געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 75 · 2025-09-08 · 1:41:52
Ep. 75 // "45 Years On Shlichus" w/ Rabbi Yosef Levin
אורח: הרב יוסף לוין (Rabbi Yosef Levin)
תיאור הפרק
Rabbi Yosef Levin is a shliach in the Silicon Valley from before it was known as the Silicon Valley. Before that he grew up in Belfast and Sunderland and went to yeshiva in Brunoy, Kfar Chabad and Morristown. In this episode, Rabbi Levin shares his recollections of his years in Yeshiva, the hanholo in Brunoy who didn't believe there can be spoiled milk, the first hookups with the Rebbe's farbrengens, as well as his first and hardest years on shlichus in Northern California, the "valley of very dry bones."____Support this podcast at: https://www.hflpodcast.com/donate___If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please visit: https://www.yuvlamedia.com/thisworldi...____Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media.Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.comConnect with BentziWebsite | https://www.yuvlamedia.com
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 שתים עשרה שנים אחרי שהגעתי לכאן, מישהו שאל אותי, "איך מתקדמים בקריירה? איך..."
00:00 Speaker 1 12 years after I came here, someone asked me, "How do you grow in your career? How do you-"
00:04 דובר 2 כן.
00:04 Speaker 2 Yes
00:04 דובר 1 "...מקדמים את הקריירה שלך?" והסתכלתי עליו ואמרתי, "אתה יודע מה? אני כאן כבר שתים עשרה שנה, ומעולם לא חשבתי על מה שאני עושה כעל קריירה." לא הייתי כאן כדי לפרנס את המשפחה שלי, ולא הייתי כאן כדי לגייס כספים, ולא... כדי להרוויח כסף. הייתי צריך לגייס כספים, אבל לא הייתי כאן כדי להרוויח כסף, ולא הייתי כאן כדי להפוך למיליונר או לאיש עסקים מצליח. הייתי כאן כדי לקרב יהודים. וכל יהודי שפגשתי, וכל אדם שדיברתי איתו, וכל שיעור שמסרתי, זו הייתה ההצלחה.
00:04 Speaker 1 "... further your career?" And I looked at them and I said, "You know what? I've been here for 12 years, and I never thought of what I'm doing as a career." Wasn't here to provide for my family, and I wasn't here to raise money, and I... To make money. I had to raise money, but I wasn't here to make money, and I wasn't here to become a millionaire or to become a successful businessman. I was here to be Mecharev Yidden. And every Yid that I met, and every person that I spoke to, and every share that I gave, that was success.
00:32 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2025. שמי בנג'י אפסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו נמצאים כאן בפאלו אלטו עם הרב יוסף לוין, שליח כבר 45 שנה בעמק הסיליקון. היית כאן עוד לפני שזה נקרא עמק הסיליקון?
00:32 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-five. My name is Benji Afson, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here in Palo Alto with Rabbi Yosef Levin. Shlayech for 45 years in the Silicon Valley. Were you here before it was called the Silicon Valley?
01:03 דובר 1 כן. למעשה, זה לא היה מוערך כשהתחילו לקרוא לזה עמק הסיליקון, עד שאחרי זמן מה זה הפך למציאות, אבל אנשים כאן היו מאוד נסערים כשהתחילו לקרוא לזה עמק הסיליקון.
01:03 Speaker 1 Yes. It was actually, uh, not appreciated when they called it Silicon Valley, until after a while it became reality, but people here were very upset when they started calling it Silicon Valley.
01:14 דובר 2 אז עברת לכאן עוד לפני שאנשי ההייטק הגיעו ורכבו על ה...
01:14 Speaker 2 So you moved here before the, the, the tech, the techies came in and rode the-
01:17 דובר 1 אנשי ההייטק רק התחילו. ה... המחשב האישי, אני חושב, יצא... מחשב ה-IBM PC יצא, אני חושב, ארבע שנים אחרי שהגעתי לכאן. כשהגעתי לכאן לראשונה, הם ייצרו מיני-מחשבים, ואז אפל יצאה עם המחשב הקטן הראשון שלה, ואז כל אחד ואמא שלו התחילו לייצר מחשב אישי קטן, ואז יצא ה-PC והיה צריך להיות או אפל או תואם PC.
01:17 Speaker 1 Techies were starting. The, um, the PC was, I think, came out. The, uh, IBM PC came out, I think four years after I got here. When I first came here, um, they were making mini computers, and then, um, Apple came out with its first little computer, and then everyone and his mother was making a little personal computer, and then the PC came out and had to be either an Apple or a PC compatible.
01:43 דובר 2 אז גם IBM הייתה כאן בפאלו אלטו?
01:43 Speaker 2 So IBM was here too in Palo Alto?
01:45 דובר 1 IBM הייתה כאן.
01:45 Speaker 1 IBM was here.
01:46 דובר 2 ואפל, כמובן, ידועה כנמצאת כאן.
01:46 Speaker 2 And Apple, of course, is famously here.
01:48 דובר 1 כולם היו כאן.
01:48 Speaker 1 Everyone was here.
01:49 דובר 2 אז אתה כאן עוד מלפני שסטיב ג'ובס הפך ל"סר".
01:49 Speaker 2 So you, so you're here from before Steve Jobs became sir.
01:53 דובר 1 אני חושב שכן.
01:53 Speaker 1 Um, I think so.
01:54 דובר 2 רק לתת לך קצת גיל.
01:54 Speaker 2 To date you a little bit.
01:55 דובר 1 אני לא זוכר מתי סטיב ג'ובס השתלט, אבל כנראה כן. אני לא יודע.
01:55 Speaker 1 I don't remember when Steve Jobs, uh, took over, but probably. I don't know.
02:00 דובר 2 מלפני שאפל הפכה לדבר גדול.
02:00 Speaker 2 From, from before Apple became a thing.
02:02 דובר 1 לפני שאפל הפכה לגדולה, כן.
02:02 Speaker 1 Before Apple became big, yeah.
02:04 דובר 2 הא. כן. אז בכל אופן, תודה רבה שבאת, ולכל המאזינים.
02:04 Speaker 2 Huh. Yeah. So anyway, thank you very much for, for coming on and for all those listening.
02:09 דובר 1 הרב קטלובסקי ניגש אליי פעם ב"איסטרן פארקוויי". הוא בן דוד שלי.
02:09 Speaker 1 Rabbi Katlowski walked over to me on, uh, Eastern Parkway. He's my cousin.
02:14 דובר 2 כן.
02:14 Speaker 2 Yeah.
02:15 דובר 1 עליו השלום. והוא אמר, "יש מקום כזה שנקרא פאלו אלטו, בקליפורניה. זה... כסף בינוני..." "...אבל אולי תרצה לדבר עם ד"ר לנדיס, שגר שם, הוא כאן. אולי תרצה לדבר איתו על האפשרות לעבור לשם."
02:15 Speaker 1 Alav ha-shalom. And he said, "There's this place called Palo Alto in California. It's, uh, medium money- "... but, uh, maybe you wanna talk Dr. Landis, who lives there, is here. Maybe you wanna talk to him about possibly going there."
02:27 דובר 2 כסף בינוני.
02:27 Speaker 2 Medium money.
02:28 דובר 1 כסף בינוני. לא, אבל זה מקום נחמד, מה שלא יהיה.
02:28 Speaker 1 Medium money. No, but it's a nice place, whatever.
02:31 דובר 2 פעם זה היה ככה, זה היה סתם עוד פרבר.
02:31 Speaker 2 Back in the day, that's what it was, just another suburb.
02:33 דובר 1 כן, זו הייתה בעצם עיירת קולג'. סטנפורד הייתה כאן.
02:33 Speaker 1 Yeah, it was, it was basically a, a college town. Stanford was here.
02:37 דובר 2 סטנפורד קרוב, נכון?
02:37 Speaker 2 Uh, Stanford's nearby, right?
02:38 דובר 1 כן, סטנפורד קרוב. סטנפורד היא אחת מ...
02:38 Speaker 1 Yes, Stanford's nearby. Stanford is one of the top-
02:40 דובר 2 אתה רוצה לכבות את המזגן?
02:40 Speaker 2 Do you wanna turn off the, the air con?
02:41 דובר 1 כן, בסדר.
02:41 Speaker 1 Yeah, okay.
02:55 דובר 2 רק תמשוך שוב. אז סטנפורד קרוב.
02:55 Speaker 2 Just pull up again. So Stanford's nearby.
03:00 דובר 1 סטנפורד קרוב. סטנפורד היא אחת האוניברסיטאות המובילות בעולם.
03:00 Speaker 1 Stanford is nearby. Stanford is one of the top universities in the world.
03:03 דובר 2 נכון.
03:03 Speaker 2 Right.
03:04 דובר 1 וגם, מובילה באנטישמיות כרגע. אבל בכל אופן, פאלו אלטו הייתה כמו פרבר, פרבר של סן פרנסיסקו, והיה בה, אתה יודע, אוניברסיטת סטנפורד והרבה דוקטורים, ותארי מאסטר, ורופאים. היא הייתה ידועה בזה. וזה היה קצת כמו עיירת קולג' קטנה. זה לא באמת היה עיירת קולג', אלא יותר כמו עיירת מגורים.
03:04 Speaker 1 Um, also leader, a leader in antisemitism right now. But anyway, um, and, uh, so Palo Alto was like a suburb, a suburb of San Francisco, and it had, you know, Stanford University and a lot of PhDs and master's and, and, and MDs. It was known for that. And it was like a little college. It was like not really a college town, but it was a bedroom town kind of.
03:30 דובר 2 הממ.
03:30 Speaker 2 Hmm.
03:30 דובר 1 בפרבר של סן פרנסיסקו.
03:30 Speaker 1 In a, in a suburb of San Francisco.
03:33 דובר 2 מדהים, מדהים. אז נתחיל לצלול לעומק. לפני שנתחיל, לכל המאזינים לפודקאסט, אנא עשו לייק והירשמו בכל הפלטפורמות, ואם אתם ממש אוהבים את זה, אנא תמכו בפודקאסט בכתובת hflpodcast.com/donate. אז בואו נתחיל קצת לפני השליחות.
03:33 Speaker 2 Amazing, amazing. S-so we'll dig in. Before we begin, just for all those listening to the podcast, please like and subscribe on all the platforms, and if you really like it, please support the podcast at hflpodcast.com/donate. So let's begin a little bit before shlichus.
03:50 דובר 1 בסדר.
03:50 Speaker 1 Okay.
03:51 דובר 2 איפה גדלת? לאיזו ישיבה הלכת? בוא נחזור קצת אחורה.
03:51 Speaker 2 Where did you grow up? Did you yeshiva you are in? Let's, let's get back to background.
03:55 דובר 1 בסדר. אז נולדתי בסנדרלנד, שנמצאת בצפון אנגליה, ליד סקוטלנד.
03:55 Speaker 1 Right. So I was born in Sunderland, which is in the north of England near Scotland.
03:59 דובר 2 הרגשתי מבטא אנגלי.
03:59 Speaker 2 I was sensing an English accent.
04:01 דובר 1 כן...
04:01 Speaker 1 Yeah. Um-
04:03 דובר 2 זה הרב רפסון.
04:03 Speaker 2 That's Rabbi Refson.
04:04 דובר 1 רוב האנשים לא קולטים את זה. אבא של הרב רפסון היה מקורב לליובאוויטש דרך אבי, עליו השלום. וגרנו... אבי... גרנו שנים עשר מייל מישיבת גייטסהד, שהייתה מעוז המתנגדים.
04:04 Speaker 1 Most people don't get it. Rabbi Refson's father was Muscarof to Lubavitch through my father, Alav ha-shalom. And, um, my fa- we lived 12 miles away from Gateshead Yeshiva, which was the bastion of Misnagdis.
04:21 דובר 2 מי היה אבא שלך?
04:21 Speaker 2 Who's your father?
04:22 דובר 1 בערל לוין.
04:22 Speaker 1 Berel Levin.
04:23 דובר 2 בערל לוין.
04:23 Speaker 2 Berel Levin.
04:24 דובר 1 אז הוא היה אחד מהלוינים, והוא גר... הוא יצא מ... הוא היה בפוקינג, והוא היה בברינואה, ואז הוא נסע לדבלין, עם שחטם.
04:24 Speaker 1 So he was one of the Levins and, uh, he lived-- Uh, he, he came out of the-- He was in Pocking and he was in, uh, in Brunois, and then he went to, um, Dublin with, uh, Schachtam.
04:38 דובר 2 נכון.
04:38 Speaker 2 Right.
04:38 דובר 1 ומשם הוא נסע לבלפסט בשליחות. אדמו"ר הריי"צ שלח אותו לבלפסט, והוא היה שם במשך עשר שנים, ואז הוא עבר לסנדרלנד.
04:38 Speaker 1 And then from there he went to Belfast on a shlichus. Uh, the Freidiker Rebbe sent him to Belfast, and then he was there for, uh, 10 years, and then he moved to Sunderland.
04:47 דובר 2 הממ.
04:47 Speaker 2 Hmm.
04:47 דובר 1 ובסנדרלנד, זו הייתה גם מעין שליחות. הוא היה שוחט, הוא היה חזן, הוא לימד את הילדים, והוא עשה שם עבודה. ואחד האנשים שהתקרב, אחד מתלמידי החסידות שלו, היה פייביש פוגל.
04:47 Speaker 1 And in Sunderland, there was also kind of shlichus. He was a shochet, he was a hazzan, and he taught the kids, and he was, he was doing work there. And, um, one of the people that reached out, one of his learn Chassidus was, uh, Faivish Vogel.
05:02 דובר 2 נכון.
05:02 Speaker 2 Right.
05:02 דובר 1 ואבי, עליו השלום, היה נוהג עד קרוב לישיבה, אוסף אותם, והם היו נוסעים כמה רחובות משם ולומדים תניא.
05:02 Speaker 1 And my father, Alav ha-shalom, would drive to near the yeshiva and pick them up, and they would go away a few blocks and, uh, learn Tanya.
05:11 דובר 2 מגייטסהד.
05:11 Speaker 2 From Gateshead.
05:12 דובר 1 מגייטסהד. ומגייטסהד, מהישיבה בגייטסהד.
05:12 Speaker 1 From Gateshead. And from Gateshead, from the yeshiva in Gateshead.
05:15 דובר 2 נכון.
05:15 Speaker 2 Right.
05:15 דובר 1 ואחד מה... הם היו באים, אני זוכר שהוא היה בא לפעמים לביתי לשבת, הבחורים האלה, ולאט לאט, הוא קירב את כל הבחורים האלה. ושמעתי מאחד הבחורים האלה שראש הישיבה בגייטסהד פעם היכה על הבימה ואמר, "מי שהולך לשוחט בסנדרלנד לשבת, יסולק מהישיבה."
05:15 Speaker 1 Um, and, uh, one of the... They used to come, I remember he used to come to my house sometimes for Shabbos, these bochurim, and slowly but surely, he got all these bochurim connected. And, um, I heard from one of those bochurim that the Rosh Yeshiva in Gateshead banged on the bimah once, and he said, "Anyone who goes to the shochet in Sunderland for Shabbos will be kicked out of the yeshiva."
05:37 דובר 2 הממ.
05:37 Speaker 2 Hmm.
05:38 דובר 1 אבי היה השוחט בסנדרלנד. כשהייתי בן שמונה, החינוך היה עגום, ובאותם ימים, אתה יודע, לא הייתה שום דרך להתמודד עם עניני חינוך. לא היה כלום, אתה יודע, לא היה כלום מהמשאבים שיש לנו היום. אז אבי שאל את הרבי לגבי מעבר ללונדון, והרבי נתן לו רשות, בתנאי שהמצב יטופל. בסופו של דבר, הרבי נתן לו רשות לעבור ללונדון. עברנו ללונדון. אז כשהייתי בן שמונה, עברנו ללונדון, וגדלתי בלונדון. סטמפורד היל. למדתי בבית ספר בסטמפורד היל, ואחר כך למדתי בבית ספר בהמפסטד, שהיה אז תיכון. עכשיו זו ישיבה. אז זה היה תיכון.
05:38 Speaker 1 My father was the shochet in Sunderland. When I was eight, the chinuch was, was dismal, and in those days, you know, there was n-there was no way to deal with chinuch. There was nothing to, you know, there was n-nothing of the, of the resources that we have today. So my father asked the Rebbe about moving to London, and the Rebbe gave him permission as long as the situation was taken care of. Eventually, the Rebbe gave him permission to go to London. We moved to London. So when I was eight, we moved to London, and I grew up in London. Stamford Hill. I went to school in Stamford Hill, and then I went to school in Hampstead, which is, uh, which was then a high school. Now it's a yeshiva. Then it was a high school.
06:17 דובר 2 נכון.
06:17 Speaker 2 Right.
06:17 דובר 1 ואז הרב הרץ בא ללמד בתיכון, ואני מאוד אהבתי ללמוד איתו. ומדי פעם, בהפסקה הזאת, הוא היה קורא לי למשרד שלו. היינו יושבים ולומדים ביחד את "מכות יוסף" [?]. ואחר כך נסעתי ללוד. אז כש... אחרי הבר מצווה שלי חיפשנו ישיבה, והיה לי... לאבא שלי הייתה אחות בכפר חב"ד, קראו לה שרה קביץ', סימה שרה קביץ'. אז נסעתי לשם לשנה וחצי. ובכן, בשנה הראשונה למדתי ביידיש, ובשנה השנייה שמו אותי בשיעור עם עברית, וזה לא מצא חן בעיני, וזה היה... ואז אבא שלי, שוב, אני חושב שהוא ביקש רשות מהרב. נסעתי לברינואה לשנתיים וחצי, ואז עבר-- נסעתי למוריסטאון עם, עם רוב הכיתה שלי שנסעו למוריסטאון, נסעתי למוריסטאון לשנה. ואז יצאתי לשליחות לכפר חב"ד.
06:17 Speaker 1 And then Rabbi Hertz came to teach in the high school, and I used to love learning with him. And, uh, once in a while, uh, during this recess, he would call me into his office. We'd sit and learn the Makkot Yosef together. And, um, and then I went to Lud. So when-- After my bar mitzvah, we were looking for yeshiva, and I had... My father had a sister in Kfar Chabad, her name was Sara Kevich, Sima Sara Kevich. And so I went there for a year and a half. Um, and then the, um, the first year I was learning in Yiddish, then the second year they put me in a share with Hebrew, and I didn't like it, and it was... And then my father, again, I think he asked the rabbi permission. I went to Brunois for two and a half years, and then I move-- went to Morristown with, with most of my class went to Morristown, went to Morristown for a year. Then I went on Shlichus to Kfar Chabad.
07:09 דובר 2 איך זה היה בברינואה? סליחה שאני שובר את רצף הדיבור.
07:09 Speaker 2 What was it like in Brunois? Sorry to break the train.
07:13 דובר 1 ברינואה הייתה מאוד מעניינת. ברינואה הייתה מאוד רצינית לגבי לימוד. הרב ניסן היה שם אז. הרב יוסף היה ה-מ... היה ה... אני הלכתי... זה היה הרב יוסף שִיר [?]? הרב יוסף גולדברג שִיר [?]?
07:13 Speaker 1 Brunois was very interesting. Brunois was very serious for-- about learning. Reb Nissen was there then. Reb Yosef was the m- uh, was the, uh... I went to... Was it Reb Yosef Shear? Reb Yosef Goldberg Shear?
07:23 דובר 2 כן. גולדברג היה ראש הישיבה לפני קלמנסון.
07:23 Speaker 2 Yes. Goldberg was Rosh Yeshiva before Kalmanson.
07:24 דובר 1 היה ראש הישיבה. כן, לפני קלמנסון. קלמנסון היה אז בחור.
07:24 Speaker 1 Was Rosh Yeshiva. Yeah, before Kalmanson. Kalmanson was a bachur then.
07:28 דובר 2 נכון. נכון.
07:28 Speaker 2 Right. Right.
07:29 דובר 1 ו...
07:29 Speaker 1 And, um-
07:30 דובר 2 הוא אבא של ראש הישיבה במגדלנבורג היום, נכון?
07:30 Speaker 2 He's a father of the Rosh Yeshiva in Magdaleneburg today, right?
07:34 דובר 1 יכול להיות. אני לא יודע. בכל אופן, אז, אבא שלו, הרב קוסא קלמנסון, היה ה... היה המנהל הגשמי.
07:34 Speaker 1 I-- Could be. I don't know. Anyway, so, um, his father, Reb Kusa Kalmanson, was the, uh, was the, um, manal gashmi.
07:46 דובר 2 נכון. לא, אני אומר שגולדברג הוא אבא של ראש הישיבה במגדלנבורג.
07:46 Speaker 2 Right. No, I'm saying Goldberg is the father of Rosh Yeshiva in Magdaleneburg.
07:49 דובר 1 גולד-גולדברג. נכון, נכון, נכון. נכון. גולדברג.
07:49 Speaker 1 Gold-Goldberg. Right, right, right. Right. Goldberg.
07:50 דובר 2 יש לו בן, יש לו בן במגדלנבורג. כן.
07:50 Speaker 2 He has a son, he has a son in Magdaleneburg. Yeah.
07:52 דובר 1 נכון. אז הרב יוסף גולדברג, נכון. אז הוא היה ראש הישיבה. הרב ניסן היה המשפיע. הרב קוסא קלמנסון היה ה... היה המנהל הגשמי.
07:52 Speaker 1 Right. So Reb Yosef Goldberg, right. So he was the Rosh Yeshiva. Reb Nissen was the Mashpia. Reb Kusa Kalmanson was the, um, was the, uh, the, uh, manal gashmi.
08:04 דובר 2 בימים ההם, האם הם נראו לך יוצאי דופן, או שזה היה... או שזה הרגיש כהמשך, המשך טבעי של הליובאוויטש שכבר הכרת-
08:04 Speaker 2 In those days, did they strike you as, like, uh, out of the ordinary, or was that-- or did it feel like an extension, a normal extension of the Lubavitch you had already-
08:12 דובר 1 זה היה ליובאוויטש. זה היה ליובאוויטש. כלומר, זה היה הליובאוויטש שאני הכרתי. כלומר, אני, זה... הבנתי שזה מה שליובאוויטש זה. הרב ניסן לימד אותנו חסידות, והוא היה המשפיע.
08:12 Speaker 1 This was Lubavitch. This was Lubavitch. I mean, uh, this was the Lubavitch that I knew. I mean, I, uh, this-- I understood that this is what Lubavitch is about. Reb Nissen, uh, taught us Chassidus, and he was, uh, he was the Mashpia.
08:26 דובר 2 נכון. אבל היום אנשים עושים מהרב ניסן את "הרב ניסן". בימים ההם, האם ראית את זה כך, או שזה היה פשוט אותו דבר כמו היום? אנשים-
08:26 Speaker 2 Right. But today people make Reb Nissen's Reb Nissen. In those days, did you, did you see it that way, or was it just the same way today? People-
08:33 דובר 1 ובכן, כולנו ידענו את זה. כולנו ידענו שהרב ניסן היה מיוחד, וכולנו ידענו שהרב יוסף היה בחור מדהים. אלה היו הענקים. אלה היו ענקים של ממש. אבל באותו זמן, זו הייתה הישיבה שאליה הלכנו. זה המקום שבו למדת בישיבה.
08:33 Speaker 1 Well, we all knew that. We all knew that Reb Nissen was special, and we all knew that Reb Yosef was an incredible guy. These were the giants. These were absolute giants. But at the time, this is the yeshiva we went to. This is where you went to yeshiva.
08:44 דובר 2 נכון.
08:44 Speaker 2 Right.
08:44 דובר 1 זה המקום שבו למדת, אתה יודע. זה כמו-
08:44 Speaker 1 This is where you learned, you know. It's like-
08:46 דובר 2 נכון
08:46 Speaker 2 Right
08:47 דובר 1 ...כאילו מבפנים, זה לא נראה כל כך יוצא דופן.
08:47 Speaker 1 ... like on the inside, uh, it didn't seem that extraordinary.
08:50 דובר 2 נכון.
08:50 Speaker 2 Right.
08:50 דובר 1 זה נראה שזאת הייתה הישיבה. ובכן, אז-
08:50 Speaker 1 It seemed that that was yeshiva. And, um, so-
08:56 דובר 2 מה בלט לך אצל הרב ניסן?
08:56 Speaker 2 What stood out to you about Reb Nissen?
08:59 דובר 1 קודם כל, הוא היה איש קדוש. הוא היה... הוא חי ונשם חסידות. כלומר, החסידות הייתה שלו. אני זוכר שפעם דיברתי איתו, בבית שלו, והייתה לנו שיחה, ואשתו אמרה לו שהתפוחים, היא בדיוק הכינה רוטב תפוחים, וגרדה כמה תפוחים. היא גרדה כמה תפוחים לרוטב תפוחים. והיא אמרה לו, "הרב ניסן, אתה יודע, התפוחים מתשחירים." אז הוא אמר, "אז התפוחים מתשחירים. יש לי תפוחים אחרים." ואני זוכר שפעם, אתה יודע, כמעט לא היה מה לאכול בישיבה. אז במוצאי שבת אחד, נכנסתי למטבח להכין צ'יפס. אני מכין צ'יפס והרב ניסן נכנס, והרב ניסן אומר: "מה אתה עושה?" אמרתי, "אני מכין צ'יפס." הייתי קצת חוצפן. אמרתי, "אני, אני מכין צ'יפס." אז הוא אמר, "בשביל מה אתה צריך את זה?" אמרתי, "אין מה לאכול." אז הוא, הוא היה איש הגיוני. הוא יצא. חזר כמה דקות אחר כך עם פרוסת לחם. עכשיו, הלחם הצרפתי, אתה יודע, חתיכת לחם ארוכה בגודל כזה בערך. והוא נותן לי דרשה שלמה. "אל תגיד שאין מה לאכול. יש לחם." והוא אומר לי עניין שלם, ובזמן שהוא מחזיק את הלחם, הוא אומר, "לך לבית שלי, תראה אם יש לך לחם יותר טוב."
08:59 Speaker 1 First of all, he was a holy man. Um, he was "" . He, he lived and breathed Chassidus. I mean, his was Chassidus. I remember once I was speaking to him, um, in his house, and we were having a conversation, and his wife told him that the apples, she had just made some applesauce, and she'd rubbed some apples. She'd, uh, grated some apples for applesauce. And she told him that, "Reb Nissen," you know, "the, the apples are turning black." So he said, "So the apples are turning black. I have different apples." And I remember once it was, you know, there was nothing to eat in yeshiva pretty much. So one Motzei Shabbos, I went into the, uh, kitchen to make french fries. I'm making french fries and Reb Nissen walks in, and Reb Nissen says: "What are you doing?" I said, "I'm making french fries." I was a little bit of smart alec. I said, "I'm, I'm making french fries." So he said, "What do you need it for?" I said, "There's nothing to eat." So he, he was a reasonable man. He walked out. Came back a few minutes later with a piece of bread. Now, the French breads, you know, long piece of bread with about this size of piece of bread. And he gives me a whole drasha. "Don't say there's nothing to eat. There's bread." And he tells me a whole thing, and while he's holding the bread, and he says, "Go in my house, see if you have better bread.
10:11 דובר 1 אין לחם יותר טוב. אם היית במדבר, הלחם הזה היה מעדן." ואחרי שהוא הלך, הוא אמר לי, "תכבה את האש ותשאיר את זה ככה." ואחרי שהוא הלך, אני... הלחם היה ממש חתיכה, כמו חתיכת עץ. ככה, אפשר היה להשתמש בו כאלת בייסבול. אבל זה היה, בשבילו, זה היה לחם טוב לגמרי, והוא באמת התכוון לזה. אני זוכר שהיינו רגילים-
10:11 Speaker 1 There's no better bread. If you were in a midbar, this bread would be a delicacy." And after he left, and so he told me, "Turn off the fire and leave it." And after he left, I... The bread was mamash a piece of, like a piece of wood. Like, you could use it for a baseball bat. But this was, to him, this was perfectly good bread, and he really meant it. I remember we used to-
10:32 דובר 2 זה נראה לך משוגע?
10:32 Speaker 2 Did, did, did that strike you as crazy?
10:34 דובר 1 זה לא נראה לי משוגע. זה נראה לי כמו יוצא מהעולם הזה. זה נראה לי כמו "בן עלמא דאתי [?]". אתה יודע, הרבי פעם אמר עליו, אני לא זוכר את הלשון המדויק, משהו כמו "דא דאוונט בעלמא דאתי [?]". משהו כזה. כלומר, כולנו יודעים את זה, אתה יודע, וגם הרב קוסא היה איש קדוש. אז אתה יכול לתאר לעצמך איתו, לא רק כמשפיע, אלא הוא זה שניהל את הישיבה.
10:34 Speaker 1 Didn't strike me as crazy. It struck me as out of the world. It struck me as, uh, a Ɣ benini. You know, the rebbe once said about him, I don't remember exact lashon, something about Ɣ ze daventa benini. Something like that. I mean, we all know that this is, you know, and Reb Kusa was also a holy man. So you can imagine with, with him as the, not o- not only the Mashpia, but he was the one who ran the yeshiva.
10:54 דובר 2 נכון.
10:54 Speaker 2 Right.
10:55 דובר 1 ועם הרב קוסא, המנהל הגשמי, אתה יכול לתאר לעצמך שהגשמיות הייתה... הרב ניסן היה נוהג להתלונן בפני הבחורים. הוא אמר, "לחם צריך לאכול, וחמאה צריך לאכול. אבל למרוח את החמאה בדיוק על הלחם ככה, לשים חתיכת חמאה על חתיכת לחם ולאכול את זה" - זה הפריע לו כל כך כשהוא ראה את הבחורים מורחים את החמאה בדיוק על הלחם. זה הפריע לו-- אלה הדברים שהפריעו לו.
10:55 Speaker 1 And with Reb Kusa, the manal gashmi, you can imagine the gashmius was Reb Nissen used to complain to the bachurim. He said, "Bread you have to eat, and butter you have to eat. But to schmear the butter exactly on the bread just like this, you put a piece of butter on a piece of bread and you eat it." It bothered him so much when he would see the bachurim schmearing the butter exactly over the bread. It bothered-- These are the things that bothered him.
11:18 דובר 2 כן.
11:18 Speaker 2 Mm-hmm.
11:18 דובר 1 אה, אבל אתה יודע, כש... כשהיה י' שבט, אני זוכר את ההתוועדות של י' שבט, והוא דיבר על שישה מילים במאמר: "האם יש איזו חכמה בהנהגה כזו". שישה המילים האלה ישנו לך את החיים. דברים, זאת אומרת, זה היה כל כך מרומם להיות לידו. זה היה, זה היה פשוט מדהים להיות לידו. ורבי יוסף היה גאון מבריק, ואני זוכר שהיו לנו שבתות ארוכות, ארוכות בפריז ובצרפת. השבת הייתה יוצאת בערך עשר וחצי, אני לא יודע. היינו מתפללים מנחה בסביבות שמונה וחצי, תשע. אז הוא החליט שבשבת אחר הצהריים יהיה שיעור של שלוש שעות בכל שבת אחר הצהריים, גמרא. אז התלוננו בפניו בחריפות. אמרנו, "ללמוד גמרא בשבת אחר הצהריים?" הוא אומר, "עדיף לישון?" אז מישהו אמר, "שינה בשבת תענוג". אמרתי, "שינה בשבת תענוג זה אומר לישון. שינה חכמים בלשון המשנה פירושו שהחכמים ישנו בלשון של שינה. שינה מעין מיתה[?]." אז הוא לא רצה לשמוע שום דבר, והיה לנו שיעור של שלוש שעות בכל שבת אחר הצהריים בגמרא. עדיף מלישון. וזהו, אה... אני זוכר שפעם אצל רב קוסה[?], אה, היו מביאים חלב. מישהו היה נוסע לחווה להביא חלב ישראל, והיו מביאים את החלב במכלים גדולים ממתכת. אז הוא היה מביא את זה בסביבות ארבע בבוקר, ובצרפת, בקיץ, כשהשמש זורחת, הוא היה משאיר את זה שם בחוץ. כנראה היה חושך כשהביא את זה, או בצל,
11:18 Speaker 1 Um, but you know, um, uh, when we had Yichvat, I remember the farbrengen Yichvat, and he talked about six words in the Maimar. Ha-im, yesh, eizeh, chochma, banahoga, kazuh. These six words will change your life. Things, I mean, you know, it was so uplifting to be around him. It was, it was incredible to be around him. And Reb Yosef was a brilliant gaon, and I remember he, uh, we had the long, long Shabbosim in Paris and France. Sh-Shabbos went out probably ten thirty. I don't know. We'd daven Mincha probably around eight thirty, nine. So he decided on Shabbos afternoon he's gonna have a three-hour shiur every Shabbos afternoon, Gemara. So we complained bitterly to him. We said, uh, "Learning Megillah on, on Shabbos afternoon?" He says, "It's better to sleep?" So someone said, "Sheena b'Shabbos tainu." I said, "Sheena b'Shabbos tainu means to sleep. Sheena chachamim b'lashon ha-mishnah means the chachamim slept in the lashon of sleeping. Sheena meit leinen." So he wouldn't hear of anything, and we had a three-hour shiur every Shabbos afternoon, uh, in Gemara. Better than sleeping. And that's, uh... I remember Rav Kuse once, uh, they used to deliver milk. So someone would go to the farm to get cholov Yisrael, and they would deliver milk in these big metal containers. So he'd probably bring it about four in the morning, and in France, in the summer, when the sun shines, and he would leave it out there. Probably it was dark when he brought it or in the shade,
12:46 דובר 1 ואז השמש הייתה זורחת על זה במשך שעות. עד שהיינו אוכלים ארוחת בוקר בעשר וחצי-
12:46 Speaker 1 and then the sun would shine on it for hours. By the time we eat breakfast at ten thirty-
12:49 דובר 2 מקולקל
12:49 Speaker 2 Spoiled
12:50 דובר 1 ...זה היה, זה היה חמוץ. אז הוא הלך לרב קוסה[?] ואמר לו, "רב קוסה, החלב חמוץ." הוא אומר, "איך יכול החלב להיות חמוץ? האויבערשטער הרי ברא את החלב ממש עכשיו. איך זה יכול להיות חמוץ?" אז הוא אמר, "נכון, האויבערשטער ברא אותו עכשיו, אבל הוא ברא חלב חמוץ." אלה היו סוגי השיחות שהיו לנו.
12:50 Speaker 1 ... it was, it was sour. So he went to Rav Kuse and he said, "Rav Kuse, the milk is sour." He says, "How can the milk be sour? The Hebisher just created the milk right now. How could it be sour?" So he said, "Yeah, the Hebisher created it now, but he created sour milk." That's the kind of conversations we had.
13:07 דובר 2 אבל, אה, מה, מה, מה אני חושב זה שהרבה פעמים בחורים היום מגיעים לישיבה, והם מרגישים כאילו נפלו לעולם אחר. הם, הם... אתה יודע, אם הם גדלו בבית שהוא לא בדיוק כמו ישיבה, שרוב הבתים הם לא בדיוק כמו ישיבה, ויש כאלה שאפילו רחוקים יותר מזה. אתה יודע, אתה בא מעולם משלהם, ומגיע לישיבה שבה האוכל שונה והסידורי השינה שונים. האם הי- אה, האם הייתה התחושה הזאת של פער או מרחק גם אז, שאתה מרגיש שאתה מהעולם החדש, וההם, הבחורים המבוגרים, חיים בעולם אחר?
13:07 Speaker 2 But, uh, w-what, what, what, what I'm thinking is a lot of times bochurim today come to yeshiva, and they feel like they fell into a different world. They, they... You know, if they grew up in a home that's not exactly like yeshiva, which most homes are not exactly, and some are even further away from that. You know, you come from a world of al bath shehom, and you end up in yeshiva where, where the food is different and the, and the sleeping arrangements is different. Did-- Was there that sense of d- uh, divide or distance back then as well where, you know, you feel like you're from the new world and these old guys, they live in a different world?
13:44 דובר 1 בכלל לא. אני יכול לדבר על עצמי. אבא שלי, עליו השלום, עבר דרך טשקנט, סמרקנד, טשקנט, פוקינג. הם היו ניצולים. הם יצאו... הם, הם הוכו קשות בברית המועצות. אה, אבא שלי היה יהודי חסידי. אה, אני גדלתי בלונדון. היו שם יהודים חסידים. מאז שהייתי ילד, מאז שהייתי הרבה יותר צעיר ממש, אבא שלי התחיל להכין אותי. הוא אמר, "אם ירצה השם, תהיה בר מצווה, תלך לישיבה." לא הייתה אז ישיבת חב"ד בלונדון. אז זה היה כמו משהו שציפיתי לו-
13:44 Speaker 1 Not at all. I can speak for myself. My father, alav hashalom, went through Tashkent, Samarkand, Tashkent, Pokin. They were survivors. They came out... They, they were, they were beaten up in the Soviet Union. Um, my father was a chassidish Yid. Uh, I li- grew up in London. There were chassidish Yidden there. From when I was a kid, from when I was much younger really, my father star-started preparing me. He said, "Tell him, 'Yemach Shemo. You'll be bar mitzvah. You'll go to yeshiva.'" There was no Chabad yeshiva in London then. So it was like something I was looking forward to-
14:16 דובר 2 אני מבין
14:16 Speaker 2 I see
14:17 דובר 1 ...ללכת לישיבה מאז שהייתי בן שלוש עשרה. והלכתי לישיבה בכפר חב"ד, אה, כלומר, בלוד, והלימוד שם היה רציני. הייתי הולך לבית הדודה שלי, אני חושב, כל שבת שנייה או כל... אני לא זוכר כמה שבתות. ואה, ואתה יודע, חיי הישיבה היו חיי ישיבה. זה מה שזה היה.
14:17 Speaker 1 ... to go to yeshiva from when I was thirteen. And I went to yeshiva in Ker Chabad in, uh, I mean, in Lud, and it was learning there. It was serious. I would go to my aunt's house, I think, every second Shabbos or every... I don't remember how many Shabbaton. And, um, and you know, the yeshiva life was yeshiva life. This is what it was.
14:36 דובר 2 נכון.
14:36 Speaker 2 Right.
14:37 דובר 1 אז אני, כלומר, נהניתי מהלימוד, ונהניתי, אה... אז זה היה, זה היה מה שזה היה.
14:37 Speaker 1 So I, I mean, I enjoyed learning, and I enjoyed, um... So this was, this was what it was.
14:46 דובר 2 הממ. מעניין. אז סיימת את ברינוא, ומגיע ל-
14:46 Speaker 2 Hmm. Interesting. So you, you're finished with Brunois, and you come to-
14:51 דובר 1 אז הגעתי למוריסטאון לשנה. ואז, אה, אז-
14:51 Speaker 1 Then I came to Marstan for a year. And then, um, then-
14:55 דובר 2 מה, מה היה ההבדל בין ברינוא למוריסטאון? היה הבדל?
14:55 Speaker 2 What, what was the difference between Brunois and Marstan? Was there a difference?
14:59 דובר 1 כמה, כמה ימים אחרי שהגעתי לשם, העירו אותי באמצע הלילה. בחור אמר, "כל הבחורים, כולם הולכים לפרוץ למטבח הלילה, ואנחנו רוצים שכולם יבואו, כדי שאף אחד לא ייענש. ואה, בבקשה בוא כי..." אמרתי, "למה אתם פורצים למטבח?" "ובכן, אנחנו לא אוהבים את האוכל." אמרתי, "מה?" אמרתי, "אתה יודע מה? אני מאוד מבין אתכם, אבל פשוט, אחרי שבאתי מברינוא, אני פשוט לא יכול לעשות את זה." הגשמיות הייתה מדהימה.
14:59 Speaker 1 A few, a few days after I was there, I got woken up in the middle of the night. Bochur says, "All the bochurim, everyone's going to break into the kitchen tonight, and we want everybody to come, so nobody should be punished. And, um, please come because..." I said, "Why are you breaking into the kitchen?" "Well, we don't like the food." I said, "What?" I said, "You know what? I am very sympathetic to you, but I just, after coming from Brunois, I just can't do that." The goshmious was incredible.
15:26 דובר 2 מוריסטאון בהשוואה לברינוא.
15:26 Speaker 2 Marstan compared to Brunois.
15:27 דובר 1 במוריסטאון הגשמיות הייתה מדהימה. אבל גם הלימוד היה טוב. הלימוד היה טוב, והכי חשוב, היינו הולכים להתוועדויות של הרבי.
15:27 Speaker 1 Marstan, the goshmious was incredible. But the learning was good also. The learning was good, and most important, we went to Frierdigens.
15:33 דובר 2 ה-, ההתוועדויות של הרבי.
15:33 Speaker 2 The, the Rebus Frierdigens.
15:34 דובר 1 ההתוועדויות של הרבי. כן, היינו קרובים, אז יכולנו עכשיו ללכת להתוועדויות של הרבי. ההתוועדויות של הרבי לא היו כל שבוע אז.
15:34 Speaker 1 The Rebus Frierdigens. Yeah, we were close, so we could now go to the Rebus Frierdigens. The Rebus Frierdigens were not every week then.
15:40 דובר 2 נכון.
15:40 Speaker 2 Right.
15:40 דובר 1 אבל היינו הולכים להתוועדויות של הרבי ולהיות אצל הרבי, להיות, אה, אה, בקרבתו, אתה יודע? זה היה הדבר הכי גדול.
15:40 Speaker 1 And, but we would go to Rebus Frierdigens and to be by the Rebbe, to be in, uh, uh, nearby, you know? That was the biggest thing.
15:47 דובר 2 אז למעשה, תן לי לחזור אחורה. כשהיית בברינוא, כבר היית ב-770?
15:47 Speaker 2 So actually, let me back up then. So when you were in Brunois, had you been to Seven Seventy yet?
15:52 דובר 1 הלכתי ל-770 כשהייתי בן אחת עשרה. אבא שלי, עליו השלום, לקח אותי כשהייתי בן אחת עשרה. רק כדי להסביר למה. הם חיו בדוחק כל כך גדול. לא היה לו כסף.
15:52 Speaker 1 I went to Seven Seventy when I was eleven. My father, alav hashalom, took me when I was eleven. To, to just explain why. Th-they lived so tight. He had no money.
16:04 דובר 2 בטח.
16:04 Speaker 2 Sure.
16:05 דובר 1 הוא, הוא סיפר לי אחר כך, הוא אמר שכשהוא הגיע לראשונה, אה, אחרי שיצא מרוסיה, מה שזה היה, כשהגיע למקום הראשון שלו, היה לו צנצנת, ובכל שבוע הוא היה שם בה ליש"ט אחת. אה, הוא היה מרוויח שתים עשרה ליש"ט, מה שזה, אני לא יודע, בערך עשרים וחמישה דולר, מה שזה היה אז. והוא היה שם-- הייתה לו ליש"ט אחת שהוא היה שם בקופת צדקה, ועוד ליש"ט אחת הוא היה שם בצנצנת כדי לנסוע לרבי. ואחרי שהצליח לאסוף מספיק כסף, הוא קנה כרטיס ונסע לרבי. באותה תקופה, לנסוע כשאתה בן אחת עשרה היה חצי מחיר ממה שזה היה כשאתה בן שתים עשרה. אז הוא לא-- הוא לא היה יכול להרשות לעצמו להביא אותי לרבי ממש לפני הבר מצווה שלי, אז הוא הביא אותי כשהייתי בן אחת עשרה-
16:05 Speaker 1 He, he told me later, he said that when he was first came to, to, uh, out of Russia, whatever, when he first came to his first place, he had a jar, and every week he would put one pound. Uh, he had-- He would make twelve pounds, which is like, I don't know, probably twenty-five dollars, whatever it was then. And he would put one-- he would have one pound he would put in a pushka, tzedaka, and one pound he would put in a, in a jar for to, to go to the Rebbe. And after he was able to collect enough money, he bought a ticket and went to the Rebbe. At that time, to travel when you were eleven was half price of when you were twelve. So he didn't-- he wouldn't be able to afford to bring me to the Rebbe right before my bar mitzvah, so he brought me while I was eleven-
16:50 דובר 2 ממ
16:50 Speaker 2 Mm
16:50 דובר 1 ...כדי שיוכל להרשות לעצמו את הטיסה.
16:50 Speaker 1 ... so he should be able to afford the flight.
16:52 דובר 2 כקטין.
16:52 Speaker 2 As, as a minor.
16:53 דובר 1 זה, כקטין. ככה הם חיו בימים ההם.
16:53 Speaker 1 That's a, as a minor. That's how they lived in those days.
16:55 דובר 2 אתם טסתם. אתם-
16:55 Speaker 2 You flew. You-
16:56 דובר 1 טסנו. היינו חייבים לטוס.
16:56 Speaker 1 We flew. We had to fly.
16:57 דובר 2 נכון. לא, פעם היו נוסעים באונייה, ואז זה-
16:57 Speaker 2 Right. No, so they used to go by boat, and then that's-
16:59 דובר 1 לא, לא, לא. זה כבר היה, כבר טסנו.
16:59 Speaker 1 No, no, no. That was already, we were already flying.
17:01 דובר 2 כן.
17:01 Speaker 2 Yeah.
17:02 דובר 1 אבל זה היה, זה היה, ככה זה היה צפוף, ה... אז הגעתי לרבי כשהייתי בן אחת עשרה. נסעתי ליחידות ביחד עם אבי.
17:02 Speaker 1 But it was, it was, that's how tight, that's-- So I came to the Rebbe when I was eleven. I went to Yechidas together with my father.
17:08 דובר 2 אז זאת הייתה היחידות של הבר מצווה שלך.
17:08 Speaker 2 So that was your bar mitzvah Yechidas.
17:09 דובר 1 זאת הייתה היחידות של הבר מצווה שלי. הייתי שם לכל תשרי, וזה היה בדיוק כשפתחו את החלק השני של בית הכנסת למטה, והכול היה מאובק ו...
17:09 Speaker 1 That was my bar mitzvah Yechidas. I was there for the whole Tishri, and that was just when they had opened up the second section of the shul downstairs, and everything was dusty and-
17:17 דובר 2 אז, אני לא מתכוון לתארך אותך, אבל איזו, באיזו עשור אנחנו מדברים כאן?
17:17 Speaker 2 So, so I don't mean to date you, but which, w-what, what decade are we talking about here?
17:22 דובר 1 למה שלא תוכל לתארך אותי? זה היה שנות השישים, תש"כ בערך, השנים של ה"כ".
17:22 Speaker 1 Why can't you date me? This was nineteen sixties, uh, Tuv Shin chaf, the chafs.
17:28 דובר 2 ה"כ".
17:28 Speaker 2 Chafs.
17:28 דובר 1 ה"כ". הם פשוט...
17:28 Speaker 1 The chafs. They just-
17:30 דובר 2 אז זה היה ההרחבה הראשונה.
17:30 Speaker 2 So the first, the first expansion.
17:31 דובר 1 ההרחבה של 770.
17:31 Speaker 1 The expansion of Seven Seventy.
17:32 דובר 2 הראשונה.
17:32 Speaker 2 The first one.
17:33 דובר 1 כן, כן, נכון. ואני זוכר שזה היה בדיוק, הכול היה מכוסה בלוחות עץ. הם בדיוק סיימו את זה. היו לוחות בכל מקום. היה, היה גשם, והייתה בוץ בכל מקום.
17:33 Speaker 1 Yeah. Yeah. That's right. And I remember it had just-- everything was boarded up. They had just done it. There were boards everywhere. There was, there was raining, and there was mud everywhere.
17:44 דובר 2 איך זה השפיע עליך?
17:44 Speaker 2 How did this affect you?
17:45 דובר 1 אבל הרבי, אני זוכר כשהרבי נכנס, והחיוך על פני הרבי, אני עדיין יכול לראות את החיוך על פני הרבי בפעם הראשונה שהוא נכנס לבית הכנסת הגדול.
17:45 Speaker 1 But the Rebbe, I remember when the Rebbe walked in, and the Re- the smile on the Rebbe's face, I can still see the smile on the Rebbe's face when the first time he walked into the big shul.
17:54 דובר 2 אתה אומר את החיוך של הכניסה אל...
17:54 Speaker 2 You're saying the smile of walking in to-
17:56 דובר 1 של הכניסה וראיית בית הכנסת הגדול.
17:56 Speaker 1 Of walking in and seeing the big shul.
17:58 דובר 2 וואו.
17:58 Speaker 2 Wow.
17:58 דובר 1 והרבי חייך. זה היה פשוט, אה... ואנשים אמרו לי, אני לא ידעתי שזה, לא ידעתי מה קורה. פשוט הגעתי. עד כמה שידעתי, ככה נראה בית הכנסת. לא הבנתי שזה היה עניין גדול והרחבה גדולה וכל זה. אבל לראות את הרבי מחייך. ואחר כך אבי הסביר לי שהרבי היה כל כך שמח לראות את בית הכנסת הגדול.
17:58 Speaker 1 And the Rebbe smiled. It was just, uh... And, and people told me, I didn't know it was, I didn't know it was going on. I just came. As far as I knew, this is what the shul looked like. I, I didn't understand that it had been just a major thing and a major expansion and everything. But to see the Rebbe smile. And then my father explained to me that the Rebbe was so happy to see the big shul.
18:15 דובר 2 איך זה מרגיש לך כשאתה מגיע לשם כילד, ואתה רואה את בית הכנסת הזה עם הבוץ והלוחות ש...
18:15 Speaker 2 How does it strike you when you come there as a boy, and you see this shul with mud and boards that-
18:22 דובר 1 אני הייתי... אני לא זוכר איך הרגשתי לגבי הבוץ והלוחות. פשוט ידעתי שזה 770. זה היה מלוכלך ו, ו, ומלוכלך. ככה היה 770. לקח לי זמן מאוחר יותר, כשחזרתי, להבין שזה לא מאובק בכל מקום, וזה לא מלוכלך בכל מקום. אבל, אה, הייתי אצל הרבי. זה היה כל כך מרגש להיות אצל הרבי. זה היה פשוט, אה, זה לא היה, אה, ה... אני, אני לא יודע. פשוט, אה, בסדר, 770 מלוכלך. ככה זה.
18:22 Speaker 1 I was-- I, I don't remember how I felt about the mud and the boards. I just knew this was seven seventy. It was dirty and, and, and dirty. That's what seven seventy was. Took me a while later on when I came back to realize that it's not dust everywhere, and it's not dirty everywhere. But, um, I, I was by the Rebbe. That-- It was, it was so exciting to be by the Rebbe. It was just, um, it wasn't, uh, the g- I, I, I don't know. Just, uh, okay, seven seventy is dirty. That's what it is.
18:54 דובר 2 "הומסיק פור ליובאוויטש" מובא לכם בחסות יובלה מדיה, חברת הפקות וידאו בוטיק המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז פתיחתה לפני עשר שנים, יובלה מדיה דוחפת את גבולות הסיפור האמנותי והמחשבתי בקהילה, תוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח יחד עם תמונה חזותית יפה ומרשימה, שאנו מאמינים שאין כמותה. במשך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניולום, תורה מסורה, והתעלתהן, מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם מחפשים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא צרו איתנו קשר בכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות הפרק. ועכשיו, חזרה לפודקאסט. האם זה נכון, כי אתה מדבר על אביך שחסך כסף. האם זה נכון שהייתה, הייתה הוראה מאדמו"ר הריי"צ על... אחרי המלחמה כדי, כדי לגרום, אה, לעשות... זה קשור לאנשים שנסעו לסקוטלנד, אני חושב, שהם יתפרנסו ולא יחיו מהצדקה, מכל מה שהגיע מאמריקה. אתה מכיר את זה?
18:54 Speaker 2 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening ten years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Boniolum, Torah Mesora, and Hatalathan, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast. Is it true, uh, 'cause you're talking about your father saving up the money. Is it true that there was, there was a ìîfrom the Friediker Rebbe about ìîafter the war to, to get, uh, to make... It has to do with the people that went to Scotland, I think, that they should make a living as opposed to living off the, like the, whatever charity was coming from America. Are you familiar?
20:06 דובר 1 את זה אני לא מכיר. מה שאני כן יודע זה שהייתה הוראה גלויה מאדמו"ר הריי"צ, כשהבחורים הצעירים האלה היו בברינואה, ולא הייתה להם פרנסה, לא היה להם כלום. הם בדיוק התחתנו באותו זמן. הם בדיוק יצאו מ, אה, פוקינג ומרוסיה. ואדמו"ר הריי"צ אמר להם לכולם ללמוד שחיטה. ר' זלמן שמעוני, עליו השלום, לימד אותם שחיטה. ומיד אחר כך, ראש העיר של דבלין, שקראו לו בריסקו, והוא, אה, הוא ראה הזדמנות כי לא היה בשר כשר באירופה, והיו להם הרבה בעלי חיים באירלנד. אז הוא החליט להתחיל שחיטה, והוא חיפש שוחטים. והנה היו לו חבורה של שוחטים, שוחטים חדשים לגמרי, והוא שכר את כולם לבוא לדבלין. וככה זה... לכולם הייתה פרנסה מהשחיטה. ואז במשך שנה או שנתיים, ואז רובם נסעו לאמריקה. ה... ההורים שלי נשארו באירלנד ו...
20:06 Speaker 1 This-- I'm not familiar with that. What I do know is there was an open ìîfrom the Friediker Rebbe when these, these younger lights were in Brunois, and they had no panasa, they had nothing. They were just getting married at that time. They'd just come out of, uh, Pocking and out of Russia. And the Friediker Rebbe told them all to learn Shchita. Reb Zalman Shimoni, alav ha-shalom, taught them Shchita. And right after that, the mayor of Dublin was, his name was Briscoe, and he, um, and he saw an opportunity 'cause there was no kosher meat in Europe, and they had lots of animals in, in Ireland. So he decided to start a Shchita, and he was looking around for shochtim. And here he had a bunch of shochtim, brand-new shochtim, and he hired them all to come to, to Dublin. And that's the-- They all had panasa from the Shchita. And then for a year or two, and then most of them went to America. My f-- my parents went, stayed in Ireland and-
21:02 דובר 2 בבלפסט.
21:02 Speaker 2 In Belfast
21:02 דובר 1 ...בבלפסט, ומשם הם נסעו לסנדרלנד ו...
21:02 Speaker 1 ... In Belfast, and then from there, they went to Sunderland and-
21:05 דובר 2 אז דבלין הייתה רק נסיעה של שנתיים...
21:05 Speaker 2 So Dublin was only a two-year-
21:07 דובר 1 אני חושב ששתי שנים.
21:07 Speaker 1 I think it was two years
21:08 דובר 2 ...נסיעה.
21:08 Speaker 2 ... trip.
21:08 דובר 1 אני לא זוכר בדיוק. אני חושב שכל העניין היה כמה שנים.
21:08 Speaker 1 I don't remember exactly. I think the whole thing was a couple of years.
21:11 דובר 2 הממ. מעניין מאוד. אז אתה...
21:11 Speaker 2 Hmm. Very interesting. So you-
21:14 דובר 1 אני אספר לך סיפור ששמעתי ממענדל, אה...
21:14 Speaker 1 I'll tell you a story that I heard from Mendel, uh-
21:16 דובר 2 בטח, בטח.
21:16 Speaker 2 Sure, sure
21:17 דובר 1 ...אה, הרב מענדל מורוזוב, בהתוועדות. אז הוא היה שם, ו, ור' זלמן...
21:17 Speaker 1 ... uh, Rabbi Mendel Morozov at a farbrengen. So he was there, and, and Reb Zalman-
21:23 דובר 2 הוא היה איפה?
21:23 Speaker 2 He was where?
21:24 דובר 1 ב, בבלפ... ב, בדבלין.
21:24 Speaker 1 In, in Belfa-- In, in Dublin.
21:27 דובר 2 אה, הוא גם היה אחד השוחטים.
21:27 Speaker 2 Oh, he was also one of the shochtim.
21:28 דובר 1 אני חושב שכן. אני די בטוח שהוא היה שם, כן. אני חושב שהוא סיפר את זה בגוף ראשון כי זה...
21:28 Speaker 1 I think so. I'm pretty sure he was there, yeah. I think he was telling it from first person 'cause it-
21:33 דובר 2 נכון. הדוכמן היה שם, נכון?
21:33 Speaker 2 Right. The Duchans was there, right?
21:35 דובר 1 אני לא יודע מי עוד היה שם.
21:35 Speaker 1 I don't know who else was there.
21:37 דובר 2 כן.
21:37 Speaker 2 Yeah.
21:37 דובר 1 אבל בכל אופן, אבל הם היו, הם היו שוחטים. אז הם עשו סדר להודות ללורד בריסקו. ככה קראו לו. הוא היה ראש העיר. הוא היה איש יהודי, והוא היה יהודי, והוא... לורד בריסקו קראו לו, וראש העיר בריסקו. והם עשו סדר להודות לו.
21:37 Speaker 1 But anyway, but they were, they were shochtim. So they made a seder to thank Lord Briscoe. That was his name. He was the mayor. He was a Jewish man, and he was a Yid, and he was-- Lord Briscoe was his name, and the Mayor Briscoe. And they made a seder to thank him.
21:55 דובר 2 סקוטלנד השתנתה הרבה מאז.
21:55 Speaker 2 Scotland's come a way since then.
21:57 דובר 1 זה לא היה סקוטלנד, זה היה אירלנד, אבל, אה... הא?
21:57 Speaker 1 This wasn't Scotland, this was Ireland, but, uh... Huh?
22:00 דובר 2 סקוטלנד השתנתה הרבה, אה, לא לכיוון הטוב ביותר. זה השתנה...
22:00 Speaker 2 Scotland has come a way, uh, not in the, not in the best way. It changed a-
22:04 דובר 1 זאת, זאת אירלנד.
22:04 Speaker 1 This is, this is Ireland.
22:05 דובר 2 זאת אירלנד.
22:05 Speaker 2 This is Ireland.
22:06 דובר 1 דבלין נמצאת באירלנד.
22:06 Speaker 1 Dublin is in Ireland.
22:07 דובר 2 כן. בסדר. גם אירלנד השתנתה הרבה מאז.
22:07 Speaker 2 Yeah. All right. Ireland has also come a way since then.
22:09 דובר 1 אירלנד עברה דרך ארוכה מאז. בכל אופן, אז, אז, אז הם עשו סדר (אירוע) כדי להודות לו, ור' זלמן שמעוני היה שם. הוא היה הרב, וכל הבחורים הצעירים היו שם. בכל אופן, אז הם נתנו כיבוד לבריסקו לברך ברכת המזון. אחרי הברכה, הוא פנה לר' זלמן שמעוני, ואמר, "רבי, אני יודע שלכל אחד יש מקום בתורה. מצאתי את המקום שלי בתורה." ìî. [?] עכשיו, אלה היו בחורים צעירים מליובאוויטש, והם ישבו בהתוועדות, ואתם יכולים לתאר לעצמכם שהם קצת צחקקו, והיו צריכים לשמור על פרצוף רציני. אחד אחד הם יצאו החוצה כי הם לא יכלו להפסיק לצחוק. והוא אמר, "עכשיו ר' זלמן שמעוני היה צריך לשבת שם לבד ולשמור על פרצוף רציני איתו." בכל אופן.
22:09 Speaker 1 Ireland has come a way since then. Anyway, so, so, so they made a seder to thank him, and Reb Zalman Shimoni was there. He was the rav, and all of the younger light were there. Anyway, so they were mechabed Briscoe to bench. After the benching, he turned to Reb Zalman Shimoni, and he said, "Rebbe, I know that everyone has a place in the Torah. I found my place in the Torah." ìî. Now, these were Lubavitch younger light, and they were sitting at a farbrengen, and you can imagine they were a little bit giggling, and they had to keep a straight face. One by one, they walked out 'cause they couldn't stop laughing. And he said, "Now Reb Zalman Shimoni had to sit there by himself and keep a straight face with him." Anyway.
22:51 דובר 2 זה היה
22:51 Speaker 2 That was
22:57 דובר 1 אני לא יודע אם אתה רוצה לשמור את הסיפור הזה ב...
22:57 Speaker 1 I don't know if you wanna keep this story in the-
22:58 דובר 2 לא
22:58 Speaker 2 No
22:58 דובר 1 ...בפודקאסט, אבל אנחנו לא...
22:58 Speaker 1 ... in the podcast, but we're not-
23:00 דובר 2 למה לא? למה לא? אולי יתבעו אותנו. אה, אז אתה מגיע, אתה מגיע-- אה- כשאתה בברינואה-
23:00 Speaker 2 Why not? Why not? We'll get sued maybe. Um, so you come, you come-- Y- while you're in Brunois-
23:07 דובר 1 כן
23:07 Speaker 1 Yeah
23:07 דובר 2 ...איך זה היה בשבילך אז? היית אצל הרבי פעם אחת כשהיית הרבה יותר צעיר.
23:07 Speaker 2 ... what, what was it like for Bochum then? You had s- been by the Rebbe once when you were much younger.
23:12 דובר 1 נכון.
23:12 Speaker 1 Right.
23:13 דובר 2 איך הייתה, איך הייתה הנוכחות של הרבי בישיבה? כי אמרת שאחר כך במוריסטאון הייתם הולכים להתוועדויות פעם בחודש בערך. אבל בברינואה, ברור שלא. איך זה היה?
23:13 Speaker 2 What was, what was the presence of the Rebbe like in the yeshiva? 'Cause you said later on in Marston you would go to farbrengens every month or so. But in Brunois, obviously, you were not. What was it like?
23:24 דובר 1 אני חייב להגיד-- איך אני יכול לומר את זה? הרבי היה מאוד, כלומר, למדנו, אנחנו, אנחנו, אנחנו שמענו שיחות של הרבי, אבל זה לא היה, אם אפשר לומר את המילה, "רבי-מרכזי". לא שמעתם כל הזמן על הרבי. למדתם-- החסידות שלמדנו הייתה מחסידות אדמו"ר הצמח צדק, חסידות אדמו"ר הריי"צ, לא כל כך חסידות הרבי. אה, לא היה הרבה פרסום בימים ההם. זה לא היה זמין אז כל כך. ר' ניסן, אני חושב, נסע לרבי וחזר והתוועד על זה. לא היה-- כבר היה אז... לא, לא, לא. באותו זמן כבר היו חיבורי טלפון (הוקאפים). באותו זמן כבר היו חיבורים, אז שמענו את ההתוועדויות של הרבי כשהן היו באמצע השבוע. לא היו הרבה מהן, אבל שמענו את ההתוועדויות של הרבי. אני זוכר שפעם היה שם חדר. היה שם מעין שרת, בחור יהודי, והיה לו חדר אחד, והחדר היה מלא גרוטאות. גרוטאות, גרוטאות, גרוטאות ערוכות עד מי יודע כמה גבוה. וגילינו שהישיבה עומדת להיבדק על ידי משרד הבריאות, אז היינו צריכים לנקות את הישיבה. ובין השאר, היה צריך לנקות את החדר הזה. ואני זוכר שעבדנו יומם ולילה במשך יומיים כדי לנקות את הישיבה. הדלקנו מדורה בחצר האחורית. היה שם יער. הדלקנו אש כדי לשרוף את כל הדברים. ולבסוף, אחרי יומיים
23:24 Speaker 1 I have to say-- How can I say this? The Rebbe was very much, I mean, we learned, w- we, we, we heard the Rebbe sichas in this, but it wasn't, if I can say the word, Rebbe-centric. You didn't hear all the time about the Rebbe. You learned-- The chassidus we learned was from the Tzemach Tzedek chassidus, the Friediker Rebbe chassidus, not so much the Rebbe's chassidus. Uh, there wasn't that much published in those days. It wasn't available then so much. Reb Nissen, I think, went to the Rebbe and came back and farbrenged about it. There was no-- There were already by then... No, no, no. By then there were hookups already. By then there were hookups, so we're hearing the Rebbe's farbrengens when they were on the week. There weren't a lot of them, but we heard the Rebbe's farbrengens. I remember once there was a room there. There was like a janitor, a Yiddisher guy, and he had one room, and the room was full of junk. Junk, junk, junk piled up to who knows how much. And we found out that the, the yeshiva was gonna be inspected by the health department, so we had to clean up the yeshiva. And among other things, that room had to be cleaned out. And I remember we were working day and night for two days to clean out the yeshiva. We started a fire in the back. There was a forest there. We started a fire to burn all the stuff. And finally, after two
24:48 דובר 1 ימי עבודה, הלכנו לישון. עבדנו ממש כמעט כל הלילה, והלכנו לישון, אה, בערך בשעה אחת עשרה, שתים עשרה. כולם היו מותשים. בשתיים לפנות בוקר, דפיקות על הדלת. "התוועדות, התוועדות." הייתה התוועדות פתאומית שלא ידענו עליה.
24:48 Speaker 1 days of work, we went to sleep. We had worked mamash almost through the night, and we had gone to sleep, uh, probably about eleven o'clock, twelve o'clock. Everyone was exhausted. Two o'clock in the morning, banging on the door. "Farbrengen, farbrengen." There was a sudden farbrengen that we didn't know about.
25:02 דובר 2 ואתם לפני ניו יורק מבחינת השעה, כי אתם קדימה.
25:02 Speaker 2 And you're ahead of New York 'cause you're in, you're in front.
25:04 דובר 1 זה היה שתיים לפנות בוקר, ההתוועדות הייתה.
25:04 Speaker 1 It was two o'clock in the morning, the farbrengen was.
25:06 דובר 2 נכון. נכון.
25:06 Speaker 2 Right. Right.
25:07 דובר 1 והיינו צריכים, היינו צריכים. כלומר, היינו נרגשים ללכת להתוועדות, אבל כולם ניסו לשמור את העיניים פקוחות כי בדיוק ישנו שעתיים אחרי שעבדנו יומיים ברציפות. אני זוכר את זה, את זה, את זה, אה, דפיקות על הדלת, "התוועדות, התוועדות."
25:07 Speaker 1 And we had to, we had to. I mean, we're excited to go to farbrengen, but everyone was trying to keep their eyes open because we had just slept for two hours after working for two days straight. I remember that, that, that, uh, banging on the door, "Farbrengen, farbrengen."
25:20 דובר 2 איך זה נראה? כולכם הייתם עומדים כל הזמן? הייתם יושבים על הכיסאות?
25:20 Speaker 2 What did it look like when you, you would all stand the whole time? You would sit in your chairs?
25:24 דובר 1 אני לא חושב שהיינו עומדים. אני לא זוכר
25:24 Speaker 1 I don't think we would stand. I don't remember
25:27 דובר 2 ואתם פשוט הייתם יושבים ומקשיבים במשך, במשך שעות?
25:27 Speaker 2 And you would just sit listening for, for hours?
25:28 דובר 1 היינו מקשיבים, כן. מקשיבים להתוועדות
25:28 Speaker 1 We'd listen, yeah. Listen to farbrengen
25:30 דובר 2 במשך שעות?
25:30 Speaker 2 For hours?
25:31 דובר 1 כן
25:31 Speaker 1 Yeah
25:31 דובר 2 מההתחלה ועד הסוף?
25:31 Speaker 2 The whole way through?
25:32 דובר 1 כבר בחב"ד היו התוועדויות. אה, אבל כלומר, האם זה-- אני זוכר מתי זה היה, הייתי בלוד. אני חושב שכבר כשהייתי בלוד היו התוועדויות. אני לא זוכר אם זה היה בלוד או שזה התחיל בברינואה, אני לא זוכר. אבל, אה, כן, היינו מקשיבים. חלק היו עומדים, חלק היו יושבים. אני לא זוכר איפה לואי דווקא [?] עמד. אני לא זוכר. אני זוכר פעם בהתוועדות י' שבט, אני, אני זוכר שהמאמר שהתחיל היה מאמר "באתי לגני", זה היה מאמר מאוד ארוך. לא זוכר-- זה כבר היה בחב"ד. אני לא זוכר באיזו שנה זה היה. אבל, אה, כן, היינו מקשיבים להתוועדויות. אבל, אה, וכמובן, רצינו לנסוע לרבי כשהלכנו, הלכנו למוריסטאון, אחד הדברים הגדולים היה שרצינו להיות אצל הרבי.
25:32 Speaker 1 In Chabad already there were farbrengens. Um, but I mean, was it-- I remember when it was, I was in Lud. I think it was already when I was in Lud there were farbrengens. I don't remember whether it was Lud or it started in, in Brunoy, I don't remember. But, uh, yeah, we would listen. Some people would stand, some people would sit. I don't remember where Louis Davka stood. I don't remember. I remember once Yitzchok farbrengen, I, I remember that the maimar started, was a Basel Ganym maimar, it was a very long maimar. Don't remember-- That was in Chabad already. I don't remember which year that was. But, um, yeah, we would listen to the farbrengens. But, um, and of course, we wanted to go to the Rebbe when we went, went to Morristown, one of the big things was we wanna be by the Rebbe
26:20 דובר 2 נכון. אז, אז זה כן השתנה כשאתה, כשהגעת למוריסטאון. במוריסטאון היית אומר שזה היה יותר "רבי-מרכזי".
26:20 Speaker 2 Right. So, so that did change when you, when you came to Morristown. Morristown you would say the, it was more Rebbe-centric
26:26 דובר 1 הייתי אומר כן. אבל בעיקר כי, אתה יודע, זה כמו שכשיש לך את זה, יש לך את זה. אז זה כמו, אה, אתה יודע, "הלוואי בקדש כזה שיחה", נכון? אה, אז אנחנו-- זה, זה היה פשוט נורמלי. כלומר, אתה הולך להתוועדויות של הרבי. הרבי היה ממש שם. משהו קרה בקראון הייטס, הלכת. היה ל"ג בעומר, הלכת למצעד. מה שלא קרה, היית שם.
26:26 Speaker 1 I would say so. But mostly because, you know, it's, it's like when you have it, you have it. So it's like, uh, you know, «Halavai bakodesh khazeh sikha,» right? Um, so we-- It, it was, it was just normal. I mean, you go to the Rebbe's farbrengens. The, the Rebbe was right there. Something was happening in Crown Heights, you went. There's a Lag BaOmer, you went to the parade. Whatever was happening, you were there
26:48 דובר 2 נכון
26:48 Speaker 2 Right
26:49 דובר 1 אבל עדיין היינו במוריסטאון, עדיין היינו שעה נסיעה משם. אבל בכל הזדמנות, היינו נוסעים.
26:49 Speaker 1 But still we were in Morristown, we were still an hour away. But any opportunity, we would go
26:56 דובר 2 נכון. לא, זה סתם, זה, זה מעניין, מעניין לראות איך הדברים, איך הדברים התפתחו. אה, זה היה לפני הימים של "אלטר" [?], נכון? אז הרעיון של ללמוד בישיבה ממש ב-770 לא היה קיים. אפילו מוריסטאון היא שעה נסיעה, וברינואה אפילו רחוקה יותר. אה, שנים אחר כך, אני חושב, אני חושב שכולם היו, היו, היו מסכימים שהדברים כן נעשו יותר "רבי-מרכזיים".
26:56 Speaker 2 Right. No, it's just, it's, it's interesting, it's interesting to see how things, how things developed. Um, this was before the days of Alter, right? So the, the idea of s- learning in yeshiva right in 770 didn't exist. Even Morristown's an hour away, and Brunoy is even further away. Um, years later, I think, I think everyone would, would, would n- would, would agree that things did become more Rebbe-centric
27:22 דובר 1 אין ספק בכלל. ובכן, ברגע שהגעת ל-770, אז התפללת עם הרבי, היית שם עם הרבי, הרבי היה-- אה, היית, היית, היית-- בבוקר, היית, אה, היית רואה את הרבי מגיע, ובערב היית רואה את הרבי יוצא. ובשבת בבוקר, הרבי היה נכנס. אתה יודע, הבח- הבחורים, כשהיית ב-770, הבחורים היו הולכים לפעמים ללוות את הרבי בהליכה. היה לך את הזכות הזו מדי פעם ללכת אחרי הרבי כשהוא הלך.
27:22 Speaker 1 No question about it. Well, once you came to 770, then you davened with the Rebbe, you were there with the Rebbe, the Rebbe was c- Uh, you, you, you would-- In the morning, you would, uh, you would see the Rebbe coming, and in the evening you'd see the Rebbe going. And on Shabbos morning, the Rebbe would come in. You know, Bach- Bachram, when you were in 770, Bachram would go and walk with the Rebbe once in a while. You had this chass once in a while to follow the Rebbe when he was walking
27:45 דובר 2 נכון
27:45 Speaker 2 Right
27:45 דובר 1 זה היה עניין שונה לגמרי. ברגע שאתה ב-770, זה סיפור אחר לגמרי.
27:45 Speaker 1 It was a whole different thing. Once you're in 770, it's a whole different story
27:47 דובר 2 אבל זה קרה גם אצל הצעירים. דיברתי עכשיו עם אהרון קוזין על זה. זה קרה כבר בהתחלה, אבל נראה שכל ליובאוויטש נעשתה יותר ממוקדת ברבי.
27:47 Speaker 2 But that was happening in the youths also. I was just speaking to Aaron Cousin about that. That was happening right at the beginning, but it seems like the whole Lubavitch became more Rebbe-centric.
27:56 דובר 1 אני-
27:56 Speaker 1 I-
27:56 דובר 2 אז גם איפה שהיית זה היה יותר, כאילו, על הרבי, כאילו, מה הוא-- מה קרה היום, מה קרה אתמול
27:56 Speaker 2 So even wherever you were was more, like, about the Rebbe, like, uh, what's he-- what happened today, what happened yesterday
28:02 דובר 1 זה-
28:02 Speaker 1 That-
28:03 דובר 2 נראה שזה לא היה ככה קודם
28:03 Speaker 2 It seems like it wasn't like that earlier on
28:04 דובר 1 יכול להיות. אבל אתה יודע, היומנים וכל זה התחילו בשנים מאוחרות יותר
28:04 Speaker 1 That could be. But you know, the Yomanim and everything started later years
28:08 דובר 2 הם התחילו מאוחר יותר
28:08 Speaker 2 They started later
28:08 דובר 1 היומנים התחילו מאוחר יותר. הרעיון של יומן, היינו מקבלים יומן בפקס, והיינו קוראים אותו, זה מה שקרה, בית חיינו, היה בית חיינו-
28:08 Speaker 1 Yomanim started later. The idea of a Yoman, we used to get a Yoman by fax, and we used to read it, this is what happened, Beis Hayeiim, there was Beis Hayeiim-
28:17 דובר 2 מה, למה אתה מתכוון "שנים מאוחרות יותר"? הרי כבר היית בשליחות?
28:17 Speaker 2 What, what do you mean later years? You were already on shlichas?
28:18 דובר 1 כבר הייתי בשליחות כשהיינו מקבלים יומנים, כן
28:18 Speaker 1 I was already on shlichas when we were getting Yomanim, yeah
28:20 דובר 2 אז כשהיית בברינוי, ועכשיו תשרי, מה שקורה ב-770 זה כמו הפשטה בשבילך?
28:20 Speaker 2 S- so when you were in Brunoy, and it's Tishrei, what's going on in 770 is an abstraction to you?
28:28 דובר 1 לא הפשטה, אבל כן, זה לא היה, אה-
28:28 Speaker 1 Not an abstraction, but yeah, it wasn't, uh-
28:30 דובר 2 אתה לא יודע מה קורה
28:30 Speaker 2 You don't know what's going on
28:31 דובר 1 לא ידעת מה קורה ב-770 בתשרי
28:31 Speaker 1 You didn't know what was going on in 770, Tishrei
28:33 דובר 2 ואתה, וניסית לברר מה קורה?
28:33 Speaker 2 And you, and were you trying to find out what was going on?
28:37 דובר 1 היינו שומעים מדי פעם שמועה שהייתה התוועדות, מישהו היה אומר, "זה קרה, זה קרה", אבל זה לא היה אותו דבר. זה לא היה כמו כל התוועדות, מה שהרבי אמר בכל התוועדות. אני, אני, אה, אני, אני לא חושב שזה היה אידיאלי, אבל אני לא זוכר שזה היה-
28:37 Speaker 1 We would hear once in a while a shmo that be a farbrengen, someone would say, "This happened, that happened," but it was not the same. It was not like every farbrengen, what the Rebbe said every farbrengen. I'm, I'm, uh, I, I don't think it was ideal, but I don't remember it being-
28:50 דובר 2 נכון
28:50 Speaker 2 Right
28:50 דובר 1 אז-
28:50 Speaker 1 So-
28:51 דובר 2 לא, זה מעניין. זה מעניין. כלומר, באמת, ליובאוויטש הייתה ככה תמיד, באמת. אולי 72 קצת שונה, אבל גם אז הרבי היה נוסע הרבה בשבתות
28:51 Speaker 2 No, it's interesting. It's interesting. I mean, really, Lubavitch was like that for forever, really. Maybe 72 a little bit different, but even then, the Rebbe's Shabbos away a lot
29:01 דובר 1 ואתה יודע, גם, גם אצל הרבי, הרבי לא-- הרבי אמר כמה פעמים, "למה אתם מסתכלים עליי? אתם צריכים להסתכל, אה, בסידור או משהו." או שהרבי, הרבי לא רצה שנסתכל עליו כל רגע ונעקוב אחרי כל מה שהוא עושה ו... אה, הרבי הבהיר שזה לא-- כלומר, היו אנשים שעשו את זה בכל זאת, וכולנו הסתכלנו על הרבי, אבל זה לא היה כמו העניין הזה שמסתכלים על כל צדקה של הרבי, וזה מה שהרבי רוצה ממני. הרבי לא רוצה ממני להסתכל על כל צדקה. הרבי רוצה שאני אתפלל ואלמד, וכמובן ללמוד מ-, וללמוד מהשיחות ומהמאמרים, ולעשות מה שהרבי רוצה מאיתנו. לאו דווקא להסתכל על כל צדקה
29:01 Speaker 1 And you know, even, even by the Rebbe, the Rebbe didn't-- The Rebbe said a few times, "Why are you looking at me? You should be looking at, uh, in the siddur or something." Or the Rebbe, the Rebbe didn't want us to watch him every minute and to follow everything he did and to... Uh, the Rebbe made it clear that that's not-- I mean, there were people who did anyway, and we all were watching the Rebbe, but it was, it was not like the thing where you watch every tzedakah of the Rebbe, and that's what the Rebbe wants from me. The Rebbe doesn't want from me to watch every tzedakah. The Rebbe wants me to daven and learn, and obviously learn from, and learn from the sikhas and the maimarim, and do what the Rebbe wants us to do. L'havdafka to watch every tzedakah
29:37 דובר 2 היה קצת הלם תרבות כשבאת לאמריקה וראית אנשים יותר מ- מעוניינים בדברים האלה?
29:37 Speaker 2 Was there a bit of a culture shock when you came to America and you see people more in- interested in these things?
29:44 דובר 1 אני לא חושב שזה היה הלם תרבות בכלל. אה, לא, והיו רק כמה אנשים שהתעניינו בדברים האלה
29:44 Speaker 1 I don't think it was a culture shock at all. Uh, no, and there were only some people interested in these things
29:49 דובר 2 אה-הא
29:49 Speaker 2 Uh-huh
29:50 דובר 1 רוב האנשים לא לאו דווקא הסתכלו על כל צדקה בודדת. כלומר, זה היה פשוט, שמת לב, ראית. אבל זה לא היה כמו, זה כמו אם אתה צופה בווידאו, ואז אתה מנתח כל דבר שאתה רואה בווידאו
29:50 Speaker 1 Most people weren't l'havdafka watching every single tzedakah. I mean, it was just, you noticed, you saw. But it wasn't like, it's, it's like if you're watching a, a video, then you're analyzing everything that you're seeing in the video
30:06 דובר 2 נכון
30:06 Speaker 2 Right
30:06 דובר 1 אם אתה נמצא בהתוועדות או בתפילה, אתה שם
30:06 Speaker 1 If you're by a farbrengen or by a davening, you're there
30:10 דובר 2 מממ.
30:10 Speaker 2 Mm.
30:11 דובר 1 אתה, אתה בתוך-- זה, זה הרוחניות. זה לא הגשמיות, זה הרוחניות. אתה מרגיש שאתה מתפלל עם הרבי. אתה יודע שהרבי מרים אותך. אתה יודע שזו אווירה שונה לגמרי, אווירה אחרת כשנמצאים אצל הרבי, אבל אתה נמצא בתוכה. אתה בתוכה. אתה לא מסתכל על זה מבחוץ כדי לנסות לראות כל פרט קטן שקורה. אבל בהחלט, בהקפות היינו מסתכלים על הרבי, בקריאת התורה היינו מסתכלים על הרבי. אבל אלה זמנים להסתכל
30:11 Speaker 1 You're, you're in the-- It's, it's the rochnius. It's, it's not the gashmius, it's the rochnius. You feel you're davening with the Rebbe. You know that the Rebbe's lifting you up. You know that it's a whole different, different type of, of atmosphere by the Rebbe, but you're in it. You're in it. You're not looking at it from outside to try and see every little thing that's going on. But absolutely, by Hakafos we'd watch the Rebbe, by, by, by, at Kias we'd watch the Rebbe. But those are times to watch
30:35 דובר 2 אה, אתה מעלה נקודה מעניינת. אתה אומר שבמידה מסוימת, אה, גם כשהרבי היה כאן, כשאנשים התחילו להתבונן ברבי, כאילו בניתוח, זה במובן מסוים כמעט הרחיק אותם. הם התבוננו בזה מ-, מרחוק כמעט. בעוד שנראה שבתחילה זה היה יותר נוכחות ברגע, בניגוד לשים לב לכל פרט קטן. תראה, אני לגמרי מסכים איתך בנקודה הזאת. אני, אני, אני, אני מכין סרטונים למחייתי, ואני יכול להגיד לך בוודאות שכשאני מראיין מישהו זה שונה מאוד-- למרות שיש מצלמה ואני יודע מה אני עושה שם, זה שונה מאוד ממה שקורה כשאני חוזר למשרד ועורך את זה. כי כשאני מדבר עם האדם, בתקווה שנינו פחות או יותר שוכחים מכל הציוד סביבנו.
30:35 Speaker 2 Uh, you're making an interesting point. You're making a point that in a way, uh, even while the Rebbe was here, when people started observing the Rebbe, like with analysis, in a way almost took them away. They were observing it from, from a distance almost. Whereas it seems like earlier on it was more being in the moment as opposed to paying attention to every little thing. Look, I totally agree with you on that point. I, I, I, I make videos for a living, and I can tell you for sure that when I interview someone It's a very diff-- Even though there's a camera and I know what I'm doing there, it's a very different thing than when I go back to my office and I edit it. 'Cause when I'm talking to the person, hopefully both of us more or less forget about all the equipment around us.
31:18 דובר 1 נכון.
31:18 Speaker 1 Right.
31:18 דובר 2 ויש, כמו שאתה אומר, יש את הדבר הזה ש... זה לא נתפס על ידי המצלמה או כל ציוד אחר. זה מפגש אנושי שקורה ב-, בחלל הזה. ואז כשאתה חוזר למשרד, כל מה שיש לך זה הזיכרון הדיגיטלי של זה. ואתה יודע, במובנים רבים אתה שם לב לדברים שלא, שלא שמת לב אליהם. המזגן היה פועל-
31:18 Speaker 2 And there's like you say, there's this thing that's... It's not picked up by the camera or, or any of the equipment. It's a human meeting that's happening in the, in this space. And then when you come back to the office, all you have is the digital memory of it. And, you know, i-in many ways you pick up things that you didn't, you didn't notice. The air conditioner was playing-
31:37 דובר 1 אז תראה, אם אני מקשיב, אם אני מקשיב לרבי אומר הפטרה, נכון?
31:37 Speaker 1 So look, if I'm listening, if I'm listening to the Rebbe saying haftara, right?
31:41 דובר 2 נכון.
31:41 Speaker 2 Right.
31:41 דובר 1 אז הייתי-- היה לי מקום שתי שורות מאחורי הבימה.
31:41 Speaker 1 So I had w-- a place two second row back from the Bima.
31:45 דובר 2 נכון.
31:45 Speaker 2 Right.
31:45 דובר 1 ממש שם, ממש בצד של הבימה, אבל אני לא בחזית, בצד, אבל היה לי מבט מושלם ומקום מושלם, ויכולתי לשמוע כל מילה מההפטרה. ו, אה, אני מקשיב לרבי שאומר את ההפטרה, ואחר כך שמעתי שמישהו אמר שבקטע הזה הרבי הניע את ידו. כמובן, אני מקשיב לרבי אומר את ההפטרה. אני לגמרי שקוע בזה, מקשיב ל... אני, אני אולי מסתכל על הרבי, אבל שמיעת כל מילה, זה מה שאני מתמקד בו.
31:45 Speaker 1 Right there, right on the side of the Bima, but I'm not on the front, on the side, but I had a perfect view and a perfect place, and I could hear every word of the haftara. And, um, I'm listening to Rebbe saying haftara, and afterwards I heard that someone said that at this passage the Rebbe moved his hand. Of course, I'm listening to Rebbe saying the haftara. I'm completely into that, listening to... I'm, I'm looking at the Rebbe maybe, but hearing every word, that's what I'm focusing on.
32:13 דובר 2 אתה לא מנתח.
32:13 Speaker 2 You're not dissecting.
32:14 דובר 1 אני לא מנתח כל תנועה שלו.
32:14 Speaker 1 I'm not dissecting every movement of it.
32:17 דובר 2 נכון.
32:17 Speaker 2 Right.
32:17 דובר 1 עכשיו, כל תנועה של הרבי, אני זוכר שלפעמים בהתוועדות הרבי היה מוציא את המטפחת שלו ומנגב את האוזן.
32:17 Speaker 1 Now, every movement of the Rebbe, I remember sometimes by Fabrang the Rebbe would take off his handkerchief and wipe his ear.
32:23 דובר 2 במהלך ההפטרה?
32:23 Speaker 2 During haftara?
32:24 דובר 1 לא, לא, לא. ב-, בהתוועדות.
32:24 Speaker 1 No, no, no. In the, by Fabrang.
32:25 דובר 2 בהתוועדות.
32:25 Speaker 2 By Fabrang.
32:25 דובר 1 ותמיד חשבתי לעצמי: "איזה ייחוד נעלה [?] עשה הרבי כשניגב את אוזנו?" הייתי בטוח שהתנועה הזאת, התנועה הזאת, פועלת משהו בעולם הזה הגשמי, ומשהו קורה באצילות, או שאני לא יודע איפה, אבל משהו קורה. כי אחרת, למה דווקא ברגע הזה... כי כל תנועה של הרבי השפיעה על העולם כאילו אין שום נשיא או צדיק אחר, נכון? אז כך הייתי חושב. אבל, אבל כשאני מקשיב להתוועדות ואני לא מתמקד בעובדה שהרבי עשה את זה, אני מנסה לשמוע את השיחה, אני מנסה לשמוע את המילים שהרבי אומר בזמן שהוא עושה את זה.
32:25 Speaker 1 And I was always thinking, "What Yichud HaMaleynut was the Rebbe doing by wiping his ear?" I was sure that this movement, this Tenua, is doing something in the Olam HaZeh HaMaleynut, and something's happening in Atzilut or I don't know where, but something's happening. Because otherwise, why at that moment pum-- because every Tenua of the Rebbe was, was, was having effect on Olam, as if no other, other Nasi of a Tzadik, right? But so, so I would think that way. But, but while I'm listening to Fabrang and I'm not focusing on the fact that the Rebbe did that, I'm trying to hear the sicha, I'm trying to hear the words the Rebbe's saying while he's doing that.
33:01 דובר 2 נכון.
33:01 Speaker 2 Right.
33:01 דובר 1 כל דבר אחר הוא הסחת דעת.
33:01 Speaker 1 Anything else is a distraction.
33:03 דובר 2 וכשנכנסת ליחידות, אותו דבר?
33:03 Speaker 2 And when you went into Yechidas, the same thing?
33:06 דובר 1 היחידות שם הייתה... כן, לא היה שום דבר...
33:06 Speaker 1 The Yechidas there was... Yeah, there was nothing-
33:07 דובר 2 אז אתה נכנסת ליחידות כבחור?
33:07 Speaker 2 So you, you went to Yechidas as a Bachar?
33:09 דובר 1 נכנסתי כמה פעמים ליחידות. וזה היה מהיר, זה היה קצר. אבל, כן. נכנסתי ליחידות. הפעם האחרונה שנכנסתי ליחידות הייתה עם אשתי, לפני ש... אחרי שהתארסנו, לפני שהתחתנו, וזה היה לקראת הסוף... באותו שלב כבר לא הייתה הרבה יחידות. אבל נכנסתי כמה פעמים ליחידות.
33:09 Speaker 1 I went a few times to Yechidas. And, um, it was quick, it was short. But, uh, um, yeah. I went to Yechidas. The last time I went to Yechidas was with my wife, uh, before we got enga- before we got married. After we got engaged, before we got married, and that was by the end of... At that point already there wasn't much Yechidas going on. But, um, I went a couple of times to Yechidas.
33:34 דובר 2 כבחור?
33:34 Speaker 2 As a Bachar?
33:34 דובר 1 כבחור, כן. ביום ההולדת שלי.
33:34 Speaker 1 As a Bachar, yeah. My birthday.
33:38 דובר 2 זה היה אותו דבר, שאתה נסחף ברגע ולא מנתח ומפרק?
33:38 Speaker 2 Was it the same thing where you, you're caught up in the moment and you're not analyzing and dissecting?
33:43 דובר 1 לגמרי. לגמרי. יש... אתה מאבד את עצמך. אתה מדבר על ביטול מול מלאך. אתה פשוט, אתה פשוט לא שם.
33:43 Speaker 1 Completely. Completely. Uh, th-there's... You lose yourself. Um, you're talking about Betel in front of a Malach. Uh, you're just, you're just not there.
33:51 דובר 2 זכרת את זה אחר כך, או שכמעט קשה לזכור?
33:51 Speaker 2 Did you remember it afterwards or i-it's almost hard to remember?
33:54 דובר 1 אני זוכר דבר אחד או שניים שהרבי אמר, אבל את רוב זה אני לא זוכר.
33:54 Speaker 1 I remember one or two things the Rebbe said, but most of it I don't remember.
33:57 דובר 2 אני מתכוון אפילו ברגע עצמו, אתה יוצא...
33:57 Speaker 2 I'm saying even in the moment, you come out-
33:59 דובר 1 אבל, מממ, כן. אמ, אני הייתי אומר ש... אני חושב, אמ, אני לא זוכר. אתה יודע מה אני... איך הרגשתי אחרי שיצאתי מהיחידות - את זה אני לא זוכר.
33:59 Speaker 1 But the, mm, yeah. Mm, uh, I would say that, um... I think, uh, I don't remember. You know what I, I... The m- How I felt after I came out of Yechidas, I can't remember.
34:13 דובר 2 אה-הא.
34:13 Speaker 2 Uh-huh.
34:14 דובר 1 אני חושב שזה היה מאוד, אמ, זה היה כמו משהו שונה לגמרי... כל היום היה שונה. צמת כל היום וזה היה שלם... ההכנה, הכל, ואז לצאת, זה היה פשוט, אמ... כן, לא היית עצמך. זה לא היה, זה היה...
34:14 Speaker 1 I think it was very, um, it was like a whole different... The whole day was different. You fasted all day and it was a whole... The Achana, everything, and then coming out, it was just, uh, um... Yeah, you weren't yourself. It was not, it was-
34:29 דובר 2 חוויה מחוץ לגוף.
34:29 Speaker 2 Out of body experience.
34:30 דובר 1 אני חושב שכן.
34:30 Speaker 1 I think so.
34:31 דובר 2 המ.
34:31 Speaker 2 Hmm.
34:31 דובר 1 כן. ודבר אחד שאני זוכר זה שהחדר היה קר.
34:31 Speaker 1 Yeah. And then one thing I remember is the room was cold.
34:36 דובר 2 אז אתה האדם השני בפודקאסט שאומר את זה. הרב קאזן [?], אתה יודע, הוא חבר, חבר...
34:36 Speaker 2 So you're the second person on the podcast saying this. Rabbi Cousin, you know, he's a fellow, fellow-
34:40 דובר 1 כן. הוא היה המורה שלי.
34:40 Speaker 1 Yeah. He was my, he was my teacher.
34:43 דובר 2 איפה?
34:43 Speaker 2 Where?
34:43 דובר 1 בלונדון.
34:43 Speaker 1 In London.
34:46 דובר 2 באמת?
34:46 Speaker 2 Really?
34:46 דובר 1 הרב קאזן [?]. אהרן קאזן [?] היה המורה שלי כשהייתי בלונדון.
34:46 Speaker 1 Rabbi Cousin. Aaron Cousin was my teacher when I was in London.
34:49 דובר 2 הוא כבר חזר, הוא כבר חזר לפני שנסעת לברינוי?
34:49 Speaker 2 He was back, he was back already before you went to Brunois?
34:51 דובר 1 לא חזר עדיין. הוא גר ב... לא, אחרי שבאתי... לפני שנסעתי לברינוי. כן, הייתי בחור.
34:51 Speaker 1 Not back already. He was living at... No, after I came... Uh, before I went to Brunois. Yeah, I was, I was a Bachar.
34:56 דובר 2 אז זה...
34:56 Speaker 2 So that-
34:56 דובר 1 הייתי ילד בבית ספר. הייתי, הייתי...
34:56 Speaker 1 I was a kid in school. I was, I was-
34:59 דובר 2 ולא הבנתי שהוא כבר חזר מניו יורק עד אז.
34:59 Speaker 2 And I didn't realize he had already come back from New York by then.
35:01 דובר 1 כן, כן.
35:01 Speaker 1 Yeah, yeah.
35:02 דובר 2 אז זה בתחילת שנות השישים, תחילת השישים.
35:02 Speaker 2 So this is the early Hafs, the early sixties.
35:04 דובר 1 אה, אממ, כן. אמצע שנות השישים.
35:04 Speaker 1 Uh, l- m- yeah. Mid-Hafs.
35:07 דובר 2 אה, אמצע שנות השישים. אמרת שבאת כילד בן אחת עשרה.
35:07 Speaker 2 Oh, Mid-Hafs. You said you had, you'd come as an eleven-year-old.
35:09 דובר 1 אמצע שנות השישים. כן, כן.
35:09 Speaker 1 Mid-Hafs. Yeah, yeah.
35:09 דובר 2 באת כילד בן אחת עשרה. בסדר. אז באת...
35:09 Speaker 2 You'd come as an eleven-year-old. Okay. So you came-
35:11 דובר 1 בערך באותו זמן. בערך באותו זמן.
35:11 Speaker 1 About that time. About that time.
35:12 דובר 2 ואז הוא בדיוק חזר.
35:12 Speaker 2 And so he had just come back.
35:13 דובר 1 הוא היה... אני לא יודע מתי בדיוק הוא חזר.
35:13 Speaker 1 He had been... I don't know when he'd come back yet.
35:16 דובר 2 כן.
35:16 Speaker 2 Yeah.
35:16 דובר 1 אז אתה זוכר, גם אני באתי ללונדון מאוחר יותר. לא הייתי ילד...
35:16 Speaker 1 So you remember, I came to London also later. I wasn't a kid-
35:18 דובר 2 זה היה כנראה עדיין בית ספר קטן.
35:18 Speaker 2 It was a still small school, probably.
35:19 דובר 1 עד שאני הגעתי ללונדון, הוא כבר היה שם.
35:19 Speaker 1 By the time I came to London, he was there already.
35:21 דובר 2 כנראה בית ספר קטן של, מה אמרת? התחיל עם חמישים, שבעים בחורים או משהו כזה?
35:21 Speaker 2 Probably a small school of, what did you say? Started with fifty, seventy boys or something?
35:25 דובר 1 אני לא יודע.
35:25 Speaker 1 I don't know.
35:26 דובר 2 כן. אז הגעת, הגעת באותן שנים. וואו. אז אתה אחד מהתלמידים הראשונים שלו. איך זה? ראיינתי אותו ממש לפני כמה שבועות. בחור נפלא.
35:26 Speaker 2 Yeah. So you came in, you came in those years. Oh, wow. So you're one of his first students. How about that? Just, just interviewed him a few weeks ago. Fabulous guy.
35:34 דובר 1 הוא לימד אותי איך ללמוד, לימד אותי חומש.
35:34 Speaker 1 He taught me how to learn, taught me Chumash.
35:38 דובר 2 כן. אז גם הוא שם לב ש... כששאלתי אותו על ה... איך זה היה... "תאר לי את חדר היחידות." הוא אמר, "זה היה קר." זה היה מאוד קר.
35:38 Speaker 2 Yeah. So he also, he also noticed that the... When I asked him about the, about what, what was it like to... "Well, describe the Yechidas room to me." He said, "It was cold." It was very cold.
35:48 דובר 1 אבל את זה שמתי לב רק ברגע שנכנסתי.
35:48 Speaker 1 But that I noticed only the second I walked in.
35:51 דובר 2 כן.
35:51 Speaker 2 Yeah.
35:51 דובר 1 אחרי זה, זה כבר לא היה קר. אבל רק המשב הקר הראשון כשנכנסים, אתה קצת שם לב לקור. אבל זה לא שאתה עומד שם וקופא. ברגע...
35:51 Speaker 1 After that, it wasn't cold anymore. But just the first blast of cold air when you walk in, you know, you kind of notice the cold. But it, it's not like you stand there freezing. Uh, once-
36:02 דובר 2 אני מבין.
36:02 Speaker 2 I understand
36:03 דובר 1 ...ברגע שנכנסת, זהו. אין יותר כלום.
36:03 Speaker 1 ... once you walk in, that's it. There's nothing.
36:05 דובר 2 זה היה מפחיד להיכנס?
36:05 Speaker 2 Was it scary to walk in?
36:07 דובר 1 זה, אמ, הגדרה של מפחיד, כן. זה היה, אמ... כלומר, היה מישהו ששאל למה מישהו שבא ל-770 ומחכה ליחידות או משהו כזה, שאל למה הבחורים מנפנפים את הנייר שלהם, את הפתק, למעלה ולמטה. כי היד שלך רעדה כל כך שזה נראה כאילו אתה מנפנף אותה למעלה ולמטה. כלומר, זה היה מבעית להיכנס לחדר.
36:07 Speaker 1 It was, uh, defined scary, yes. It was, uh... I mean, there was someone who asked why someone came to the seven seventy and he's waiting for Yechidas or thing, and he asked why the Bacharim wave their, their papers up, the, the, the pan up and down. Uh, because your hand shook so much that it looked like you were waving it up and down. I mean, it was terrifying to walk into the room.
36:29 דובר 2 ה...
36:29 Speaker 2 W-
36:29 דובר 1 לא מבעית, מפוחד, מפוחד. זה כמו יראה. לא פחד, יראה. אתה יודע, זאת יראת הכניסה לרבי. כלומר, הרעיון של להיכנס ליחידות, זה, זה פשוט, זאת חוויה מדהימה.
36:29 Speaker 1 Not terrifying, frightened, frightened. It's like Yira. Not Pachad, Yira. You know, it's, it's the awe of going into the Rebbe. I mean, the, the idea of going into Yechidas and it's, uh, it's, it's just, it's an awesome experience.
36:42 דובר 2 אבל, אבל תסביר את זה קצת. ממה אתה מפוחד? זה...
36:42 Speaker 2 But, but explain that a little bit. What, what are you terrified of? Uh, is-
36:46 דובר 1 שוב, זה לא מפחיד. אני לא מפחד. זה כמו, אמ, יראת השם. מה זו יראת השם? אמ, אני צריך להיות זהיר. אנשים צופים בזה שלא מבינים את ה...
36:46 Speaker 1 Again, it's not terrifying. I'm not afraid. It's like, uh, the Yira Hashem. What is Yira Hashem? Um, I have to be careful. People are watching this who don't get the, the-
36:54 דובר 2 לא, אתה לא מפחד מ"פחד", אני מבין.
36:54 Speaker 2 No, you're not scared of a Pach, I understand.
36:56 דובר 1 נ- נכון. אבל היראה, סתם, סתם לעמוד בנוכחות נשיא הדור, של היחידה, והיחידות היא, אמ, היחידה של העולם. ואתה יודע שזאת הזדמנות בשבילך. זה הזמן שבו אתה הולך להיות אחד עם הרבי. זה, זה, זה, הכל... אתה לא יכול לתאר את זה. זה מדהים. כלומר, זה פשוט מדהים בצורה בלתי יאומנת.
36:56 Speaker 1 N- Right. But the Yira, just, just standing in the presence of the Nasi Adar, of Yechida the, and the Yechidas is, uh, the Yechida of the, of, of the world. And you know that this is an opportunity for you. This is the time when you're gonna be one with the Rebbe. It, it's, it's, it's all-- You c- can't describe it. It's awesome. I mean, it's just incredibly awesome.
37:18 דובר 2 אבל ככה גם הרגשת? כי מה שאתה מתאר לי זה רעיונות.
37:18 Speaker 2 But that's how you felt also, 'cause that, what you're describing to me is ideas.
37:21 דובר 1 זה... לא, ככה זה הרגיש, כמובן.
37:21 Speaker 1 That's-- No, that's how it felt, of course.
37:23 דובר 2 בסדר.
37:23 Speaker 2 Okay.
37:23 דובר 1 זה הרגיש, להיכנס לרבי זה היה, זה היה...
37:23 Speaker 1 It felt going into the Rebbe it was, it was-
37:25 דובר 2 היה הבדל בין הרבי ביחידות לבין הרבי בהתוועדות?
37:25 Speaker 2 Was there a difference between the Rebbe and Yechidus and Rebbe farbrengen?
37:30 דובר 1 כן. אמ, כן.
37:30 Speaker 1 Yes. Um, yes.
37:33 דובר 2 כי בהתוועדות של הרבי לאנשים לא הייתה יראה, נכון?
37:33 Speaker 2 'Cause the Rebbe farbrengen people didn't have yira, did they?
37:37 דובר 1 לא, אני לא חושב שלאנשים הייתה יראה בהתוועדות של הרבי. ההתוועדות של הרבי הייתה יותר גם שאתה הולך ללמוד, אתה הולך לחוות, זה היה...
37:37 Speaker 1 No, I don't think the people had yira at the Rebbe's farbrengen. Rebbe's farbrengen was more also you were going to learn, you were going to experience, it was-
37:44 דובר 2 נכון.
37:44 Speaker 2 Right.
37:44 דובר 1 היית שם.
37:44 Speaker 1 You were there.
37:45 דובר 2 נכון.
37:45 Speaker 2 Right.
37:46 דובר 1 ואילו ביחידות זה ביטול מוחלט.
37:46 Speaker 1 Whereas in Yechidus it's complete bittul.
37:48 דובר 2 אה.
37:48 Speaker 2 Oh.
37:49 דובר 1 זה דבר שונה לגמרי. וגם, אתה שם, הרבי מקדיש-- הרבי מקדיש זמן בשבילך, וזה הזמן שלך עם הרבי, וזה, זה דבר שונה לגמרי, דבר שונה לגמרי. אף על פי שכשהרבי הפסיק לקיים יחידות, הוא אמר שיחידות היא בהתוועדות, ובהתוועדויות הרבי-- היו לי כמה חוויות של יחידות בהתוועדות.
37:49 Speaker 1 It's a completely different thing. And also, you're there, the Rebbe's taking-- the Rebbe's spending time with you, and it's your time with the Rebbe, and it's, it's a whole different, it's a whole different thing. Although when the Rebbe stopped having Yechidus, he said Yechidus by the farbrengen, and by farbrengens the Rebbe-- I had a few experiences of Yechidus by farbrengen.
38:08 דובר 2 זה השתנה מלפני כן?
38:08 Speaker 2 It changed from before?
38:10 דובר 1 הייתה לי-- אני יודע שהייתה לי יחידות שבה הרבי דיבר אליי.
38:10 Speaker 1 I had the-- I know I had a Yechidus that the Rebbe was speaking to me.
38:14 דובר 2 במהלך שיחה או-
38:14 Speaker 2 During a sicha or-
38:15 דובר 1 במהלך שיחה שבה הרבי דיבר אליי, וקיבלתי תשובות בהתוועדויות לגבי נושאים ספציפיים שהיו לי.
38:15 Speaker 1 During a sicha that the Rebbe was talking to me, and I got answers by farbrengens of specific issues I had.
38:20 דובר 2 הא.
38:20 Speaker 2 Huh.
38:21 דובר 1 והיו לי שלוש חוויות כאלה. לפחות-- כלומר, יכול להיות שהיו לי עוד. הרבי אמר שיחידות היא בהתוועדות, אז לא חיברתי את זה ביחד. שאם אי פעם תהיה לי שאלה, שאחשוב עליה בהתוועדות. אבל הייתה לי יחידות מאוד ספציפית וגלויה בהתוועדות. ואני אספר לך, היה יהודי שהיה גר ב-, הוא היה גר בלונדון, ואחר כך הוא עבר ל-, השם שלו פקר, והוא היה חזן. והוא בא פעם לתשרי אצל הרבי, ואני ידעתי שהוא חזן בלונדון. היה לו קול יפה וגדול, יפה וגדול, והוא התפלל יפה מאוד, והוא היה בא לאבי, עליו השלום. אבי היה חזן, הוא היה מאמן אותו, ממש עובד איתו. אז הוא בא, כל תשרי, הוא לא התפלל. עכשיו, אתה יודע, כל חזן שבא ל770, מיד מכניסים אותו להתפלל. אז ניגשתי אליו אחרי תשרי ואמרתי לו, "איך זה שלא התפללת כל תשרי?" הוא אמר, "אני כבר לא מתפלל אצל הרבי." אמרתי, "למה לא?" הוא אמר שפעם הוא התפלל אצל הרבי והוא התפלל, נדמה לי שזה היה שחרית, אז הוא התפלל שמונה עשרה בלחש. ובאמצע השמונה עשרה, אתה יודע, הוא היה איש עסקים, והוא התחיל לחשוב על העסק שלו. אז שרשרת שלמה של מחשבות ש
38:21 Speaker 1 And I had three such experiences. At le- I mean, I could have had more. The Rebbe said Yechidus by farbrengen, so I didn't put two and two together. If I ever have a question, I should think about it by the farbrengen. But I had some very specific and open, um, Yechidus by the farbrengen. And I'll tell you, um, there was a Yid who used to live in, uh, he used to live in London, and then he moved to, name is Pekar, and, uh, he was a chazan. And he came for Tishrei once to the Rebbe, and I knew he was a chazan in London. He had a nice big, a nice big voice, and he davened very nicely, and he used to come to my father, alav ha-shalom. My father was a chazan, he would train him actually, work with him. So he came, the whole Tishrei, he didn't daven. Now, you know any chazanim come to seven seventy, they right away get them to go daven. So I went over to him after Tishrei and I said to him, "How come you didn't daven the whole Tishrei?" He says, "I don't daven by the Rebbe anymore." I said, "Why not?" He says once he was davening by the Rebbe and he was davening qui- I think it was Shacharit, so he was davening quiet Shemoneh Esreh. And in the middle of Shemoneh Esreh, you know, he was a businessman, and he started thinking about his business. A, so a whole chain of thoughts that
39:28 דובר 1 עברו לו בראש. המחשבה הזו, המחשבה ההיא, מחשבה אחרת. באותו שבת הייתה התוועדות, ובהתוועדות הרבי דיבר על עברות שעת הזמירה. והוא אמר, "לפעמים בעל עסק מתחיל לחשוב על העסק שלו, והוא חושב על זה, הוא חושב על ההוא, חושב על..." הרבי עבר על כל מחשבה ומחשבה שעברה לו בראש, לפי הסדר, בדיוק כפי שהוא חשב עליה בראשו. הוא אמר, "זהו. אני כבר לא יכול להתפלל אצל הרבי." ואני רק רוצה לספר לך שכמה שנים אחר כך, כמה שנים אחר כך, שנתיים לפני שהוא נפטר, ראיתי אותו ב770 ואמרתי לו, "אני זוכר שלפני עשר שנים סיפרת לי את הסיפור הזה. דייקתי? אני זוכר נכון?" הוא אמר, "מאה אחוז."
39:28 Speaker 1 went through. This thought, that thought, the other thought. That Shabbos there was a farbrengen, and by the farbrengen the Rebbe talked about Aveiras Sa'at Zefirah. And he said, "Sometimes a baal isek starts thinking about his business, and he thinks about this, he thinks about that, thinks about..." The Rebbe went through every single thought that went through his mind in order, the way he thought about it in his mind. He said, "That's it. I can't daven by the Rebbe anymore." And I just wanna tell you that a few years later, several years later, two years before he passed away, I saw him in seven seventy and I said, "I remember ten years ago you told me this story. Did I get it right? Do I remember right?" He said, "A hundred percent."
40:00 דובר 2 הא. היה-- הם, הם סיפרו-- סיפרו את הסיפור על, אה, החסיד פסח מאוסטרובקה[?], לא? נדמה לי שהוא, הוא היה מנסה לאסוף עשרה אנשים למניין בין המחשבות זאריס[?], והוא היה, הוא היה מסוגל לחוש שה-, שהאווירה לא בסדר, שלאנשים יש-
40:00 Speaker 2 Huh. There was a-- They, they said-- told the story of, uh, the Chasad Pesach of Ostrovka, no? I think that, uh, I think he would, he would try to collect ten people for a minyan between HaMachshavot Zaris, and he would, he would be able to sense that, that the, that the vibes are off, the people have-
40:17 דובר 1 אבל כששומעים את זה בהתוועדות
40:17 Speaker 1 But when you hear it by the farbrengen
40:19 דובר 2 לא, אני אומר, אנשים קדושים, אתה יודע, הם, הם... וואו. ככל שאנחנו מתקרבים לציון השנתיים של הפודקאסט הזה, "הומסיק פור ליובאוויטש" הפך לשם דבר בקהילת ליובאוויטש, עם אלפי צפיות בכל שבוע רק ביוטיוב, וכן אלפים נוספים בפלטפורמות הפודקאסט השונות. יש לנו קהל מסור שמאזין באופן קבוע לשיחות ומשתף את מחשבותיו עם המשפחה והקהילה. אם תרצו לממן פרק או לפרסם באחד הפרקים שלנו, אנא פנו אל bentzi@uvlamedia.com. זה bentzi@uvlamedia, Y-U-V-L-A, media.com. אז, אז לפני שנחזור ליחידות בהתוועדות, יש, יש דרך לשם. אז אתה, אתה, אתה, אתה בחור ב770, ואז בסופו של דבר-
40:19 Speaker 2 No, I'm saying it, holy people, you know, um, they, they... Wow. As we approach the two-year mark of this podcast, Omsik for Lubavitch has become a household name in the Lubavitch community, with thousands of views each week on YouTube alone, as well as thousands more on the various podcast platforms. We have a devoted audience that listens regularly to the conversations and shares their thoughts with their families and communities. If you would like to sponsor an episode or advertise on one of our episodes, please reach out to bentzi@uvlamedia.com. That's bentzi@uvlamedia, Y-U-V-L-A, media.com. So, so before we get back to the Yechidus at farbrengen, there's a, there's a ways there. So you, you, you, you, you're a bochur in seven seventy, and then eventually-
41:08 דובר 1 הייתי בחב"ד במשך שנה, למעשה, אחרי, איך קוראים לזה, אחרי מוריסטאון.
41:08 Speaker 1 I was in Chabad for a year, actually, after, uh, whatchamacallit? After, uh, Morristown.
41:13 דובר 2 נכון.
41:13 Speaker 2 Right.
41:13 דובר 1 הייתי בחב"ד במשך שנה, ואז חזרתי, ואחר כך הייתי במוריסטאון עוד שנה ביחד עם חבר. הלכנו ביחד בתור-- כי רוב הכיתה שלי עדיין הייתה בחב"ד. אני, הייתי חולה. הייתי מאוד חולה בחב"ד. היה לי ברונכיטיס. לא יכולתי להישאר.
41:13 Speaker 1 I was in Chabad for a year, and then came back, and then I, I was in Morristown for another year together with a chaver. We went together as a-- Because most of my class was still in Chabad. I, I was sick. I was very sick in Chabad. I had bronchitis. I couldn't stay.
41:28 דובר 2 אהם.
41:28 Speaker 2 Mm-hmm.
41:28 דובר 1 אז עזבתי, ואז הלכתי למוריסטאון לשנה בתור, בתור מדריך פנימייה, ולמדנו ביחד. וגם הייתי קצת מעורב עם, אה, עם, אה, תפארת בחורים. לימדתי כמה בחורים משם. ואז הגעתי ל770.
41:28 Speaker 1 So I left, and then I went to, to Morristown for a year as a, as a dorm counselor, and we learned together. And, um, also I was a little bit involved with, uh, with, uh, Tiferes Bacherim. I taught a few bochurim from there. And, uh, then I came seven seventy.
41:45 דובר 2 אז מתי, מתי השליחות התחילה להיות רעיון? זה התחיל בבנות? מתי-
41:45 Speaker 2 So when did, when did shlichus start becoming an idea? Did it start in Bnot? When-
41:50 דובר 1 זה מאוד-- בשבילי?
41:50 Speaker 1 It's very-- For me?
41:51 דובר 2 כן.
41:51 Speaker 2 Yeah.
41:54 דובר 1 זו שאלה טובה. אני לא יודע את התשובה לזה. תמיד רציתי להיות שליח. עד כמה שאני זוכר, רציתי להיות שליח. אבי, עליו השלום, ואמי, תחיה, תמיד היו להם אורחים בבית. כשהיינו בסנדרלנד, כל מי שבא לסנדרלנד והיה קצת חסיד היה בא לבית שלנו. היו באים שלוחים, והם תמיד היו באים ונשארים בבית שלנו. כשחזרתי ללונדון לשבעה אחרי אבי, עליו השלום, מאות אנשים באו, ואני לא יכול לספר לך כמה מהם סיפרו לי שבפעם הראשונה-- כשהם נכנסו לבית הכנסת בפעם הראשונה, אלה היו בעלי תשובה, בפעם הראשונה שהם נכנסו לבית הכנסת, וזה בית כנסת גדול, הרבה חסידים, האדם הראשון שניגש אליהם ברגע שנכנסו, אבי היה ניגש אליהם ואומר, "שלום עליכם," ומקבל את פניהם. זה היה משהו שלאבי היה, עשרים, עשרים בחורים מצטיינים היו באים ללמוד איתו גמרא בשבת אחר הצהריים. אמי, תחיה, הייתה כמו הראש של ה-, של חב"ד שם, והיא ניהלה תוכניות וניהלה ירידים, והיא הייתה עובדת סוציאלית שם. אז גדלתי בתוך הדבר הזה. מתי זה הפך ל... אני אספר לך מתי החלטתי שאני מסוגל לצאת לשליחות. אני
41:54 Speaker 1 Um, it's a good question. I don't know the answer to that. I always wanted to be a shliach. As far back as I can remember, I wanted to be a shliach. My father, alav hashalom, and my mother, zal zei gezunt, always had guests in the house. When we were in Sunderland, everyone who came to the, to Sunderland who was a shtikel Chassid would come to our house. They would-- Mishlochim would come, and they would always come and stay in our house. When I went back to London for shiva for my father, alav hashalom, hundreds of people came, and I can't tell you how many of them told me the first-- when they went into shul the first time, these were baalei teshuva, the first time they walked into the shul, and this is a big shul, lots of Chassidim, the first person who came over to them as soon as they walked in, my father would go over to them and say, "Shalom aleichem," welcome them in. This was something that, uh, my father had, uh, twenty, uh, twenty young elite would come to learn with him Gemara on Shabbos afternoon. My mother, zal zei gezunt, was the, like the head of the w- of the, uh, the Chabad there, and she ran programs and she ran bazaars, and she was a social worker there. So I grew up in this kind of thing. Um, when did it become... I'll, I'll tell you when I decided that I was able to go on shlichus. I
43:06 דובר 1 היו לי חששות שאולי לא אצליח לעשות את זה. לא הייתי... בימים ההם השליחות לא הייתה כזו גדולה, נכון? היו השלוחים, היו המשפחות שמתוב, היה גורליק באיטליה, היה במרוקו, והיה במונreal. כלומר, היו השלוחים הגדולים שכולם הסתכלו אליהם בהערצה. לא היה אפשר, כלומר, הם היו מבוגרים מאיתנו, ולא היה אז כינוס השלוחים. לא היה שום דבר כמו התמיכה שיש היום לשלוחים, ופשוט היה משהו שרצינו לעשות. אבל לא חשבתי שאצליח לעשות את זה. כבחור הייתי יוצא הרבה למבצעים עם הזמן. בכל אופן, היה לי חבר, יש לי חבר, קסוביץ, משה קסוביץ, שפתח בית חב"ד בדה-מוין, איווה, באמצע שום מקום [?]. הכרתי אותו. הוא היה מבוגר ממני, והכרתי אותו כי כשהייתי בלוד, הוא היה בכפר חב"ד, ובימים טובים היינו ביחד. היינו חוצלנדישע בחורים [?], והיינו ביחד ביום טוב שני. פעם אחת, בשמחת תורה, היה לנו שמחת תורה מדהימה. אני זוכר את כל הבחורים מאמריקה, מאנגליה, היינו ביחד, והתיידדנו, נהיינו חברים טובים. אז הוא התקשר אליי ואמר, "אתה יכול לבוא להתפלל אצלי בראש השנה ויום כיפור?" אז אמרתי, "בסדר." ידעתי להתפלל, אז אמרתי "בסדר." אז נסעתי לשם לראש השנה, אבל
43:06 Speaker 1 had concerns that I may not be able to do it. I wouldn't-- In those days, shlichus wasn't as big, right? You had the shluchim, you had the Shemtovs, and you had Gorelik in, uh, in Italy, and you had, uh, um, Morocco, and you had Montreal. I mean, you had the big shluchim That everybody looked up. You know, couldn't, I mean, these were older than us, and, um, there wasn't the Kiness of Shluchim. There wasn't anything like the support for Shluchim, and there was just something we wanted to do. But I didn't think I'd be able to do it. As a bachur, I used to go out on, um, with time a lot. Anyway, so, um, I had a friend, uh, have a friend, um, Kasowitz, Moishe Kasowitz, who started a Chabad house in Des Moines, Iowa, in middle of Ekfvelt. I knew him. He was older than me, and I knew him because when I was in Lud, he was in Kra Chabad, and Yamim Tovim, we would have Yamim Tov together. We would Chuts lauz diker bachur, and we would have the second day of Yamim Tov together. One Simchas Torah, we had an incredible Simchas Torah. I remember all the bachurim from America, from England, we were together, and we got to know, became good friends. So he called me up and said, "Could you come daven for me Rosh Hashanah and Yom Kippur?" So I said, "Okay." You know, I could daven, so I said, "Okay." So I went Rosh Hashanah, but
44:19 דובר 1 עכשיו יכולתי לחזור ליום כיפור. אז נסעתי לשם לראש השנה, וחזרתי ליום כיפור. נדמה לי שנשארתי אולי לסוכות וחזרתי שוב לשמחת תורה, וזה היה שמחת תורה של תשל"ה, כשלרבי היה התקף לב. אז הייתי שם בשמחת תורה. הייתי שם בשמחת תורה.
44:19 Speaker 1 now I could go back for Yom Kippur. So I went there Rosh Hashanah, I went there back for Yom Kippur. I think I stayed maybe for Sukkos and then went back for Simchas Torah, and that was the Simchas Torah, Taf Shin Lamed, when the Rebbe had a heart attack. So I was back for Simchas Torah. I was there for Simchas Torah.
44:36 דובר 2 היית שם?
44:36 Speaker 2 You were there?
44:37 דובר 1 כן. הייתי ב-770 כשזה קרה. וראיתי את הרבי מחוויר. ראיתי את זה קורה. ראיתי את זה קורה לנגד עיניי. ראיתי את הרבי עובר מלהניע את ידיו, כמו מחיאת כפיים, עד שבקושי הצליח למחוא כפיים.
44:37 Speaker 1 Yeah. I was in the, I was in seven 70 when it happened. And, um, I saw the Rebbe turn white. I, I saw it happening. I saw it happening in front of my eyes. I saw the Rebbe from move his hands, like clapping his hands to barely being able to clap.
44:52 דובר 2 והבנתם אז שמשהו לא בסדר?
44:52 Speaker 2 And you understood then something was wrong?
44:54 דובר 1 ידענו שמשהו לא בסדר. לא ידענו מה. הם אמרו, "לשבור את החלונות, כולם החוצה, כולם החוצה," ויצאנו תוך כמה רגעים.
44:54 Speaker 1 We knew something was wrong. We didn't know what. They said, "Break the windows, everyone out, everyone out," and we went out within a few moments.
44:59 דובר 2 מי זה "הם"?
44:59 Speaker 2 Who's they?
45:00 דובר 1 כולם צעקו. אני לא יודע מי. "לשבור את הגדר, את השער, יש, שער, יש, עולם [?], יש." וכולנו התחלנו לר... רצינו להישאר. אני נשארתי רגע לראות, אבל אז הייתי חייב לצאת. ודרך אגב, אחר כך שמענו שהרבי קיים את שבע הסעודות. לא האמנו, כי ידענו שמשהו רציני לא בסדר. ואז כל הלילה ההוא, הרבי... אז התחלנו לרקוד. אנחנו חורגים קצת מהנושא, אבל מה שקרה הוא שכמה שנים קודם לכן הייתה מלחמת יום הכיפורים, ובאותה תקופה כל העולם אמר שצריך לצום ולא לעשות שמחת תורה וכן הלאה. והרבי אמר, "לא, עכשיו דווקא העבודה היא בשמחה, דווקא דרך שמחת תורה." והרבי אמר, "צריך לעשות התוועדות בשמחה." וכך ידענו איך עלינו להגיב בשמחת תורה, ולכן רקדנו. רקדנו, ואז התחלנו לשיר "הרבי, הרבי" שיהיה בריא, ואחר כך זה נהיה "הרבי בריא." וכל הלילה רקדנו, ואז התחילו שמועות. אנשים לא דיברו בגלוי על התקף לב. הם לא אמרו את המילים האלה.
45:00 Speaker 1 Everyone in Geshrian. I don't know who. Break the fence, the gate, there is, gate, there is, Allah, there is. And we all started run- uh, we wanted to stay. I stayed for a moment to see, but then had to go out. And by the way, afterwards, we heard the Rebbe had the seven seudahs. We couldn't believe it because we knew that something was desperately wrong. And then that whole night, the Rebbe, then we started dancing. We're going off on a tangent. But what, what happened was a couple years earlier was the Yom Kippur War, and at that time, the whole world had said we should fast and then not have Simchas Torah and whatever. And the Rebbe said, "Well, hey, bro. Now the Avodah is Bsimcha, davka through Simchat." And the Rebbe said, "We have to have Bsimchat, malach is for brengen." And, and, and so we knew how we had to react on Simchas Torah, therefore dancing. So we danced on, that's when we started singing the Rebbe, the Rebbe with gezunt zayn, and then it became the Rebbe is gezunt. And all night we danced, and then there were rumors. People didn't spoke openly about a heart attack. They didn't say those words.
45:56 דובר 2 למה לא?
45:56 Speaker 2 Why not?
45:57 דובר 1 כי פחדו לומר את המילים. אנשים פחדו אפילו לחשוב על דבר כזה.
45:57 Speaker 1 Because they were afraid to say the words. People were afraid to even contemplate such a thing.
46:02 דובר 2 כן.
46:02 Speaker 2 Mm-hmm.
46:03 דובר 1 וזה היה פשוט, את יודעת, וגם באנו מברית המועצות, ובברית המועצות לא מדברים בגלוי.
46:03 Speaker 1 And it was just, you know, and, and also we came from the Soviet Union, and you don't speak openly in the Soviet Union.
46:10 דובר 2 נכון.
46:10 Speaker 2 Right.
46:11 דובר 1 וזה כבר נושא בפני עצמו.
46:11 Speaker 1 Which is another whole subject.
46:12 דובר 2 כן.
46:12 Speaker 2 Yes.
46:13 דובר 1 בכל אופן, בבוקר שמענו שקרה משהו. לא ידענו בדיוק מה, אבל היה לנו ביטחון עצום. כלומר, פחדנו נורא, ובו-זמנית היה לנו ביטחון. ואז אני זוכר, זה היה בשבת של פסח? ביום טוב של פסח? כשהרבי דיבר מחדרו.
46:13 Speaker 1 Anyway, but, uh, and then we heard something happened in the morning. We didn't know exactly, but then, but we had tremendous bitachon. I mean, we were terrified, and we had bitachon at the same time. And then, uh, and then I remember when Matzoh, was it Matzoh Shabbos? Matz- Matz- Matzoh Yontif? When the Rebbe had spoke from his room.
46:33 דובר 2 נכון.
46:33 Speaker 2 Right.
46:33 דובר 1 זה היה כמו ברק. זו הייתה מכת ברק. הרבי מדבר מחדרו, זה היה בלתי ייאמן. זו הייתה חיות כזו. פתאום כולם חזרו לחיים. זה היה פשוט בלתי ייאמן. ושמענו את הרבי מדבר, זה היה חלש מאוד וכל זה, אבל הרבי דיבר. זה היה מדהים שהרבי בכלל דיבר. בכל אופן, אז הוא ביקש ממני לחזור לפסח. בפסח הבא, קסוביץ ביקש ממני לחזור. ודרך אגב, דבר מעניין מאוד - כל פעם שתלמידים... הוא היה תלמיד. בבית חב"ד היו שם תלמידים. בכל פעם שתלמידים היו באים, הוא היה דוחף לפניהם צלחת גדולה של אוכל. והוא סיפר לי שהרב חדקוב אמר לו שכל תלמיד שנכנס צריך לדחוף לו אוכל, כי כל ביס של אוכל כשר הוא ביס אחד פחות של אוכל טרף.
46:33 Speaker 1 It was like a lightning. It was a lightning strike. The Rebbe speaking from his room, it was unbelievable. It, it was such a, a chayas. It, it was just, everybody just came to life. It was just unbelievable. And we heard the Rebbe speaking, and it was very weak and everything, but the Rebbe spoke. It was, it was amazing that the Rebbe would speak. Anyway, so, um, so then, then he asked me to come back for Pesach. The next Pesach, uh, Kasowitz asked me to come back. So, and by the way, just a very interesting thing, that every time student-- He was a student. Chabad House, there were students there. Every time students would come, he'd stick a big ple- pla- plate of food in front of them. And he told me the Reb Hakadakav told him that every student who comes in, he should stuff them with food because every bite of kosher food is one bite less of treif of food.
47:22 דובר 2 הא.
47:22 Speaker 2 Huh.
47:22 דובר 1 זו הדרך של הרבי. זה פשוט בלתי ייאמן. הבחור אוכל טרף. הוא הולך לאכול טרף. הוא אכל טרף אתמול. הוא אכל טרף הבוקר. הוא יאכל טרף מחר. רחמנא ליצלן. אבל תן לו ביס של אוכל כשר, כי זה ביס אחד פחות של טרף. זה פגע בי בצורה בלתי רגילה. זה היה כמו רעיון מדהים, נכון? בכל אופן, הרב קסוביץ ואשתו היו הולכים לישון, ואני הייתי נשאר ער ומדבר עם התלמידים. הייתי נשאר ער עד חמש בבוקר מדבר עם התלמידים כל לילה, ביום טוב, בחול המועד. ואז בלילה, יום לפני שעמדתי לעזוב, אחד התלמידים ביקש ממני לבוא לדירה שלו, להיפרד, לשתות משהו, מה שיהיה. אז הלכתי. היו שם עשרים וחמישה תלמידים יושבים. הם עשו מסיבת הפתעה כדי להודות לי על שהייתי שם. אז חשבתי לעצמי, "אולי אני באמת יכול לעשות את זה." ואז החלטתי שאני יכול לעשות את זה. זו לא הייתה שאלה של "האם כדאי שאעשה את זה", אלא "האם אני מסוגל לעשות את זה?"
47:22 Speaker 1 This is the Rebbe's derech. I mean, it's unbelievable. The guy's eating treif. He's gonna eat treif. He ate treif yesterday. He ate treif this morning. He's gonna eat treif tomorrow. Rachmana liclan. But give him a bite of, of, of kosher food because it's one bite less of treif of food. It, it struck me unbelievable. It was like an unbelievable concept, right? Anyway, so Rabbi Kasowitz and his wife would go to sleep, and I would stay up and talk to the students. I would stay up till five o'clock in the morning talking to the students every night, Yontif, Chol Hamoed. And then the night, the day before I was leaving, um, one of the students asked me to come to his, uh, apartment to say goodbye, whatever, for a drink, whatever. So I, I went. There were twenty-five students sitting there. They made a surprise party to thank me for being there. So I thought to myself, "You know, maybe I can do this." And that's when I decided I, I can do it. I can be Sh- It wasn't should I do it, it was can I do it?
48:16 דובר 2 אה, מעניין.
48:16 Speaker 2 Oh, interesting.
48:16 דובר 1 ובאותו רגע הבנתי שאולי, אולי אני יכול לעשות שינוי.
48:16 Speaker 1 And at that point, I realized that maybe, maybe I can make a difference.
48:20 דובר 2 מעניין.
48:20 Speaker 2 Interesting.
48:21 דובר 1 אז באותו רגע החלטתי שאני הולך להיות שליח, כי הייתי אז בן תשע עשרה.
48:21 Speaker 1 So I decided at that point I'm gonna be a shaliach because I was 19 years old at the time.
48:24 דובר 2 מעניין. אז אתה, אתה, האמנת ברעיון של השליחות, אבל היו כל כך מעט אנשים שעשו את זה לפניך, שלא היית בטוח שיש לך את מה שצריך.
48:24 Speaker 2 Interesting. So you, you, you, you believed in the idea of shlichus, but y- there were so few people who had done it before that you weren't sure that you had what it took.
48:32 דובר 1 בדיוק. בדיוק. כלומר, מי יכול להתחרות ברמ"ל שאנטה [?]? מי יכול להתחרות בגורליק? כלומר, אלה, אלה ענקים, נכון? וזו הייתה התמונה שהייתה לנו על השלוחים. אלה היו ה-
48:32 Speaker 1 Ex- exactly. Exactly. I mean, who can match a Ramal Shanta? Who can match Gorelik? I mean, these are, these are m- these are giants, right? Uh, and th- this is the picture we had of shluchim. These were the-
48:46 דובר 2 אה-הא
48:46 Speaker 2 Uh-huh
48:46 דובר 1 ...שלוחים.
48:46 Speaker 1 ... shluchim.
48:47 דובר 2 אה-הא.
48:47 Speaker 2 Uh-huh.
48:48 דובר 1 מי אני? בחור קטן, מה אני יכול לעשות?
48:48 Speaker 1 Who am I? A little bachur, what can I do?
48:50 דובר 2 זה מרתק. הדור השני של השלוחים היה צריך ממש... כי אתה פחות או יותר הדור השני- אפשר-
48:50 Speaker 2 It's fascinating. The second generation of shluchim had to really... 'Cause you're more or less the second gen- you could-
48:55 דובר 1 היינו הגל השני.
48:55 Speaker 1 We were the second wave.
48:56 דובר 2 אתם הגל השני.
48:56 Speaker 2 You're the second wave.
48:57 דובר 1 היינו הגל השני.
48:57 Speaker 1 We were the second wave.
48:58 דובר 2 אוקיי.
48:58 Speaker 2 Okay.
48:58 דובר 1 בתש"מ, כשיצאתי לשליחות, אז בכיתה שלנו במוריסטאון היו, אני חושב, 32 בחורים. עשרים ושמונה הפכו לשלוחים.
48:58 Speaker 1 In Taf Shin Mem, when I went on shlichus, so in our class in Morristown, there were, I think, 32 bachurim. Twenty-eight became shluchim.
49:06 דובר 2 אז זו הייתה נקודת המפנה אז.
49:06 Speaker 2 So that's when there was a turning point then.
49:07 דובר 1 היה שם מפנה ענק, ובאותה תקופה - אנשים לא מדברים על זה הרבה, אנשים לא זוכרים את זה הרבה - אבל ב-1770 [?] היה הרבה דיבור שלילי על השלוחים. היה בחור אחד שהיה מסתובב ואומר על השלוחים שחוזרים, כשהשלוחים היו באים ליו"ט. "אה, הם באים, הם יוצאים לשליחות רק כדי שיוכלו לחזור, וכולם צריכים לתת להם שלום עליכם יפה." והיה כל כך הרבה דיבור שלילי. אני זוכר שכשהייתי בא לניו יורק, אנשים היו שואלים אותי, "תביא לנו את הבחורים, תגיד להם מה זו שליחות." לשליחות היה שם כל כך מלוכלך, כל כך רע.
49:07 Speaker 1 There was a huge turning point, and at that time, people don't talk about it a lot, people don't remember it a lot, but in 1770, there was a lot of negative talk about shluchim. There was one guy who used to walk around and say the shluchim come back when shluchim had come for Yontif. "Oh, they come, they go on shlichus just so they can come back, and everyone should give them a nice shalom aleichem." And there was so much negative talk. I remember when I would come to New York, people would ask me, "For bring me the bachurim, "Zog ze vus a shlichus." That shlichus has such a dirty, such a bad name.
49:36 דובר 2 אנשים אמרו לך להביא את הבחורים, כדי לעודד אותם לצאת-
49:36 Speaker 2 People told you to bring the bachurim, so to encourage them to go-
49:38 דובר 1 לעודד אותם שהשליחות היא דבר טוב.
49:38 Speaker 1 To encourage them that shlichus is a good thing.
49:41 דובר 2 ממה נבעה השליליות-
49:41 Speaker 2 What was the negativity-
49:41 דובר 1 כי זה היה-
49:41 Speaker 1 Because it was-
49:42 דובר 2 ...אם היית צריך לנחש?
49:42 Speaker 2 ... coming from, if you had to guess?
49:45 דובר 1 ובכן, היו שני דברים. היו כמה בחורים שסתם צחקו על השליחות.
49:45 Speaker 1 Well, there were two things. There were a couple of guys who were just making fun of shlichus.
49:49 דובר 2 אוקיי, אבל זה לא-
49:49 Speaker 2 Okay, but that's not-
49:50 דובר 1 הייתה קבוצה של ש-
49:50 Speaker 1 There was a group of sh-
49:51 דובר 2 זה, זה לא מספיק כדי-
49:51 Speaker 2 That's, that's not enough to-
49:52 דובר 1 ו, ו, ו-
49:52 Speaker 1 And, and, and-
49:52 דובר 2 ...להשפיע על כל הקהילה
49:52 Speaker 2 ... sway the whole community
49:53 דובר 1 והייתה קבוצה של "שפיץ חב"ד" שלא יצאו לשליחות. ובמקום להרכין ראש ולהגיד, "אנחנו לא יוצאים לשליחות," הם קצת דיברו רע על השליחות. "אה, מי צריך לצאת לשליחות? אה." זה, זה משהו שכנראה לא שמעת עליו קודם ושכנראה לא יחזור על עצמו, אבל זה מה שקרה.
49:53 Speaker 1 ... and, and there was a group of Spitz Chabad who didn't go on shlichus. And instead of hanging their heads and saying, "We're not going on shlichus," they bad-mouthed shlichus a little bit. "Ah, who needs to go on shlichus? Ah." That, that was something which probably you haven't heard before and probably won't be repeated, but that's what happened.
50:09 דובר 2 אז בעצם היו אנשים-- למה הם לא יצאו? כי לא היה להם ה-
50:09 Speaker 2 So basically, there were people-- Why didn't they go? 'Cause they didn't have the-
50:12 דובר 1 כי היו להם, מה שלא יהיה, סיבות לא לצאת. היו להם סיבות משפחתיות לא לצאת, מה שלא היו הסיבות.
50:12 Speaker 1 Because they, whatever, they had reasons not to go. They had family reasons not to go, whatever the reasons were.
50:16 דובר 2 אז במקום, במקום להודות שאנשים מסוימים עשו בחירה שונה בחייהם שהייתה לה ערך משלה, הם, הם זלזלו בזה.
50:16 Speaker 2 So in- instead of, instead of admitting that some people made a different choice to their life that had its own value, they, they knocked it.
50:23 דובר 1 הם קצת זלזלו בזה.
50:23 Speaker 1 They kind of knocked it a little bit.
50:24 דובר 2 וזה, זה התפשט ב-
50:24 Speaker 2 And that, that took off in the c-
50:25 דובר 1 וגם, וגם-
50:25 Speaker 1 And also, also-
50:26 דובר 2 וזה התפשט בתרבות.
50:26 Speaker 2 And that took off in the culture.
50:28 דובר 1 כן, אבל גם, גם עם השליחות, כלומר, לצאת לשליחות, זה עדיין לא היה... מה שהשתנה זה הכינוס, הכינוס השלוחים הראשון.
50:28 Speaker 1 Yeah, but also, but also with shlichus, I mean, going out on shlichus, it was still not... What changed was the, the Kinus, the first Kinus Hashlachim.
50:37 דובר 2 אה-הא.
50:37 Speaker 2 Uh-huh.
50:37 דובר 1 כשהרבי אמר את השיחה בשבת בכינוס השלוחים, זה שינה הכול.
50:37 Speaker 1 When the Rebbe spoke the Sicha on Shabbos by the Kinus Hashlachim, that changed everything.
50:41 דובר 2 איזו, איזו שנה זו?
50:41 Speaker 2 Which, which, which year is this?
50:42 דובר 1 השנה הראשונה או ה-, מה זה היה? מ"ד.
50:42 Speaker 1 The first year or the, the, what was it? Mem- Dalet.
50:44 דובר 2 אחרי שכבר יצאת?
50:44 Speaker 2 After you had gone?
50:46 דובר 1 אחרי שכבר יצאתי.
50:46 Speaker 1 After I had gone.
50:47 דובר 2 אתה אומר שכשיצאת, הרבי מסלוצק [?]-
50:47 Speaker 2 You're saying when you left, the Rebbe of Slutsk-
50:48 דובר 1 בשביל-- כשיצאתי, לשלוחים עדיין היה שם רע.
50:48 Speaker 1 For-- When I left, shlichim still had a, a bad name.
50:50 דובר 2 אה-הא.
50:50 Speaker 2 Uh-huh.
50:51 דובר 1 ואז במשך השנים הראשונות היינו צריכים להילחם בשם הרע הזה, ואז בא הכינוס השלוחים, וכולם צחקו על ה-85 ראשי מ-- ראשי, ראשי מוסדות שהסתובבו עם התיקים שלהם. "אה, תראו אותם, התיקים, התיקים." ואז הרבי אמר שיחה-
50:51 Speaker 1 And then for the first few years, we had to fight this bad name, and then the Kinus Hashlachim came, and everybody was laughing at the 85 heads of sh-- heads of, heads of mosdos who were walking around with their bags. "Oh, look at them, the bags, the bags." And then the Rebbe spoke a Sicha-
51:06 דובר 2 זה מרתק. זה כל כך מרתק.
51:06 Speaker 2 This is fascinating. This is so fascinating.
51:07 דובר 1 ואז הרבי אמר שיחה בשבת, וזה היה זה.
51:07 Speaker 1 And then the Rebbe spoke a Sicha on Shabbos, and that was it.
51:12 דובר 2 ועל מה הרבי דיבר שם?
51:12 Speaker 2 And what the Rebbe spoke there about?
51:13 דובר 1 על, על השליחות.
51:13 Speaker 1 About, about shlichus.
51:14 דובר 2 זו הפעם הראשונה שהוא מדבר. הוא דיבר על השליחות, הוא דיבר על השלוחים-
51:14 Speaker 2 This is the first time he's speaking. He's spoke about shlichus, he spoke about shlichim-
51:17 דובר 1 כן
51:17 Speaker 1 Yeah
51:17 דובר 2 ...השליחות בשנים האחרונות.
51:17 Speaker 2 ... shlichus the past few years.
51:17 דובר 1 אבל כאן הוא דיבר אל השלוחים.
51:17 Speaker 1 But this was speaking to the shluchim.
51:19 דובר 2 אה-הא.
51:19 Speaker 2 Uh-huh.
51:20 דובר 1 זה היה הנאום המרכזי-
51:20 Speaker 1 This was the keynote-
51:20 דובר 2 מדבר על
51:20 Speaker 2 Speaking about
51:21 דובר 1 ...הנאום של השלוחים, ודיבר על מהות השליחות, ו- וקיבל אותנו בברכה לבוא, ודיבר על גדולת השליחות והשלוחים. השיחה הזו שינתה הכול.
51:21 Speaker 1 ... speech of the shluchim and talking about the male shlichus and, and s- and welcoming us to, to come, and talking about the greatness of shlichus and the shluchim. That Sicha changed everything.
51:31 דובר 2 ומה זה עשה לך?
51:31 Speaker 2 And what did that do for you?
51:33 דובר 1 זה- זה היה מאוד מעודד, אבל כלומר, כבר הייתי שליח. זה עודד אותי. מה זה עשה לי? זה, זה כמו, זה כמו, מה זה עושה כש...?
51:33 Speaker 1 F- It was very encouraging, but I mean, I was a shliach already. I was encouraged by it. What did it do for me? It, it's like, it like, what does it do when you went and ?
51:42 דובר 2 נכון.
51:42 Speaker 2 Right.
51:43 דובר 1 נכון? זה היה ממש-- זה היה מדהים. כלומר, הרבי נתן לנו את הזמן, הרבי נתן לנו את הכוונה. וכל הכינוס הזה, הכינוס הראשון ההוא, היינו ביחד עם הרב פוזנר והרב שם-טוב, וכל ה-
51:43 Speaker 1 Right? It was a whole-- It was incredible. I mean, the Rebbe gave us the time, the Rebbe gave us the intention. And, um, that whole, that whole Kinus, that first Kinus, we were together with Rabbi Posner and Rabbi Shemtov, and all the-
51:56 דובר 2 הרב פוזנר, מטנסי.
51:56 Speaker 2 Rabbi Posner, for the in Tennessee.
51:58 דובר 1 כן, כן, כן, כן. והיינו כולנו ביחד, וישבנו. היינו צעירים חסרי חשיבות. יצאנו לשליחות כבר כמה שנים. אבל כולנו ישבנו ביחד למעלה ב-770, בשנת 88', אני מניח. כולנו ישבנו למעלה, ודיברנו אחד עם השני, והייתה ממש אחווה בין השלוחים. והשלוחים המבוגרים יותר ממש התייחסו אלינו כשווים, וזה היה, זה היה דבר שלם, זה היה, זה היה דבר מרומם ביותר.
51:58 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah, yeah. And we were all together, and we sat down. We were young nothings. We'd gone out on shlichus for a couple of years. But we all sat together upstairs in s-seven, '88, I guess. We were all sitting upstairs, and we were talking to each other, and there was mamash a bruderschaft between the shluchim. And the older shluchim mamash treated us like we were equals, and it was, it was a complete, it was, it was a extremely uplifting thing.
52:21 דובר 2 הממ. זה, זה כל כך מעניין כי מצד אחד, זו, זו טבע אנושי טיפוסי. אם מישהו נמצא בקבוצה ואז מתחיל לעשות משהו שונה, הקבוצה שלו תתחיל, תתחיל "לשים אותו במקום." "מי אתה חושב שאתה?" ואתה יודע, לצחוק עליו, להוריד אותו, מה שזה לא יהיה. זה, זה, זה כמעט לגמרי צפוי. אבל-
52:21 Speaker 2 Hmm. It's, it's so interesting because o-on one hand, it's, it's typical human nature. If anybody ever is in a group and then they start doing something different, their group will, will start knocking them into shape. "Who do you think you are?" And, you know, make fun of them, knock them down, whatever the case is. It's, it's, it's completely almost predictable. But-
52:41 דובר 1 אבל אני יכול להגיד לך שזה אף פעם לא השפיע עלי לרעה. אף פעם לא היו לי ספקות.
52:41 Speaker 1 But I can tell you that it never affected me negatively. I never had any doubts.
52:45 דובר 2 אבל גם אתה לא גרת שם.
52:45 Speaker 2 But you didn't live there either.
52:46 דובר 1 אף פעם לא היה-- גם אני לא גרתי שם, אבל כשבאתי לשם לקרן [?], רציתי לוודא-
52:46 Speaker 1 Never had-- I didn't live there either, but when I came there for Keren, I wanted to make sure-
52:50 דובר 2 אה-הא
52:50 Speaker 2 Uh-huh
52:51 דובר 1 ...להסביר לאנשים במה מדובר בשליחות.
52:51 Speaker 1 ... to, to explain to people what shlichus is about.
52:54 דובר 2 נכון. לא, לא. אני, אני לא חושד שיש משהו שלילי בך. זה יותר, שהיום, לחשוב על השליחות כמשהו שנלחם על לגיטימציה בתוך ליובאוויטש-
52:54 Speaker 2 Right. No, no. I, I, I'm not suspecting that there's anything neg-negative to you. It's more that, like today, to, to think of shlichus as something that was fighting for legitimacy within Lubavitch-
53:05 דובר 1 מאה אחוז. מאה אחוז.
53:05 Speaker 1 A hundred percent. A hundred percent
53:06 דובר 2 ...זה-
53:06 Speaker 2 ... is-
53:06 דובר 1 היום זה לא נשמע. זה, זה, זה קשה לדמיין דבר כזה.
53:06 Speaker 1 Today it's unheard of. It's, it's, it's hard to imagine such a thing.
53:09 דובר 2 זה פשוט-
53:09 Speaker 2 It's just-
53:09 דובר 1 אבל זו הייתה המציאות.
53:09 Speaker 1 But that was the reality.
53:11 דובר 2 זה מדהים. זה מדהים.
53:11 Speaker 2 It's astonishing. It's astonishing.
53:12 דובר 1 זו הייתה המציאות.
53:12 Speaker 1 That was the reality.
53:13 דובר 2 כן. תשכח מהמתנגדים והקטרנים. אתה, אתה מתאר גם כמעט תסמונת מתחזה כזו, שתוך 20 שנה כבר, מצד אחד, עדיין לא היה מודל של שליחות בקנה מידה המוני, שבו יש אלפי שלוחים וכל אחד יכול לעשות את זה. אבל מצד שני, בגלל שהיו כל כך מעטים כאלה בחוץ, אתה משווה את עצמך לאנשים האלה שמקדימים אותך ב-20, 30 שנה, ולכן קשה להשוות את עצמך אליהם.
53:13 Speaker 2 Yeah. Forget about the naysayers and carnites. You're, you're describing also this almost imposter syndrome, that within 20 years already, on one hand, there wasn't yet a model of mass, mass market shluchim where there's thousands of shluchim and everyone can do it. But on the other hand, because there was so few of them out there, you're comparing yourself to these people who are 20, 30 years ahead of the game, and therefore hard to compare yourself to.
53:43 דובר 1 ומעולם לא-- קשה להשוות אליהם, וגם, כאילו, הם היו כאלה, הם היו ענקים, ולא בהכרח נגישים. לא הרגשתי שאני יכול פשוט להתקשר לאחד מהאנשים האלה ולבקש עצה, אתה יודע? אם כי עשיתי את זה. שאלתי את, אה, הרב שמעון גלרק [?], שהוא בן דוד של אמי, וביקשתי ממנו עצה. הוא נתן לי עצה ממש טובה. כשחיפשתי לצאת לשליחות, שאלתי אותו לגבי לעבוד עבור מישהו אחר או לעבוד בשביל עצמי. הוא אמר, "אתה יודע מה? תעבוד בשביל עצמך. זה יהיה קשה בשנים הראשונות, אבל בסוף תעשה את הדבר שלך." וזה-- כאילו, אני עובד עם הרב קונין, אבל באופן מאוד עצמאי. הרב קונין מעולם לא אמר לי מה לעשות.
53:43 Speaker 1 And we never th-- We-- Hard to compare to, and also, I mean, they were, they were like these, these, uh, they were giants and not, not necessarily approachable. I didn't feel I could go call, uh, one of these people and ask them advice, you know? I, although I did. I asked, uh, um, Rabbi Shmen Gelerek, who's a cousin of my mother's, and I asked him a piece of advice. He gave me some really good advice. When I was looking to go on shlichus, I asked him about working for someone else or working for myself. He said, "You know what? You work for yourself. It'll be tough the first few years, but eventually you'll do your own thing." And that's-- I mean, I'm working for Rabbi Kunin, but very much independently. Rabbi Kunin never told me what to do.
54:23 דובר 2 נכון.
54:23 Speaker 2 Right.
54:23 דובר 1 אז זה היה סוג של עצמאי. הוא-- כי חיפשתי כמה מקומות, וחיפשתי מקומות שהציעו. באותם ימים, היו לי 13 הצעות כשהייתי בכולל לצאת לשליחות. ו, אה, כמה מהם היו לעבוד עבור מישהו אחר, והוא הציע, "לא, לא, לא. לך, לך, לך, לך לאיפה שאתה יכול לעבוד בשביל עצמך, אתה יודע, בכוחות עצמך."
54:23 Speaker 1 Um, so this was kind of like an independent. He-- 'Cause I was looking at a few places, and I was looking at places that were offering. In those days, I had 13 offers when I was in Kollel to go on shlichus. And, um, some of them were working for someone else, and he suggested, "No, no, no. Go, go, go, go where you can work for yourself, you know, on your own."
54:41 דובר 2 נכון.
54:41 Speaker 2 Right.
54:42 דובר 1 כן.
54:42 Speaker 1 Yeah.
54:42 דובר 2 נכון. אבל, אבל-
54:42 Speaker 2 Right. But, but-
54:44 דובר 1 אבל חוץ מזה, לא יכולתי פשוט ללכת ולבקש מהם עצה על דברים, אתה יודע? היית צריך פשוט לה-- וגם, תראה, לא היה כינוס השלוחים. לא היה משרד שלוחים.
54:44 Speaker 1 But otherwise, I couldn't just go and ask them advice about things, you know? You just had to fig-- Also, look, there was no Kinus Hashlachim. There was no Shlichim office.
54:51 דובר 2 נכון.
54:51 Speaker 2 Right.
54:51 דובר 1 לא היה chabad.org. לא היה שום דבר מזה.
54:51 Speaker 1 There was no chabad.org. There was none of that stuff.
54:53 דובר 2 נכון.
54:53 Speaker 2 Right.
54:54 דובר 1 אז לא היה אפילו, אה, לא היה וידאו. כאילו, לא היה דבר כזה, אה-
54:54 Speaker 1 So there, there was not even, uh, there was no video. I mean, there was no, no such thing as, uh-
55:00 דובר 2 לא-
55:00 Speaker 2 There-
55:00 דובר 1 ...לצפות בוידאו בשידור חי. כאילו, אז הלוויינים הופיעו בערך בתקופה ההיא, ויכולת לצפות בהתוועדות. אבל, אה, אבל לא היה מידע בשידור חי וכל זה, אז היית צריך להבין את זה לבד. ולא רק זה, זה היה בערך בתקופה שהרבי התחיל לומר לא לכתוב כל כך הרבה מכתבים.
55:00 Speaker 1 ... watching a video live. I mean, then the satellites came out then around that time, and you were able to watch it for Bringin. But, uh, but there wasn't the live information and everything, so you had to figure it out. And not only that, that was around the time that the Rebbe started saying not to write so many letters.
55:14 דובר 2 מהשליחות?
55:14 Speaker 2 From shlichus?
55:15 דובר 1 כן, מ-- בכלל, הרבי אמר לא לכתוב, והרבי אמר להביא פרווילא [?]. אז שמעתי אחר כך שהיו הרבה שלוחים שהמשיכו לכתוב בכל זאת, והרבי ענה להם. אני שאלתי את הרבי כמה פעמים שאלות, והרבי אמר, "כתשס, אה, אנ"ש על אתר. כתשס, אינם מבינים." אז הבנתי את המסר. אז אתה צריך להבין לבד. לך ו-- הרבי אמר הרבה פעמים, "לך תבין לבד. תשתמש בשכל שלך, אתה יודע, תבין לבד." אז בעצם היינו צריכים להבין את זה לבד.
55:15 Speaker 1 Yeah, from-- Bechalal, the Rebbe said not to write, and the Rebbe said to bring privlah. So I heard later that there were many shluchim who kept on writing anyway, and the Rebbe answered them. I asked the Rebbe a few times questions, and the Rebbe said, "Kat sas, uh, Anash al asar. Kat sas, you didn't mevinim." So I got the message. So you gotta figure it out. Go and-- The Rebbe said many times, "Go figure it out. Use your mind. You know, figure it out." So we had to pretty much figure it out.
55:39 דובר 2 כי אתה בגל השני. זה מה שכל כך מרתק בזה. אתה, אתה כבר-- לקבוצה הראשונה של השלוחים היה כל דבר, או מ-
55:39 Speaker 2 'Cause you're on the second wave. That's what's so fascinating about it. You're, you're already-- The first group of shluchim had every single thing, either out from-
55:46 דובר 1 בדיוק
55:46 Speaker 1 Exactly
55:46 דובר 2 ...מ"חב"ד הכוכב" [?]-
55:46 Speaker 2 ... from Chabad HaKohav-
55:47 דובר 1 בדיוק
55:47 Speaker 1 Exactly
55:47 דובר 2 ...או מהרבי ישירות. ואתה כבר, אתה-
55:47 Speaker 2 ... or the Rebbe directly. And you're already, you-
55:49 דובר 1 וגם, תזכור, אני עובד דרך קונין, והרב קונין בדיוק באותה תקופה איבד את בית חב"ד. הוא פשוט נשרף.
55:49 Speaker 1 And also, remember, I'm working through Kunin, and Rabbi Kunin just at that time had lost the Chabad House. It just burned down.
55:55 דובר 2 אה-הא.
55:55 Speaker 2 Uh-huh.
55:55 דובר 1 אז תקופה מאוד קשה בקליפורניה. ואני הייתי בצפון קליפורניה. הוא בדרום קליפורניה, והמרחק הוא, הוא עצום. וזה לא כמו היום שאתה פשוט מרים טלפון ומתקשר ומדבר. אה, זה פשוט, זה פשוט לא קרה ככה. התקשורת לא הייתה מה שהיא היום.
55:55 Speaker 1 So a very difficult time in California. And I was in Northern California. He's in Southern California, and the distance is, is huge. And it's not like today where you just pick up the phone and call and speak. Uh, it just, it just didn't happen that way. Communication was not what it is today.
56:09 דובר 2 אז כמה שלוחים היו כאן? הרב לנגר
56:09 Speaker 2 So how many shluchim were up here? Rabbi Langer
56:11 דובר 1 היה הרב לנגר ואני. זה הכל. הרב לנגר היה הראשון, אני הייתי השני.
56:11 Speaker 1 There was Rabbi Langer and me. That was it. Rabbi Langer was the first, I was the second.
56:14 דובר 2 באמת?
56:14 Speaker 2 Really?
56:15 דובר 1 כן. היו כמה שלוחים כאן קודם, אה, חיים יצחק דריזין-
56:15 Speaker 1 Yep. There had been a couple of shluchim here before, um, Chaim Yitzchok Drizen-
56:18 דובר 2 נכון
56:18 Speaker 2 Right
56:18 דובר 1 ...בדיוק עזב, ו, אה, וגם, אה, סיטרון בדיוק עזב, והרב לנגר השתלט על ברקלי, ואני הייתי מספר שתיים.
56:18 Speaker 1 ... had just left, and, uh, and, um, uh, Citron had just left, and Rabbi Langer had taken over in Berkeley, and I was number two.
56:26 דובר 2 וגם, הרב רוזנפלד היה כאן קצת זמן.
56:26 Speaker 2 And also, Rabbi Rosenfeld had been here for a little bit.
56:28 דובר 1 הוא היה כאן ל- לפני זה, אבל הוא כבר עזב הרבה זמן לפני כן.
56:28 Speaker 1 He had been here l- before that, but he had left already a long time before.
56:30 דובר 2 כאילו, צפון קליפורניה היה ידוע כמקום מאוד קשה ל-
56:30 Speaker 2 I mean, North California was known as a very difficult place to-
56:33 דובר 1 כן, וזה היה.
56:33 Speaker 1 Yeah, and it was.
56:34 דובר 2 זה היה.
56:34 Speaker 2 It was.
56:34 דובר 1 זה היה מקום מאוד קשה.
56:34 Speaker 1 It was a very difficult place.
56:36 דובר 2 ידעת את זה כשנכנסת לזה?
56:36 Speaker 2 You knew that going in?
56:37 דובר 1 כן. אה, כשכתבתי לרבי-- אז קודם כל, תן לי פשוט לעבור על זה במהירות. אז כתבתי לרבי, היו לי 13 הצעות. דחיתי את רובן על הסף.
56:37 Speaker 1 Yep. Um, when I wrote to the Rebbe-- So first of all, let me just quickly go through this. So I wrote to the Rebbe, I, I had 13 offers. I rejected most of them out, out of hand.
56:49 דובר 2 מה זאת אומרת הצעת שידוך? ראש שליחה-
56:49 Speaker 2 What's a shidduch offer? Head shlicha-
56:51 דובר 1 קיבלתי טלפון מראש שליחה שאמרה, "האם תבוא לכאן? האם תבוא לשם? האם תעשה את זה בשבילי?" זה-
56:51 Speaker 1 I got a call from a head shlicha saying, "Would you come here? Would you come there? Would you do this for me?" Is that-
56:54 דובר 2 הם שמעו שהם, הם קיבלו רמז-
56:54 Speaker 2 They heard that they, they got wind-
56:56 דובר 1 אנחנו בכולל אז
56:56 Speaker 1 We're in Kollel then
56:56 דובר 2 ...הם קיבלו רמז ש-
56:56 Speaker 2 ... they got wind that-
56:57 דובר 1 אני מניח שהם התקשרו לאנשים בכולל
56:57 Speaker 1 I guess they were calling people in Kollel
56:58 דובר 2 ...שאתה פתוח לזה.
56:58 Speaker 2 ... that you were open to it.
56:59 דובר 1 אני מניח. אז היו אנשים, אתה יודע, היינו-- הייתה קבוצה שלנו בכולל שחיכינו להיות שלוחים.
56:59 Speaker 1 I guess. So there were people, you know, we-- there was a group of us in Kollel who were waiting to become shlicha.
57:03 דובר 2 או, אמרת שהיו 28 מכם, אז אתה כבר-
57:03 Speaker 2 Oh, you said there was 28 of you, so you were already-
57:05 דובר 1 עשרים ושמונה ממרוסטון שהלכו, שיצאו.
57:05 Speaker 1 Twenty-eight from Meriston who were going, who went.
57:07 דובר 2 נכון.
57:07 Speaker 2 Right.
57:08 דובר 1 אז כן, היו הרבה מאיתנו שהיו פתוחים לשליחות, והיו אנשים שחיפשו.
57:08 Speaker 1 So yeah, there were a lot of us who were open to shlichas, and there were people looking.
57:12 דובר 2 נכון.
57:12 Speaker 2 Right.
57:13 דובר 1 אה, לא קיבלתי הצעה ישירות ממרכז. לא ממש הלכתי למרכז ואמרתי, אה, כי קיבלתי את כל ה-- כי הייתי בכ-- הלכתי לכולל, וחשבתי שאראה. אתה יודע, אני אלך לכולל לשנה. זה היה ברור. ואז כשההצעות התחילו להגיע, התחלתי להתמודד איתן. כל זה היה בזמן הכולל. אז כשהיה לי, צמצמתי את זה לשלוש הצעות, ומתוך השלוש האלה, כתבתי לרבי על שתיים. אה, צמצמנו לשלוש, ואז צמצמנו עוד לשתיים, וכתבתי לרבי על שני המקומות האלה, ואמרתי שהם מציעים לבוא ולהסתכל על המקומות. האם עליי לנסוע? והרבי קו קו מתחת לפאלו אלטו ואמר, "וכן יעשה," לגבי לצאת ולהסתכל. באתי לכאן עם אשתי לשלושה שבועות.
57:13 Speaker 1 Um, I didn't get an offer directly from Merkaz. I didn't really go to Merkaz and say, um, because I was getting all the-- 'cause I was in Ko- I went to Kollel, and I figured I'll see. You know, I'm gonna go to Kollel for a year. This was clear. And then as the offers started coming in, I started dealing with them. Everything there is Kollel practice. So when I had, I narrowed it down to three offers, and of those three, I wrote to the Rebbe about two. Uh, we narrowed it down to three, and then narrowed it further to two, and I wrote to the Rebbe about these two places, and I said that they're offering to come out and look at the places. Should I go? And the Rebbe underlined Palo Alto and said, "V'chein ya'aseh," about going out to look. I came here for th- with my wife for three weeks.
57:56 דובר 2 ואמרת שהיה, היה בחור כאן ש-
57:56 Speaker 2 And you said there was a, there was a fellow here who was-
57:59 דובר 1 ד"ר לנדיס, שהיה בעל תשובה, שהוא, אה, שהביא את השליח הראשון. הרב ברקוביץ היה כאן. ארנד ברקוביץ, שהוא עכשיו שליח ב, אה, בהנטינגטון ביץ'. הוא התחיל את פאלו אלטו.
57:59 Speaker 1 Dr. Landis, who was a baal teshuva, who had, um, who had brought in the first shliach. Rabbi Berkowitz was here. Arend Berkowitz, who's now a shliach in, uh, in, uh, Huntington Beach. He started Palo Alto.
58:10 דובר 2 אני מבין.
58:10 Speaker 2 I see.
58:11 דובר 1 הוא היה כאן חמש שנים לפניי, והוא עזב כי הפרנסה העיקרית שלו הייתה מבית ספר יומי. יש כאן בית ספר יומי, והוא היה המנהל של בית הספר. כשזה נגמר, הוא לא רצה להתחיל לנהל מוסד בעצמו. הוא רצה להיות מורה. אז הוא עבר, הוא עזב ועבר לדרום קליפורניה. באותה תקופה-
58:11 Speaker 1 He was here five years before me, and he was leaving 'cause he, his main parnasah came from a, a day school. There's a day school here, and he was the principal of the day school. When that ended, he didn't wanna start running a home mosad. He wanted to be a teacher. So he moved, he, he left and moved to Southern California. At that time-
58:28 דובר 2 אני מבין.
58:28 Speaker 2 I see
58:28 דובר 1 ...הבניין, בית חב"ד בקליפורניה בדיוק נשרף.
58:28 Speaker 1 ... the bui- the building, the Chabad House in California had just burned down.
58:32 דובר 2 בית חב"ד המרכזי?
58:32 Speaker 2 The main Chabad House?
58:33 דובר 1 בית חב"ד המרכזי. ושלושה תל- שלושה תלמידים ושלושה אנשי מזכירות, רחמנא ליצלן, נשרפו באותה שריפה.
58:33 Speaker 1 The main Chabad House. And three ba- three students and three secretariat, Rachmana Litzlan, were burned in that fire.
58:39 דובר 2 באמת?
58:39 Speaker 2 Really?
58:40 דובר 1 כן. ולכן היה מאוד קשה להשיג את הרב קונין, והוא התקשר לרב קונין כל יום. זה היה לפני שהרב ברקוביץ עזב.
58:40 Speaker 1 Yes. And so Rabbi Kunin was very hard to reach, and he called Rabbi Kunin every single day. This is before Rabbi Berkowitz left.
58:48 דובר 2 זה ד"ר לנדיס?
58:48 Speaker 2 This is Dr. Landis?
58:50 דובר 1 ד"ר לנדיס. והוא אמר, "רב קונין, אנחנו צריכים, אנחנו צריכים רב. אנחנו צריכים רב" כל יום. לבסוף-- אז כשהוא הגיע לעיר, הוא דיבר עם, עם הרב קטלוסקי, והרב קטלוסקי הציע שאדבר איתו, ונפגשתי איתו, דיברנו. ואז אמרתי, "זה נשמע טוב." מה ששמעתי ממנו נשמע מאוד טוב. ואז דיברתי גם עם הרב ברקוביץ ואשתו, ואז, אבל לקח הרבה זמן עד שהצלחתי להתקשר, להתחבר עם הרב קונין כי לא הצלחתי להשיג אותו. הוא היה, הוא בדיוק התחיל את הטלתון שלו, וזה היה, זה היה-- הוא היה צריך להתעסק עם זה. בסופו של דבר, הרב ליסבון, שעבד עם הרב קונין באותה תקופה, הגיע לקראון הייטס, ונפגש איתי בכולל. ישבנו ודיברנו, והם הציעו לי הצעה רשמית. אז כתבתי לרבי על זה, וכתבתי לרבי על מקום אחר, והרבי העביר קו מתחת לפאלו אלטו. אז הגענו לכאן לשלושה שבועות. אחרי שלושה שבועות, בכל זאת, החלטנו שאנחנו רוצים להישאר, אז הרב קונין אמר שהוא ישלם לי... בימים ההם, השליח הראשי היה משלם בהתחלה. אה, אתה יודע, ה, ה-
58:50 Speaker 1 Dr. Landis. And he said, "Rabbi Kunin, we need a, we need a rabbi. We need a rabbi" every single day. Finally-- So then when he came to town, he spoke to, to Rabbi Katlosky, and Rabbi Katlosky suggested I speak to him, and I met with him, we talked. And then I said, "It sounds good." What I heard from him sounded very good. And then I also spoke to Rabbi Berkowitz and his wife, and then, but it took a long time till I was able to get, um, connected to Rabbi Kunin because I couldn't get through to him. He was, he was just starting his telethon, and it was, it was-- he had to deal with it. Eventually, Rabbi Lisbon, who worked with Rabbi Kunin at the time, came to Crown Heights, and he met with me in the Kollel. We sat and talked, and they made me a formal offer. So I wrote to the Rebbe about that, and I wrote to the Rebbe about another place, and the Rebbe underlined Palo Alto. So we came here for three weeks. After three weeks, though, we decided we wanted to stay, so Rabbi Kunin said he'll pay me... In those days, the head shlicha used to pay at the beginning. Uh, you know, the, the-
59:53 דובר 2 לשלם מה?
59:53 Speaker 2 Pay what?
59:54 דובר 1 לשלם את המשכורת למשך זמן מסוים כדי להתחיל.
59:54 Speaker 1 Pay the salary for, for a certain amount of time to start.
59:57 דובר 2 אה-הא.
59:57 Speaker 2 Uh-huh.
59:58 דובר 1 זה היה די מובן מאליו שהשליח הראשי ישלם את המשכורת. גיוס כספים לא היה מה שהוא היום. לא ידענו איך לגייס כספים. לא ידענו מה-- לא הייתה תמיכה מ-- לא היה אף אחד שם בחוץ מוכן לתמוך בשלוחים, שידענו עליו. כלומר, זה היה, זה היה סיפור אחר לגמרי.
59:58 Speaker 1 It was pretty much understood that the head shlicha would pay the salary. Fundraising was not what it is today. We didn't know how to fundraise. We didn't know what-- There, there was no support from-- There was no one out there ready to support shlichim, uh, that we knew of. I mean, it was, it was a whole different story.
1:00:12 דובר 2 נכון.
1:00:12 Speaker 2 Right.
1:00:13 דובר 1 אז הרב קונין אמר שהוא ישלם לי משכורת של שישה חודשים. אז כשכתבתי לרבי, וסיפרתי לרבי שהרב- שהרב קונין אמר, "אנחנו, אנחנו רוצים לבוא כשלוחים," אנחנו מבקשים מהרבי ברכה לבוא כשלוחים, והרב קונין אמר שהוא ישלם לי במשך שישה חודשים, והרב קונין לא ידע שכתבתי את זה, וכתבתי, "אבל אני לא בטוח אם זה מספיק זמן." כי התברר לי מהשהייה כאן שהדברים הולכים להיות מאוד קשים כאן. אז הרבי העביר קו מתחת לשישה חודשים, והרבי אמר את התשובה הבאה. אני זוכר שהרב קליין הראה לי את התשובה. "לא ירכשו היכרויות כל כך שיוכלו לסדר כסף ההוצאות בעצמם." הם לא ירכשו מספיק היכרויות, מספיק הכרת אנשים, מספיק, אנשים, כדי שיוכלו לדאוג לכסף בעצמם. התקשרתי לרב קונין. הרב קונין נפל מהכיסא. הוא אמר, "בוא למשרד שלי." הייתי עדיין בקליפורניה באותו זמן. ירדתי לקל- ירדתי ללוס אנג'לס, והוא סיפר לי שיחה שלמה, ואמר שזה רק עבור צפון קליפורניה, כי הוא, באותה תקופה, שכר שלושה מאיתנו, שלושה בחורים. אז הוא אמר, "זה רק עבור צפון קליפורניה בגלל המצב הספציפי בצפון קליפורניה." בסוף, הוא אמר, "אני אתן לך 18 חודשים." אמרתי, "תעשה את זה שנתיים." הוא אמר, "בסדר, אני אעשה את זה שנתיים ב-"
1:00:13 Speaker 1 So Rabbi Kunin said he would pay me for six months' salary. So when I wrote to the Rebbe, and I told the Rebbe that the Rebb- that, uh, Rabbi Kunin said, "We, we'd like to come as shlichas," we're asking the Rebbe for bracha to come as shlichas, and Rabbi Kunin said he'll pay me for six months, and Rabbi Kunin didn't know that I wrote this, and I wrote, "But I'm not sure if it's enough time." Because it became clear to me by being here that things were gonna be very difficult here. So the Rebbe underlined six months, and the Rebbe said the following answer. R- I remember Rabbi Klein showed me the answer. "Lo yirchishu hekeros kol cach sheyuchlu lesader kesef haitzois be'atzmam." They will not acquire enough hekeros, enough getting to know people, enough, uh, people, that they'll be able to take care of the money themselves. I called Rabbi Kunin. Rabbi Kunin fell off his chair . He said, "Come to my office." I was still in California at the time. I went down to Ca- I went down to LA, and he told me a whole sicha, and he said that this is only for Northern California, 'cause he was, at that time, hiring three of us, three guys. So he said, "This is only for Northern California because of the specific situation in Northern California." In the end, he said he, "I'll give you 18 months." I said, "Make it two years." He said, "Okay, I'll make it two years on
1:01:35 דובר 1 תנאי-- אבל, אבל שתדע שאני הולך להפוך את החיים שלך לגיהנום. אתה תצטרך לכתוב לי דו"ח. אתה תרצה לרדת מהמשכורת שלי." בסוף, אחרי 18 חודשים, הייתי כבר די עצמאי. אז, בכל אופן. לפליאל [?], הוא נתן לכולם שנתיים. הוא נתן לי שנתיים, הוא נתן גם לאחרים שנתיים.
1:01:35 Speaker 1 condi-- But, but you should know I'm gonna make your life miserable. You're gonna have to write me a doch . You're gonna wanna get off my pay." In the end, after 18 months, I was pretty much independent. So, but anyway. Lepliel, he gave everybody two years. He gave me two years, he gave the others also two years.
1:01:49 דובר 2 אה-הא.
1:01:49 Speaker 2 Uh-huh.
1:01:50 דובר 1 אז הרבי ניהל משא ומתן על החוזה שלי. כשכתבתי לרבי שהוא אמר שהוא ייתן שנתיים, הרבי אמר, "ברכה והצלחה."
1:01:50 Speaker 1 So the Rebbe negotiated my contract. When I wrote to the Rebbe that he said he'll give two years, the Rebbe said, "Bracha vehatzlacha."
1:01:56 דובר 2 אם אתם מחפשים אירוע בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "עולם הזה הוא גן", סרט והפקת קונצרט חי שנוצרו על ידינו כאן באובלה מדיה, בהשראת "באתי לגני", המאמר הראשון שהרבי אמר. אם אתם מאזינים קבועים כאן ב-HFL, אתם יודעים שבאתי לגני זה משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה. ובהפקה הזו, אנחנו משתמשים בכוח של יצירת קולנוע ובקונצרט חי של רביעיית מיתרים כדי להביא את היופי של באתי לגני לקהילה שלכם ולקהל שלכם בדרך שהם מעולם לא ראו, שמעו, או חוו קודם. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וקיבלה ביקורות נהדרות. החבילה שלנו מגיעה עם כל מה שצריך כדי להעלות את ההפקה - העיבודים המקוריים של הסרט לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכול חוץ מרביעיית המיתרים, שאותה אנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזו, בקרו באתר thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. זה מרתק. אז הרבי לא... הרבי רצה ש... הוא רצה שהשלוחים יפתחו בעצם תשתית.
1:01:56 Speaker 2 If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Basile Ghani, the first maimer the Rebbe said If you're a regular here at HFL, you know that Basileghani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by a string quartet to bring the beauty of Basileghani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put in the production, the film's original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. That's fascinating. So the Rebbe didn't... The Rebbe wanted a... He wanted Shluchas to basically develop a foundation.
1:03:09 דובר 1 כן.
1:03:09 Speaker 1 Yeah.
1:03:09 דובר 2 שהגל השני של השלוחים יקבל תמיכה מהגל הראשון. לא כמו גונג-הו, אתה עדיין-
1:03:09 Speaker 2 That the second wave of Shluchim should have support from the first wave. Not like gung-ho, you're still-
1:03:17 דובר 1 עכשיו תראה, תראה. בימים ההם-
1:03:17 Speaker 1 Now look, look. In those days-
1:03:19 דובר 2 כי הוא יכול היה לומר עם "אַז מען וויל קען מען אַריבער", כאילו, פשוט לך-
1:03:19 Speaker 2 Because he could have said with the Chachil Ariber, like, just go-
1:03:23 דובר 1 הרבי אמר שצריך שיהיו כלים שונים, הכלים דתיקון.
1:03:23 Speaker 1 The Rebbe said you have to have various the Torah, the Kelim de Tikun.
1:03:27 דובר 2 אני אומר שהדור הראשון-
1:03:27 Speaker 2 I'm saying that the first generation-
1:03:29 דובר 1 הכלים דתיקון. הדור הראשון של השלוחים - הרב חדקוב שילם להם.
1:03:29 Speaker 1 The Kelim de Tikun. The first generation of Shluchim paid the Rebbe Chadakov.
1:03:32 דובר 2 למשך שנתיים?
1:03:32 Speaker 2 For two years?
1:03:32 דובר 1 אני לא יודע כמה, כמה זמן, אבל הוא שילם להם בהתחלה.
1:03:32 Speaker 1 I don't know how much, how long, but he paid them in the beginning.
1:03:35 דובר 2 כן.
1:03:35 Speaker 2 Yeah.
1:03:36 דובר 1 אז אנחנו, השלוחים המקומיים, כבר שילמנו בעצמנו.
1:03:36 Speaker 1 So we, the local Shluchim, paid already.
1:03:39 דובר 2 נכון.
1:03:39 Speaker 2 Right.
1:03:39 דובר 1 אבל הרעיון... תראה, בימים ההם, כשאמרת "חב"ד" היום, אם היית מחפש בגוגל "חב"ד", או, במיוחד בצ'אט ג'יפיטי, ארגון פתוח מאוד ויוצא לקראת אנשים.
1:03:39 Speaker 1 But the idea... Look, in those days, when you said Chabad today, if you Google Chabad, or you, especially on ChatGPT, an outgoing organization that's very open to people.
1:03:52 דובר 2 נכון.
1:03:52 Speaker 2 Right.
1:03:52 דובר 1 באותם ימים, הדימוי של חב"ד היה-
1:03:52 Speaker 1 In those days, the image of Chabad was-
1:03:55 דובר 2 חסידים זקנים
1:03:55 Speaker 2 Old Hasidim
1:03:56 דובר 1 ... חסידים זקנים יושבים ולומדים וזורקים אבנים בירושלים.
1:03:56 Speaker 1 ... old Hasidim sitting and learning and throwing stones in Jerusalem.
1:03:58 דובר 2 כן, כמובן.
1:03:58 Speaker 2 Yeah, of course.
1:03:59 דובר 1 נגד נשים, נגד ישראל, נגד זה. זה מה שכולם חשבו עלינו. היה, ולצערי כנראה שעדיין יש, אחוז התבוללות של 80 עד 90 אחוז באזור הזה.
1:03:59 Speaker 1 Against women, against Israel, against this. This is what everyone thought of us. There was, and probably is, unfortunately, an 80 to 90% intermarriage rate in this area.
1:04:09 דובר 2 פאלו אלטו.
1:04:09 Speaker 2 Palo Alto.
1:04:09 דובר 1 באזור פאלו אלטו. באותה תקופה הייתי השליח השני באזור. אז זה היה פאלו אלטו, סן חוזה, סן-
1:04:09 Speaker 1 In Palo Alto area. At that time, I was the second Shluchim in the area. So it was Palo Alto, San Jose, San-
1:04:16 דובר 2 סן פרנסיסקו
1:04:16 Speaker 2 San Francisco
1:04:17 דובר 1 ... סן מטאו. לא סן פרנסיסקו. סן פרנסיסקו היה מכוסה על ידי ברקלי. הרב לנגר כיסה את סן פרנסיסקו, אבל דרומית לסן פרנסיסקו-
1:04:17 Speaker 1 ... San Mateo. Not San Francisco. San Francisco was covered by Berkeley. Rabbi Langer covered San Francisco, but south of San Francisco-
1:04:23 דובר 2 הו, יש שני שלוחים באזור הזה?
1:04:23 Speaker 2 Oh, there's two Shluchim in this area?
1:04:25 דובר 1 לא, לא. היה הרב לנגר בברקלי-
1:04:25 Speaker 1 No, no. There was Rabbi Langer in Berkeley-
1:04:26 דובר 2 נכון
1:04:26 Speaker 2 Right
1:04:26 דובר 1 ... והוא כיסה את סן פרנסיסקו.
1:04:26 Speaker 1 ... and he covered San Francisco.
1:04:28 דובר 2 הו, נכון.
1:04:28 Speaker 2 Oh, right.
1:04:29 דובר 1 באותה תקופה, היה בברקלי, הרב דריזן כיסה את כל האזור, והרב ברקוביץ עבד אצלו.
1:04:29 Speaker 1 At that time, there was Berkeley, Rabbi Drizen covered the whole area, and Rabbi Berkowitz worked for him.
1:04:35 דובר 2 אני מבין.
1:04:35 Speaker 2 I see.
1:04:36 דובר 1 כשאני יצאתי, פיצלנו בעצם את האזור, ואני לקחתי את האזור הזה, דרומית לסן פרנסיסקו.
1:04:36 Speaker 1 When I came out, we kind of split the area, and I took this area, south of San Francisco.
1:04:41 דובר 2 אני מבין.
1:04:41 Speaker 2 I see.
1:04:41 דובר 1 את כל השאר הוא, הרב לנגר. אבל כל השאר, הייתי נוסע 700 מייל בשבוע מסן חוזה לסן מטאו לפאלו אלטו. היו לי שני בתי ספר עבריים. היו לי שתי קהילות. היה לי, ברוך השם, היה המון מה לעשות. היה לי מחנה קיץ ו-
1:04:41 Speaker 1 The rest of it was Rabbi Langer. But all the rest of it, I would drive 700 miles a week from San Jose to San Mateo to Palo Alto. I had two Hebrew schools. I had two communities. I had Baruch Hashem. There was plenty to do. I had a camp and-
1:04:55 דובר 2 והיום, כמה שלוחים יש כאן באזור הזה, באזור ההוא?
1:04:55 Speaker 2 And today, how many Shluchim are here in this area, in that area?
1:04:57 דובר 1 באזור הזה שאנחנו נמצאים בו? אני לא יודע בדיוק כמה, בערך 15, 20.
1:04:57 Speaker 1 In this area that we're at? I don't know how many offhand, about 15, 20.
1:05:01 דובר 2 וואו.
1:05:01 Speaker 2 Wow.
1:05:01 דובר 1 אני לא יודע, משהו כזה.
1:05:01 Speaker 1 I don't know, something like that.
1:05:02 דובר 2 וואו.
1:05:02 Speaker 2 Wow.
1:05:02 דובר 1 ברוך השם. כלומר, זה גדל, וזה יפהפה. זה... וכל אחד מהם, אני, אתה יודע, אני, כשראיתי אותם נכנסים, אמרתי, "איזה נחת, מה שהבחורים הצעירים עושים, זה מדהים איך הם הופכים את המקום." ברוך השם, זה פנטסטי מה שקורה עם השלוחים. ואתה יודע, בזמן שאני הגעתי, הייתה שאלה, האם יש מספיק מקום לשני שלוחים? ואז עוד שליח הגיע למרין, ו... והאם יש מספיק מקום לעוד שליח? והיו חמישה שלוחים, אחר כך שבעה שלוחים.
1:05:02 Speaker 1 Baruch Hashem. I mean, it's grown up, and it's beautiful. It's, uh... And every one of them, I, you know, I, as I saw them coming in, I said, "Nachas, what the young guys are doing, it's amazing how they're turning the place over." Baruch Hashem, it's fantastic what's going on with Shluchim. And you know, at the time when I came, there was a question, is there enough room for two Shluchim? And then another Shluchim came into, uh, Marin, and, and is there enough room for another Shluchim? And there were five Shluchim, then seven Shluchim.
1:05:28 דובר 2 כן, זה לא מדהים? זה לא מדהים?
1:05:28 Speaker 2 Yeah, isn't that amazing? Isn't that amazing?
1:05:30 דובר 1 אבל אז באותה תקופה-
1:05:30 Speaker 1 But so at that time-
1:05:32 דובר 2 ובכן, כי היו רק כל כך הרבה אנשים שיכולת לראות שמעוניינים.
1:05:32 Speaker 2 Well, because there were only so many of them that you could see were interested.
1:05:35 דובר 1 יכולת לראות, ולא רק זה, כאן, בכלל, זה היה כל כך רחוק. האנשים כאן היו כל כך רחוקים וכל כך מנותקים מיהדות. זה היה כל כך קשה. היה לנו, ברוך השם, היה לנו מניין. הרב ברקוביץ, דבר אחד, הוא התחיל מניין, הוא התחיל מחנה קיץ. אז כבר היו לנו כמה דברים קיימים. והיו לנו שמות של אנשים שהייתי מתקשר אליהם ושואל. אבל אנשים לא היו מעוניינים. היה לי יושב ראש ועד שעבר לניו ג'רזי, והתקשרתי אליו יום אחד. הוא התקשר אליי למחרת. הוא אמר, "אני מצטער שלא התקשרתי אליך אתמול בלילה. הייתי בארוחת ערב של 250 דולר למנה." זה היה בשנות ה-80. ארוחת ערב של 250 דולר למנה עבור איזו ישיבה, אני לא יודע. אמרתי, "וואו, הלוואי שהייתי יכול לערוך ארוחת ערב של 250 דולר למנה." והוא אמר, "רבי לוין, אנשים עברו לצפון קליפורניה כדי שלא יצטרכו ללכת לארוחת ערב של 250 דולר לאדם." אבל זה נכון. אנשים כאן, יש ספר, יש ספר שנקרא, אה, "נשמה בסיליקון". אני, אני למעשה מצוטט בספר הזה. יש פרק שלם עליי עם שם אחר. הבחור הזה הסתובב ודיבר עם כל מנהיגי הדת באזור כדי לקבל מושג. כולם אמרו אותו דבר. יש לך חתונה כאן, אנשים מאשרים הגעה. 15 אחוז מהאנשים לא מגיעים לחתונות. אנשי עמק הסיליקון פשוט לא מעוניינים. הם מהנדסים, הם לא מעוניינים, הם לא רוצים לבוא. הם לא מעוניינים
1:05:35 Speaker 1 You could see, and not only that, over here, Bechalal, it was so distant. People here were so distant and so far from Yiddishkeit. It was so hard. We had Baruch Hashem, we had a minyan. Rabbi Berkowitz, one thing, he started a minyan, he started a camp. So we had a couple things in place already. And we had names of people that I would call and ask. But people weren't interesting. I had a, a chairman of my board who, um, went, moved to New Jersey, and I called him one day. He called me the next day. He said, "I'm sorry I didn't call you last night. I was at a $250 a plate dinner." This was in the '80s. $250 a plate dinner for some yeshiva, I don't know. I said, "Wow, I wish I could make a $250 a plate dinner." And he says, "Rabbi Levin, people moved to Northern California so they shouldn't have to go to a $250 a person dinner." But it's true. People here, there's a book, there's a book called, um, Soul in Silicon. I'm, I'm actually quoted in that book. There's a whole chapter about me with a different name. This guy went around speaking to all the faith, uh, leaders in the area to get an idea. Everyone said the same thing. You have a wedding here, people are RSVP'd. 15% of the people don't show up at weddings. Silicon Valley people are just not interested. They're engineers, they're not interested, they don't wanna come. They're not interested
1:06:46 דובר 1 בכלום. זה מאוד, מאוד קשה לגרום למישהו להתעניין במשהו.
1:06:46 Speaker 1 in anything. It's very, very hard to get anyone to get interested in anything.
1:06:50 דובר 2 נכון.
1:06:50 Speaker 2 Right.
1:06:50 דובר 1 אז ברוך השם, במשך השנים פיתחנו, אתה יודע, ניסים ונפלאות. אבל לפחות בהתחלה, היינו צריכים קצת תמיכה.
1:06:50 Speaker 1 So Baruch Hashem, over the years, we developed a, you know, a, a nisim v'niflaos. But at least in the beginning, we needed to have some support.
1:06:58 דובר 2 הממ. הממ. מה, מה דמיינת שהשליחות תהיה באותו שלב? באותו, באותו שלב כשאתה, כשאתה יוצא לשליחות ויש רק עוד כמה שלוחים, אולי כמה עשרות שלוחים?
1:06:58 Speaker 2 Hmm. Hmm. What, what did you, what did you imagine Shlichas to be at that point? At that, at that point when you're, when you're going out on Shlichas and there's only a few other Shluchim, it's a, maybe a few dozen Shluchim?
1:07:15 דובר 1 ובכן, קודם כל, המשימה, השליחות היא לקרב, נכון? להיות, ל... להפיץ את המעיינות, להפיץ את היהדות, לעשות מה שצריך בשבילך, לעזור לך בכל מה שצריך. אז יצאנו, וכל מה שצריך לעשות - נעשה. לי זה היה קצת יותר קל כי כבר היה לי מניין.
1:07:15 Speaker 1 Well, first of all, the, the, the mission, the, the Shlichas is lamkarve, right? To be, to, to havatz amayanas, havatz ayadas, to do a taveh to you, to help you in whatever it is. So we came out, and whatever needs to be done is done. I, I had it a little bit easier because I already had a minyan.
1:07:34 דובר 2 נכון.
1:07:34 Speaker 2 Right.
1:07:35 דובר 1 והרב ברקוביץ כבר שכר חדר ב-JCC. היה שם JCC במורד הרחוב, מרכז קהילתי יהודי במורד הרחוב. הם מאז עברו למקום אחר לגמרי. ושכרנו שם חדר. אז היה לנו חדר. היה לנו, היה לנו מניין. היה לנו מחנה קיץ שהוא התחיל, ואני פשוט המשכתי. היה לנו בית ספר עברי. ולאט לאט אבל בבטחה, ראינו, ידענו שאנחנו צריכים לראות מה צריך לעשות. התחלתי לעשות הרבה יותר עבודה בחוץ. הרב ברקוביץ היה עסוק כל היום בבית הספר. התחלתי לעשות הרבה יותר מחוץ לבית הכנסת ומחוץ לקהילה המיידית. אה, כמה אנשים בקהילה, בבית הכנסת למעשה, אה, התלוננו שאני מזניח את בית הכנסת כי עשיתי כל כך הרבה הסברה, אבל-
1:07:35 Speaker 1 And Rabbi Berkowitz had already rented a room at the JCC. There was a JCC down the street, Jewish Community Center down the street. Uh, they've since moved to a different location completely. And we rented a room there. So we had a room. We had a, we had a, a minyan. We had a camp that he had started, and I just picked up. We had a Hebrew school. And slowly but surely, we saw, we knew that we had to see what needs to be done. I started doing a lot more work outside. Rabbi Berkowitz was busy all day in the school. I started doing a lot more outside of the shul and outside of the comm- immediate community. Uh, some people in the comm- shul actually, uh, complained that I was neglecting the shul because I was doing so much outreach, but-
1:08:15 דובר 2 הממ
1:08:15 Speaker 2 Hmm
1:08:15 דובר 1 ... והייתי מבקר בבתי חולים, מבקר בבתי כלא, ומבקר, אה, בכל מקום. אה- והייתי, אתה יודע, מבקר אנשים בחנויות ואנשים בעסקים, ולומד עם אנשים ונותן שיעורים, מה שצריך. הנקודה היא להתחיל לפתח איזשהו... אבל העיקר הוא להגיע לאנשים. קודם כל, להגיע ליחידים, וזה מה שעשינו. ואז התחלנו, אה, גן ילדים, ואחר כך התחלנו בית ספר, וזה... אבל להגיע ליחידים, איך זו תוכנית עבודה? האם הייתה תוכנית? כי היום, אנחנו חוזרים למה שאמרנו קודם, הייתה תקופה בליובאוויטש שבליובאוויטש עצמה, ב-770, השליח היה במקרה הכי טוב, בצורה הכי עדינה לנסח את זה, בצורה הכי עדינה לנסח את זה, לא מובן. זה היה כמו, כמו תעלומה, כמו... אפילו אתה שתיארת את זה, למרות שתמכת בשליחות, רצית להיות שליח, השלוחים היו כמעט כמו אגדות, כמו רוחות רפאים. לא ידעת מה הם עושים. לא היה לך... לא היה סיפור. אז מה, מה הייתה החזון? מה הייתה החזון? ידעתי מה אני צריך לעשות. שמעתי מהרבי שוב ושוב, "להיות יהודי שמקרב יהודי." כבר יצאתי בימי שישי למבצעים. כבר היה לי, ברוך השם, בעל תשובה שהפך את מריסטאון. שמו היה חיים
1:08:15 Speaker 1 ... and I would visit the hospitals, visit the jails, and visit, uh, wherever. Um- And, uh, you know, go visit people in stores and people in businesses and, um, learn with people and give shiurim, whatever it take-takes. The point is to, to, to begin to develop some kind of, uh... But main thing is to reach out to people. One, to reach out to individuals, and that's what, that's what we did. And then we started a, uh, nurse- a kindergarten, and then we started a, a school, and it's a But reaching out to individuals, how is that a game plan? Was there a game plan? Like today, 'cause we're going back to what we said before, there was a time in Lubavitch where in Lubavitch itself, in seven seventy, the Shliach was at the very best, the most charitable way to put it, charitable way to put it, is misunderstood. Like it was this, like this mystery, this... Even you were describing, even though you were pro-Shliach, you wanted to be a Shliach, the Shluchim were like almost these myths, these ghosts. You didn't know what they're up to. You had no s- didn't have a story. So what, what was the vision? What w- what was the vision? I knew what I needed to do. I heard from the Rebbe again and again, "Have a Yisrael be Mekarev a Yid." I had gone out on Fridays on Mivtzoim. I already had Baruch Hashem, a Ba'al Teshuvah that had turned over Maristown. His name was Chaim
1:09:28 דובר 1 ברון, עליו השלום. פגשתי אותו בחנות. הייתי הולך כל יום שישי לחנות שלו, והוא התחיל להניח תפילין, ו... הנחתי מזוזות על הדלת שלו. הוא גר במריסטאון, ממש ליד הישיבה. החנות שלו הייתה במרחק של כעשרים וחמש דקות. הייתי הולך כל יום שישי ביחד עם בנימיני מברזיל. היינו הולכים ביחד למקום שלו, ומניחים איתו תפילין. ואז, עם הזמן, הייתי מגיע בימי שישי. הוא היה אומר, "כבר הנחתי תפילין." הוא התבייש כשהלקוחות שלו היו נכנסים והוא היה עם תפילין. אז הוא התחיל להניח תפילין כל בוקר שישי, כדי שתוכל לומר לי שאתה רוצה לשקר לי. אז כשבאתי לבקש ממנו להניח תפילין, הוא אמר, "כבר הנחתי תפילין." ואז, עם הזמן, הוא התחיל להניח תפילין. אחר כך, כשעזבתי את מריסטאון, מישהו אחר המשיך את מקומי, ושמעתי שנה אחר כך שהוא התחיל קהילה, התחיל חדר. אני, אה, גדלתי בסביבה של בעלי תשובה שאבי היה מקרב. אז הבנתי מה המושג של לקרב יהודי. אבל איך-
1:09:28 Speaker 1 Baron, alav ha-shalom. And I met him in a store. I would go every Friday to his store, and he started putting on tefillin, and he s- I put mezuzahs up on his door. He lived in Maristown, right near the yeshiva. His store was like twenty-five minutes away. I used to go every Friday together with, with Benyamini from Brazil. We would go together to his place, and we put on tefillin with him. And then so bis lah, I would show up on Fridays. He'd say, "I already put on tefillin." He was embarrassed when his customers would come in, and he was wearing tefillin. So he started putting on tefillin every Friday morning, so you should be able to tell me you wanna lie to me. So when I came to ask him to put on tefillin, he said, "I already put on tefillin." And then so bis lah, he started putting on tefillin. Then when I left Maristown, uh, someone else went, took over from me, and I heard a year later, he started, he, he started a community, he started a cheder. I, um, I, I grew up around Ba'al Teshuvah that my father was Mekarev. So I understood what the concept was to be Mekarev a Yid. But how-
1:10:15 דובר 2 כן, אבל איך זה, איך זה עבודה? איך זה קריירה, אם אין מילה יותר טובה?
1:10:15 Speaker 2 Yeah, but how's that, how's that a job? How is that a career, to put, to lack of a better word?
1:10:20 דובר 1 אני רוצה לספר לך שתים עשרה שנה אחרי שהגעתי לכאן, מישהו שאל אותי: "איך אתה מתקדם בקריירה שלך? איך אתה מפתח את הקריירה שלך?"
1:10:20 Speaker 1 I wanna tell you that twelve years after I came here, someone asked me: "How do you grow in your career? How do you further your career?"
1:10:26 דובר 2 כן.
1:10:26 Speaker 2 Yes.
1:10:26 דובר 1 והסתכלתי עליו ואמרתי, "אתה יודע מה? אני כאן כבר שתים עשרה שנה, ומעולם לא חשבתי על מה שאני עושה כעל קריירה."
1:10:26 Speaker 1 And I looked at them and I said, "You know what? I've been here for twelve years, and I never thought of what I'm doing as a career."
1:10:32 דובר 2 הא.
1:10:32 Speaker 2 Huh.
1:10:33 דובר 1 זו לא הייתה קריירה. יש יהודים בחוץ. יש יהודים שצריך-- אנחנו צריכים לקרב אותם. איך? הייתי הולך ומחפש כל שם "לוין" בספר הטלפונים, והייתי מתקשר לכל לוין. הייתי אומר, "היי, אולי אנחנו קרובי משפחה. בוא נפגש." עשיתי, אה, עשיתי-
1:10:33 Speaker 1 It wasn't a career. There's Yidden out there. There's Yidden that need-- we need to be Mekarev them. How? I would go and I, I looked up every name Levin in the phone book, and I called every Levin. I said, "Hey, maybe we're related. Let's get together." I made it, uh, I made it, uh-
1:10:49 דובר 2 איך זה הלך לך?
1:10:49 Speaker 2 How did that go for you?
1:10:50 דובר 1 אה, תקשיב, תן לי לספר לך, הגעתי לכמה לוינים.
1:10:50 Speaker 1 Uh, listen, let me tell you, I got to, to, to a couple of Levins.
1:10:54 דובר 2 אה-הא.
1:10:54 Speaker 2 Uh-huh.
1:10:54 דובר 1 אה-
1:10:54 Speaker 1 Uh-
1:10:54 דובר 2 אוקיי.
1:10:54 Speaker 2 Okay
1:10:55 דובר 1 ...לאחד מהם הגעתי, והוא אומר, "זו השיקסע שלי," ואתה יודע, זה היה, אה, זה היה מאוד מעניין... אשתי ואני קיבלנו החלטה שכל יהודי שנפגוש, ננסה להיכנס אליו הביתה לבקר אותו בביתו. והזמנו אנשים לשבת, והזמנו אנשים ל-- ועשינו מסיבת פורים, ועשינו, אה, שבועות עשינו. אני זוכר פעם, אה, עשינו אירוע לשבועות, ו, אה, בימים ההם לא ידעתי מה לעשות כי אנשים-- שלחתי הזמנות מחוץ לאזור. אז שאלתי את הרב העלער, "מה לעשות לגבי שבת? אנשי החג יגיעו. אנשים..." הוא אמר, "תכתוב בעלון שכל מי שרוצה מקום לינה לחג, זה זמין."
1:10:55 Speaker 1 ... one guy I came into, and he says, "This is my shiksah," and you know, I mean, it was, uh, it was a very interesting... We made-- my wife and I made a hachlata that every Jew we meet, we're gonna try and get into their house to visit them in their house. And we invited people for Shabbos, and we invited people for-- And we made a Purim soda, and we made a shvus we made. I remember once, um, we were making a shvus thing and, and, uh, uh, in those days, uh, I didn't know what to do because people-- I was sending it out, invitations to outside of the area. So I asked Rabbi Heller, "What should I do about Shabbos? The Yontif people are gonna come. People are..." He said, "Write on the brochure that anyone who wants accommodations for Yontif, it's available."
1:11:34 דובר 2 מממ-הממ.
1:11:34 Speaker 2 Mm-hmm.
1:11:34 דובר 1 זה מה שעשיתי. אבל היה לנו שבועות. היינו המשחק היחיד בעיר.
1:11:34 Speaker 1 That's what I did. But we had a shvus. We were the only game in town.
1:11:40 דובר 2 פאלו אלטו. בכל האזור.
1:11:40 Speaker 2 Palo Alto. In the whole area.
1:11:41 דובר 1 כל האזור. היינו המקום הדתי היחיד שכל אחד יכול היה לבוא אליו. היה מקום מתנגדי בסן חוזה שהיה לו רב, שהיית צריך לקבל ממנו רשות כדי לבוא לשיעורים, ואם לא הגעת, היית צריך לקבל רשות לא להגיע, ואז היית צריך לקבל רשות לחזור שוב. היית מורשה לשאול שאלות רק אחרי שהגעת למספר מסוים של שיעורים, ואז יכולת לשאול רק שאלה אחת, אחר כך שתיים-- אה, זה היה, אתה יודע-
1:11:41 Speaker 1 The whole area. We were the only Frum place that anybody could come to. There was a Misnagedish place where-- which had a Rav in San Jose, which had a Rav that you had to get permission to come to shiurim, and if you didn't come, you have to get permission not to come, and then you had to get permission to come back again. You're only allowed to li- allowed to ask questions after you'd been there for so many classes, and then you could only ask one question, then two quest-- Uh, it was, you know-
1:12:04 דובר 2 לא מזמין.
1:12:04 Speaker 2 Not welcoming.
1:12:05 דובר 1 נכון. אז היינו, היינו האחד. הייתה קהילה קטנה נוספת בפאלו אלטו שהתפתחה עכשיו לבית כנסת אורתודוקסי-מודרני מלא. אבל באותו זמן זה היה רק מניין קטן. ואה, אז אנשים הגיעו אלינו, והיה לי שיעור כל יום שלישי בערב. היו מגיעים עשרים וחמישה, שלושים איש לשיעור. הייתי מלמד שעה שיעור פרשה, ושעה תניא. ולאט לאט, העבודה שלי הייתה לקרב אנשים. והייתי הולך לסופרמרקט, פוגש מישהו, מקבל את השם שלו, ואז מזמין אותו לשבת, והולך למקומות שונים, וזה-
1:12:05 Speaker 1 Right. So we were the, we were the one. There was another small community in Palo Alto that developed now into a full modern Orthodox shul. But at that time, it was just a small minyan. And, uh, so people came to us and, and I had a shiur every Tuesday night. I would have twenty-five, thirty people come to the shiur. I would teach an hour of Parsha Shiur, an hour of Tanya. And slowly but sure, my, my job was to be Mekarev people. And I would go in the supermarket, I would meet someone, and I'd get their name, and then I would invite them for Shabbos, and I would go different places, and that's-
1:12:34 דובר 2 כשגייסת כספים, מה אמרת לאנשים? כאילו, מה, אני- אני צריך כסף כדי לשרוד כדי שאוכל, כדי שאוכל לעשות את זה? כלומר, לא הייתה, לא הייתה מימון מרכזי כאן.
1:12:34 Speaker 2 When, when you raise money, what do you tell people? Like, what, th-that it's just, I, I re- I need money to survive so that I can, so that I can do this? Like, there was no, there was no central funding here.
1:12:44 דובר 1 לא היה מבנה. לא היה מבנה. לא ידעתי מה אני עושה בגיוס כספים. לא ידעתי מה אני עושה.
1:12:44 Speaker 1 There was no structure. There was no structure. I didn't know what I was doing fundraising. I didn't know what I was doing.
1:12:48 דובר 2 הא.
1:12:48 Speaker 2 Huh.
1:12:48 דובר 1 אבל, אה, ברוך השם, הרבי שלח כמה אנשים איתי, ואז הייתי... הייתי נוסע. היה לי מסלול שהייתי עובר עליו פעם בחודש, והייתי מבקר אנשים, ובדרך כלל הם היו כותבים צ'ק. לפעמים... אני לא הייתי מבקש מהם כסף. הם היו כותבים צ'ק. הם ידעו מה אני עושה. ואז היו אנשים-- היה תורם גדול אחד שבא לשאול אותי שאלה לגבי מה שהוא צריך לעשות בעניין נתינת צדקה. האם לתת עכשיו? האם לתת אחר כך? האם להשקיע את זה? ואז, אה, סיפרתי לו את הסיפור על הרב נחום מטשרנוביל עם בחור אחד שבא עם שלוש מאות רובל, ו... אה, הוא בא אליו עם שלוש מאות רובל, ואז הגיעו עוד אנשים, ואז הגבאי בא אליו ואמר שהוא זקוק לכסף. אף פעם לא היה כסף. הוא אמר, 'אני צריך כסף'. הוא פתח-- הרב נחום פתח מגירה ונתן לו כמה פרוטות. הוא אמר, 'אבל אני צריך יותר מזה'. 'זה כל מה שיש לי'. הוא אמר, 'מה עם שלוש מאות הרו--' אה, המשמש של הרבי, אבל הוא אמר: 'מה עם שלוש מאות הרובל?' הוא לא הצליח להתאפק. הוא אמר, 'אה, שלוש מאות הרובל'. הוא אמר, 'כשהבחור נתן לי את זה, שמתי את זה במגירה. זה היה מאוד... אתה יודע, ברוך השם, נוכל לשלם לחברא'. ואז הבחור הבא שהגיע אמר שהוא
1:12:48 Speaker 1 But, uh, Baruch Hashem, the Rebbe sent a few people along, and then I, I would go. I'd have this route that I would go once a month, and I would go visit people, and usually they'd write a check. Sometimes they would, some... I wouldn't ask them for money. They would write a check. They knew what I was doing. Then there were people-- There was one big vir who came to ask me a question about what should he do about giving tzedakah. Should he give it now? Should he give it later? Should he invest it? And, um, I told him the story of Rav Nachum Chernobyler with a guy who came in with three hundred rubles and, and, um, uh, he fe- he came to Yefes, uh, three hundred rubles, and then other people came, and then the gabbi came to him and said he needed money. There was never money. He said, "I need money." He opened up-- Rav Nachum opened up a drawer and gave him a few pennies. He said, "But I need more than this." "That's all I have." He said, "What about the three hundred ru--" Uh, the Rebbe's meshamesh, but he said: "What about the three hundred rubles?" He couldn't control himself. He said, "Oh, the three hundred rubles." He said, "When the guy gave it to me, I put it in my drawer. It was very pre-- You know, thank Baruch Hashem, we'll be able to pay the chevra." And then the next guy who came said that he
1:13:45 דובר 1 צריך שלוש מאות רובל כדי להשיא את שתי בנותיו. אז חשבתי, 'הו, הרבי שלח לי את זה. אני אתן לו את זה'. ואז חשבתי לעצמי, 'אני יכול לקנות נעליים לכל הילדים העניים בעיר'.
1:13:45 Speaker 1 needed three hundred rubles to marry off his two daughters. So I thought to, "Oh, the Rebbe sent it to me. I'm gonna give it to him." And then I thought to myself, "I can buy shoes for all the poor, uh, kids in town."
1:13:54 דובר 2 נכון.
1:13:54 Speaker 2 Right.
1:13:55 דובר 1 ואז חשבתי לעצמי, 'למה קיבלתי את המחשבה הזאת רק אחרי שהחלטתי לתת לו את שלוש מאות הרובל? למה לא מיד? זה סימן שזה 'יהיה טהרה' [?]'. אז הוא נתן לו את הכסף. סיפרתי לו את הסיפור הזה, וזה מצא חן בעיניו, והוא כתב לי צ'ק על עשרת אלפים דולר בתחילת שנות התשעים, תחילת שנות השמונים, מה שהיום זה כנראה כמו מאה אלף. ואה--
1:13:55 Speaker 1 And then I thought to myself, "Why did I get that thought after I decided to give him the three hundred rubles? Why not right away? He's a siman that it's Yehie Tahara." So he gave him the money. So I told him this story, and he liked it, and he, he wrote me a check for ten thousand dollars in the early nineties, early eighties, which today is probably like a hundred thousand. And, uh-
1:14:13 דובר 2 זה עניין גדול
1:14:13 Speaker 2 That's a big deal
1:14:14 דובר 1 עשיתי את הטעות שסיפרתי לרב קונין, והוא אמר, 'אוקיי, עכשיו אתה לבד'. זה היה שמונה עשר חודשים אחרי שהגעתי לכאן. ואה, בכל אופן, אבל ברוך השם. אז היה לנו קצת כסף, ואז אנשים נוספים נתנו כסף. ולאט לאט, פיתחנו, אה... בתחילת שנות התשעים פיתחתי תוכנית גיוס כספים מלאה שברוך השם עבדה טוב. אבל כל הגישה שלי לגיוס כספים הייתה תמיד, אתה חייב לגייס כסף, אבל הכסף צריך להיות-- זה לא צריך להיות מוגבל לדרך מסוימת. זה חלק מהשליחות. זה חלק מ-- זה שותפות. אתה מזמין אנשים. תראה, היהודים שהם נדיבים, הם רוצים לתת כסף לצדקה. הבעיה היא שהם לא רואים בנו מקבל עיקרי. אז אני-- התפקיד שלי הוא לחנך אותם, קודם כל, מה זה צדקה... הרבה מהם צריכים להתחנך מה זה צדקה. אבל גם לחנך אותם שזו ההשקעה הכי טובה שלהם, ושהם צריכים להיות שותפים איתנו. ואה, אני כנראה, אם הייתי יותר תקיף בגיוס כספים, הייתי כנראה מגייס יותר כסף. אבל במשך השנים, ברוך השם, אתה יודע--
1:14:14 Speaker 1 ... I made the mistake of telling Rabbi Kunin, and he said, "Okay, now you're on your own." This is eighteen months after I came here. And, uh, anyway, but Baruch Hashem. So we had some money, and then other people gave money. And slowly but surely, we developed a, a... In the nine- early nineties, I developed a full fundraising program that Baruch Hashem worked well. But my whole attitude towards fundraising has always been, you have to raise money, but the money has to be-- It shouldn't be limited to a particular way. It, it's part of the shlichus. It's part of-- It's a partnership. You're inviting people. Look, the Yidden who are generous, they wanna give money to tzedakah. The problem is they don't look at us as a major recipient. So I-- my job is to, to e-educate them, first of all, what tzedakah... Many of them have to be educated what tzedakah is. But also to educate them that this is their best investment, and they should become partners with us. And, uh, I could probably, if I was more militant about fundraising, I'd probably raise more money. But over the years, Baruch Hashem, you know-
1:15:14 דובר 2 אז בסיכון להכניס אותך למחלוקת, אה, למים סוערים, מה, מה אתה חושב על זה ששליחות הפכה למוסדית. אין ספק שבמשך השנים, אתה מדבר על הגל השני של השליחות, בערך. ואז היה גל שלישי ורביעי, ו, ו, ואתה מגיע עכשיו לכינוס ויש, אתה יודע, מדריך איך-לעשות בדיוק איך לבנות את המוסד ואיך לבנות אסטרטגית את המוסד ואיך לגייס כספים בשבילו, ואז יש גם דיבורים. ו, ואני, ואני בטוח שאני נשמע קצת ציני כאן, אבל אני, אני מנסה לא להיות. כמו הדיבורים האלה, על שלוחים שיש להם, אה, קרנות פנסיה ושמים כסף בצד כדי שכשיגיע היום שהם יהיו מבוגרים יותר ויהיה קשה יותר לגייס כסף או להרוויח כסף, יהיה להם כסף. מה, מה אתה אומר על זה? כי זו, זו גישה שונה לחלוטין ממה שהיה לך כשיצאת לשליחות. האם יש כאן משהו שהולך לאיבוד?
1:15:14 Speaker 2 So at the risk of putting you in controversy, uh, p- in controversial waters, what, what do you think about the fact that shlichas did become institutionalized? There's no question that over the years, you're talking about the second wave of shlichas, uh, approximately. Then there was a third and fourth wave, and, and, and you come now to a Kinis and there's a, you know, a, a, a, a how-to guide of exactly how to build up the mosed and how to strategically build up a mosed and how to fundraise for it, and then there's also talk. And, and I, and I, I, I'm sure I come across a little bit, um, sarcastic here, but I, I, I'm trying not to be. Like this talk of, of shlichim having, uh, retirement funds and putting money aside so that when the day comes when they're older and it's harder to, to, to, to raise the money or, or to earn the money, they'll have money. What, what do you make of that? 'Cause it, it's, it's a complete, it's a complete different approach than what you had going in. Is there something lost?
1:16:13 דובר 1 כשבני גד ובני ראובן הלכו לארץ ישראל, הם היו צריכים ללכת לחזית, הם היו צריכים ללכת למלחמה. נכון?
1:16:13 Speaker 1 When Bnei Ga'av Ne'ruvan went to Eretz Israel, they had to go to the front, they had to go to war. Right?
1:16:20 דובר 2 נכון.
1:16:20 Speaker 2 Right.
1:16:20 דובר 1 שבע שנים הם נלחמו, שבע שנים הם נשארו ועזרו ליהודים להתיישב.
1:16:20 Speaker 1 For seven years they fought, for seven years they hang around and help the Yidden become settled.
1:16:25 דובר 2 נכון.
1:16:25 Speaker 2 Right.
1:16:25 דובר 1 ברגע שהיהודים התיישבו, הם לא נלחמו יותר, הם לא עשו מלחמה יותר. עכשיו הם היו מיושבים. עכשיו הם היו צריכים לחיות בארץ ישראל ולחיות את החיים שלהם ולפתח את ארץ ישראל. לא-- החלוצים הם חלוצים. פריצת דרך היא פריצת דרך, אבל אין שום סיבה שלא תהיה מבנה מסודר. זה שחופר את האדמה כדי להניח את היסודות שמח שהחבר יכול לבנות את הבניין שלו מסביב לזה. אני חושב שזה פנטסטי. הרבה מהדברים שקורים היום הם פנטסטיים. אני חושב שבחור צעיר שיוצא היום-- כלומר, כשאני, כשאני יצאתי לשליחות, המחשבה לבקש ממישהו אלף שמונה מאות דולר, איך עושים את זה? והיום, שלוחים צעירים יותר מבקשים מיליוני דולרים. ברוך השם, הם למדו, וכך זה צריך להיות. ו, ו, והלוואי שהיה לנו משרד שלוחים, והלוואי שהיה לנו כינוס, והלוואי שהיו לנו כל המבנים האלה, ואין שום דבר רע בקרן פנסיה.
1:16:25 Speaker 1 Once the Yidden was settled, they didn't war, they didn't fight anymore. Now they were settled. Now they had to live in Eretz Israel and live their, their lives and develop Eretz Israel. Y- Not-- The pioneers are pioneers. Breaking ground is breaking ground, but there's no reason why there shouldn't be a structure. The one who, the one who digs up the ground to put down the foundation is happy that the guy can build up his building around it. I think it's fantastic. A lot of the things that are going on are fantastic. I think that a younger man goes out today. I mean, wh-when I, when I went on a shlichas to think of asking someone for eighteen hundred dollars, uh, how do you do that? And today, younger lighter are asking for millions of dollars. Baruch Hashem, they've learned, and this is the way it should be. And, and, and Halevi we had a shlichim office, and Halevi we had a Kinis, and Halevi we had all these structures, and there's nothing wrong with a retirement fund.
1:17:16 דובר 2 אין שום דבר רע.
1:17:16 Speaker 2 Nothing wrong.
1:17:17 דובר 1 אין שום דבר רע בקרן פנסיה.
1:17:17 Speaker 1 Nothing wrong with a retirement fund.
1:17:18 דובר 2 אה, מה אתה אומר לאנ-- תראה, אני--
1:17:18 Speaker 2 Uh, what do you say to peop-- Look, I-
1:17:19 דובר 1 תראה, אני, אני אף פעם לא אפרוש. אין על מה לדבר. למעשה... תראה, תן לי לספר לך. תראה, אני-- אני לא עובד באותה צורה שעבדתי קודם, אבל אני עובד בדיוק באותה מידה, פשוט לא באותה צורה שעבדתי קודם.
1:17:19 Speaker 1 Look, I'm, I'm never retiring. There's nothing to talk about. As a matter... Look, let me tell you. Look, I've-- I'm not working the way I was before, but I'm working just as, just as much, but not the way I was working before.
1:17:30 דובר 2 אני מבין.
1:17:30 Speaker 2 I see.
1:17:31 דובר 1 כל השליחות שלי היום היא... שֵׁרוּ יִטוֹרָה, לעבוד עם אנשים אחד על אחד, להגיע לאנשים אחד על אחד, ולתת שיעורים. זה בעצם מה שאני עושה, ואני הרב של בית הכנסת, ואני נותן דרשות וכאלה. אבל העניין שלי עכשיו הוא עם אנשים, לגמרי עם אנשים, כי הבן שלי זלמן, ברוך השם, ואשתו דבורה הגיעו, ויש לי שלוחים נוספים. יש לי את משפחת רוזנבלט, ויש לי... כולם עושים, אתה יודע... ומשפחת שוסטרמן. ועכשיו יש לי את משפחת גייסינסקי, ואת משפחת הרץ. כולם עושים את העבודה שלהם, ומשפחת גרינברג בסטמפורד מהפכים את המקום. כולם מהפכים את המקום. כולם עושים את העניינים שלהם. אני לא צריך לעשות את זה. ובמיוחד בפאלו אלטו, הרב זלמן ודבורה מנהלים את בית חב"ד כאן. אני מבלה את זמני, במשרה מלאה, בעבודה עם אנשים. וזה... תמיד אהבתי לעשות את זה. תמיד רציתי בזה. זה תמיד היה הדבר הכי חשוב בשבילי. לאורך כל הדרך, תמיד דאגתי שיהיה לי זמן להיפגש עם אנשים.
1:17:31 Speaker 1 My whole shlichas today is, is Shur Yitora working with people one-on-one, reaching out to people one-on-one, and giving Shuram. That's basically what I do, and, and I'm the rav of the shul, and I give drashas and whatever. But my thing now is with people, completely with people, 'cause my son Zalman Baruch Hashem, and his wife Dvora came in, and I have other shlichim. I have the Rosenblatts, and I have, uh, they're all doing, you know, and, and, uh, the Schustermans. And I have now the Gaysinskis, and I have the Herz. They're all doing their thing, and, and the, the Greenbergs in Stamford turning over the place. They're all turning over the place. They're all doing their things. I don't have to do that. And, and especially in Palo Alto, Rabbi Zalman and Dvora are running the, the Chabad House here. I'm spending my time, full-time, working with people. And it's-- I've always loved doing that. I've always wanted it. That was always my, my most important thing. Throughout everything, I always made sure that I have time to meet with people.
1:18:26 דובר 2 מממ.
1:18:26 Speaker 2 Mm.
1:18:27 דובר 1 ועכשיו זה מה שאני עושה כל היום. אבל אני ברוך השם, אני פוגש אנשים חדשים. אני בהדרגה מתקרב לחלק מהאנשים בעמק הסיליקון שאנחנו צריכים להתוודע אליהם, וזה קשה מאוד. אבל, אתה יודע, לאט אבל בטוח, אנשים מתחברים, ויש לי זמן לחשוב על זה. יש לי זמן לעשות את זה. אבל פרישה... מצד שני, יש אנשים שלא תמיד יכולים להמשיך, ויש כבר אנשים שקשה להם להמשיך, והם צריכים איזשהו... הם צריכים שידאגו להם. למה לא?
1:18:27 Speaker 1 And now that's what I'm doing all day. But I'm Baruch Hashem, I'm meeting new people. I'm slowly getting closer to the, some of the people in Silicon Valley that we need to be makar of them, which is extremely difficult. But, you know, slowly but surely, people are getting connected, and I have time to think about that. I have time to do that. But, but retirement, but then again, there are people who can't always continue, and there are people already who are having a hard time continuing, and they need to have some kind of-- They need to be taken care of. Why not?
1:19:01 דובר 2 לא, כי תראה, אני קודם כל לא מי שיכול לדבר. אני בעסקים, ואני בטוח אדאג שיהיה לי כסף לגיל מבוגר. אז אני בשום אופן לא שופט אדם שרוצה לדאוג לעתידו. השאלה היחידה שהייתי שואל כאן באופן פילוסופי היא, שהשליחות תמיד הייתה... אתה סיפרת את הסיפור של רב נחום מטשרנוביל. גם לרבי הייתה הגישה הזאת, שאם יש לך כסף בחשבון, אתה צריך להוציא אותו היום. אין חיסכון, אין...
1:19:01 Speaker 2 No, 'cause look, I'm first of all not one to talk. I, I'm in business, and I'm, and I'm for sure going to worry about having money for when I'm older. So I'm not, I'm not, not in any way judging, uh, a person who wants to provide. The only, the only question that I would be asking here philosophically is, shlichas was always, um, you know, so you s- you said the story of, of, Rav Nachum Chernobler. The, the Rebbe also had this attitude of you have money in the account, you have to spend it today. Uh, you know, there, there are no savings, no-
1:19:31 דובר 1 על אחת כמה וכמה שיש סיבה לקרן פרישה?
1:19:31 Speaker 1 How much more so the reason to have a retirement fund?
1:19:35 דובר 2 אני מבין.
1:19:35 Speaker 2 I see.
1:19:35 דובר 1 שלוחים פעם היו צעירים. היום, ברוך השם, יש שלוחים מבוגרים יותר. לא אני, אבל יש שלוחים הרבה יותר מבוגרים, נכון?
1:19:35 Speaker 1 Shlichim used to be young. Today, Baruch Hashem, there are shlichim who are older. Not me, but there are shlichim who are much older, right?
1:19:41 דובר 2 נכון.
1:19:41 Speaker 2 Right.
1:19:42 דובר 1 ואנחנו גדלים. אנחנו מתבגרים. משיח בא היום. פעם סיפרתי למישהו, פעם דיברתי בארוחת ערב שערכנו, ודיברתי על תוכנית החומש שלי. מישהו ניגש אליי ואומר, "רבי, למה אתה מדבר על תוכנית חומש? משיח בא היום." אמרתי, "משיח ירצה לראות את תוכנית החומש." אז אנחנו צריכים להתכונן, אנחנו צריכים לעשות. ולהיפך, כשהשליח מסור במאה אחוז לרבי, מה שאנחנו צריכים לעשות, כל משאב, כל דבר שאנחנו עושים, הכל צריך ללכת לשליחות. וזה בסדר שהשליח ישים בצד קצת לעתיד. הרב שמואל דוד רייצ'יק אמר לי, "צריך לחשוב, אתה צריך לחשוב על הפרישה."
1:19:42 Speaker 1 And w-we're growing up. We're getting older. Mashiach's coming today. I once told someone, I once spoke at, at, at a dinner we had, and I s- I talked about my five-year plan. Someone comes over to me and he says, "Rabbi, why are you talking about a five-year plan? Mashiach is coming today." I said, "Mashiach is gonna wanna see the five-year plan." So we have to prepare, we have to do. And fakert, when a, when a, when a shliach is one hundred percent devoted to the Rebbe, which what we need to do, every single resource, every single thing that we do, all of it should go into, um, the shlichas. And it's okay for a shliach to put away a little bit for the future. Rabbi, Rabbi Shmuel David Rajczek told me, "Medaf trachten, you have to think about the, the retirement."
1:20:28 דובר 2 באמת?
1:20:28 Speaker 2 Really?
1:20:29 דובר 1 הוא אמר לי. כן, הוא אמר לי. לא פרישה. הוא לא אמר את המילה פרישה. "צריך לחשוב על הזקנה."
1:20:29 Speaker 1 He told me. Yeah, he told me. Not retirement. He didn't say the word retirement. "Medaf trachten wegen dem ivret alter."
1:20:34 דובר 2 מעניין.
1:20:34 Speaker 2 Interesting.
1:20:34 דובר 1 הרב שמואל דוד רייצ'יק אמר לי את זה.
1:20:34 Speaker 1 Rabbi Shmuel David Rajczek told me that.
1:20:36 דובר 2 זה לא היה אדם שחשב יותר מדי על עצמו.
1:20:36 Speaker 2 This was not a man who thought about himself too much.
1:20:38 דובר 1 בדיוק. אבל הוא אמר, "צריך לחשוב על זה." הוא כבר היה באותה נקודה, אני חושב שהידיים שלו רעדו, והיה לו קצת קשה להתנייד. אבל...
1:20:38 Speaker 1 Exactly. But he said, "Medaf trachten wegen dem." He was already at that point, I think his hands were shaking, and it was a little hard for him to get around. But-
1:20:46 דובר 2 איך זה היה?
1:20:46 Speaker 2 What was that like?
1:20:47 דובר 1 מה?
1:20:47 Speaker 1 What?
1:20:47 דובר 2 הוא דמות ש... כאילו הוא כמעט עסק רק בענייניו שלו.
1:20:47 Speaker 2 He, he's a figure who, who like, uh, he kind of minded his own business almost.
1:20:53 דובר 1 הוא נהג להתקשר אליי באופן קבוע. הוא היה המשפיע של... של קליפורניה.
1:20:53 Speaker 1 He used to call me on a regular basis. He was the mashpia of seven-- of, of, of, of, uh, California.
1:21:00 דובר 2 הוא ואארי קונין הסתדרו, נכון?
1:21:00 Speaker 2 Hi-him and Ari Kunin got along, right?
1:21:03 דובר 1 כן.
1:21:03 Speaker 1 Yes.
1:21:03 דובר 2 באופן ידוע.
1:21:03 Speaker 2 Famously.
1:21:04 דובר 1 כן. והרב קונין נתן לו תמיכה אדירה. והוא היה מתקשר אליי מדי פעם, "נו, מה נשמע." ואני תמיד הייתי מספר לו כמה המצב הכלכלי נורא, כי זה תמיד היה בתחילת... ממש, לא היה לי אוכל. כלומר, ברוך השם, תמיד היה אוכל על השולחן. באותם ימים, אפשר היה לכתוב צ'ק, ולקח שלושה ימים עד שהוא מגיע לבנק. כל מוצאי שבת... כל יום חמישי בלילה הייתי הולך לסופרמרקט. הייתי מוודא שזה אחרי שהבנקים כבר נסגרו. הייתי הולך לסופרמרקט, וכותב צ'ק על כמה מאות, בערך מאה דולר, כמה מאות דולר. ועד יום שלישי בבוקר בשעה אחת עשרה, הייתי צריך להביא את הכסף לבנק כדי לכסות את הצ'ק. מנהל הסניף היה מתקשר אליי בעשר ואומר, "עד אחת עשרה אני צריך כך וכך כסף כדי שהצ'ק לא יוחזר." והיו הרבה סיפורים נוראיים. לדחוף, לדחוף. לא היה כסף להסתובב.
1:21:04 Speaker 1 Yes. And Rabbi Kunin gave him tremendous covert And, um, he would call me every once in a while, "Nieve was Hertman." And I would always tell him how terrible the financial situation was because it was always for the first... There was Mamash, I had no food. I mean, at Baruch Hashem, I always had food on the table. In those days, you could write a check, and it took three days to hit the bank. Every Thursday night, I'd go to the supermarket. I'd make sure it was after the banks closed already. I'd go to the supermarket, and I would write a check for a couple hundred, about a hundred dollar, a couple hundred dollars. And by Tuesday morning at eleven o'clock, I had to bring the money into the bank to cover the check. The branch manager would call me at ten o'clock and say, "By eleven, I need so much money to not to bounce the check." And, and there was terrible... Many, many stories. Push it, push it. Didn't have money to turn around.
1:21:52 דובר 2 נכון.
1:21:52 Speaker 2 Right.
1:21:52 דובר 1 אבל...
1:21:52 Speaker 1 But, um-
1:21:53 דובר 2 זה אי פעם פגע בדימוי העצמי שלך?
1:21:53 Speaker 2 Did that ever hurt your self-esteem?
1:21:55 דובר 1 דימוי עצמי?
1:21:55 Speaker 1 Self-esteem?
1:21:57 דובר 2 כי זה...
1:21:57 Speaker 2 Oh, 'cause it-
1:21:58 דובר 1 פעם קיבלתי שי...
1:21:58 Speaker 1 I once, I once got a ca-
1:21:59 דובר 2 אה, אה, שי-שי- אפשר לחתוך? נו באמת.
1:21:59 Speaker 2 Oh, oh, ca-ca- could we cut? Come on.
1:22:00 דובר 1 לא. כסף, כסף לא היה... לא. דימוי עצמי לא היה קשור לכסף. תשכח מזה. תשכח מזה. למה אתה מתכוון? אנחנו דוחפים קדימה. אנחנו עושים את מה שהרבי רצה, והרבי עזר. וניסים קרו כל הזמן. אבל בכל אופן, אני רק רוצה לחזור לסיפור.
1:22:00 Speaker 1 No. Money, money was not... No. Self-esteem was not money. Forget. Forget. What do you mean? We're, we're pushing through. We're doing the Rebbe Zionim, and the Rebbe helped. And, and miracles happen all the time. But anyway, the point, I just wanna get back to the story.
1:22:12 דובר 2 כן, בטח, בטח.
1:22:12 Speaker 2 Yeah, sure, sure.
1:22:13 דובר 1 אז הייתי מספר לו את זה, והוא היה אומר, "הקב"ה יעזור." הוא תמיד היה מסיים עם "הקב"ה יעזור." אבל הוא היה מתקשר אליי מדי פעם. הוא היה המשפיע. הוא היה הסנדק של אחד הילדים שלי. ו...
1:22:13 Speaker 1 So I would tell him that, and he would say, "The Eibish eitzach halfen." He would always end with the Eibish eitzach halfen. But he would call me from time to time. He was the mashpia. He, he was the sandek for one of my kids. And, um-
1:22:23 דובר 2 הוא היה בא לכאן?
1:22:23 Speaker 2 He'd come up here?
1:22:24 דובר 1 הוא בא בשביל זה... הוא בא בשביל זה. הטסתי אותו לכאן
1:22:24 Speaker 1 He came up for the... He came up for that. I flew him up-
1:22:27 דובר 2 וואו
1:22:27 Speaker 2 Wow
1:22:27 דובר 1 ...כדי להיות הסנדק לאחד הילדים שלי, והרב מענדל פוטרפס היה הסנדק לאחד הילדים האחרים שלי. הוא במקרה היה בעיר לאסוף כספים, ו...
1:22:27 Speaker 1 ... to be the sandek for one of my kids, and Rabbi Mendel Futterfas was the sandek for one of my other kids. He happened to be in town raising money, and, uh-
1:22:34 דובר 2 זה בטח היה חמוד, כן
1:22:34 Speaker 2 That must've been cute, yeah
1:22:35 דובר 1 ...זה היה יפה מאוד. בכל אופן, הנקודה היא שהוא היה מאוד דמות. הוא היה מישהו שהערצנו מאוד. כלומר, הוא היה שמואל דוד. כשניסיתי לבנות את המקווה כאן, המקווה הזאת, הבניין שאנחנו נמצאים בו הוא משרד ומקווה. ובמשך שנים...
1:22:35 Speaker 1 ... it was very nice. Anyway, but the point is that, uh, he was very much a figure. He was very much someone we looked up to. I mean, he was Shmuel David. When I was trying to build the mikvah here, this mikvah, this building we're in is an office and a mikvah. And for years-
1:22:50 דובר 2 אה, בית הכנסת לא כאן?
1:22:50 Speaker 2 Oh, the shul's not here?
1:22:51 דובר 1 בית הכנסת ליד.
1:22:51 Speaker 1 Shul's next door.
1:22:52 דובר 2 אני מבין.
1:22:52 Speaker 2 I see.
1:22:52 דובר 1 ממש ליד. מר שומר מתכנן להרוס את הכול ולבנות הכול מחדש. אני בניתי עוד, בית לאנשים שבאים לכאן בגלל מחלה, אה-
1:22:52 Speaker 1 Right next door. Uh, Mr. Schumer planning to tear it all down and start again and build it. I just built another, a house for people who come here for sick, uh-
1:23:00 דובר 2 סטנפורד.
1:23:00 Speaker 2 Stanford
1:23:01 דובר 1 ... לסטנפורד, לטיפולים רפואיים לילדים. קוראים לזה "בית שפרה'ל", ובניתי שם מקווה לגברים, וזה יהיה זמנית המקווה כשנהרוס את זה כי נצטרך לבנות אותו מחדש. בכל אופן, אז כשבניתי את המקווה, לקח לי שלוש או ארבע שנים לבנות אותו כי נגמר לנו הכסף, לא היה לנו כסף, וחיכינו לכסף. הייתי נוסע ללוס אנג'לס מדי פעם. הוא היה רץ אליי. "ניבה, מה קורה עם המקווה?" הוא היה מתקשר אליי מדי פעם, "מה קורה עם המקווה?" אני זוכר פעם אחת-
1:23:01 Speaker 1 ... for Stanford for medical treatments for the kids. They call it Beit Shfaral, and I built a men's mikvah there, and that will be temporarily the mikvah when we tear this down 'cause we have to rebuild it. So anyway, so when I was building the mikvah, it took me three or four years to build it because we ran out of money, we didn't have money, and we were waiting for money. I would go to LA from time to time. He would run over to me. "Nieve, what's happening with mikvah?" He would call me once in a while, "What's happening with mikvah?" I remember once-
1:23:26 דובר 2 זה היה המקווה היחיד בצפון קליפורניה באותה תקופה?
1:23:26 Speaker 2 This was the only mikvah in North California at the time?
1:23:28 דובר 1 היה אחד בברקלי.
1:23:28 Speaker 1 There was one in Berkeley.
1:23:29 דובר 2 אוקיי.
1:23:29 Speaker 2 Okay.
1:23:30 דובר 1 וזהו. אני זוכר, אה, נסעתי לשם, והוא היה, שני אנשים החזיקו אותו. הוא לא יכול היה ללכת.
1:23:30 Speaker 1 And that was it. I remember, um, I went down there, and he was, he was being held by two people. He couldn't walk.
1:23:38 דובר 2 זה היה בימיו האחרונים?
1:23:38 Speaker 2 This is his last days?
1:23:39 דובר 1 כן. ואחד מצד אחד... לא, זה לא היה בימיו האחרונים, אבל הוא היה, הוא לא היה מסוגל ללכת לבד. שני אנשים החזיקו אותו. הוא הצביע עליי. בדיוק נכנסתי לבית הכנסת. הם הביאו אותו אליי. "ני, מיט האָבו צוך שה נעמעק וו." הוא גרם לי ללמוד רמב"ם כל יום. זה סיפור שנדפס ב-
1:23:39 Speaker 1 Yeah. And one on one side... No, it wasn't his last days, but he was, he was not able to walk on his own. Two people holding him up. He pointed to me. I was just walked into the shul. They brought him over to me. "Nee, mit havu tsuch she nemek vu." He got me to learn Rambam every day. This is a story that was printed in-
1:24:03 דובר 2 זה קסם.
1:24:03 Speaker 2 That's a charm
1:24:03 דובר 1 ... בספר עליו.
1:24:03 Speaker 1 ... a book about him.
1:24:04 דובר 2 זה קסם.
1:24:04 Speaker 2 That's a charm.
1:24:05 דובר 1 הוא התקשר אליי בערב ראש השנה, בשנה שבה הרבי אמר ללמוד רמב"ם. נסעתי שבע מאות מייל בשבוע. ישנתי חמש שעות ביום. בקושי הספקתי. ברוך השם, אמרתי לך, היה לי בית ספר עברי כאן, בית ספר עברי בסן חוזה. זה היה... וגיוס כספים ולעשות הכול. זה היה-
1:24:05 Speaker 1 He called me up on Erev Rosh Hashanah, the year when the Rebbe said to learn Rambam. I was driving seven hundred miles a week. I was sleeping five hours a day. I was barely making it. I had Baruch Hashem. I told you, I had Hebrew school here, Hebrew school in San Jose. It was... And fundraising and doing everything. It was-
1:24:20 דובר 2 ולגדל ילדים.
1:24:20 Speaker 2 And raising kids.
1:24:21 דובר 1 ולגדל ילדים, הכול ביחד. לא היה זמן ל, לישון. בכל אופן, אז הוא מתקשר אליי, והוא אומר... אז ניסיתי ללמוד רמב"ם לפי פרקים, אבל לפי פרקים באותו זמן, זה היה כמו, איפה, איפה? איך? בכל אופן, ניסיתי. אז הוא התקשר אליי, והוא אמר... זה היה, אני חושב שזה היה עשר וארבעים בלילה בערב ראש השנה. "ני, וואָס הערט מען, הא? רוצה לאחל לך כתיבה וחתימה טובה. אז לי, המילה היא רמב"ם." אמרתי, "מצד לצד." הוא אמר, "וואָס הייסט 'מצד לצד'?" אמרתי, "אני לא יכול. אין לי זמן." הוא אומר, "אה, למי הרבי מתכוון אם לא לשלוחים?" אמרתי, "אה, אה, אה," ואני הסברתי לו את, את העניין שלי. הוא אומר, "מה זאת אומרת?" הוא לא הרפה ממני עד שהתחייבתי ל, ללמוד רמב"ם שלושה פרקים ביום.
1:24:21 Speaker 1 And raising kids, the whole thing. There was no time to, to sleep. So anyway, so he calls me up, and he says... So I tried learning Rambam through Perakim, but through Perakim at that time, it was like this wh-where, where? How? Anyway, so I tried. So he called me up, and he said... It was, I think it was ten forty at night on Erev Rosh Hashanah. "Nee, was Hertman, huh? Wanna wish you a kesivah v'chatismah tovah. So me, the word is Rambam." I said, "From side to side." He said, "Was heist from side to side?" I said, "I can't. I don't have time." He says, "Uh, who does the Rebbe mean if not the shluchim?" I said, "Uh, uh, uh," I, I explained to him my, my thing. He says, "What do you mean?" He wouldn't let me go until I committed to w- to learn Rambam three Perakim a day.
1:25:04 דובר 2 איזה דבר.
1:25:04 Speaker 2 How about that?
1:25:05 דובר 1 ומאז, ברוך השם, אני לומד כל יום.
1:25:05 Speaker 1 And since then, Baruch Hashem, I learn every day.
1:25:07 דובר 2 איזה דבר. אז אני רק... אני רוצה לחזור לרגע למשהו שאמרת קודם, ואתה, אתה, אתה אמרת לי שזה לא היה, שהגֶ'שֵטֶל שלי אפילו לא היה גֶ'שֵטֶל, אבל אני רוצה להבין למה. זה, זה, זה, זה, זה נורמלי, בשביל, בעיקר בשביל גבר, אולי לא לקשור את כל הערך העצמי שלו או ההערכה העצמית שלו לכסף. אבל שמישהו ייכנס לסופרמרקט בידיעה שהוא לא יכול להרשות לעצמו לשלם על הקניות, זה, לרוב הגברים לפחות, זה, זה מאוד... כאילו, אתה מרגיש שאתה, אתה כישלון, כאילו שאתה לא יכול לפרנס את המשפחה שלך. ז-, כאילו, ז-, כאילו-
1:25:07 Speaker 2 How about that? So I just... I wanna circle back to something you said before, and you, you, you told me it wasn't, that my ge sheitel wasn't w- wasn't even a ge sheitel, but I wanna understand why. It's, it's, it's, it's, it's, it's normal for, especially for a man, maybe not to tie his entire self-worth or self-esteem to money. But for somebody to walk into a supermarket knowing that he can't afford to pay for groceries, it's, for most men at least, it's, it's a very... Like, you feel like you're, you're a failure, like you can't provide for your family. H- like, h- like-
1:25:43 דובר 1 לא הייתי כאן כדי לפרנס את המשפחה שלי, ולא הייתי כאן כדי לגייס כסף, ואני... כדי להרוויח כסף. הייתי צריך לגייס כסף, אבל לא הייתי כאן כדי להרוויח כסף, ולא הייתי כאן כדי להיות מיליונר או איש עסקים מצליח. הייתי כאן כדי לקרב יהודים. וכל יהודי שפגשתי, וכל אדם שדיברתי איתו, וכל שיעור שנתתי, זו הייתה הצלחה. וכל פעם שבאתי לבית הכנסת, והיה מניין כל יום בבוקר. אה, מאוחר יותר התחלנו מניין אחר הצהריים. כל בוקר היה מניין. בשבת היה מניין. אנשים באו לביתי בליל שבת, ואנשים קירבו אנשים. ו, אה, היה אחד, כשהגעתי לראשונה, הוא שאל אותי איך מצאתי שם אנשים. אה, הלכתי ל-JCC, וראיתי על לוח המודעות, "אישה יהודייה צעירה מחפשת שותפה לדירה." אז התקשרתי אליה. ואמרתי, "תשמעי, אין לי שותפה בשבילך, אבל אם תבואי לשיעור שלי, עשרים וחמישה, שלושים אנשים באים לשיעור, אולי מישהו שם יהיה לו..." בקיצור, היא הפכה מכמה... היא הייתה, היא הייתה ממשפחה רפורמית לגמרי.
1:25:43 Speaker 1 I wasn't here to provide for my family, and I wasn't here to raise money, and I... To make money. I had to raise money, but I wasn't here to make money, and I wasn't here to become a millionaire or to become a successful businessman. I was here to be Mekarev Yidden. And every Yid that I met, and every person that I spoke to, and every share that I gave, that was success. And every time I came to shul, and there was a minyan every day, morning. Uh, later we started a minyan afternoon. Every morning there was a minyan. At Shabbos there was a minyan. People came to my house Friday night, and people were Mekarev people. And, uh, there was one, when I first came, he asked me how I found people there. Uh, I went to the JCC, and I saw on the bulletin board, "Young Jewish woman looking for a roommate." So I called her up. And I said, "Listen, I don't have a roommate for you, but if you come to my class, the twenty-five, thirty people come to the class, maybe someone there will have..." So long story short, she became from several... She was, she was from a totally reformed family.
1:26:36 דובר 2 זה מצחיק נורא.
1:26:36 Speaker 2 That's hilarious.
1:26:37 דובר 1 היא הפכה מ... בינתיים, היה בחור שבא להתגייר, שהפך לגר צדק גדול, והם מעולם לא נפגשו. ובשבוע, בשבת שאחרי שהוא התגייר, שניהם באו לביתי לשבת.
1:26:37 Speaker 1 She became from... Meanwhile, there was a guy who came to be Megayer, who became a Gadol Tzedek, and they never met each other. And the week, the, the Shabbos after he was Megayer, they both came to my house for Shabbos.
1:26:50 דובר 2 הם נפגשו.
1:26:50 Speaker 2 They met.
1:26:51 דובר 1 ואני הייתי המסדר קידושין, ומצאתי לה שותפה לדירה.
1:26:51 Speaker 1 And I was Mesader Kidushin, and I found her a roommate.
1:26:54 דובר 2 מדהים.
1:26:54 Speaker 2 Amazing.
1:26:56 דובר 1 אה, אבל זו, זו הצלחה. אני רוצה לספר לך, פעם אחת... אתה יודע, פעם, היית מרים את הטלפון השחור, ולא ידעת מי מתקשר. אז פעם אחת בערב, הרמתי את הטלפון. "שלום, אני מתקשרת לסקר." עכשיו, באותם ימים, לא היו הונאות. זה היה סקר. זה היה סקר.
1:26:56 Speaker 1 Um, but this, this is success. I wanna tell you, I was once... You know, in the old days, you'd pick up the black phone, and you didn't know who was calling. So once in the evening, and I picked up the phone. "Hello, I'm calling for a survey." Now, in those days, there wasn't scams. It was a survey. It was a survey.
1:27:12 דובר 2 נכון.
1:27:12 Speaker 2 Right.
1:27:13 דובר 1 אז אני, חשבתי, אוקיי, סקר על עבודה. אוקיי. אז היא מתחילה לשאול אותי שאלות. "כמה שעות בשבוע אתה עובד?" אמרתי, "חמישים עד שישים." אה, "כמה אינטנסיבית העבודה שלך?" "אינטנסיבית." אה, "אתה מרגיש שמשלמים לך טוב?" "לא." אה, היא שאלה אותי את כל השאלות האלה, ואז היא אומרת, אה, "איך היית מדרג את שביעות הרצון שלך בסולם של... שביעות הרצון שלך מהעבודה בסולם של אחת עד חמש?" אמרתי, "חמש." היא אמרה, "אתה בן אדם?" וחשבתי על זה, וחשבתי, "כן. כן." לא חשבתי על שינה, לא חשבתי על אוכל, לא חשבתי על... אנשים שאלו על אוכל. היינו צריכים לנסוע, פעם בשישה שבועות היינו נוסעים ללוס אנג'לס, למלא סטיישן, אתה יודע מה זה היה, סטיישן ואגון מלא באוכל, אה, בשר, ולהביא בחזרה. אוכל, בשר, חלב, הכול. היינו צריכים... אנחנו... חלב, היה לנו חלב, אה, מחלבה. היינו נוסעים, היה לנו קואופרטיב, היינו נוסעים למחלבה ולצפות בחליבה.
1:27:13 Speaker 1 So I, I figured, okay, a, a survey about work. Okay. So she starts asking me questions. "How many hours a week do you work?" I said, "Fifty to sixty." Um, "How intense is your work?" "Intense." Um, "Do you feel you get paid well?" "No." Um, she asked me all these questions, and then she says, um, "How would you rate your satisfaction on a scale of... Your work satisfaction on a scale of one to five?" I said, "Five." She said, "Are you human?" And I thought about it, and I thought, "Yes. Yes." I didn't think about sleeping, I didn't think about eating, I didn't think about... People asked about food. We had to drive, once every six weeks we'd drive to LA, fill up a station wagon, you know what that was, station wagon full of food, uh, meat, and bring it back. Food, meat, milk, everything. We had to... We... Milk, we had a milk, um, a, a dairy. We would go, we had a co-op, we'd go to the dairy and watch the milking.
1:28:07 דובר 2 לא, אני, תראה, אני מאמין לך. גדלתי בהונג קונג-
1:28:07 Speaker 2 No, I, look, I believe you. I grew up in Hong Kong-
1:28:09 דובר 1 אבל אף אחד מהאנשים לא אמר, "איך אתה מצליח לעשות את זה?" אמרתי, "למי אכפת?"
1:28:09 Speaker 1 But none of the people said, "How could you do this?" I said, "Who cares?"
1:28:11 דובר 2 גדלתי בהונג קונג, אז ההורים שלי היו צריכים ל-
1:28:11 Speaker 2 I grew up in Hong Kong, so my parents had to-
1:28:14 דובר 1 אוקיי. אז הנה אתה.
1:28:14 Speaker 1 Okay. So there you are
1:28:14 דובר 2 ...להתמודד עם בעיות דומות עם האוכל, שונות, מה שזה לא יהיה, אבל היו להם העניינים שלהם, העניינים שלהם עם האוכל. היינו גוררים איתנו קופסאות של דגים ממולאים. אתה יודע, זה היה אחד התיקים שלנו שהוכנסו למטוס וכן הלאה. ואני, ואני, ואני מאמין למה שאתה אומר. אני רק, אני רק רוצה...
1:28:14 Speaker 2 ... deal with certain s-similar issues with food, different, whatever, but they had their own, their own, their own gesheftin with the food. We used to schlep boxes of gefilte fish with us. You know, that was one of our check-in bags and so on. And I, and I, and I believe what you're saying. I just, I just want to-
1:28:31 דובר 1 אתה מכיר את המשל. אתה מכיר את המשל על לשאת שק אבנים במעלה הגבעה?
1:28:31 Speaker 1 You know the mashal. You know the mashal about carrying a bag of rocks up a hill?
1:28:34 דובר 2 כן.
1:28:34 Speaker 2 Yeah.
1:28:34 דובר 1 ושני אנשים נושאים שק אבנים במעלה הגבעה.
1:28:34 Speaker 1 And carrying, two people carrying a bag of rocks up a hill.
1:28:37 דובר 2 נכון.
1:28:37 Speaker 2 Right.
1:28:37 דובר 1 וזה יום חם והם גוררים וגוררים, ואתה ניגש לאחד מהם ואומר, "אפשר להוסיף עוד כמה אבנים?" הוא מסתכל עליך כאילו השתגעת. ואז אתה ניגש לשני, "בטח, תעמיס עוד." מה ההבדל? אחד נושא פחם, והשני נושא יהלומים.
1:28:37 Speaker 1 And it's a hot day and they're schlepping and schlepping, and you go to one guy say, "Can I add a few of those rocks?" He look at you like you're crazy. And then the other guy, "Sure. Load them on." What's the difference? One is carrying coal and one is carrying diamonds.
1:28:48 דובר 2 נכון.
1:28:48 Speaker 2 Right.
1:28:49 דובר 1 ו...
1:28:49 Speaker 1 And-
1:28:49 דובר 2 אבל זה מה שהרגשת ביומיום... אני מבין, אני מבין...
1:28:49 Speaker 2 But you felt like that on the day-to-day ba... I understand, I understand-
1:28:52 דובר 1 הם... ובכן, היו לנו האתגרים שלנו והקשיים שלנו, אבל לא, זה היה, זה היה... היו לי רגעים, היו לי רגעים שבהם ממש הייתי מדוכא. כשלא היה לי כסף, לא ידעתי לאן... היה בחור אחד, בעל-הבית, שהכיר אותי היטב מאוד, והוא אמר לי, "ר', מה שלא תעשה..." הם קוראים לי "ר'". "ר', מה שלא תעשה, אל תספר לאנשים שאתה הולך לעזוב. אל תגיד את זה."
1:28:52 Speaker 1 They... Well, we had our challenges and we had our difficulties, but no, uh, it was, it was... I did have times, I did have times when I was really down. When I didn't have money, I didn't know where... There was one guy, Balabus, who knew me very well, and he said to me, "Reb, whatever you do..." They call me Reb. "Reb, whatever you do, don't tell people you're gonna leave. Don't say it."
1:29:14 דובר 2 נכון, נכון.
1:29:14 Speaker 2 Right, right.
1:29:15 דובר 1 ו... ו... והיו גם רגעים שבהם לא ידעתי "מאין יבוא עזרי", והתשובה היא "מאין יבוא עזרי". אז, אבל, היו דברים שקרו. היו דברים... היו ניסים שקרו. ואני אספר לך שהיה לי... היה לי מעגל כזה, שהכול היה נפלא, הייתי מאוד שמח, והכול הלך ממש טוב, ואז הייתי יורד למצב שבו אין כסף, אין... אתה יודע, זה היה ממש קשה, והדאגות היו משוגעות. איך אני אסתדר? איך אני אצא מזה? ואז פתאום היה קורה משהו. זה היה עולה שוב. ופעם אחת הייתי במצב ירוד. הייתי ממש, ממש במצב ירוד. ממש... אז זה לא שכל יום הייתי בשיא. כלומר, כמובן שהייתי לחוץ, אבל זה לא היה קשור לאישי, זה לא היה קשור לדימוי עצמי, זה היה איך אני אסתדר. זו הייתה דאגה. אז כתבתי לרבי, זה היה ביום ההולדת שלי. כתבתי פ"ן לרבי, וכתבתי על ה... האתגרים שלי. וזה היה אחרי ג' תמוז, ולקחתי את המכתב ושמתי אותו באגרות, לא לפתוח באגרות. שמתי אותו באגרות כי רציתי לשלוח אותו לרבי, וכך שלחתי אותו לרבי.
1:29:15 Speaker 1 And, and, and then there are times when I didn't know ‹ma ayin yevaze ri›, and the answer is ‹ma ayin yevaze ri›. So, and, but things would happen. Things would-- miracles would happen. And then I will tell you that one, uh, had one... I used to have this cycle, so everything would be fantastic, I'd be very happy, and everything was going really well, and then go down where there's no money, there's no, uh, you know, it's really hard, and da'igos were crazy. How am I gonna manage? How am I gonna get out of this? And then all of a sudden something would happen. It'd go up again. And once I was in a down. I was really, really down. Really... So it's not like every day I was la-di-da. I mean, of course I was nervous, but it wasn't about personal, it wasn't about self-esteem, it was how am I gonna manage? It was worry. So I wrote to the Rebbe, my bi- it was my birthday. I wrote a pan to the Rebbe, and I wrote about my, my challenges. And this is after Gematamos, and I took the letter and I put it in Igress, not to open in Igress. I put it in the Igress 'cause I wanted to send it to the Rebbe, and that's the way I sent it to the Rebbe.
1:30:13 דובר 2 זה היה, זה היה באגרות הרבה זמן בכל זאת. כן.
1:30:13 Speaker 2 It was, it was in Igress for a long time though. Yeah.
1:30:15 דובר 1 בדיוק. אז שמתי אותו באגרות וסגרתי את זה והנחתי בצד. מאוחר יותר באותו יום, הייתה לי בסייעתא דשמיא לפתוח את האגרות. אז פתחתי את האגרות, יש שם מכתב, שעדיין יש לי אותו, במקום בולט בבית שלי. אני שומר... אני שומר סימניה ו...
1:30:15 Speaker 1 Exactly. So I put it in Igress and I closed it and I put it away. Later in the day, I had a ‹besataga› to open the Igress. So I open the Igress, there's a letter, I still have, uh, it prominently in my house. I ke- I keep a marker and a-
1:30:28 דובר 2 זה נשמע כמו סיפור אגרות מהוסס מאוד.
1:30:28 Speaker 2 This sounds like a very hesitant Igress story.
1:30:31 דובר 1 זה סיפור אגרות מהוסס מאוד. ופתחתי אותו, והיה שם מכתב שהרבי כתב למישהו, ושוב, אני מצטער, אני לא זוכר את הלשון המדויקת, אבל המכתב היה בערך כך: "בטח, בוודאי אתה יודע שלפרנס את המשפחה שלך ואת עצמך זו מצווה מהאויבישטער. ובוודאי שאתה לא מקפח, אתה לא מונע מהאויבישטער את מה שכתוב - 'וברכך ה' אלוקיך בכל אשר תעשה' - מודגש. 'תעשה'. ובוודאי בלי השתדלות יתירה, אל תתעמק יותר מדי בעבודה. בלי דאגה, בלי דאגה. תעשה את העבודה שלך, וה' יצליח. ה' יצליח." זה היה המכתב. ואני חייב לספר לך, באותו זמן הייתי כל כך סגור שכנראה לא יכולתי לגייס כסף, כי הייתי צריך, אני חושב, אני לא יודע, מאה אלף דולר, תוך זמן קצר, ו...
1:30:31 Speaker 1 It's a very hesitant Igress story. And I opened it up, and there was a letter that the Rebbe wrote to someone, and again, I'm sorry, I don't remember the exact ‹lashon›, but the letter was something like this: "You cer- ‹betach›, certainly you know that to be ‹mefarnis› your family and yourself is a mitzvah from the ‹ebishter›. And certainly you don't ho- you're not m- ‹mekapeach›, you don't hold back from the ‹ebishter› what it says, ‹uverach haShem elokecha bechol asher tasa› underlined. ‹Tasa›. Uh, certainly without ‹shehir›, don't get too involved in the work. W- No ‹daiga›, no worry. Do your work and ‹Hashem bimatzlach›. ‹Hashem yatzlache›." That was the letter. And I've gotta tell you, at that time, I was so shut down that I probably couldn't raise money because I needed, I think, I don't know, a hundred thousand dollars, like, in a short time, and-
1:31:25 דובר 2 אתה נכנס לפאניקה.
1:31:25 Speaker 2 You panic
1:31:26 דובר 1 ...ואני מבקש מאנשים מאה, אנשים נותנים מאה, מאה שמונים, איך אני אצא מזה?
1:31:26 Speaker 1 ... and I'm asking people for a hundred, uh, people giving a hundred, hundred and eighty, how am I gonna get out of it?
1:31:30 דובר 2 נכון.
1:31:30 Speaker 2 Right.
1:31:31 דובר 1 ואז כנראה נסגרתי.
1:31:31 Speaker 1 And so I probably shut down.
1:31:32 דובר 2 נכון.
1:31:32 Speaker 2 Right.
1:31:33 דובר 1 ראיתי את המכתב הזה, אז כנראה עליתי על הטלפון והתחלתי להתקשר לאנשים, ותוך זמן קצר הכול היה בסדר. ובכן, לא גייסתי מאה אלף דולר כל כך מהר, אבל ברוך השם, יצאנו מזה. מאז, עדיין יש לי את המעגלים האלה של עליות וירידות, אבל אין, אין דאגה.
1:31:33 Speaker 1 I saw this letter, so I probably got on the phone and started calling people, and within a short time everything was okay. Well, I didn't raise a hundred thousand dollars so quickly, but ‹baruch Hashem›, we got out of it. Since then, so I still have the cycles up and down, but there's no, no ‹daiga›.
1:31:47 דובר 2 אין דאגה.
1:31:47 Speaker 2 No ‹daiga›.
1:31:47 דובר 1 אין דאגה. אם אני, אם אני מתחיל לדאוג, אני מזכיר לעצמי את המכתב ההוא. אני קורא אותו שוב. אין דאגה. האויבישטער ישלח, והאויבישטער באמת שולח, ותמיד שולח בסוף.
1:31:47 Speaker 1 No ‹daiga›. If I, if I get worried, I remind myself of that letter. I read it again. No ‹daiga›. The ‹ebishter›'s gonna send, and the ‹ebishter› does send and al- always sends in the end.
1:31:58 דובר 2 התחלנו לדבר קודם על ההבדל בין ברונואה[?] למרסטון[?]. העולם שבו, אתה יודע, אתה שומע את הרבי מדבר מרחוק, ואז העולם שבו... שבו הרבי הופך להיות מרכזי מאוד. איך היית אומר לגבי שליחות? ובכן, שליחות, במובן מסוים, בשליחות אתה רחוק יותר מהרבי. אתה בצד השני של המדינה, באווירה מאוד שונה, בסביבה שונה מ-770. אז, האם זה חזר להיות כמו שהיה בברונואה, שבו שומעים את הרבי מרחוק, או שזה עדיין ממוקד-רבי, אם להשתמש במינוח הזה?
1:31:58 Speaker 2 We started speaking earlier about the difference between Brunois and Marston. The, the world in which, you know, you're listening to the Rebbe speaking from a distance, and then the world where the beco- where the Rebbe becomes very central. How would you say ‹shlichus›? Well, ‹shlichus›, in a way, ‹shlichus›, you're ‹veiter› away from the Rebbe. You're on the other side of the country in a very different at, um, atmosphere, milieu than seven seventy. Um, did, did it go back to how it was in Brunois, where the Rebbe is heard from a distance, or is it still Rebbe-centric, if to use that terminology?
1:32:35 דובר 1 זה, זה, זה אולי ישמע... אני פשוט אספר לך איך אני מרגיש לגבי זה.
1:32:35 Speaker 1 This, this is, uh, this may sound... I'm just gonna tell you how I feel about it.
1:32:41 דובר 2 זה כל מה שאני רוצה.
1:32:41 Speaker 2 That's all I want.
1:32:44 דובר 1 הייתי תמיד רחוק, בקשר, מהרבי, והייתי תמיד עובד בשביל הרבי, השליח של הרבי. זה לא השתנה בכלל. אין ספק שהיכולת להגיע להתוועדות בי' שבט, או בכסלו, או ביו"ד בי"ב תמוז - הייתי בדרך כלל נוסע להתוועדות כמה פעמים בשנה כדי לראות את הרבי בכינוס. להיות אצל הרבי, בהושענא רבה [?], בפסח, הייתי נוסע לפעמים. אין ספק שזה חסר, נכון? אבל בשליחות היומיומית, עבדתי בשביל הרבי, אני עובד בשביל הרבי. אני שליח של הרבי, ובכל... אני רואה את הרבי בכל פרט ופרט ממה שאני עושה בכל יום. כשאני נפגש עם מישהו, אני מביא אליו את הרבי, ואני מביא אותו לרבי. כשאני עושה משהו, כשאני מקבל צ'ק, אני רואה שהוא הגיע מהרבי. כלומר, ככה אני מרגיש. כשאני מקבל... כשאני עושה משהו ורואה הצלחה, כשאני מדבר עם מישהו, אני מנסה להעביר לו משהו שהרבי אמר. זה, זה היה אחד מהדברים מהיחידות שלי, בהתוועדות. הרבי אמר: "שמע דבר ה'". זה עניין שלם, זה פורסם. זה עניין שלם אצל אדמו"ר הזקן. שם הרבי אמר שיחה שלמה על אדמו"ר הזקן, שיש בחור צעיר בעמק, שבו אדמו"ר
1:32:44 Speaker 1 I was always far, ‹bekashrus›, from the Rebbe, and I was always working for the Rebbe, the Rebbe's ‹shliach›. That didn't change one bit. There's no question that to be able to go to a farbrengen on ‹yud shvat›, it is ‹kislev› or, uh, uh, ‹yud beis tammuz›, I would usually go in for a farbrengen a couple times a year to see the Rebbe by the ‹kinnus›. To be by the Rebbe, uh, ‹achoshana›, ‹pesach›, I would go sometimes. There's no question that that's missing, right? But on the day-to-day shluchas, I was working for the Rebbe, I am working for the Rebbe. I'm a shliach of the Rebbe, and every-- I see the Rebbe in every single detail of what I do every single day. Uh, um, I, when I meet with someone, I'm bringing the Rebbe to them, and I'm bringing them to the Rebbe. When I'm doing something, when I, when I get a check, I see that it came from the Rebbe. I mean, I feel that way. When I get, uh... When I do something, and I see hatslacha, when I'm talking to someone, I'm trying to convey to them something the Rebbe said. It's, it's, um, that, that was one of my yechidus by the Farbrengen. The Rebbe said, "Shema d'var Hashem." It's a whole-- It's been published. It's a whole thing by the Alter Rebbe of Chabad. Where the Rebbe had said a whole sicha about Alter Rebbe of Chabad, that there's a yungerman in a valley who, uh, where the Alter
1:34:01 דובר 1 הזקן מעיד עליו, וה"התיכיין" [?] אדמו"ר הזקן, והתשובה היא לדבר עם אדמו"ר הזקן, שמע דבר ה'. זה מה שהרבי אמר לנביא. הוא מעולם לא... אדמו"ר הזקן, שמע דבר ה'. הרבי אמר: "יש בחור צעיר בעמק, במקום שאדמו"ר הזקן מעיד עליו. הוא נולד לתכלית [?]. לא סתם אדמו"ר הזקן. אדמו"ר הזקן מעיד. הוא נולד לתכלית של יהדות." אז התשובה היא שמע דבר ה'. תגיד לו דבר ה'. אז בכל פעם שאני נפגש עם מישהו, מה ש...
1:34:01 Speaker 1 Rebbe of Chabad is me'eid, and hatichyan Alter Rebbe, and the answer is speak to the Alter Rebbe, Shema d'var Hashem. That's what the Rebbe said to the navi. He never Alter Rebbe, Shema d'var Hashem. The Rebbe said, "There's a yungerman in a valley where that Alter Rebbe of Chabad is me'eid. There's nolach l'chachas. Not stam Alter Rebbe of Chabad. Alter Rebbe of Chabad is me'eid. There's nolach l'chachas of Yiddishkeit." So the answer is Shema d'var Hashem. Tell him a word of Hashem. So whenever I meet with anybody, whatever-
1:34:24 דובר 2 וידעת באותו רגע שזה מדבר אליך.
1:34:24 Speaker 2 And you knew at the moment that, that was speaking to you.
1:34:26 דובר 1 אוי ואבוי, אני מדבר על זה. זו הייתה, זו הייתה נקודת מפנה שלמה בכל השליחות שלי. יצאתי משם, "בית יעקב רגליו" [?], יצאתי טפח מעל הקרקע, מהרבי. הייתי... זה היה אחד מהזמנים שהרגשתי ממש, ממש קשה, תזכרי. זה היה ממש קשה. זה היה ממש קשה, ולא ידעתי איך אני... אני מנסה להיות ברכב עם אנשים, מנסה להתחבר אליהם, ולא ידעתי איך אני עושה את זה. ומצי, נסעתי לאחרון של פסח, ובאחרון של פסח, אצל, אצל כוס של ברכה. הרבי נתן לי בקבוק יין, ואמר בקול רם מאוד: "הצלחה רבה בכל העיר". זה כבר הרים אותי מתוך ה... אבל אז השיחה הזו, זה כבר היה בסוף ההתוועדות, והרבי אמר את זה. אני אומר את זה בקיצור גדול מאוד, אבל הסיפור באותו זמן, הוא הפך אותי. אנשים זוכרים אותי מאז. חזרתי אדם אחר. חזרתי ממש עם חיות. אז התחלתי, אותם אנשים שהכרתי, ניסיתי לדבר איתם. אז בכל מה ש... בכל פעם שאני נפגש עם מישהו, אני מביא... מנסה לומר ווארט מהרבי, ווארט משיחה, ממאמר, מכל דבר, מרש"י, סתם ממשהו.
1:34:26 Speaker 1 Oh my goodness, I, I talk about that. That was, that was a complete turning point in my whole shluchas. I walked out of there, beys Yaakov Raglav, I walked out a foot above the, the Rebbe. I w- I was-- It was one of those times when I was feeling really, really tough, remember. It was really tough. It was really hard, and I didn't know how I'm gonna-- I'm trying to be in the car with people, trying to connect to them, and I didn't know how I was doing it. And M-Matzy, I went for Achron Shel Pesach, and Achron Shel Pesach, uh, by, by, um, by Kosher Bracha. The Rebbe gave me a bottle of wine, and he said very loud, he said, "Hatslacha Rabein gantsn shtot." That was already lift me out of my... But then this sicha, this was already at the end of the Farbrengen, and the Rebbe said this. I'm saying a very big kitzur, but the story at the time, it turned me around. People remember me from then. I came back a different person. I came back mamash with chayas. So I started the same people I would know, try to talk to. So everything I-- every time I meet with someone, I bring a, a, a pis-- try and say a vort from Rebbe, a vort from, from a sicha, from a maamar, from anything, from a Rashi, from just something.
1:35:24 דובר 2 נכון.
1:35:24 Speaker 2 Right.
1:35:24 דובר 1 אז אני חי עם הרבי בכל רגע מחיי. עכשיו, אני לא יכול לומר שאני מושלם.
1:35:24 Speaker 1 So I live with the Rebbe every minute of my life. Now, I can't say that I'm perfect.
1:35:31 דובר 2 לא, לא, לא.
1:35:31 Speaker 2 No, no, no.
1:35:31 דובר 1 ובמובן, אני לא מדבר על...
1:35:31 Speaker 1 And obviously, I'm not talking about-
1:35:32 דובר 2 לא, לא.
1:35:32 Speaker 2 No, no.
1:35:32 דובר 1 אני לא מדבר על צדקות וכל זה.
1:35:32 Speaker 1 I'm not talking about tzidkus and all that stuff.
1:35:34 דובר 2 לא, לא.
1:35:34 Speaker 2 No, no.
1:35:34 דובר 1 אני מדבר על פשוט.
1:35:34 Speaker 1 I'm talking about pashut.
1:35:35 דובר 2 כן.
1:35:35 Speaker 2 Yeah.
1:35:36 דובר 1 זה מי שאני.
1:35:36 Speaker 1 This is who I am.
1:35:37 דובר 2 נכון.
1:35:37 Speaker 2 Right.
1:35:38 דובר 1 אז כן, האם זה השתנה? כמובן שזה השתנה.
1:35:38 Speaker 1 So yes, has it changed? Of course, it's changed.
1:35:41 דובר 2 לא, התכוונתי... לא התכוונתי לגמרא תלמוד על זה. התכוונתי לשליחות. התכוונתי לכשיצאת לשליחות.
1:35:41 Speaker 2 No, I meant-- I didn't mean gemara Talmuds on it. I meant shluchas. I meant when you went on shluchas.
1:35:45 דובר 1 שליחות? לא. אז מה שבשליחות השתנה זה, קודם כל, ברוך ה', יש לי אברכים שעובדים איתי. ברוך ה', יש הרבה... הם בחורים יראי שמיים כאן.
1:35:45 Speaker 1 Shluchas? No. So what shluchas, what, what shluchas has changed is, first of all, Baruch Hashem, I have yungerleit working with me. Baruch Hashem, there's a lot of Frum y- They're Frum guys here.
1:35:54 דובר 2 נכון.
1:35:54 Speaker 2 Right.
1:35:54 דובר 1 ברוך ה', כשיש ימים טובים, כולנו, השלוחים באזור הביי-אריה, מתכנסים ומתוועדים, זה דבר יפהפה. לא בכל פעם אני מצליח להגיע, אבל זה דבר יפהפה. וברוך ה', יש לנו את כל התמיכה שיש לנו, וזה סיפור שונה לגמרי. אבל מבחינת היומיום, מי שאני ומה שאני עושה, זה לא השתנה בכלל.
1:35:54 Speaker 1 Baruch Hashem, when there's a Yamim Tosfa, we all, the shluchim in the Bay Area get together and Farbrengen, it's a beautiful thing. Not every time do I make it, but it's a beautiful thing. And, and Baruch Hashem, we have all the support that we have, and it's a whole different story. But in terms of the day-to-day, who I am and what I'm doing, that hasn't changed a bit.
1:36:14 דובר 2 נכון. ועוד חוט אחד שדיברת עליו, שסגר ממש מעגל, הוא שבהרבה מובנים, למרות כל ההבדלים בשליחות של היום, לעומת איך זה היה אצלך, ולעומת התקופה שלפני שיצאת לשליחות בכלל - יש גם חוט משותף של אביך, זכותו יגן עלינו, ו... אתה יודע, יש, יש שורשים עמוקים לשליחות. מצד אחד, השליחות נתפסת כרעיון חדשני מאוד, אבל יש גם שורשים שחוזרים אחורה. אביך היה שליח של אדמו"ר הריי"צ, אבל זכותו יגן עלינו חוזר עד אברהם אבינו. כאילו, הרבה מהרעיונות שאתה אומר, גם הסבים והסבתות שלך.
1:36:14 Speaker 2 Right. And a-another thread that you, that you spoke about that tied mamash full circle is, is that in many ways, um, for all the differences of shluchas today, vis-à-vis how it used to be for yourself and vis-à-vis before you even went on shluchas, there is a common thread as well of your father, uh, zechuso yagein and, um, you know, there, there, there are deep roots to shluchas. On, on one hand, shluchas is seen as a very novel concept, but there's also, there are roots that go back. Your father was a shliach of the Friediker Rebbe, but zechuso yagein goes back to Avraham Avinu. Like, a lot of the ideas you, you're saying also your grandparents.
1:36:51 דובר 1 סבתי הייתה מריאשה, שהייתה אישה בעלת מסירות נפש יוצאת דופן, וקרו לה ניסים. יש הרבה סיפורי ניסים שמספרים עליה. ורק לדבר על כך שלא דאגה - היה להם, היו להם... הם גרו בבית הכנסת כי גורשו מהבית שלהם, והיו צריכים לשתול תפוחי אדמה בחצר האחורית. והאיש ששתל אותם אמר: "אתם יודעים, אם לא ישלמו חמישים רובל עד מחר בשעה חמש", הוא יעקור את כל הגינה. אז הילדים כולם בכו. מה הם יעשו? היה... אז סבתי ישבה ליד החלון. היה חלון ליד... היו מדרגות שהובילו לדלת, וחלון. היא ישבה ליד החלון ואמרה תהלים [?]. וכמה דקות לפני חמש, בא איזה בחור, נתן את שמו, ואמר: "זה בשבילכם". ואמרו: "איפה אתה מתארח?" הוא היה אורח. הוא אמר: "אני מתארח במלון כזה וכזה". והוא הלך. וזה היה חמישים רובל. ואז הם הלכו למלון להודות לו, ולא היה שם אף אחד כזה אף פעם. המשפחה שלנו מאמינה עד היום שזה היה אליהו הנביא [?] שהביא את הכסף. זאת אומרת, זה...
1:36:51 Speaker 1 My grandmother was Mariasha, who was a woman of incredible mesirus nefesh, and miracles happened to her. There are many miracle stories they tell about her. And, uh, just talking about not daigoning. So they had a, they had a-- they were living in the shul because they were kicked out of their house, and they, they had to plant, uh, potatoes in the backyard. And, uh, the guy who planted them said, "You know, if they don't pay the fifty rubles by tomorrow at five o'clock," he's gonna tear up the whole garden. So the kids were all crying. What are they gonna do? There was, um... So my grandmother was sitting by, by the window. There was a window next-- There was steps leading up to the door and a window. She was sitting by the window saying, "Tell him." And a few minutes before five, some guy came along, and he gave his name, and, uh, he said, "This is for you." And they said, "Where are you staying?" He was a guest. He said, "I'm staying in this and this hotel." And he left. And it was fifty rubles. And then they went to the hotel to thank the guy, and there was no such person had ever been there. Our family believes to this day it was the Elimelech brought the money. I mean, this is-
1:37:52 דובר 2 למה סבתא שלך לבד? איפה הסבא שלך?
1:37:52 Speaker 2 Why is your grandmother by herself? Where is your grandfather?
1:37:53 דובר 1 כי הסבא שלי נורה על ידי סטלין. לא... לא ידענו שהוא נורה. חשבנו שהוא בחיים. הוא נלקח כי... כי הוא היה "קונטר-רבולוציונר", הוא היה מוהל.
1:37:53 Speaker 1 Because my grandfather had been shot by Stalin. We d- we, we didn't know he was shot. We thought he was alive. He was taken by-- Because he was a counter-revolutionary, he was a mohel.
1:38:02 דובר 2 זה היה... מה היה שמו?
1:38:02 Speaker 2 This was-- What was his name?
1:38:04 דובר 1 שמו היה יצחק חנן חגלוב.
1:38:04 Speaker 1 Um, his name was, uh, Yitzchok Chanan Chagalov.
1:38:08 דובר 2 חגלוב?
1:38:08 Speaker 2 Chagalov?
1:38:08 דובר 1 כן. היא שינתה את השם לגורליק כשיצאה
1:38:08 Speaker 1 Yeah. She changed the name to Gorelik when she came out-
1:38:11 דובר 2 נכון
1:38:11 Speaker 2 Right
1:38:11 דובר 1 ...מרוסיה. אז זה היה חגלוב, וזה היה...
1:38:11 Speaker 1 ... of Russia. So it was Chagalov, and that was-
1:38:14 דובר 2 זה היה שם הנעורים שלה?
1:38:14 Speaker 2 That was her maiden name?
1:38:16 דובר 1 שם הנעורים שלה הוא גורליק.
1:38:16 Speaker 1 Her maiden name is Gorelik.
1:38:17 דובר 2 ככה אתה קרוב משפחה של גרשון גורליק.
1:38:17 Speaker 2 That's how you're related to Gershon Gorelik.
1:38:18 דובר 1 ככה אני קרוב משפחה של גרשון גורליק, נכון. אז, אז, אז הוא היה במסירות נפש...
1:38:18 Speaker 1 That's how I'm related to Gershon Gorelik, right. So, so, so he was mesirus nefesh-
1:38:22 דובר 2 אני חושב שהם היו קרובים, אני חושב שהם היו קרובים לסבא-רבא וסבתא-רבא שלי. אני חושב שמשפחת שם-טוב אספה אותם אליהם בשלב מסוים.
1:38:22 Speaker 2 I think they were close to, I think they were close to my great-grandparents. I think the Shemtovs took them in at some point.
1:38:27 דובר 1 כן. כן. כן, הם היו קשורים למשפחת שם-טוב. הם היו כולם... כן, אני חושב שכן.
1:38:27 Speaker 1 Um, yeah. Yeah. Yeah, they were connected to the Shemtov. They were all... Yeah, I think so.
1:38:32 דובר 2 אני חושב שהיה, כאילו, סיפור שלם, כי זה היה מאוד קשה - היה מאוד מפחיד להיות קשורים אליהם בכלל, כי היא...
1:38:32 Speaker 2 I think there was, like, a whole thing because it's very hard if-- It was very scary to have anything to do with them because she-
1:38:37 דובר 1 היא, היא בעצם, היא נקשרה...
1:38:37 Speaker 1 She, she actually, she associated-
1:38:39 דובר 2 הצד הרוסי...
1:38:39 Speaker 2 The Russian side-
1:38:39 דובר 1 היא הלכה אל הרב בנציון שם-טוב לשאול אותו שאלות. סבתי לא ידעה מה לעשות. היא הייתה לבד. הייתה שכנה שכל הזמן שאלה אותה שאלות, והיא פחדה שהיא מרגלת. אתה יודע, כולם היו חשודים כמרגלים. אז היא אמרה שהיא לא יודעת מה לעשות. אי אפשר לשקר לה. אז הרב בנציון שם-טוב אמר לה: "שקר אסור לומר, אמת לא חייבים לומר". והיה לה מענה. היא לא אמרה כלום אחרי זה. והיה... היה סיפור שלם. סיפור של מסירות נפש. היא עברה הרבה דברים. אני לא זוכר את כל הסיפורים, אבל גדלתי עם הסיפורים האלה של מסירות נפש, של בטחון, של... כלומר, איך שהם הצליחו לעמוד בזה.
1:38:39 Speaker 1 She went to Reb Bentzion Shemtov to ask him questions. My gr-grandmother didn't know what to do. She was alone. There was a, a neighbor who kept on asking her questions, and she was afraid of spies. You know, everyone was a spy. So she said she doesn't know what to do. You can't lie to her. So Reb Bentzion Shemtov said to her, "I'll link Tomer Zogn, the members Daf Yomi Zogn." And she had an answer. She didn't say anything after that. And there wa- there, there was a whole thing. Mesirus nefesh story. She went for some nefesh. I don't remember all the stories, but, but I grew up with the stories of mesirus nefesh, of bitachon, of... I mean, if they could stand, if they could withstand that.
1:39:12 דובר 2 כן.
1:39:12 Speaker 2 Yeah.
1:39:12 דובר 1 נכון? זה, אה, זה חקוק עמוק, כל הרעיון הזה. ובכלל, לגדול כשאתה שומע את שיחות הרבי, שומע את הרבי אומר שוב ושוב, כמובן, שאהבת ישראל זה הכל. ו... ה... המכתב מאדמו"ר הריי"צ, מהרבי, איך שהוא הלך עם, עם אדמו"ר הרש"ב - הם הלכו במנטון, ואדמו"ר הרש"ב סיפר לו את כל המעלות של הירהור בחסידות בטלית ותפילין לפני התפילה. ומנה לו שמונה מעלות. ואחר כך אמר: "זה דבר נחמד, אבל צדיק הוא עוד יותר גדול". ומנה לו את כל המעלות שצדיק הוא אפילו גדול יותר. ואחר כך הוא פנה אליו. הם חשבו רגע, והוא פנה אליו, קרא לו בשמו, ואמר: "כל זה אינו כלום לעומת הטעם וההתרגשות המתוקה שיש ביהודי פשוט שעושה מצווה בפועל ממש". גדלתי עם זה. "טעם וגעשמאק אצל יהודי" - זה מה שזה. ודרך אגב, אתה רואה כמה - יש בחור, אה, אני לא רוצה לתת יותר מדי פרטים. בחור בא לבית הכנסת כל יום שני וחמישי. הוא מניח תפילין כל יום. בא כל שבת. אה, הוא בא לבית שלנו הרבה, והוא בא לרוב השיעורים שלי. פגשתי אותו לפני 15 שנה. הוא אמר לי שהוא אתאיסט. מה קרה? אז לאט לאט,
1:39:12 Speaker 1 Right? It's, uh, and it's ingrained, the whole idea. And bechalal growing up listening to the Rebbe sichas, listening to the Rebbe say again and again, obviously, Israel is everything. And, and, uh, um, the, the, the, the, the letter from the, from the Friediker Rebbe, from the Rebbe, how he was walking with the, with the Rebbe Rashab, and the Rebbe-- They were walking in Menton, and the Rebbe Rashab was telling him all the, the maalos of thinking Chassidus in talisin film before davening. And he told him eight maalos. And then he said, "This is Basama Mensch, una ch- una, una tzadik is noch greater." And he told him all the maalos that a tzadik is even greater. And then he turned to him. They thought for a while, and he turned to him, and he said, he called him by name, and he said, "This is alls gurnisht compared to, um, hot a chush una, una gishmok Tanataye vaYiden bagash mitsvu bach kapinim achas kam kam bruchas." I grew up with that. Tanataye vaYiden, that's what it is. And by the way, you see how much there's a guy, uh, a guy, uh, I don't wanna give too many details. A guy comes to shul every Monday and Thursday. He puts on the film every day. Comes every Shabbos. Uh, he comes to our house a lot, and he's, he, he comes to, well, most of my shiurim. I met him 15 years ago. He told me he's an atheist. What happened? So slowly but surely,
1:40:30 דובר 1 האתאיזם שלו נעלם. אבל אז היה לו בן שהיה בצרה, ועזרתי לבן שלו, ואחרי זה הפכנו לחברים הכי טובים. בפרק ל"ב בתניא - זו ה... זו ה... פקודת העבודה שלי. זה מה שזה. אז, זה הכל קשור לזה - כלומר, גדלנו כשאנחנו שומעים את הרבי מדבר על זה, רואים את הרבי מקרב אנשים. ראינו איך הרבי התייחס לכל אחד ואחד שבא אליו. ראינו את אהבת ישראל של הרבי. הבאתי אנשים לרבי. ראיתי איך הרבי התייחס לאנשים ש... וצדיק שרואה הכל. וצדיק הוא "מיוס ברא" [?] שהרבי יכול היה לקרב אנשים כל כך, עם כל כך הרבה אהבת ישראל. אז, זה טבעי בשבילנו לעשות את זה.
1:40:30 Speaker 1 his atheism went away. But then he had a son who was in trouble, and I helped his son, and after that we became the best of friends. Uh, in, in, in, uh, Perek Lamed Beis in Tanya, That's my, that's my, uh, walking orders. That's what it is. So, um, it's, it's all about, I mean, we, we grew up hearing the Rebbe talking about it, seeing the Rebbe being mekarev people. We saw how the Rebbe attended to every single person who came to him. We saw the Ahavas Yisrael of the Rebbe. I brought people to the Rebbe. I saw the Rebbe dealt with, with, with people who are... And a tzadik who sees everything. And a tzadik is «מיוס ברא» that the Rebbe could, could be mekarev people so much with so much Ahavas Yisrael. So, uh, it's, it's natural for us to do this.
1:41:27 דובר 3 יפה. דרך יפה ל... דרך יפה לסיים - בוא לא נגיד "לסיים", אלא לסכם ולהמשיך הלאה. תודה רבה לך, הרב לוין. היה תענוג.
1:41:27 Speaker 3 Beautiful. Beautiful way to, beautiful way to conclude. Let's not say ending, to conclude and to go further. Thank you very much, Rabbi Levin. It's been a pleasure.
1:41:36 דובר 1 תודה. התענוג שלי.
1:41:36 Speaker 1 Thank you. It's my pleasure.
1:41:37 דובר 3 ו... יישר כוחך.
1:41:37 Speaker 3 And, uh,atz Kochacha.
1:41:38 דובר 1 אמן.
1:41:38 Speaker 1 Amen.
1:41:40 דובר 3 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "שערי תשובה" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת ברשותם.
1:41:40 Speaker 3 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar, and is used with their permission.