תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

Lamplighters · פרק 27 · 2022-07-12 · 26:03

From 'Grateful Dead' fans to Chabad emissaries: Rabbi Dov Yona & Sarah Korn

תיאור הפרק

Send us Fan Mail From 'Grateful Dead' fans to Chabad emissaries: Rabbi Dov Yona & Sarah Korn " And I walk in, and I look like said “circus.” And it was a wild farbrengen. And, at four in the morning, we're singing "Ay nay, nay nay..." dancing on the tables. I couldn't help but feel these songs were inside me. .." - Rabbi Dov Yona Korn "And that's when I really had my awakening. Because I think that sometimes your neshama just comes so full force when you're in such an alien environment, that it was like, "Whoa! Get yourself to Crown Heights, girl. What are you doing here?'" - Rebbetzin Sarah Korn Narrated by: Gary Waleik Produced by: Gary Waleik & Shneur Brook for Lubavitch International/ Lubavitch.com Available on all major podcast platforms - and online at Lubavitch.com/podcast Did you enjoy listening to this episode? Leave us a review and/or email us at Podcast@Lubavitch.com - we truly value your feedback! To inquire about dedicating an episode - please email podcast@lubavitch.com Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 יום אחד באמצע שנות ה-90, פרפר עף לתוך ישיבה.

00:00 Speaker 1 One day in the mid-'90s, a butterfly flew into a yeshiva

00:04 דובר 2 הייתה לי חולצה שהיה רקום עליה הכיתוב ממילות שיר של הגרייטפול דד, "אני אקום ואעוף", עם ציור של פרפר, שהיה הכינוי שלי, רקום עליה.

00:04 Speaker 2 I had a shirt that had embroidered on it the words from a Grateful Dead song, "I'll get up and fly away," with a butterfly, which was my moniker, embroidered on it.

00:13 דובר 1 זהו הרב דב יונה קורן, שחבריו הכירו אותו אז בשם "בטרפליי" (פרפר).

00:13 Speaker 1 That's Rabbi Dov Yona Korn, then known to his friends as Butterfly.

00:17 דובר 2 היו לי דרדלוקס, דרדלוקס גדולים ושמנים שהיו תפורים לתוכם דברים שונים, ולבשתי כובע רסטה סגול מקטיפה. היו לי מכנסיים קצרים מטלאים שלבשתי מעל המכנסיים שלי, וסנדלי בירקנשטוק. הייתי, אני, הייתי קרקס.

00:17 Speaker 2 I had dreadlocks, big fat dreadlocks that had things sewn into them, and I wore like a purple velvet Rasta hat. I had patchwork shorts that I wore over my pants and Birkenstocks. I was, I, I was a circus.

00:31 דובר 1 בתאריך חשוב בלוח השנה החסידי, בטרפליי הצטרף להתוועדות.

00:31 Speaker 1 On a key date on the Hasidic calendar, Butterfly joined a farbrengen.

00:35 דובר 2 אני נכנס פנימה ונראה, אתה יודע, כמו שאמרתי קרקס, וזו הייתה התוועדות פרועה. ובארבע לפנות בוקר אנחנו שרים, "איי-נאי, נאי-נאי, נאי-נא. איי-נאי, נאי-נאי, נאי-נא." ולא יכולתי שלא להרגיש שהניגונים האלה בתוכי.

00:35 Speaker 2 And I walk in and I, I look like a, you know, said circus, and it was a c- wild farbrengen. And at 4:00 in the morning we're singing, "Ai-nai, nai-nai, nai-na. Ai-nai, nai-nai, nai-na." And I couldn't help but feel these songs were inside me.

00:52 דובר 1 אבל קורן עדיין היה שרוי בקונפליקט פנימי.

00:52 Speaker 1 But Korn was still conflicted.

00:54 דובר 2 התחננתי לאלוקים, "לא, אני מרגיש את עצמי הופך להיות יהודי חסידי. בבקשה אל תן לזה לקרות לי."

00:54 Speaker 2 I was begging God, "No, I feel myself becoming a Hasidic Jew. Please don't let it happen to me."

01:02 דובר 1 אבל בטרפליי עמד לעבור גלגול. כיום הוא ואשתו, הרבנית שרה קורן, שגם היא עברה מסע של שינוי משלה, מנהלים את בית חב"ד בבאוורי. זהו משאב ייחודי בשכונה ייחודית בניו יורק, שמתאימה בול לאנרגיה הייחודית של בני הזוג קורן. שם הם מעוררים השראה ותומכים במאות סטודנטים ואנשי מקצוע צעירים יהודים שנוהרים לבית חב"ד שלהם. שמי גארי וולק וזהו "מדליקי המנורות", סיפורים משלוחי חב"ד בחזית היהודית. חייו של שליח חב"ד הם לרוב שמחים, אבל הם יכולים להיות גם בלתי צפויים ואפילו מסוכנים. חב"ד הפכה לנוכחות שמורגשת כמעט בכל פינה בעולם, אבל מאחורי כל בית חב"ד עומדים שלוחים, אנשים רגילים ששואפים לחרוג מעבר לנסיבות חייהם, וקהילה שתומכת בהם ונסמכת עליהם. אלו הסיפורים שלהם. הרבנית שרה קורן גדלה בלונג איילנד ובפומונה, ניו יורק, במרחק נסיעה של כמיל וחצי צפונית לניו יורק סיטי. הרב דב יונה קורן גדל במוריסטאון, ניו ג'רזי. כבר בשלב מוקדם היה להם משהו משותף - שניהם הגיעו ממשפחות שלא היו שומרות מצוות מבחינה יהודית.

01:02 Speaker 1 But Butterfly would metamorphose. Now he and his wife, Rebbetzin Sara Korn, who had a transformational journey of her own, run Chabad House Bowery. It's a unique resource in a unique New York City neighborhood that's perfectly suited to the Korns' unique energy. There they inspire and support hundreds of Jewish students and young professionals who flock to their Chabad house. I'm Gary Wolk and this is Lamplighters, stories from Chabad emissaries on the Jewish frontier. Life as a Chabad emissary is often joyous, but it can be unpredictable and even dangerous. Chabad has become a ubiquitous presence in every corner of the world, but behind every Chabad house are emissaries, regular people striving to transcend their circumstances, and a community that supports and relies on them. These are their stories. Rebbetzin Sara Korn grew up on Long Island and in Pomona, New York, about a mile-and-a-half drive north of New York City. Rabbi Dov Yona Korn grew up in Morristown, New Jersey. Early on, they had something in common. They were from families that were not Jewishly observant.

02:26 דובר 3 לא, בהחלט לא.

02:26 Speaker 3 No, definitely not.

02:28 דובר 2 יהודים, כן, אבל לא שומרי מצוות בשום מובן מסורתי.

02:28 Speaker 2 No, Jewish, but not observant in any traditional sense.

02:31 דובר 1 הרגשת שחסר לך משהו כשהיית צעירה?

02:31 Speaker 1 Did you feel that anything was missing when you were young?

02:35 דובר 2 כן.

02:35 Speaker 2 Yes.

02:36 דובר 3 אני לא חושבת שהייתי מודעת לזה באופן מודע או שיכולתי לנסח את זה כילדה, אבל כשאני מסתכלת אחורה עכשיו, כן, הרגשתי מאוד לא בנוח בסביבות מסוימות, ועכשיו אני יודעת למה. אבל באותו זמן, אני לא חושבת שיכולתי לומר, "אני יהודייה ואני לא שייכת לכאן."

02:36 Speaker 3 I don't think that I was consciously aware of it or could have articulated it as a child, but looking back now, yes, I, I felt very uncomfortable in certain environments, and now I know why. But at the time, I, I don't think I could say, "I'm a Jew and I don't belong here."

02:54 דובר 1 אולי זו הסיבה ששניהם הגיעו בסופו של דבר למקומות אחדים שלא היו שייכים אליהם. הרב קורן, שהיה מוכר אז בשם דיוויד, גדל עם המסר החזק שאם הוא יתקבל לבית ספר טוב, הוא יקבל עבודה טובה -

02:54 Speaker 1 Maybe that's why both of them ended up in a few places where they didn't belong. Rabbi Korn, then known as David, grew up with the strong message that if he got into a great school, he'd get a great job-

03:09 דובר 2 ותרוויח הרבה כסף, ואז יהיו לך כל הדברים שאתה רוצה שיהיו לך, בית בהמפטונס, מכונית איטלקית, וכן הלאה. למרות שזה היה מעניין ומפתה, לא ראיתי בזה תשובה מספקת לשאלה מהי מטרת החיים, וגם לא סיבה מספקת לעבור את כל הלימודים שעמדו עדיין לפניי רק כדי להגיע, בתקווה, לאורח חיים כזה.

03:09 Speaker 2 Make great money, and then you could have all the things that you want to have, and a home in the Hamptons, and Italian car, et cetera. While interesting and alluring, I didn't see it being a sufficient answer to what the purpose of life was, nor a sufficient cause to go through all of the schooling that was ahead of me just so I could hopefully land that lifestyle.

03:29 דובר 1 אז דיוויד מרד, או לפחות כך זה נראה.

03:29 Speaker 1 So David rebelled, or at least he appeared to.

03:32 דובר 2 כשהייתי בערך בן 15, ביקשתי מהורי לחתום לי על יציאה מבית הספר. הם לקחו אותי למטפל, שהייתה בהחלט מהלך נכון, והוא זיהה שאני לא מורד, אלא מחפש משהו עמוק.

03:32 Speaker 2 When I was about 15 years old, I'd asked my parents to sign me out of school. They took me to a therapist, which was certainly a, a good move, and he recognized that I wasn't rebelling, I was looking for something deep.

03:46 דובר 1 אז דיוויד הצעיר חקר את מה שהוא אז חשב שהם חיפושים רוחניים מתאימים.

03:46 Speaker 1 So young David explored what he then considered to be fitting spiritual pursuits.

03:51 דובר 2 בודהיזם, הינדואיזם, רסטפריאניזם, נצרות, ואז תרבות ההיפים הכללית, מעקב אחרי הלהקה גרייטפול דד, חקירה פסיכדלית, וכן הלאה. וכמובן שלא התעניינתי ביהדות, שבאותו זמן לא משכה אותי בכלל.

03:51 Speaker 2 Buddhism, Hinduism, Rastafarianism, Christianity, and then general hippie culture, Grateful Dead band following, psychedelic exploration, et cetera. And I, uh, of course, didn't look into Judaism, which did not appeal to me at all the time.

04:08 דובר 1 שמעתי שהוטבלת על ידי נזיר פרנציסקני. זה באמת נכון?

04:08 Speaker 1 I've heard that you were baptized by a Franciscan monk. Is that really true?

04:13 דובר 2 זה קרה, אחי. "מעשה שהיה כך היה", כמו שאומרים בעברית. אבל כן, זה קרה. ואחרי שבאמת פתחתי את ליבי לכל הדרך הזו, אחרי, נגיד, חודש או משהו, פשוט אמרתי, "לא."

04:13 Speaker 2 It happened, man. "" as we say in, in Hebrew. But yeah, it happened. And after really opening my heart to that whole path, I, after, uh, like, you know, a month or something, I was just like, "No."

04:27 דובר 1 גם שרה חיפשה רוחניות, וגם לה הייתה זיקה לגרייטפול דד. כמו רבים ממעריצי הלהקה, היא עקבה אחריהם ברחבי הארץ. בתחילת שנות ה-90, היא ראתה את הלהקה בהופעה בוושינגטון הבירה. חברה הצביעה בפניה על דמות מיוחדת שהייתה קבועה בהופעות שלהם.

04:27 Speaker 1 Sara was also seeking spirituality, and also had an affinity for the Grateful Dead. Like many of their fans, she followed them around the country. In the early '90s, she saw the band at a concert in Washington, DC. A friend pointed out to her a real character who was a fixture at their concerts.

04:46 דובר 3 וראיתי אותו באצטדיון RFK. מרחוק, היה לו שיער מאוד מתולתל, פרוע וגדול, וחולצת טאי-דאי עם סימן שלום, והוא היה מוכר שם מאוד.

04:46 Speaker 3 And I saw him at RFK Stadium. From far away, he had, like, this very frizzy hair, big fro, and a tie-dyed shirt with a peace sign, and he was well-known around there.

04:57 דובר 1 ה"הוא" שעליו מדובר היה דיוויד קורן. ולמעשה, שרה ממעיטה בתיאור המחזה.

04:57 Speaker 1 The he in question was David Korn. And actually, Sara is underselling the spectacle.

05:03 דובר 2 הייתה לי חולצה שהיה רקום עליה הכיתוב ממילות שיר של הגרייטפול דד, "אני אקום ואעוף", עם ציור של פרפר, שהיה הכינוי שלי, רקום עליה.

05:03 Speaker 2 I had a shirt that had embroidered on it the words from a Grateful Dead song, "I'll get up and fly away," with a butterfly, which was my moniker, embroidered on it.

05:11 דובר 1 איך קיבלת את הכינוי "בטרפליי"?

05:11 Speaker 1 How did you get the nickname Butterfly?

05:13 דובר 2 מדיטטתי יום אחד וממש, אתה יודע, ניסיתי להושיט יד אל היקום לקראת זהות רוחנית יותר, ופרפר הגיע ונחת ממש מולי, אז פשוט אימצתי את זה. היו לי דרדלוקס, דרדלוקס גדולים ושמנים שהיו תפורים לתוכם דברים שונים, ולבשתי כובע רסטה סגול מקטיפה. היו לי מכנסיים קצרים מטלאים שלבשתי מעל המכנסיים שלי, וסנדלי בירקנשטוק. הייתי, אני, הייתי קרקס.

05:13 Speaker 2 I was meditating one day and really, like, trying to reach out to the universe for a more spiritual identity, and a butterfly came and landed right in front of me, so I, uh, I ran with it. I had dreadlocks, big fat dreadlocks that had things sewn into them, and I wore, like, a purple velvet Rasta hat. I had patchwork shorts that I wore over my pants and Birkenstocks. I was, I, I was a circus.

05:41 דובר 1 את אומרת שרצית זהות רוחנית יותר, אבל האם מצאת את זה בדברים שעשית באותו זמן?

05:41 Speaker 1 You say you had wanted a more spiritual identity, but were you finding that in the things you were doing at the time?

05:47 דובר 2 לא. הייתי שמחה להיות מחוץ למסלול המקובל של החברה לזמן מה, והייתה לי החופש לתקשר באמת עם אלוקים. תמיד האמנתי באלוקים, והרבה אנשים שפגשתי היו מאוד מאוד מעוררי השראה או מעניינים, ובהרבה מהמקומות שהגעתי אליהם מצאתי פנינים גדולות של חוכמה, אבל לא הרגשתי שמצאתי את מה שחיפשתי בשום אופן.

05:47 Speaker 2 No. I was happy to be off the track of society for a while, and had the freedom to be really communicating with God. I was-- I always believed in God, and m- many people I met were very, very inspirational or interesting, and many of the places I went to I took great gems of wisdom, but I had not felt that I'd found what I was looking for by any means.

06:08 דובר 1 אבל כפי שקורה לא פעם, מה שקורן חיפש היה ממש בסביבה הקרובה.

06:08 Speaker 1 But as so often happens, what Koren was looking for was right nearby.

06:14 דובר 2 יש לי דוד ודודה שגרו אז במוריסטאון שהפכו לדתיים. הם האנשים היחידים במשפחה שלי שעשו את זה. הם נהיו חב"דניקים, ליובאוויטשערס, והם תמיד ניסו לגרום לי לבוא ולחוות את היהדות, אתה יודע, ואני לא התעניינתי. ולילה אחד הדוד שלי נסע איתי הביתה מהבית שלו, והוא אמר שהוא צריך לעצור בישיבה כדי לקנות סידור לבת שלו, והוא אמר שהחנות עומדת להיסגר. אז אמרתי, "בסדר". לא רציתי להיכנס פנימה. ואז לבסוף הניצוץ היהודי שלי אמר לי, "אתה היית לרגלי גורואים, ולא תיכנס פנימה לישיבה אורתודוקסית?" אז נכנסתי פנימה, וזה היה י"ט כסלו.

06:14 Speaker 2 I have an aunt and uncle who then lived in Morristown who had become Orthodox. They're the only people in my family that had. They became Chabadniks, Lubavitchers, and they were always trying to get me to come to experience Judaism, you know, and I, I wasn't interested. And one night my uncle was driving me home from his house, and he said he had to stop off at the yeshiva to buy a prayer book for his daughter, and he said the shop was gonna close. So I said, "Okay." I didn't wanna go inside. And then finally my Jewish spark said to me, "You you, you w- were at the feet of gurus, and you won't walk inside a Orthodox yeshiva?" So I went inside, and it was Yud Tes Kislev.

06:52 דובר 1 בתאריך העברי י"ט כסלו בשנת 1798, האדמו"ר הראשון של חב"ד שוחרר ממאסר ברוסיה הצארית, והיה שוב חופשי להפיץ את תורת החסידות לאחר שנעצר בעלילת כפירה על הפצת אותה תורה. האנשים בישיבה חגגו את מה שהיה לידוע כראש השנה לחסידות.

06:52 Speaker 1 On the Hebrew date of Yud Tes Kislev in 1798, the first Chabad Rebbe was liberated from a Czarist Russian prison, and once again free to spread Hasidic teachings after having been arrested on charges of heresy for disseminating those teachings. The men in the yeshiva were celebrating what came to be known as the Rosh Hashanah of Hasidism.

07:14 דובר 2 ואני נכנס, ואני נראה כמו, אתה יודע, קרקס ממש, וכל המקום מסתובב להסתכל.

07:14 Speaker 2 And I walk in, and I, I look like a, you know, said circus, and the whole place turns around.

07:20 דובר 1 שרה לא הייתה שם, אבל היא שמעה על זה.

07:20 Speaker 1 Sara wasn't there, but she heard about it.

07:23 דובר 3 כן, הוא לבש מכנסיים מטלאים ו, אתה יודע, חולצה צבעונית, והרב אמר כאילו, "מה זה, פורים?" הוא בלט.

07:23 Speaker 3 Yeah, he wore patchwork pants and, you know, tie-dyed shirt and the rabbi said like, "What is this, Purim?" He stood out.

07:32 דובר 1 אבל הרב ראה ממש מבעד למסכה של "בטרפליי".

07:32 Speaker 1 But the rabbi saw right through Butterfly's act.

07:35 דובר 2 הרב של רמת ליפסקי, שיחיה, ניגש אליי, ואמר, "מה השם שלך?" אמרתי, "השם שלי בטרפליי". הוא אמר, "מה השם היהודי שלך?" אמרתי משהו כמו דב, דו- דוד, יונה. הוא תפס אותי ונישק אותי על השפתיים עם הנשימה שלו ספוגת וודקה ו, אה, אמר, "ברוך הבא הביתה". אמרתי, "אני לא בבית". והוא גרם לי לעשות לחיים, וזו הייתה התוועדות פרועה. היה וודקה, והיו חמוצים, והיו צלחות, ובשעה 4:00 לפנות בוקר היינו שרים ורוקדים על השולחנות. וכאילו לא היה שום דבר שרציתי פחות מלהתחבר אליו. אני היפי. אני רוצה לעשן גראס בלילות שישי. אני רוצה, אני רוצה להתחתן עם מי שאני רוצה להתחתן. אל תגידו לי מה אני לא יכול לעשות. רציתי חופש, והרבנים האלה והתלמידים האלה היו כל כך נוקשים, לבן ושחור וזקנים וכל זה. כלומר, גם לי הייתה זקן, אבל בכל זאת. אבל לא יכולתי שלא להרגיש שהשירים האלה היו בתוכי. הניגונים האלה, הם לכדו אותי בצורה שהייתה שונה לגמרי. זה פגע בי עד עומק הנשמה בצורה שאף דבר אחר אף פעם לא התקרב אליה, ונשארתי שבוע. הנחתי תפילין בפעם הראשונה בישיבה. הייתה לי חוויית השבת הראשונה שלי בישיבה.

07:35 Speaker 2 The rabbi of Ramat Lipsky, may he live and be well, came up to me, and he said, "What's your name?" I said, "My name's Butterfly." He said, "What's your Jewish name?" I said something Dov, Yo- Dovid, Yonah. He grabbed me and kissed me on the lips with his vodka-infused breath and, uh, said, "Welcome home." I said, "I'm not home." And he had me make a l'chaim, and it was a wild farbrengen. There's vodka, and there's pickles, and there's plates, and at 4:00 in the morning we're singing And dancing on the tables. And like there's nothing more that I wanted to not connect. I'm a hippie. I wanna smoke pot on Friday nights. I wanna, I wanna marry whoever I wanna marry. Don't tell me what I can't do. I wanted freedom, and these rabbis and these students were so rigid, white and black and beards and that. I mean, I had a beard, but still. But I couldn't help but feel these songs were inside me. These nigunim, they captured me in a way that was totally different. It hit me to my core in a way nothing even close to ever did, and I stayed for a week. I put on tefillin for my first time in the yeshiva. I had my first Shabbat experience in the yeshiva.

08:52 דובר 1 אבל בטרפליי המשיך לשכנע את עצמו שהוא עדיין לא מוכן לעשות את השינוי הבא שלו.

08:52 Speaker 1 But Butterfly continued to convince himself that he wasn't quite ready to make his next transformation.

08:58 דובר 2 התחננתי לאלוקים, "לא, אני מרגיש את עצמי הופך ליהודי חסידי". שזה מונח שעכשיו יש לי כזאת קרבה אליו, אבל אז הרגשתי כמו איזה חייזר, והייתי מייחל, "בבקשה אל תן לזה לקרות לי". עזבתי כי זה היה קשה מדי לעכל את המשמעויות של מה שחוויתי.

08:58 Speaker 2 I was begging God, "No, I feel myself becoming a Hasidic Jew." Which is a term that now I, I have such affinity for, but then felt like I was some sort of alien, and I was wishing, "Please don't let it happen to me." I left 'cause it was way too difficult to swallow the implications of what I was experiencing.

09:20 דובר 1 ובכל זאת, הוא לקח כמה דברים איתו.

09:20 Speaker 1 Still, he took some things with him.

09:22 דובר 2 ועזבתי. לקחתי תניא, סידור, וזוג תפילין, ובמהלך השנה הבאה של המסע שלי, הייתי מניח תפילין מדי פעם, לומד תניא מדי פעם, מתפלל מתוך סידור התפילה האנגלי "תהלת ה'" מדי פעם, עד שהתחלתי להשתוקק להיות יהודי איתן.

09:22 Speaker 2 And I left. I took a Tanya, a siddur, and a pair of tefillin, and I would go on the next year of my journey, I would put on tefillin with occasion, study the Tanya with occasion, pray from the Tehillat Hashem English prayer book with occ- on occasion, until I was yearning to be a firm Jew.

09:37 דובר 1 קורן התחיל לקחת על עצמו יותר ויותר יידישקייט. הוא הניח תפילין כל יום ואימץ את שמירת השבת. עכשיו כשהוא מצא את הדרך למה שהוא חיפש, בטרפליי, שעכשיו נקרא דב יונה, מצא את מי שהוא חיפש, שרה. זה היה בשנת 1995.

09:37 Speaker 1 Koren began to take on more and more Yiddishkeit. He was putting on tefillin every day and embracing Shabbos observance. Now that he had found the path to what he was looking for, Butterfly, now Dov Yonah, found who he was looking for, Sara. It was in 1995.

09:55 דובר 2 אז פגשתי אותה בהופעה של "גרייטפול דד" בלאס וגאס. אה, היא הסתובבה עם חבורה של החברים שלי, וחוויתי אהבה ממבט ראשון. ידעתי ברגע שפגשתי אותה שאני הולך להתחתן איתה, ופשוט נפעמתי ממנה.

09:55 Speaker 2 So I met her at a Grateful Dead concert in Las Vegas. Uh, she was hanging out with a bunch of my friends, and I experienced love at first sight. I knew the second I met her I'm gonna marry her, and I was just smitten by her.

10:07 דובר 3 ואחד הדברים הראשונים שהוא שאל אותי היה אם אני מאמינה באלוקים, ואמרתי, "כן, אני מאמינה שיש בורא". והוא אמר, "בסדר, אז מה הוא רוצה מאיתנו?" אתה יודע, כמו, "מה זה שאנחנו, אנחנו כאן לעשות?" וזה היה בשבילי רגע שבו הרגשתי, "אוי לא", כאילו, "אני צריכה להבין את זה".

10:07 Speaker 3 And one of the first things he asked me was if I believe in God, and I said, "Yes, I believe there's a creator." And he said, "Okay, so what does he want from us?" You know, like, "What is it that we're, we're here to do?" And that was like a moment for me where I was like, "Oh, no," like, "I need to figure this out."

10:23 דובר 1 שרה הייתה משוכנעת שצריך לענות על השאלה של דב יונה, אבל היא עדיין לא הייתה משוכנעת לגביו. דוד חזר לחוף המזרחי כדי ללמוד באוניברסיטת ישיבה. הוא היה במסלול של שבע שנים לתואר דוקטור בפסיכולוגיה. הוא התחיל לבלות את סופי השבוע בישיבת מוריסטאון. שרה למדה במכון "הארטווד", בית ספר לרפואה טבעית בהרים שבצפון קליפורניה. היא לא ציפתה למה שהיא מצאה שם.

10:23 Speaker 1 Sara was sold on answering Dov Yonah's question, but she wasn't sold on him yet. Dovid returned to the East Coast to attend Yeshiva University. He was on a seven-year track to earn a PhD in psychology. He began spending the weekends in the Morristown Yeshiva. Sara attended Heartwood Institute, a school of natural medicine in the mountains of Northern California. She didn't expect what she found there.

10:49 דובר 3 פתאום, כמו שש שעות צפונית לסן פרנסיסקו או משהו מטורף כזה, בעיר מאוד לא-יהודית, ואני פוגשת את כל היהודים האלה שקוראים לעצמם בשמות היהודיים שלהם בבית הספר ההיפי הזה, כאילו, בית ספר לרפואה טבעית. פגשתי אביבה ואקיבא, ואני כאילו... ומשה. אני כאילו, "מאיפה כל האנשים האלה מגיעים פתאום?" כאילו לא יכולתי לברוח מזה.

10:49 Speaker 3 All of a sudden, like six hours north of San Francisco or something crazy like that, in, in like a very non-Jewish town, and I'm meeting all these Jews who go by their Jewish name in this like hippie, like medi- natural medicine school. I met an Aviva and an Akiva, and I'm like... And a Moshe. I'm like, "Where are all you people coming from all of a sudden?" Like I couldn't get away from it.

11:09 דובר 1 שרה נשארה בקשר עם דב, שביקר אותה בקליפורניה. היא התחילה ללמוד על הרבי מליובאוויטש.

11:09 Speaker 1 Sara stayed in touch with Dov, who visited her in California. She began to learn about the Lubavitcher Rebbe.

11:16 דובר 3 והייתה למעשה תמונה של הרבי בפח המיחזור.

11:16 Speaker 3 And there was actually a picture of the Rebbe in the recycling bin.

11:21 דובר 1 דב שלח חוברת לאחד המורים שם. היא כללה תמונה של הרבי מליובאוויטש.

11:21 Speaker 1 Dov had sent a pamphlet to one of the teachers there. It featured a photo of the Lubavitcher Rebbe.

11:27 דובר 3 אבל ראיתי את זה, ואני כאילו, "זה, הוא, הרבי קדוש. הוא לא יכול להיות בפח המיחזור". כאילו...

11:27 Speaker 3 But I saw it, and I'm like, "That, he, the Rebbe's holy. He, he can't be in the recycling bin." Like

11:32 דובר 1 שרה חילצה את התמונה, והיא הבינה משהו.

11:32 Speaker 1 Sara rescued the photo, and she realized something.

11:36 דובר 3 הרבי עקב אחריי לשם, אתה יודע? הרגשתי כאילו לא יכולתי לברוח מזה.

11:36 Speaker 3 The Rebbe followed me there, you know? I was like, I couldn't get away.

11:41 דובר 1 שרה חזרה לחוף המזרחי והתחברה מחדש עם דב יונה, שהזמין אותה לניו ג'רזי להכיר את אמו.

11:41 Speaker 1 Sara returned to the East Coast and reconnected with Dov Yonah, who invited her to New Jersey to meet his mother.

11:48 דובר 3 והדבר הראשון שהיא אמרה היה, "או, יש לך חברה יהודייה נחמדה? תביא אותה לדודה דבורה ולדוד משה שלך לשבת". היה לזה השפעה עמוקה עליי פשוט לראות אותה לוקחת את הזמן להודות לאלוקים על האוכל שהיא בדיוק אכלה. זה היה כמו, פשוט לזכור את הברכת המזון. הייתה גם תמונה גדולה מאוד של הרבי בסלון שלה שאני חושבת שפשוט- מיד התחברתי לרבי. היא דיברה על הרבי הרבה, אז קיבלתי תחושה של הקדושה של הרבי.

11:48 Speaker 3 And the first thing she said was, "Oh, you have a nice Jewish friend? Bring her to your Aunt Devorah and Uncle Moshe's for Shabbos." It had a profound impact on me just seeing her take the time to thank God for the food she had just eaten. It was like, just remember that bentching. There was also a very big picture of the Rebbe in her living room that I think just- I immediately connected with the Rebbe. She spoke about the Rebbe a lot, so I got a sense of the Rebbe's holiness.

12:16 דובר 1 שרה ספגה עוד ועוד יהדות, אבל היא עדיין לא הייתה מוכנה לאמץ אורח חיים שומר תורה ומצוות לגמרי. היא אפילו הצטרפה לכת נוצרית לזמן קצר.

12:16 Speaker 1 Sara was absorbing more Yiddishkeit, but she wasn't yet ready to take on a totally observant lifestyle. She even joined a Christian cult for a short time.

12:25 דובר 3 ואז ממש התעוררתי, כי אני חושבת שלפעמים הנשמה שלך פשוט פורצת בעוצמה כל כך גדולה כשאת נמצאת בסביבה כל כך זרה, שזה היה כמו, "וואו, תזיזי את עצמך לקראון הייטס, ילדה. מה את עושה כאן?" וזה בעצם מה שקרה.

12:25 Speaker 3 And that's when I really had my awakening, because I think that sometimes your neshamah just comes so full force when you're in such an alien environment that it was like, "Whoa, get yourself to Crown Heights, girl. What are you doing here?" And that's basically what happened.

12:40 דובר 1 בשנת 1997 שרה החלה ללמוד במכון חנה, ישיבה לבנות.

12:40 Speaker 1 In 1997, Sara attended Machon Chana, a yeshiva for women.

12:45 דובר 3 והן פשוט קיבלו אותי בזרועות פתוחות, וזהו, זה היה הסוף. אף פעם לא חזרתי אחורה.

12:45 Speaker 3 And they just welcomed me in with open arms, and that was it. I never turned back.

12:51 דובר 1 והיא מעולם לא הפסיקה לחשוב על דב יונה, שלמד אז בישיבת הדר התורה בקראון הייטס.

12:51 Speaker 1 And she never stopped thinking about Dov Yonah, who was studying at Hadar Hatorah in Crown Heights.

12:57 דובר 3 אז אני חושבת שזה היה כמה חודשים אחרי שהייתי שם, שפשוט הרגשתי קצת בודדה, והרגשתי שאני כמהה לחיבור הזה מחדש. את יודעת, הבנו אחד את השני כל כך טוב. היינו כל כך קשורים זה לזה לעומק, ואני חושבת שברגע שהייתי באותה דרך כמוהו, אמרתי, וואו, אני באמת רוצה אותו בחזרה בחיי.

12:57 Speaker 3 So I think it was a couple months into being there that I just felt a little lonely, and I felt like I was yearning for that connection again. You know, we understood each other so well. We were so deeply bonded, and I think once I was on the same path as him, I, I was like, wow, like, I really, I want him back in my life.

13:16 דובר 1 שרה סיפרה לרב שהיא מתגעגעת לדב.

13:16 Speaker 1 Sara told a rabbi that she missed Dov.

13:19 דובר 3 והוא אמר, "וואו, נשמע שאתם בני זוג נפש. למה שלא פשוט תתחתנו?" אמרתי, "או, זה רעיון טוב."

13:19 Speaker 3 And he was like, "Wow, it sounds like you guys are soulmates. Why don't you just get married, you know?" I was like, "Oh, that's a good idea, you know?"

13:25 דובר 1 שרה ודב התחילו לצאת וללמוד תורה ביחד. הם התחתנו בשנת 1997. דב קיבל סמיכה לרבנות זמן קצר לאחר מכן. הוא כבר היה עזב אז את ישיבת אוניברסיטת ייֶשיבה ואת החלום להיות מטפל.

13:25 Speaker 1 Sara and Dov began to date and to learn Torah together. They were married in 1997. Dov received his rabbinical ordination shortly thereafter. He had already left Yeshiva University and the goal of becoming a therapist behind.

13:45 דובר 2 פשוט ידעתי שאנחנו אמורים להיות שלוחים. הלכתי ל-770, לרחוב מאייר 7, ופגשתי שם חבר שלי שפתח בית חב"ד בגריניץ' וילג' וחיפש שותף.

13:45 Speaker 2 I just knew we're supposed to become shluchim. I walked to 770 to 7 Meyer and saw my friend who was opening a Chabad house in Greenwich Village, looking for a partner.

13:53 דובר 1 החבר הזה היה הרב יעקב בנקהולטר. בשנת 1998 בני הזוג קורן ובני הזוג בנקהולטר פתחו בית חב"ד לסטודנטים של אוניברסיטת ניו יורק, ליד כיכר וושינגטון סקוור שבגריניץ' וילג'. הם התחילו בחדר מרתף בגודל 800 רגל רבוע, שם הגישו סעודות שבת ולימדו תורה לסטודנטים ולאנשי מקצוע צעירים.

13:53 Speaker 1 That friend was Rabbi Yakov Bankholter. In 1998, the Kornes and the Bankholters opened a Chabad house for NYU students near Greenwich Village's Washington Square Park. They started in an 800-square-foot basement room where they served Shabbos meals and taught Torah to students and young professionals.

14:12 דובר 4 זה היה כמו חדר קטנטן במרתף. זה היה בהרבה החדר הכי תוסס בכל הקמפוס.

14:12 Speaker 4 It was like this tiny room in a basement. It was the m- by far the most lively room on the entire campus.

14:19 דובר 1 זהו יניב הופמן, סטודנט לשעבר באוניברסיטת ניו יורק.

14:19 Speaker 1 That's former NYU student, Yaniv Hoffman.

14:22 דובר 4 אז כל מי שבא במגע עם זה נמשך לתוך האנרגיה המגנטית, כמעט המסתורית שלו, במיוחד כי היית צריך לרדת במדרגות האלה לתוך חדר המרתף הזה. לא ידעת בהתחלה לאן אתה הולך, ואז ירדת, ונפתח לפניך חדר עם מאות אנשים דחוסים ביחד וצ'ולנט עף באוויר, ו...

14:22 Speaker 4 So anybody that comes in contact with it was pulled into its magnetic, almost mysterious energy, 'cause especially 'cause it was like you had to walk down these stairs into this basement room. You didn't know where you were going at first, and then so you'd walk down, and you'd open up into this room with hundreds of people squished together and cholent flying around and-

14:42 דובר 1 בטח.

14:42 Speaker 1 Of course.

14:43 דובר 4 כן. כן. פשוט נמשכתי לשם.

14:43 Speaker 4 Yeah. Yeah. I was just pulled in.

14:48 דובר 1 וכך גם רבים אחרים. עד מהרה חדר המרתף נעשה קטן מדי עבור הקהילה ההולכת וגדלה. בני הזוג בנקהולטר עברו לשכונה אחרת במנהטן, כך שבני הזוג קורן נשארו לבד לברר איך ואיפה להמשיך את עבודת ההסברה שלהם.

14:48 Speaker 1 So were many others. Soon, the basement room was too small for the growing community. The Bankholters had moved on to a different Manhattan neighborhood, so the Kornes were left to figure out how and where to continue their outreach.

15:02 דובר 3 הרגשנו שזה יהיה מושלם בשבילנו לעבוד עם סטודנטים, אז לקחנו את זה על עצמנו.

15:02 Speaker 3 We felt like this would be perfect for us to work with college students, so we took it on.

15:05 דובר 1 בשנת 2006 התפנה המקום ברחוב באוארי 353.

15:05 Speaker 1 In 2006, 353 Bowery became available.

15:10 דובר 3 וקיבלנו אותו בתקופת המיתון. קיבלנו מחיר ממש טוב. זה מקום מדהים, והוא ממש בלב הקמפוס של אוניברסיטת ניו יורק.

15:10 Speaker 3 And, uh, we got it in the recession. We got a very good price. It's an amazing space, and it's right in the heart of NYU campus.

15:17 דובר 1 רק לפני כמה עשורים, רחוב הבאוארי היה שכונה מפוקפקת, ידועה לשמצה בזכות בתי המלון הזולים שלה, ובעיקר בזכות מועדון המוזיקה CBGB, שהיה חממה לתנועת הפאנק רוק של שנות ה-70. אבל זה כבר נעלם, יחד עם מלונות ה"סקיד רואו".

15:17 Speaker 1 Just a couple of decades ago, the Bowery was a sketchy neighborhood infamous for its flophouses, and most notably for CBGB, the music club that incubated the punk rock movement of the 1970s. But that's gone now, along with the Skid Row hotels.

15:34 דובר 2 בשנה שבה קנינו אותו, הייתה כתבה בניו יורק טיימס שאמרה: "הבאוארי כולו זהב." חלק מהנדל"ן היקר ביותר בעולם. אז זו הפכה לשכונה מאוד יוקרתית, מאוד מפוארת. עדיין יש בה את האופי של הבאוארי, היא עדיין פראית, יש שם מסיבות, אבל עכשיו זו גרסה הרבה יותר יקרה של זה.

15:34 Speaker 2 The year we bought it, there was an article in New York Times, "The Bowery is entirely gold." Some of the most expensive real estate in the world. So it's become a very posh neighborhood, very fancy. It still has the Bowery feel. It's still wild, and parties and, but it's now a much, uh, more expensive version of that.

15:52 דובר 3 קנינו את זה תמורת 3.6 מיליון דולר. היום זה שווה בערך 10 או 11 מיליון.

15:52 Speaker 3 We bought it for $3.6 million. It's worth like 10 or 11 million now.

15:56 דובר 1 בני הזוג קורן גאים מאוד בבית חב"ד שלהם, בן שתי קומות ובשטח של 8,000 רגל רבוע, שנחנך בתחילת שנת 2012. הבניין המבהיק כולל אולם תפילה, ספרייה, טרקלין לסטודנטים, מטבח, ואולם אירועים בשטח של 2,500 רגל רבוע שיכול להכיל מאות אנשים לסעודות. בית חב"ד באוארי מתאים בול לקהילה שלהם ולתוכניות שלהם.

15:56 Speaker 1 The Kornes are very proud of their two-floor, 8,000-square-foot Chabad house, which was inaugurated in early 2012. The gleaming building features a sanctuary, library, student lounge, kitchen, and a 2,500-square-foot function room that accommodates hundreds for meals. Chabad House Bowery is perfectly matched to their community and their programming.

16:20 דובר 2 אנחנו מציעים הכול: לימוד, הנהגה, פיתוח מקצועי, ייעוץ, רוחניות, טיולים לאוהל, לימוד חסידות, לימוד בסיסי, שבתות, חגים, אירועים חברתיים, אירועי בישול, אירועי אופנה.

16:20 Speaker 2 We offer everything: learning, leadership, professional development, counseling, spirituality, Ohel trips, Hasidic learning, basic learning, Shabbos, holidays, social events, culinary events, fashion events.

16:36 דובר 1 וכאילו זה לא מספיק כדי להעסיק את בני הזוג קורן, קהילת בית חב"ד באוארי היא למעשה שלוש קהילות באחת. יהודים לא מקושרים לדת, שאת התוכניות שלהם מנהלות הבת הבכורה של בני הזוג קורן, ליבא, ובעלה ישראל קיבמן. אנשי מקצוע צעירים מטופלים על ידי יעקב ודסי זאר. בני הזוג קורן מפקחים על כל התוכניות, אבל שרה מרגישה קרבה מיוחדת לילדים שגדלו במשפחות אורתודוקסיות מודרניות.

16:36 Speaker 1 As if that wasn't enough to keep the Kornes busy, the Chabad House Bowery community is actually three communities in one. Unaffiliated Jews, the Kornes' oldest daughter, Liba, and her husband, Yisroel Kievman, run programs for them. Young professionals are served by Yakov and Dasi Zarr. The Kornes oversee all the programs, but Sara feels particularly close to the kids who were raised in Modern Orthodox households.

17:02 דובר 3 את יודעת, זה כל כך מעניין, כי היית חושבת שהבן והכלה שלי, ששניהם גדלו בקהילה הדתית, יסתדרו יותר טוב עם הילדים האורתודוקסים-מודרניים, ושאני, שגדלתי כבעלת תשובה, אסתדר יותר טוב עם החילוניים. אבל זה בעצם הפוך.

17:02 Speaker 3 You know, it's so interesting, because you would think that my son and daughter-in-law, who both grew up in the religious community, would do better with the Modern Orthodox kids, and me, who grew up as a baal teshuva, might do better with the secular. But it actually is the other way around.

17:16 דובר 1 כך או כך, כל מי שדורך לתוך בית חב"ד באוארי ימצא שם בית חם ומקבל פנים, והמון הזדמנויות שונות ללמוד ולהתפתח.

17:16 Speaker 1 One way or the other, anyone who sets foot inside Chabad House Bowery will find a warm, welcoming home and many different opportunities to learn and grow.

17:26 דובר 3 ואני חושבת שהם באמת לא יודעים עד כמה הם צריכים אותנו עד שהם מגיעים לכאן, ואז זה כמו, "תודה לאל שאתם כאן." וזה הופך להיות עבורם בית מחוץ לבית, ואתה יודע, הם באים לכאן כל השבוע. הם עושים כאן את העבודה שלהם. בית חב"ד הוא בשבילם כמו מקלט בטוח.

17:26 Speaker 3 And I think that they really don't even know how badly they need us until they come here, and they're like, "Thank God you're here." And this becomes their home away from home, and you know, they come here all week long. They do their work here. The Chabad House is like their safe haven.

17:43 דובר 2 דבר אחד שלא חסר לנו כאן זה אנשים צעירים. תודה לאל. פשוט יש כל כך הרבה יהודים צעירים. אנחנו פשוט מקבלים כל כך הרבה, תודה לאל.

17:43 Speaker 2 One thing we don't lack here is young people. Thank God. There's just so many young Jews. We just get so many, thank God.

17:49 דובר 1 ובכל זאת, בני הזוג קורן ובני הזוג זאר ובני הזוג קיבמן מוצאים את הזמן להכיר רבים מהם באופן אישי, כמו למשל בוגרת טרייה של מכון הטכנולוגיה לאופנה.

17:49 Speaker 1 And yet the Kornes and the Zarrs and the Kievmans find the time to get to know many of them personally, like a recent Fashion Institute of Technology graduate.

17:59 דובר 5 קוראים לי טלי גלס.

17:59 Speaker 5 My name is Tali Geles.

18:01 דובר 1 טלי נולדה וגדלה במשפחה אורתודוקסית-מודרנית בטיניק שבניו ג'רזי. היא עברה לגור בבאוארי בשנת 2018, כשהחלו לימודיה באוניברסיטה.

18:01 Speaker 1 Tali was born and raised in a Modern Orthodox home in Teaneck, New Jersey. She moved to the Bowery in 2018 when her college studies began.

18:10 דובר 5 הרגשתי, כשנכנסתי בפעם הראשונה לבית חב"ד, תחושה כזאת של ביתיות. אז הרגשתי בנוח כמעט מיד.

18:10 Speaker 5 I felt, when I first walked into Chabad, a sense of, like, hominess. So I kind of felt comfortable almost immediately.

18:19 דובר 1 עכשיו, אולי נדמה הגיוני שאישה צעירה שגדלה בסביבה אורתודוקסית-מודרנית תרגיש בבית בבית חב"ד, אבל זה לא כל כך פשוט.

18:19 Speaker 1 Now, it might seem logical that a young woman raised in a modern Orthodox environment would feel at home in a Chabad house, but it's not quite that simple.

18:29 דובר 5 כן, כשגדלתי ולמדתי בתיכון מודרני אורתודוקסי, לא באמת למדתי הרבה חסידות, וקשה היה לי בהתחלה להבין כמה מהמושגים השונים שכל כך רווחים בחסידות חב"ד. אבל אני חושבת שככל שעבר הזמן שם, יותר ויותר ויותר, למדתי לאהוב באמת את הגישה הזאת.

18:29 Speaker 5 Yeah, growing up in a modern Orthodox high school, I hadn't really learned much Hasidis, and it was hard for me at first to kind of wrap my head around some of the different concepts that are so prevalent in Chabad Hasidut. But I think that more and more and more over my time there, I learned to really love the mentality.

18:51 דובר 3 הסיפור של טליה משותף להרבה מהתלמידים שלנו. הם חושבים שהם לא רוצים ללמוד חסידות, ואז הם מגלים שזה הדבר שמציל אותם, ושהם ממש זקוקים לזה.

18:51 Speaker 3 The story of Talia is common to a lot of our students. They think they don't want to learn Hasidis, and then they realize it's their lifeline, and that they absolutely need it.

19:00 דובר 1 טליה מאוד מהר התחילה להיות מעורבת בהפעלת התוכניות של בית חב"ד בָּאוּאֶרי, בארגון אירועים חברתיים, ובהובלת הקהילה של הבחורות הצעירות שלמדו תורה פעם בשבוע.

19:00 Speaker 1 Talia very quickly became involved in running Chabad House Bowery programs, facilitating social events, and leading the community of young women who learned Torah once a week.

19:10 דובר 5 תמיד אני צוחקת שנכנסתי קצת בהתנגדות, ויצאתי מציירת תמונות של הרבי.

19:10 Speaker 5 I always joke that I came in a little bit resistant, and I left painting pictures of the Rebbe.

19:16 דובר 1 טליה סיימה את התואר שלה באביב, ועומדת לעבור לישראל.

19:16 Speaker 1 Talia graduated in the spring, and she'll be moving to Israel.

19:19 דובר 3 היא ממש, ממש בחורה נהדרת.

19:19 Speaker 3 She's a really, really great girl.

19:25 דובר 1 זוכרים את יניב הופמן, הבחור שנמשך לאותה אנרגיה מסתורית ולצ'ולנט המעופף במרתף הצפוף בוושינגטון סקוור? משפחת קורן התקרבה גם אליו מאוד. הדרך של יניב לסיום הלימודים הייתה קצת שונה מזו של טליה.

19:25 Speaker 1 Remember Yaniv Hoffman, the guy who was attracted to the mysterious energy and flying cholent in the cramped Washington Square basement? The Kornes became very close with him as well. Yaniv's path to graduation was slightly different than Talia's.

19:40 דובר 4 התגייסתי לצה"ל. התגייסתי ליחידה שנקראת גבעתי, שהיא יחידה קרבית. זו הייתה חוויה חזקה מאוד, מאתגרת, מדהימה. הפכתי למפקד. שירתתי ביהודה ושומרון יותר משנה.

19:40 Speaker 4 I went to the IDF. I enlisted in a unit called Givati, which is a combat unit. It was a, a very powerful, challenging, amazing experience. I became a commander. I served in the West Bank for over a year.

19:53 דובר 1 יניב התגייס ב-2012, בסוף שנת הלימודים הראשונה שלו, ושירת יותר משנתיים.

19:53 Speaker 1 Yaniv joined in 2012 at the end of his freshman year and served for over two years.

19:59 דובר 4 ולאורך כל הזמן הזה, נשארתי מחובר לבית חב"ד בָּאוּאֶרי.

19:59 Speaker 4 And throughout that whole time, I stayed connected to Chabad House Bowery.

20:02 דובר 1 יניב והרב קורן לפעמים עשו התוועדות בטלפון כשהיחידה שלו הייתה במדבר, מה שנתן לו רעיון. פעם, כשיניב חזר בחופשה לניו יורק, הוא לא סיפר לרב קורן, שחשב שיניב עדיין בישראל. היה אמור להיות ביניהם התוועדות טלפונית.

20:02 Speaker 1 Yaniv and Rabbi Korne sometimes farbrenged via phone when his unit was in the desert, which gave him an idea. Once, when Yaniv returned on leave to New York, he didn't tell Rabbi Korne, who thought Yaniv was still in Israel. They were scheduled to make a phone farbrengen.

20:19 דובר 4 כשהתחבאתי לו בעליית הגג.

20:19 Speaker 4 When I was hiding in his attic.

20:21 דובר 3 ובעלי היה אמור באותו ערב לעלות לעליית הגג שלנו כדי להוריד את כלי הפסח, אז הוא החליט להתחבא בעליית הגג כדי להפתיע את בעלי. אז תארו לכם, בעלי מטפס לעליית הגג להוריד את כלי הפסח, ופתאום הוא שומע אותו צועק, "אה!"

20:21 Speaker 3 And my husband was gonna be going that night into our attic to take down our Pesach dishes, so he decided to hide in the attic so he could surprise my husband. So can you imagine? My husband's like, climbs up to our attic to get down our Pesach dishes, and all of a sudden he hear him go, "Ah!"

20:36 דובר 4 ואני ישבתי שם. וכמעט, אני חושבת שהוא קיבל התקף לב. ואז ברגע שהוא הבין שזה אני, זה היה איחוד משמח.

20:36 Speaker 4 And I was sitting there. And he almost, I think he had a heart attack. And then once he realized it was me, it was a joyous reunion.

20:44 דובר 1 יניב סיים את השירות בצה"ל, חזר לאוניברסיטת ניו יורק וסיים את התואר שלו בעסקי מוזיקה. הוא גם חזר לבית חב"ד בָּאוּאֶרי עם השקפה חדשה על היהדות ומה שהיא אומרת עבורו.

20:44 Speaker 1 Yaniv completed his IDF service, returned to NYU, and finished his degree in music business. He also returned to Chabad House Bowery with a fresh outlook about Judaism and what it meant to him.

20:58 דובר 4 ואז זה הרגע שבו באמת התחברתי לזה, ואמרתי לעצמי, "טוב, אני חושב שאני צריך ללבוש את המדים." אז התחלתי לגדל זקן ולקחת חלק במנהגים האלה של חב"ד.

20:58 Speaker 4 And, uh, that's when I really locked in, and I was like, "All right. I guess I gotta, gotta put on the uniform." So I started growing my beard and taking part in those Chabad customs.

21:08 דובר 1 יניב גם עבד בחברות תקליטים ובחברות ניהול אמנים, והוא התחיל לכתוב ולבצע שירים משלו וליצור להקה חדשה עם חבר ילדות ומוזיקאי חבר, שלמה גייסון. הם קראו לה ג'ריקו.

21:08 Speaker 1 Yaniv also worked at record labels and artist management companies, and he began to write and perform his own songs and form a new band with childhood friend and fellow musician Shlomo Gayson. They called it Jericho.

21:22 דובר 4 השם האמצעי שלי הוא ג'ושוע, ויהושע נלחם בקרב יריחו, והדרך שבה הוא לחם בקרב הזה הייתה עם השופר, נכון? הרעיון הזה של קול שמפיל חומות, וזה בדיוק מה שרציתי לעשות, אז...

21:22 Speaker 4 My middle name is Joshua, and Joshua fought the Battle of Jericho, and the way that he fought that battle was, uh, with the shofar, right? This idea of sound breaking down walls, and that's exactly what I wanted to do, so...

21:35 דובר 1 "על הבאוארי, אנחנו מאירים את הלילה." ב-2018, ג'ריקו הוציאה את השיר "On the Bowery" עם קליפ מלווה. הקליפ כולל סצנות שצולמו בבאוארי עם הופעות אורח של הרב והרבנית קורן, וקטעים של יניב וחבריו רוקדים בכותל בירושלים. יאמי-דה-דה-דה-דה-דה. יאמי-דה-דה-דה-דה-דה. יאמי-דה-דה-דה-דה-דה.

21:35 Speaker 1 On the Bowery, we light up the night. In 2018, Jericho released the song On the Bowery with accompanying video. It features scenes shot in the Bowery with cameos from Rabbi and Rebbetzin Korne and footage of Yaniv and his friends dancing at the Kotel in Jerusalem. Yammie-da-da-da-da-da. Yammie-da-da-da-da-da. Yammie-da-da-da-da-da.

22:05 דובר 4 מוזיקה מחברת בין אנשים. אני מקבל כל הזמן סרטונים של אנשים בחתונות בדרום אפריקה, באוסטרליה, בישראל, בכל העולם, רוקדים בחתונות, בבר מצוות ובאירועים, לשיר הזה.

22:05 Speaker 4 Music connects people. I get videos all the time of people in weddings in South Africa, in Australia, in Israel, all over the world dancing at weddings, you know, and, and bar mitzvahs and events to, uh, to this song.

22:17 דובר 2 כן, זה כל כך מצחיק כי השיר הזה הפך לשיר בינלאומי. יש סרטונים שלו בישראל, וכולם... והוא מתחיל לשיר "On the Bowery", וכולם מתחילים להשתגע. זה ממש מצחיק.

22:17 Speaker 2 Yeah, it's so funny because that song has become, like, an international song. Like, there's videos of him in Israel, and they're all- and he starts singing On the Bowery, and everybody starts going crazy. It's like, it's really hilarious.

22:28 דובר 4 ואני חושב שזה מצחיק כי אנשים אז שולחים לי הודעות. כאילו, "מה זה הבאוארי?"

22:28 Speaker 4 And, uh, I think it's hilarious because people then message me also. Like, they're like, "What's the Bowery?"

22:36 דובר 1 "אנחנו שרים, אנחנו רוקדים, ואנחנו נלחמים." יניב ואשתו מגדלים כיום שלושה ילדים. הוא מנהל אמני מוזיקה. השיר והקליפ האחרונים של ג'ריקו, "At Your Door", יצאו באפריל האחרון. הוא עדיין מאוד אסיר תודה למשפחת קורן על האהבה וההשראה שנתנו לו לאורך השנים.

22:36 Speaker 1 We sing, we dance, and we fight. Yaniv and his wife are now raising three children. He manages musical artists. Jericho's latest song and video, At Your Door, was released this past April. He's still very grateful to the Kornes for their love and inspiration over the years.

22:56 דובר 4 הם כמו דמויות קסומות עם סיפור חיים מדהים, והם עושים עבודה מדהימה, מדהימה במשיכת אנשים ובגרימה לכך שאנשים יימשכו אליהם דרך הסיפור שלהם, האישיות שלהם, והגישה הייחודית שלהם לחיים וליהדות.

22:56 Speaker 4 They're kinda like these magical characters that have this amazing life story, and they do an amazing, amazing job of pulling people in and having people be magnetized to them through their narrative and their personality and their unique approach to life and to Judaism.

23:11 דובר 1 הנכונות של הרב קורן לשתף את סיפור חייו, הטוב והפחות טוב, הפריצות הדרך החסידיות, כמו גם הטיולים הקצרים לתוך תרבות ההיפים ולדתות שאינן שלו, היו סיבה גדולה לכך שטליה גליס, שגדלה במשפחה פרומה, מעריכה אותו כל כך.

23:11 Speaker 1 Rabbi Korne's willingness to share his life story, the good and the not as good, the Hasidic breakthroughs, as well as the brief digressions into hippie culture and religions not his own, was a big reason why Talia Gellis, who grew up in a Frum family, appreciates him.

23:29 דובר 5 כששומעים את סיפור המקור שלו, זה לא סיפור יומיומי. זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי מנהיג שהוא כל כך כן וכל כך אמיתי ועצמו. אני חושבת שזה נהדר. ואני חושבת שלשמוע רב ורבנית מדברים בפתיחות על העבר שלהם, משהו שהם לא מתביישים בו, משהו שהם גדלו ממנו, והסיבה לכך שהם מי שהם היום - זה היה אחד הדברים הכי טובים שיכלו לקרות לי בתקופת הלימודים שלי בקולג', ואני חושבת שזה באמת יישאר איתי הרבה אחרי שאסיים.

23:29 Speaker 5 When you hear his origin story, it's not an everyday story. It was the first time I ever saw a leader be so candid and be so authentic and himself. I think it's awesome. And I think having a rabbi and rebbetzin candidly talk about their past, something that they're not ashamed of, something that they grew from, and the reason why they are who they are today, was one of the best things that could have happened to me in my college experience, and I think it'll really stay with me way past when I'm gone.

24:04 דובר 1 באשר למשפחת קורן, הם מסכימים ששני הסיפורים שלהם על אימוץ היהדות התורנית עוזרים להם להתחבר לצעירים יהודים מכל הרקעים. אבל הם גם רואים את פעילות ההסברה שלהם כתולדה טבעית של ההשראה המתמשכת של הרבי מליובאוויטש.

24:04 Speaker 1 As for the Kornes, they agree that their own stories of embracing Torah Judaism help them connect with young Jewish people from all backgrounds. But they also see their outreach as a natural outgrowth of the Lubavitcher Rebbe's continued inspiration.

24:20 דובר 2 תקשיבו, אני באמת מאמין, והרבי אומר את זה, שאנחנו נמצאים בעידן המשיח. אני מאמין שהסיפור שלי והסיפור של אשתי הם סיפור של משיח. זה סיפור של הגאולה.

24:20 Speaker 2 Uh, listen, I really believe, and the Rebbe says it, we are in the era of Mashiach. I believe my story and my wife's story is a story of Mashiach. This is a story of the redemption.

24:33 דובר 3 אני חושב שאנחנו מצליחים להפוך את העולם, כמו שהרבי אמר לנו לעשות.

24:33 Speaker 3 I think that we're accomplishing turning over the world, like the Rebbe told us to do.

24:37 דובר 1 הרב דוב יונה והרבנית שרה קורן מרגישים שככל שיותר ויותר נשמות נכנסות בדלתות בית חב"ד בָּאוּאֶרי, כך העולם מתקרב יותר לגאולה השלמה.

24:37 Speaker 1 Rabbi Dov Yonah and Rebbetzin Sara Korne feel that as more and more souls walk through the doors of Chabad House Bowery, the closer the world gets to the final redemption.

24:50 דובר 2 והנשמות היהודיות תמיד ערות, אבל הן מתעוררות דווקא עכשיו, והן מחפשות משהו עמוק. ולנשמות האלה יש, יש להן חיים משלהן.

24:50 Speaker 2 And the Jewish souls are always awake, but they're stirring right now, and they're looking for something deep. And these souls have, they have a life of their own.

25:11 דובר 1 אני גארי וולק. תודה שהאזנתם ל"Lamplighters" - משלוחי חב"ד בחזית היהודית. נשמח לקבל את שאלותיכם והערותיכם לגבי מה ששמעתם זה עתה ב"Lamplighters". אנא שלחו לנו מייל לכתובת podcast@lubavitch.com. ואם אתם מכירים סיפור מעניין על שלוחי חב"ד או על האנשים שהם מעוררים בהם השראה, אנא ספרו לנו עליהם. זו הכתובת: podcast@lubavitch.com. כדי להירשם למהדורה הדיגיטלית של מגזין Lubavitch International, או כדי לקבל אותו ישירות לדלת ביתכם, אנא בקרו באתר lubavitch.com/subscribe. זהו פודקאסט של Lubavitch International.

25:11 Speaker 1 I'm Gary Wolek. Thanks for listening to Lamplighters: from Chabad emissaries on the Jewish frontier. We welcome your questions and comments about what you've just heard on Lamplighters. Please email us at podcast@lubavitch.com. And if you know of a great story involving Chabad emissaries or the people they inspire, please let us know about them. That's podcast@lubavitch.com. To subscribe digitally to Lubavitch International Magazine or to receive it at your doorstep, please visit lubavitch.com/subscribe. This is a Lubavitch International podcast.