך, אברמס עושה בדיוק את אותם חיבורים.

21:51 Speaker 2 Rabbi Shmuel Krevitsky says that about 100 years later, Abrams is making the same connections.

21:57 דובר 3 הלב שלו והוא עצמו כולו נמצאים ביהדות. אז הוא כבר לא הולך מנקודת המבט של המדע כדי להסביר את היהדות. הוא יהודי שעכשיו מנסה להפוך הכל במדע לרלוונטי ולחבר הכל יחד. זה מדהים, פשוט מטריף.

21:57 Speaker 3 His mind is in heart and his, and his whole self is in Yiddishkeit. So he's no longer going from the science perspective to explain Judaism. He's a Jew who's now trying to make everything in science relevant and bring everything together. It's mind-blowing.

22:09 דובר 1 מה האמרה הישנה? הגמיעה הראשונה מגביע המדע עלולה להפוך מישהו לאתאיסט, אבל אם שותים עד הסוף, אלוקים מחכה שם.

22:09 Speaker 1 What's the old saying? The first sip from the chalice of science could make someone an atheist, but if you drink all the way to the bottom, God's waiting.

22:22 דובר 2 לפני שנתיים למד אברמס וקיבל סמיכה לרבנות. כיום הרב ד"ר פרופסור מרצה בנימין אברמס מלמד בשנת הלימודים ה-14 שלו בבוסטון יוניברסיטי. הרב שמואל פוזנר עדיין משוטט במסדרונות בוסטון יוניברסיטי, מחפש יהודים לעזור להם ולעורר בהם השראה. דב יונה קורן מנהל את בית חב"ד בבאוורי ביחד עם שרה קורן. שמואל קרביצקי ומשפחתו עברו ממש לאחרונה לדרום פלורידה אחרי שנים רבות של פעילות שליחות במערב מסצ'וסטס. אברמס נמצא בקשר עם שלושתם. הוא אומר שבלעדיהם הוא לא היה היכן שהוא נמצא היום.

22:22 Speaker 2 Two years ago, Abrams studied for and earned Rabbinic ordination. Now Rabbi Dr. Professor Lecturer Binyomin Abrams is teaching in his 14th academic year at Boston University. Rabbi Shmuel Posner is still roaming the halls of BU, looking for Jews to help and inspire. Dov Yona Korn is running Chabad House Bowery with Sara Korn. Shmuel Krevitsky and his family just moved to South Florida after many years of outreach in Western Massachusetts. Abrams is in touch with all three. He says that without them, he wouldn't be where he is now.

22:59 דובר 1 כל השלוחים שהייתה להם איזושהי השפעה עלי, שהייתה להם השפעה עצומה עלי, היו האנשים הכי אותנטיים ואוהבים שיש, וצריך להיות האדם של הרבי ולהיות אדם אותנטי ולאהוב כל יהודי. אנשים מרגישים את זה. זה באמת משפיע על אנשים.

22:59 Speaker 1 All of the shluchim that had any impact on me, that had the tremendous impact on me, were these most authentic, loving people, and you need to be the Rebbe's person and be an authentic person and love every Jew. People feel that. That really affects people.

23:18 דובר 4 הוא באמת ממזג עולמות, וזה דבר מאוד משיחי ומאוד עתידני, וזה בערך החלום.

23:18 Speaker 4 He's really merging worlds, which is very Messianic and it's very futuristic, and that's kind of the dream.

23:25 דובר 3 בברוקלין, הוא, אה, משנה את העולם.

23:25 Speaker 3 In Brooklyn, he's, uh, changing the world.

23:30 דובר 2 למי שרוצה לתפוס הצצה בפרופסור לכימיה בנימין אברמס על הקטנוע שלו, מתפתל בין ההמונים של הולכי הרגל, רוכבי הסקייטבורד, רוכבי האופניים, האוטובוסים והמכוניות ברחוב קומונוולת', לצערו הימים האלה נגמרו.

23:30 Speaker 2 For those who wish to catch a glimpse of chemistry professor Binyomin Abrams on his moped, weaving through Commonwealth Ave's thicket of pedestrians, skateboarders, bicyclists, buses, and automobiles, unfortunately those days are over.

23:45 דובר 1 עברתי מקטנוע לאופניים. 100 מייל לגלון זה טוב, אבל, אה, אופניים יותר טובים לבריאות ואה, אפילו יותר טובים מבחינת חיסכון בדלק.

23:45 Speaker 1 I switched from a moped to a bicycle. 100 miles a gallon is good, but, uh, bicycle's better for your health and, uh, even better with gas mileage.

23:56 דובר 2 אז הסטודנטים לאורך רחוב קומונוולת' עדיין יוכלו לראות את הזקן שלך מתנפנף ברוח, נכון?

23:56 Speaker 2 So s- students up and down Commonwealth Ave. will still be able to witness your beard flapping in the breeze, right?

24:03 דובר 1 כן, בהח- בהחלט.

24:03 Speaker 1 Yeah, absolu- absolutely.

24:12 דובר 2 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"מדליקי המנורות": סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם על מה ששמעתם כרגע ב"מדליקי המנורות". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור נהדר הקשור לשלוחי חב"ד או לאנשים שהם מעוררים בהם השראה, אנא ספרו לנו עליהם. זו הכתובת podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. כדי להירשם למגזין ליובאוויטש אינטרנשיונל באופן דיגיטלי או לקבל אותו ישירות לדלת ביתכם, בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של ליובאוויטש אינטרנשיונל.

24:12 Speaker 2 I'm Gary Wolk. Thanks for listening to Lamplighters: Stories from Chabad Emissaries on the Jewish Frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@L-U-B-A-V-I-T-C-H.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.