תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 74 · 2025-08-31 · 1:36:14

Ep. 74 // "Thinking The Unthinkable" w/ Prof. Eliot Wolfson

תיאור הפרק

Elliot R. Wolfson is a scholar of Jewish studies, comparative mysticism, and the philosophy of religion and lives today in a suburb of S. Barbara, California. He is also the author of, "Open Secret: Postmessianic Messianism and the Mystical Revision of Menahem Mendel Schneerson."In this episode, we discuss his upbringing in Brooklyn and his first encounters with Chabad and Chassidus, his decision to leave the yeshiva for academia and his constant returning to the works of Chabad Chassidus.We discuss the limits of language, the limits of those limits, and the companionship one finds at the edge of this study.____Support this podcast at: ⁠https://www.hflpodcast.com/donate⁠___If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: ⁠https://www.yuvlamedia.com/thisworldi..⁠.____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media.Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.comConnect

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אתה יודע, אין כניסה לחב"ד אם אתה, אם אתה לא מפנים גם את ההדגשה הזאת על העצם, כי זה, זה המהות האולטימטיבית של המציאות. זה המהות הסופית של מה שהוא אמיתי, מה שקוראים לו עצמות. אתה מדבר על משהו שהוא מעיקרו בלתי מושג, ובכל זאת יש לנו, כבני אדם, את היכולת הזאת להיות, אה, מוקסמים מזה, לנסות, לנסות כל הזמן לחדור אל מה שאי אפשר לחדור אליו. אנחנו יכולים לחשוב את מה שלא ניתן לחשיבה.

00:00 Speaker 1 You know, there's no entry into Chabad if you, if you don't appropriate both that sense of emphasis on essence, because that, that is the ultimate mahut of reality. That's the ultimate substance of what is real, what they call atzmut. You're talking about something that is essentially incomprehensible, but yet we have this capacity as human beings to be, um, allured by that, to try to, to try to constantly penetrate the impenetrable. We can think the unthinkable.

00:43 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וחמש. שמי בנצי אפסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו נמצאים כאן בסנטה ברברה, או בפרבר של סנטה ברברה, קליפורניה, עם לא פחות מאשר פרופסור אליוט וולפסון. זה כבוד ועונג להיות איתך.

00:43 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-five. My name is Benzi Afson, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in Santa Barbara or a suburb of Santa Barbara, California, with none other than Professor Elliot Wolfson. Uh, it's an honor and a pleasure to be with you.

01:14 דובר 1 תודה.

01:14 Speaker 1 Thank you.

01:14 דובר 2 תודה שהקדשת מזמנך והסכמת לבוא לפודקאסט. ואני בטוח שנחזור בהמשך לזה, איך, איך בכלל הגענו לזה שאתה מגיע לפודקאסט, השיחה ש... שעוררה את התעניינותך, או ש... שהגיעה לידיעתך. אבל, אני רוצה קודם, אני רוצה קודם לתת לך הזדמנות להציג את עצמך בשביל אלה שלא מכירים, ואני בטוח שגם אלה שקראו את העבודה שלך, ויש כאלה רבים, פשוט את הרקע שלך, ו... ומאיפה אתה, ומאיפה אתה בא. אבל לפני זה, לכל מי שמאזין לפודקאסט הזה ונהנה ממנו, אנא עשו לייק והירשמו בפלטפורמות השונות. זה עוזר לפודקאסט. ואם אתם ממש אוהבים את הפודקאסט, אנא תמכו בפודקאסט באתר hflpodcast.com/donate. אז...

01:14 Speaker 2 Thank you for making the time and, and agreeing to come on the podcast. And, uh, I'm sure we'll get back to, in due course, how, how we, how it even got to you coming to the podcast, uh, the conversation that, um, intrigued you or that, uh, came across your attention. But, um, I, I first wanna, I first wanna give you an opportunity to introduce yourself for those who aren't familiar, and I'm sure even those who have read your work, and there are many, , um, just your background and, uh, and, and where you, and where you come from. But before that, for all those who listen to this podcast and enjoy it, please like and subscribe on the various platforms. It helps the podcast. And if you really like the podcast, please help support the podcast at hflpodcast.com/donate. So...

02:00 דובר 1 בסדר. קודם כול, תודה רבה לך שהזמנת אותי.

02:00 Speaker 1 Okay. Uh, first of all, thank you, uh, very much for having me.

02:05 דובר 2 העונג כולו שלי.

02:05 Speaker 2 Pleasure.

02:05 דובר 1 ואני מצפה לשיחה שלנו. אז, נולדתי למשפחה אורתודוקסית. אבא שלי היה בעצם רב אורתודוקסי. ואף שנולדתי בניוארק, ניו ג'רזי, גדלתי בברוקלין והלכתי לישיבות. ובשלב מסוים, בעצם בכיתה ו', מורה הגמרא שלי היה ליובאוויטשער, ובימי שישי הוא היה מביא, אה, משהו מהרבי ומשתף אותנו בזה. אז זה היה המפגש הראשון שלי, איכשהו, עם חב"ד.

02:05 Speaker 1 Um, and I look forward to our, our dialogue. So, um, I was, um, I was born, um, into, uh, an Orthodox family. My father was actually an Orthodox rabbi. Um, and, uh, uh, though I was born in Newark, New Jersey, I, I grew up in Brooklyn and, uh, went to yeshivot. And, um, at some point, uh, actually in sixth grade, my Gemara teacher was a Lubavitcher, and on Fridays, he would actually bring in, um, some- something from the Rebbe and share with us. So that was my first kind of, uh, interaction with Chabad. Um-

02:55 דובר 2 הוא היה מביא, כאילו, דבר תורה מהרבי?

02:55 Speaker 2 He would bring, like, a teaching from the Rebbe?

02:56 דובר 1 כן, כן. הוא... כלומר, לא, לא, לא... הוא לא חילק טקסטים. הוא היה פשוט, אתה יודע-

02:56 Speaker 1 Yeah. Yeah. He-- I mean, not, not, not... He didn't hand out any texts. He would just, you know-

03:03 דובר 2 כמו שיחה על הפרשה.

03:03 Speaker 2 Like a s- like a sicha on the Parsha.

03:03 דובר 1 שיחה על הפרשה. כן. כן, בדיוק.

03:03 Speaker 1 A sicha for the Parsha. Yeah. Yeah, exactly. Um-

03:08 דובר 2 וזה היה... באילו שנים זה היה?

03:08 Speaker 2 And this was... Which years this is?

03:10 דובר 1 הייתי בכיתה ו'.

03:10 Speaker 1 I was in sixth grade.

03:12 דובר 2 אז אם-

03:12 Speaker 2 So if-

03:13 דובר 1 שנה אחת-

03:13 Speaker 1 One year-

03:13 דובר 2 אני לא מתכוון להזדקן אותך.

03:13 Speaker 2 I don't, I don't mean to age you.

03:14 דובר 1 כן. לא, זה בסדר. נולדתי בחמישים ושש. אה-

03:14 Speaker 1 Yeah. No, that's okay. I was born in fifty-six. Um-

03:17 דובר 2 אז זה בשנות השישים.

03:17 Speaker 2 So in the sixties.

03:19 דובר 1 בשנות השישים, כן.

03:19 Speaker 1 In the sixties, yeah.

03:20 דובר 2 בסדר. אז זה, זה בשנים הראשונות של השיחות ממש. קרוב לזה, לפחות.

03:20 Speaker 2 All right. So this is, this is in the first years of the sichas really. Close to it, at least.

03:24 דובר 1 כן. אבל אחר כך, כשגדלתי בברוקלין, אתה יודע, כמובן שבסופו של דבר נהייתי מודע מאוד לנוכחות של הרבי. ו... לפני שאבא שלי קיבל את הקהילה שלו, הלכנו לבית הכנסת "יאנג איזראל של אושן פארקווי", ככה קראו לו, ושם הרב נקרא במזר. והוא, הוא נהיה מאוד נאמן לרבי, חסיד גדול שלו. ובגלל זה, בדרך כלל בראש חודש, כמה מהבחורים הצעירים הליובאוויטשערים היו באים מקראון הייטס.

03:24 Speaker 1 Yeah. Um, but then having grown up in Brooklyn, uh, I, you know, obviously eventually become, became very aware of the Rebbe's presence. And the... Before my father took on, uh, his own congregation, we went to, um, the shul, Young Israel of Ocean Parkway, it's called, and the rabbi's name was Bamzer. And he, he became a, a great follower of the Rebbe. And so because of that, typically on a Chal HaChodesh, some of the young guy Lubavitchers would walk in from Crown Heights.

04:07 דובר 2 נכון.

04:07 Speaker 2 Right.

04:08 דובר 1 אז זה היה, איכשהו, ההעמקה האמיתית השנייה שלי במודעות. ואבא שלי היה מקבל בכל יום שישי בדואר את השיחות. אז, התחלתי בעצמי להתעניין, וההתעניינות הזאת רק העמיקה עם השנים. ולבסוף הלכתי ללמוד פילוסופיה, ואז, עברתי ללימודי יהדות באוניברסיטת ברנדייס, שם התמקדתי גם בפילוסופיה יהודית של ימי הביניים וגם בקבלה ובחסידות. ומאז, אתה יודע, לא הפסקתי ללמוד מחשבת חב"ד כל השנים האלה.

04:08 Speaker 1 So that was my second kind of real deepening of the awareness. And my father used to get every Friday in the mail, the sichas. So, um, I started myself to get interested, and that interest only deepened over the years. And eventually, I went to study philosophy and then, um, switched to the study of, uh, Jew- in Jewish studies at Brandeis University, where I focused both on m- medieval Jewish philosophy and on Kabbalah and Hasidut. And then, you know, uh, I haven't stopped learning Chabad thought all these years.

04:56 דובר 2 אז בעצם זה התחיל מהתעניינות בחסידות, או באותה תורה, וזה מה, זה מה שהביא אותך לעולם האקדמיה, או לתחום האקדמי הזה. זה לא היה ההפך.

04:56 Speaker 2 So basically, it started with an interest in, in Hasidut or, or that Torah, and that's what, that's what brought you into the world of academia or in this field of academia. It wasn't the other way around.

05:08 דובר 1 זה לא היה ההפך. נכון. נכון.

05:08 Speaker 1 It wasn't the other way around. Right. Right.

05:10 דובר 2 האם אי פעם עלה בדעתך ללכת בכיוון הזה בעולם הישיבתי, או שהרגשת שזה חייב להיות אקדמי?

05:10 Speaker 2 Was there ever a thought in your mind to pursue it in the yeshiva world, or you felt it had to be academic?

05:16 דובר 1 טוב, כלומר, הייתי... הייתי בישיבות, אתה יודע, הרבה זמן, מבית ספר יסודי ועד, דרך התיכון, ואז, בליתי שנה בישראל. ו... ואז אפילו התחלתי את הקריירה האקדמית שלי באוניברסיטת ייֵשיבה. אבל ברגע שעזבתי את ייֵשיבה, חשבתי שהדרך בשבילי תהיה, תהיה האקדמיה.

05:16 Speaker 1 Um, well, I mean, I did-- I was in yeshivas for, you know, a long time, uh, from grade school all the way through, um, high school, and then I, I spent a year in Israel. Um, and, um, then I, I even started my college career at Yeshiva University. But once I left YU, no, I thought that the path for me would be, would be the academy.

05:46 דובר 2 זו הייתה, כאילו, בחירת קריירה, או שהרגשת שהלימוד שם יותר מדויק ורציני? כאילו, מה מצאת בעולם האקדמיה? כי יש... מיותר לציין, יש מעט מאוד אנשים בעולם האקדמיה, הייתי חושב, שהיו בקיאים בטקסטים האלה כמו, כמו, כמו שאתה היית ועמדת להיות.

05:46 Speaker 2 Was that, like, a career choice, or was it, or was it that you felt the study's more rigorous? Like, what did you find in the world of academia? 'Cause there, there are very few... Uh, needless to say, there, there are very few people in the world of academia, I would think, that are as familiar with these texts as, as, as you were and w- were going to be.

06:04 דובר 1 כן. אם כי זה הולך וגדל כי יש-

06:04 Speaker 1 Yeah. Although it's growing because there's-

06:07 דובר 2 נכון.

06:07 Speaker 2 Right

06:07 דובר 1 ... יש יותר ויותר.

06:07 Speaker 1 ... there are more and more.

06:08 דובר 2 אבל אני מדבר על פעם.

06:08 Speaker 2 But I'm saying back then.

06:09 דובר 1 פעם.

06:09 Speaker 1 Back then.

06:09 דובר 2 כאילו, כמה אנשים היו יכולים להתמודד עם, עם "מים רוח דבר השם" ו, ו-

06:09 Speaker 2 Like, how many, how many people could handle, uh, uh, Mayim Ru'ach D'var Ha-Shab and, and-

06:14 דובר 1 לא. לא, לא, לא פעם. לא פעם.

06:14 Speaker 1 No. Not, not, not back then. Not back then.

06:16 דובר 2 נכון. אז לשם מה הלכת לשם, בעיניך?

06:16 Speaker 2 Right. So what were you going there for in your mind?

06:20 דובר 1 כן. טוב, זו שאלה מעניינת, וכמובן, אני חושב שזה, אתה יודע, זה, זה כרוך בשאלה הרבה יותר גדולה של ההתפתחות שלי עצמי, גם האינטלקטואלית וגם הרוחנית. כן, אז אני חושב שמצאתי באקדמיה סוג של משמעת וקפדנות שהתאימו יותר לדרך שבה אני ניגש לדברים. אבל אני חייב לומר שבלב שלי ובמוח שלי, וזה לפעמים בא לידי ביטוי בעבודה שלי, אם כי אני לא בטוח שזה תמיד מובן כראוי אצל אנשים שקוראים את העבודה שלי, אני לא חושב שהפער כה גדול כפי שרבים מאמינים.

06:20 Speaker 1 Yeah. Well, it's an interesting question, and obviously, I think it's, um, you know, it, it, it involves a much larger question of my own, my own development, both intellectual and spiritually. Yes, so I d- I think I did find in the academy a kind of discipline and rigor that was more suitable to my way of approaching things. Um, but I have to say that in my heart and in my brain, and it's sometimes reflected in my work, although I'm not sure it's always well understood by, by people who read my work, that I don't think the gap is as wide as many believe.

07:09 דובר 2 הפער בין מה למה?

07:09 Speaker 2 The gap between what and what?

07:11 דובר 1 האקדמיה. בוא נגיד, הגישה האקדמית לעומת הגישה המסורתית.

07:11 Speaker 1 The academy. Let's say, uh, the academic way to approach and the traditional way to approach.

07:17 דובר 2 מממ.

07:17 Speaker 2 Mm-hmm.

07:17 דובר 1 אני חושב שיש הרבה הנחות יסוד משותפות-

07:17 Speaker 1 I think there are many shared assumptions-

07:19 דובר 2 מממ.

07:19 Speaker 2 Mm-hmm

07:19 דובר 1 ... ויש מקום שבו השתיים בעצם נפגשות בדרכים מאוד מעניינות.

07:19 Speaker 1 ... and there's a place where the two actually meet in very interesting ways.

07:24 דובר 2 כן. זאת, זאת בדיוק הסיבה שרציתי לבוא לכאן. אתה יודע, אני חושב שאנ- אני חושב שאפילו כש... כשדיברנו במייל, היית, היית קצת מופתע שהזמנתי אותך. אתה יודע, וכמובן, אתה לא טוען שאתה ליובאוויטשער רשמי, נכון?

07:24 Speaker 2 Yeah. That, that's precisely why I wanted to come here. Um, you know, I, I think peop- I think even when you... when we spoke b-by email, you were, you were a bit surprised that I would have you on. Um, you know, and, you know, obv- obviously, you don't claim to be a card-carrying Lubavitcher, right?

07:45 דובר 1 לא.

07:45 Speaker 1 No.

07:46 דובר 2 אז, אז אני... אתה יודע, אני מניח, אוקיי, אז למה? ואני... ואולי אנשים שמאזינים לזה ישאלו שאלה דומה, אבל בעיניי, קודם כול, סתם מבחינה מעשית, יש הרבה אנשים, אני בטוח שיש רבים שאתה מכיר ושאני לא מכיר, אבל גם רבים שאני מכיר ושאתה לא מכיר, הרבה ליובאוויטשערס, ליובאוויטשערס רשמיים, חלקם מלמדים בישיבות יוקרתיות, שקראו את העבודה שלך, ואולי הם לא מסכימים עם כל מה שאתה אומר ועם כל המסקנות שלך, וזה, אה, בלתי נמנע-

07:46 Speaker 2 So, so I s- you know, I suppose like, okay, so why? And I... and maybe people listening to this will ask a similar question, but in my mind, first of all, just practically, there are a lot of people, I'm sure there are many that you know of that I don't know of, but also many that I know that you don't know of, many Lubavitchers, card-carrying Lubavitchers, some of them teaching in, in prestigious yeshivas who have read your work and, and maybe they don't agree with everything that you say and all your conclusions, which is, uh, inevitable-

08:21 דובר 1 נכון

08:21 Speaker 1 Right

08:21 דובר 2 ...ומובן. אבל אתה יודע, מישהו שאני מכיר, שאני מאוד מכבד ושגם הרבה אנשים מכבדים אותו מאוד, סיפר לי שבזמנו, כשהיה בחור בישיבה, קריאת הספר שלך, Open Secret, שנמצא כאן על השולחן, היא זו שנתנה לו מסגרת שדרכה הוא יכול היה לגשת אל, אל השיחות המפורסמות של נ"א נ"ב.

08:21 Speaker 2 ... and understandable. But you know, somebody that I know, who I respect very much and is very well-respected by many people, told me that back when he was a bachur in yeshiva, his reading of your book, Open Secret, which we have on the table here, is what gave him like a framework with which to approach this, this, the famous sichas of Nun Alef and Nun Beis.

08:44 דובר 1 אה הא.

08:44 Speaker 1 Uh-huh.

08:44 דובר 2 נכון? אז למרות שאני בטוח שהוא היה חולק על הרבה מהמסקנות שלך, האופן שבו אתה ניגש לזה, עם מה שאתה דן בו, הדייקנות והניתוח, ואני רוצה להגיע לנושא השפה, שלדעתי זה הדבר הכי בולט מהסגנון ה"וולפסוני", אם אפשר לומר, שאנשים מכירים אצלך - אני חושב שזה פשוט פתח דרך לראות דברים שלא הייתה זמינה לו קודם לכן. אז כמו שאתה אומר, יש חפיפה שבעיניי היא מרתקת. ואתה יודע, לא ממש אכפת לי ממועדוני חברות, ואתה יודע, כמו האמרה המפורסמת, "אם זה מועדון שמוכן לקבל אותי, אני ממילא לא רוצה להיות חבר בו."

08:44 Speaker 2 Right? So even though I'm sure he would disagree on many of your conclusions, the way that you approach it with what you discuss, the rigor and the analysis, and I wanna get to the, the language, which I think is the most striking Wilsonian kind of, uh, thing that people know about you, I think that just opened up a, a way of seeing things that he had... that hadn't been available to him earlier. So like you're saying, there is an overlap that, to me, is fascinating. And you know, I don't really care about membership clubs and, you know, like the famous quip, like, "If it's a, if it's a club that will have me, I don't wanna be part of it anyway."

09:20 דובר 1 אוקיי. זה גראוצ'ו מרקס.

09:20 Speaker 1 Okay. That's Groucho Marx.

09:21 דובר 2 כן, נכון. אז, אתה יודע, במובן מסוים, ואולי נגיע לזה בשיחה, אני מרגיש שבהרבה מובנים, במיוחד בדור השביעי, ליובאוויטש הפכה, אה, הפכה... מרכז הכובד כמעט עבר, באופן פרדוקסלי, להשתמש באחת המילים האהובות עליך, הוא עבר אל השוליים. כמו המרכז, זאת אומרת, אתה יודע, הרבי היה מבחוץ, מבחינה היסטורית. הוא, הוא לא... הוא נישא לתוך המשפחה. היו לו רעיונות רדיקליים ש... שלקח לחסידים הרבה שנים לקבל, נכון? וכל כך הרבה אנשים שהגיעו אל ליובאוויטש - זה כבר למעלה, בראש.

09:21 Speaker 2 Yes, correct. So, you know, like, like, um, you know, w- in a way, and maybe we will get there in the conversation, I feel in many ways, especially in Dorot Shvi, Lubavitch became a, um, became... The center of gravity almost shifted, paradoxically, to use one of your favorite, uh, f- uh, w-words, it shifted to the margins. Like the center, this, uh, you know, the Rebbe was an outsider, historically speaking. He, he was not He married into the family. He had radical ideas that sh- that, that took many years for the Hasidim to accept, right? And the, so many people that came into Lubavitch, so that's all the way at the top.

10:06 דובר 1 נכון.

10:06 Speaker 1 Right.

10:06 דובר 2 כלומר, זו אמירה יותר שנויה במחלוקת ופרובוקטיבית. אבל גם אם משאירים את הרבי בצד, בהמשך הדרך, כל כך הרבה מהדמויות שהגיעו לליובאוויטש והפכו לעמודי תווך באופן שבו ליובאוויטש עוצבה היו אנשים מבחוץ. הם הגיעו מבחוץ. אז מועדון... אתה יודע, כל הרעיון של זה שיש מועדון שבו אתה-

10:06 Speaker 2 I mean, that's a more controversial, provocative statement. But even if you leave the Rebbe aside, downstream, so many of the figures that came into Lubavitch and became a mainstays in how Lubavitch was shaped were outsiders. They came from the outside. And so a club... You know, the whole idea of there being a club where you-

10:25 דובר 1 מממ

10:25 Speaker 1 Mm-hmm

10:25 דובר 2 ...אתה בפנים או בחוץ, כל הרעיון הזה לא הגיוני בעיניי.

10:25 Speaker 2 ... you're inside or outside, the whole thing doesn't make sense to me.

10:27 דובר 1 נכון.

10:27 Speaker 1 Right.

10:28 דובר 2 אבל החפיפה היא עמוקה.

10:28 Speaker 2 But the overlap is profound.

10:29 דובר 1 כן. ו... ולמעשה, כלומר, אחת ה... אחת התורות העמוקות של הרבי היא להתחיל לפרק את הדיכוטומיה הזאת של פנים/חוץ.

10:29 Speaker 1 Yeah. A-and actually, I mean, one, one of the, uh, profound teachings of the Rebbe is to start to break down that inside/outside dichotomy.

10:38 דובר 2 נכון. למה אתה מתכוון?

10:38 Speaker 2 Right. What do you mean by that?

10:40 דובר 1 ובכן, כלומר, אה, הוא אומר, כלומר, עם, אה... אז הוא, אה, לפעמים כשהוא מצטט את זה, הוא עושה את הנקודה שבאמת למי שבאמת מבין מה זה אומר, שה-, ה-

10:40 Speaker 1 Well, I mean, um, he says, I mean, with, uh, So he will, um, sometimes when quoting that, he will make the point that really for one who truly understands what that means, that the, the

11:03 דובר 2 נכון

11:03 Speaker 2 Right

11:05 דובר 1 ...הם למעשה

11:05 Speaker 1 ... are actually

11:08 דובר 2 נכון

11:08 Speaker 2 Right

11:08 דובר 1 נכון? הם בעצם הופכים לבלתי מובחנים, או... הם שווים זה לזה, אדישים בהיותם זהים.

11:08 Speaker 1 Right? They actually become indistinct or, or they're in- they're indifferent in their sameness.

11:17 דובר 2 נכון. המעיין, ה... הנביעה, שהחסידות תמיד מסבירה שמעצם הגדרתה אמורה להיות, אה, נסתרת, ושהמקור הנסתר הזה נמצא ב... נמצא ב"חוצה"-

11:17 Speaker 2 Right. The mayan, the, the wellspring, which Hasidus always explains is by definition supposed to be, uh, secluded, and, and the kind of hidden source is in a, is in the hutzah-

11:29 דובר 1 נכון

11:29 Speaker 1 Right

11:29 דובר 2 ...שזה לא, זה לא אמור לעבוד.

11:29 Speaker 2 ... which is not, which is not supposed to work.

11:31 דובר 1 נכון. נכון.

11:31 Speaker 1 Right. Right.

11:32 דובר 2 ובכל זאת זו בדיוק הנקודה.

11:32 Speaker 2 And yet that's the whole point.

11:33 דובר 1 נכון. והוא גם אומר את זה ביחס לנגלה ונסתר.

11:33 Speaker 1 Right. And he also says that with respect to nigla and nistar.

11:36 דובר 2 נכון.

11:36 Speaker 2 Right.

11:36 דובר 1 נכון?

11:36 Speaker 1 Right?

11:36 דובר 2 נכון.

11:36 Speaker 2 Right.

11:37 דובר 1 שה-, שאין, שאין פה בעצם דיכוטומיה. שמי שבאמת יודע את הפשט - הנגלה יגיע אל הנסתר.

11:37 Speaker 1 That the, there, there isn't a dichotomy here, actually. If one who really knows the pshat, the nigla will come to the nistar.

11:45 דובר 2 הפודקאסט "געגועים לליובאוויטש" מובא לכם באדיבות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיקית המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני 10 שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמחושב בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח לצד תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין שני לה. לאורך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניאלו [?], תורה ומסורה, ואתלת'ון [?], מתוך אמונה שהסיפור שלכם בהחלט שווה לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם רוצים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא פנו אלינו בכתובת hello@yuvalmedia.com. שוב, זאת הכתובת hello@yuvalmedia.com. ניתן למצוא קישור בתיאור הפרק. ועכשיו, חזרה לפודקאסט.

11:45 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening 10 years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community, with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Bonialo, Torah Umesora, and Athalathon, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalmedia.com. Again, that is hello@yuvalmedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. I do wanna, you know, talk a little bit about your, your, your use of language, um, and the way you use your langu- uh, the way, the way you, you use, uh, or, or in a way almost explode English to try to convey ideas the way you understand it. Um, you know, the, the constant use of, uh, n-negatives and, and, uh, you know, uh, the concealment of the, of the openness and the openness of the concealment and, you know, the, the title of your book, Open Secret. To me, one of the profound challenges of Chabad in America is the challenge or the problem of translation, right? You have this corpus of work that's extensive

13:23 דובר 2 אני כן רוצה, אתה יודע, לדבר קצת על השימוש שלך בשפה, אה, והאופן שבו אתה משתמש בשפה שלך... אה, האופן, האופן שבו אתה, אתה משתמש, אה, או, או בעצם כמעט מפוצץ את האנגלית כדי לנסות להעביר רעיונות כפי שאתה מבין אותם. אה, אתה יודע, השימוש המתמיד ב... אה, בניסוחי שלילה, ו... אה, אתה יודע, אה, ההסתרה של ה... של הגילוי והגילוי של ההסתרה, ואתה יודע, שם הספר שלך, Open Secret - הסוד הגלוי. בעיניי, אחד האתגרים העמוקים של חב"ד באמריקה הוא האתגר או הבעיה של תרגום, נכון? יש לך את הקורפוס העצום הזה של עבודה

13:23 Speaker 2 and almost inexhaustible of, of Maamar and Mesikutas, but it all, l-linguistically at least, but also culturally, 'cause language and culture are, are, are com- are inter-i-intertwined.

13:35 דובר 1 וכמעט בלתי נדלה, של מאמרים ולקוטים, אבל כל זה, מבחינה לשונית לפחות, אבל גם תרבותית, כי שפה ותרבות הן... הן שזורות זו בזו.

13:35 Speaker 1 Yeah.

13:36 דובר 2 כן.

13:36 Speaker 2 It, it all has a point of reference that's outside of, of mo- of modern America or English-speaking America, right? America... It's, it's, it's all from the Old World.

13:47 דובר 1 לכל זה יש נקודת ייחוס שנמצאת מחוץ ל... לאמריקה המודרנית או אמריקה דוברת האנגלית, נכון? אמריקה... זה, זה, זה הכל מהעולם הישן.

13:47 Speaker 1 Yeah.

13:47 דובר 2 כן.

13:47 Speaker 2 And so to, to give a simple example, ask the regular Lubavitcher what bitul means.

13:53 דובר 1 אז, כדי לתת דוגמה פשוטה, תשאל ליובאוויטשער רגיל מה זה ביטול.

13:53 Speaker 1 Yeah.

13:53 דובר 2 כן.

13:53 Speaker 2 Translate bitul for me.

13:54 דובר 1 תתרגם לי ביטול.

13:54 Speaker 1 Yeah. Can I say something about it?

13:57 דובר 2 כן. אפשר להגיד משהו על זה?

13:57 Speaker 2 Of course. Of course.

13:57 דובר 1 בטח. בטח.

13:57 Speaker 1 So when I was working on this, uh, I had s-spending some time in, in, in Jerusalem, and, um, Philip Wexler, um, um, introduced me to a Lubavitcher that he was studying with. And we started to talk about bitul, and he didn't like the w- the fact that I was using terms like nullification, uh, or obliteration to translate it. And he said, "No, it just means perfection." And that was very telling because it opened up for me a, a much bigger issue, that this dimension of Chabad is difficult in the current moment, 'cause the bitul is not just perfection. Yes, of course, it isn't-- it does ultimately lead to the, to the, uh, perfection, the utmost perfection, but there, there's, there's a mamashut there. There's a reality to the bitul. Bitul hayesh, bitul bemitzvot is even a more profound bitul.

14:57 דובר 2 אז כשעבדתי על זה, ביליתי זמן בירושלים, ופיליפ וקסלר הכיר לי חסיד ליובאוויטשי שהוא למד איתו. והתחלנו לדבר על ביטול, והוא לא אהב את זה, את העובדה שהשתמשתי במונחים כמו "נטרול" או "מחיקה" כדי לתרגם את זה. והוא אמר, "לא, זה פשוט אומר שלמות". וזה היה מאוד מגלה, כי זה פתח בפניי סוגיה הרבה יותר גדולה, שהממד הזה בחב"ד קשה ברגע הנוכחי, כי הביטול הוא לא רק שלמות. כן, כמובן, זה כן מוביל בסופו של דבר אל השלמות, השלמות העליונה ביותר, אבל יש שם, יש שם ממשות. יש מציאות לביטול. ביטול היש, ביטול במצוות הוא אפילו ביטול עמוק יותר.

14:57 Speaker 2 Right. Right. Yes. So i-is it, is it, is it, it's a profound problem that, that, that I feel in many ways is at the root of... A-and of course, this, this goes all the way, uh, up th- you know, theologically or how you understand so this, but also has downstream effects culturally of how we, of how we experience it. If, if our point of reference and our ideas is always to a different world and a different fra-- uh, a different, d- a different way of life back in the day, and we're spea- we're thinking in Hebrew-

15:30 דובר 1 נכון. נכון. כן. אז זו, זו באמת בעיה עמוקה שאני מרגיש שבמובנים רבים היא בבסיס... וזה כמובן מגיע עד, אתה יודע, תיאולוגית, או איך שאתה תופס את זה, אבל יש לזה גם השפעות בשטח, תרבותיות, על איך שאנחנו, איך שאנחנו חווים את זה. אם נקודת הייחוס שלנו והרעיונות שלנו תמיד מכוונים לעולם אחר ולמסגרת אחרת, לדרך חיים אחרת מפעם, ואנחנו חושבים בעברית-

15:30 Speaker 1 Mm-hmm

15:30 דובר 2 כן.

15:30 Speaker 2 ... right? And then we come to real life, and we, we don't have a language nearly as rich in our, in our, in our, in our com, uh, our lingua franca. We don't have... We're not, not even lingua franca, our mamlashin, like they say, in our, in our English, the, the language with which we perceive the world and experience the world. It, it, our, our English Hasidic language is very, very impoverished compared to the... And I feel like that's what you're grappling with in your work.

15:57 דובר 1 נכון? ואז אנחנו באים לחיים האמיתיים, ואין לנו שפה עשירה כמעט כמו ה... שפת היומיום שלנו. אין לנו... זה אפילו לא שפת תקשורת משותפת, "ממלשין", כמו שאומרים, בשפה האנגלית שלנו, השפה שבה אנחנו תופסים את העולם וחווים את העולם. השפה החסידית האנגלית שלנו ענייה מאוד, מאוד, בהשוואה ל... ואני מרגיש שזה מה שאתה מתמודד איתו בעבודה שלך.

15:57 Speaker 1 Yeah. Yeah. And of course, the Yiddish layer as well, the Hebrew and the Yiddish.

16:02 דובר 2 כן. כן. וכמובן גם השכבה היידית, העברית והיידיש.

16:02 Speaker 2 Right.

16:03 דובר 1 נכון.

16:03 Speaker 1 Both, both are, uh, are kind of lost to many.

16:07 דובר 2 שתיהן, שתיהן בעצם אבודות עבור רבים.

16:07 Speaker 2 Right.

16:07 דובר 1 נכון.

16:07 Speaker 1 Yeah. Yeah, so I, I, I know some people, some people kind of, uh, make fun of me for my language, but, um, I... Language is a kli, is a vessel to carry thoughts forward, and, and the, the kli, the vessel, has to be commensurate or proportionate to the thought that is being expressed in the kli. Now, the thought is, is greater than the language. The language is limiting, and especially if, especially if much of the thinking is about Ein Sof or Ohr Ein Sof or even higher, the Atzmus, right? So there clearly language will, will not be able to completely, uh, account for the thinking. But nevertheless, we have to express it in language.

17:10 דובר 2 כן. כן, אז אני, אני יודע שיש אנשים, יש אנשים שקצת צוחקים עליי בגלל השפה שלי, אבל... שפה היא כלי, כלי לשאת מחשבות קדימה, והכלי צריך להיות תואם או פרופורציונלי למחשבה שמתבטאת בכלי. עכשיו, המחשבה גדולה יותר מהשפה. השפה מגבילה, ובמיוחד אם, במיוחד אם הרבה מהחשיבה היא על אין סוף, או אור אין סוף, או אפילו גבוה יותר, העצמות, נכון? אז ברור ששפה לא תוכל לבטא את זה במלואו. אבל בכל זאת, אנחנו חייבים לבטא את זה בשפה.

17:10 Speaker 2 Right.

17:11 דובר 1 נכון.

17:11 Speaker 1 And so I try to translate this, these ideas into a language, an academic language, uh, heavily influenced by my study of philosophy and mysticism of other traditions, incidentally, and, um, try to craft a language that, as I said before, is kind of proportionate or commensurate t-to the thoughts.

17:41 דובר 2 ואז אני מנסה לתרגם את הרעיונות האלה לשפה, שפה אקדמית, שמושפעת מאוד מהלימוד שלי בפילוסופיה ומיסטיקה של מסורות אחרות, אגב, ומנסה לגבש שפה שכמו שאמרתי קודם, היא איכשהו תואמת או פרופורציונלית למחשבות.

17:41 Speaker 2 Yeah. Uh, de-it definitely feels that way in your writing, and, you know, people, people may not, they may not adopt it completely, but at least attempt is being made, right? And, and that's the way you're attempting at it. And, uh, and I think-

17:54 דובר 1 כן. זה בהחלט מרגיש כך בכתיבה שלך, ואתה יודע, אנשים, הם אולי לא יאמצו את זה לגמרי, אבל לפחות נעשה ניסיון, נכון? וזו הדרך שבה אתה מנסה. ואני חושב-

17:54 Speaker 1 Yeah

17:54 דובר 2 כן.

17:54 Speaker 2 ... I think it's at least important for people to s- to, to, to, to grapple with this. We cannot shove ideas of Hasidism into a, an impoverished English language. E-English is not in itself an impoverished language.

18:06 דובר 1 אני חושב שלפחות חשוב שאנשים יתמודדו עם זה. אנחנו לא יכולים פשוט לדחוס רעיונות של חסידות לתוך שפה אנגלית ענייה. אנגלית בפני עצמה היא לא שפה ענייה.

18:06 Speaker 1 No, it's a very rich language actually.

18:07 דובר 2 לא, היא שפה עשירה מאוד, בעצם.

18:07 Speaker 2 It's, it's extremely-- it's one of the richest languages, right?

18:09 דובר 1 היא, היא קיצונית, היא אחת השפות העשירות ביותר, נכון?

18:09 Speaker 1 Yeah.

18:09 דובר 2 כן.

18:09 Speaker 2 I'm not a linguist, but, but-

18:10 דובר 1 אני לא בלשן, אבל-

18:10 Speaker 1 Yeah

18:11 דובר 2 כן.

18:11 Speaker 2 ... English supposedly is able to adopt all kinds of ideas. It's very flexible and very accepting, but we just don't have the history of English as a Hasidic language.

18:21 דובר 1 אנגלית כביכול מסוגלת לקלוט כל מיני רעיונות. היא גמישה מאוד ופתוחה מאוד, אבל פשוט אין לנו את ההיסטוריה של אנגלית כשפה חסידית.

18:21 Speaker 1 Right.

18:21 דובר 2 נכון.

18:21 Speaker 2 So we, we, we... Bitul's nullification. Okay, but what's nullifica... We never use the word nullification. We don't have... What does that word even mean, right? And so it's-

18:28 דובר 1 אז אנחנו... ביטול זה "נטרול". בסדר, אבל מה זה "נטרול"... אנחנו אף פעם לא משתמשים במילה הזאת. אין לנו... מה המילה הזאת בכלל אומרת, נכון? וזה-

18:28 Speaker 1 Mm-hmm

18:28 דובר 2 כן.

18:28 Speaker 2 ... it's like a dead end.

18:29 דובר 1 זה כמו מבוי סתום.

18:29 Speaker 1 Right.

18:29 דובר 2 נכון.

18:29 Speaker 2 And that's, I think, what we need to grapple with. Uh, and so, but, you know, you, you talk about bringing in languish, in English or, or other, other, you know, other, other philosophies have also been translated from other languages. It's c- it's a constant attempt of modernizing or adopting and bringing into our world, right? A lot of these philosophies were written in God knows which languages originally, but someone made that attempt and brought it in.

18:55 דובר 1 וזה, אני חושב, מה שאנחנו צריכים להתמודד איתו. ו... אתה יודע, אתה מדבר על להביא שפה, באנגלית, או, גם פילוסופיות אחרות תורגמו משפות אחרות. זה ניסיון מתמיד למודרניזציה, או לאמץ ולהביא לתוך העולם שלנו, נכון? הרבה מהפילוסופיות האלה נכתבו מי יודע באיזו שפה במקור, אבל מישהו עשה את הניסיון הזה והביא את זה פנימה.

18:55 Speaker 1 Right.

18:55 דובר 2 נכון.

18:55 Speaker 2 How... In your mind, is there... When, when you start mixing these different disciplines and these different traditions that have roots in very distinct cultures and times of history and religions and beliefs, all kinds, it depends how deep you wanna go.

19:12 דובר 1 איך... לדעתך, כש... כשאתה מתחיל לערבב את התחומים השונים האלה ואת המסורות השונות האלה שיש להן שורשים בתרבויות מאוד שונות ובתקופות שונות בהיסטוריה, ובדתות ואמונות, מכל הסוגים, זה תלוי עד כמה עמוק אתה רוצה ללכת.

19:12 Speaker 1 Right.

19:13 דובר 2 נכון.

19:13 Speaker 2 How do you, how do-- do you make sure, do... Is it important for you to retain the identity or even sanctity of, of the Hasidic tradition? Or, or, or, you know, is, is that, is that important? And if it is important, how do you do it?

19:33 דובר 1 איך אתה, איך... האם אתה מוודא, האם... האם חשוב לך לשמר את הזהות או אפילו את הקדושה של המסורת החסידית? או, אתה יודע, האם זה חשוב? ואם זה חשוב, איך אתה עושה את זה?

19:33 Speaker 1 Yeah. That's an excellent question, and, and absolutely is, is critical. Uh, so the, the specificity or the particularity of, let's say now, the Jewish tradition, or let's even be more specific, the Jewish mystical tradition, its integrity as something distinct has to be preserved, and that's of course, the case with Chabad. O-on the other hand, on the other hand, uh, I have alw- been committed to the idea that the deeper one goes into any tradition, one can find pathways to other traditions.

20:18 דובר 2 כן. זו שאלה מצוינת, וזה באמת קריטי. אז הייחודיות או הפרטיקולריות של, נגיד, המסורת היהודית, או אפילו יותר ספציפית, המסורת המיסטית היהודית, השלמות שלה כדבר נפרד צריכה להישמר, וזה כמובן המצב בחב"ד. מצד שני, מצד שני, תמיד הייתי מחויב לרעיון שככל שאתה חודר עמוק יותר לתוך מסורת כלשהי, אתה יכול למצוא דרכים למסורות אחרות.

20:18 Speaker 2 Mm.

20:19 דובר 1 הממ.

20:19 Speaker 1 So I reject... There used to be a kinda model of comparative study where, you know, you kind of were flying high above and looking down, and then imposing structures on these different traditions. I don't agree with that. I think you can only get to the similarities by really delving deep into the soil or the ground of any particular, particular tradition, and that-that's certainly the case with Chabad.

20:51 דובר 2 אז אני דוחה... פעם היה קיים מודל מסוים של מחקר השוואתי שבו, אתה יודע, היית כביכול טס גבוה ומסתכל למטה, ואז כופה מבנים על המסורות השונות האלה. אני לא מסכים עם זה. אני חושב שאפשר להגיע לדמיון רק על ידי התעמקות אמיתית באדמה, בקרקע, של כל מסורת ומסורת, ספציפית, וזה בהחלט המצב עם חב"ד.

20:51 Speaker 2 If you, if you dig deep enough anywhere in the earth, hypothetically, eventually you'll hit the core.

20:56 דובר 1 אם אתה חופר מספיק עמוק בכל מקום באדמה, באופן היפותטי, בסופו של דבר תגיע לליבה.

20:56 Speaker 1 Yeah. Yeah. Yeah. I mean, even... I mean, if we wanna get technical at, I, I find in ch- in... Th-this is really coming down very strong in the Mitteler Rebbe, and I feel the Rashab, the Rebbe Rashab goes even further, that the, uh, the hitachtut of the, of the atzmut. Right? Sometimes they'll use the expression of the Rambam, that it's an incomposite one. But they, they deviate from the Rambam insofar as th-that unit-unity is manifest through what they call hitkalkut.

21:40 דובר 2 כן. כן. כן. כלומר, אפילו... כלומר, אם רוצים להיכנס לפרטים הטכניים, אני מוצא ש... זה באמת בא לידי ביטוי חזק מאוד אצל אדמו"ר האמצעי, ואני מרגיש שהרש"ב, אדמו"ר הרש"ב, הולך אפילו הלאה יותר, שה... ההתאחדות של העצמות. נכון? לפעמים הם משתמשים בביטוי של הרמב"ם, שזה "אחד פשוט". אבל הם סוטים מהרמב"ם בכך שהאחדות הזו מתבטאת במה שהם קוראים "התכללות".

21:40 Speaker 2 Right.

21:40 דובר 1 נכון.

21:40 Speaker 1 So it's almost kind of the endless divisibility of that oneness that really constitutes its unification, its oneness. And that's a, that's a really good model for what we were just discussing. Right? 'Cause the oneness of a traditi- of the ch-- of these different-- the truths of these different traditions, right, will be manifest in all of the in-infinite variety and specificities, and you have to be faithful to each of those in its particularity. So you have to know the languages.

22:15 דובר 2 אז זה כמעט כמו החלוקה האינסופית של האחדות הזו, שבאמת מהווה את האיחוד שלה, את האחדות שלה. וזה מודל ממש טוב למה שדיברנו עליו כרגע. נכון? כי האחדות של... של האמיתות של המסורות השונות הללו, נכון, תתבטא בכל המגוון והפרטים האינסופיים, וצריך להיות נאמן לכל אחד מהם בפרטיותו. אז צריך לדעת את השפות.

22:15 Speaker 2 So what is the particularity in your mind of Chabad Hasidus? Why do you keep on... Y-you're, you're, you're, you're exploring all these other disciplines.

22:24 דובר 1 אז מהי, לדעתך, הייחודיות של חסידות חב"ד? למה אתה ממשיך... אתה חוקר את כל התחומים האחרים האלה.

22:24 Speaker 1 Yeah.

22:24 דובר 2 כן.

22:24 Speaker 2 Why do you keep on coming back to this?

22:27 דובר 1 למה אתה ממשיך לחזור לזה?

22:27 Speaker 1 Um, it just really... I, I find it to be, uh, kind-- uh, really one of the most profound, um, paths, uh, of religious thinking. Although I know here, I also wanna emphasize here, I understand that, uh, this isn't only a, a kinda academic philosophy. Like the Rebbe would always say that the maes- the maase is the ikar, right? Right? Th-this is a, this is about a, a way of living, a path of living. So I'm, I'm familiar that that's an integral part of, of the Hashkafa here.

23:06 דובר 2 זה פשוט באמת... אני מוצא בזה, איך לומר, אחד מהמסלולים העמוקים ביותר של חשיבה דתית. אם כי אני יודע, ואני גם רוצה להדגיש כאן, שאני מבין שזו לא רק מעין פילוסופיה אקדמית. כמו שהרבי תמיד היה אומר שהמעשה הוא העיקר, נכון? נכון? זה עניין של אורח חיים, דרך חיים. אז אני מודע לכך שזה חלק בלתי נפרד מההשקפה כאן.

23:06 Speaker 2 Right.

23:07 דובר 1 נכון.

23:07 Speaker 1 But nevertheless, Machshavat Chabad is really something that I find endlessly fascinating, and, uh, I think, you know, it's a, it's a tran- it's a translation of not just, not just the teachings of the Baal Shem Tov, but Kabbalah more generally. I mean, like, because, because already the Alter Rebbe, you know, was, was, was citing from Kitvei HaAri, and, uh, some people criticized him for that even. But, y-you know, th... So he, he unleashed an incredibly interesting, um, lineage of interpreting Kabbalah. And I, I... For me, uh, for me, there is just an accuracy there in understanding the, the Kabbalistic tradition.

23:59 דובר 2 אבל בכל זאת, מחשבת חב"ד היא באמת משהו שאני מוצא מרתק בלי סוף, ואני חושב, אתה יודע, שזה תרגום לא רק של תורת הבעל שם טוב, אלא של הקבלה באופן כללי יותר. כלומר, כי כבר אדמו"ר הזקן, אתה יודע, ציטט מכתבי האר"י, ויש אנשים שאפילו ביקרו אותו על כך. אבל, אתה יודע... כך שהוא שחרר שלשלת פרשנות מרתקת ביותר של הקבלה. ועבורי, יש שם פשוט דיוק בהבנת המסורת הקבלית.

23:59 Speaker 2 What do you mean by that?

24:00 דובר 1 למה אתה מתכוון בזה?

24:00 Speaker 1 There's a kind of clarity. Well, um, um, it, I mean, it, it relates to so many different things. L-let's, let's, let's take the... E-even the distinctionfrom being absent in the world. Mm-hmm. Right? And ultimately, ultimately this relates to what I think is their messianic consciousness, right? When we get to a point where we can see, we can see that the Heh Lamed is itself a gilui. Right. Right. I think you, I think you write in the book that the, the point is not to, not to... What, how do you phrase it? That it's not to, not to equate the visible with the invisible, but to realize that the invisible is, is, is the most kind of visible thing, right? Right. You have to ex- you have to break, which of course is your language in general. It's, it's, it's not extending-- It's not so much extending ideas as much as breaking the, the, the, the binaries in the first place. Right. Right? Not just-- It's not, it's not so much about inclusion as it is breaking the assumption that there was a separation in the first place. Right. Right. Right. So you, so you feel, at least in your, in your travels, that Chabad Hasidus has a, an accuracy. I wanna drill down on the word accuracy. Uh, what, what, what, what does-- What's it... Y-you, you, you're describing ""By accuracy, you mean like a, like a sharp kind of focus, like this is what it means, or that it's more correct in other

26:46 דובר 1 יש כאן מעין בהירות. ובכן, זה, כלומר, זה קשור לכל כך הרבה דברים שונים. בוא ניקח את... אפילו את ההבחנה מלהיות נעדר מהעולם. כן. נכון? ובסופו של דבר, בסופו של דבר זה קשור למה שאני חושב שהיא תודעתם המשיחית, נכון? כשמגיעים לנקודה שבה אפשר לראות, אפשר לראות שההעלם עצמו הוא גילוי. נכון. נכון. אני חושב שאתה, אני חושב שאתה כותב בספר שהנקודה היא לא, לא... איך תנסח את זה? שלא מדובר בהשוואה בין הנגלה לנסתר, אלא בהבנה שהנסתר הוא, הוא, הוא הדבר הכי נגלה, נכון? נכון. צריך לפר- צריך לשבור, וזו כמובן השפה שלך בכלל. זה לא כל כך הרחבת רעיונות כמו שבירת הניגודים מלכתחילה. נכון. נכון? זה לא רק... זה לא כל כך עניין של הכללה כמו שבירת ההנחה שמלכתחילה הייתה הפרדה. נכון. נכון. נכון. אז אתה, אז אתה מרגיש, לפחות במסעות שלך, שבחסידות חב"ד יש דיוק. אני רוצה להעמיק במילה "דיוק". מה, מה, מה, מה זה אומר... אתה, אתה, אתה מתאר... "בדיוק אתה מתכוון למשהו כמו מיקוד חד, כאילו זה מה שזה אומר, או שזה יותר נכון באופנים

26:46 Speaker 1 ways? What do you mean by accuracy? Yeah. The, by accuracy I, uh, yes, I mean that, that it's-- there's a, um... I'm tr- I'm trying to find the right words here. Um, not that there aren't other possible readings, but there's a kind of lucidity or clarity of thinking that comes through from the Alter Rebbe all the way to the Rebbe, um, which to me presents the, the most precise reading of the tradition. Mm. You know? Um, and I gave, you know, I gave the one example of "" but I, you know, I, we could, we could speak about other things as well. But, um, yeah. So, um... If, i-it-- You'll tell me if I'm, if I'm understanding. The Chabad Hasidus seems to be, I think I've spoken about it with other guests as well, it's almost, almost as a totalizing kind of, uh... There's a, there's something to, I don't know, maybe it's a negative word, but the, you know, totalitarian, but I don't, I don't, I don't... It's what? I think the word's more to-to-totalizing. Total. Where totalizing where it doesn't, it doesn't like go, it never goes halfway, right? It never go-- It never inches up to the edge and then backs off. It goes right, right to the edge and through the edge. Yeah. Right? And that, is that what you mean by, by ac- by accuracy that that doesn't leave you guessing at the end? Like, like this is what it is. Right. It, it, um... Yeah, exactly. That it draws

28:34 דובר 1 אחרים? למה אתה מתכוון ב"דיוק"? כן. ב"דיוק" אני, כן, מתכוון לכך שיש... אני מנסה למצוא את המילים הנכונות. לא שאין קריאות אפשריות אחרות, אבל יש מעין בהירות או צלילות מחשבה שעוברת מאדמו"ר הזקן ועד הרבי, שבעיניי מציגה את הקריאה המדויקת ביותר של המסורת. כן? אתה יודע? ונתתי, אתה יודע, נתתי את הדוגמה האחת של "" אבל, אתה יודע, נוכל לדבר גם על דברים אחרים. אבל, כן. אז... אם, זה... תגיד לי אם אני, אם אני מבין נכון. חסידות חב"ד נראית, אני חושב שדיברתי על זה גם עם אורחים אחרים, זה כמעט, כמעט כמו סוג של "טוטליזציה", איך... יש בזה משהו, אני לא יודע, אולי זו מילה שלילית, אבל, אתה יודע, "טוטליטרי", אבל אני לא, אני לא... זה מה? אני חושב שהמילה המתאימה יותר היא "טוטליזציה". טוטלי. כזה שלא הולך עד חצי הדרך, נכון? זה אף פעם לא... זה אף פעם לא מתקרב לקצה ואז נסוג. זה הולך ישר, ישר עד הקצה ומעבר לקצה. כן? נכון? וזה, זה מה שאתה מתכוון ב... ב"דיוק", שזה לא משאיר אותך מנחש בסוף? כאילו, כאילו ככה זה. נכון. זה, זה... כן, בדיוק. שזה מושך

28:34 Speaker 1 out implicit assumptions that weren't re- even expressed by, by the immediate disciples of the Ari, like Chaim Vital or Yisrael Sarug, who is, by the way, a very important influence on Chabad through, through Na-Naftali Bachrach's Emek HaMelech. So, you know, there were, there were, you know, several major disciples of the Ari, Chaim Vital, of course, you know. And then there was Yisrael Sarug, and his, his ideas became much more disseminated through Emek, the Emek HaMelech, and that's a very important source for Chabad. So what I'm saying is that there, there was a certain m-mode of thinking, and it's uncanny that y-you have in Chabad Lubavitch, uh, lineage, you know, you have s-seven, seven different figures, each of whom has their own distinct style, but nevertheless all share, all share something. Um, and, um, I think that's what keeps, keeps my interest. How, how would you say, how would you say, um, in your, in, in your, in your estimation, what makes the Rebbe's Torah, um, different from, from the, from what came before? Yeah. Well, um, yeah, uh, that's also, uh, uh, another very important question. Something really I've been thinking about for, for many, many years now. Um, obviously, there's fr- just the Koch HaDibbur of the Rebbe, right? Which, um, is probably unparalleled, and he was much more, more than what he wrote is, you know, what, what he taught orally, and it was endless, it seems. And there's a kind of comprehensiveness there, um, where all f- all aspects of Jewish learning

30:43 דובר 1 זה מוציא החוצה הנחות סמויות שאפילו לא הובעו על ידי, על ידי התלמידים הישירים של האר"י, כמו רבי חיים ויטאל או ישראל סרוג, שהוא, דרך אגב, בעל השפעה חשובה מאוד על חב"ד דרך, דרך ה"עמק המלך" של נפתלי בכרך. אז, אתם יודעים, היו, היו, אתם יודעים, כמה תלמידים מרכזיים של האר"י, חיים ויטאל, כמובן, אתם יודעים. ואז היה ישראל סרוג, והרעיונות שלו הופצו הרבה יותר דרך ה"עמק המלך", וזה מקור חשוב מאוד לחב"ד. אז מה שאני אומר זה שהייתה, הייתה דרך חשיבה מסוימת, וזה דבר מוזר שיש בשושלת חב"ד ליובאוויטש, אתם יודעים, יש שבע, שבע דמויות שונות, שלכל אחת מהן יש סגנון משלה, אבל בכל זאת כולן חולקות, כולן חולקות משהו משותף. ואני חושב שזה מה ששומר, ששומר על העניין שלי. איך, איך היית אומר, איך היית אומר, לדעתך, מה הופך את התורה של הרבי, לשונה, שונה מ-, ממה שהיה לפני כן? כן. ובכן, כן, זו גם, זו שאלה חשובה מאוד נוספת. משהו שבאמת חשבתי עליו במשך, במשך הרבה הרבה שנים עכשיו. ובכן, ברור שיש את ה"כוח הדיבור" של הרבי, נכון? שזה, כנראה, חסר תקדים, והוא היה הרבה יותר, יותר ממה שכתב, אתם יודעים, מה שהוא לימד בעל פה, וזה היה אינסופי, כך נראה. ויש סוג של מקיפות כזו, שבה כל ה-, כל ההיבטים של לימוד יהודי

30:43 Speaker 1 are brought together, and it creates this very interesting kind of, um, uh... There, there's a musical world word that really fits, I think, for the style of his putting together, certainly a, a, a "" but also s- in the Sichas, a fugue. You know? Um, that would be the, that would be the musical term. Uh, where, where these different components reverberate one with another. Mm. Right? And he'll go off on seeming on tangents, and then he'll bring you back to the main point. So there-- rhetorically, there's something different, I believe, in the way he, he presented th-the teachings of his predecessors. Um, um, and then there's the issue of the historical moment and, and the geography. He ends up in America, you know, and, uh, it's after the Shoah, and that has a tremendous, obviously, impact, though he resisted a theodicy, what's called technically a theodicy, which, you know, attempt to explain the Shoah. But, in my opinion, there's no question that it shadowed his whole approach. In what way? To respond to what happened by instilling pride in the Jewish tradition, right? And, and as difficult as it may have been to emphasize the uniqueness of the Jewish soul, he, he never relinquished that. And even when he tried to be more embracive, let's say the Sheva Mitzvot B'nei Noach that everybody mentions, it's, it still didn't erase the sense in which he had of the very dis-the distinctiveness of the Jewish soul in this world and its mission. And I think that is

32:54 דובר 1 מתכנסים יחד, ונוצר סוג מאוד מעניין של... יש מילה מוזיקלית שבאמת מתאימה, אני חושב, לסגנון שבו הוא מצרף דברים, בוודאי ב"שיעור", אבל גם ב, בשיחות, "פוגה". אתם יודעים? זה, זה יהיה המונח המוזיקלי. איפה, איפה הרכיבים השונים האלה מהדהדים אחד בשני. כן. נכון? והוא ילך לכאורה על סטיות, ואז יחזיר אותך לנקודה המרכזית. אז מבחינה רטורית, יש משהו שונה, אני מאמין, באופן שבו הוא, הוא הציג את תורתם של קודמיו. ואז יש את שאלת הרגע ההיסטורי, והגיאוגרפיה. הוא מגיע לאמריקה, אתם יודעים, וזה אחרי השואה, ולזה יש השפעה עצומה, כמובן, אף על פי שהוא התנגד לתיאודיציאה, מה שנקרא טכנית תיאודיציאה, שזה, אתם יודעים, ניסיון להסביר את השואה. אבל, לדעתי, אין ספק שזה האפיל על כל גישתו. באיזה אופן? להגיב למה שקרה על ידי הטמעת גאווה במסורת היהודית, נכון? וככל שהיה קשה להדגיש את ייחודיות הנשמה היהודית, הוא, הוא מעולם לא ויתר על זה. ואפילו כשניסה להיות יותר מכליל, נניח ה"שבע מצוות בני נח" שכולם מזכירים, זה, זה עדיין לא מחק את התחושה שהייתה לו לגבי הייחוד, הייחודיות של הנשמה היהודית בעולם הזה ושליחותה. ואני חושב שזאת

32:54 Speaker 1 his-- that's his response, you know, to, to, to the attempt to eradicate the Jewish people. As we approach the two-year mark of this podcast, Homesick for Lubavitch has become a household name in the Lubavitch community, with thousands of views each week on YouTube alone, as well as thousands more on the various podcast platforms. We have a devoted audience that listens regularly to the conversations and shares their thoughts with their families and communities. If you would like to sponsor an episode or advertise on one of our episodes, please reach out to bentzi@yuvlamedia.com. That's bentzi@yuvlamedia, Y-U-V-L-A media.com. Yes, it's ha- there's a fascinating entry in the Rebbe's diary, the Der Shimus. Um, it's notes-- It's interesting how in those years the Rebbe would write notes for his speeches, and there are also notes from speeches he would give in Vichy France when he was escaping the Nazis. But this was for a dinner in the Beis Rivkah schools in nineteen forty-seven, I think. Uh-huh. Um, and he writes about how, uh, I guess the dinner was Parshas Bemidbar time, so right before Shavuos. And he writes, uh, the speech was, "Why does Bemidbar come after Acharei Mot?" And he says, the, the... This is the, the, the point that I remember is that after the Tayfachah, which he says referring to the, the rebuke or the catastrophe that was just-- that had just ended in Europe, the only response is Bemidbar, which is to count every Jew individually, right? And to-- And that was, to him, the

34:34 דובר 1 זו-, זו התגובה שלו, אתם יודעים, ל-, לניסיון להשמיד את העם היהודי. ככל שאנו מתקרבים לציון השנתיים לפודקאסט הזה, "געגועים לליובאוויטש" הפך לשם דבר בקהילת ליובאוויטש, עם אלפי צפיות בכל שבוע רק ביוטיוב, וכן אלפים נוספים בפלטפורמות הפודקאסט השונות. יש לנו קהל מסור שמאזין באופן קבוע לשיחות ומשתף את מחשבותיו עם משפחותיו וקהילותיו. אם ברצונכם לממן פרק או לפרסם באחד הפרקים שלנו, אנא פנו לכתובת bentzi@yuvlamedia.com. זה bentzi@yuvlamedia, Y-U-V-L-A media.com. כן, יש רשומה מרתקת ביומן של הרבי, ה"רשימות". זה, זה הערות-- מעניין איך בשנים ההן הרבי היה כותב הערות לנאומים שלו, ויש גם הערות מנאומים שהוא נשא בווישי שבצרפת, כשהיה בורח מהנאצים. אבל זה היה לקראת ארוחת ערב בבתי הספר "בית רבקה" בשנת תשע"ז, 1947, אני חושב. כן. והוא כותב על כך ש, אני מניח שארוחת הערב הייתה בזמן פרשת במדבר, אז ממש לפני שבועות. והוא כותב, הנאום היה, "מדוע 'במדבר' בא אחרי 'אחרי מות'?" והוא אומר, ה-, ה-, ה... זו הנקודה שאני זוכר, שאחרי ה"טפחה", שהוא מתייחס אליה כ-, כתוכחה או כאסון שזה עתה-- שזה עתה הסתיים באירופה, התגובה היחידה היא "במדבר", שזה לספור כל יהודי בנפרד, נכון? ו-ו-, וזה היה, עבורו, ה

34:34 Speaker 1 justification of pushing for education of Jewish girls, which was still controversial. Mm-hmm. Um, you know, and had been a lot more controversial before the war. Um, but he said a Jewish girl needs to be-- has to have a sense of v'nifneyno. Yeah. A sense of pride, a sense of they're special, and it's individual by individual. Right. Like, the only response to this catastrophe is the individual's pride. Right. There is no other... Th-th-that's the only bedrock. When you, when you're like, when you're, when there's, when, when you're destroyed to almost zero, the only bedrock you can find is the individual pride of the Jew. Right. Yeah. And I th- I think you s- you see, um, that completely shaped his approach. But what do you make of-- 'cause this is in a way how we first, uh, communicated. What do you make of... And this is something that I think most honest people, uh, acknowledge, that the Rebbe's language of Chassidus certainly seemed, uh, I mean, there are many ways to frame it, but that the fact is that the-- it seems more atzmus heavy or like, like, you know, it, it, it, it, it goes all the way, and it gets to the, it gets to those kind of massive conclusions. You open up a maamar in the Melo- you know, the edited maamarim, and very often they're talking about different levels of atzmus, and you thought this was atzmus, well, really there's a higher level, and, and the, you know, everything's a limitation, so

36:01 דובר 1 הצדקה לדחוף לחינוך של בנות יהודיות, מה שעדיין היה שנוי במחלוקת. כן. אתם יודעים, וזה היה שנוי במחלוקת הרבה יותר לפני המלחמה. אבל הוא אמר שבת יהודייה צריכה, חייבת להיות לה תחושה של "ונפנה". כן. תחושת גאווה, תחושה שהן מיוחדות, ושזה אישי לכל אחת ואחת. נכון. כאילו, התגובה היחידה לאסון הזה היא הגאווה של הפרט. נכון. אין שום... זה-זה-זה הבסיס היחיד. כשאתה, כשאתה כמו, כשאתה, כשיש, כשאתה מושמד כמעט עד האפס, הבסיס היחיד שאתה יכול למצוא הוא הגאווה האישית של היהודי. נכון. כן. ואני חושב, אני חושב שאתה רו-, אתה רואה, שזה עיצב לגמרי את הגישה שלו. אבל מה דעתך על-- כי זה בעצם איך שאנחנו תקשרנו לראשונה. מה דעתך על... וזה משהו שאני חושב שרוב האנשים הישרים, מודים בו, שהשפה של החסידות של הרבי בהחלט נראתה, כלומר, יש הרבה דרכים לנסח את זה, אבל העובדה היא שזה-- זה נראה יותר כבד-עצמות, או כמו, אתם יודעים, זה, זה, זה, זה הולך עד הסוף, ומגיע ל-, מגיע למסקנות ענקיות כאלה. אתה פותח מאמר במלו-, אתם יודעים, במאמרים הערוכים, ולעיתים קרובות מאוד הם מדברים על רמות שונות של עצמות, וחשבת שזו עצמות, ובכן באמת יש רמה גבוהה יותר, ו, ו, אתם יודעים, הכל הגבלה, אז

36:01 Speaker 1 we're constantly breaking even those things that we thought were the ultimate infinity, even that's a limitation, and further, and further, and further. And, you know, there is a, there is, at least in my experience growing up in yeshiva, there was very often this kind of sense that bochurim that were learning the Rebbe's maamarim were more comfortable talking about the highest levels of godliness as opposed to the more kind of prosaic, uh, you know, um, levels of say, the Rshash's. Um, you know, and, and that was, that was one of the things that, uh, Joey and I discussed on the podcast- Right ... which is what got your attention about, you know, can a Jew talk about atzmus? Can a Jew-- Does a Jew have a sense of atzmus? Well, he's r- according to the, the soul of the Jew is rooted in atzmus. But that was your, that was, that was your- Yeah ... rebuttal- Yeah ... or correction. Yeah, but that's, that, that's all over the teaching. I'm not making that up. No, I know. I agree with you. Yeah. I know. And so what do you make of, what do you make... And you said, of course, also that comes from the Alter Rebbe. That's not a, that's not a innovation of Darash V'... It's not an innovation of the Rebbe. No. But, but what do you make of that- Is there, is there in your mind a shift in language, uh, where, where, you know, especially as you're approaching it from such

37:17 דובר 1 אנחנו כל הזמן שוברים אפילו את הדברים שחשבנו שהם האינסוף המוחלט - שגם זה מגבלה, וכך הלאה, הלאה והלאה. ואתה יודע, יש, לפחות מהניסיון שלי כשגדלתי בישיבה, הייתה לעיתים קרובות מאוד תחושה כזו שבחורים שלמדו את מאמרי הרבי הרגישו יותר בנוח לדבר על הדרגות הגבוהות ביותר של האלוקות, לעומת הדרגות היותר, נגיד, "פרוזאיות" של, נניח, אדמו"ר הרש"ב. אתה יודע, וזה היה אחד הדברים שג'ואי ואני דיברנו עליהם בפודקאסט- נכון... וזה מה שמשך את תשומת ליבך, אתה יודע, האם יהודי יכול לדבר על עצמות? האם ליהודי-- האם ליהודי יש תחושה של עצמות? ובכן, הוא- לפי זה, נשמת היהודי שורשה בעצמות. אבל זו הייתה- זו הייתה- זו הייתה ה- כן... תגובתך- כן... או התיקון שלך. כן, אבל זה, זה, זה נמצא בכל מקום בתורה. אני לא ממציא את זה. לא, אני יודע. אני מסכים איתך. כן. אני יודע. אז מה אתה אומר על, מה אתה אומר... ואתה אמרת, כמובן, שגם זה בא מאדמו"ר הזקן. זה לא, זה לא חידוש של דור השביעי... זה לא חידוש של הרבי. לא. אבל, אבל מה אתה אומר על זה- האם יש, האם יש בעיניך שינוי בשפה, איפה, איפה, אתה יודע, במיוחד כשאתה ניגש לזה ממקום כל כך אנליטי

37:17 Speaker 1 an analytical place, do you sense that the Rebbe basically, you know, to use the modern kind of, uh, talking, he takes it up to 10? Like he-- or takes up to 11, like he, like he, he constantly, constantly at the edge of, of, of, of, of- Well, y- I, I won't disagree with that, but I, I mean, I see that already in the Mitteler Rebbe and then in the, in the, in the Rashab and then in the Frierdiker Rebbe. I mean, I think, I think there is, you know, he's not, he's not the first- Mm-hmm ...to walk to the edge and then beyond the edge. Right. Yeah. No, but is there an emphasis? Is there, is there a- I-- There's an emphasis and there's al- also what I think the Rebbe really brings it down. I mean, this is the interesting thing about him. W-what is most abstract is most concrete. Mm-hmm. Mm-hmm. He has that ability to constantly bring, bring it back down into the world. And I think, again, the, the, his historical and geographical setting is not insignificant. You know? He's very attuned to the moment. Right. And he has to tr... You said before about translation, and that's r- I totally agree with that because thinking, thinking is, um, active interpretation, and every interpretation is a mode of translation. Right. You know? Whether we're talking about, as we were before, from one language to another language, or even within the same language, right? To tr- So for him, he's kind of

38:55 דובר 1 ממקום כל כך אנליטי, האם אתה מרגיש שהרבי, בעצם, אתה יודע, לפי הביטוי המודרני, מעלה את זה עד 10? כאילו הוא-- או מעלה עד 11, כאילו הוא, כאילו הוא, הוא כל הזמן, כל הזמן בקצה של, של, של- ובכן, אני לא אתווכח עם זה, אבל אני, כלומר, אני רואה את זה כבר אצל אדמו"ר האמצעי, ואחר כך אצל אדמו"ר הרש"ב, ואחר כך אצל אדמו"ר הריי"צ. כלומר, אני חושב, אני חושב שיש, אתה יודע, הוא לא, הוא לא הראשון- כן... שהולך עד הקצה ומעבר לקצה. נכון. כן. לא, אבל האם יש דגש? האם יש, האם יש- אני-- יש דגש, ויש גם, אני חושב, מה שהרבי באמת - הוא מוריד את זה למטה. כלומר, זה הדבר המעניין אצלו. מה שהכי מופשט הוא הכי קונקרטי. כן. כן. יש לו את היכולת הזאת להחזיר את זה כל הזמן למטה, אל תוך העולם. ואני חושב, שוב, שההקשר ההיסטורי והגאוגרפי שלו אינו חסר משמעות. אתה יודע? הוא מאוד מכוון לרגע. נכון. והוא צריך לתר... אמרת קודם על תרגום, וזה- אני מסכים לגמרי עם זה, כי חשיבה, חשיבה היא פרשנות פעילה, וכל פרשנות היא סוג של תרגום. נכון. אתה יודע? בין אם מדובר, כמו שדיברנו קודם, משפה אחת לשפה אחרת, או אפילו בתוך אותה שפה עצמה, נכון? לתר- אז עבורו, הוא בעצם

38:55 Speaker 1 translating for Darashvi all of this rich, rich legacy of the Chabad Lubavitch tradition. So what do you mean by Darashvi? Darashvi, Darashvi. No, but you, but you, do you, is it- That, that he- You, y- you, he's translating it as a final statement? What- Well- What do you mean by... Well, how do you understand Darashvi? That he-- Well, he underst- well, uh, the way he understood it. Right. Right? That, uh, you know, he, um... And he, you, you of course you know, um, that he never really referred to himself as N-Nasiador. Right. That was always his predecessor. So he was just the "Mamaleh Makom." Yeah. Um, so by Darashvi, I understand what he understood, namely that, you know, this was, uh, the task of this generation was very heavily tied with, with the Mashiach. Um, but the question I ask in Open Secret is, how are we to understand- Right ...what he, what he actually means by the Mashiach? Um, so that, that's what I meant, uh, that the center of gravity for the Darash- Darashvi is in Brooklyn, New York, is in the United States of America, right? And this is the post-Holocaust moment, and things have to be translated into a, an idiom or a rhetoric that makes sense for that moment. Yes. Yes. That, that is in many ways the, the, the, the fundamental problem in my mind, um, culturally, but it goes much deeper than culturally, where are we living in the right time? Like, is this the right time to

41:01 דובר 1 מתרגם עבור דור השביעי את כל המורשת העשירה הזו של מסורת חב"ד ליובאוויטש. אז למה אתה מתכוון ב"דור השביעי"? דור השביעי, דור השביעי. לא, אבל אתה, אבל אתה, האם זה- זה, הוא- אתה, הוא מתרגם את זה כאמירה סופית? מה- ובכן- למה אתה מתכוון ב... ובכן, איך אתה מבין את "דור השביעי"? שהוא-- ובכן, הוא הבין- ובכן, כפי שהוא הבין את זה. נכון. נכון? שאתה יודע, הוא, אה... ואתה, כמובן, אתה יודע, שהוא מעולם לא באמת כינה את עצמו "נשיא הדור". נכון. זה תמיד התייחס לקודמו. אז הוא היה רק "ממלא מקום". כן. אז ב"דור השביעי" אני מתכוון למה שהוא הבין, דהיינו, אתה יודע, שזו הייתה - המשימה של הדור הזה הייתה קשורה מאוד עמוקות למשיח. אבל השאלה שאני שואל ב"אופן סיקרט" היא, איך עלינו להבין- נכון... למה הוא, למה הוא באמת מתכוון במשיח? אז זה מה שהתכוונתי, שמרכז הכובד של דור ה- דור השביעי נמצא בברוקלין, ניו יורק, בארצות הברית, נכון? וזה הרגע שלאחר השואה, ודברים צריכים להיות מתורגמים לניב או לרטוריקה שמתאימה לאותו רגע. כן. כן. זו, זו במובנים רבים הבעיה היסודית בעיני, מבחינה תרבותית, אבל זה הולך הרבה יותר עמוק מתרבותי - האם אנחנו חיים בזמן הנכון? כאילו, האם זה הזמן הנכון

41:01 Speaker 1 be alive? Is this the time to be alive? And on one hand, I think even the most traditional people will, will accept that the Rebbe would have said that absolutely, emphatically, yes, right? Right. Right? Right. Right? It, it, um, you know, it, it, it is about this moment. And like the Alter Rebbe explains in the "Kuzara" that, that it, it, Hayom La'asok is not just about the past, it's also about, it's also vis-a-vis the future. Right. 'Cause in Olam Haba, you don't have that ability, you don't have that capacity for action. You don't have the ca-- Right? There's something about this moment that transcends- Right ...history. Right. So there's no question that that's, that that's what he would say. And yet, there's also a sense of, we missed the boat. It would be much better to live in the nineties before the Rebbe passed away. Uh-huh. Or even in- Uh-huh ...the nineties, by the way, the nineties were, were not like the fifties or the sixties when the Rebbe was still more available. There's a sense of the past being better than the present. Yeah. Um, and so in many ways, that is ultimately the problem, which is: How do you find a language that allows you to talk about the present in its full- Yeah ...glory? Yeah, I hear you. Uh, that's, that's an interesting dilemma. Um, of course, uh, we have, we have, uh, so mu- so much available that k- sort of keeps, keeps it alive. Yeah. The videos and whatnot, but,

42:35 דובר 1 להיות חיים? האם זה הזמן להיות חיים? ומצד אחד, אני חושב שאפילו האנשים הכי מסורתיים יקבלו שהרבי היה אומר את זה בהחלט, באופן נחרץ, כן, נכון? נכון. נכון? נכון. נכון? זה, זה, אתה יודע, זה, זה, זה קשור לרגע הזה. וכמו שאדמו"ר הזקן מסביר ב"כוזרי" [?], ש, ש, "היום לעשותם" זה לא רק על העבר, זה גם, זה גם ביחס לעתיד. נכון. כי ב"עולם הבא" אין לך את היכולת הזו, אין לך את היכולת הזו לפעולה. אין לך את היכ-- נכון? יש משהו ברגע הזה שחורג מ- נכון... מההיסטוריה. נכון. אז אין ספק שזה, שזה מה שהוא היה אומר. ועם זאת, יש גם תחושה של, פספסנו את הרכבת. היה הרבה יותר טוב לחיות בשנות התשעים, לפני שהרבי נפטר. אה-הא. או אפילו ב- אה-הא... שנות התשעים, אגב, שנות התשעים לא היו כמו שנות החמישים או השישים, כשהרבי עדיין היה יותר נגיש. יש תחושה שהעבר טוב יותר מההווה. כן. ובמובנים רבים, זו בסופו של דבר הבעיה: איך מוצאים שפה שמאפשרת לדבר על ההווה בכל- כן... תפארתו? כן, אני שומע אותך. זה, זה דילמה מעניינת. כמובן, יש לנו, יש לנו, כל כך הרבה חומר זמין ש- איכשהו שומר, שומר את זה בחיים. כן. הסרטונים וכדומה, אבל,

42:35 Speaker 1 um, of course, the, the, the, the record of all of, all of his teachings. But yeah, he's, he has a, has a physical presence, um, it, it can't be the same. However, Vachiyot Umazman, the famous teaching - Right ...of the Alter Rebbe, that's always the mandate. We have to, we have to figure out how to be in, in, in the, in the present moment. But that, that, that moment- Is, can't be dissociated from either the past or the future. Of course, the model for, the model for them is the way the tradition understood the Shem Havayah as Hayah ovah v'yehiye. Right. So that's kind-- Th-that's the nitzchuyot, the eternality of the divine. But that eternality of the divine isn't the negation of time, but its fullest manifestation, and its fullest man-manifestation is w-what I would call the, the compressance, uh, or the simulta-simultaneity of past, present, and future. So to really be in the present, one has to be able to retrieve the past and anticipate the future. It converges altogether. Mm. That's what it is to be in that, in that moment. So to return, return to the... Returning to this, to what we discussed about the Rebbe bringing the abstract into, into, into reality, into concrete. Yeah. W-- And, and again, this is, this is where we had a brief conversation via email about this, that I suppose... I, I don't know the words critique, but, but the, the challenge with that is that one could say you, you lose, you lose the

44:39 דובר 1 כמובן, התיעוד של כל התורות שלו. אבל כן, יש לו, יש לו נוכחות פיזית, זה, זה לא יכול להיות אותו הדבר. אולם, "בחייות ובזמן", התורה המפורסמת - נכון... של אדמו"ר הזקן, זה תמיד הציווי. אנחנו צריכים, אנחנו צריכים להבין איך להיות ב, ב, ברגע ההווה. אבל אותו, אותו רגע- לא יכול להיות מנותק לא מהעבר ולא מהעתיד. כמובן, הדגם לזה, הדגם לזה הוא האופן שבו המסורת הבינה את שם הוי' כ"היה הווה ויהיה". נכון. אז זה מין-- זה הנצחיות, הנצחיות של האלוקות. אבל הנצחיות הזו של האלוקות היא לא שלילת הזמן, אלא ההתגלות המלאה ביותר שלה, וההתגלות המלאה ביותר שלה היא מה שהייתי קורא לו ה, הדחיסות, או ה, הסימולטניות של עבר, הווה ועתיד. אז כדי באמת להיות בהווה, צריך להיות מסוגל לשלוף מחדש את העבר ולצפות מראש את העתיד. זה מתכנס יחד לגמרי. כן. זה מה שזה אומר להיות באותו, באותו רגע. אז לחזור, לחזור אל... לחזור לזה, למה שדיברנו עליו לגבי הרבי שמביא את המופשט אל תוך, אל תוך, אל תוך המציאות, אל תוך הקונקרטי. כן. ו-- ושוב, זה, כאן היה לנו שיחה קצרה באימייל על זה, שאני מניח... אני, אני לא יודע אם המילה ביקורת מתאימה, אבל, אבל האתגר בזה הוא שאפשר לומר שאתה, אתה מאבד, אתה מאבד את ה

44:39 Speaker 1 sense of awe and wonder, and this is, I think, what Joey was talking on the podcast as well. Right? Like, there has to be a part of God that's completely off-limits. There has to be, there has to be a part of divinity that is, that reminds you that you, you don't have a handle on anything. Yeah. Yeah. I like to quote, uh, tachlit hayedaya. Right. Uh, hi shelo neda. Right. Right. And, and so there is... And, and even i-i... Th-that's obviously in a more, like a theoretical framework, but even culturally, you know, especially when you scale, when, when, when you start talking about a community that's, that's being, uh, informed by these ideas, you know, at what point do, do... Does, does bringing the abstract and the concrete, at what point making that kind of, uh, um, false, a total-totalizing system where everything fits and everything is explained, at what point does that kind of lose the elasticity and the energy of, of, of paradox, right? At what, at what point do you say it's become, it's become almost... You've, you've lost the mystery almost, right? I think there I would not agree. Um, I, I mean, I don't disagree with, um, what you're saying in terms of a kinda totalizing approach. And that may strike the contemporary ear as problematic, actually, 'cause, you know, where, where philosophy has gone, you know, um, is to kinda av-avoid that totalizing or essentializing. Even the fact that they keep talking about essence, right, is from, from, from

46:22 דובר 1 תחושה של יראה ופליאה, וזה, אני חושב, מה שג'ואי דיבר עליו בפודקאסט גם כן. נכון? כאילו, חייב להיות חלק מהאלוקות שהוא לגמרי מחוץ לתחום. חייב להיות, חייב להיות חלק מהאלוקות שמזכיר לך שאתה, שאין לך שום אחיזה בכלום. כן. כן. אני אוהב לצטט, "תכלית הידיעה... נכון. "...היא שלא נדע". נכון. נכון. וכך יש... וגם זה... זה כמובן, זה יותר, כמו מסגרת תיאורטית, אבל אפילו מבחינה תרבותית, אתה יודע, במיוחד כשמגדילים את הקנה מידה, כש, כש, כשמתחילים לדבר על קהילה שהיא, שהיא מושפעת מהרעיונות האלה, אתה יודע, באיזו נקודה, האם... האם, האם הבאת המופשט והקונקרטי יחד, באיזו נקודה זה הופך למעין, אה, מערכת שקרית, טוטאלית, שבה הכל מתאים והכל מוסבר, באיזו נקודה זה מאבד את האלסטיות והאנרגיה של, של, של הפרדוקס, נכון? באיזו, באיזו נקודה אתה אומר שזה הפך, זה הפך כמעט ל... איבדת, איבדת את המסתורין כמעט, נכון? אני חושב ששם לא הייתי מסכים. אני, אני לא חולק על מה שאתה אומר במונחים של גישה טוטאלית מסוג זה. וזה אולי יישמע לאוזן העכשווית כבעייתי, למעשה, כי אתה יודע, לאן, לאן שהפילוסופיה הלכה, אתה יודע, זה להימנע מהטוטאליות הזו או מהעשיית-מהות הזו. אפילו העובדה שהם ממשיכים לדבר על מהות, נכון, זה, זה, זה מ

46:22 Speaker 1 a contemporary philosophy problematic. But that's, you know, there's no entry into Chabad if you, if you don't appropriate both that sense of emphasis on essence, because that, that is the ultimate mahut of reality. That's the ultimate substance of what is real, what they call atzmut. And there is a totalizing, as you say, but I don't think it ever leads to an abandonment of the mystery. Mm. On the contrary, it actually keeps amplifying the mystery, and the paradox, the paradox is never r-resolved. You don't get to a point where... Let's say, let's take one example. Um, in the Atzmut, I just came across this passage, uh, before you came. Um, it w- it was in the, uh, Sharei Yichud V'Emunah, uh, where in the Atzmut, right, there's no more distinction between ayin and yesh. Also, so you could walk away and say, "Ah, he solved the problem." Right? There's no more distinction between ayin and yesh. But that's a, that's a superficial way of receiving that tradition because really what he's saying, you have to constantly try to negotiate that paradox. How can the ayin be not different from the yesh? Right. He doesn't answer the question. It's almost like God is able to hold the question. Yeah. There's no answer. There's no an- there's no resolution. Yeah, the... And the mystery, the mystery keeps giving itself. I mean, this, this is, this is a larger point I made in terms of my studies of Kabbalah and not just Chabad, that... So let's say the Rambam,

48:19 דובר 1 בחינת הפילוסופיה העכשווית בעייתי. אבל זה, אתה יודע, אין כניסה לחב"ד אם אתה, אם אתה לא מאמץ גם את אותה תחושה של הדגשת העצם, כי זה, זה המהות האולטימטיבית של המציאות. זה החומר האולטימטיבי של מה שהוא אמיתי, מה שהם קוראים לו עצמות. ויש טוטאליות, כמו שאתה אומר, אבל אני לא חושב שזה אי פעם מוביל לנטישת המסתורין. דווקא להפך, זה בעצם ממשיך להגביר את המסתורין, ואת הפרדוקס, הפרדוקס אף פעם לא נפתר. אתה לא מגיע לנקודה שבה... נניח, ניקח דוגמה אחת. בעצמות, בדיוק נתקלתי בקטע הזה, לפני שהגעת. זה היה בשערי יחוד והאמונה, שבעצמות, נכון, אין יותר הבדל בין אין ליש. אז אפשר גם ללכת ולומר, "אה, הוא פתר את הבעיה." נכון? אין יותר הבדל בין אין ליש. אבל זו, זו דרך שטחית לקלוט את המסורת הזו, כי באמת מה שהוא אומר, אתה צריך כל הזמן לנסות להתמודד עם הפרדוקס הזה. איך יכול האין לא להיות שונה מהיש? נכון. הוא לא עונה על השאלה. זה כמעט כאילו שהאלוקים מסוגל להחזיק את השאלה. כן. אין תשובה. אין ת- אין פתרון. כן, וה... והמסתורין, המסתורין ממשיך לתת את עצמו. כלומר, זו, זו נקודה רחבה יותר שעשיתי במונחים של הלימודים שלי בקבלה ולא רק בחב"ד, ש... אז נניח הרמב"ם,

48:19 Speaker 1 m- the Rambam has a great emphasis in, especially in Moreh Nevuchim, on secrets. But for the Rambam it seems, what the secret is, is something that has to be hidden from the masses because the, the masses couldn't accept the truth. So secrecy is intimately connected with hiding something from those who are unworthy. Elitism. Yeah. Yeah. Now you sometimes have that in the Kabbalah as well. However, there's u- I think, a deeper and alternative understanding that the secret always remains a secret, even to the one who knows the secret. That's the whole point about the secret. Right. Because you're talking about God. Yeah. You're talking about something that is essentially incomprehensible, but yet we have this capacity as human beings to be, uh, allured by that, to try to, to try to constantly penetrate the impenetrable. So where, where does that leave someone? Where... Uh, some- somebody said to me afterwards, um, or, or somebody sent me recently, um, and I'm, I'm forgetting the details, but there was a, there was a Hasid that said at a farbrengen with the Rebbe Rashab that the, the Hakira says that, um, ilev data v'yisiv as a way of saying that you can't know God, right? Because then you would be God. If you knew, if you understood God, you would be Him. You would be. And yet, this person said that actually by, by avoida and, and, and, and, and by avodas Hashem, proper avodas Hashem, you actually can come to... You can, you can come to that,

50:04 דובר 1 ה- הרמב"ם מדגיש מאוד, במיוחד במורה נבוכים, את עניין הסודות. אבל אצל הרמב"ם נראה, מה שהסוד הוא, הוא משהו שצריך להסתיר מההמונים כי, ההמונים לא יכלו לקבל את האמת. אז הסודיות קשורה באופן אינטימי להסתרת משהו מאלה שאינם ראויים. אליטיזם. כן. כן. עכשיו יש לך את זה לפעמים גם בקבלה. אולם, יש, אני חושב, הבנה עמוקה יותר וחלופית, שהסוד תמיד נשאר סוד, גם לזה שיודע את הסוד. זו כל הנקודה לגבי הסוד. נכון. כי אתה מדבר על אלוקים. כן. אתה מדבר על משהו שהוא מהותית בלתי מושג, אבל בכל זאת יש לנו את היכולת הזו, כבני אדם, להיות, מכושפים מזה, לנסות, לנסות כל הזמן לחדור את מה שאי אפשר לחדור. אז איפה, איפה זה משאיר מישהו? איפה... מישהו אמר לי אחר כך, או, או מישהו שלח לי לאחרונה, ואני, אני שוכח את הפרטים, אבל היה, היה חסיד שאמר בהתוועדות עם אדמו"ר הרש"ב שה, ההקירה אומרת ש, "אילו ידעתיו הייתיו", כדרך לומר שאי אפשר לדעת את האלוקים, נכון? כי אז היית אתה אלוקים. אם היית יודע, אם היית מבין את האלוקים, היית הוא. היית. ובכל זאת, האדם הזה אמר שבעצם, על ידי עבודה, ועל ידי עבודת השם, עבודת השם ראויה, אתה בעצם יכול להגיע ל... אתה יכול, אתה יכול להגיע לאותו,

50:04 Speaker 1 that sense. But what, what does that mean? If we're gonna go back to English, what does that mean to, to, to be... To, to, to have... To know a secret that is a secret? What, what-- How does... How, how do we, how do we end... How do we, how do we get to... How, how do we get there in a way that doesn't either make a joke of language- Mm-hmm ...or, or make a joke of the, the, the subject that we're talking about? I- does language ever allow us to get there? Well, before I answer that, I wanna say, there's a ki chelek Elohim mima omenem, right? Right. From the Alter Rebbe forward. So yes, there is this utter distinction between our finite mortal beings and, and, and the infinity of, of the divine. On the other hand, crucial to Chabad thinking is this idea that, right, we are a chelek Elohim mima omenem, right? There is a constem- con-substantiality, right? We are of the same substance as the essence. And this is distinctly Chabad in your reading? Well, it's emphasis in Chabad. It's not-- You can find it elsewhere, but there's a, uh, ac-accentuation, there's an accenting and an emphasis in Chabad. Yeah. Which is, I think, is crucial to understand, I mean, everything about Chabad. Right. Its commitment to the mitzvah, everything. It all stems from that. Right. And that relates to the, to the Avodah part that you just mentioned. Right. Now, to answer your question more directly about language, um, I

51:51 דובר 1 בתחושה הזאת. אבל מה, מה זה אומר? אם נחזור לרגע לאנגלית, מה זה אומר, מה זה אומר... מה זה אומר... לדעת סוד שהוא סוד? מה, איך... איך אנחנו, איך אנחנו מסיימים... איך אנחנו, איך אנחנו מגיעים... איך, איך אנחנו מגיעים לשם בצורה שלא עושה צחוק מהשפה- מממ ...או שלא עושה צחוק מהנושא שאנחנו מדברים עליו? האם, האם השפה בכלל מאפשרת לנו להגיע לשם? טוב, לפני שאני עונה על זה, אני רוצה לומר, יש "כי חלק אלוקה ממעל", נכון? נכון. מאדמו"ר הזקן והלאה. אז כן, יש את ההבחנה המוחלטת הזאת בין הישויות הסופיות והבני-תמותה שלנו לבין האינסופיות של האלוקות. מצד שני, מרכזי בחשיבה של חב"ד הוא הרעיון הזה, נכון, שאנחנו "חלק אלוקה ממעל", נכון? יש איזו קו-סובסטנציאליות, נכון? אנחנו מאותו החומר של העצם. וזה משהו מובהק דווקא בחב"ד לפי הקריאה שלך? טוב, זה דגש בחב"ד. זה לא... אפשר למצוא את זה גם במקומות אחרים, אבל יש, יש הדגשה, יש הדגשה ודגש בחב"ד. כן. וזה, אני חושב, מרכזי להבנת, אני מתכוון, הכול לגבי חב"ד. נכון. המחויבות שלה למצווה, הכול. הכול נובע מזה. נכון. וזה קשור לחלק של העבודה שהזכרת הרגע. נכון. עכשיו, לענות על השאלה שלך באופן ישיר יותר לגבי שפה, אני

51:51 Speaker 1 think language, our language, and to the best of my knowledge, as a s- as a species, this, the ability to venture beyond our limits does seem to be something distinctive to our species, you know? Um, and I think, again, it always has to be culturally mediated, right? Because it'll be different from culture to culture. But I do see a shared possibility here, that language is a vehicle that carries us beyond language, but it's alway-always mediated through language. Mm. And the same thing with thinking, that we can think the unthinkable, right? As pa- as paradoxical as that sounds. But we have, we seemingly have the capacity to think the unthinkable, and this is, this is actually very important to science itself. Science moves forward by scientists at any point in time being able to imagine something beyond where they're at. Right. Yeah. I'm, I'm no scientist, but I do remember reading that, that many people feel that Einstein's ability to come up with his theories was his imagination. Yeah. That's what... That's, that was his genius. Right. His genius was, was, was being able to think, to think past- Right ...the, the conventions. Or, or as we say, out of the box. Yeah. Right. So, uh, just to drill down a little bit on that point, I suppose what you're saying is that there is a limit, there is a ver-- We, we-- Sometimes we get trapped in our words. We want our words to do the lifting for us. Like, like tell me what you

53:42 דובר 1 חושב שהשפה, השפה שלנו, ולמיטב ידיעתי, כמין, היכולת הזאת לצאת מעבר לגבולות שלנו נראית כמשהו ייחודי למין שלנו, אתה יודע? ואני חושב, שוב, זה תמיד חייב להיות מתווך תרבותית, נכון? כי זה יהיה שונה מתרבות לתרבות. אבל אני כן רואה כאן אפשרות משותפת, שהשפה היא כלי שנושא אותנו מעבר לשפה, אבל זה תמיד מתווך דרך השפה. ממ. ואותו הדבר לגבי חשיבה, שאנחנו יכולים לחשוב את מה שאי אפשר לחשוב, נכון? ככל שזה נשמע פרדוקסלי. אבל יש לנו, כנראה יש לנו את היכולת לחשוב את מה שאי אפשר לחשוב, וזה, זה למעשה חשוב מאוד למדע עצמו. המדע מתקדם בכך שמדענים בכל נקודת זמן נתונה מסוגלים לדמיין משהו מעבר למקום שבו הם נמצאים. נכון. כן. אני לא מדען, אבל אני כן זוכר שקראתי שהרבה אנשים חושבים שהיכולת של איינשטיין להגיע לתיאוריות שלו הייתה הדמיון שלו. כן. זה מה ש... זה, זה היה הגאונות שלו. נכון. הגאונות שלו הייתה, הייתה, הייתה היכולת לחשוב, לחשוב מעבר- נכון ...למוסכמות. או, כמו שאומרים, מחוץ לקופסה. כן. נכון. אז, רק כדי לרדת קצת לעומק הנקודה הזאת, אני מניח שמה שאתה אומר הוא שיש גבול, יש, יש... אנחנו, אנחנו... לפעמים אנחנו נלכדים במילים שלנו. אנחנו רוצים שהמילים שלנו יעשו את העבודה בשבילנו. כמו, כמו תגיד לי מה אתה

53:42 Speaker 1 really, what you really feel. Yeah. Yeah. And you can't. Yeah. You can't. Yeah. So, so, so there is a space, after all the words have been said, and all the mamar have been written, and, and, and, and everybody has written their interpretation, there is a space beyond that that's just completely... So what, what, what-- And it's just a sense that can't be explained. It's just something innate to the human being or the soul. It, it can't be explained, but we have no choice but to try. Right. I mean, we have-- Because we're, we're, we're wired somehow in that regard. I mean, um, and I can't explain why that is. Right. That's the whole point. Yeah. Right. That's the whole point. So, so ultimately, ultimately, uh, when you think of it, when you s- when you take a step back, and, you know, Chassidut talks about this a lot as a mashal, which is always to me in a way ironic that the Rebbeim speak of the mashal of the Rav and Talmud, which to me is very self-referential, even though it's very often being used as a mashal. Right. In a way, it's describing what's going on in general, right? In terms of tzimtzum or- Tzimtzum and just the... And like the famous, um, in Layam Yom about the, the, the accomplishment, the godly accomplishment of Chassidut was that it used to be that a Rav was alone, like the teacher was lonely, and the-- elend, and the s- and students were lonely. And, and

55:08 דובר 1 באמת, מה שאתה באמת מרגיש. כן. כן. ואתה לא יכול. כן. אתה לא יכול. כן. אז, אז, אז יש מרחב, אחרי שכל המילים נאמרו, וכל המאמרים נכתבו, וכולם כתבו את הפרשנות שלהם, יש מרחב מעבר לזה שהוא פשוט לגמרי... אז מה, מה, מה... וזו פשוט תחושה שלא ניתן להסביר אותה. זה פשוט משהו טבוע באדם או בנשמה. את זה אי אפשר להסביר, אבל אין לנו ברירה אלא לנסות. נכון. כלומר, יש לנו... כי אנחנו, אנחנו, אנחנו מחוברים איכשהו בצורה הזו. כלומר, אני לא יכול להסביר למה זה כך. נכון. זו בדיוק הנקודה. כן. נכון. זו בדיוק הנקודה. אז, אז בסופו של דבר, בסופו של דבר, כשחושבים על זה, כשלוקחים צעד אחורה, ואתה יודע, החסידות מדברת על זה הרבה כמשל, שתמיד נראה לי באיזשהו אופן אירוני שהרביים מדברים על המשל של הרב והתלמיד, שלדעתי זה מאוד אוטו-רפרנטיאלי, אף על פי שזה נעשה שימוש בו לעיתים קרובות כמשל. נכון. במובן מסוים, זה מתאר את מה שקורה באופן כללי, נכון? במונחים של צמצום או... צמצום ופשוט ה... וכמו המפורסם, אממ, בהיום יום לגבי ההישג, ההישג האלוקי של החסידות היה שבעבר רב היה לבדו, כמו, המלמד היה בודד, והתלמידים היו בודדים. ו, ו

55:08 Speaker 1 the divine in accomplishment or maybe intervention, you could say, of Chassidut was that the, the Rav wouldn't be lonely, and Chassidut wouldn't be lonely. Yeah. Like, ultimately, when you're in the space that's beyond words, that's a terribly lonely place to be. Exactly. Yeah. Right? It's like the person who cannot speak. Uh, we, we all see people who are, who, who lose their ability to speak after a stroke or whatever it is. Uh, you know, in Lubavitch, we saw that distinctly the last couple years of the Rebbe's life as well. Mm-hmm. Yeah. Right? Uh, the 5th Yechiel also had a challenge speaking, which I spoke about. There, there's a terrible loneliness of this person is here, and yet it's become so clear that there's not even an illusion of communication. There's not even a sense of communication, right? But ultimately, that's always going on, is according to what you're saying. There's always an inability to fully express yourself. To fully express it. But, but there's still the difference between You know, the inability to say anything, I think the technical term is aphasia, when you really can't speak anymore. Uh, and what I'm talking about... 'Cause what I'm talking about is still a language. Right. Right? But isn't, isn't there, isn't there ultimately, at some level, an inability to communicate with any words? Yeah. There, there is, there is a space where you're terribly alone. Yeah. There is... I agree. There is a, there, there can be a deep sense of loneliness here. But it's something

56:37 דובר 1 ההישג האלוקי, או אולי אפשר לומר ההתערבות, של החסידות הייתה שהרב לא יהיה בודד, והחסידות לא תהיה בודדה. כן. כמו, בסופו של דבר, כשאתה נמצא במרחב שמעבר למילים, זה מקום בודד נורא. בדיוק. כן. נכון? זה כמו האדם שלא יכול לדבר. אנחנו, כולנו רואים אנשים שהם, שהם מאבדים את היכולת שלהם לדבר אחרי שבץ מוחי או מה שזה לא יהיה. אתה יודע, בליובאוויטש, ראינו את זה באופן מובהק בשנים האחרונות של חייו של הרבי גם כן. ממ-ממ. כן. נכון? אדמו"ר הריי"צ גם התמודד עם קושי בדיבור, שדיברתי עליו. יש, יש בדידות נוראה בזה שהאדם הזה כאן, ובכל זאת נהיה כל כך ברור שאין אפילו אשליה של תקשורת. אין אפילו תחושה של תקשורת, נכון? אבל בסופו של דבר, זה תמיד קורה, לפי מה שאתה אומר. תמיד יש חוסר יכולת לבטא את עצמך באופן מלא. לבטא את זה באופן מלא. אבל, אבל עדיין יש הבדל בין... אתה יודע, חוסר היכולת לומר כלום, אני חושב שהמונח הטכני הוא אפזיה, כשבאמת אתה לא יכול יותר לדבר. ו... מה שאני מדבר עליו... כי מה שאני מדבר עליו זו עדיין שפה. נכון. נכון? אבל האם אין, האם אין בסופו של דבר, באיזושהי רמה, חוסר יכולת לתקשר עם מילים כלשהן? כן. יש, יש מרחב שבו אתה לבד בצורה נוראה. כן. יש... אני מסכים. יכולה להיות כאן תחושה עמוקה של בדידות. אבל זה משהו

56:37 Speaker 1 that is common. It's not a, it's not an idiosyncratic experience, so others can relate to it, can understand. And- So that's the ultimate paradox. How so? That I think you, the way you would phrase it is that you are together in your loneliness. Together apart. Right, something li- That's something that you would write, I think. Yeah. So w- you know, the- there's... To me, that's just a, a, a, a... That to me is what, in a way, is what Lubavitch is about, is that we're talking about massive ideas, but ultimately it's a brotherhood. Mm-hmm. Ultimately it's a brotherhood. It's a shared experience. As, as astonishing and as impossible as it would seem that you are sharing an experience with the Alter Rebbe- Yeah ... when it started, or with any of the Rebbeim- Yeah ... because they are inf- they are, in Chabad tradition- Yeah ... infinitely removed from you- Yeah ... yet you are, you are in this together. You're in... Right. So, uh, I once heard, uh, R- uh, Rav Soloveitchik say, you know... And he, he wrote his famous essay, "Lonely Man of Faith," so he well knew, understood this sense of loneliness. But nevertheless, I heard him once say, um, "I'm really never lonely because I always have Rabbi Akiva, the Rambam, Rabbi Akiva Eger," uh, he mentioned some other people, that he's always i- in their presence. They're always in dialogue and conversation with him. So that's exactly the point, yeah. And that, that goes back to what we were

58:17 דובר 1 זה דבר משותף. זה לא, זה לא חוויה אידיוסינקרטית, אז אחרים יכולים להתחבר לזה, יכולים להבין את זה. וכך... אז זה הפרדוקס האולטימטיבי. איך זה? אני חושב שאתה, הדרך שבה היית מנסח את זה היא שאתה ביחד בבדידות שלך. ביחד לחוד. נכון, זה משהו ש... זה משהו שאתה היית כותב, אני חושב. כן. אז... אתה יודע, ה... יש... בשבילי, זה פשוט... זה בשבילי, במובן מסוים, זה מה שליובאוויטש היא עליו, שאנחנו מדברים על רעיונות אדירים, אבל בסופו של דבר זו אחווה. אה-הא. בסופו של דבר זו אחווה. זו חוויה משותפת. ולמרות עד כמה זה נראה מדהים ובלתי אפשרי שאתה חולק חוויה עם אדמו"ר הזקן... כן... כשזה התחיל, או עם כל אחד מהרביים... כן... כי הם אינ... הם, במסורת חב"ד... כן... רחוקים ממך עד אין סוף... כן... ובכל זאת אתה, אתה בזה ביחד. אתה ב... נכון. אז, שמעתי פעם את הרב סולוביצ'יק אומר, אתה יודע... והוא כתב את המאמר המפורסם שלו, "האיש הבודד של האמונה", אז הוא ידע היטב, הבין את תחושת הבדידות הזו. אבל בכל זאת, שמעתי אותו פעם אומר, "אני באמת אף פעם לא בודד כי תמיד יש לי את רבי עקיבא, את הרמב"ם, את רבי עקיבא איגר", הוא הזכיר עוד כמה אנשים, שהוא תמיד בנוכחותם. הם תמיד בדיאלוג ובשיחה איתו. אז זו בדיוק הנקודה, כן. וזה חוזר למה שדיברנו עליו קודם לגבי הזמן, נכון? להיות

58:17 Speaker 1 talking about before about time, right? To be in the present means that somehow you have to be able to retrieve the past because it's hayom, right? It's... You live it again. It's as if, you know, the fam- you know, the, the, the, uh, Rabbinic tradition about, uh, Matan Torah is relived every time you study Torah. That's as if the Torah was given again. Chadash emet. Yeah. And that's the whole thing of Hitkhadshut, right? What is the Hitkhadshut? And, uh, I know here is a little bit of a d- disagreement with Eli Rubin and myself. Is there? Yeah. Let's hear about it. Well, because- Eli, Eli won't mind. No, Eli won't mind. Uh, we've discussed it. Um, he thinks that the r- the Rebbe Rashab puts m- uh, his idea of Hitkhadshut is really creating mashhu chadash, something really new that was unprecedented. And I don't think that, uh, I don't think Chabad can sustain that sense of novelty because the, the, the, the chadash, the mashhu yashan. You're talk... Well, so let's, let's back up. You're talking about, he's f- he's talking about Samech Vav, I think, right? The Rebbe Samech Vav, and, and, and the, the Rebbe Rashab basically saying that dir betachtonim is not just to restore in this world the primo... for lack of better words, primordial light of lifnei atzim tum, but to- Yeah ... create something entirely new. Entirely new. An entirely new revelation of godliness that, that never- Right ... really existed before. Right. Right. Which is fair, I'm

59:55 דובר 1 בהווה פירושו שאיכשהו אתה צריך להיות מסוגל לשחזר את העבר, כי זה "היום", נכון? זה... אתה חי את זה מחדש. זה כאילו, אתה יודע, המסורת הרבנית לגבי מתן תורה נחיית מחדש בכל פעם שאתה לומד תורה. זה כאילו שהתורה ניתנה שוב. "חדש אמת". כן. וזה כל העניין של התחדשות, נכון? מהי התחדשות? ואני יודע שיש כאן קצת חילוקי דעות בין אלי רובין לביני. יש? כן. בוא נשמע על זה. ובכן, כי... אלי, אלי לא יתנגד. לא, אלי לא יתנגד. דיברנו על זה. הוא חושב שה... שאדמו"ר הרש"ב שם, הרעיון שלו על התחדשות הוא באמת יצירת "משהו חדש", משהו ממש חדש שלא היה לו תקדים. ואני לא חושב ש... אני לא חושב שחב"ד יכולה להחזיק בתחושת חידוש כזו, כי ה... ה... ה"חדש" הוא "משהו ישן". אתה מדבר... טוב, אז בוא נחזור אחורה. אתה מדבר על מאמרי סמך ו', אני חושב, נכון? אדמו"ר הרש"ב, מ-תרס"ו, ו... ו... אדמו"ר הרש"ב בעצם אומר שדירה בתחתונים זה לא רק להחזיר לעולם הזה את ה... האור הקדמוני, אם לא למצוא מילה טובה יותר, "לפני עצמותם"... כן... אלא ליצור משהו חדש לגמרי. חדש לגמרי. גילוי אלוקות חדש לגמרי שמעולם... נכון... לא היה קיים קודם. נכון. נכון. וזה הוגן, אני לא

59:55 Speaker 1 not denying that he does say that. But again, I think one, one has to think through to the depths of that. And would he not, the Rebbe Rashab himself, be committed to the paradox that I just said? Namely, that which is chadash is yashan. Right. 'Cause it was al... Actually, its roots were always there, lifnei atzim tum. Right. Right. Huh. Yeah. But anyway, to get back to the point you were making, yes, that, that, that's a critical part of understanding living in this sense of you call brotherhood or community. There's a good word, uh, in German, Gemeinschaft. I mean, I think it g- I think there's a Yiddish cognate to it. Sense of a, a community of, a community of, uh, like-minded thinkers. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World Is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basse leGani, the first mimer, the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Basse leGani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by String Quartet to bring the beauty of Basse leGani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad Houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that

1:01:30 דובר 1 מכחיש שהוא אכן אומר את זה. אבל שוב, אני חושב שצריך לחשוב על זה לעומק. והאם הוא לא היה, אדמו"ר הרש"ב עצמו, מחויב לפרדוקס שאני בדיוק אמרתי? כלומר, שמה שחדש הוא ישן. נכון. כי זה בעצם... השורשים שלו תמיד היו שם, "לפני עצמותם". נכון. נכון. הא. כן. אבל בכל אופן, בחזרה לנקודה שאמרת, כן, זה חלק קריטי בהבנת החיים בתחושה הזו שאתה קורא לה אחווה או קהילה. יש מילה טובה, בגרמנית, "געמיינשאפט". אני חושב שיש מקבילה ביידיש למילה הזו. תחושה של קהילה, קהילה של... של חושבים בעלי דעה דומה. אם אתם מחפשים אירוע שיהיה בלתי נשכח, משמעותי ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חי שנוצרה על ידינו כאן ב"אובלה מדיה", בהשראת "באתי לגני", המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם מאזינים קבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים ש"באתי לגני" הוא משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה. ובהפקה הזו, אנחנו משתמשים בכוחו של הצילום הקולנועי ובקונצרט חי של רביעיית כלי קשת כדי להביא את היופי של "באתי לגני" לקהילה שלכם ולקהל שלכם באופן שהם לא ראו, שמעו או חוו קודם לכן. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ (ארה"ב) וזכתה לביקורות נהדרות. החבילה שלנו כוללת את כל מה

1:01:30 Speaker 1 you need to put on the production, the films, original arrangements for String Quartet, publicity materials, everything besides the String Quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. Uh, it's, it's very interesting, the... I was reading my grandfather's memoirs. I may have mentioned this on a different episode, you forgive me, those listening. Um, my grandfather, my grandfather, Avtzin, uh, was a bachur in Russia, in Tekhatonim, and he was there at the last Tishrei, uh, or part, the last of Chassid with the Friediker Rebbe after he had been expelled, but, you know, he, he was on his way out of Russia, and the Chassidim weren't coming with him. So for many of them at that time, they assumed they would never see him again, and, and most of them... Many of them didn't. Most of them didn't, I don't think. By the time they made it to America, he had passed for a lot of them. Um, and, and the Friediker Rebbe write, uh, said my, my grandfather writes that he remembers the Friediker Rebbe saying that, "I would like... I, I, I'm parting, um, I would, I would like to refer to you as brothers, but I'm an only son. I never had a brother." Hmm. "So I don't really know what it means to have a brother, so I'll refer to you as friends." Huh. And to me, that was just a

1:02:51 דובר 1 שאתם צריכים כדי להעלות את ההפקה - הסרטים, עיבודים מקוריים לרביעיית כלי קשת, חומרי פרסום, הכול חוץ מרביעיית כלי הקשת עצמה, שאנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בבקשה בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. זה מעניין מאוד, ה... הייתי קורא את הזיכרונות של סבא שלי. יכול להיות שהזכרתי את זה בפרק אחר, סליחה, למי שמאזין. סבא שלי, אבצ'ין, היה בחור ברוסיה, בתחת-תחתונים, והוא היה שם בתשרי האחרון, או בחלק מהאחרון, עם אדמו"ר הריי"צ אחרי שהוא גורש, אבל, אתה יודע, הוא היה בדרכו לצאת מרוסיה, והחסידים לא היו יוצאים איתו. אז בשביל רבים מהם באותו זמן, הם הניחו שהם לעולם לא יראו אותו שוב, ו... ורבים מהם לא ראו. רובם לא ראו, אני לא חושב. עד שהם הגיעו לאמריקה, הוא כבר נפטר, בשביל רבים מהם. ואדמו"ר הריי"צ כתב, אה, אמר - סבא שלי כותב שהוא זוכר את אדמו"ר הריי"צ אומר, "הייתי רוצה... אני, אני נפרד, הייתי רוצה לקרוא לכם 'אחים', אבל אני בן יחיד. מעולם לא היה לי אח." הממ. "אז אני לא באמת יודע מה זה אומר להיות אח, אז אני אקרא לכם 'חברים'." הא. ובשבילי, זה היה פשוט

1:02:51 Speaker 1 very moving, a moving, uh, a moving statement. First of all, just the, the te- the, there's a, there's like a humanity to it. Like, the only, the only son who never had- Right ... who never had a brother. You know, the Rebbe Rashab was very close with his brothers, the Razah and... You know, there were, there were, there were different stories of the brothers and different dynamics and different generations. Um, one of, uh, uh, uh, one of the most beautiful anecdotes that I picked up along this podcast journey was someone told me that his grandfather, I think, remembered from Russia how the Rebbe had come to be with his brother, not the, not the mathematician, uh, not Labor, Barrow. Barrow. Another brother who was eventually killed by the Nazis. Yeah. Um, he had come to, I think it was Kharkov, one of the cities. His brother had, had to go to a sanatorium for treatment, and the Rebbe came to be with him and, and originally it was supposed to be for a few weeks and ended up being with him for a full year. Hmm. Which, you know, everybody knows how in those days, the Rebbe spent his whole day learning. For him to be dislocated that way- Yeah ... it, it wasn't the kind of thing that, that, that he... But he was a brother, right? Right. There's a, there's a brotherhood to this that, you know, and the Friediker I was talking about with, with the, with, with Chassidim, you know, I,

1:04:15 דובר 1 זה היה מרגש מאוד, אמירה מרגשת, אמירה מרגשת. קודם כל, פשוט ה... יש בזה משהו אנושי. כמו, הבן היחיד שמעולם לא היה לו... נכון... שמעולם לא היה לו אח. אתה יודע, אדמו"ר הרש"ב היה קרוב מאוד לאחיו, הרז"א ו... היו, היו, היו סיפורים שונים על האחים ודינמיקות שונות ודורות שונים. אחד מ... אחד הסיפורים הכי יפים שאספתי במהלך המסע של הפודקאסט הזה היה שמישהו סיפר לי שסבא שלו, אני חושב, זכר מרוסיה איך הרבי בא להיות עם אחיו, לא, לא המתמטיקאי, לא לייב, לא ברוך. ברוך. אח אחר שבסופו של דבר נהרג על ידי הנאצים. כן. הוא בא, אני חושב שזה היה לחארקוב, אחת הערים. אחיו היה צריך לנסוע לבית הבראה לטיפול, והרבי בא להיות איתו, ובמקור זה היה אמור להיות לכמה שבועות ובסוף הוא נשאר איתו שנה שלמה. הממ. ואתה יודע, כולם יודעים איך בימים ההם הרבי בילה את כל היום בלימוד. שהוא ייעקר ממקומו ככה... כן... זה לא היה מהדברים ש... ש... שהוא... אבל הוא היה אח, נכון? נכון. יש פה אחווה, אתה יודע, ועם אדמו"ר הריי"צ שעליו דיברתי, עם, עם חסידים, אתה יודע, אני,

1:04:15 Speaker 1 I, I can't tell you the... I, you know, maybe we're not... Maybe I can't use the word brothers 'cause I don't even know what that means. But, but closeness, the cl- the closest that I can, that I can imagine, which is a friend, a, a, a reim, reim, colleagues. Mm-hmm. Co-companions. Yeah. It's a companionship. Companionship, right. A brotherhood, a companionship. And, you know, of course, in many ways, on some level, for the Lubavitch mind, so to speak, the typical Lubavitch mind, that, that feels completely foreign because the Rebbe rightfully is up here, right? It's not, it's not, it's not, not b-by your side, right? Right. You, you come to Yechidus, you, you're on the opposite side of the table- Right ... and the Rebbe tells you to sit. Right. And you say, "I'm not gonna sit. I'm gonna stand." Right? Right. There, there's a distance that you, that, that you insist on- Right ... out of respect and protocol and, and, and respect primarily. Right. Right. Right. On the other hand, he, he seems to have had the u-uncanny ability to zero in and focus on the individuality of the person with whom he was speaking. Mm-hmm. Right? Even in the do- to the dollars, right? Right. He was able to do that, right? So, um, uh, I mean, look, the Rebbe knew his place for sure. Mm-hmm. I mean, you could see it even how, how he walked in the world. Right. Literally, his gait, the way he walked, you could see there was

1:05:42 דובר 1 אני... אני לא יכול לומר לך את ה... אני, אתה יודע, אולי אנחנו לא... אולי אני לא יכול להשתמש במילה "אחים" כי אני אפילו לא יודע מה זה אומר. אבל, אבל קרבה, ה... הקרבה הכי גדולה שאני יכול, שאני יכול לדמיין, שזה חבר, רע, "ריע", רעים, עמיתים. מממ. חברים-שותפים. כן. זו חברות. חברות, נכון. אחווה, חברות. ואתה יודע, כמובן, במובנים רבים, במידה מסוימת, מבחינת ה"ראש הליובאוויטשי", אם אפשר לומר כך, הראש הליובאוויטשי הטיפוסי, זה, זה מרגיש זר לגמרי, כי הרבי, ובצדק, נמצא כאן למעלה, נכון? זה לא, זה לא, זה לא לצידך, נכון? נכון. אתה בא ליחידות, אתה, אתה בצד הנגדי של השולחן... נכון... והרבי אומר לך לשבת. נכון. ואתה אומר, "אני לא אשב. אני אעמוד." נכון? נכון. יש, יש מרחק שאתה, שאתה, שאתה מתעקש עליו... נכון... מתוך כבוד ופרוטוקול, ו, ו, וכבוד בעיקר. נכון. נכון. נכון. מצד שני, הוא, הוא, נראה שהייתה לו יכולת בלתי רגילה להתמקד ולהתרכז באינדיבידואליות של האדם איתו הוא דיבר. מממ. נכון? אפילו ב... בחלוקת הדולרים, נכון? נכון. הוא היה מסוגל לעשות את זה, נכון? אז, אה, כלומר, תראה, הרבי בהחלט ידע את מקומו. מממ. כלומר, אפשר היה לראות את זה אפילו באיך, איך הוא הלך בעולם. נכון. ממש, ההליכה שלו, הדרך שבה הוא הלך, אפשר היה לראות שהייתה

1:05:42 Speaker 1 a kind of dignity, right? But he also, he also, instrumental to his leadership is to spread, that the whole shlichus is all about that, right? Is to, to kind of spread the, the authority or the power. Delegate. To delegate, right. So this is also part of, I think, his leadership genius, right? He understood something about the moment. Did you ever meet the Rebbe later on? Did you- I never had Yechidus. I was there at 770, but I, I never had, uh- Dollars? You came back for dollars? I think, I never came for dollars. Um, no, I didn't do that. So, so what changed for you? Did anything change for you, um, like, in the way that you... 'Cause you, from what you're describing, you, you've been dis- you've been studying Chabad-Chassidis from well before the Rebbe passed away. Oh, yeah. Yeah. Right. For at least a few decades before. Yeah. A couple decades before at least, and then many decades since. Yeah. Was there a difference in the way you, uh, you approached Chassidis when there was a, uh, a physical Rebbe talking and, and, and, and after? Yeah. Well, I mean, I was-- Since I was never, um, to, to invoke your language, a card-carrying Lubavitcher, um, so it was always different for me. But of course, I, I felt his presence in the world and there was, there was a, you know, a, a, an incredible sense of sadness in Gimmel Tammuz. Um, what was it? '92? Ninety... Well, the stroke was '92,

1:07:24 דובר 1 מעין כבוד, נכון? אבל הוא גם, הוא גם, חלק מהותי מהמנהיגות שלו הוא להפיץ, שכל עניין השליחות הוא בדיוק זה, נכון? זה, להפיץ, כאילו, את הסמכות או את הכוח. להעביר הלאה. להעביר הלאה, נכון. אז זה גם חלק, אני חושב, מגאונות המנהיגות שלו, נכון? הוא הבין משהו לגבי הרגע הזה. פגשת פעם את הרבי מאוחר יותר? היית... מעולם לא הייתה לי יחידות. הייתי ב-770, אבל אף פעם לא היה לי, אה... דולרים? חזרת בשביל הדולרים? אני חושב שלא, מעולם לא באתי בשביל הדולרים. לא, לא עשיתי את זה. אז, אז מה השתנה אצלך? השתנה משהו אצלך, כמו, בדרך שבה אתה... כי אתה, ממה שאתה מתאר, אתה, היית חוקר את חסידות חב"ד הרבה לפני שהרבי נפטר. אה, כן. כן. נכון. לפחות כמה עשרות שנים לפני. כן. כמה עשרות שנים לפני לפחות, ואז עשרות שנים רבות מאז. כן. האם הייתה הבדל בדרך שבה אתה, אה, ניגשת לחסידות כשהיה, אה, רבי פיזי שמדבר, ו, ו, ו, ולאחר מכן? כן. ובכן, כלומר, אני הייתי... מכיוון שמעולם לא הייתי, אה, כדי להשתמש במונח שלך, "ליובאוויטשר בעל כרטיס חבר", אה, אז זה תמיד היה שונה בשבילי. אבל כמובן, אני, הרגשתי את נוכחותו בעולם, והייתה, הייתה, אתה יודע, תחושה, תחושה עצומה של עצב בג' תמוז. אה, מתי זה היה? '92? תשעים ו... ובכן, השבץ היה ב-92,

1:07:24 Speaker 1 '94. Ninety-four. '94, sorry. '94. So it is, yes, it does become different. W- Um, although as, you know, as we said before, there, it was already a number of years before he was already not communicating. But, um, still, he was in the world. And was there a difference-- 'Cause you're approaching from an academic place, was there a difference at a time when there's, there's a, it's not academic in the sense that the Rebbe delivers a maamer and in a way- Yeah ... or in every way, this is now the new statement of, of Chassidis, right? Yeah. Chassidis has now changed. Yeah. Right? It's like it- it's history is being made every moment. It's not... A-and so how did- That's true ... was there a difference in how you approached it as an academic back then where like- Are there- Yeah ... there something alive here? A, a more like a journalist as opposed to a removed academic or? Well, I didn't, I didn't actually w- write about, about the Rebbe's teaching academically until much later. So I think, uh, to answer your question most precisely, um, I was interested in it, in his teaching in... I would, you know... Yes, I, I would... My methodology was academic, but I w- I really... It, it wasn't a, it wasn't a critical part of my academical project. Mm-hmm. You know? So it's something I only attended to after his passing. Is there a reason for that? Um, I actually didn't think I was gonna write Open Secret.

1:09:01 דובר 1 94. תשעים וארבע. 94, סליחה. 94. אז זה, כן, זה אכן נעשה שונה. אה... אם כי, כפי שאמרנו קודם, היו כבר כמה שנים שהוא כבר לא היה מתקשר. אבל, אה, בכל זאת, הוא היה בעולם. והאם הייתה הבדל... כי אתה ניגש לזה ממקום אקדמי, האם הייתה הבדל בתקופה שבה, יש, זה לא אקדמי במובן שהרבי אומר מאמר ובאופן מסוים... כן... או בכל אופן, זו עכשיו האמירה החדשה של, של החסידות, נכון? כן. החסידות עכשיו השתנתה. כן. נכון? זה כמו ש... ההיסטוריה שלה נוצרת בכל רגע. זה לא... וא... אז איך... זה נכון... האם הייתה הבדל בדרך שבה ניגשת לזה כאקדמאי אז, כמו... האם יש... כן... משהו חי כאן? יותר כמו עיתונאי ולא כאקדמאי מרוחק, או? ובכן, אני לא, אני לא באמת כ... כתבתי על, על תורת הרבי באופן אקדמי עד הרבה יותר מאוחר. אז אני חושב, אה, כדי לענות על השאלה שלך בצורה הכי מדויקת, אה, התעניינתי בזה, בתורתו ב... הייתי, אתה יודע... כן, הייתי... המתודולוגיה שלי הייתה אקדמית, אבל אני, לא... זה, זה לא היה חלק קריטי בפרויקט האקדמי שלי. מממ. אתה יודע? אז זה משהו שהתייחסתי אליו רק אחרי הסתלקותו. יש סיבה לכך? אה, בעצם לא חשבתי שאכתוב את "Open Secret".

1:09:01 Speaker 1 I mean, uh, I was, I was working on other things, you know? I was focusing on, uh... I started in, in, uh, with the, the, the Zohar and, uh, then related kabbalistic literature, um, and then Kabbalah Taari, and then, uh, I did work on some things in Hasidut, but not, not s- so much specifically in Chabad. I don't know. And, and at a certain point, um, I felt it was time to, um, to try to ch- to, uh, address the Rebbe's teachings and with the f-focus in trying to understand really what his, what his Messianic teaching was all about. Do you think the, the passing and the distance of, the distance- Yeah ... of time allowed you to- I think so ... think of it as- Yeah ... you're, you're not, you're not drinking from the fire hose anymore. Right. I think so. I think, yes. I think, uh... I mean, I, I didn't articulate this consciously, but when I, when I think about it by y-your questions, that does make sense to me. I needed a little bit of the, the distance. Hmm. Hmm. So I, I do wanna get to something that you're, you're, you're known for, those who re-re-uh, read your work, and, uh, I'm sure, I'm sure there's, um, the... I'm sure there's an element w- that you would want to explain about it, or maybe I'm not sure. I'll give you a, I'll give you an opportunity to explain it. Um, and that is your thesis about, uh, Mashiach having

1:10:32 דובר 1 כלומר, עבדתי על דברים אחרים, אתה יודע? התמקדתי... התחלתי עם הזוהר, ואחר כך עם ספרות קבלית הקשורה לכך, ואז קבלת האר"י, ואז עשיתי עבודה על כמה דברים בחסידות, אבל לא כל כך ספציפית בחב"ד. אני לא יודע. ובשלב מסוים הרגשתי שהגיע הזמן לנסות להתייחס לתורתו של הרבי, עם התמקדות בניסיון להבין באמת במה בעצם עסקה תורתו המשיחית. אתה חושב שהפטירה וההתרחקות... המרחק של הזמן אפשרו לך... - כן... - לחשוב על זה כ... - כן... - אתה כבר לא מוצף בשטף הבלתי פוסק של מידע. - נכון. אני חושב שכן. אני חושב שכן. אני חושב... כלומר, לא ניסחתי את זה במודע, אבל כשאני חושב על זה לאור השאלות שלך, זה הגיוני בעיני. הייתי צריך קצת מרחק. אז אני רוצה להגיע לנושא שאתה ידוע בו, בקרב מי שקורא את עבודתך, ואני בטוח שיש בו אלמנט שהיית רוצה להסביר, או אולי אני לא בטוח. אני אתן לך הזדמנות להסביר אותו. וזה התזה שלך לגבי משיח שכבר

1:10:32 Speaker 1 come already. Mm. Right? That, that when the Rebbe said Mashiach was here, he meant that this is Mashiach, which the, the, the, the... In many ways for many Lubavitch, uh, Lubavitch readers that I know, this is the first thing that they, you know... And I, and I told them I was coming to interview you. They're like, "Yeah, but what about this thing that he said?" And it's all the way at the end of the book, right? It's at the end. It's in the post, where essentially, you, you, you, you, you bring the Rebbe into this Ro-Rosenzweig kind of, uh, framework where, where Mashiach is... Or, or maybe it was really Kafka, where Mashiach comes af- the, the day after, right? The very last day. Um, and, and, you know... Yeah, so, so the, the, but, but, but, but the Lu- the Lubavitcher who appreciates your work will ask is, "Yes, but ultimately-" Yeah. Don't disagree ... "It's, it's ultimately, everything the Rebbe said was within a container of Halakha and..." Right? And, and, and the, and the Rebbe said that. It wasn't just a nec- how we as... Understand the Rebbe was very, a very Halakhic Jew. Oh, yeah. Right? And you said that earlier in this conversation as well. Yeah. You're not trying to sh- to, to override that, and Halakhically, Mashiach has not come. Right. So, uh, first of all, maybe explain your position, and we can open it up a little bit. Okay. Now, I'm, I'm aware that... I'm aware, of course,

1:11:50 דובר 1 בא. נכון? שכאשר הרבי אמר שמשיח כאן, הוא התכוון שזה משיח, מה ש... בהרבה מובנים, אצל קוראים רבים מליובאוויטש שאני מכיר, זה הדבר הראשון ש... וסיפרתי להם שאני בא לראיין אותך, הם אמרו: "כן, אבל מה עם הדבר הזה שהוא אמר?" וזה נמצא ממש בסוף הספר, נכון? זה בסוף. זה באחרית הדבר, שבעצם אתה מכניס את הרבי למסגרת מסוג רוזנצווייג, שבה משיח... או אולי זה היה באמת קפקא, שבו משיח מגיע למחרת, נכון? ממש היום האחרון. כן, אז הליובאוויצ'ר שמעריך את עבודתך ישאל: "כן, אבל בסופו של דבר-" - כן, אני לא חולק... - "זה בסופו של דבר, כל מה שהרבי אמר היה בתוך מסגרת של הלכה ו..." נכון? והרבי אמר את זה. זה לא היה סתם... אנחנו מבינים שהרבי היה יהודי מאוד הלכתי. - אה, כן. נכון? ואתה אמרת את זה קודם בשיחה הזו גם. - כן. אתה לא מנסה לעקוף את זה, והלכתית משיח לא בא. - נכון. אז קודם כל, אולי תסביר את העמדה שלך, ונוכל לפתוח את זה קצת. - בסדר. עכשיו, אני מודע לכך ש... אני מודע, כמובן,

1:11:50 Speaker 1 that there w- uh, of the pushback, and even when I was writing this, I was aware that that would be the case. Um, um, because on the face of it, it might be absurd what I'm claiming. Right. But, um, it's also, um, what I think of as every, every thinker who's worth our attention, there's an element of what we can call the unthought in that thinker's thinking, which even the thinker himself doesn't necessarily articulate clearly. But it, it's up to us to try to plumb the depths of his thought and give expression to the unthought. Now, um, as far as, uh... Look, there's no question of, uh, of the Rebbe's commitment to Halakha, obviously. I mean, it go- goes without saying. But we also can't deny that he, he embraces the, the, this Kabbalistic idea that Torat HaMashiach is gonna be beyond the polarities of Isur Veheter. Right. Now, he never works this out, in my opinion, and I understand why he didn't work it out, because it's hard to work it out, right? But it's there. You're saying the post-Halakha Halakha. Yeah. It's in his teaching. It's the Torah. It, it goes back to, uh, Tikkunei Zohar. We have the Torah of the Etz Chayim versus the Torah of Etz HaDa'at, Tovara. So we're, we transition from the Torah of the Etz HaDa'at Tovara to the Torah of the Etz Chayim, where it embraces again that paradox, where the Isur and Heter are shavim. Mm. The... But how does that manifest itself in the

1:13:58 דובר 1 שתהיה התנגדות, וגם כשכתבתי את זה הייתי מודע לכך שזה יהיה המצב. כי לכאורה, מה שאני טוען עלול להיראות אבסורדי. נכון. אבל, זה גם, אני חושב, שאצל כל הוגה שראוי לתשומת ליבנו, יש אלמנט של מה שאפשר לכנות "הבלתי-נחשב" בחשיבתו של אותו הוגה, שאפילו ההוגה עצמו לא בהכרח מנסח אותו בבירור. אבל זה תלוי בנו לנסות לחדור לעומק מחשבתו ולתת ביטוי לבלתי-נחשב. עכשיו, באשר ל... תראה, אין ספק במחויבותו של הרבי להלכה, כמובן. זה מובן מאליו. אבל גם אי אפשר להכחיש שהוא מאמץ את הרעיון הקבלי הזה, שתורת המשיח תהיה מעבר לקטבים של איסור והיתר. נכון. עכשיו, הוא מעולם לא פיתח את זה עד הסוף, לדעתי, ואני מבין למה הוא לא פיתח את זה, כי קשה לפתח את זה, נכון? אבל זה שם. - אתה אומר "ההלכה שמעבר להלכה". - כן. זה נמצא בתורתו. זה התורה. זה חוזר לתיקוני זוהר. יש לנו את תורת עץ החיים לעומת תורת עץ הדעת טוב ורע. אז אנחנו עוברים מתורת עץ הדעת טוב ורע לתורת עץ החיים, שבה שוב מתקבל אותו פרדוקס, שבו האיסור וההיתר שווים. הממ... אבל איך זה מתבטא ב...

1:13:58 Speaker 1 world? I can't answer that, and nor do I think he answered that. Can't... Why can't you give a simple answer that Halakha tells us when we get to that place? Like when Halakha says Mashiach comes- Well- ... then something will change. But what... How would, how would it look? How would the embodied communities of Jewish people who are Shomrei Mitzvot, how would they live? Uh, very different, very differently, obviously. But, but we haven't even reached the Halakhic terminus of, of, of Mashiach in the first place. Well, that's the question. Ha- You sure? I mean- I mean, the, the Rambam's definition of Mashiach, right? Right. Have we reached it? I don't think anybody argues that we have. No, but the question here is what, what do you think the Rebbe thought? Right. Well, so that's what I'm saying. So, so, so, so, so, so, I mean, the way I always understood it is that the Rebbe, for all the, all the, all the expansive... You, you mentioned this earlier also about the, the universalism or the embrace, trying to, uh, open up to the world or bring in the world, but then the hard line of, well, a Jew is a Jew. Yeah. Which in a way seems almost like a stubborn holding on to a, a, vestigial tradition, but there is ultimately the container of Halakha, which the Rebbe was adamant about. Absolutely. Right? So as much as I want to talk about every-- all the whole world finding its purpose and being included in

1:15:29 דובר 1 עולם? אני לא יכול לענות על זה, ואני גם לא חושב שהוא ענה על זה. - למה אתה לא יכול לתת תשובה פשוטה, שההלכה אומרת לנו מתי נגיע למצב הזה? כלומר, כשההלכה אומרת שמשיח בא- - ובכן- ... אז משהו ישתנה. אבל מה... איך זה ייראה? איך הקהילות המוחשיות של יהודים שומרי מצוות, איך הן יחיו? - אה, אחרת לגמרי, באופן ברור. אבל עדיין לא הגענו בכלל לנקודת הסיום ההלכתית של משיח, מלכתחילה. - ובכן, זו בדיוק השאלה. - אתה בטוח? כלומר- כלומר, ההגדרה של הרמב"ם למשיח, נכון? - נכון. הגענו לזה? - אני לא חושב שמישהו טוען שכן. - לא, אבל השאלה כאן היא מה, מה אתה חושב שהרבי חשב? - נכון. ובכן, זה בדיוק מה שאני אומר. אז, כלומר, הדרך שבה תמיד הבנתי את זה היא שהרבי, עם כל ההתרחבות... הזכרת את זה קודם גם, את האוניברסליות הזו, או את הניסיון לפתוח לעולם או להביא את העולם פנימה, אבל אז יש את הקו התקיף של "ובכן, יהודי הוא יהודי". כן. מה שבמובן מסוים נראה כמעט כמו אחיזה עקשנית במסורת שרידית, אבל בסופו של דבר יש את המסגרת של ההלכה, שהרבי עמד עליה בתוקף. - בהחלט. נכון? אז כמה שאני רוצה לדבר על כל-- כל העולם כולו מוצא את מטרתו ונכלל ב...

1:15:29 Speaker 1 this exalted- Yeah ... state of consciousness, if you want to talk in more mystical terms, ultimately, the Halakhic difference or the traditional difference between a Jew and a not, really the le-- the Halakhic difference, the Rebbe was as, as, as, as big as he spoke mystically, one of the things that the Rebbe took a stand on that cost him on many levels was the Mi Yodeya controversy in Israel. Right. Which is a Halakhic question. Right. Like Halakhically conversion or not, right? Yeah. There's no, there's no space for it's black and white in the Rebbe's mind. Right. Right? And so I would say the same thing about Mashiach. That's how I would understand it, that, that, you know, although I would concede that, that the Halakhic definitions about Mashiach are perhaps not as black and white as other... They're not as worked out like, like a conversion, let's say, which has a much more specific protocol, whereas, you know, what is the Halakhic moment of Mashiach's arrival? Is it the sound of a shofar? I don't think that's what it is, right? It, it's, it's harder to, to nail down, and, and maybe the Rambam speaks about it, but it's not some extensive- Right. But maybe that's where I understand there's an opening. But I think, I think the Rebbe was pretty adamant that Mashiach is... I mean, he, he, the Rebbe was one-- Another thing the Rebbe took a stand on was the whole idea of Azchalt HaDegula, right? He, he did not accept the

1:16:48 דובר 1 המצב המרומם הזה של תודעה, אם רוצים לדבר במונחים יותר מיסטיים - בסופו של דבר, ההבדל ההלכתי או ההבדל המסורתי בין יהודי ללא-יהודי, באמת ה... ההבדל ההלכתי - הרבי, למרות כל גודל המימד המיסטי שבו דיבר, אחד הדברים שהרבי נקט בהם עמדה שעלתה לו ביוקר במובנים רבים הייתה פרשת "מיהו יהודי" בישראל. נכון. שזו שאלה הלכתית. נכון. כמו, הלכתית, גיור או לא, נכון? כן. אין, אין מקום ל... זה שחור ולבן אצל הרבי. נכון. נכון? אז הייתי אומר אותו דבר לגבי משיח. כך הייתי מבין את זה, ש... אתה יודע, אף שהייתי מודה שההגדרות ההלכתיות לגבי משיח אולי אינן שחור-לבן כמו... הן לא מגובשות כמו, נניח, גיור, שיש לו פרוטוקול הרבה יותר ספציפי, בעוד ש... מהו הרגע ההלכתי של ביאת המשיח? האם זה קול השופר? אני לא חושב שזה מה שזה, נכון? זה, זה קשה יותר להגדיר במדויק, ואולי הרמב"ם מדבר על זה, אבל זה לא איזה דיון נרחב... נכון. אבל אולי שם אני מבין שיש פתח. אבל אני חושב, אני חושב שהרבי היה די נחרץ שמשיח זה... כלומר, הוא, הרבי היה אחד... דבר נוסף שהרבי נקט בו עמדה היה כל הרעיון של "אתחלתא דגאולה", נכון? הוא לא קיבל את

1:16:48 Speaker 1 idea that Zionism or the state of Israel was a beginning of, of redemption. No, no. Okay, that's a whole... Right. That's a whole other issue, and I, I agree with you on that also. Um, but, but it's not clear to me that he didn't think of... If we under-- if we, if we shift the focus to a kind of Messianic consciousness, Herchavat HaDaat, right? That, that the, that the Mashiach, um, im-imposes upon us to get to that point of what I, again, what I would call inculcating a Messianic consciousness. It's not clear to me that the Rebbe didn't think that we were already there. And then he was kind of, you know, um, I mean, somewhat disappointed even. Yeah. Frustrated. Frustrated. Yes. But that seems to me, you know, ir-irrespective of the journalistic question, if he thought of himself as the Mashiach or not, I, I think to me that's, that's not really the ikar here. I see. I see. You're, you're, you're saying you're not trying to negate the Halakhic question. No. It's more you, you- No. But, but, but what you can't deny is he-- I, I use the term hyponomean as opposed to antinomean, 'cause I don't think he thought of the, the Torah from Et Chaim to being against the Halakha, which would be conveyed by the term antinomean. Right. But he did think of it as a hyponomean in the sense of something which extends beyond the boundaries. Expansion. Yeah. Yeah. I mean, like Purim. Purim is an even higher

1:18:26 דובר 1 את הרעיון שהציונות או מדינת ישראל הם ראשית הגאולה. לא, לא. אוקיי, זו כבר... נכון. זו כבר סוגיה אחרת לגמרי, ואני מסכים איתך גם בזה. אבל, אבל לא ברור לי שהוא לא חשב... אם נעביר - אם נעביר את המוקד לסוג של תודעה משיחית, "הרחבת הדעת", נכון? שהמשיח... מטיל עלינו להגיע לאותה נקודה של מה שאני, שוב, הייתי מכנה הטמעת תודעה משיחית. לא ברור לי שהרבי לא חשב שכבר הגענו לשם. ואז הוא היה, אתה יודע, במידה מסוימת, אפילו מאוכזב. כן. מתוסכל. מתוסכל. כן. אבל זה נראה לי, אתה יודע, בלי קשר לשאלה העיתונאית, האם הוא חשב על עצמו כמשיח או לא - אני חושב שבעיניי זה לא באמת העיקר כאן. אני מבין. אני מבין. אתה אומר שאינך מנסה לשלול את השאלה ההלכתית. לא. זה יותר אתה... לא. אבל, אבל, אבל מה שאי אפשר להכחיש זה שהוא... אני משתמש במונח "היפונומיאן" לעומת "אנטינומיאן", כי אני לא חושב שהוא ראה את התורה מבחינת "עץ חיים" [?] כמנוגדת להלכה, מה שהיה מתבטא במונח אנטינומיאן. נכון. אבל הוא כן ראה בה "היפונומיאן" במובן של משהו שמתרחב מעבר לגבולות. הרחבה. כן. כן. כלומר, כמו פורים. פורים הוא גילוי עוד יותר גבוה

1:18:26 Speaker 1 giluy and a higher Matan Torah than Sinai. Right. And this is something which is said by pr-by, by previous Admorim, but the Rebbe picks up on it, and if you look at it, especially early, early on, his, you know, the Ma'amarim in Purim are unbelievable, but the whole, the whole, the whole secret of Purim. Right. Right? Higher than Yom Kippur. Higher. Higher than everything. Right. And we can't... You know, there's, there's no difference between Arur Haman and Baruch Mordechai. We ca- we get to a point where the opposites here are no longer distinguishable. So is it almost, is it almost that the inevitable, the inevitable state of being of the Hasidic mind as embodied even by the most exalted of it, which is the Rebbe, right? Is it almost inevitable that un-until Mashiach comes, it leads to frustration? The ideas, the... I mean, we spoke about earlier the, the fact that it touches on a loneliness that cannot be articulated, so the words are frustrated. As, as far as you can push the words, they will always be frustrated by their, by their incapacity for, for what they're trying to convey. And then on a lar- on a, on a, on a more macro level, the ideas that Hasidus is trying to articulate and is articulating and, and is, and is experiencing in the world, is held back by the almost legalese or bureaucracy or realities of Halakha, right? And it's almost like until Mashiach comes, which is the resolution, if there is such a

1:20:09 דובר 1 ומתן תורה גבוה יותר מסיני. נכון. וזה דבר שנאמר על ידי... על ידי אדמו"רים קודמים, אבל הרבי מאמץ את זה, ואם מסתכלים על זה, במיוחד בתחילה, בתחילת דרכו, אתה יודע, המאמרים על פורים הם בלתי יאומנו, אבל כל, כל, כל הסוד של פורים. נכון. נכון? גבוה יותר מיום כיפור. גבוה יותר. גבוה יותר מהכל. נכון. ואנחנו לא יכולים... אתה יודע, אין, אין הבדל בין "ארור המן" ל"ברוך מרדכי". אנחנו מגיעים לנקודה שבה ההפכים כאן כבר אינם ניתנים להבחנה. אז זה כמעט, זה כמעט שזה בלתי נמנע, המצב הקיומי הבלתי נמנע של התודעה החסידית, כפי שהיא מתגלמת אפילו ברמה הכי מרוממת שלה, שזה הרבי, נכון? זה כמעט בלתי נמנע שעד שמשיח יבוא, זה מוביל לתסכול? הרעיונות, ה... כלומר, דיברנו קודם על העובדה שזה נוגע בבדידות שאי אפשר לנסח במילים, כך שהמילים מתוסכלות. ככל שאפשר לדחוף את המילים קדימה, הן תמיד יהיו מתוסכלות בשל חוסר היכולת שלהן לבטא את מה שהן מנסות להעביר. ואז ברמה יותר... יותר כוללת, יותר מאקרו, הרעיונות שהחסידות מנסה לבטא, ומבטאת בפועל, וחווה אותם בעולם, נבלמים כמעט על ידי מה שנראה כפורמליזם משפטי, או ביורוקרטיה, או המציאויות של ההלכה, נכון? וזה כמעט כאילו שעד שמשיח יבוא, שזה הפתרון, אם יש בכלל פתרון כזה

1:20:09 Speaker 1 resolution, um, it's just like it, frustration is to be expected. To be expected. Yeah. I guess so. Yeah. Um, yeah. What is the appeal then? What is the appeal of, of, of a frustrated- Um, finished thought. The fr- Uh, it, it- Who wants to be frustrated? I, what, what, what, what value do you see in being frustrated? Well, maybe that's the only place to have hope. Explain. That from our, from our present standpoint, it might seem frustrating, but it still does instill in us some sense of Tikva Le'Acharit HaYamim. There's some sense of hopefulness that we're moving Towards something more perfect, to some come tikkun. But the Rebbe also said all the be-rum are finished. Right. He says that, too. Yes. So I, I understand the resistance to, to my way of thinking. Right. And it's-- I would be the first to say it's kind of absurd what I'm arguing, but I'm, I'm not coming to it, you know, through a dream. It's through a deep engagement of, of his, of, of what's been preserved of his teaching, if all the be-rum are already completed. Right. No? I, well, I, I think you're also clarifying something here. I think, I think at least s-- or, or maybe you'll tell me if I'm getting it right. I think a lot of people understand that you are trying to conflate the, the mystical understanding or the Hasidic understanding of Moshiach with a Halakhic un- Yeah ... like force the issue Halakhically. Doesn't sound like that's what you're

1:21:55 דובר 1 פתרון כזה, זה פשוט כאילו, התסכול צפוי. צפוי. כן. אני מניח שכן. כן. אז מה המשיכה? מה המשיכה שיש ב... במחשבה מתוסכלת - לסיים את המחשבה. ה... מי רוצה להיות מתוסכל? מה, מה, מה הערך שאתה רואה בלהיות מתוסכל? ובכן, אולי זה המקום היחיד שבו אפשר לקוות. תסביר. שמנקודת המבט שלנו כרגע, זה אולי נראה מתסכל, אבל זה עדיין מחדיר בנו תחושה מסוימת של "תקווה לאחרית הימים". יש תחושת תקווה מסוימת שאנחנו מתקדמים לקראת משהו יותר מושלם, לקראת איזשהו תיקון. אבל הרבי גם אמר שכל הבירורים כבר נגמרו. נכון. הוא אומר גם את זה. כן. אז אני מבין את ההתנגדות לדרך החשיבה שלי. נכון. וזה... אני הראשון שאגיד שזה די אבסורדי מה שאני טוען, אבל אני לא מגיע לזה, אתה יודע, מתוך חלום. זה מתוך עיסוק מעמיק במה שנשתמר מתורתו - אם כל הבירורים כבר הושלמו. נכון. לא? אני, ובכן, אני חושב שאתה גם מבהיר כאן משהו. אני חושב, אני חושב לפחות ש... או שאולי תגיד לי אם אני קולע נכון. אני חושב שהרבה אנשים מבינים שאתה מנסה למזג בין ההבנה המיסטית או ההבנה החסידית של משיח לבין הבנה הלכתית... כן... כאילו לכפות את העניין הלכתית. לא נשמע שזה מה שאתה

1:21:55 Speaker 1 saying. No. It doesn't sound like you're saying... Well, it sound, it, it sounds more, and I don't mean to sugarcoat what you're saying, it sounds more like you're saying that, number one, on a Hasidic mystical level, Rebbe emphatically spoke about Moshiach already being here, and you could see it in both his language and things that he said, as well as the frustration that he expressed of- Mm-hmm ... what else is there to do, right? So it's, that's on one hand. And on top of that, I think maybe this is where the, where, where there is more c- meat for con-controversy, is that our sense, you know, our comfortable sense that we know exactly where the lines are in the first place might not be as comfort... a-as, as secure as we, as we'd like to think. Yeah. And, and that is a very unsettling thought. I mean, of course, the easy, the cheap kind of response is, "Okay, Shabtai Tzvi" you know, like, but I don't think that's to me the real issue here, 'cause I, 'cause I, I really don't-- Nobody that I know thinks of that, thinks in that way on any serious level. What, what makes me more comfort-comfortable is not, like, how, how do I defend the position? What makes, what makes me uncomfortable when I hear that is that our, our binary of galut geulah, our, our binary of, you know, until Moshiach comes, he's not here, right? And that, that, that is a, in many ways it's a humbling

1:23:25 דובר 1 אומר. לא. זה לא נשמע כאילו אתה אומר... ובכן, זה נשמע, זה, זה נשמע יותר, ואני לא מתכוון להמתיק את מה שאתה אומר, זה נשמע יותר כאילו אתה אומר שדבר ראשון, ברמה חסידית-מיסטית, הרבי דיבר באופן נחרץ על כך שמשיח כבר כאן, ואפשר לראות את זה גם בשפה שלו וגם בדברים שהוא אמר, כמו גם בתסכול שהוא הביע מ-... כן... מה עוד יש לעשות, נכון? אז זה, זה מצד אחד. ובנוסף לזה, אני חושב שאולי כאן יש, כאן, כאן יש יותר "בשר" למחלוקת, זה שהתחושה שלנו, אתה יודע, התחושה הנוחה שלנו שאנחנו יודעים בדיוק איפה הקווים נמצאים מלכתחילה, אולי היא לא כל כך נוחה... בטוחה כמו שהיינו רוצים לחשוב. כן. וזו מחשבה מאוד מטרידה. כלומר, כמובן, התגובה הקלה, הזולה, היא "אוקיי, שבתאי צבי" אתה יודע, כמו, אבל אני לא חושב שזו, מבחינתי, הבעיה האמיתית כאן, כי אני, כי אני, אני באמת לא-- אף אחד שאני מכיר לא חושב על זה, לא חושב כך ברצינות. מה, מה שגורם לי להרגיש יותר בנוח זה לא, איך, איך אני מגן על העמדה? מה שגורם לי, מה שגורם לי לאי-נוחות כששומעים את זה הוא, שהבינארי שלנו של גלות-גאולה, הבינארי שלנו, אתה יודע, עד שמשיח יבוא, הוא לא כאן, נכון? וזו, זו, זו מחשבה שבהרבה מובנים היא מחשבה משפילה

1:23:25 Speaker 1 thought, but it's also a very comforting thought. "Oh, Moshiach didn't come yet, so-" Yeah. "... you know, he's not here." A-and so whatever, when we, when, when God brings him, he brings him. But what the Rebbe was unsettling that, that binary. Yes. Yes. And that's very unsettling. It's very unsettling to be in a s- in, in a space where you can no longer, you can no longer say for certain which side of it you're on. Right. Right? Where it's, it's... I don't know if the word's in between, but maybe to use your kind of language, you're in a space that shows that there was no opposites in the first place. Right. And that, you know, and that, that is a very unsettling place to be. It's unsettling. It's disorienting. Extremely disorienting. Do you ever feel a danger of, of getting carried away with these ideas where, you know, the, the flight of language and the flight of ideas takes you to a place, and then you look around the world around you, and it's just, uh, it's like the, the world doesn't feel this way at all? Does it, does it ev-- Do you ever, do you ever worry about that? Well, I don't worry about it, but I've, I definitely have had that experience. And incidentally, n- uh, even in the academic community, I feel that way. So I, I do- What do, what do you mean, academic community? I, I feel that sense of loneliness that we were talking about before in terms

1:24:52 דובר 1 אבל זו גם מחשבה מאוד מנחמת. "אה, משיח עוד לא בא, אז-" כן. "...אתה יודע, הוא לא כאן." וא-אז מה שיהיה, כש-, כשה' מביא אותו, הוא מביא אותו. אבל מה שהרבי ערער זה את הבינארי הזה. כן. כן. וזה מאוד מטריד. זה מאוד מטריד להיות במרחב שבו אתה כבר לא יכול, אתה כבר לא יכול לומר בוודאות באיזה צד אתה נמצא. נכון. נכון? שזה, זה... אני לא יודע אם המילה היא "באמצע", אבל אולי להשתמש בסוג השפה שלך, אתה נמצא במרחב שמראה שלא היו ניגודים מלכתחילה. נכון. וזה, אתה יודע, וזה, זה מקום מאוד מטריד להיות בו. זה מטריד. זה מבלבל. מאוד מבלבל. האם אתה אי פעם מרגיש סכנה של, של להיסחף עם הרעיונות האלה, שבו, אתה יודע, מעוף השפה ומעוף הרעיונות לוקח אותך למקום, ואז אתה מסתכל סביבך על העולם, וזה פשוט, אה, זה כמו שה-, שהעולם בכלל לא מרגיש ככה? האם זה, האם זה אי-- האם אתה אי פעם, האם אתה אי פעם דואג מזה? ובכן, אני לא דואג מזה, אבל בהחלט הייתה לי את החוויה הזו. ודרך אגב, אפילו בקהילה האקדמית אני מרגיש ככה. אז אני, אני-- למה, למה אתה מתכוון, קהילה אקדמית? אני, אני מרגיש את תחושת הבדידות הזו שדיברנו עליה קודם במובן

1:24:52 Speaker 1 of, uh, in terms of the reception of, of, of my work. I see. But do you feel sometimes that, that, that, that, that, like how do you check these ideas? How do you, how do you, how do you make sure that you're not get-getting carried away with, with, with like, with like terms of phrase and, and- Well, be-- I try to be exacting philologically and textually, right? Mm-hmm. So I try to ground my ideas in the sources that I'm studying. But obviously, there is, there are flights of fancy or imagination that color my interpretation. I, I recognize that, and that's what, that's what makes it a l- a living tradition for me. And that this, this goes back to what I, what I said, uh, early on. I don't think the gap between the scholar and the, the believer is so profound. Because if you're a believer and you're in the, if you're in, if you're in the parsha, as they say, so it's up to you to continue con-- not just repeat, but to creatively translate and reinterpret what you're s- what you're studying to keep it alive. Right. And that I see as a, as a task of the scholar as well. But the check of which you're asking about, that check to me has to be, you know, kind of, uh, being rooted in the sources. Mm-hmm. And not just talking somewhere high above them and s- making specula-speculative leaps. So, so I wanted to, I wanna, I wanna talk about the,

1:26:41 דובר 1 של, אה, במובן של הקליטה של, של, של העבודה שלי. אני מבין. אבל האם אתה מרגיש לפעמים שזה, שזה, שזה, שזה, איך אתה בודק את הרעיונות האלה? איך אתה, איך אתה, איך אתה מוודא שאתה לא נסחף עם, עם, עם מטבעות לשון, וה-, וה-... ובכן, אני-- אני משתדל להיות מדויק מבחינה פילולוגית וטקסטואלית, נכון? כן. אז אני משתדל לבסס את הרעיונות שלי במקורות שאני לומד. אבל כמובן, יש, יש מעופי דמיון או הזיה שצובעים את הפרשנות שלי. אני מכיר בזה, וזה מה, זה מה שהופך את זה, מבחינתי, למסורת חיה. וזה חוזר למה שאמרתי, אה, בתחילה. אני לא חושב שהפער בין החוקר למאמין כל כך עמוק. כי אם אתה מאמין, ואתה נמצא ב-, אם אתה נמצא "בפרשה", כמו שאומרים, אז זה מוטל עליך להמשיך ל-- לא רק לחזור, אלא לתרגם מחדש ולפרש מחדש באופן יצירתי את מה שאתה חוקר כדי לשמור את זה חי. נכון. ואת זה אני רואה כמשימה של החוקר גם כן. אבל הבדיקה שאתה שואל עליה, הבדיקה הזו, מבחינתי, חייבת להיות, אתה יודע, סוג של, אה, להיות מעוגן במקורות. כן. ולא סתם לדבר איפשהו גבוה מעליהם ולעשות קפיצות ספקולטיביות. אז, אז רציתי, אני רוצה, אני רוצה לדבר על,

1:26:41 Speaker 1 the difference between the scholar and the believer, 'cause in many ways, this is the obvious meta-paradox about your work and the, the, the proverbial elephant in the room. How do you negotiate, um, the, the, the f-- how do you negotiate the fact that on one hand, you are probably from, from the most immersed people in the teachings of Hasidism, Rebbe's teachings, and, and may... possibly from the most well-versed Right? Uh, it's hard to... It, it, you know, it, it's hard to know, but, but, but very few have ever, very few have ever said, have ever doubted your, your, your, your, your immersion and your knowledge and your, and your command of th- of these subjects, right? Uh, you're not one of the academics who learned Chassidus via other academic books, right? And we're sitting in your library here, and it's, it looks like a typical Lubavitch home in many ways, and maybe a little bit more Kabbalistic than s- than most, but, you know, it's full of sefarim here. How do you negotiate that, the, what you call the, what, what, what in many ways is the, the immersion of it as a scholar with the fact that you have chosen not to live your life as a Chassid? Yeah. Um- I'm sure you think about it. Yeah, sure. I th- I think about it. Um, um, sometimes my father would say to me, "You're, you're like Elisha, "Na'eh daresh ve'aino na'eh makayem." El- El- Elisha ben Abuyah. Yeah, Elisha ben Abuyah. Because, you know,

1:28:15 דובר 1 על ההבדל בין החוקר למאמין, כי בהרבה מובנים, זה הפרדוקס המטא-ברור במחקר שלך, והפיל הפרוברביאלי בחדר. איך אתה מתמודד עם, אה, העם, העם, ה-איך אתה מתמודד עם העובדה שמצד אחד, אתה כנראה מהאנשים הכי שקועים בתורת החסידות, בתורת הרבי, ו-, ואולי... אולי מהבקיאים ביותר נכון? אה, קשה... זה, אתה יודע, זה, קשה לדעת, אבל, אבל, אבל מעטים מעולם, מעטים מעולם פקפקו בשקיעה שלך, בידע שלך, ובשליטה שלך בנושאים האלה, נכון? אה, אתה לא אחד מהאקדמאים שלמדו חסידות דרך ספרים אקדמיים אחרים, נכון? ואנחנו יושבים כאן בספרייה שלך, וזה נראה כמו בית ליובאוויטשי טיפוסי בהרבה מובנים, ואולי קצת יותר קבלי מ-, משרוב, אבל, אתה יודע, הוא מלא ספרים כאן. איך אתה מתמודד עם זה, מה, מה שאתה קורא לו, מה, מה שבהרבה מובנים הוא, ה-שקיעה בזה כחוקר, עם העובדה שבחרת לא לחיות את חייך כחסיד? כן. אה-- אני בטוח שאתה חושב על זה. כן, בטח. אני חו-- אני חושב על זה. אה, אה, לפעמים אבי היה אומר לי, "אתה, אתה כמו אלישע, "נאה דורש ואינו נאה מקיים." אלי- אלי- אלישע בן אבויה. כן, אלישע בן אבויה. כי, אתה יודע,

1:28:15 Speaker 1 it says of Elisha that he was Na'eh daresh ve'aino na'eh makayem, so- He would give drashes and he wouldn't, he wouldn't act upon his drashes. Yeah. Your father was upset at you? Yeah. Yeah, sure. I mean, uh, he would have... Yes, because, you know, I was raised in a certain way living, uh, you know, in the dah l'ramot halakha, and that's what he would have w-want... What he would have wanted. Though, I mean, he was, in his own way, proud that I gave my life to the study of these sources, but... So I have thought about the question a lot, um, and I, I don't have an easy answer for that other than to say it, you know, just is how things evolved for me. But I do believe that the... In this, in my scholarship, uh, there, there is another way in which, uh, I'm fulfilling the practical part of things. It's not, it's not, it- it's not just simply, uh, a theoretical interest. It's a more for-fully embodied sense of how it, how it guides me in the way I live my life in this world. So the teachings are not dissociated from that, even though they may not look on the surface that way to someone who's, who's within the tradition. So s- the, the, the fact that what you said earlier about the scholar and the believer not being as far apart as one might think is, is, is, is your, is your story. Yeah. Yes, both in terms of needing

1:30:06 דובר 1 כתוב על אלישע שהוא "נאה דורש ואינו נאה מקיים", אז- הוא היה נותן דרשות והוא לא היה, הוא לא היה מקיים את הדרשות שלו. כן. אבא שלך היה כועס עליך? כן. כן, בטח. כלומר, הוא היה... כן, כי אתה יודע, גדלתי בדרך מסוימת, חי, אתה יודע, לפי "דע לך רמ"ח" ההלכה, וזה מה שהוא היה ר- היה רוצה... מה שהוא היה רוצה. אם כי, כלומר, הוא היה, בדרכו שלו, גאה בכך שהקדשתי את חיי ללימוד המקורות האלה, אבל... אז חשבתי על השאלה הזאת הרבה, ואין לי תשובה קלה לזה, חוץ מלומר שזה, אתה יודע, פשוט ככה זה התפתח אצלי. אבל אני כן מאמין שה... במחקר שלי, יש, יש דרך נוספת שבה, אני ממלא את החלק המעשי של העניינים. זה לא, זה לא, זה לא רק סתם, עניין תיאורטי. זו תחושה יותר מגולמת לחלוטין של איך זה, איך זה מנחה אותי בדרך שבה אני חי את חיי בעולם הזה. אז הלימודים אינם מנותקים מזה, אף על פי שאולי זה לא נראה כך על פני השטח למישהו שנמצא בתוך המסורת. אז ה- העובדה שאמרת קודם לגבי החוקר והמאמין, שהם לא רחוקים זה מזה כמו שאפשר לחשוב, זה, זה, זה, זה הסיפור שלך. כן. כן, גם במובן של הצורך

1:30:06 Speaker 1 to constantly, uh, engage these texts and, and interpret them for the moment, right? And also in terms of, um, kind of narrowing the gap between, you know, is... You know, what's the ikar, ma'aseh or Talmud? Well, I think you can't really, you know... Like the famous debate in the Gemara about this, uh, gadol talmud shemevila dema'aseh. Right. So, so learning is important because it somehow affects your way of behaving. So you feel, you feel that you have the ma'aseh on your level as well? I think so, but yeah. No, I... Look, I, I, I, I was hesitant to bring up the question because I am not, I, I am not the, the, the gatekeeper, and I don't wanna come across as a gatekeeper questioning, uh, your credentials, your religious credentials. I, you know, I just think it's, I think it's, uh, it's, it's, it's... It was important to understand as part of- Yeah ... understanding where you're coming from and how you think about it. Yeah. Not that you have to, not that you have to def- not that you have to defend yourself. I, I, I don't, I don't feel like you were making me defensive, and I, I understand, I understand that people would, would wonder about this. I get it. Would you be comfortable... If, if, if, i-if you had, if you were able to today, going to the Rebbe and, and, and speaking to him, would, would you go? And what would you say? Yeah. Uh- Maybe that's private, but would

1:31:37 דובר 1 באופן מתמיד, לעסוק בטקסטים האלה, ולפרש אותם עבור הרגע, נכון? וגם במובן של, מעין צמצום הפער בין, אתה יודע, מהו... אתה יודע, מה העיקר, מעשה או תלמוד? ובכן, אני חושב שאי אפשר באמת, אתה יודע... כמו המחלוקת הידועה בגמרא על זה, "גדול תלמוד שמביא לידי מעשה". נכון. אז, אז הלימוד חשוב כי הוא איכשהו משפיע על אופן ההתנהגות שלך. אז אתה מרגיש, אתה מרגיש שיש לך גם את המעשה ברמה שלך? אני חושב שכן, אבל כן. לא, אני... תראה, אני, אני, הייתי מהסס להעלות את השאלה כי אני לא, אני, אני לא ה-, השומר סף, ואני לא רוצה להיראות כמו שומר סף שמטיל ספק, בהסמכה הדתית שלך. אני, אתה יודע, אני פשוט חושב שזה, אני חושב שזה, זה, זה, זה... היה חשוב להבין כחלק מ- כן ... להבין מאיפה אתה מגיע ואיך אתה חושב על זה. כן. לא שאתה חייב, לא שאתה חייב להג- לא שאתה חייב להגן על עצמך. אני, אני, אני לא מרגיש שגרמת לי להתגונן, ואני, אני מבין, אני מבין שאנשים היו, היו תוהים על זה. אני מבין. האם היית מרגיש בנוח... אם, אם, אם היה לך, אם היית יכול היום ללכת לרבי ו, ו, ו, לדבר איתו, האם היית הולך? ומה היית אומר? כן. אה- אולי זה פרטי, אבל היית הולך

1:31:37 Speaker 1 you go? Oh, yeah, I f- sure. Uh, I would welcome such an opportunity, but what I exactly would I say? I don't know. I mean, uh, I can't, I can't even begin to imagine what that would, uh- So you, you would be comfortable, you would be comfortable to go to the Rebbe as, as you are. You, there's a, there's a, there's a- I think so. Yeah. Yeah. I think so. Um, I would be in awe and intimidated about such a meeting. Right. Is, is there something, is there something... You know, the podcast is called Homesick for Lubavitch. Um, and, and, you know, there's a, there's a sense of, uh, you know, in many ways it all comes back, like the rivers come back to the sea. Mm-hmm. You know, the, the, the search for, for an anchor, the place where you feel at home and, and, or the sense of dislocation until you find that. Is there, is there at all... I, I understand and I respect what you're talking about, um, finding your own way of practice. Not, if I understood you correctly, and I think it's important to emphasize, not saying that that's the same as Halakhic practice or traditional practice. Right. You're not trying, this is not the... You're not trying to substitute one for the other. Right. But that's just, that's just how it is for you. Do you feel at all, um, a homesickness, like a, a dislocation from... You know, there is, there is that, I think, I, I

1:33:07 דובר 1 כן? הו, כן, אני, בטח. אה, הייתי שמח להזדמנות כזאת, אבל מה בדיוק הייתי אומר? אני לא יודע. כלומר, אני לא יכול, אני אפילו לא יכול להתחיל לדמיין מה זה, אה- אז אתה, היית מרגיש בנוח, היית מרגיש בנוח ללכת לרבי בדיוק כמו שאתה. אתה, יש, יש, יש- אני חושב שכן. כן. כן. אני חושב שכן. הייתי חש יראה ומאוים מפגישה כזאת. נכון. יש, יש משהו, יש משהו... אתה יודע, הפודקאסט נקרא "געגועים לליובאוויטש". ואתה יודע, יש תחושה של, אתה יודע, במובנים רבים הכול חוזר, כמו שהנהרות חוזרים לים. כן. אתה יודע, ה, ה, החיפוש אחר עוגן, המקום שבו אתה מרגיש בבית, ו, או תחושת התלישות עד שאתה מוצא את זה. יש, יש בכלל... אני, אני מבין ומכבד את מה שאתה מדבר עליו, למצוא את הדרך שלך שלך לקיום מעשי. לא, אם הבנתי אותך נכון, וחושב שחשוב להדגיש, לא לומר שזה אותו דבר כמו קיום הלכתי או קיום מסורתי. נכון. אתה לא מנסה, זה לא... אתה לא מנסה להחליף אחד בשני. נכון. אבל זה פשוט, זה פשוט ככה זה אצלך. האם אתה מרגיש בכלל, געגועים, מעין תלישות מ... אתה יודע, יש, יש את זה, אני חושב, אני

1:33:07 Speaker 1 actually for myself, there's that proverbial kind of- Yeah ... Hasidic life where everything seems to be in sync. You know, you have, you, you have the ideas that you learn, that you contemplate. You refine them through, through prayer, through meditation, that is in itself filtered through practice, through community, through culture, and so on. There is this beautiful harmony that is There, at least in concept, and, and I've had the privilege of meeting people who, to one level or another, seem to exemplify that. Have, have you ever felt dislocated or homesick by the cho- by, by the way that you've chosen to approach it? Oh, yeah. Um, yeah. I mean, I think there... Another paradox which I think really, um, uh, shapes who I am, uh, I belong by not belonging. And, um, y- you mentioned before Kafka, so there's a famous parable of Kafka's Before the Law, which he wrote independently but then placed in his book, The Trial, and, uh, almost everybody thinks he's talking about the Torah there. So he's really... It's a parable about his own Yiddishkeit, his own Jewish identity. And so it's a man who comes to this door, and he's told that behind the door is the law, and he's negotiating back and forth with the guard at the door to get through the door, and then he, he has no entry into the door. But just before he dies, he's told that the law behind the door was for him. So the way I interpret it is Kafka

1:34:57 דובר 1 בעצמי, יש את זה הפתגמי... כן ... חיי חסידות שבהם הכול נראה מתואם. אתה יודע, יש לך, יש לך את הרעיונות שאתה לומד, שאתה מהרהר בהם. אתה מזקק אותם דרך, דרך תפילה, דרך הרהור, שזה בעצמו מסונן דרך מעשה, דרך קהילה, דרך תרבות, וכן הלאה. יש את ההרמוניה היפה הזאת שקיימת שם, לפחות ברעיון, ו, והיה לי הכבוד לפגוש אנשים שבמידה זו או אחרת, נראים כמגלמים את זה. האם, האם אי פעם הרגשת תלוש או געגועים בגלל ה-ב, בגלל, בדרך שבה בחרת לגשת לזה? הו, כן. אה, כן. כלומר, אני חושב שיש... עוד פרדוקס שלדעתי באמת, מעצב מי שאני, אני שייך על ידי כך שאיני שייך. ו, אתה הזכרת קודם את קפקא, אז יש משל ידוע של קפקא, "לפני החוק", שאותו כתב בנפרד אבל אחר כך שילב בספרו, "המשפט", ו, כמעט כולם חושבים שהוא מדבר שם על התורה. אז הוא באמת... זה משל על היידישקייט שלו, על הזהות היהודית שלו. אז זה איש שמגיע לדלת הזאת, ואומרים לו שמאחורי הדלת נמצא החוק, והוא מתמקח הלוך ושוב עם השומר בדלת כדי לעבור את הדלת, ואז הוא, אין לו כניסה דרך הדלת. אבל ממש לפני שהוא מת, אומרים לו שהחוק שמאחורי הדלת היה בשבילו. אז הדרך שבה אני מפרש את זה היא שקפקא

1:34:57 Speaker 1 is telling us his way of being inside was by being outside, right? And I... That leads to a tremendous sense of dislocation a- and nostalgia for something for sure. So, uh, yeah, I, uh, I have to be honest and say to you, yes, what you're describing is appropriate for, for me. So to those who asked me before I came here, yes, Professor Elliot Wilson is, is in fact homesick for Lubavitch. Yeah. Yeah. Um... But we're sitting here together, and it's been a wonderful conversation. Well, thank you for having me. Thank you very much, and, uh, like every one of these conversations, they... And to use a Wilsonian turn of phrase, it makes me more homesick by being less homesick. Oh. Thank you very much. Thank you very much. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Sor and Nadav Bahar, and is used with their permission.