תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 218 · 2025-08-01 · 15:01

211. The King That Had A Nightmare

תיאור הפרק

Episode #211: The King That Had A Nightmare

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:15 שלום עליכם, ילדים. אתמול היה יום ההילולא של האריז"ל, ה' באב... האריז"ל, יש הרבה סיפורים עליו, אבל האריז"ל נולד בירושלים. אחר כך אביו נפטר כשהיה עוד ילד קטן. הוא איבד את אביו. אמו הייתה עניה מאוד. היה לה אח שהיה עשיר מאוד. הוא גר במצרים, והוא הזמין אותה לבוא ולגור בביתו כי היה לו בית גדול מאוד. אז היא הביאה את ילדיה, והאריז"ל היה אחד הילדים, והם גרו בבית הדוד שלהם. ומאוחר יותר, כשהאריז"ל גדל, הגיע הזמן להתחתן. הוא התחתן עם בתו של דודו, וזו הייתה אשתו. והוא למד בישיבות הגדולות של מצרים, אצל הרדב"ז ואצל רבי בצלאל אשכנזי, בעל השיטה מקובצת, ואחרים שהיה קרוב אליהם מאוד, ולמד הרבה גמרא. אחר כך הוא התחיל ללמוד קבלה ונהיה מפורסם מאוד, ואליהו הנביא אמר לו שהגיע הזמן לעבור לצפת. הוא היה רק בן שלושים ושש כשעבר לצפת, ו... והוא גר שם רק שנתיים. כשהיה בן שלושים ושמונה הוא נפטר. נפטר צעיר מאוד, בן שלושים ושמונה בלבד. אז אחד הסיפורים על האריז"ל, סיפור מדהים. האריז"ל היה נוהג ביום שישי אחר הצהריים להתכונן לשבת מוקדם, כי נאמר שקדושת השבת מתחילה להיכנס לאט כבר מחצות, מאמצע

00:15 Shalom Aleichem, kinders. It was the yurt site of the Arizal yesterday, hey of... The Arizal, there are many stories about him, but the Arizal was born in Yerushalayim. Then his father passed away as a young boy. He lost his father. His mother was very poor. She had a brother that was very rich. He lived in, in Mitzrayim, in Egypt, and he invited her to come and live in his house because he had a very big house. So she brought over her children, and the Arizal was one of the children, and they lived in their uncle's house. And later on, the Arizal became older, time for him to get married. He married his uncle's daughter, and, uh, that became his wife. And he learned in the great yeshivas of, uh, Egypt, the Radbaz and Rabbi Tzadok Ashkenazi, the Shitah Mekubetzet, and others that he was very close to, and he learned a lot of Gemara. Then he started learning Kabbalah and became very famous, and Eliyahu Hanavi told him it's time for him to move to Tzfat. He was only thirty-six years old when he moved to Tzfat and by... And he only lived there for two years. When he was thirty-eight, he passed away. Passed away very young, only thirty-eight years old. So one of the stories about the Arizal, amazing story. The Arizal would Friday afternoon get ready for Shabbos early, you know, because it says the kedushah of Shabbos, the holiness of Shabbos, already starts coming in slowly from noon, the middle of

02:12 היום של יום שישי. לכן בהרבה קהילות אנשים היו סוגרים את החנויות שלהם בחצות היום. הם לא היו עובדים כי הם ידעו שהשבת, אף על פי שהשבת מתחילה בליל שישי, אבל יש קצת מקדושת השבת שכבר מתחילה להיכנס מוקדם. אז הרבה יהודים היו סוגרים את הדלת, את החנויות, והולכים הביתה, מתכוננים לשבת, לומדים משהו, הולכים למקווה, מתלבשים בבגדי השבת היפים, ויושבים ולומדים ואומרים תהילים כדי להתכונן לאורח הגדול. השבת היא אורח כל כך קדוש, וכולנו מחכים ומתכוננים לאורח גדול. בדרך כלל מתכוננים. אז האריז"ל היה עושה את זה כל יום שישי, והיה קם מוקדם. בשעות אחר הצהריים המוקדמות הוא היה הולך למקווה, טובל לכבוד שבת, ולובש בגדים מיוחדים מאוד. אחר כך היה יושב ואומר דברי תורה לתלמידיו. ובאותו זמן, התלמידים אמרו שפניו של האריז"ל היו זורחות בקדושה כזו מיוחדת, שזה היה דבר מיוחד מאוד. אנשים היו כמו ביראת כבוד כשראו אותו ביום שישי אחר הצהריים, כבר אפשר היה לראות שהוא מתחיל להרגיש את קדושת השבת. באותו זמן, הייתה מדינה אי שם רחוק מארץ ישראל, שבה מלך אותה מדינה גזר גזירה נוראה על היהודים. הוא אמר ליהודים במדינתו שעליהם להשיג סכום כסף עצום

02:12 the day of Friday. That's why in many communities, people would shut their stores by chatzos, by midday. They wouldn't work because they knew that the Shabbos, even though Shabbos starts at, in Friday night, but there's a little bit of the kedushah Shabbos that already starts coming in early. So many Jews would close their door, the, the, the stores and go home, get ready for Shabbos, learn something, go to the mikvah, get dressed in the beautiful clothes of Shabbos, and they would sit and learn and say Tehillim to prepare for the great guest. Shabbos is such a holy guest, and we're all waiting and preparing for a great guest. You usually prepare. So the Arizal would do this every Friday, and he would get early. In the late early afternoon, he would go to the mikvah, he would wash for Shabbos, and he would dress very special clothes. Then he would sit down and say words of Torah to his talmidim. And at that time, the talmidim said the face of the Arizal was so shining with such a special kedushah and holiness that, um, it was very special. People were, like, in awe of him when they saw him on Friday afternoon, could see already that he's beginning to feel the kedushah of Shabbos. That time, there was a country somewhere far away from Eretz Yisrael, where the king of that country made a very terrible decree against the Jews. He told the Jews in his country must come up with a massive, huge amount

03:49 עד תאריך מסוים, ולתת לו אותו, ואם לא ישיגו את הכסף עד אותו תאריך, הוא יגרש ויזרוק את כל היהודים מבתיהם, ויזרוק אותם מחוץ למדינה. כלומר לא יהיה להם לאן ללכת, לא יהיו להם בתים, לא יהיה אוכל. הוא פשוט יזרוק אותם מהמדינה. איזה דבר נורא. והכסף היה כל כך הרבה שהיהודים אפילו לא יכלו לדמיין שיוכלו להשיג סכום כזה. אז הם החליטו לשלוח שליח לארץ ישראל, לעיר צפת, לדבר עם האריז"ל, לבקש את עצתו, לבקש ממנו ברכה, לבקש ממנו שיתפלל בעבורם. אז השליח יצא לצפת, והגיע ביום שישי. הוא הגיע לצפת ביום שישי. הוא הלך ישר לבית הכנסת של האריז-- או הבית, ביתו של האריז"ל. הוא שאל אנשים ברחובות צפת, "איפה הבית של הצדיק הגדול, האריז"ל?" הם אמרו לו, "הו, שם, שם. לך לשם. זה הבית." אז הוא נכנס לבית, והוא רואה מראה מדהים. האריז"ל, מוקף בכל תלמידיו, לבוש בבגדי שבת, והבית נקי, וכבר יש מפת שולחן לבנה על השולחן, ופניו של האריז"ל זורחות באור מיוחד, וכל התלמידים יושבים שם

03:49 of money by a certain date, and they must give it to him, and if they don't come up with the money by that date, he will kick out and drive out all the Jews from their houses, and he will throw them out of the country. That means they'll have nowhere to go, have no houses, no food. He'll just kick them out of the country. What a terrible thing. Now, the money was so much that the Jews couldn't even imagine that they could come up with so much money. So they decided to send a messenger to Eretz Yisrael, to the city of Tzfat, and to talk to the Arizal, ask his advice, ask him for a bracha, ask him to daven for them. So the, the, the messenger, the shliach, went to Tzfat, and he came on a Friday. He arrived in Tzfat on a Friday. He went straight to the shul of the Ari-- or the house, the house of the Arizal. He asked people in the streets of Tzfat, "Where's the house of the great tzaddik, the Arizal?" They told him, "Oh, over there, over there. Go over there. This is the, this is the house." So he went into the house, and he sees this, this awesome sight. The Arizal, surrounded by all his students, is dressed in Shab- Shabbos clothes, and the house is clean, and there's already a white tablecloth on the table, and the Arizal's face is shining with a special light, and all the s- students are sitting there

05:21 ביראת כבוד, מקשיבים לכל מילה שהרבי אומר. כשהאיש נכנס, הוא פחד להגיד משהו כי הוא ראה את האריז"ל שנראה כמו מלאך, והוא פחד לדבר איתו. אז בסוף האריז"ל הפסיק לדבר ופנה לאורח הזה. הוא אמר לו, "במה אני יכול לעזור לך?" והאיש אמר, "הו, רבי, אני מצטער להפריע, לא רציתי להפריע, אבל אני בא ממדינה רחוקה מאוד, והמלך אצלנו גזר גזירה נוראה. הוא אמר ליהודים שאם לא ישיגו סכום כסף עצום מסוים, הוא יגרש את כל היהודים, ואנחנו לא יודעים מה לעשות. אנחנו צריכים מישהו שיתפלל בעבורנו שהגזירה הנוראה הזו תתבטל." האריז"ל אמר, "תשמע, זה ערב שבת. עכשיו זה לא הזמן להיות עצוב. תישאר כאן איתנו לשבת, ואחרי השבת, בעזרת השם, נטפל בזה. הכול יהיה בסדר." אז השליח נשאר לשבת, ובמוצאי שבת, מיד אחרי ההבדלה, האריז"ל אמר לכמה מתלמידיו, "בואו איתי. אנחנו הולכים למקום מסוים." וגם השליח שבא מאותה מדינה, הוא גם אמר לו לבוא איתם. והם הלכו למקום כלשהו, החוצה, ליער. ושם ביער, היה... באמצע שום מקום, היה, כאילו, זה

05:21 in awe, listening to every word the Rebbe is saying. When the man came in, he was, like, afraid to say anything because he saw the Arizal what looked like a malach, looked like an angel, and he was afraid to talk to him. So finally, then the Arizal interrupted his speaking and turned to this guest. He said to him, "What can I help you with?" And the guy said, "Oh, Rebbe, I'm sorry to d- I didn't want to disturb, but I'm coming from a very far country, and the king by us had made a terrible decree. He told the Jews that if they don't come up with a certain amount of, huge amount of money, then he'll kick all the Jews out, and we don't know what to do. We need someone to pray for us that this terrible decree will go away." The Arizal said, "Listen, it's Erev Shabbos. Now is not the time to be sad. Um, stay here over Shabbos with us, and after Shabbos, Ɣblein Hashem's help, we'll take care of it. We'll-- everything will be fine." So the, the Shliach, the messenger, stayed for Shabbos, and Motzaei Shabbos, right after Havdalah, the Arizal said to some of his students, "Come with me. We're gonna go somewhere." And also the, um, the Shliach who came from that country, he also told them to come with him. And they went somewhere outside into a forest. And there in the forest, there was this... In the middle of so nowhere, there was, like, this

06:53 בור גדול, בור ענק, כל כך עמוק, עמוק. לא היה אפשר לראות את התחתית שלו. האר"י הקדוש אמר לתלמידיו שייקחו איתם חבל. הוא אמר להם לפני שיצאו, "אל תשכחו לקחת חבל ארוך." אף אחד לא הבין למה הוא צריך חבל. זה היה מאוד מוזר, אבל אף אחד לא שאל שאלות. האר"י הקדוש אמר, "אז ככה נעשה." הם הביאו את החבל, וכשהגיעו ליער וראו את הבור הגדול, האר"י הקדוש אמר, "תשמעו, קחו את החבל ותתחילו להוריד אותו לתוך הבור, לתוך החור באדמה, ותורידו אותו עד שלא תוכלו להוריד יותר כי זה הסוף של החבל. אז תוודאו להחזיק את הקצה של החבל, ורק הקצה השני ייכנס לבור וירד עד כמה שהוא יכול לרדת. ואת הקצה העליון תחזיקו בידיים שלכם." כשהורידו את החבל, האר"י הקדוש אמר, "עכשיו תמשכו אותו. תמשכו את החבל למעלה." הם הבחינו כשניסו למשוך את החבל שהיה... זה היה מאוד כבד. זה היה קשה. הם לא הצליחו למשוך אותו. והם התחילו למשוך, הם... האר"י הקדוש אמר, "לא, לא, תמשכו. תמשיכו למשוך חזק יותר ויותר." וזה היה מאוד כבד, משהו... זה היה כאילו שהחבל היה קשור למשהו מאוד כבד, והם מנסים למשוך את הדבר הכבד למעלה, אבל הם לא קשרו את החבל לשום דבר.

06:53 big hole, huge pit, like very deep, deep. You couldn't see the, the bottom of it. The Arizal said to his students, they should get with them a rope. He told them before they left, "Don't forget to get a long rope." Nobody understood why he needs a rope. It was very strange, but nobody asked any questions. The Arizal said, "So we're gonna do it." They brought the rope, and when they got to the forest and saw the big hole, the Arizal said, "Listen, take the rope and start lowering the rope into the pit, into the hole in the ground, and lower it until you can no longer lower it because it's the end of the rope. So make sure to hold on to the end of the rope, and only the other end should go into the pit and go all the way down as far as it can go. And with the higher end, you will hold on in your hands." When they lowered the rope, the, the Arizal said, "Now pull it up. Pull up the rope." They realized when they tried to pull up the rope that there was... It, it was very heavy. It was hard. They couldn't pull it. And they started pulling, they-- The Arizal said, "No, no, pull it. Keep pulling it harder and harder." And it was very heavy, something... It's as if the rope was attached to something very heavy, and they're trying to pull up the heavy thing, but they didn't tie the rope to anything.

08:19 זה היה רק החבל. אבל הם המשיכו למשוך ולמשוך. זה היה מאוד כבד. ולבסוף, כשהם משכו את החבל עד למעלה, הם נדהמו. הם לא האמינו למראה עיניהם. אתם יודעים מה הם ראו? הם משכו למעלה מיטה מלכותית ויפהפייה, כמו של מלכים. מלכים ישנים במיטות יפות כאלה. ובתוך המיטה הזאת, יש איש ישן. הוא נראה כמו מלך. אנשים היו, איכשהו, מפוחדים. מי, מי זה האיש הזה? איך הם משכו אותו למעלה מתוך בור באדמה? האר"י הקדוש ניגש למיטה, טפח על האיש, על המלך, והעיר אותו. וכשהמלך התעורר, הוא אומר, "כן. אי-איפה אני? איפה אני?" והאר"י הקדוש אומר, "תירגע, תירגע. האם אתה זה שחוקק חוק נורא נגד היהודים במדינה שלך, וגרמת להם לשלם סכום עצום של כסף שאין להם, ואיימת שתגרש אותם מהמדינה, מהבתים שלהם?" והמלך אמר, "כן, זה אני." הוא אומר, "טוב, הנה, יש לי כוס בשבילך." הוא נותן לו כוס שאין לה תחתית. אתם יודעים, כשלכוס אין תחתית, אי אפשר... צריך למזוג מים לתוך הכוס, והם יעברו ישר דרכה כי אין לה תחתית. הוא אומר, "קח את הכוס הזאת בלי תחתית ונסה להביא מים מהבאר. שם, יש באר. לך תביא לי מים." הוא אמר, "אה," הוא אומר, "אני

08:19 It was just the rope. But they kept pulling and pulling. It was very heavy. And finally, as they pull up the rope all the way to the top, they were amazed. They couldn't believe their eyes. Do you know what they saw? They pulled up a beautiful, royal-looking bed, like for kings. Kings sleep in such beautiful beds. And in that bed, there's a man sleeping. He looks like a king. People were, like, afraid. Who, who is this? How did they pull him up from a, from a hole in the ground? The Arizal went over to the bed and tapped the person, the king, and woke him up. And when the king woke up, he says, "Yeah. W-w-where am I? Where am I?" And the Arizal says, "Calm down, calm down. Are you the person who made a terrible law against the Jewish people in your country, and you made them pay a huge amount of money which they don't have, and you threatened you're gonna throw them out of the country, out of their homes?" And the king said, "Yes, it's me." He says, "Well, here, I have a cup for you." He gives him a cup which has no bottom. You know when a cup has no bottom, you can't... You gotta pour water in the cup, it's gonna go right through because there's no bottom. He says, "Take that bottomless cup and try to bring water from the well. Over there, there's a well. Go bring me water." He said, "Uh," he says, "I

09:52 לא יכול להביא שום מים בכוס הזאת. אין לה תחתית." הוא אומר, "אותו דבר איתך," אומר האר"י הקדוש. "אתה מבקש מהקהילה במדינה שלך, הקהילה היהודית, להביא לך כסף שאין להם. זה בלתי אפשרי. בדיוק כמו שאי אפשר לקחת מים בכוס בלי תחתית, כך אי אפשר לקהילה היהודית העניה הזאת לתת לך כל כך הרבה כסף. אין להם כסף כזה." עכשיו, האר"י הקדוש אמר למלך, "אני מזהיר אותך. או שאתה מבטיח שלא תעשה את זה, שתלך ל... שתבטל את החוק הזה, ולא תגבה מהיהודים. תבטל את החוק ותגיד ליהודים שהם לא צריכים לשלם, או שתמות." המלך אומר, "לא, לא, לא, לא. אני רוצה לחיות. אני רוצה לחיות. בבקשה, בבקשה. אני, אני אבטל את החוק. אני אבטל את החוק, ו... ואני ארצה... אני אגיד ליהודים שהם לא צריכים לשלם." אז האר"י הקדוש אומר, "טוב, אני רוצה שתחתום בשמך על פיסת נייר קטנה שכתוב בה, 'אני, מלך המדינה הזאת והזאת, אה, כבר לא רוצה שהיהודים ישלמו לי את הכסף הזה. הם לא צריכים לשלם לי שום דבר, והם צריכים לחיות בשמחה ובביטחון במדינה שלי.'" ואז האר"י הקדוש אמר, "עכשיו תחתום בדיוק כאן." ואז האר"י הקדוש לקח את פיסת הנייר הזאת ונתן אותה לשליח שבא מאותה

09:52 can't bring any water in this cup. There's no bottom." He says, "The same thing with you," says the Arizal. "You ask the community in your country, the Jewish community, to bring you money which they don't have. It's impossible. Just as it's impossible to take water in a cup which has no bottom, it's impossible for that poor Jewish community to give you so much money. They don't have that kind of money." Now, the Arizal said to the king, "I'm warning you. You either promise that you're not going to do this, you're going to the ma-- you're going to destroy this, this law, and you're not going to charge the Jews. You're gonna take back the law and tell the Jews they don't have to pay, or else you're gonna die." The king says, "No, no, no, no. I wanna live. I wanna live. Please, please. I-I'll, I'll take back the law. I'll take back the law, and, and I'll, I'll want-- I'll tell the Jews they don't have to pay." So the Arizal says, "Well, I want you to sign your name on a little piece of paper where it says, 'I, the king of this and this country, um, no longer want the Jews to pay me that money. They don't need to pay me anything, and they should be living happily and safely in my country.'" And then the Arizal said, "Now sign right here." And then the Arizal took this piece of paper and gave it to the Shliach that came from that

11:12 מדינה. אומר לו, "אתה תחזיק אותה ותיקח אותה איתך." ואז הוא אומר לו... ואז האר"י הקדוש פנה למלך ואמר למלך, "תשמע, אתה רוצה לחזור לארמון שלך דרך החור באותה דרך שבה משכנו אותך למעלה? אנחנו יכולים לשלוח אותך בחזרה לחור, ותהיה שם תוך שנייה. תהיה בחזרה בארמון שלך באותה מדינה רחוקה דרך נס. או שאתה יכול ללכת בלי נס. סתם, אתה יודע, אתה יכול ללכת מכאן ולנסוע ולחזור הביתה, אבל זה ייקח לך חודשיים לנסוע באנייה וכל זה." הוא אמר, "לא, לא, לא. תחזירו אותי לתוך החור ותשלחו אותי הביתה תוך שנייה. אני רוצה לחזור לארמון שלי, לחדר השינה שלי, ו... ולסיים את הלילה ולישון." אז האר"י הקדוש עשה בדיוק את זה. הוא אמר לאנשים, "היי, חבר'ה, תורידו אותו לתוך הבור עד כמה שאתם יכולים לרדת. אתם תראו שפתאום תרגישו שהחבל כבר לא כבד. אין יותר משקל עליו. אתם יכולים פשוט למשוך את החבל למעלה, ואין שם מיטה." זה מה שהם עשו. הם משכו את החבל למעלה, וחזרו. השליח שבא היה המום ממה שהוא ראה. לא ייאמן. הוא חזר למדינה שלו, והמלך, בינתיים, התעורר באותו בוקר. הוא התעורר, התעורר בבוקר, וראה שהוא בחדר השינה שלו, ואז הוא נזכר שהיה לו חלום.

11:12 country. Says, "You hold on to it and take it with you." Then he tells it... Then the Arizal turned to the king and said to the king, "Listen, you wanna go back to your palace through the hole the way we pulled you up? We can send you back to the hole, and you'll go in a second. You'll be back in your palace in that country far away through a nes. Or you can go without a nes. Just, you know, you can walk from here and take travel and go home, but it'll take you two months to go by boat and by this." He said, "No, no, no. Put me back into the hole and send me home in a second. Wanna be back in my palace, in my bedroom and, and finish up the night and sleep." So the Arizal did exactly that. He told the people, "Hey, guys, lower him into the pit as far as you can go. You'll see that suddenly you'll feel that this rope is no longer weighty. There's no more weight on it. You can just pull up the rope, and there's no bed there." That's what they did. They pulled up the rope, and they went back. The Shliach who came was amazed what he saw. Unbelievable. He went back to his country, and the king, in the meantime, he woke up that morning. He woke up, woke up in the morning, and he saw that he's in his bedroom, and then he remembered he had a dream.

12:35 הוא חשב שכל מה שקרה במהלך הלילה עם האר"י הקדוש, הוא חשב שזה היה רק חלום בלהות. הוא אמר: "אוי, היה לי חלום בלהות נורא, שבו האיש הזה, היינו בעיר בארץ ישראל, והרב הזה איים עליי שאם אני לא אבטל את הגזירה נגד היהודים, אני... אתה יודע, הוא יעניש אותי." והוא אמר: "אה, זה רק חלום בלהות. זה חלום, אתה יודע. אה, תשכח מזה. היהודים ישלמו." והוא לא עשה כלום. הוא פשוט... חיכה וחיכה עד שהגיע התאריך שבו היהודים היו אמורים לשלם את הקנס שלהם, את סכום הכסף. אז המלך אמר: "טוב, איפה היהודים? הם צריכים לשלם את הקנס שלהם." אז כששמעו היהודים את זה, הם צמו והתפללו להשם כל הזמן שיציל אותם. אז היהודים אמרו: "אתם יודעים מה? אנחנו נשלח את השליח הזה שיש לו את הנייר הזה, את המסמך הזה, ונראה למלך שהוא עצמו חתם בצפת אצל האר"י שהוא מבטל את הגזירה." אז הוא, האיש, השליח, לקח את הנייר והלך לארמון. וכשהמלך ראה אותו, הוא זיהה אותו מהחלום, שהוא חשב שהיה חלום, אבל זה לא היה חלום. זה היה אמיתי. הוא נזכר שראה אותו שם ליד הבור עם האר"י. ואז האיש הראה לו את פיסת הנייר ואמר: "אתה רואה? חתמת

12:35 He thought that everything that happened on the, during the night with the Arizal and he thought that it was just a nightmare. He said, "Oh, I had this terrible nightmare where this person, we were in, in a city in Eretz Yisrael, and this rabbi, uh, was threatened that if I don't take back the, the law against the Jews, I will... You know, he'll punish me." And he said, "Ah, it's just a nightmare. It's a dream, you know. Ah, forget about it. The Jews should pay." And he didn't do anything. He just let... waited and waited till it came the date when the Jews were supposed to pay their fine, the amount of money. So the king said, "Okay, where are the Jews? They need to pay their fine." So when the Jews came to heard this, and they were fasting and davening to Hashem all the time, He should save them. So the Jews said, "You know what? We'll send this Shliach who has this paper, this document, and show the king that he himself signed in Tzfat by the Arizal that he's taking back the law." So he, the, the man, the Shliach, took the paper and went to the palace. And when the king saw him, he recognized him from the dream, which he thought it was a dream, but it wasn't a dream. It was real. He remember seeing him there by the pit with the Arizal. And then the man showed him the piece of paper and said, "See? You signed

14:09 לפני הרב, וחתמת שאתה לא עומד לקחת את הכסף מהיהודים." כשהמלך ראה את זה, הוא אמר: "אוי, לא. אני לא מאמין. זה באמת קרה. זה לא רק חלום." והוא אמר: "במקרה כזה, טוב, אני חייב למחול ליהודים על הכסף. הם לא צריכים לשלם לי כלום." ואז הוא אמר ליהודי, לשליח, הוא אמר לו: "תגיד לי, איך אני יכול לפגוש את האר"י הזה, הרב הגדול הזה? אני רוצה לפגוש אותו שוב. הוא נראה בן אדם כל כך מדהים." אז הוא אמר לו: "טוב, הוא גר בצפת, רחוק מאוד. אתה כנראה לא תוכל לראות אותו. לא תוכל להגיע אליו כי הוא רחוק מדי." וזה סוף הסיפור.

14:09 in front of the rabbi, and you signed that you are not going to take the money from the Jews." When the king saw this, he says, "Oh, no. I can't believe it. This actually really happened. It's not just a dream." And he said, "In that case, okay, I have to forgive the Jews the money. They don't have to pay me anything." And then he said to the Jew, the Shliach, he said to him, "Tell me, how can I meet this, this Arizal, this, this great rabbi? I wanna meet him again. He seems like such an amazing person." So he said, "Well, he lives in Tzfat, far away. You probably can't see him. You won't be able to go to him because he's too far." And that's the end of the story.