תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

קלימוביץ' · פרק 217 · 2025-07-29 · 9:35

210. The Rich Man’s House Was Destroyed

תיאור הפרק

Episode #210: The Rich Man’s House Was Destroyed

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:17 שלום עליכם, ילדים. אני רוצה לשתף אתכם בסיפור על גאון גדול ומפורסם, הרב עקיבא איגר, שהיה לא רק גאון גדול, הוא היה גם צדיק גדול. הוא לא היה חסיד, אבל הוא גם לא היה מתנגד. הוא אהב חסידים, ואדמו"ר האמצעי ביקר אותו. אדמו"ר האמצעי, בנו של אדמו"ר הזקן, נסע לבקר אותו, והוא כותב במכתב כמה הוא התרשם ממנו. הרב עקיבא איגר היה גאון גדול, והוא גם היה צדיק וענו. והוא כותב עליו דברים נפלאים. הרב עקיבא איגר היה רב בעיר פוזנן. יום אחד פרצה שריפה בעיר, ורחוב שלם מלא בתים נשרף כליל. באותם ימים, כל הבתים היו עשויים מעץ. כשעץ נתפס באש, האש מתפשטת מהר מאוד, ועוברת מבית לבית. זה היה נורא מאוד. בכל פעם שפרצה שריפה בעיר, זה היה מסוכן מאוד מאוד, כי האש הייתה מתפשטת מהר מאוד בגלל שכל הבתים היו מעץ. כל כך הרבה בתים נשרפו, וכולם רצו לבנות מחדש את הבית שלהם. אז הרב עקיבא איגר אמר שכולם יכולים לבנות את הבית שלהם, ונתן להם ברכה וכל זה, אבל הם צריכים לזכור להגיד לבנאים לא לעבוד בשבת. כי לפי ההלכה, זו הלכה שיהודי שבונים לו בית, אפילו אם הבנאי הוא גוי, הוא

00:17 Shalom Aleichem, kinderlekh. I wanna share with you a story with a great famous Gaon, Rabbi Akiva Eger, who was not only a great Gaon, he was also a big tzadik. He was not a Hasid, but he was not a Misnagid either. He liked Hasidim, and the Mitteler Rebbe visited him. Mitteler Rebbe, the Alter Rebbe's son, went to visit him, and he writes in a letter how he was very impressed with him. The Rabbi Akiva Eger was a big Gaon, and he also was a tzadik and a Anav. And, um, he writes great things about him. Rabbi Akiva Eger was a Rav in the city of Poznań. One day, there was a fire that broke out in the city, and a whole street full of houses were burned down. In those days, the houses were all made from wood. If wood catches fire, then it spreads very quickly, and it goes through one house to the next house. It was very terrible. Whenever a fire broke out in the city, it was very, very dangerous because the fire would spread very fast because it was all wooden houses. So many houses burned down, and everybody wanted to rebuild their house. So Rabbi Akiva Eger said everybody should build their house, and he gave them a brocha and everything, but they have to remember to tell the builders not to work on Shabbos. Because according to the Halakha, it's a Halakha that a Jew who has a house built, even if the builder is a goy, he's

01:59 לא רשאי לבנות את הבית בשבת עבור היהודי. למרות שהבנאי אינו יהודי, אבל מכיוון שהוא בונה את זה עבור היהודי, אסור לו לעשות זאת בשבת. והוא אמר שאם הבנאים רוצים לקבל תשלום, אפשר לשלם להם משהו תמורת אי-עבודה בשבת. אז כל אנשי פוזנן, היכן שהרב עקיבא איגר היה הרב, שמעו בקולו, חוץ מאדם אחד. הוא היה מעין איש עשיר מאוד. הוא היה יהודי שהיה ראש הקהילה. הוא היה כמו הנשיא של הקהילה. כולם היו צריכים לשמוע בקולו, נכון? והיה לו הרבה כסף. הוא החליט, "אני רוצה שהבית שלי ייבנה מהר. אין לי בית. אני צריך אותו בקרוב. אם לא נעבוד בשבת, זה ייקח הרבה יותר זמן עד שאקבל את הבית שלי." הוא החליט לא לשמוע בקול הרב עקיבא איגר, לא לשמוע בקול הרב של העיר. והגיעה השבת הראשונה, כולם האחרים אמרו לפועלים שלהם לא לבנות את הבית בשבת. אבל האיש העשיר הזה החליט, "לא, אני כן אבנה בשבת." והגויים בנו בשבת. הרב עקיבא איגר שמע על כך, אז בשבת הבאה, הוא שלח את השמש שלו, את העוזר שלו, ואמר לו ללכת ולהגיד... להכריז בעיר שוב לפני שבת לא לבנות בשבת. הוא רצה להיות בטוח שגם האיש העשיר הזה ישמע את ההכרזה ש

01:59 not allowed to build the house on Shabbos for the Jew. Even though the builder is not Jewish, but because he's building it for the Jew, he's not allowed to do it on Shabbos. And he said that if the builders, um, wanna be paid, you can pay him something not to work on Shabbos. So all the people in Poznań, where Rabbi Akiva Eger was the Rav, listened to him, except for one person. He was like a very rich man. He was a Jew who was the head of the-- of the community. He was like the president of the community. Everybody had to listen to him, right? And he had a lot of money. He decided, "I wanna have my house fast. I don't have a house. I need to have it soon. If we're not gonna work on Shabbos, then it's gonna take much longer for me to get my house." He decided not to listen to Rabbi Akiva Eger, not to listen to the Rav of the city. And came the first Shabbos, everybody else told their workers not to build on Shabbos the house. But this rich man decided, "No, I'm gonna, I'm gonna build it on Shabbos." And the goyim build on Shabbos. Rabbi Akiva Eger heard this, so the next Shabbos, he sent his shamash, his helper, and told him to go and tell... Make an announcement in the city again before Shabbos not to build on Shabbos. He wanted to be sure that this rich man also hears the announcement that

03:36 אסור לבנות בשבת, והוא אמר שכל מי שלא שומע בקול הרב ייענש על ידי הקב"ה. האיש העשיר הזה לא התעניין בכך. בשבת השלישית, שוב, הרב כתב הכרזה קטנה, ואמר לשמש לתלות מודעות ולהכריז לכל העיר שהרב אמר שאף אחד לא יעז לתת לבנאים לבנות את ביתם בשבת. זו עבירה. אז נשיא הקהילה, אותו עשיר שלא רצה לשמוע בקול הרב, אמר לשמש, לעוזר של הרב, "בוא הנה, אני רוצה לדבר איתך." הוא אומר, "תשמע, אני המנהיג... אני נשיא הקהילה. בכל פעם שהרב רוצה להכריז הכרזה, לפני שאתה מכריז, אתה צריך לבוא אליי, ואני צריך לאשר את זה. אני צריך להגיד, 'כן, אתה יכול להכריז. אתה לא יכול להכריז,' כי אני הנשיא. אז בפעם הבאה אתה צריך לבוא אליי." אז ביום שישי הבא, הרב שוב עשה הכרזה, ואמר לשמש, "לך תכריז בעיר." אז השמש אמר לרב, לרב עקיבא איגר, "אבל העשיר הזה הזהיר אותי. הוא אמר שאם יש לי הכרזה נוספת להכריז, אני צריך ללכת אליו קודם." אז הרב עקיבא איגר אמר, "אתה יודע מה? לך אליו. הנה, תראה לו את ההכרזה שאני רוצה שתכריז, ותשאל אותו מה הוא

03:36 you're not allowed to build on Shabbos, and he said that anybody who doesn't listen to the Rav will be punished by Hashem. This rich man didn't care. On the third Shabbos, uh, again, the Rav wrote a little announcement, and he said to the shamash to hang up posters and, and to announce to the whole city that the Rav said no one should dare allow the builders to build their homes on Shabbos. It's an Aveira. So the president of the community, that rich man who didn't wanna listen to the Rav, told the shamash, the, the, the helper of the, of the Rav, "Come here, I wanna talk to you." He says, "Listen, I'm the leader of... I'm the president of the community. Whenever the Rav wants to make an announcement, before you make the announcement, you have to come to me, and I have to approve it. I have to say, 'Yes, you can announce it. You cannot announce it,' because I'm the president. So next time you have to come to me." So the next Friday, the Rav again made an announcement, and he told the, the shamash, "Go and announce in the city." So the shamash said to the Rav, to Rabbi Akiva Eger, "But that rich man warned me. He said if I ever have another announcement to make, I have to go to him first." So Rabbi Akiva Eger said, "You know what? Go to him. Here, show him the announcement I want you to make, and you ask him what he

05:09 רוצה לעשות עם זה." אז הוא הלך לעשיר הזה. אז הרב עקיבא איגר, הרב, אמר, "אני צריך להכריז שוב שכל מי שלא מפסיק לעבוד, לא מפסיק את הגויים מלעבוד על הבית שלהם בשבת, עושה עבירה גדולה, וה' יעניש אותו." אז העשיר הסתכל על ההכרזה ואמר, "אתה יודע מה? כתוב בסוף שה' יעניש אותו." אז הוא אמר, "אתה יודע מה? אתה יכול להכריז, אבל אתה צריך להוציא את המילים האלה שה' יעניש אותו." נכון? "את זה אי אפשר להכריז." אז עוזרו של הרב, השמש, חזר אל הרב עקיבא איגר, וסיפר לו מה אמר העשיר, נשיא הקהילה. אז הרב עקיבא איגר אמר, "בסדר, טוב. תן לי, תן לי את הדף, הדף בחזרה," הדף שעליו הייתה ההכרזה. הוא אמר, "בסדר, אתה יכול ללכת." באותה שבת, הרב נשא דרשה, נאום באמצע בית הכנסת, בבית הכנסת הגדול, והכריז, "כל מי שבונה את ביתו בשבת, הבית ההוא לא יישאר זמן רב. הוא ייהרס. כי אם זה נבנה בשבת, זה לא יחזיק מעמד. זה ייהרס." טוב. הרב נשא דרשה חזקה מאוד, והבהיר מאוד שהבטיח שאם תבנה בשבת, זה לא... זה לא יחזיק מעמד. זה ייהרס.

05:09 wants to do with this." So he went to this rich man. So Rabbi Akiva Eger, the Rav, said, "I have to announce again that anybody who doesn't stop working, stop the goyim from working on Shabbos on their house, is doing a big Aveira, and Hashem will punish him." So, uh, the, the rich man looked at the announcement and he said, "You know what? Uh, it said at the end that Hashem will punish him." So he said, "You know what? You can make the announcement, but you have to take out these words that Hashem will punish him." Right? "This you cannot announce." So the Rebbe's helper, the Rav's helper, the, uh, well, the shamash, went back to Rabbi Akiva Eger, and he told him what the rich man said, the president of the community. So the Rebbi Kivie said, "Okay, fine. Give me, give me the, the paper, the paper back," the paper which had the announcement on it. He says, "Okay, you can go." That Shabbos, the Rav gave a drashah, a speech in the middle of the shul, in the big shul, and he announced, "Anyone who builds his house on Shabbos, that house will not be around for long. It will be destroyed. Because if it's built on Shabbos, it will not be around. It will be destroyed." Okay. The Rav made a very strong drashah, and he made it very clear that he promised that if you build it on Shabbos, it will f-- it will not last. It will be destroyed

06:50 בקרוב מאוד. לעשיר לא היה אכפת. הוא רצה לבנות את ביתו כי הוא רצה שיהיה לו את הבית שלו כמה שיותר מהר, והוא המשיך לבנות. הוא בנה בית יפהפה, יפהפה ממש. הוא איש עשיר. יש לו הרבה כסף, אז הוא בנה לעצמו ארמון ענק כזה. זה היה הבית הכי יפה בכל העיר, והוא היה יפה, והוא היה גדול, והוא נהנה ממנו. ובמוקדם או במאוחר, גם הבתים של כל השאר נבנו. עברה שנה או שנתיים, ולפתע, משום מקום, התקרה בסלון הראשי של הבית היפה והעשיר הזה של הנשיא הזה קרסה לפתע, נפלה על הרצפה. למרבה המזל, אף אחד לא נפגע. כשהבנאי... הוא קרא לבנאים, והוא אומר, "מה קורה פה? זה רק בן שנתיים. איך זה יכול להיות..." הם בדקו, ומצאו שלמעשה כל העץ שהם השתמשו בו לבניית הבית רקוב, מלא בתולעים בפנים. וכולם היו המומים, כי זה היה אותו עץ בדיוק שכולם האחרים השתמשו בו. כל השאר, הבתים של כולם היו בסדר גמור. רק הבית של העשיר. ואז הבנאי אמר, "לא, לא, לא. כדאי לכם לעזוב את הבית מהר, כי אני רואה שגם הקירות הולכים לקרוס בקרוב. אם לא תצאו מכאן, אתם עלולים להיפגע." וכך קרה שכל הקירות התחילו לקרוס לאט לאט, אחד אחרי השני, וכל הבית נפל. ואז כולם ראו וזכרו את מה שהרב

06:50 very soon. The rich man didn't care. He wanted to build his house because he wanted to have his house as soon as possible, and he kept building. He built a beautiful, beautiful home. He's a rich man. He has a lot of money, so he built this huge palace for himself. It was the nicest house in the whole city, and it was beautiful, and it was big, and he enjoyed it. And all the... Sooner or later, everybody else's houses was also built. A year or two passed, and suddenly, out of nowhere, the ceiling in the main living room of this beautiful, rich home of this president suddenly collapsed, fell down on the floor. Luckily, nobody was hurt. When the builder... He called the builders, and he says, "What's going on? Uh, it's only two years old. How come it's..." They looked, and they found that actually all the wood that they used to build the house is rotten, full of worms inside. And everybody was shocked because the wood was the same wood that everybody else used. Everybody else, everybody else's house was fine. Only the house of the rich man. And then the builder said, "No, no, no. You better leave the house quickly because I see that even the walls are gonna collapse soon. If you don't get out of here, you might get hurt." And so it happened that all the walls slowly started collapsing one after another, and the entire house fell down. And then everybody saw and remembered what the Rav

08:19 אמר שנתיים קודם לכן, שאם תבנה את ביתך בשבת, הוא הבטיח שהבית שלך ייהרס. הוא לא יחזיק מעמד הרבה זמן. וכך בדיוק קרה. כשהעשיר ראה את זה, הוא הבין את הטעות שעשה. הוא בנה מחדש את ביתו, אבל הפעם הוא אמר, "אני הולך למכור אותו למישהו אחר." הוא פחד להישאר בבית הזה. וכמובן, הפעם כשהוא בנה את הבית, הוא לא בנה אותו בשבת, אז הוא הבין איזו טעות הוא עשה. הוא עדיין פחד להישאר בבית, אז הוא מכר אותו למישהו אחר. ומישהו אחר גר שם, והכול היה בסדר. הכול התברר לטובה. מכאן אנחנו לומדים, קודם כול, שצריך לשמור הלכה. וכשבונים בית בשבת, כשהתורה אומרת שאסור, הבית הוא, הוא, הוא בית רע. זה בית שנבנה על חילול שבת, נכון? ולכן נאמר שאסור להיכנס לבית שנבנה עבור יהודי בשבת. אז זה אומר שרבי קיווי [?], מכיוון שהוא היה צדיק כל כך גדול, כשהוא אמר - זה באמת פעל. הוא אמר שזה ייפול, שזה ייהרס, וזה בדיוק מה שקרה.

08:19 had said two years earlier, that if you build your home on Shabbos, he promised you your house will be destroyed. It will not last for very long. That's what happened. When the, when the rich man saw this, he realized the mistake he made. He rebuilt his house, but this time he says, "I'm gonna sell it to someone else." He was afraid to stay in that house. And of course, this time when he built the house, he didn't build it on Shabbos, so he realized what a mistake he made. He was still afraid to stay in the house, so he would sold it to someone else. And, and somebody else lived in there, and it was fine. Everything turned out fine. From here we learn, first of all, you gotta follow the Halakha. And when you build a house on Shabbos, when the Torah says you're not allowed to, the, the house is, is, is, the house is a bad house. It's a house that's built on Hillul Shabbos, right? So that's why it says that you shouldn't go into a house which was built for a Jew on Shabbos. So it says Rebbi Kivie, because he was such a great tzadik, when he said, actually it worked. He said that it's gonna fall down, it's gonna be destroyed, and that's exactly what happened.