תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 72 · 2025-08-17 · 1:43:28

Ep. 72 // "A Tomim In Montreal" w/ Rabbi Joseph Polak

תיאור הפרק

Rabbi Joseph Polak is the Av Beis Din of Boston and served for over four decades years as a university chaplain at Boston University.But before all of that he spent over a decade studying in the Lubavitch yeshiva and Beis Medrash in Montreal where he encountered famous personalities like Reb Volf Greenglass and many others.In this episode we discuss how those years in Yeshiva formed his identity as a chossid that remains with him to this very day and how Chassidus inspired his work on campus and his life in general.____Support this podcast at: ⁠https://www.hflpodcast.com/donate⁠____This episode is sponsored by "Beyond Breadwinning," a new twelve hour course by Rabbi Dr. Dovid Brownstein that helps bochurim and young men approach shidduchim and marriage with intention.Next course is in person in Crown Heights over Labor Day Weekend. Visit https://www.beyondbreadwinning.com to reserve a place and use code "ELUL85" for a 33% discount.____If you would like to sponsor an episode or advertise on the podcast please reach out to bentzi@yuvlamedia.com____This week's episode is brought to you by "This World Is A Garden," a new film and live concert production by Yuvla Media based on the Rebbe's first talk, Bosi Lgani.Combining beautiful cinematography with a live performance by a string quartet, this production is a meditation on hope and holding on to a vision even as time passes by.Now you can bring this groundbreaking experience of Bosi Lgani to your community.For more info please v

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 הרב גרינגלאס מחוסר הכרה. הוא מחלים, הוא מחלים ונראה שהוא מחלים לגמרי, ובסופו של דבר יום אחד הוא חוזר לישיבה - אני ראיתי אותו בפעם הראשונה למנחה מעריב. אחד הבחורים ניגש אליו ומברך אותו לשלום, אומר לו שהוא חזר, שמח לראות אותו, והוא שואל, "האם אתה באמת מרגיש טוב יותר?" והרב גרינגלאס חושב על זה, לא עונה מיד. ואז הוא אומר, "כן."

00:00 Speaker 1 Rebbe Greenglass is out of it. He re- but he recovers, he recovers looks like fully, and winds up one day back in the yeshiva for, I saw him first time for M- for Mincha Maariv. One of the bochurim goes over to him and, like, wishes him well and said he- he's back, happy to see him, and he said, "Are you really better?" And Rebbe Greenglass thinks about it, doesn't answer right away. And he says, "Yeah. Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2025. My name is Benji Afzen, and I will be your host. Let's begin. All righty. We are here with Rabbi Yosef Polak, Av Beis Din of Boston. Thank you very much for making the time, and thank you very much, uh, those who suggested, uh, me reaching out, and thank you Moishi Liberov for making this shidduch. Thank you very much. And for all those who enjoy the podcast, please like and subscribe on the different platforms. It helps us very much. And if you really like what we're doing, please, please support the podcast at hflpodcast.com/donate. Anyways, Rabbi Polak, pleasure meeting you. Shalom aleichem. Shalom.

01:37 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2025. שמי בנג'י אפזן, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אנחנו כאן עם הרב יוסף פולק, אב בית דין של בוסטון. תודה רבה שהקדשת מזמנך, ותודה רבה לאלה שהציעו לי לפנות אליך, ותודה רבה למושי ליברוב שעשה את השידוך הזה. תודה רבה. ולכל מי שנהנה מהפודקאסט, נא לעשות לייק ולהירשם בפלטפורמות השונות. זה עוזר לנו מאוד. ואם אתם ממש אוהבים את מה שאנחנו עושים, אנא, אנא תמכו בפודקאסט באתר hflpodcast.com/donate. בכל אופן, הרב פולק, נעים להכיר. שלום עליכם. שלום.

01:37 Speaker 2 We spoke on the phone, and I had the, I had the pleasure of watching some of your interviews done in the past. And, uh, on the phone you told me quite a story already, and we're gonna try to recap it for those who haven't heard it yet. People will be asking why did I come to an Av Beis Din in Boston? What does he have to do with Lubavitch? And the answer is...

02:01 דובר 1 דיברנו בטלפון, והייתה לי הזכות לצפות בכמה מהראיונות שעשית בעבר. ובטלפון כבר סיפרת לי סיפור שלם, ואנחנו ננסה לסכם אותו עבור אלה שעוד לא שמעו אותו. אנשים ישאלו למה פניתי דווקא לאב בית דין בבוסטון? מה הקשר שלו לליובאוויטש? והתשובה היא...

02:01 Speaker 1 Uh, I became the Av Beis Din because, uh, my predecessor, uh, and was a gaon atsum, uh, who was grooming me for the position, and I really fell into with it. It's not anything I was looking for. Um, and, uh, I only half realized that he was grooming me, but afterwards, when he was niftar, I put as- all the pieces together, and I realized that that was going on. Um, but the Menahel was the one that, uh, said, "Uh, you're the guy." Uh, so, uh, that's how I fell into it. Um, I was on the Beis Din just as a Chaver Beis Din, uh, and, uh, learned from real gedolim, Seder Gittin, and Gittin, and, uh, tough shailas, and how to think about things, and, um, uh, and but it was really a case of a makim she-eino yesh. Uh, hishtadlu, right? You have to do it. So I did it. Um, uh, it is not, uh, in any way lucrative. Uh, and, uh, uh, I do it, uh, because it needs to be done. And I wa- I'll tell you, uh, um, I had a dream about it. I'm gonna tell you the dream. Uh, the dream, well, it's already, it's already 10 years-

03:41 דובר 2 נהייתי אב בית דין כי קודמי בתפקיד, שהיה גאון עצום, הכין אותי לתפקיד, ואני פשוט נפלתי לתוכו. זה לא משהו שחיפשתי. ורק בחצי הבנתי שהוא מכין אותי, אבל אחר כך, כשהוא נפטר, חיברתי את כל החלקים ביחד, והבנתי שזה מה שהיה קורה. אבל המנהל הוא זה שאמר, "אתה האיש." אז ככה נפלתי לתוך זה. הייתי בבית הדין רק כחבר בית דין, ולמדתי מגדולים אמיתיים - סדר גיטין, גיטין, שאלות קשות, ואיך לחשוב על דברים. אבל זה היה באמת מקרה של "במקום שאין אנשים". "השתדל", נכון? צריך לעשות את זה. אז עשיתי את זה. זה לא, בשום אופן, רווחי. ואני עושה את זה כי צריך לעשות את זה. ואני אספר לך - היה לי חלום על זה. אני אספר לכם את החלום. החלום... טוב, זה כבר, זה כבר 10 שנים-

03:41 Speaker 2 Mm-hmm.

03:42 דובר 1 מממ.

03:42 Speaker 1 Uh, the dream took place in one of these paintings of the Rebbe. No, not the Rebbe. It w- it, a painting of Lubavitcher Hasidim, uh, early morning in shul preparing hachanos for davening. You've, you've seen this painting.

04:04 דובר 2 החלום התרחש באחד מאותם ציורים של הרבי. לא, לא הרבי. זה היה ציור של חסידי ליובאוויטש, מוקדם בבוקר בבית הכנסת, מכינים הכנות לתפילה. ראיתם את הציור הזה.

04:04 Speaker 2 Kle- Zalman Kleiman, yeah.

04:05 דובר 1 קליי- זלמן קליימן, כן.

04:05 Speaker 1 It's one of the Kleiman paintings, yeah.

04:06 דובר 2 זה אחד הציורים של קליימן, כן.

04:06 Speaker 2 Yeah.

04:06 דובר 1 כן.

04:06 Speaker 1 And I have it upstairs. I'll show it to you on the way.

04:08 דובר 2 ויש לי אותו למעלה. אני אראה לך אותו בדרך.

04:08 Speaker 2 Oh, uh, uh-huh.

04:09 דובר 1 אה, אהא.

04:09 Speaker 1 Uh, and I dreamed that I was in that shul with those guys standing around, and the Rebbe walked in with, with his maskirim, whom I didn't recognize. I recognized the Rebbe. I didn't know who the, the guys that, uh, you know, were, were accompanying him were. And he, he didn't talk to me at first. He talked to some other people in the painting, right? This Hasid and that Hasid. He w- he was busy. He was like in a, like a bit, I wouldn't say in a hurry, but moving along. And then on his way out, he turned to me, came over to me, and he said to me, "B'za ha'lashon, dos vos du tust mitn Beis Din iz r chodsh."

04:56 דובר 2 וחלמתי שהייתי באותו בית כנסת עם אותם בחורים עומדים מסביב, והרבי נכנס עם המזכירים שלו, שלא הכרתי. את הרבי הכרתי. לא ידעתי מי האנשים, אתם יודעים, שליוו אותו. והוא, הוא לא דיבר איתי קודם. הוא דיבר עם כמה אנשים אחרים בציור, נכון? החסיד הזה וזה. הוא היה עסוק. הוא היה כמו קצת - לא הייתי אומר בחיפזון, אבל ממשיך הלאה. ואז בדרכו החוצה, הוא פנה אליי, בא אליי, ואמר לי, בזה הלשון: "דאָס וואָס דו טוסט מיטן בית דין איז ריכטיק [?]" ["מה שאתה עושה עם בית הדין זה נכון"].

04:56 Speaker 2 Oh, yeah?

04:56 דובר 1 אה, כן?

04:56 Speaker 1 Yeah. That's it. Uh, so I'm waiting for the re- dream to happen again, you know. That way you know it's for sure. Take it for what it's worth, but it's one of the reasons that I've stayed with the, uh, with the position.

05:12 דובר 2 כן. זהו. אז אני מחכה שהחלום יקרה שוב, אתם יודעים. ככה יודעים שזה בטוח. קחו את זה בערכו, אבל זו אחת הסיבות שנשארתי עם התפקיד.

05:12 Speaker 2 So you have to live a little bit with the Suffolk? You don't have the Vado's of the two dreams?

05:17 דובר 1 אז אתה צריך לחיות קצת עם הספק? אין לך את הוודאות של שני החלומות?

05:17 Speaker 1 I don't have the Vado's of two dreams.

05:18 דובר 2 אין לי את הוודאות של שני החלומות.

05:18 Speaker 2 All right. It'll be okay.

05:19 דובר 1 בסדר. זה יהיה בסדר.

05:19 Speaker 1 Yeah.

05:20 דובר 2 כן.

05:20 Speaker 2 All right. So the-

05:21 דובר 1 בסדר. אז ה...

05:21 Speaker 1 You need multiple. You need multiple.

05:23 דובר 2 אתה צריך כמה. אתה צריך כמה.

05:23 Speaker 2 Yeah, but, but the question that people have now is what's your shайach to the Rebbe and what's your shайach to Lubavitch? So how about we go back to the beginning of the story. Most people when they hear Av Beis Din in a big city in America, they're not assuming a Lubavitch upbringing. So, so tell us a little bit about that, that connection.

05:39 דובר 1 כן, אבל השאלה שיש לאנשים עכשיו היא מה הקשר שלך לרבי ומה הקשר שלך לליובאוויטש? אז בוא נחזור להתחלת הסיפור. רוב האנשים כששומעים "אב בית דין" בעיר גדולה באמריקה, הם לא מניחים חינוך ליובאוויטשי. אז ספר לנו קצת על החיבור הזה.

05:39 Speaker 1 The best way, best way to understand my, my connection to Lubavitch is that, uh, I came to Canada with many other people, survivors after the war, having, uh, served my sentences in, uh, Bergen-Belsen and, uh, in other places. Um, and, um, in, in Montreal, um, I was already a yasom. My father had been murdered- Uh, but in Montreal, um, my, my father, my, and my stepfather and my mother met. I was the shat zun for that. Uh, and they got married, and the first thing that my, my stepfather insisted on is that I go to a Frum yeshiva. I was going to a public school, which is what my mother knew from Holland, that there were no yeshivas for kids in Holland.

06:35 דובר 2 הדרך הכי טובה להבין את החיבור שלי לליובאוויטש היא שהגעתי לקנדה עם עוד הרבה אנשים, ניצולים אחרי המלחמה, אחרי ששירתתי את גזר הדין שלי בברגן-בלזן ובמקומות אחרים. ובמונטריאול הייתי כבר יתום. אבא שלי נרצח- אבל במונטריאול, אמא שלי ואבי החורג נפגשו. אני הייתי השדכן לזה [?]. והם התחתנו, והדבר הראשון שאבי החורג התעקש עליו היה שאני אלך לישיבה פרומה. הייתי הולך לבית ספר ציבורי, וזה מה שאמא שלי הכירה מהולנד, כי לא היו ישיבות לילדים בהולנד.

06:35 Speaker 2 Were your parents in Holland religious Jews?

06:38 דובר 1 ההורים שלך היו יהודים דתיים בהולנד?

06:38 Speaker 1 Oh, yeah.

06:38 דובר 2 אה, כן.

06:38 Speaker 2 They were religious Jews.

06:39 דובר 1 הם היו יהודים דתיים.

06:39 Speaker 1 Oh, yeah.

06:40 דובר 2 אה, כן.

06:40 Speaker 2 Right.

06:40 דובר 1 נכון.

06:40 Speaker 1 Oh, yeah. But in Holland-

06:41 דובר 2 אה, כן. אבל בהולנד-

06:41 Speaker 2 Right. Right. There was no such thing as a cheder.

06:43 דובר 1 נכון. נכון. לא היה שם דבר כזה חדר.

06:43 Speaker 1 There was no such thing.

06:44 דובר 2 לא היה שם דבר כזה.

06:44 Speaker 2 Right.

06:45 דובר 1 נכון.

06:45 Speaker 1 And, and, uh, so she really didn't know. I mean, she knew, but it wasn't on, on the radar, but he insisted. So by grade three, I was, uh, in the Lubavitcher Yeshiva, uh, w- and my rebbe for the year for grade three was Reb Nachum Ze'ev Ben Yechiel HaLevi Greenglass.

07:06 דובר 2 וכך, היא באמת לא ידעה. כלומר, היא ידעה, אבל זה לא היה על הרדאר שלה, אבל הוא התעקש. אז עד כיתה ג', הייתי כבר בישיבת ליובאוויטש, והרבי שלי לכיתה ג' היה הרב נחום זאב בן יחיאל הלוי גרינגלאס.

07:06 Speaker 2 Right. This is Wolf, the famous Wolf Greenglass.

07:09 דובר 1 נכון. זה וולף, הוולף גרינגלאס המפורסם.

07:09 Speaker 1 This is him.

07:10 דובר 2 זה הוא.

07:10 Speaker 2 He was a rebbe in the cheder.

07:11 דובר 1 הוא היה רבי בחדר.

07:11 Speaker 1 He was grade three, he was my rebbe.

07:13 דובר 2 הוא היה רבי שלי בכיתה ג'.

07:13 Speaker 2 He was also mashgiach in the yeshiva or not yet?

07:16 דובר 1 הוא היה גם משגיח בישיבה, או עדיין לא?

07:16 Speaker 1 I think he was already.

07:18 דובר 2 אני חושב שהוא כבר היה.

07:18 Speaker 2 Mm-hmm.

07:18 דובר 1 מממ.

07:18 Speaker 1 I think he was already. He was, uh, a very powerful, charismatic, beautiful, uh, human being. Uh, and he did something dreadful with me. He put me in front of the class next to him, facing the whole class. So I immediately became notorious as teacher's pet.

07:42 דובר 2 אני חושב שהוא כבר היה. הוא היה בן אדם מאוד חזק, כריזמטי, יפה, מיוחד. והוא עשה איתי משהו נורא. הוא הושיב אותי לידו מול כל הכיתה. אז מיד נהייתי ידוע לשמצה כחביב המורה.

07:42 Speaker 2 Hmm.

07:42 דובר 1 הממ.

07:42 Speaker 1 But I didn't have the background of the other's kids, and that's why he wanted me next to him. And, uh, sometimes, um, when we were davening, he wasn't sure if I knew the place, so he would lean over, um, and point to the place right over my desk, and as he leaned over me, uh, the page got wet, and he would say to me, "This is going to mikveh water." Uh, and, uh, with a twinkle in his eye. He thought everything was funny.

08:17 דובר 2 אבל לי לא היה הרקע של שאר הילדים, וזאת הסיבה שהוא רצה שאני אשב לידו. ולפעמים, כשהתפללנו, הוא לא היה בטוח אם אני יודע את המקום, אז הוא היה נשען, ומצביע על המקום ממש מעל השולחן שלי, ובזמן שהוא נשען עליי, הדף נרטב, והוא היה אומר לי: "זה הולך להיות מי מקווה." עם ברק בעיניים. הוא חשב שהכול מצחיק.

08:17 Speaker 2 Oh, really? He had-

08:18 דובר 1 באמת? היה לו...

08:18 Speaker 1 Yeah

08:18 דובר 2 כן.

08:18 Speaker 2 ... sense-

08:18 דובר 1 ... חוש...

08:18 Speaker 1 He has wonderful sense of humor.

08:20 דובר 2 היה לו חוש הומור נפלא.

08:20 Speaker 2 Sense of humor.

08:20 דובר 1 חוש הומור.

08:20 Speaker 1 Yeah. Yeah. Yeah. Um-

08:23 דובר 2 כן. כן. כן...

08:23 Speaker 2 He, he ever got angry? Like disciplinarian?

08:28 דובר 1 הוא פעם כעס? כמו, כגורם ממשמע?

08:28 Speaker 1 No. Never.

08:31 דובר 2 לא. אף פעם.

08:31 Speaker 2 Really?

08:32 דובר 1 באמת?

08:32 Speaker 1 Never.

08:33 דובר 2 אף פעם.

08:33 Speaker 2 W- what was your first impression of him? Like, seeing this Hassid, like, out of the books for you? You certainly hadn't seen them in Holland. Did you... You didn't remember Holland, did you?

08:43 דובר 1 מה, מה הייתה ההתרשמות הראשונה שלך ממנו? כאילו, לראות את החסיד הזה, כמו, יוצא מהספרים בשבילך. בטח לא ראית כאלה בהולנד. האם... אתה לא זכרת את הולנד, נכון?

08:43 Speaker 1 I do remember Holland, sure.

08:44 דובר 2 אני כן זוכר את הולנד, בטח.

08:44 Speaker 2 Oh, as a two-year-old?

08:46 דובר 1 באמת? כבן שנתיים?

08:46 Speaker 1 I lived in Holland after the war-

08:48 דובר 2 גרתי בהולנד אחרי המלחמה...

08:48 Speaker 2 I see. I see

08:49 דובר 1 אני מבין. אני מבין.

08:49 Speaker 1 ... from the age of three to six.

08:51 דובר 2 ... מגיל שלוש עד שש.

08:51 Speaker 2 Oh, okay.

08:51 דובר 1 אה, אוקיי.

08:51 Speaker 1 So I went to school there and-

08:52 דובר 2 אז הלכתי שם לבית ספר ו...

08:52 Speaker 2 I see

08:53 דובר 1 אני מבין.

08:53 Speaker 1 ... you know. Yeah. So I have very clear and real memories of Holland. Uh, so, so, um, you, you're asking me about, uh, how, how he impressed me. I, I, I was a kid, and I wasn't much into clothes, and, and that's why I was not, I was not, I do not remember-

09:14 דובר 2 ... אתה יודע. כן. אז יש לי זיכרונות מאוד ברורים ואמיתיים מהולנד. אז, אז, אתה שואל אותי איך, איך הוא הרשים אותי. אני הייתי ילד, ולא הייתי מכוון הרבה לבגדים, ובגלל זה אני לא, לא, אני לא זוכר...

09:14 Speaker 2 Hmm

09:14 דובר 1 הממ.

09:14 Speaker 1 ... being in any way put off or, or f- or startled, uh, by the outfits. I know I, I had tzitzits. I had tzitzits the day I reconnected with my mother, uh, in, in, in Holland after she was supposed to have been dead. Uh, and she was recovered, and she found me, uh, and they brought me to her, and, uh, the f- she, she had... She was in the hospital, and, uh, that's a whole parsha by itself. I could tell it if you want later. Uh, but in the hospital where she was recuperating, she pointed to, uh... When I first saw her for the first time, and I didn't remember who she was. They had to tell me it was my mother.

10:01 דובר 2 ... שהייתי במובן כלשהו מתוסכל, או, או מופתע, מהלבוש. אני יודע שהיו לי ציציות. היו לי ציציות ביום שחזרתי להתחבר עם אמי, בהולנד, אחרי שהיא הייתה אמורה להיות מתה. היא התאוששה, ומצאה אותי, והביאו אותי אליה, והיא, היא... היא הייתה בבית חולים, וזו פרשה שלמה בפני עצמה. אני יכול לספר אותה אם תרצה אחר כך. אבל בבית החולים שבו היא התאוששה, היא הצביעה על... כשראיתי אותה לראשונה, ולא זכרתי מי היא. הם היו צריכים לספר לי שזו אמא שלי.

10:01 Speaker 2 'Cause you were such a little kid?

10:02 דובר 1 כי היית ילד כל כך קטן?

10:02 Speaker 1 No, because she had sh- in the ca- in the camps and at the last days of the war, she weighed 50 pounds.

10:10 דובר 2 לא, כי היא, במחנות, ובימים האחרונים של המלחמה, היא שקלה 50 פאונד.

10:10 Speaker 2 Right.

10:12 דובר 1 נכון.

10:12 Speaker 1 Uh, and when I was, so to speak, repatriated with her, she was back to her normal weight.

10:18 דובר 2 וכשאני, כביכול, התאחדתי מחדש איתה, היא כבר חזרה למשקל הרגיל שלה.

10:18 Speaker 2 Oh.

10:18 דובר 1 אה.

10:18 Speaker 1 She had been in the hospital for a while, and-

10:19 דובר 2 היא הייתה בבית החולים זמן מה, ו...

10:19 Speaker 2 So unrecognizable?

10:21 דובר 1 אז בלתי ניתנת לזיהוי?

10:21 Speaker 1 Unrecognizable.

10:22 דובר 2 בלתי ניתנת לזיהוי.

10:22 Speaker 2 Wow.

10:22 דובר 1 וואו.

10:22 Speaker 1 Uh, but after we kind of figured out that this was indeed my mother, and I, you know, was stuck with that, um, she, uh, she said, "Open the drawer." There's a night table. "Open the drawer." And I opened the drawer, and in the drawer there was a big pile, looked like a mountain to me, of what today you would call Hanukkah gelt.

10:48 דובר 2 אבל אחרי שבערך הבנו שזו אכן אמא שלי, ואני, אתה יודע, נתקעתי עם זה, היא, אמרה: "תפתח את המגירה." יש שולחן לילה. "תפתח את המגירה." ופתחתי את המגירה, ובמגירה היה ערימה גדולה, שנראתה לי כמו הר, ממה שהיום היית קורא לו "דמי חנוכה."

10:48 Speaker 2 Right.

10:48 דובר 1 נכון.

10:48 Speaker 1 It wasn't money. It was chocolate, right, with, in, in a gold foil. And she says, "Look inside." So inside I pulled out a beautiful red pocket siddur. And she said, "There's more." And I pulled it out, and it was a pair of tzitzits.

11:10 דובר 2 זה לא היה כסף. זה היה שוקולד, נכון, עטוף, בנייר כסף זהוב. והיא אמרה: "תסתכל בפנים." אז מבפנים הוצאתי סידור כיס אדום יפהפה. והיא אמרה: "יש עוד." והוצאתי, וזה היה זוג ציציות.

11:10 Speaker 2 Hmm.

11:10 דובר 1 הממ.

11:10 Speaker 1 And I said, "What's this?" I had no idea what it was. And she says, "Jews need these things." And that was my first real conversation with my mother after the war.

11:24 דובר 2 ואמרתי: "מה זה?" לא היה לי מושג מה זה. והיא אמרה: "יהודים צריכים את הדברים האלה." וזו הייתה השיחה האמיתית הראשונה שלי עם אמי אחרי המלחמה.

11:24 Speaker 2 Hmm.

11:26 דובר 1 הממ.

11:26 Speaker 1 So, um, her father, her father, uh, was, um, a world-class hazzan. Hazzan Levinsky was his name. I'm named after him, Avraham Yosef. Um, and, uh, who wound up in Canada. He was the chief hazzan of The Hague, and then he wound up in Canada, in Montreal. Uh, and, uh, when he... And my mother was his accompanist. My mother was a, uh, classical pianist, and when he was niftar, when my grandfather was niftar, my mother, this, I think the next day after the shiva, moved back to Holland. Uh, where she had been raised and where she had been nurtured. Um, and, uh, then the war came. There she married my father, obviously, uh, and she had me, and then the war came.

12:22 דובר 2 אז, אביה, אביה, היה חזן מהשורה הראשונה בעולם. חזן לוינסקי היה שמו. קראו לי על שמו, אברהם יוסף. והוא הגיע לבסוף לקנדה. הוא היה החזן הראשי של ההאג, ואז הגיע לקנדה, למונטריאול. וכש... ואמי הייתה המלווה שלו. אמי הייתה פסנתרנית קלאסית, וכשהוא נפטר, כשסבי נפטר, אמי, אני חושב שזה היה יום אחרי השבעה, חזרה להולנד. לשם שבה גדלה וטופחה. ואז, פרצה המלחמה. שם היא התחתנה עם אבי, כמובן, ונולדתי, ואז פרצה המלחמה.

12:22 Speaker 2 Hmm. So she could've, she could've avoided the whole thing potentially.

12:26 דובר 1 הממ. אז היא הייתה יכולה, היא הייתה יכולה להימנע מכל זה, פוטנציאלית.

12:26 Speaker 1 She could have avoided the whole thing, but she saw her identity was a Dutch Jew.

12:29 דובר 2 היא הייתה יכולה להימנע מכל זה, אבל היא ראתה את זהותה כיהודייה הולנדית.

12:29 Speaker 2 Right.

12:30 דובר 1 נכון.

12:30 Speaker 1 And she had to be back there.

12:32 דובר 2 והיא הייתה צריכה לחזור לשם.

12:32 Speaker 2 So you come to the yeshiva, you s- you, you, you f- find yourself in this milieu that's certainly not Dutch with all the Hasidim and the whole Montreal, uh-

12:41 דובר 1 אז אתה מגיע לישיבה, ואתה מוצא את עצמך בסביבה שהיא בהחלט לא הולנדית, עם כל החסידים וכל מונטריאול...

12:41 Speaker 1 I found myself in a milieu where everybody counted.

12:46 דובר 2 מצאתי את עצמי בסביבה שבה כל אחד היה חשוב.

12:46 Speaker 2 Hmm.

12:47 דובר 1 הממ.

12:47 Speaker 1 There's that, that a kid should be, should go f- fall through the cracks in the yeshiva.

12:53 דובר 2 זה לא היה המקום שבו ילד, שילד ייפול בין הכיסאות בישיבה.

12:53 Speaker 2 Hmm.

12:54 דובר 1 הממ.

12:54 Speaker 1 Uh, and-

12:57 דובר 2 ו...

12:57 Speaker 2 But there was no cultural strangeness of, uh-

12:59 דובר 1 אבל לא הייתה שום זרות תרבותית, של...

12:59 Speaker 1 No

12:59 דובר 2 לא.

12:59 Speaker 2 ... like, like this... You were s- showing me the picture earlier that it looked like Warsaw, 1930s. That didn't, that didn't impress you?

13:05 דובר 1 ... כמו, כמו זה... הראית לי קודם תמונה שנראתה כמו ורשה של שנות ה-30. זה לא הרשים אותך?

13:05 Speaker 1 No. No.

13:08 דובר 2 לא. לא.

13:08 Speaker 2 Because-

13:08 דובר 1 כי...

13:08 Speaker 1 It was a place, it was a place that was fabulous for me. Uh-

13:12 דובר 2 זה היה מקום, זה היה מקום מופלא בשבילי.

13:12 Speaker 2 And how old were you at this point? Nine?

13:14 דובר 1 ובן כמה היית אז? תשע?

13:14 Speaker 1 Nine.

13:15 דובר 2 תשע.

13:15 Speaker 2 Nine. And you, you loved it right away?

13:18 דובר 1 תשע. ואהבת את זה מיד?

13:18 Speaker 1 Loved it.

13:19 דובר 2 אהבתי.

13:19 Speaker 2 What did you love about it?

13:20 דובר 1 מה אהבת בזה?

13:20 Speaker 1 I loved the Abba Israel-

13:21 דובר 2 אהבתי ש"אבא ישראל"...

13:21 Speaker 2 Yeah

13:22 דובר 1 כן.

13:22 Speaker 1 ... was there. And, and, and, and-

13:24 דובר 2 ... היה שם. ו, ו, ו...

13:24 Speaker 2 And the staff and-

13:24 דובר 1 והצוות, ו...

13:24 Speaker 1 I didn't know-

13:25 דובר 2 לא ידעתי...

13:25 Speaker 2 Or, and the boys?

13:26 דובר 1 או, והבחורים?

13:26 Speaker 1 I didn't know. The staff, the boys were boys.

13:29 דובר 2 לא ידעתי. הצוות, הבחורים היו בחורים.

13:29 Speaker 2 Boys were boys.

13:30 דובר 1 בחורים היו בחורים.

13:30 Speaker 1 You know? We, we fought every recess.

13:32 דובר 2 אתה יודע? היינו נלחמים בכל הפסקה.

13:32 Speaker 2 Mm-hmm. Right.

13:33 דובר 1 הממ-הממ. נכון.

13:33 Speaker 1 But, uh, that's regardless. I mean, it was serious, it was good. Uh, and what's also quite remarkable was the excellence of Limudei Kodesh.

13:45 דובר 2 אבל, זה לא משנה. כלומר, זה היה רציני, זה היה טוב. ומה שהיה גם די יוצא דופן זה הרמה הגבוהה של לימודי קודש.

13:45 Speaker 2 Hmm.

13:46 דובר 1 הממ.

13:46 Speaker 1 All the way through high school. All the way through high school. First class. There was no compromise on that. Uh, but the person, as it turns out, who was making sure that no kid in that school would, would slip into the shadows was the Rebbe.

14:07 דובר 2 לאורך כל התיכון. לאורך כל התיכון. ברמה הגבוהה ביותר. לא היה שום פשרה בזה. אבל האדם, כפי שהתברר, שדאג שאף ילד בבית ספר הזה לא ייפול בין הכיסאות, היה הרבי.

14:07 Speaker 2 As a host of HFL, I receive plenty of feedback from listeners, and one thing I hear about is the challenge young men face navigating a world where expectations and language around relationships is constantly changing. It's no longer possible to wing it as a husband. You've got to show up, be emotionally available, and most importantly, be prepared. For many young men, this creates a sense of inadequacy, anxiety, and a feeling that I'm not ready for this. For others, it raises an awareness that marriage today must be approached with intention. A listener of the podcast, psychologist Rabbi Dr. David Brownstein, has developed a 12-hour workshop for Bochurim and Shidduchim called Beyond Breadwinning, that engages in topics like readiness for marriage, the transition from being single to married life, intimacy, and communication skills. The course is evidence-based, grounded in frum, Hasidic hashkafa, and offers the opportunity to begin this chapter of your life with more confidence and clarity. If you or someone you know is in Shidduchim, help them be more prepared as they begin this important chapter of their lives. Visit beyondbreadwinning.com to book a spot at Dr. Brownstein's upcoming workshop. The course takes place over two days or four evenings, and the next course will be in person in Carnites over Labor Day weekend. Use promo code ELUL85 when you register for a 33% discount. Again, that is beyondbreadwinning.com, promo code ELUL85. And now, back to the show. Do you remember fellow Dudu Tennenhaus?

15:32 דובר 1 כמארח של HFL, אני מקבל המון משוב ממאזינים, ואחד הדברים שאני שומע עליהם זה האתגר שבחורים צעירים מתמודדים איתו כשהם מנווטים עולם שבו הציפיות והשפה סביב מערכות יחסים משתנות כל הזמן. כבר אי אפשר "לאלתר" את זה בתור בעל. צריך להגיע, להיות פתוח רגשית, והכי חשוב - להיות מוכן. אצל הרבה בחורים צעירים זה יוצר תחושה של אי-מספיקות, חרדה, והרגשה של "אני לא מוכן לזה". אצל אחרים זה מעורר מודעות לכך שנישואים היום חייבים להיעשות מתוך כוונה ומחשבה. מאזין של הפודקאסט, הפסיכולוג הרב ד"ר דוד בראונשטיין, פיתח סדנה בת 12 שעות לבחורים ולאלו שנמצאים בשידוכים בשם "Beyond Breadwinning", שעוסקת בנושאים כמו מוכנות לנישואים, המעבר מרווקות לחיי נישואים, אינטימיות וכישורי תקשורת. הקורס מבוסס על מחקר, מעוגן בהשקפה חרדית-חסידית, ומציע הזדמנות להתחיל את הפרק הזה בחיים מתוך יותר ביטחון ובהירות. אם אתה או מישהו שאתה מכיר נמצא בשידוכים, עזרו לו להיות מוכן יותר לפתיחת הפרק החשוב הזה בחייו. בקרו באתר beyondbreadwinning.com כדי להבטיח מקום בסדנה הקרובה של ד"ר בראונשטיין. הקורס מתקיים על פני יומיים או ארבעה ערבים, והקורס הבא יתקיים פנים אל פנים בקרניטס בסוף השבוע של חג העבודה. השתמשו בקוד הקופון ELUL85 בהרשמה לקבלת הנחה של 33%. שוב, זה beyondbreadwinning.com, קוד קופון ELUL85. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. אתה זוכר את דודו טננהאוז?

15:32 Speaker 1 Of course.

15:33 דובר 2 בטח.

15:33 Speaker 2 I interviewed his son. Was he a teacher in the time that you were there?

15:36 דובר 1 ראיינתי את הבן שלו. הוא היה מורה בתקופה שאתה היית שם?

15:36 Speaker 1 Later.

15:37 דובר 2 מאוחר יותר.

15:37 Speaker 2 Later.

15:37 דובר 1 מאוחר יותר.

15:37 Speaker 1 A little bit later. Yeah.

15:39 דובר 2 קצת יותר מאוחר. כן.

15:39 Speaker 2 Special Jew, no?

15:41 דובר 1 יהודי מיוחד, לא?

15:41 Speaker 1 Oh, yeah. Yeah.

15:45 דובר 2 הו, כן. כן.

15:45 Speaker 2 Who, who are some of the other figures that you remember from, uh, Montreal?

15:49 דובר 1 מי, מי עוד מהדמויות שאתה זוכר מ, אה, מונטריאול?

15:49 Speaker 1 I s- I remember the first principal of the yeshiva, Reb Yossi, Yossi Ruddel.

15:54 דובר 2 אני ז- אני זוכר את המנהל הראשון של הישיבה, ר' יוסי, יוסי רודל.

15:54 Speaker 2 Ruddell.

15:55 דובר 1 רודל.

15:55 Speaker 1 Yeah. Uh, uh, he was a, a short guy. Part of the Shuyit. Real old country. Knew how to give a frashke.

16:09 דובר 2 כן. אה, אה, הוא היה בחור נמוך. חלק מהשויט [?]. ישן-ארץ אמיתי. ידע איך לתת פרשקע [?].

16:09 Speaker 2 Oh, yeah?

16:10 דובר 1 הו, כן?

16:10 Speaker 1 Oh, yeah. Um, and, uh, kind.

16:15 דובר 2 הו, כן. ו, אה, וטוב לב.

16:15 Speaker 2 At the same time, you're saying-

16:16 דובר 1 ובו זמנית, אתה אומר-

16:16 Speaker 1 Oh, yeah. Oh, yeah. He was not, he was not a, uh, uh, a control freak at all. Uh, but this is how he knew how to-

16:26 דובר 2 הו, כן. הו, כן. הוא לא היה, הוא לא היה בכלל כזה שליטה-מאניאק. אבל ככה הוא ידע איך-

16:26 Speaker 2 Sure

16:26 דובר 1 בטח.

16:26 Speaker 1 ... how to administer a yeshiva, and he was very good. He was very good. Nobody cared. Nobody cared. Uh, nobody would call him abusive or anything of... the furthest thing from it, he's not. Uh, and but I- we liked him because he loved to sing, and he loved nigunim. And, uh, he was, he was a serious guy. He was a ser- like most Lubavitcher Hasidim, was a serious guy. He knew what he was doing. He knew where he was going. Uh, and, uh, I knew his wife, who lived to be 102 years old, uh, who ran... E- eventually, the, he left the yeshiva, opened a, uh, Hebrew bookstore. Uh, and I s- and I knew her from, from the bookstore more than anything else. Uh, but they were a, uh, uh, a strong and a good couple. And, uh, I, one of the, one of the, his kids was in my class with Rabbi Greenless, Shmolik Ruddell.

17:32 דובר 2 ... איך לנהל ישיבה, והוא היה טוב מאוד. הוא היה טוב מאוד. לאף אחד לא היה אכפת. לאף אחד לא היה אכפת. אף אחד לא היה קורא לו פוגעני או משהו כזה... ההפך הגמור מזה, הוא לא כזה. אבל אנחנו אהבנו אותו כי הוא אהב לשיר, והוא אהב ניגונים. והוא היה, הוא היה בחור רציני. הוא היה... כמו רוב החסידים הלובביצ'רים, היה בחור רציני. הוא ידע מה הוא עושה. הוא ידע לאן הוא הולך. והכרתי את אשתו, שחיה עד גיל 102, שניהלה... בסופו של דבר, הוא עזב את הישיבה, פתח חנות ספרים עברית. והכרתי אותה מהחנות יותר מכל דבר אחר. אבל הם היו זוג חזק וטוב. ואחד הילדים שלו היה בכיתה שלי עם הרב גרינלס, שמוליק רודל.

17:32 Speaker 2 Oh, yeah.

17:33 דובר 1 הו, כן.

17:33 Speaker 1 Who lives in, uh, in Italy, in Milano. And there are wonderful stories with, uh, with Shmolik. He picked on Shmolik.

17:41 דובר 2 שגר ב, אה, באיטליה, במילאנו. ויש סיפורים נפלאים עם, אה, עם שמוליק. הוא היה מתעלל בשמוליק.

17:41 Speaker 2 Oh, yeah?

17:42 דובר 1 הו, כן?

17:42 Speaker 1 Yeah. Uh, he would stop the whole class, and everybody knew that something dramatic is gonna happen. C- like us in the middle of, uh, of, uh, Pasuk Chumash-

17:57 דובר 2 כן. הוא היה עוצר את כל הכיתה, וכולם ידעו שמשהו דרמטי עומד לקרות. כמונו באמצע, אה, של פסוק בחומש-

17:57 Speaker 2 Des-

17:57 דובר 1 תא-

17:57 Speaker 1 ... and he stopped Greenless. Stopped everything.

18:00 דובר 2 ...ועצר את גרינלס. עצר הכל.

18:00 Speaker 2 Describe what he looked like first.

18:02 דובר 1 תאר קודם איך הוא נראה.

18:02 Speaker 1 Rabbi Greenless was, I would say, about five foot ten, five foot eleven.

18:08 דובר 2 הרב גרינלס היה, הייתי אומר, בערך חמש רגל ועשר, חמש רגל ואחת עשרה.

18:08 Speaker 2 That's a tall man.

18:09 דובר 1 זה גבר גבוה.

18:09 Speaker 1 Tall man. Uh, he w- had a red, very, uh, thin beard. Not a heavy beard at all. He had blonde hair Uh, he was not thin, he was not fat. He was an Adam benoni, and he was a pikeach, uh, and a yirash Shamaim over the edge. You wanna know what I learned from him? I will tell you that in a minute.

18:39 דובר 2 גבר גבוה. אה, היה לו זקן אדום, דק מאוד. לא זקן עבות בכלל. היו לו שיער בלונדיני. הוא לא היה רזה, הוא לא היה שמן. הוא היה אדם בינוני, והיה פיקח, אה, וירא שמים מעבר לכל גבול. אתה רוצה לדעת מה למדתי ממנו? אני אספר לך עוד רגע.

18:39 Speaker 2 Right.

18:39 דובר 1 נכון.

18:39 Speaker 1 'Cause I, I learned one very specific thing from him. Um, I learned... But the, but he, he, he would stop the whole class in grade three, one of the great scenes in grade three, and everybody knew something's gonna happen. And he went over- he would go over to Shmulik, and he would say, "Shmulik," he says, "." He says, ". Is it true that yesterday you yelled at your mother?" Shmulik would turn pale, pale as a ghost. And, and then, you know, he would say, "Yeah." He would say yeah, and Green- that was the end of it. Now, Green- Greenglass would say something like, "," you know, whatever. Um, and, and life would go on, and Shmulik would always go over to him after class. He would say, ". How did you know?" Greenglass would never answer. Then we had another case like that with Shmulik. Um, he would go over he went over to Shmulik, whole class stopped. He would say, "Shmulik ." And Shmulik again would turn white as a sheet, and he would say, "Forgot." And then when class was over, he would go over to Glass and say to him, "." So Greenglass would point to Shmulik's forehead and say, ". You have a, uh, a sign there that you didn't know Ma'ariv." Uh, it was both hilarious and unnerving.

20:33 דובר 2 כי אני, אני למדתי דבר אחד מאוד ספציפי ממנו. למדתי... אבל הוא, הוא, הוא היה עוצר את כל הכיתה בכיתה ג', אחת הסצנות הגדולות בכיתה ג', וכולם ידעו שמשהו עומד לקרות. והוא היה ניגש... הוא היה ניגש לשמוליק, ואומר, "שמוליק," הוא אומר, "...". הוא אומר, "... האם נכון שאתמול צעקת על אמא שלך?" שמוליק היה מחוויר, חיוור כמו רוח רפאים. ואז, אתה יודע, הוא היה אומר, "כן." הוא היה אומר כן, וגרינ- זה היה הסוף של זה. עכשיו, גרינלס היה אומר משהו כמו, "...", אתה יודע, מה שזה לא יהיה. והחיים היו ממשיכים, ושמוליק תמיד היה ניגש אליו אחרי השיעור. הוא היה אומר, "... איך ידעת?" גרינלס אף פעם לא ענה. אחר כך היה לנו מקרה נוסף כזה עם שמוליק. הוא היה ניגש... הוא ניגש לשמוליק, כל הכיתה נעצרה. הוא היה אומר, "שמוליק...". ושמוליק שוב היה מחוויר כמו סדין, והיה אומר, "שכחתי." ואז כשהשיעור נגמר, הוא היה ניגש לגלאס ואומר לו, "...". אז גרינלס היה מצביע על המצח של שמוליק ואומר, "... יש לך שם סימן שלא ידעת מעריב." זה היה גם מצחיק וגם מטריד.

20:33 Speaker 2 A bit unnerving.

20:34 דובר 1 קצת מטריד.

20:34 Speaker 1 Uh, unnerving. Uh, and, uh, who was this man? Who was this man? Uh, you know, I got to see a lot of him over the 15, 20 years that I was with the yeshiva. Um, he never got more serious. He never got less serious. He was very focused. He was very disciplined. He didn't miss a Mincha-Maariv. Um, his, his... For me, his shiurim were fine, but not spectacular. For his reputation, you wanted some kind of ilui in learning. He was good. He was good. But, you know, for, uh, yeah, anyway. But, uh, what was interesting, um, was his understanding of the neshamah, understanding of the person, and the most magnificent thing about him that I remember, I'm not saying that I re- knew everything, 'cause I was a kid, and how much did I know? I mean, he was in my life substantially into my 20s, and he collected Ma'amad for the Rebbe, and I used to give him, and I have letters from him acknowledging that, all handwritten. Um, uh, so he-- It's not like he left my life, but I... So that's why I'm comfortable saying that the persona didn't change much. Um, but what-- of, of all the things that he taught me that stayed with me is a very, very profound teaching, uh, which, which is with me in, in serious ways, and that has to do with the treachery of the Yetzer Hara. He was a bucky in the tricks of the Yetzer Hara. He was a master. Uh, and-

23:14 דובר 2 מטריד. ומי היה האיש הזה? מי היה האיש הזה? אתם יודעים, ראיתי אותו הרבה במשך ה-15, 20 שנה שהייתי בישיבה. הוא מעולם לא נהיה יותר רציני. הוא מעולם לא נהיה פחות רציני. הוא היה מאוד ממוקד. הוא היה מאוד ממושמע. הוא לא פספס מנחה-מעריב. השיעורים שלו, מבחינתי, היו בסדר, אבל לא יוצאי דופן. לפי המוניטין שלו, היית מצפה לאיזשהו עילוי בלימוד. הוא היה טוב. הוא היה טוב. אבל, אתם יודעים, בכל אופן. אבל מה שהיה מעניין זה ההבנה שלו בנשמה, ההבנה שלו באדם, והדבר הכי נפלא שאני זוכר בו - ואני לא אומר שידעתי הכול, כי הייתי ילד, וכמה ידעתי בכלל? כלומר, הוא היה בחיי באופן משמעותי עד לשנות העשרים שלי, והוא אסף מעמד עבור הרבי, והייתי נותן לו, ויש לי ממנו מכתבים שמאשרים את זה, הכול בכתב יד. אז זה לא שהוא יצא מחיי, אבל... אז בגלל זה אני נוח לומר שהאישיות שלו לא השתנתה הרבה. אבל, מכל הדברים שהוא לימד אותי שנשארו איתי, יש לימוד מאוד מאוד עמוק שנשאר איתי בצורה רצינית מאוד, וזה קשור לערמומיות של היצר הרע. הוא היה בקי בתחבולות של היצר הרע. הוא היה מאסטר. ו...

23:14 Speaker 2 Like, what's an example of that?

23:17 דובר 1 איזו דוגמה יש לזה?

23:17 Speaker 1 An example of that, that I saw more than once, is, uh... So Seder Chassidis was 9:30, was this-- and, uh, Shabbos morning was 8:30. And then, yeah, and then 9:30 was a break for a few minutes in which the yeshiva served breakfast. Breakfast on Shabbos morning, especially to essen vor dem davening, et cetera, et cetera, um, uh, was cake and coffee. And he would come. I don't remember him eating there. I don't remember him eating publicly. Um, but, uh, he would come to breakfast, and there was a bachur there. I don't remember who it was. The bachur cuts himself a slice of cake, uh, makes a bracha, takes some coffee, drinks, and you don't know that, that Greenglass is watching you, but Greenglass knows that Greenglass is watching you. Then the bachur takes a second slice of cake. Oh. Rabbi Nachum Zev ben Rav Avraham Yehudah HaLevi walks over to him. He says, "." You know, "Three meals on Shabbos I know about. Four meals? Whoever..." Okay. And, and, uh, this is, this is, uh, the guy didn't need the second piece of cake, you know? And, and that's what Chassidis about.

25:03 דובר 2 דוגמה לזה, שראיתי יותר מפעם אחת, היא... סדר חסידות היה בשעה 9:30, היה זה - ושבת בבוקר היה 8:30. ואז, כן, ואז ב-9:30 הייתה הפסקה של כמה דקות שבה הישיבה הגישה ארוחת בוקר. ארוחת בוקר בשבת בבוקר, במיוחד "עסן פאר דעם דאוונען" וכו' וכו', הייתה עוגה וקפה. והוא היה בא. אני לא זוכר שהוא אכל שם. אני לא זוכר אותו אוכל בפומבי. אבל הוא היה בא לארוחת הבוקר, והיה שם בחור. אני לא זוכר מי זה היה. הבחור חותך לעצמו פרוסת עוגה, עושה ברכה, לוקח קצת קפה, שותה, ואתה לא יודע שגרינגלאס מסתכל עליך, אבל גרינגלאס יודע שגרינגלאס מסתכל עליך. אז הבחור לוקח פרוסה שנייה. הו. הרב נחום זאב בן הרב אברהם יהודה הלוי ניגש אליו. הוא אומר: "שלוש סעודות בשבת אני יודע עליהן. ארבע סעודות? מי..." אוקיי. וזה, זה, הבחור לא היה צריך את הפרוסה השנייה, אתם יודעים? וזה מה שחסידות זה.

25:03 Speaker 2 It's about what?

25:04 דובר 1 זה מה?

25:04 Speaker 1 What Chassid-- That, that, that you, you take what you need-

25:07 דובר 2 מה שחסי... שאתה לוקח את מה שאתה צריך-

25:07 Speaker 2 Right

25:08 דובר 1 נכון.

25:08 Speaker 1 ... and, and, and not what you don't need.

25:10 דובר 2 ...ולא את מה שאתה לא צריך.

25:10 Speaker 2 Right.

25:11 דובר 1 נכון.

25:11 Speaker 1 Um, and, uh, you know, our interaction, our interaction, uh, all our interactions with Olam HaZeh is for, is Hashem Shamayim. That's really. And he knew he was the master in understanding how the yetzer hara seduced you-

25:29 דובר 2 ואתם יודעים, האינטראקציה שלנו, כל האינטראקציות שלנו עם העולם הזה הן בשביל, זה "השמים שמים לה'". זה באמת. והוא ידע שהוא המאסטר בהבנה איך היצר הרע מפתה אותך-

25:29 Speaker 2 Mm

25:29 דובר 1 מ-הם.

25:29 Speaker 1 ... out of that stuff.

25:30 דובר 2 ...מתוך הדברים האלה.

25:30 Speaker 2 Hmm.

25:31 דובר 1 הממ.

25:31 Speaker 1 And, uh, uh, to live a life completely given over to you. I mean, uh, if a guy took a haircut, you knew. I'm not talking in Beit Midrash now, but in, in the younger years, you knew that Greenglass was gonna look at you after the haircut. And the guys would come with really upkehacht a payos, uh, from the barber. What did the French-Canadian barber in Montreal know from payos, you know?

26:04 דובר 2 ולחיות חיים שלמות מסורות אליך. כלומר, אם בחור הסתפר, היית יודע. אני לא מדבר עכשיו על בית מדרש, אבל בשנים הצעירות יותר, היית יודע שגרינגלאס הולך להסתכל עליך אחרי התספורת. והבחורים היו באים עם פאות ממש מקולקלות מהספר. מה הספר הצרפתי-קנדי במונטריאול ידע על פאות, אתם יודעים?

26:04 Speaker 2 Right.

26:05 דובר 1 נכון.

26:05 Speaker 1 And, and, and he would s- he would sit with this kid and teach him how to sit at the barber. He would say, "Fischl, hoyz vi a zayt zestu bay barber." So he, he would say, "Sit down, and this is how you have to sit. And you don't take your hands off there-

26:26 דובר 2 והוא היה, הוא היה יושב עם הילד הזה ומלמד אותו איך לשבת אצל הספר. הוא היה אומר: "פישל, הוז ווי א זייט זעסטו ביי ספר". אז הוא היה אומר: "תשב, וככה אתה צריך לשבת. ואתה לא מוריד את הידיים שלך משם-

26:26 Speaker 2 Hmm

26:26 דובר 1 הממ.

26:26 Speaker 1 ... until you," uh... And, uh, we used to have, uh, a guy coming into all the classes in the yeshiva. Very funny guy, beautiful neshamah. His name was Nelson Felig. His, his kids are, are all, uh, Lubavitcher guys everywhere.

26:49 דובר 2 ...עד ש..." וחוץ מזה, היה לנו בחור שהיה בא לכל השיעורים בישיבה. בחור מאוד מצחיק, נשמה יפהפייה. שמו היה נלסון פליג. הילדים שלו, כולם, אנשי ליובאוויטש בכל מקום.

26:49 Speaker 2 Right.

26:50 דובר 1 נכון.

26:50 Speaker 1 Uh, and, uh, and Rav Nelson, and Rav Nelson would come into the class, all the classes in the yeshiva, on certain mornings with a big plastic bag full of nickels. And he didn't ask if he could come. He barged in. And he said, "Whoever is wearing tzitzit, I'm giving him a nickel."

27:16 דובר 2 והרב נלסון, הרב נלסון היה בא לכיתה, לכל הכיתות בישיבה, בבקרים מסוימים עם שקית פלסטיק גדולה מלאה במטבעות של חמישה סנט. והוא לא שאל אם מותר לו להיכנס. הוא פשוט פרץ פנימה. והוא אמר: "מי שלובש ציצית, אני נותן לו חמישה סנט."

27:16 Speaker 2 There were a lot of boys in the school that weren't wearing tzitzit?

27:19 דובר 1 היו הרבה ילדים בבית הספר שלא לבשו ציצית?

27:19 Speaker 1 A lo- a lot veys zakhesht.

27:21 דובר 2 הרבה, מי יודע.

27:21 Speaker 2 But there were.

27:21 דובר 1 אבל היו כאלה.

27:21 Speaker 1 But there were kids from, from really k- homes that didn't, that barely knew about tzitzit.

27:26 דובר 2 אבל היו ילדים מבתים, באמת, שבקושי ידעו מה זה ציצית.

27:26 Speaker 2 Right.

27:26 דובר 1 נכון.

27:26 Speaker 1 Let me put it that way.

27:27 דובר 2 בוא נגיד ככה.

27:27 Speaker 2 Right.

27:28 דובר 1 נכון.

27:28 Speaker 1 Um, and so he went around, and if you wore a tzitz-- And, uh, and when you, when, when, um, if you didn't have tzitzit, it was very embarrassing, but he wanted to know, "Where is your tzitzit?" So there was one routine answer. Uh, "They're in the wash." And it was worth a million dollars to see Rabbi Greenglass' face when he heard that answer. Um, and, uh, the other rebbeim as well, uh, for what it's worth. But Rabbi Greenglass, Rabbi Greenglass, um, um... Rav Rami Feig mashgiach told me one last story about Rabbi Greenglass, um, which, which illus- illustrates the same thing. He said that, uh, in his 90s, Rabbi Greenglass had a heart attack, uh, was taken to the Jewish General Hospital, which is pretty much next door to the yeshiva, um, by a Lubavitcher, uh, doctor who was in emergency medicine in HaKodesh Barikh Hu, you know. Takka va'asen ze rufu u'demakkah. This is, like, ridiculous. Uh, and, uh, Rabbi Greenglass is out of it. He r- but he recovers. He recovers, looks like fully, and winds up one day back in the yeshiva for, I saw him first time for miv- for Mincha Maariv. No, I wasn't there anymore. I used to see him there a lot for Mincha Maariv. And one of the bochurim goes over to him and, like, wishes him well and said he, he's back, happy to see him. And he said, "Are you really better?" And Rabbi Greenglass thinks about it, doesn't answer right away. And he says,

29:30 דובר 1 והוא היה הולך מסביב, ואם לבשת ציצית - ואם, אם לא היה לך ציצית, זה היה מאוד מביך, אבל הוא רצה לדעת: "איפה הציצית שלך?" אז הייתה תשובה שגרתית אחת: "הן בכביסה." והיה שווה מיליון דולר לראות את הפנים של הרב גרינגלאס כששמע את התשובה הזאת. וגם שאר הרבנים, אגב. אבל הרב גרינגלאס, הרב גרינגלאס... הרב רמי פייג, המשגיח, סיפר לי עוד סיפור אחד אחרון על הרב גרינגלאס, שממחיש את אותו הדבר. הוא אמר שבשנות התשעים לחייו, הרב גרינגלאס עבר התקף לב, נלקח לבית החולים ה"ג'ואיש ג'נרל", שנמצא ממש ליד הישיבה, על ידי רופא לובביצ'ר שעבד ברפואת חירום בהקב"ה, אתם יודעים. "תיכף ואסע זה רפואה ודא מכה". זה פשוט מדהים. והרב גרינגלאס לא היה בהכרה, אבל הוא התאושש. הוא התאושש, נראה כאילו לגמרי, ובסופו של דבר חזר יום אחד לישיבה, ל... ראיתי אותו בפעם הראשונה למנחה-מעריב. לא, כבר לא הייתי שם. הייתי רואה אותו שם הרבה למנחה-מעריב. ואחד הבחורים ניגש אליו ומברך אותו לשלום ואומר לו שהוא שמח לראות אותו בחזרה. והוא אמר: "האם אתה באמת יותר טוב?" והרב גרינגלאס חושב על זה, לא עונה מיד. והוא אומר-

29:30 Speaker 1 "Yeah. Kh'tenken zikh bin besser." So they ask him, so he asks him, "What m- what makes you think that?" He says, "Well, the yetzer hara is tzurik." He said the yetzer hara is back. Uh- So th- but this was an enormous gift.

29:48 דובר 2 "כן. אני חושב שאני יותר טוב." אז הם שואלים אותו, אז הוא שואל אותו: "מה גורם לך לחשוב כך?" הוא אומר: "ובכן, היצר הרע חזר." הוא אמר שהיצר הרע חזר. אבל זאת הייתה מתנה עצומה.

29:48 Speaker 2 You think he was-- He, he-- Did-- You, you, you, you knew him later on as well in the yeshiva, right?

29:53 דובר 1 אתה חושב שהוא היה... הוא... האם... אתה הכרת אותו גם מאוחר יותר בישיבה, נכון?

29:53 Speaker 1 Oh, yeah.

29:54 דובר 2 אה, כן.

29:54 Speaker 2 Did he speak differently to kids than as, than he spoke to bochurim? That's how he spoke to everybody.

29:59 דובר 1 הוא דיבר אחרת עם ילדים מאשר, מאשר הוא דיבר עם בחורים? ככה הוא דיבר עם כולם.

29:59 Speaker 1 Yeah.

30:00 דובר 2 כן.

30:00 Speaker 2 In a kind of homely language.

30:04 דובר 1 בסוג של שפה ביתית.

30:04 Speaker 1 Nothing artificial in anything that he did. Nothing was strained. Nothing was forced. Everything was completely natural. He was a holy man.

30:12 דובר 2 שום דבר מלאכותי בכל מה שהוא עשה. שום דבר לא היה מאולץ. שום דבר לא היה כפוי. הכל היה טבעי לחלוטין. הוא היה איש קדוש.

30:12 Speaker 2 Right.

30:12 דובר 1 נכון.

30:12 Speaker 1 And he was there. He was there in places that we could only hope-

30:17 דובר 2 והוא היה שם. הוא היה שם במקומות שאנחנו רק יכולים לקוות-

30:17 Speaker 2 Hmm

30:17 דובר 1 הממ

30:17 Speaker 1 ... to be.

30:18 דובר 2 ...להיות בהם.

30:18 Speaker 2 So let's talk about your yeshiva years a little bit. You, uh, you told me on the phone that you basically graduated to yeshiva at a young age.

30:28 דובר 1 אז בוא נדבר קצת על שנות הישיבה שלך. אתה, אה, אמרת לי בטלפון שבעצם עלית לישיבה בגיל צעיר.

30:28 Speaker 1 Uh, I was 23 when I got semikhah.

30:41 דובר 2 אה, הייתי בן 23 כשקיבלתי סמיכה.

30:41 Speaker 2 Maybe graduated to yeshiva at a young age, right? You went to yeshiva at a young age.

30:46 דובר 1 אולי עלית לישיבה בגיל צעיר, נכון? הלכת לישיבה בגיל צעיר.

30:46 Speaker 1 Yeah.

30:47 דובר 2 כן.

30:47 Speaker 2 Right.

30:47 דובר 1 נכון.

30:47 Speaker 1 At thr- at grade three.

30:49 דובר 2 בכ- בכיתה ג'.

30:49 Speaker 2 You went from grade three into yeshiva?

30:51 דובר 1 הלכת מכיתה ג' לישיבה?

30:51 Speaker 1 Through semikhah.

30:52 דובר 2 עד הסמיכה.

30:52 Speaker 2 You went into the main yeshiva at grade three. When did you go into the Beit Midrash?

30:56 דובר 1 נכנסת לישיבה הראשית בכיתה ג'. מתי נכנסת לבית המדרש?

30:56 Speaker 1 I went to the Beit Midrash in high school.

30:58 דובר 2 נכנסתי לבית המדרש בתיכון.

30:58 Speaker 2 That's what you told me. Okay.

30:58 דובר 1 זה מה שאמרת לי. בסדר.

30:58 Speaker 1 Yeah.

30:58 דובר 2 כן.

30:58 Speaker 2 So you went to Beit Midrash-

30:59 דובר 1 אז נכנסת לבית המדרש-

30:59 Speaker 1 I went to Beit Midrash in high school.

31:01 דובר 2 נכנסתי לבית המדרש בתיכון.

31:01 Speaker 2 Yes.

31:01 דובר 1 כן.

31:01 Speaker 1 Uh, what I told you was that, uh- In retrospect, we didn't have these terms in those days, but I was pretty ADD.

31:10 דובר 3 אה, מה שאמרתי לך היה, אה- במבט לאחור, לא היו לנו המונחים האלה בימים ההם, אבל הייתי די ADD.

31:10 Speaker 3 Right.

31:11 דובר 1 נכון.

31:11 Speaker 1 And sage from the stage was very difficult for me. A rabbi droning-

31:16 דובר 3 וחכם מהבמה היה קשה לי מאוד. רב שמדבר במונוטוניות-

31:16 Speaker 3 Right.

31:17 דובר 1 נכון.

31:17 Speaker 1 ... wasn't doing it for me.

31:18 דובר 3 ...זה לא עבד בשבילי.

31:18 Speaker 3 I don't think it does it for anybody, but okay.

31:21 דובר 1 אני לא חושב שזה עובד בשביל אף אחד, אבל בסדר.

31:21 Speaker 1 Uh, it wasn't doing it for me. And but by this, by, by high school, I was already learning with Rabbi Hirschfeld.

31:33 דובר 3 אה, זה לא עבד בשבילי. אבל עד, עד התיכון, כבר למדתי עם הרב הירשפלד.

31:33 Speaker 3 Hmm.

31:34 דובר 1 הממ.

31:34 Speaker 1 Uh, Rabbi Hirschfeld was my neighbor in Montreal, and ate by us on Sukkos. He didn't have a sukkah 'cause he lived in an apartment at that time, and he had no place to build a sukkah.

31:44 דובר 3 אה, הרב הירשפלד היה השכן שלי במונטריאול, ואכל אצלנו בסוכות. לא היתה לו סוכה כי הוא גר בדירה באותה תקופה, ולא היה לו מקום לבנות סוכה.

31:44 Speaker 3 Mm-hmm.

31:44 דובר 1 אהא.

31:44 Speaker 1 So he lived- he, he, he came to across the street to us, uh, for the sukkah. And, uh, that somehow started even year or two before my bar mitzvah, and my going there every Shabbos and learning with him on Shabbos afternoon. And as I grew older, the learning got more often. Uh, it could be twice a week, or it could be, uh, once in a week and once on Shabbos, but it was pretty, uh, routine and pretty, and pretty strong. Um, so that I knew, so no, it means, um, it means that, uh, the excitement of Torah learning, uh, was already in me from him.

32:32 דובר 3 אז הוא גר- הוא, הוא, הוא בא מעבר לרחוב אלינו, אה, לסוכה. ו, אה, זה איכשהו התחיל אפילו שנה או שנתיים לפני בר המצווה שלי, וההליכה שלי לשם כל שבת והלימוד איתו בשבת אחר הצהריים. וככל שגדלתי, הלימוד נעשה תכוף יותר. אה, זה יכול היה להיות פעמיים בשבוע, או זה יכול היה להיות, אה, פעם אחת בשבוע ופעם אחת בשבת, אבל זה היה די, אה, שגרתי ודי, ודי חזק. אה, אז ידעתי, אז לא, זה אומר, אה, זה אומר ש, אה, ההתלהבות מלימוד תורה, אה, כבר הייתה בי ממנו.

32:32 Speaker 3 Hmm.

32:34 דובר 1 הממ.

32:34 Speaker 1 And I'll s- I'll say more about that. Um, but, um, to, to give it, to give it some nuance, uh, I knew that if I sat and learned with somebody, I was engaged, and I wanted to be engaged. I wanted to be, uh, uh, in the learning world and in the Frum world. It's very important to me. Um, and, uh, what happens is that I'm sitting with decent rebbeim, not drones, decent rebbeim, but I wa- it wasn't happening for me. I was glazing out. But in the afternoon, after Limudei Kodesh, I very often went to the Beis Midrash and sat.

33:34 דובר 3 ואני א- אני אגיד עוד על זה. אה, אבל, אה, כדי לתת לזה, לתת לזה איזשהו ניואנס, אה, ידעתי שאם אני יושב ולומד עם מישהו, הייתי מעורב, ורציתי להיות מעורב. רציתי להיות, אה, אה, בעולם הלימוד ובעולם הדתי. זה היה חשוב לי מאוד. אה, ומה שקורה זה שאני יושב עם מלמדים הגונים, לא קול דממה, מלמדים הגונים, אבל זה לא- זה לא קרה אצלי. הייתי מתנתק. אבל אחר הצהריים, אחרי לימודי קודש, הלכתי מאוד לעתים קרובות לבית המדרש וישבתי.

33:34 Speaker 3 Hmm.

33:35 דובר 1 הממ.

33:35 Speaker 1 And I sat with all these bachurim that were eight to 10 years older than me, and they didn't mind learning with me. And I said, "I'll learn with you, whatever you're learning, and, uh, you'll, you'll teach me or, you know?" And, uh, it was, was effective and the most beautiful thing is that the yeshiva saw that it was good for me.

33:59 דובר 3 וישבתי עם כל הבחורים האלה שהיו מבוגרים ממני בשמונה עד עשר שנים, והם לא התנגדו ללמוד איתי. ואמרתי, "אני אלמד איתכם, מה שאתם לומדים, ו, אה, אתם תלמדו אותי או, אתם יודעים?" ו, אה, זה היה, היה אפקטיבי והדבר הכי יפה הוא שהישיבה ראתה שזה טוב לי.

33:59 Speaker 3 Hmm.

33:59 דובר 1 הממ.

33:59 Speaker 1 And they let me do it. They let me do-- I didn't ever become full-time in those years, but if it wasn't happening for me, I would leave the class and I would go to the Beis Midrash, and I would find somebody that needed a chavruta, and I learned with them. And so in some ways, the guys in the Beis Midrash also became my friends, even though they were 10 years older than me, uh, many of them. Uh, they were in their 20s, and I was a young teenager.

34:32 דובר 3 והם נתנו לי לעשות את זה. הם נתנו לי- מעולם לא הפכתי לתלמיד במשרה מלאה שם בשנים ההן, אבל אם זה לא עבד אצלי, הייתי עוזב את השיעור והולך לבית המדרש, ומוצא מישהו שצריך חברותא, ולומד איתו. וכך באיזשהו אופן, הבחורים בבית המדרש גם נעשו לחברים שלי, למרות שהם היו מבוגרים ממני בעשר שנים, אה, רבים מהם. אה, הם היו בשנות העשרים שלהם, ואני הייתי נער צעיר.

34:32 Speaker 3 Right.

34:33 דובר 1 נכון.

34:33 Speaker 1 Uh, and, uh, they gave me nicknames, uh, and, uh, I, they liked me, and I used to go to the Farbrengens, the ones my mother let me go to.

34:46 דובר 3 אה, והם נתנו לי כינויים, אה, ו, אה, הם אהבו אותי, והייתי הולך להתוועדויות, לאלה שאמא שלי נתנה לי ללכת אליהן.

34:46 Speaker 3 The ones in New York?

34:47 דובר 1 אלה שבניו יורק?

34:47 Speaker 1 In Montreal. No, no. Um, my, my mother, Aliyah Shalom, as, as you can imagine, 'cause she had lost me once, uh, during the war-

34:59 דובר 3 במונטריאול. לא, לא. אה, אמא שלי, עליה השלום, כפי שאתה יכול לתאר לעצמך, כי היא איבדה אותי פעם אחת, אה, במהלך המלחמה-

34:59 Speaker 3 Right

34:59 דובר 1 נכון

34:59 Speaker 1 ... was very, very possessive of me. She would not let me go to the Rebbe.

35:02 דובר 3 ...הייתה מאוד, מאוד קנאית לגביי. היא לא הייתה נותנת לי ללכת לרבי.

35:02 Speaker 3 And you were the only child.

35:03 דובר 1 ואתה היית הילד היחיד.

35:03 Speaker 1 And I was the only child. No way I was gonna go to the Rebbe.

35:07 דובר 3 ואני הייתי הילד היחיד. אין סיכוי שהייתי הולך לרבי.

35:07 Speaker 3 How old are you at this point?

35:09 דובר 1 בן כמה אתה בשלב הזה?

35:09 Speaker 1 Uh, in high school when the guys were already going.

35:12 דובר 3 אה, בתיכון, כשהבחורים כבר הלכו.

35:12 Speaker 3 So post bar mitzvah, right?

35:13 דובר 1 אז אחרי הבר מצווה, נכון?

35:13 Speaker 1 Oh, yeah, yeah. I would say 15, 16, I was putting the-

35:16 דובר 3 אה כן, כן. הייתי אומר 15, 16, הייתי שם את ה-

35:16 Speaker 3 But she didn't let you out of her sight.

35:18 דובר 1 אבל היא לא נתנה לך לצאת מהעיניים שלה.

35:18 Speaker 1 Nope. No. And the way she did it was very clever. Uh, she would not let me get Canadian citizenship.

35:27 דובר 3 לא. לא. והדרך שבה היא עשתה את זה הייתה מאוד חכמה. אה, היא לא נתנה לי לקבל אזרחות קנדית.

35:27 Speaker 3 Right. Or a passport.

35:28 דובר 1 נכון. או דרכון.

35:28 Speaker 1 Or a passport. I was a Dutch citizen.

35:30 דובר 3 או דרכון. הייתי אזרח הולנדי.

35:30 Speaker 3 Right.

35:31 דובר 1 נכון.

35:31 Speaker 1 That, you know, as we say in Boston, "And, and a dollar will get you on the T." Um-

35:36 דובר 3 זה, אתה יודע, כמו שאומרים בבוסטון, "ודולר יקח אותך על ה-T." אה-

35:36 Speaker 3 Right

35:37 דובר 1 נכון

35:37 Speaker 1 ... so, uh, so, so that was, that was a, a major battle. Why am I telling you this? Um, you asked me what-- I didn't-- so I didn't go to the Rebbe until, until I was probably 20, 21.

35:55 דובר 3 ...אז, אה, אז, אז זו הייתה, זו הייתה, קרב גדול. למה אני מספר לך את זה? אה, שאלת אותי מה- לא הלכתי- אז לא הלכתי לרבי עד, עד שהייתי כנראה בן 20, 21.

35:55 Speaker 3 Right.

35:57 דובר 1 נכון.

35:57 Speaker 1 Uh, and then I went fairly regularly, and by my early 20s, I already had a car. So then I would take people, and those were adventures. It was a seven-hour ride in those days. I don't know what it is today.

36:13 דובר 3 אה, ואז הלכתי די באופן קבוע, ובתחילת שנות העשרים שלי כבר היה לי רכב. אז הייתי לוקח אנשים, ואלה היו הרפתקאות. זו הייתה נסיעה של שבע שעות באותם ימים. אני לא יודע מה זה היום.

36:13 Speaker 3 You were the only one with a car?

36:14 דובר 1 היית היחיד עם רכב?

36:14 Speaker 1 I was one of the few people-

36:16 דובר 3 הייתי אחד מהמעטים-

36:16 Speaker 3 Right

36:16 דובר 1 נכון

36:16 Speaker 1 ... in the Beis Midrash for sure-

36:17 דובר 3 ...בבית המדרש בוודאי-

36:17 Speaker 3 Right

36:18 דובר 1 נכון

36:18 Speaker 1 ... with a car. Um-

36:20 דובר 3 ...עם רכב. אה-

36:20 Speaker 3 How did you have a car?

36:22 דובר 1 איך היה לך רכב?

36:22 Speaker 1 I had a car because I was very good at side jobs.

36:26 דובר 3 היה לי רכב כי הייתי טוב מאוד בעבודות צד.

36:26 Speaker 3 I see.

36:27 דובר 1 אני מבין.

36:27 Speaker 1 Uh, I had a lot of side jobs.

36:30 דובר 3 אה, היו לי הרבה עבודות צד.

36:30 Speaker 3 As a bachur in the yeshiva?

36:31 דובר 1 כבחור בישיבה?

36:31 Speaker 1 As a bachur, yeah. Uh, I taught, I taught a lot, did a lot of teaching. I was a, a high school teacher in Bells.

36:38 דובר 3 כבחור, כן. אה, לימדתי, לימדתי הרבה, עשיתי הרבה הוראה. הייתי מורה בתיכון בבלז.

36:38 Speaker 3 Hmm.

36:39 דובר 1 הממ.

36:39 Speaker 1 Uh, English.

36:42 דובר 3 אה, אנגלית.

36:42 Speaker 3 Homesick for Lubavitch is brought to you by Yuvala Media, a boutique video production company servicing the Chabad and Jewish community. Since opening 10 years ago, Yuvala Media has pushed the boundaries of artistic and thoughtful storytelling in the community with an insistence on there always being a memorable story, as well as a beautiful and striking visual image that we believe is second to none. Over the years, we have worked with Chabad organizations around the country, as well as large organizations like Bonioelo, Torah Mesora, and Atzalaton, guided by the belief that your story is absolutely worth telling with depth and creativity. If you are looking to tell your story with a video, please reach out to us at hello@yuvalamedia.com. Again, that is hello@yuvalamedia.com. A link can be found in the show notes. And now, back to the podcast.

37:34 דובר 2 Homesick for Lubavitch מובא לכם בחסות יובלה מדיה, חברת הפקת וידאו בוטיק המשרתת את קהילת חב"ד והקהילה היהודית. מאז שנפתחה לפני 10 שנים, יובלה מדיה דחפה את גבולות הסיפור האמנותי והמחושב בקהילה, מתוך התעקשות שתמיד יהיה סיפור בלתי נשכח, וכן תמונה חזותית יפה ומרשימה, שלדעתנו אין שני לה. לאורך השנים עבדנו עם ארגוני חב"ד ברחבי הארץ, וכן עם ארגונים גדולים כמו בוניאולו [?], תורה מסורה [?], ועצלתון [?], מתוך אמונה שהסיפור שלכם שווה בהחלט לספר אותו בעומק וביצירתיות. אם אתם מחפשים לספר את הסיפור שלכם באמצעות וידאו, אנא פנו אלינו לכתובת hello@yuvalamedia.com. שוב, זה hello@yuvalamedia.com. קישור ניתן למצוא בהערות התוכנית. ועכשיו, חזרה לפודקאסט.

37:34 Speaker 2 Was this something that the yeshiva condoned for most bochurim, or you, or they saw you as-

37:38 דובר 1 זה היה משהו שהישיבה אישרה עבור רוב הבחורים, או אתה, או שהם ראו אותך בתור-

37:38 Speaker 1 I was living at home

37:40 דובר 2 אני גרתי בבית

37:40 Speaker 2 Oh, so you weren't a full-blown, like, like under the authority of the yeshiva bochur.

37:45 דובר 1 אה, אז לא היית, כאילו, לגמרי תחת הסמכות של הישיבה כבחור.

37:45 Speaker 1 I was.

37:45 דובר 2 כן הייתי.

37:45 Speaker 2 You were.

37:46 דובר 1 היית.

37:46 Speaker 1 In my heart.

37:47 דובר 2 בלב שלי.

37:47 Speaker 2 I know, but I'm saying in practice.

37:48 דובר 1 אני יודע, אבל אני מתכוון בפועל.

37:48 Speaker 1 Technically speaking, they c- didn't have control over me in that way.

37:51 דובר 2 מבחינה טכנית, לא הייתה להם שליטה עליי בצורה הזאת.

37:51 Speaker 2 So they just kinda let you do your thing.

37:53 דובר 1 אז הם פשוט נתנו לך לעשות את שלך.

37:53 Speaker 1 Yeah. Yeah.

37:54 דובר 2 כן. כן.

37:54 Speaker 2 So you're coming at a young age to this yeshiva.

37:56 דובר 1 אז אתה מגיע בגיל צעיר לישיבה הזאת.

37:56 Speaker 1 Mm-hmm.

37:56 דובר 2 כן.

37:56 Speaker 2 You're coming at a young age, and you start hanging around the different characters in the yeshiva. You already s- discussed Rabbi Greenglass, of course. There's, uh, there's Rabbi Manguel. You told me on the phone.

38:08 דובר 1 אתה מגיע בגיל צעיר, ומתחיל להסתובב עם הדמויות השונות בישיבה. כבר דיברת על הרב גרינגלאס, כמובן. יש, אה, יש את הרב מנגל. סיפרת לי בטלפון.

38:08 Speaker 1 Yeah.

38:09 דובר 2 כן.

38:09 Speaker 2 What was he like?

38:11 דובר 1 איך הוא היה?

38:11 Speaker 1 Uh...

38:12 דובר 2 אה...

38:12 Speaker 2 We also had him on this podcast.

38:14 דובר 1 גם אותו הזמנו לפודקאסט הזה.

38:14 Speaker 1 I know. I know. So, so Nissen Manguel, as we called him, uh-

38:19 דובר 2 אני יודע. אני יודע. אז, אז ניסן מנגל, כמו שקראנו לו, אה-

38:19 Speaker 2 Oh, it wasn't Manguel, it was Manguel

38:21 דובר 1 אה, זה לא היה מנגל, זה היה מנגל

38:21 Speaker 1 ... No, Manguel. Uh, when, uh, when I first got to know him, which wasn't even really directly, he was one of the older guys in the yeshiva.

38:33 דובר 2 ...לא, מנגל. אה, כש, אה, כשהכרתי אותו לראשונה, מה שאפילו לא היה ממש ישירות, הוא היה אחד הבחורים המבוגרים יותר בישיבה.

38:33 Speaker 2 How big was the yeshiva? How many boys were in the yeshiva?

38:36 דובר 1 כמה גדולה הייתה הישיבה? כמה בחורים היו בישיבה?

38:36 Speaker 1 In the Beth Midrash?

38:37 דובר 2 בבית המדרש?

38:37 Speaker 2 Yes.

38:39 דובר 1 כן.

38:39 Speaker 1 Um, at its height, I would say between 40 and 60.

38:45 דובר 2 אה, בשיאה, הייתי אומר בין 40 ל-60.

38:45 Speaker 2 Okay. Not tiny, but not massive.

38:47 דובר 1 בסדר. לא זעיר, אבל גם לא ענק.

38:47 Speaker 1 Not, not massive. It was a small room. The Beth Midrash on Park Avenue was n- was not a big room.

38:52 דובר 2 לא, לא ענק. זה היה חדר קטן. בית המדרש ב-Park Avenue לא היה חדר גדול.

38:52 Speaker 2 Right.

38:53 דובר 1 נכון.

38:53 Speaker 1 Uh, and-

38:53 דובר 2 אה, ו-

38:53 Speaker 2 Same from the older guys.

38:55 דובר 1 אותו דבר מהבחורים המבוגרים יותר.

38:55 Speaker 1 Yeah. And N- Nissen was there, uh, but he was already, uh, at the university, uh, in those days. He, he asked-

39:08 דובר 2 כן. ונ- ניסן היה שם, אה, אבל הוא כבר היה, אה, באוניברסיטה באותם ימים. הוא, הוא ביקש-

39:08 Speaker 2 I see

39:08 דובר 1 הבנתי

39:08 Speaker 1 ... he asked the rabbi permission, uh, unlike me- ... uh, to go, and, uh, and, uh... But anyway, I, I, I knew him, as I said, when he was young and he still was still shaving. Um, and he was-

39:24 דובר 2 ...הוא ביקש רשות מהרב, אה, בניגוד אליי-... אה, ללכת, ואה, ואה... אבל בכל אופן, אני, אני, הכרתי אותו, כמו שאמרתי, כשהוא היה צעיר ועדיין היה מתגלח. אה, והוא היה-

39:24 Speaker 2 So before you got to the yeshiva. Y- you said-

39:27 דובר 1 אז לפני שהגעת לישיבה. את- אמרת-

39:27 Speaker 1 No, I knew him in the yeshiva. He was in the high school, I was in the elementary school.

39:34 דובר 2 לא, הכרתי אותו בישיבה. הוא היה בתיכון, אני הייתי ביסודי.

39:34 Speaker 2 Okay.

39:34 דובר 1 בסדר.

39:34 Speaker 1 And I was-

39:34 דובר 2 ואני הייתי-

39:34 Speaker 2 So I, I'm, I'm mixing up terms. He-

39:36 דובר 1 אז אני, אני, אני מערבב מונחים. הוא-

39:36 Speaker 1 I was moving up from the elementary school to the Beth Midrash

39:38 דובר 2 אני עברתי מהיסודי לבית המדרש

39:38 Speaker 2 I meant the Beth Midrash. I meant the Beth Midrash.

39:39 דובר 1 התכוונתי לבית המדרש. התכוונתי לבית המדרש.

39:39 Speaker 1 Yeah.

39:39 דובר 2 כן.

39:39 Speaker 2 So when you, when you came to the Beth Midrash, he was already in, in college or university.

39:42 דובר 1 אז כשאתה, כשהגעת לבית המדרש, הוא כבר היה בקולג' או באוניברסיטה.

39:42 Speaker 1 Yeah.

39:43 דובר 2 כן.

39:43 Speaker 2 But when you were in the yeshiva-

39:44 דובר 1 אבל כשהיית בישיבה-

39:44 Speaker 1 Yeah

39:44 דובר 2 כן

39:44 Speaker 2 ... the younger school-

39:46 דובר 1 ...הישיבה הקטנה יותר-

39:46 Speaker 1 He was around

39:46 דובר 2 הוא היה מסתובב

39:46 Speaker 2 ... he was, he was around. But not yet Lubav-

39:48 דובר 1 ...הוא היה, הוא היה מסתובב. אבל עדיין לא ליוב-

39:48 Speaker 1 He was a high school student

39:48 דובר 2 הוא היה תלמיד תיכון

39:48 Speaker 2 ... not yet Lubavitch.

39:50 דובר 1 ...עדיין לא ליובאוויטש.

39:50 Speaker 1 He was not yet a Lubavitcher.

39:52 דובר 2 הוא עדיין לא היה ליובאוויטשער.

39:52 Speaker 2 Right.

39:52 דובר 1 נכון.

39:52 Speaker 1 And he was very s- very funny guy, and he would sit-

39:55 דובר 2 והוא היה מאוד, מאוד בחור מצחיק, והוא היה יושב-

39:55 Speaker 2 He was a funny guy?

39:56 דובר 1 הוא היה בחור מצחיק?

39:56 Speaker 1 Yeah. He would sit, uh, I remember sitting o- sitting on the roof of the, the high school on Jeanne Mance in Montreal with his chair tilted back, uh, yelling down from the balcony, "„Gefercht zhe in veyts tsu dem rebben!" You know, very sarcastic, "Are you going to the rebbe again?"

40:14 דובר 2 כן. הוא היה יושב, אה, אני זוכר שהוא ישב על הגג של התיכון ברחוב Jeanne Mance במונטריאול עם הכיסא מוטה אחורה, אה, צועק מלמטה מהמרפסת, "געפֿערכט זשה אין וועג צו דעם רבי'ן!" אתה יודע, מאוד סרקסטי, "אתם הולכים שוב לרבי?"

40:14 Speaker 2 To the Lubavitch.

40:15 דובר 1 לליובאוויטש.

40:15 Speaker 1 To, to the bochurim. To the bochurim, yeah.

40:17 דובר 2 ל, לבחורים. לבחורים, כן.

40:17 Speaker 2 How was he doing? He was learning.

40:18 דובר 1 איך הוא התנהג? הוא למד?

40:18 Speaker 1 He was learning, or whatever he was doing, you know. Uh, and, uh-

40:22 דובר 2 הוא למד, או מה שהוא עשה, אתה יודע. אה, ו-, אה-

40:22 Speaker 2 Yeah, he, he described on the podcast that, like, he was, th- they, they, they, they allowed him in with all kinds of stipulations that they're not gonna teach him chilulus, that they're gonna leave him alone.

40:31 דובר 1 כן, הוא, הוא תיאר בפודקאסט ש, כאילו, הוא, הם, הם, הם, הם אפשרו לו להיכנס עם כל מיני תנאים שלא ילמדו אותו חסידות, שישאירו אותו לנפשו.

40:31 Speaker 1 Yeah.

40:31 דובר 2 כן.

40:31 Speaker 2 And he's gonna stay his own person.

40:33 דובר 1 ושהוא יישאר הוא עצמו.

40:33 Speaker 1 Right.

40:33 דובר 2 נכון.

40:33 Speaker 2 So he was, he would sit on the porch, and he, uh, he ziddle a little bit the Lubavitchers.

40:38 דובר 1 אז הוא היה, הוא היה יושב על המרפסת, והוא, אה, קצת לגלג על הליובאוויטשערס.

40:38 Speaker 1 Yeah, he ziddled a lot, and he was, he was funny, and therefore forgivable. Nobody got angry at him.

40:43 דובר 2 כן, הוא לגלג הרבה, והוא היה, הוא היה מצחיק, ולכן נסלח. אף אחד לא כעס עליו.

40:43 Speaker 2 Uh-huh.

40:44 דובר 1 אה-הא.

40:44 Speaker 1 Uh, and, uh, he, he, um , also the other way I knew there was a guy, Victor Manguel around, is because we all inherited the textbooks, right? From-

40:57 דובר 2 אה, והוא, הוא, אה, גם הדרך השנייה שידעתי שיש בחור, ויקטור מנגל, בסביבה, זה כי כולנו ירשנו את ספרי הלימוד, נכון? מ-

40:57 Speaker 2 Oh, he was, he was Victor.

40:59 דובר 1 אה, הוא היה, הוא היה ויקטור.

40:59 Speaker 1 Yeah, he was Victor.

41:00 דובר 2 כן, הוא היה ויקטור.

41:00 Speaker 2 Victor Manguel.

41:01 דובר 1 ויקטור מנגל.

41:01 Speaker 1 He was Victor Manguel, yeah. So that's how I knew the Victor part.

41:05 דובר 2 הוא היה ויקטור מנגל, כן. אז ככה ידעתי על החלק של ויקטור.

41:05 Speaker 2 And you had him in his textb- in the textbooks.

41:07 דובר 1 והיה לך הספר שלו ב- בספרי הלימוד.

41:07 Speaker 1 I, I had his textbook. Yeah, I yashed his textbook somehow.

41:10 דובר 2 היה לי הספר שלו. כן. איכשהו "ירשתי" את הספר שלו.

41:10 Speaker 2 Victor Manguel.

41:13 דובר 1 ויקטור מנגל.

41:13 Speaker 1 Uh-

41:13 דובר 2 אה-

41:13 Speaker 2 It's, it's, it's always int- interesting to see how things change over time.

41:17 דובר 1 זה, זה, זה תמיד מעניין לראות איך דברים משתנים עם הזמן.

41:17 Speaker 1 Yeah. Yeah. He became, he bec- I don't know him well now. I mean, I know him to recognize him. Uh, haven't had any serious conversation, which I would like to have with him. Uh, but he was a beautiful neshamah always, uh, with a high capacity for seriousness and a high capacity for humor.

41:37 דובר 2 כן. כן. הוא הפך, הוא הפך- אני לא מכיר אותו היטב עכשיו. כלומר, אני מכיר אותו כדי לזהות אותו. אה, לא היתה לי שום שיחה רצינית, מה שהייתי רוצה שתהיה איתו. אה, אבל הוא תמיד היה נשמה יפה, אה, עם יכולת גבוהה לרצינות ויכולת גבוהה להומור.

41:37 Speaker 2 Yes.

41:38 דובר 1 כן.

41:38 Speaker 1 And that's very characteristic of survivors.

41:41 דובר 2 וזה מאוד אופייני לניצולים.

41:41 Speaker 2 Interesting. I wanted to just ask you about, did you feel a kinship with him as a survivor?

41:45 דובר 1 מעניין. רציתי פשוט לשאול אותך, האם הרגשת קרבה אליו כניצול?

41:45 Speaker 1 I do.

41:46 דובר 2 כן, אני מרגיש.

41:46 Speaker 2 Did you back then?

41:47 דובר 1 הרגשת פעם, אז?

41:47 Speaker 1 No.

41:47 דובר 2 לא.

41:47 Speaker 2 You did not?

41:48 דובר 1 לא הרגשת?

41:48 Speaker 1 No.

41:50 דובר 2 לא.

41:50 Speaker 2 And, and, and what did... And I think I, I think I, I told you I would ask you this question. Did you... When you come to this Lubavitch yeshiva, um, most of the... I mean, Rabbi Greenglass and company were actually from Poland.

42:03 דובר 1 ו, ו, ומה... וחשבתי, חשבתי שאמרתי לך שאשאל אותך את השאלה הזאת. כש... כשאתה מגיע לישיבת ליובאוויטש הזאת, אה, רוב ה... כלומר, הרב גרינגלאס וחברה היו בעצם מפולין.

42:03 Speaker 1 Yes.

42:03 דובר 2 כן.

42:03 Speaker 2 But they hadn't been in the camps. They had escaped beforehand, right? Through Shanghai. Um, Lubavitch as a whole was not, uh, for the most part, were not survivors directly of, of the Nazis. They were coming from Russia.

42:17 דובר 1 אבל הם לא היו במחנות. הם ברחו לפני כן, נכון? דרך שנגחאי. אה, ליובאוויטש בכללותה לא הייתה, אה, ברובה, ניצולים ישירים של, של הנאצים. הם הגיעו מרוסיה.

42:17 Speaker 1 Yeah.

42:17 דובר 2 כן.

42:17 Speaker 2 So did you feel at all, um, isolated or separated from, from the rest of the group because of your experience?

42:25 דובר 1 אז הרגשת בכלל, אה, מבודד או מופרד משאר הקבוצה בגלל החוויה שלך?

42:25 Speaker 1 No. Uh, I did not deal with myself as directly as a survivor until I turned 50.

42:38 דובר 2 לא. אה, אני לא התמודדתי עם עצמי באופן ישיר כניצול עד שהגעתי לגיל 50.

42:38 Speaker 2 Okay. You were also very, very young when you, like you-

42:41 דובר 1 בסדר. היית גם מאוד, מאוד צעיר כש- כמו ש-

42:41 Speaker 1 I was very, very young

42:42 דובר 2 הייתי מאוד, מאוד צעיר

42:42 Speaker 2 ... You... How old were you when you were liberated?

42:45 דובר 1 ...אתה... בן כמה היית כששוחררת?

42:45 Speaker 1 The war, the war was over, and I was not yet three.

42:48 דובר 2 המלחמה, המלחמה נגמרה, ועדיין לא הייתי בן שלוש.

42:48 Speaker 2 Which was, was very rare for such a young child to survive, right?

42:52 דובר 1 מה שהיה, היה מאוד נדיר שילד כל כך צעיר ישרוד, נכון?

42:52 Speaker 1 Uh, I have a colleague in Israel whose PhD was on infant survivors of the Holocaust. So I guess I wasn't that rare.

43:02 דובר 2 אה, יש לי עמית בישראל שהדוקטורט שלו היה על תינוקות ניצולי שואה. אז אני מניח שלא הייתי כל כך נדיר.

43:02 Speaker 2 I see.

43:04 דובר 1 הבנתי.

43:04 Speaker 1 Uh, but, um, so I really did not deal with my story, and my, my European life was very difficult for me. I wanted no part of it. Uh, and eventually I started to look at it, and to start to, to, uh, to ask the questions, and to, uh, do it, do the chronology and try to make sense of what happened. Uh, and, uh, since then it's never left me.

43:31 דובר 2 אה, אבל, אה, אז באמת לא התמודדתי עם הסיפור שלי, והחיים האירופיים שלי היו מאוד קשים עבורי. לא רציתי שום חלק בזה. אה, ובסופו של דבר התחלתי להסתכל על זה, ולהתחיל, אה, לשאול את השאלות, ולעשות, לעשות את הכרונולוגיה ולנסות להבין מה קרה. אה, ומאז זה אף פעם לא עזב אותי.

43:31 Speaker 2 Hmm.

43:32 דובר 1 הממ.

43:32 Speaker 1 It's never left me.

43:33 דובר 2 זה אף פעם לא עזב אותי.

43:33 Speaker 2 Since, since you're 50.

43:34 דובר 1 מאז, מאז שאתה בן 50.

43:34 Speaker 1 Since I'm 50.

43:34 דובר 2 מאז שאני בן 50.

43:34 Speaker 2 But back in yeshiva you didn't see yourself as a survivor and-

43:37 דובר 1 אבל פעם בישיבה לא ראית את עצמך כניצול ו-

43:37 Speaker 1 No, no, I did not.

43:39 דובר 2 לא, לא, לא ראיתי.

43:39 Speaker 2 You saw yourself as a Canadian.

43:40 דובר 1 ראית את עצמך כקנדי.

43:40 Speaker 1 More than that- More than that, I did not, um, I didn't wanna know about it. It was a negative.

43:52 דובר 2 יותר מזה- יותר מזה, אני לא, אה, לא רציתי לדעת על זה. זה היה שלילי.

43:52 Speaker 2 I see.

43:52 דובר 1 הבנתי.

43:52 Speaker 1 I wanted no part of it.

43:54 דובר 2 לא רציתי שום חלק בזה.

43:54 Speaker 2 Right.

43:54 דובר 1 נכון.

43:54 Speaker 1 That was then, this is now, I don't wanna hear about it.

43:57 דובר 2 זה היה אז, זה עכשיו, אני לא רוצה לשמוע על זה.

43:57 Speaker 2 Right.

43:58 דובר 1 נכון.

43:58 Speaker 1 Uh, and, uh-

43:59 דובר 2 אה, ו-, אה-

43:59 Speaker 2 So what, what did you see yourself as?

44:01 דובר 1 אז מה, מה ראית את עצמך?

44:01 Speaker 1 But, but you asked a, an allied question, uh, which is did the Rabbeim know?

44:08 דובר 2 אבל, אבל שאלת שאלה קשורה, אה, והיא האם הרביים ידעו?

44:08 Speaker 2 Did I ask that?

44:09 דובר 1 שאלתי את זה?

44:09 Speaker 1 Yeah. In your, in your email.

44:11 דובר 2 כן. במייל שלך.

44:11 Speaker 2 Okay. All right.

44:13 דובר 1 בסדר. אוקיי.

44:13 Speaker 1 Did the R- did the Rabbeim know? What did they know about that? So for sure they all knew that my mother had a story.

44:22 דובר 2 הר-, הרביים ידעו? מה הם ידעו על זה? אז בטוח שכולם ידעו שלאמא שלי היה סיפור.

44:22 Speaker 2 Oh, the Rabbeim in the yeshiva did.

44:24 דובר 1 אה, הרביים בישיבה כן.

44:24 Speaker 1 Yeshiva, yeah.

44:24 דובר 2 בישיבה, כן.

44:24 Speaker 2 Oh, I thought you meant the Lubav- Okay. I understand. The Rabbeim.

44:27 דובר 1 אה, חשבתי שהתכוונת ללובאוו- בסדר. אני מבין. הרביים.

44:27 Speaker 1 They, they knew that my mother had a story, and that it was quite a story-

44:30 דובר 2 הם ידעו שלאמא שלי היה סיפור, ושזה היה סיפור די מיוחד-

44:30 Speaker 2 Right

44:30 דובר 1 נכון

44:30 Speaker 1 ... of her survival.

44:32 דובר 2 ... של ההישרדות שלה.

44:32 Speaker 2 Right.

44:32 דובר 1 נכון.

44:32 Speaker 1 Uh, and mine. Uh, but the velt, so to speak, in those days did not take the story of children seriously.

44:46 דובר 2 וגם שלי. אבל ה"וועלט", אם אפשר לומר כך, באותם ימים לא התייחסה ברצינות לסיפורים של ילדים.

44:46 Speaker 2 Right.

44:47 דובר 1 נכון.

44:47 Speaker 1 Uh, today everything a child does we take seriously, but in those days-

44:51 דובר 2 היום כל דבר שילד עושה אנחנו לוקחים ברצינות, אבל באותם ימים-

44:51 Speaker 2 Right

44:51 דובר 1 נכון

44:51 Speaker 1 ... it was, you know,

44:56 דובר 2 ... זה היה, אתה יודע,

44:56 Speaker 2 Right

44:56 דובר 1 נכון

44:56 Speaker 1 ... that kind of stuff. Uh, and, and, uh, so, so it never came up for me in yeshiva. In retrospect, if I had 10 kids, uh, in grade seven, let's say, in the yeshiva, I have, I have a photograph of the kids, of my grade seven class in yeshiva. Uh, I think four out of 10 or five out of 10 were survivors.

45:26 דובר 2 ... מהדברים האלה. ו... אז, אז זה אף פעם לא עלה אצלי בישיבה. במבט לאחור, אם היו לי 10 ילדים, נגיד בכיתה ז', בישיבה, יש לי תצלום של הילדים, של כיתת ז' שלי בישיבה. אני חושב שארבעה מתוך עשרה או חמישה מתוך עשרה היו ניצולים.

45:26 Speaker 2 In Montreal?

45:27 דובר 1 במונטריאול?

45:27 Speaker 1 Yeah.

45:27 דובר 2 כן.

45:27 Speaker 2 And-

45:27 דובר 1 ו-

45:27 Speaker 1 And we never talked about it.

45:28 דובר 2 ואנחנו אף פעם לא דיברנו על זה.

45:28 Speaker 2 Lubavitcher boys?

45:29 דובר 1 בחורים לובאוויטשים?

45:29 Speaker 1 Yes. Lubavitcher, Nish Lubavitcher. Mostly not Lubavitcher.

45:32 דובר 2 כן. לובאוויטשים, לא-לובאוויטשים. ברובם לא לובאוויטשים.

45:32 Speaker 2 Right.

45:34 דובר 1 נכון.

45:34 Speaker 1 Uh, no, we never talked about it.

45:36 דובר 2 לא, אף פעם לא דיברנו על זה.

45:36 Speaker 2 Right.

45:39 דובר 1 נכון.

45:39 Speaker 1 Uh-

45:40 דובר 2 אה-

45:40 Speaker 2 So I guess the theological question or in general the cultural question around the Holocaust was not something that you thought about or c- or, or even wanted to think about at that time.

45:50 דובר 1 אז אני מניח שהשאלה התיאולוגית, או בכלל השאלה התרבותית סביב השואה, לא הייתה משהו שחשבת עליו, או שאפילו רצית לחשוב עליו באותה תקופה.

45:50 Speaker 1 No. What happened was that nobody was talking about the Holocaust until 1961 or '62. The world was not talking about it.

45:59 דובר 2 לא. מה שקרה זה שאף אחד לא דיבר על השואה עד 1961 או '62. העולם לא דיבר על זה.

45:59 Speaker 2 Even in the, even the survivors themselves?

46:01 דובר 1 אפילו, אפילו הניצולים עצמם?

46:01 Speaker 1 Even among the surviv- Survivors themselves would sometimes get together.

46:04 דובר 2 אפילו בין הניצ- הניצולים עצמם היו לפעמים מתכנסים ביחד.

46:04 Speaker 2 So, so what, what, what, what, what was that? That was just basically we can't, it's too, we-

46:09 דובר 1 אז, אז מה, מה, מה, מה זה היה? זה היה בעצם שאנחנו לא יכולים, זה יותר מדי, אנחנו-

46:09 Speaker 1 They had no family. Survivors had no families.

46:13 דובר 2 לא הייתה להם משפחה. לניצולים לא הייתה משפחה.

46:13 Speaker 2 So-

46:13 דובר 1 אז-

46:13 Speaker 1 They were all wiped out.

46:14 דובר 2 כולם נכחדו.

46:14 Speaker 2 So they had no one to talk to?

46:16 דובר 1 אז לא היה להם עם מי לדבר?

46:16 Speaker 1 They don't have uncles, they don't have cousins.

46:18 דובר 2 אין להם דודים, אין להם בני דודים.

46:18 Speaker 2 Sure.

46:18 דובר 1 בטח.

46:18 Speaker 1 They don't have... They don't, you know, you go-

46:19 דובר 2 אין להם... אין להם, אתה יודע, אתה הולך-

46:19 Speaker 2 I understand

46:19 דובר 1 אני מבין

46:19 Speaker 1 ... Shabbos afternoon to family, there's nobody to go to.

46:22 דובר 2 ... בשבת אחר הצהריים למשפחה, אין לאן ללכת.

46:22 Speaker 2 So there, there's no one to talk to, basically.

46:23 דובר 1 אז בעצם אין עם מי לדבר.

46:23 Speaker 1 So they went to each other.

46:25 דובר 2 אז הם פנו זה לזה.

46:25 Speaker 2 No, but why weren't, why weren't they talking about it outwardly?

46:29 דובר 1 לא, אבל למה הם לא דיברו על זה בפומבי?

46:29 Speaker 1 They would talk about times in the camps. They would talk about-

46:34 דובר 2 הם היו מדברים על תקופות במחנות. הם היו מדברים על-

46:34 Speaker 2 You said the world wasn't talking about it. People wouldn't listen to them?

46:37 דובר 1 אמרת שהעולם לא דיבר על זה. אנשים לא היו מוכנים להקשיב להם?

46:37 Speaker 1 Survi- People were not talking about it because they couldn't make sense of it.

46:42 דובר 2 ניצ- אנשים לא דיברו על זה כי הם לא יכלו להבין את זה.

46:42 Speaker 2 Right. Okay.

46:43 דובר 1 נכון. אוקיי.

46:43 Speaker 1 Couldn't make sense. It was too, it was too impossible. Um, um-

46:49 דובר 2 לא היו יכולים להבין. זה היה יותר מדי, זה היה בלתי אפשרי מדי. אממ-

46:49 Speaker 2 So, so w- where do you, you, you're not seeing yourself as a survivor, which makes sense.

46:53 דובר 1 אז, אז איפה אתה, אתה לא רואה את עצמך כניצול, וזה הגיוני.

46:53 Speaker 1 In those days.

46:54 דובר 2 באותם ימים.

46:54 Speaker 2 I understand, back in those days. What, what did you see yourself as? Were you now part of the Lubavitch community?

46:59 דובר 1 אני מבין, אז באותם ימים. איך ראית את עצמך? היית כבר חלק מקהילת ליובאוויטש?

46:59 Speaker 1 Yeah.

46:59 דובר 2 כן.

46:59 Speaker 2 Were you part of Montreal c-

47:00 דובר 1 היית חלק ממונטריאול-

47:00 Speaker 1 I was-

47:00 דובר 2 הייתי-

47:00 Speaker 2 You're part of the Lubavitch community

47:01 דובר 1 אתה חלק מקהילת ליובאוויטש

47:01 Speaker 1 ... I was, uh, by through high school, uh, I was really, I was two things. I was three things. Uh, remember the number 'cause I'm gonna forget by the time I get to- ... point two. Uh, the first thing I was was a Lubavitcher, 1,000%.

47:24 דובר 2 ... הייתי, בתקופת התיכון, הייתי באמת, הייתי שני דברים. הייתי שלושה דברים. תזכור את המספר כי אני אשכח עד שאגיע ל... נקודה שתיים. הדבר הראשון שהייתי זה לובאוויטשר, אלף אחוז.

47:24 Speaker 2 Hm.

47:24 דובר 1 הממ.

47:24 Speaker 1 Going to the Rebbe, uh, Chitas, whi- which I do «על היום הזה» very conscientiously. Uh, long davening. Uh-

47:34 דובר 2 הולך לרבי, חת"ת, שאני עושה «על היום הזה» ברצינות רבה. תפילה ארוכה. אה-

47:34 Speaker 2 You were, you were going to the Rebbe at this point?

47:36 דובר 1 היית, היית הולך לרבי באותה תקופה?

47:36 Speaker 1 Yeah.

47:36 דובר 2 כן.

47:36 Speaker 2 When you were older and your mother basically had to let go.

47:40 דובר 1 כשכבר היית יותר מבוגר ואמא שלך בעצם הייתה חייבת לשחרר.

47:40 Speaker 1 I, I needed a passport, you know? I needed, I had other things in the States.

47:43 דובר 2 הייתי צריך דרכון, אתה יודע? היו לי דברים אחרים בארה"ב.

47:43 Speaker 2 Right.

47:44 דובר 1 נכון.

47:44 Speaker 1 And then it the face of the other one. Uh, ask me in the middle of Shmoneh Esreh and I'll remember- ... the name of the, uh-

50:21 דובר 2 ואז הפרצוף של ההוא האחר. תשאל אותי באמצע שמונה עשרה ואני אזכר- ... את השם של ה-

50:21 Speaker 2 We have a lot of things for middle of Shmoneh Esreh.

50:22 דובר 1 יש לנו הרבה דברים לאמצע שמונה עשרה.

50:22 Speaker 1 Right.

50:22 דובר 2 נכון.

50:22 Speaker 2 So number one was you felt like a Lubavitcher. Number two?

50:27 דובר 1 אז דבר ראשון, הרגשת לובאוויטשר. דבר שני?

50:27 Speaker 1 Number two, I'm living in a different planet in my learning with Rebbe Hirschfeld.

50:34 דובר 2 דבר שני, אני חי בעולם אחר לגמרי בלימוד שלי עם הרב הירשפלד.

50:34 Speaker 2 So that was separate from the Lubavitch thing.

50:36 דובר 1 אז זה היה נפרד מהעניין הלובאוויטשי.

50:36 Speaker 1 Yeah.

50:36 דובר 2 כן.

50:36 Speaker 2 It was a individual relationship.

50:37 דובר 1 זה היה קשר אישי.

50:37 Speaker 1 He was, he was from Chassidish, uh, Hashpa, Rebbe Hirschfeld.

50:43 דובר 2 הוא היה, הוא היה מהחסידות, השפעה, הרב הירשפלד.

50:43 Speaker 2 Right. Yeah, he was very friendly with Lubavitch. He didn't consider himself a Lubavitcher.

50:48 דובר 1 נכון. כן, הוא היה מאוד ידידותי עם ליובאוויטש. הוא לא ראה את עצמו כלובאוויטשר.

50:48 Speaker 1 Um, no, but, uh, if you pan in on him, at those farbrengens that the rebbe is giving that he's attending-

50:58 דובר 2 אממ, לא, אבל, אם אתה מתבונן בו בהתוועדויות שהרבי נותן שהוא נוכח בהן-

50:58 Speaker 2 Yeah

50:59 דובר 1 כן

50:59 Speaker 1 ... and watch his face.

51:00 דובר 2 ... ומסתכל על הפנים שלו.

51:00 Speaker 2 Oh, it's delightful.

51:01 דובר 1 אה, זה מענג.

51:01 Speaker 1 It's amazing.

51:02 דובר 2 זה מדהים.

51:02 Speaker 2 Yeah.

51:02 דובר 1 כן.

51:02 Speaker 1 It's amazing.

51:03 דובר 2 זה מדהים.

51:03 Speaker 2 He- like a kid in a candy store.

51:04 דובר 1 הוא היה כמו ילד בחנות ממתקים.

51:04 Speaker 1 Yeah. Oh, no, more than that.

51:08 דובר 2 כן. אה, לא, יותר מזה.

51:08 Speaker 2 More.

51:08 דובר 1 יותר.

51:08 Speaker 1 More than that, yeah. He's Malen BaKodesh. It's an, an amazing thing to watch carefully. Anyway, uh, so he's more than that in terms of his Kesher to Lubavitch. Uh, but, uh, that was a different world. I used- Rebbe Hirschfeld taught me something that I, that the yeshiva, yeshiva supported and buttressed. Uh, but that, that special thing that he taught me, uh, was the fire of Torah.

51:39 דובר 2 יותר מזה, כן. הוא מלא קודש. זה דבר מדהים לצפות בו בתשומת לב. בכל אופן, אז הוא יותר מזה מבחינת הקשר שלו לליובאוויטש. אבל, זה היה עולם אחר. הייתי... הרב הירשפלד לימד אותי משהו שהישיבה, הישיבה תמכה בו וחיזקה אותו. אבל, הדבר המיוחד הזה שהוא לימד אותי, היה האש של התורה.

51:39 Speaker 2 Fire of Torah. What do you mean by that?

51:43 דובר 1 אש של תורה. למה אתה מתכוון בזה?

51:43 Speaker 1 I can tell you. So I used to go to his house, and he would say, "Zug de Gemara." And I finished, I must have finished every short masachta in, in Shas with him over, you know, he liked that 'cause then you had a sense like you, you, you did something. Um, and I would sit, and I would read, and, "Yeah, okay. Yeah. Uh." Then I would stop. If this happened once every three months, it were, that's an exaggeration already, but it did happen. I would say, "But doesn't it say ba, ba, ba, ba somewhere else?" And he would say, "Dus fake toises," and he would jump. He, he never sat on chairs, he sat on sofas, and he jumped off the sofa like a high-flyer.

52:47 דובר 2 אני יכול לספר לך. אז הייתי הולך לבית שלו, והוא היה אומר, "זאג די גמרא." וסיימתי, אני בטוח שסיימתי כל מסכת קצרה בש"ס איתו, אתה יודע, הוא אהב את זה כי אז היה לך תחושה שעשית משהו. אממ, והייתי יושב, והייתי קורא, "כן, אוקיי. כן. אה." ואז הייתי עוצר. אם זה קרה פעם בשלושה חודשים, זו כבר הגזמה, אבל זה כן קרה. הייתי אומר, "אבל האם זה לא כתוב בא, בא, בא, בא במקום אחר?" והוא היה אומר, "דאס פֿעלקע תוספות," והיה קופץ. הוא, הוא אף פעם לא ישב על כיסאות, הוא ישב על ספות, והוא קפץ מהספה כמו אקרובט.

52:47 Speaker 2 He learned o- he, he learned himself on a sofa?

52:49 דובר 1 הוא למד, הוא למד על ספה?

52:49 Speaker 1 On a sofa, yeah.

52:51 דובר 2 על ספה, כן.

52:51 Speaker 2 Huh.

52:52 דובר 1 הא.

52:52 Speaker 1 Um, and he, and he jumped, and it's as if I, the, uh, lo- lo- you know, the atomic bomb went off. It was... And those moments when I saw, that's when I saw the fire of the Torah, how the Torah speaks to itself.

53:09 דובר 2 אממ, והוא, והוא קפץ, וזה היה כאילו, אתה יודע, הפצצה האטומית התפוצצה. זה היה... ואותם רגעים שבהם ראיתי, אז ראיתי את האש של התורה, איך התורה מדברת עם עצמה.

53:09 Speaker 2 Hmm.

53:09 דובר 1 הממ.

53:09 Speaker 1 How it, it speaks to itself and provokes itself. Um, so that's going on at the same time. It's not happening for me in yeshiva. Yeshiva academically was a little dry.

53:22 דובר 2 איך היא, היא מדברת עם עצמה ומעוררת את עצמה. אממ, אז זה קורה באותו זמן. זה לא קורה לי בישיבה. הישיבה מבחינה אקדמית הייתה קצת יבשה.

53:22 Speaker 2 I see.

53:23 דובר 1 אני מבין.

53:23 Speaker 1 Uh-

53:23 דובר 2 אה-

53:23 Speaker 2 It's more cultural. Yeshiva is more cultural.

53:25 דובר 1 זה יותר תרבותי. הישיבה יותר תרבותית.

53:25 Speaker 1 It was, it was, it was, for my Neshama, it was unmatchable.

53:29 דובר 2 זה היה, זה היה, זה היה, בשביל הנשמה שלי, זה היה דבר שאין לו תחליף.

53:29 Speaker 2 Right. Interesting.

53:32 דובר 1 נכון. מעניין.

53:32 Speaker 1 Um, and, uh, the third thing that's happening to me, um, is that I'm reading widely in Limudei Kodesh, you would call it.

53:44 דובר 2 אממ, ו, הדבר השלישי שקורה אצלי, אממ, זה שאני קורא לעומק בלימודי קודש, ככה היית קורא לזה.

53:44 Speaker 2 Which was condoned by the yeshiva or just in your private time, they couldn't control it?

53:51 דובר 1 וזה היה מאושר על ידי הישיבה, או סתם בזמן הפרטי שלך, שהם לא יכלו לשלוט בו?

53:51 Speaker 1 Nobody g- would think of getting in the way.

53:54 דובר 2 אף אחד לא היה חושב להתערב.

53:54 Speaker 2 Mm-hmm.

53:56 דובר 1 אה-הא.

53:56 Speaker 1 I was presenting honestly as a pretty Frum guy-

54:00 דובר 2 הצגתי את עצמי בכנות כבחור די פרום-

54:00 Speaker 2 All right

54:00 דובר 1 בסדר

54:00 Speaker 1 ... as into the yeshiva, into the Lubavitch world. What are they gonna chap it with me?

54:05 דובר 2 ... כמי שמשתייך לישיבה, לעולם הליובאוויטשי. אז מה הם יתפסו אצלי?

54:05 Speaker 2 I'm saying you're wearing a black-

54:06 דובר 1 אני אומר שאתה לובש שחור-

54:06 Speaker 1 If it ain't broke.

54:07 דובר 2 אם זה לא מקולקל.

54:07 Speaker 2 You're wearing, you're wearing a black hat?

54:08 דובר 1 אתה חובש, אתה חובש כובע שחור?

54:08 Speaker 1 Nobody wore black hats in those days.

54:10 דובר 2 אף אחד לא חבש כובעים שחורים בימים ההם.

54:10 Speaker 2 Oh, what are you wearing, a gray?

54:10 דובר 1 אה, מה חבשת, אפור?

54:10 Speaker 1 We wore gray hats.

54:12 דובר 2 חבשנו כובעים אפורים.

54:12 Speaker 2 No, I'm saying you're wearing a hat.

54:13 דובר 1 לא, אני אומר שאתה חובש כובע.

54:13 Speaker 1 Oh, yeah.

54:13 דובר 2 אה, כן.

54:13 Speaker 2 The fedora.

54:13 דובר 1 הפדורה.

54:13 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.

54:14 דובר 2 כן, כן, כן.

54:14 Speaker 2 So you looked the part as a Bachur.

54:15 דובר 1 אז נראית את התפקיד כבחור.

54:15 Speaker 1 Looked, I was the part.

54:17 דובר 2 נראיתי? הייתי התפקיד.

54:17 Speaker 2 You were the part.

54:17 דובר 1 היית התפקיד.

54:17 Speaker 1 I was the part.

54:18 דובר 2 הייתי התפקיד.

54:18 Speaker 2 So the, so the-

54:19 דובר 1 אז ה... אז ה...

54:19 Speaker 1 I was, I wasn't, uh-

54:20 דובר 2 הייתי, לא הייתי, אה...

54:20 Speaker 2 So any Bachur would be reading those books, they wouldn't care?

54:23 דובר 1 אז כל בחור שהיה קורא את הספרים האלה, לא היה אכפת להם?

54:23 Speaker 1 No, and I knew other Bachurim.

54:25 דובר 2 לא, והכרתי בחורים אחרים.

54:25 Speaker 2 Uh, interesting.

54:26 דובר 1 מעניין.

54:26 Speaker 1 More Spitz Lubavitch than me that were doing that also.

54:28 דובר 2 שהיו יותר "שפיץ ליובאוויטש" ממני, שעשו את זה גם כן.

54:28 Speaker 2 Interesting.

54:29 דובר 1 מעניין.

54:29 Speaker 1 They used to borrow my books.

54:30 דובר 2 הם היו שואלים ממני את הספרים.

54:30 Speaker 2 Interesting. And the yeshiva knew about it and didn't care?

54:33 דובר 1 מעניין. והישיבה ידעה על זה ולא היה אכפת לה?

54:33 Speaker 1 Not really. Not re- I, certainly Rabbi Greenglass never opened his mouth.

54:38 דובר 2 לא ממש. לא ממ... אני, בוודאי שהרב גרינגלאס מעולם לא פתח את פיו.

54:38 Speaker 2 Yeah, and that's, I've heard it from others, Rabbi Greenglass literally didn't care about this kind of stuff. He, his mind wasn't there.

54:44 דובר 1 כן, וזה, שמעתי את זה מאחרים, שלרב גרינגלאס ממש לא היה אכפת מהדברים האלה. הוא, הראש שלו לא היה שם.

54:44 Speaker 1 No.

54:44 דובר 2 לא.

54:44 Speaker 2 What did he care about?

54:47 דובר 1 ממה היה אכפת לו?

54:47 Speaker 1 Emet v'Emunah.

54:48 דובר 2 אמת ואמונה.

54:48 Speaker 2 Emet v'Emunah.

54:49 דובר 1 אמת ואמונה.

54:49 Speaker 1 Yirash Mayim.

54:50 דובר 2 יראת שמים.

54:50 Speaker 2 S- sincerity.

54:50 דובר 1 כ... כנות.

54:50 Speaker 1 You're real Yirash Mayim, and don't fool yourself.

54:54 דובר 2 יראת השמים האמיתית שלך, ואל תרמה את עצמך.

54:54 Speaker 2 Honesty.

54:55 דובר 1 כנות.

54:55 Speaker 1 Uh, it's more complicated than honesty.

54:59 דובר 2 זה יותר מסובך מכנות.

54:59 Speaker 2 Hmm.

54:59 דובר 1 הממ.

54:59 Speaker 1 Honesty and Shemiras Hamitzvos. Uh, when you do a mitzvah, do you experience the Bafel? Do you experience the holiness of the command?

55:11 דובר 2 כנות ושמירת המצוות. כשאתה עושה מצווה, האם אתה חווה את הביטול? האם אתה חווה את קדושת הציווי?

55:11 Speaker 2 Right.

55:12 דובר 1 נכון.

55:12 Speaker 1 Uh, and when you're walking in the street-

55:15 דובר 2 וכשאתה הולך ברחוב...

55:15 Speaker 2 A- as opposed to what? You could do a mitzvah just as like a ritual, as like a, as a-

55:19 דובר 1 בניגוד למה? אתה יכול לעשות מצווה סתם כמו טקס, כמו, כמו...

55:19 Speaker 1 You did it because that's what you didn't do.

55:20 דובר 2 עשית את זה כי זה מה שלא עשית.

55:20 Speaker 2 That's what you do.

55:21 דובר 1 זה מה שעושים.

55:21 Speaker 1 It's not Chamadreka.

55:22 דובר 2 זה לא חמדרקה[?].

55:22 Speaker 2 But say, are you feel-

55:23 דובר 1 אבל תגיד, האם אתה מרג...

55:23 Speaker 1 I'm not knocking it

55:23 דובר 2 אני לא פוסל את זה.

55:23 Speaker 2 ... are you feeling that-

55:24 דובר 1 ...האם אתה מרגיש ש...

55:24 Speaker 1 But-

55:24 דובר 2 אבל...

55:24 Speaker 2 ... that this is God telling you to do this right now?

55:27 דובר 1 ...שזה אלוקים אומר לך לעשות את זה עכשיו?

55:27 Speaker 1 Getlochkait, Getlochkait, Getlochkait. You're in the presence of your maker.

55:31 דובר 2 אלוקות, אלוקות, אלוקות. אתה נמצא בנוכחות הבורא שלך.

55:31 Speaker 2 And if you're reading Aristotle in the afternoon, that's not a student? I'm not sure you're reading Aristotle, but whatever you're reading. Uh, he's not, you seem like more like a Plato guy, so I don't wanna offend.

55:55 דובר 1 ואם אתה קורא אריסטו בשעות אחר הצהריים, זה לא תלמיד? אני לא בטוח שאתה קורא אריסטו, אבל מה שלא תהיה שאתה קורא. הוא לא, אתה נראה לי יותר בחור של אפלטון, אז אני לא רוצה לפגוע.

55:55 Speaker 1 You, you have to understand something. You have to understand something. This idea that if you read Limudei Cho, it's gonna make you kalia, uh, for the most part, for the most part, is a nightmare that never happened.

56:26 דובר 2 אתה, אתה צריך להבין משהו. אתה צריך להבין משהו. הרעיון הזה שאם תלמד לימודי חול זה יהפוך אותך ל"כליה", בדרך כלל, בדרך כלל, זה סיוט שמעולם לא קרה.

56:26 Speaker 2 In general or-

56:27 דובר 1 בדרך כלל או...

56:27 Speaker 1 In general.

56:27 דובר 2 בדרך כלל.

56:27 Speaker 2 In general.

56:29 דובר 1 בדרך כלל.

56:29 Speaker 1 How do I know this? Because I was a university chaplain, a Frum one, for almost 50 years.

56:39 דובר 2 איך אני יודע את זה? כי הייתי רב אוניברסיטאי, פרום, במשך כמעט 50 שנה.

56:39 Speaker 2 Hmm.

56:41 דובר 1 הממ.

56:41 Speaker 1 And thousands, thousands of students, A, became Frum because of me, and thousands of them, uh, were Frum already when they came.

56:51 דובר 2 ואלפים, אלפי סטודנטים, קודם כל, נעשו פרום בזכותי, ואלפים מהם כבר היו פרום כשהגיעו.

56:51 Speaker 2 Right.

56:52 דובר 1 נכון.

56:52 Speaker 1 And took classes.

56:53 דובר 2 ולקחו שיעורים.

56:53 Speaker 2 Right.

56:55 דובר 1 נכון.

56:55 Speaker 1 And were Shomer Mitzvahs. And never once in 50 years did a student ever come to me and say, "I just was in a philosophy class, and I lost all my emunah."

57:08 דובר 2 והיו שומרי מצוות. ואף פעם אחת במשך 50 שנה לא בא אליי סטודנט ואמר לי, "הרגע הייתי בשיעור פילוסופיה, ואיבדתי את כל האמונה שלי."

57:08 Speaker 2 So wait, wait. There, there is halakhah-

57:10 דובר 1 אז רגע, רגע. יש, יש הלכה...

57:10 Speaker 1 It's a myth

57:10 דובר 2 זה מיתוס.

57:10 Speaker 2 ... but there is halakhah about not learning sefarim chitzonim. There is. There... It's not, it's not completely out of no- nothing.

57:17 דובר 1 ...אבל יש הלכה לגבי אי-לימוד ספרים חיצוניים. יש. יש... זה לא, זה לא לגמרי משום מקום.

57:17 Speaker 1 So one has to define-

57:19 דובר 2 אז צריך להגדיר...

57:19 Speaker 2 Okay

57:19 דובר 1 בסדר.

57:19 Speaker 1 ... sefarim chitzonim.

57:20 דובר 2 ...ספרים חיצוניים.

57:20 Speaker 2 Okay.

57:22 דובר 1 בסדר.

57:22 Speaker 1 Uh, there is trash that I would not recommend anybody read. It's 'cause it's a waste of time. Uh, but if it teaches you, if it teaches you about how the world works and how to get healthy, and if it teaches you, uh, the core of Maaseh Bereishit, and if it teaches you above all how to think and how to think logically and think well, that's not sefarim chitzonim. That's the Emet.

57:53 דובר 2 יש זבל שאני לא הייתי ממליץ לאף אחד לקרוא. זה כי זה בזבוז זמן. אבל אם זה מלמד אותך, אם זה מלמד אותך איך העולם פועל ואיך להיות בריא, ואם זה מלמד אותך את עיקרו של מעשה בראשית, ואם זה מלמד אותך מעל לכל איך לחשוב ואיך לחשוב בהיגיון ולחשוב היטב, זה לא ספרים חיצוניים. זה האמת.

57:53 Speaker 2 So what, what then is the difference between... I, I know there's a difference, and I'm not, I'm not, I'm not playing dumb, but just, just to, just to, just to put it out f- just to pr-present it for you to answer, what is the difference then between Torah Im Ada or let's say Modern Orthodox that also believes that it's all about, you know, halakhah and, and, and you have to yirashamayim, but also an allowance for, uh, openness to science and modern... Uh, what's the difference between that and what was going on in Lubavitch of Montreal? What's, what's, what's the fundamental difference?

58:25 דובר 1 אז מה, מה אם כן ההבדל בין... אני, אני יודע שיש הבדל, ואני לא, אני לא, אני לא משחק טיפש, אבל רק, רק כדי, רק כדי, רק כדי להציג את זה כדי שתענה עליו, מה ההבדל אם כן בין תורה עם דרך ארץ, או נגיד אורתודוקסיה מודרנית, שגם מאמינה שהכל קשור בהלכה, ו-, ו-, וצריך יראת שמים, אבל גם מתירה פתיחות למדע ולמודרני... מה ההבדל בין זה לבין מה שהתרחש בליובאוויטש במונטריאול? מה, מה, מה ההבדל המהותי?

58:25 Speaker 1 In, in Lubavitch in Montreal, uh, I think I had two major gifts. Uh, the major gifts are yirashamayim, that never left me. Uh, I don't wanna make myself into the biggest tzadik. I mean, uh, this is... I have to-

58:45 דובר 2 בליובאוויטש, במונטריאול, אני חושב שהיו לי שתי מתנות עיקריות. המתנות העיקריות הן יראת שמים, שמעולם לא עזבה אותי. אני לא רוצה לעשות מעצמי את הצדיק הכי גדול. כלומר, זה... אני צריך...

58:45 Speaker 2 But-

58:45 דובר 1 אבל...

58:45 Speaker 1 ... watch my words carefully. But-

58:46 דובר 2 ...לשים לב למילים שלי בקפידה. אבל...

58:46 Speaker 2 But that's yirashamayim distinct from what you would get in yishuv university?

58:49 דובר 1 אבל זאת יראת שמים שונה ממה שהיית מקבל בישיבה יוניברסיטי?

58:49 Speaker 1 Let me, let me finish. Is, is what I got from Lubavitch is yir- yeah, distinct from that, that I would get from, from YU. Yeah. In YU, the Hashkafah is for sure that you be a Frum person and so on, but it's not neshamah care.

59:04 דובר 2 תן לי, תן לי לסיים. מה שקיבלתי מליובאוויטש זה יראת... כן, שונה ממה שהייתי מקבל מ-YU. כן. ב-YU ההשקפה היא בוודאי שתהיה אדם פרום וכן הלאה, אבל זה לא דאגה לנשמה.

59:04 Speaker 2 I see.

59:04 דובר 1 אני מבין.

59:04 Speaker 1 It's not neshamah care in the same way-

59:06 דובר 2 זו לא דאגה לנשמה באותו האופן...

59:06 Speaker 2 I see

59:07 דובר 1 אני מבין.

59:07 Speaker 1 ... that the Rebbe wants to know what's going on with each bachur, and there's a written settel-

59:11 דובר 2 ...שבו הרבי רוצה לדעת מה קורה עם כל בחור ובחור, ויש קשר כתוב...

59:11 Speaker 2 Mm-hmm

59:12 דובר 1 אהה.

59:12 Speaker 1 ... that goes regularly back and forth from seven seventy.

59:15 דובר 2 ...שעובר באופן קבוע הלוך ושוב מ-770.

59:15 Speaker 2 Mm.

59:17 דובר 1 הממ.

59:17 Speaker 1 Um, and, uh, there's a literature of this, uh, of this back and forth from the Rebbe about... without the names of the Talmidim, but it's, it's, it's out there. Uh, and, and neshamah care. Neshamah care, uh, that's the, that's the, the colossal difference.

59:38 דובר 2 ויש ספרות על ה... על ההתכתבות הזו של הלוך ושוב מהרבי על... בלי שמות התלמידים, אבל זה, זה, זה נמצא שם. ודאגה לנשמה. דאגה לנשמה, זה ה-, זה ה-, ההבדל העצום.

59:38 Speaker 2 So yirashamayim and neshamah care.

59:40 דובר 1 אז יראת שמים ודאגה לנשמה.

59:40 Speaker 1 Yeah.

59:44 דובר 2 כן.

59:44 Speaker 2 So in your mind, it, it sounds like-

59:47 דובר 1 אז בעיניך, זה, זה נשמע ש...

59:47 Speaker 1 Yeah

59:47 דובר 2 כן.

59:47 Speaker 2 ... the, the, the distinction of secular studies versus not secular studies is in many ways besides the point. Is besides the point, and that's how it was being operated in Montreal at the time.

59:59 דובר 1 ...ה-, ה-, ההבחנה בין לימודים חילוניים ללא לימודים חילוניים היא במובנים רבים לא רלוונטית. היא לא רלוונטית, וכך זה פעל במונטריאול באותה תקופה.

59:59 Speaker 1 Yeah.

1:00:01 דובר 2 כן.

1:00:01 Speaker 2 Rabbi Greenglass wasn't learning this stuff himself, was he? He just-

1:00:04 דובר 1 הרב גרינגלאס לא למד את הדברים האלה בעצמו, נכון? הוא סתם...

1:00:04 Speaker 1 Secular?

1:00:05 דובר 2 חילוני?

1:00:05 Speaker 2 Yeah. He just didn't care if that's what... If you wanna do that-

1:00:08 דובר 1 כן. פשוט לא היה אכפת לו אם זה מה ש... אם אתה רוצה לעשות את זה...

1:00:08 Speaker 1 He looked at you.

1:00:10 דובר 2 הוא הסתכל עליך.

1:00:10 Speaker 2 Right.

1:00:10 דובר 1 נכון.

1:00:10 Speaker 1 And he saw where you were.

1:00:12 דובר 2 והוא ראה איפה אתה נמצא.

1:00:12 Speaker 2 Right.

1:00:13 דובר 1 נכון.

1:00:13 Speaker 1 And he either trusted you or he didn't trust you.

1:00:15 דובר 2 והוא או סמך עליך או שלא סמך עליך.

1:00:15 Speaker 2 So he had a bigger problem, from what you're telling me, and not a problem, but he, uh, he, he made a point about the second piece of cake before davening but didn't make a point about the fact that you're reading, uh, da-

1:00:26 דובר 1 אז היתה לו בעיה גדולה יותר, לפי מה שאתה מספר לי, ולא בעיה, אבל הוא, הוא עשה עניין מהחתיכת העוגה השנייה לפני התפילה, אבל לא עשה עניין מהעובדה שאתה קורא, א...

1:00:26 Speaker 1 He wasn't interested in the cake.

1:00:27 דובר 2 הוא לא היה מעוניין בעוגה.

1:00:27 Speaker 2 He was interested in you eating something that you didn't need to eat.

1:00:29 דובר 1 הוא היה מעוניין בכך שאתה אוכל משהו שלא היית צריך לאכול.

1:00:29 Speaker 1 It wasn't me.

1:00:30 דובר 2 זה לא הייתי אני.

1:00:30 Speaker 2 No, but the other guy.

1:00:31 דובר 1 לא, אבל הבחור השני.

1:00:31 Speaker 1 Yeah.

1:00:32 דובר 2 כן.

1:00:32 Speaker 2 He was interested in, in the other guy learning what iskafia meant.

1:00:34 דובר 1 הוא היה מעוניין בכך שהבחור השני ילמד מה זה אתכפיא.

1:00:34 Speaker 1 That's right.

1:00:35 דובר 2 נכון.

1:00:35 Speaker 2 But he didn't care to teach you about iskafia with regards to reading another book.

1:00:39 דובר 1 אבל לא היה אכפת לו ללמד אותך על אתכפיא ביחס לקריאת ספר אחר.

1:00:39 Speaker 1 Right. Right.

1:00:40 דובר 2 נכון. נכון.

1:00:40 Speaker 2 Interesting.

1:00:41 דובר 1 מעניין.

1:00:41 Speaker 1 I was really interested in iskafia. Uh-

1:00:44 דובר 2 ממש היה לי עניין באתכפיא.

1:00:44 Speaker 2 No, but he didn't make a point to like, uh-

1:00:46 דובר 1 לא, אבל הוא לא עשה עניין מזה כמו, א...

1:00:46 Speaker 1 No, no, no. But, but-

1:00:46 דובר 2 לא, לא, לא. אבל, אבל...

1:00:46 Speaker 2 ... "I don't, don't read that."

1:00:48 דובר 1 ..."אל, אל תקרא את זה."

1:00:48 Speaker 1 Yeah.

1:00:49 דובר 2 כן.

1:00:49 Speaker 2 It's very interesting. So what do you think changed? Why do you think-- I don't know if you wanna wade into like a cultural critique, but what, what do you think changed? W-w-where, where, where, where did the Haredism take hold in your mind?

1:01:04 דובר 1 זה מאוד מעניין. אז מה אתה חושב שהשתנה? למה אתה חושב-- אני לא יודע אם אתה רוצה להיכנס לביקורת תרבותית, אבל מה, מה אתה חושב שהשתנה? איפה, איפה, איפה, איפה נכנסה החרדיות הזאת לתוך התודעה?

1:01:04 Speaker 1 What Haredi? You mean, you mean that, uh-

1:01:06 דובר 2 איזו חרדיות? אתה מתכוון, אתה מתכוון ל...

1:01:06 Speaker 2 This kind of-

1:01:06 דובר 1 כזה סוג של...

1:01:06 Speaker 1 ... secular studies?

1:01:07 דובר 2 ...לימודי חול?

1:01:07 Speaker 2 As, as, as the bogeyman. Like you said, it's lo hayav le nivra, but you ask the typical person today, and they'll tell you that this is the devil incarnate.

1:01:16 דובר 1 כמו, כמו, כמו השד שמפחידים ממנו. כמו שאמרת, זה "לא היה ולא נברא", אבל אתה שואל את האדם הממוצע היום, והוא יגיד לך שזה השטן בכבודו ובעצמו.

1:01:16 Speaker 1 It's a toysgummer.

1:01:17 דובר 2 זה "טויזגומער" (שטות גמורה).

1:01:17 Speaker 2 Which, which in itself is a-

1:01:18 דובר 1 מה שבעצמו זה-

1:01:18 Speaker 1 It's a toysgummer

1:01:18 דובר 2 זה טויזגומער.

1:01:18 Speaker 2 ... Christian, Christian idea I just brought in.

1:01:20 דובר 1 ...רעיון נוצרי שהכנסתי פה.

1:01:20 Speaker 1 It's a toysgummer. It's a toysgummer. It's lo hayav le nivra. Uh, that you g- If you're gonna learn, uh, uh, you know, uh, how the planets, uh, go, and if you're gonna learn advanced math, and if you're gonna learn, uh, um, you know, geography and history, you're gonna become out of character. That's such ridiculous. It never happened. It never... I ne- If it happened, I never saw it. Let me put it that way.

1:01:48 דובר 2 זה טויזגומער. זה טויזגומער. זה לא היה ולא נברא. אם אתה הולך ללמוד, איך הכוכבים נעים, ואם אתה הולך ללמוד מתמטיקה מתקדמת, ואם אתה הולך ללמוד גיאוגרפיה והיסטוריה, אתה הולך לצאת מהדמות שלך. זה כל כך מגוחך. זה אף פעם לא קרה. זה אף פעם... אם זה קרה, אני אף פעם לא ראיתי. בוא נגיד את זה ככה.

1:01:48 Speaker 2 Yeah. I was just talking to someone. I was talking to Yossi Lipskier earlier this morning, and I w- we came up in conversation the idea of which idea is the central idea, like the sun, that everything else orbits around. Now, I, I don't think either of us here, we don't necessarily believe that, but there's, there's a, there's a core ... thing, and then everything orbits around that. And like, uh, I think the Philip Rebbe says that when you have, like, an idea that you're, you're, like munachim, that you're in, in, that you're... that's like, that's, you- you're focused on, everything else that you absorb, everything else that you learn comes back to that central idea, right? You, you don't get shifted by things that you see elsewhere. And so the question, like, what, what you're describing to me is, i-if a, if a bachur has a center of gravity that is, you said, uh, Yirash Mayim and the Shamayker, the way you put it, like, uh, uh, the, the s- the sense of a bafel. There's a God in my life, there's a rebbe in my life, there's, there, there's, there's chassidis in my life. If that's my center of gravity, then the fact that I have, for whatever reason, curiosity to read other books, you don't have to read those books. Nobody's gonna encourage you to read them. But if you're into that, that's not the issue because it's c- your, your center of gravity is the same, is what you're telling me. I-

1:03:06 דובר 2 כן. בדיוק דיברתי עם מישהו. דיברתי עם יוסי ליפסקיער הבוקר, ועלה בשיחה הרעיון של איזה רעיון הוא הרעיון המרכזי, כמו השמש, שהכל סובב סביבו. עכשיו, אני לא חושב ששנינו פה בהכרח מאמינים בזה, אבל יש, יש איזה דבר מרכזי, ואז הכל סובב סביבו. וכמו, אני חושב שהרבי אומר שכשיש לך, נגיד, רעיון שאתה, שאתה, מונח בו, שאתה בתוכו, שאתה... שזה כמו, שזה, אתה מרוכז בו, כל מה שאתה סופג, כל מה שאתה לומד, חוזר לרעיון המרכזי הזה, נכון? אתה לא זז ממקום בגלל דברים שאתה רואה במקומות אחרים. אז השאלה, מה שאתה מתאר לי זה, אם לבחור יש מרכז כובד שהוא, כמו שאמרת, יראת שמים ואהבת ה', הדרך שבה אתה ניסחת את זה, איזו תחושה של ביטול. יש אלוקים בחיים שלי, יש רבי בחיים שלי, יש, יש, יש חסידות בחיים שלי. אם זה מרכז הכובד שלי, אז העובדה שיש לי, מסיבה כלשהי, סקרנות לקרוא ספרים אחרים - אתה לא חייב לקרוא את הספרים האלה. אף אחד לא יעודד אותך לקרוא אותם. אבל אם אתה נמשך לזה, זה לא הבעיה כי, מרכז הכובד שלך נשאר אותו דבר, זה מה שאתה אומר לי. אני-

1:03:06 Speaker 2 whereas, whereas if someone doesn't read those books but never establishes a center of gravity in, in Yirash Mayim and just is a frum because he doesn't... And the frumkeit is defined by what he doesn't read, then he's like a twig in the, in the wind.

1:03:22 דובר 1 לעומת זאת, לעומת זאת, אם מישהו לא קורא את הספרים האלה אבל אף פעם לא ביסס לעצמו מרכז כובד ביראת שמים, והוא פשוט פרום כי הוא לא... והפרומקייט שלו מוגדרת על ידי מה שהוא לא קורא, אז הוא כמו ענף קטן ברוח.

1:03:22 Speaker 1 Mm-hmm.

1:03:22 דובר 2 אה-הא.

1:03:22 Speaker 2 Like, right?

1:03:23 דובר 1 נכון?

1:03:23 Speaker 1 Mm-hmm.

1:03:24 דובר 2 אה-הא.

1:03:24 Speaker 2 It sounds like that's what you're telling me.

1:03:25 דובר 1 נשמע שזה מה שאתה אומר לי.

1:03:25 Speaker 1 Something like that, yeah.

1:03:27 דובר 2 משהו כזה, כן.

1:03:27 Speaker 2 It's very interesting. I mean, I, I agree with that. Uh, so I'm biased to it, obviously, I'll be honest. But, um, it's, it's interesting that... And you're not the first one to tell me that, that there were some people in Montreal who were, you know, chassidim from the Alte Heim, let's say, and very, very respected people who seemed to care that way as well. They were more interested in, in the core of who you were as a person.

1:03:51 דובר 1 זה מאוד מעניין. כלומר, אני מסכים עם זה. אני מוטה לכיוון הזה, מובן מאליו, אני אהיה כנה. אבל, זה מעניין ש... ואתה לא הראשון שאומר לי את זה, שהיו כמה אנשים במונреал שהיו, אתה יודע, חסידים מהעולם הישן, בוא נגיד, ואנשים מאוד מאוד מכובדים, שנראה שהיה אכפת להם גם מהכיוון הזה. הם היו יותר מתעניינים בליבה של מי שאתה כאדם.

1:03:51 Speaker 1 That was the issue.

1:03:53 דובר 2 זאת הייתה הנקודה.

1:03:53 Speaker 2 I mean, you would think that's what it is. That-

1:03:55 דובר 1 כלומר, היית חושב שזה מה שזה.

1:03:55 Speaker 1 That's what the issue is, yeah.

1:03:58 דובר 2 זאת הנקודה, כן.

1:03:58 Speaker 2 Huh. I-it just, I mean, uh, look, I don't wanna, I don't, I don't wanna schlep you into the whole cultural morass of this stuff. But, like, the radical proposition that lies in that, especially today where, where things have gone, that like, it, it would just... Like, I don't know if there's a more destructive or subversive idea to the norms that we have today, where everything is about, about like, um, unif- not, I wouldn't say uniformity, but like r-the rules prescribing ideas and thought, and it's like complete... In a way, what you're describing, it's like completely missing the point. The point is, do you trust the individual that he is in-- that his center of gravity is solid, that there's a God in his life? It sounds, it sounds so simple, but it's very interesting. Hmm.

1:04:49 דובר 1 הא. זה פשוט, אני לא רוצה, אני לא רוצה לגרור אותך לכל הביצה התרבותית הזאת. אבל, הרעיון הרדיקלי שטמון בזה, במיוחד היום, כשהדברים הגיעו לאן שהגיעו, שזה פשוט... אני לא יודע אם יש רעיון יותר הרסני או חתרני לנורמות שיש לנו היום, שבהן הכל זה, לא הייתי אומר אחידות, אבל כמו, שהחוקים מכתיבים רעיונות ומחשבה, וזה כמו לגמרי... בדרך מסוימת, מה שאתה מתאר, זה כמו לגמרי להחמיץ את הנקודה. הנקודה היא, האם אתה סומך על הפרט, שהוא - שמרכז הכובד שלו יציב, שיש אלוקים בחיים שלו? זה נשמע, זה נשמע כל כך פשוט, אבל זה מאוד מעניין. הממ.

1:04:49 Speaker 1 To understand what it means to be a mitzvah, right?

1:04:55 דובר 2 להבין מה המשמעות של להיות מצווה, נכון?

1:04:55 Speaker 2 Yeah.

1:04:55 דובר 1 כן.

1:04:55 Speaker 1 That you and I stood at Har Sinai, and we committed.

1:04:59 דובר 2 שאתה ואני עמדנו בהר סיני, והתחייבנו.

1:04:59 Speaker 2 Right.

1:05:00 דובר 1 נכון.

1:05:00 Speaker 1 We committed, and that's a serious commitment. And, and that that is a commitment that somehow we, we know happened, and we feel it in our bones, and it's alive for us.

1:05:13 דובר 2 התחייבנו, וזו התחייבות רצינית. וזו התחייבות שאיכשהו אנחנו יודעים שקרתה, ואנחנו מרגישים אותה בעצמות שלנו, והיא חיה בשבילנו.

1:05:13 Speaker 2 Right.

1:05:13 דובר 1 נכון.

1:05:13 Speaker 1 That commitment is alive for us. It's not, it's not something somebody told us.

1:05:18 דובר 2 ההתחייבות הזאת חיה בשבילנו. זה לא, זה לא משהו שמישהו סיפר לנו.

1:05:18 Speaker 2 Right. If you're looking for an event that is memorable, meaningful, and affordable, let me recommend This World is a Garden, a film and live concert production created by us here at Uvlah Media, inspired by Vasili Gani, the first mimer, the Rebbe said. If you're a regular here at HFL, you know that Vasili Gani is something that we think about and talk about a lot. And in this production, we use the power of cinematic filmmaking and a live concert by a string quartet to bring the beauty of Vasili Gani to your community and your audience in a way that they've never seen, heard, or experienced it before. The production has already been hosted by Chabad houses around the country and has drawn wonderful reviews. Our package comes with everything that you need to put on the production: the films, original arrangements for string quartet, publicity materials, everything besides the string quartet, which we recommend that you hire locally to save on travel costs. To find out more about this production, please visit thisworldisagarden.com. Again, thisworldisagarden.com. And now, back to the show. No, but you're a Yid that, you're a Yid that's been around many other Kreis. And you're not like some, like, narrow Lubavitcher.

1:06:27 דובר 1 נכון. אם אתם מחפשים אירוע שהוא בלתי נשכח, משמעותי, ובמחיר סביר, תרשו לי להמליץ על "העולם הזה הוא כגן", סרט והפקת קונצרט חי שנוצרו על ידינו כאן ב-Uvlah Media, בהשראת "וואו לפני גני" - ה"מאמר" הראשון שהרבי אמר. אם אתם נמצאים כאן ב-HFL באופן קבוע, אתם יודעים ש"וואו לפני גני" הוא משהו שאנחנו חושבים ומדברים עליו הרבה. ובהפקה הזאת, אנחנו משתמשים בכוח של יצירת קולנוע וקונצרט חי של רביעיית מיתרים כדי להביא את היופי של "וואו לפני גני" לקהילה שלכם ולקהל שלכם בדרך שהם מעולם לא ראו, שמעו, או חוו קודם. ההפקה כבר התארחה בבתי חב"ד ברחבי הארץ וקיבלה ביקורות נהדרות. החבילה שלנו כוללת את כל מה שאתם צריכים כדי להעלות את ההפקה: הסרטים, עיבודים מקוריים לרביעיית מיתרים, חומרי פרסום, הכל חוץ מרביעיית המיתרים, שאנחנו ממליצים לשכור מקומית כדי לחסוך בעלויות נסיעה. כדי לגלות עוד על ההפקה הזאת, בבקשה בקרו ב-thisworldisagarden.com. שוב, thisworldisagarden.com. ועכשיו, בחזרה לתוכנית. לא, אבל אתה יהודי שהיה בהרבה חוגים אחרים. ואתה לא כמו איזה ליובאוויטשער צר אופקים.

1:06:27 Speaker 1 No, I'm not.

1:06:27 דובר 2 לא, אני לא.

1:06:27 Speaker 2 Right? A-and you're telling me that this idea is something that you feel you got from Lubavitch. It's not just this-

1:06:34 דובר 1 נכון? ואתה אומר לי שהרעיון הזה הוא משהו שאתה מרגיש שקיבלת מליובאוויטש. זה לא רק ה-

1:06:34 Speaker 1 Yes

1:06:35 דובר 2 כן.

1:06:35 Speaker 2 ... uh, and, and in a way, it's so interesting how you distill that idea, which on one hand you would think is so simple and maybe generic, and you're saying, "No, that is the core that I got from Lubavitch." It's fascinating.

1:06:50 דובר 1 ... ובמידה מסוימת, מעניין מאוד איך אתה מזקק את הרעיון הזה, שמצד אחד היית חושב שהוא כל כך פשוט ואולי כללי, ואתה אומר: "לא, זה הליבה שקיבלתי מליובאוויטש". זה מרתק.

1:06:50 Speaker 1 Yeah. So I got, I got Hashpah and, and behavior and, um, honesty about the self-

1:07:03 דובר 2 כן. אז קיבלתי השפעה, והתנהגות, וכנות כלפי עצמי...

1:07:03 Speaker 2 Huh

1:07:03 דובר 1 הממ.

1:07:03 Speaker 1 ... from, from the world of Lubavitch. Uh, but, uh, what's mechayimi, uh, as I grow older, is my learning.

1:07:15 דובר 2 ...מעולם ליובאוויטש. אבל מה שמחייה אותי, ככל שאני מתבגר, זה הלימוד שלי.

1:07:15 Speaker 2 Right.

1:07:16 דובר 1 נכון.

1:07:16 Speaker 1 I mean, it always did.

1:07:17 דובר 2 כלומר, זה תמיד היה כך.

1:07:17 Speaker 2 Right.

1:07:18 דובר 1 נכון.

1:07:18 Speaker 1 But especially now. It's very interesting. I'm giving two shiurim and, uh, uh, and, uh, this is what, uh, what still gets me excited.

1:07:29 דובר 2 אבל במיוחד עכשיו. זה מאוד מעניין. אני נותן שני שיעורים, וזה מה שעדיין מרגש אותי.

1:07:29 Speaker 2 The preparation and the giving over.

1:07:31 דובר 1 ההכנה והמסירה.

1:07:31 Speaker 1 Preparation, yeah. And, uh, um, and so, so, so I'm able to teach what I'm able to teach because I don't want to set myself up as a tzadik here, but I understand Yirash Mayim.

1:07:51 דובר 2 ההכנה, כן. וכך, אני מסוגל ללמד את מה שאני מסוגל ללמד, כי אני לא רוצה להציג את עצמי כאן כצדיק, אבל אני מבין יראת שמים.

1:07:51 Speaker 2 Hmm.

1:07:52 דובר 1 הממ.

1:07:52 Speaker 1 Um, I understand it, or I think I do. And, and, um, and so I have that from Lubavitch. Uh, and I've tried to be responsible about what I teach. Uh, and then the love of learning itself, the, the fire in learning, uh, the excitement in learning I have from, from Rebbe Herschel.

1:08:23 דובר 2 אני מבין את זה, או שאני חושב שאני מבין. וזה מה שיש לי מליובאוויטש. וניסיתי להיות אחראי לגבי מה שאני מלמד. ואת האהבה ללימוד עצמו, את האש בלימוד, את ההתלהבות בלימוד - יש לי מהרב הערשל [?].

1:08:23 Speaker 2 Why do you think Lubavitch has that? Why do you think Lubavitch has that and not... Why, why, why, why, what, why is it so hard f- for others to attain that in your mind, or for others to communicate that in their own systems?

1:08:37 דובר 1 למה אתה חושב שלליובאוויטש יש את זה? למה אתה חושב שלליובאוויטש יש את זה ולא... למה, למה, למה, למה זה כל כך קשה לאחרים להשיג את זה לדעתך, או לאחרים להעביר את זה במערכות שלהם?

1:08:37 Speaker 1 Because, because Lubavitch had Rebbes, and those Rebbes knew what the heck they were doing. They really understood what they were doing.

1:08:50 דובר 2 כי, כי לליובאוויטש היו רביים, והרביים האלה ידעו בדיוק מה לעזאזל הם עושים. הם באמת הבינו מה הם עושים.

1:08:50 Speaker 2 Hmm.

1:08:51 דובר 1 הממ.

1:08:51 Speaker 1 Uh, and, um, for our time, um, how to clean up one's mashava and how to live socially so that those values were reinforced, that's the Friar the Rebbe. Friar the Rebbe, uh, was in La Nieznati. I haven't heard anybody talking about him this way, but I, this is my take on him, that Friar the Rebbe was a journalist.

1:09:39 דובר 2 ולדורנו, איך לנקות את המחשבה של האדם ואיך לחיות מבחינה חברתית כך שהערכים האלה יתחזקו - זה אדמו"ר הריי"צ. אדמו"ר הריי"צ היה ב... לה ניזנאטי [?]. לא שמעתי אף אחד מדבר עליו כך, אבל זו התפיסה שלי לגביו - שאדמו"ר הריי"צ היה עיתונאי.

1:09:39 Speaker 2 Hmm.

1:09:41 דובר 1 הממ.

1:09:41 Speaker 1 He wasn't a, he wasn't stam a writer. He had a fabulously fertile mind, and he saw stuff.

1:09:50 דובר 2 הוא לא היה סתם סופר. היה לו שכל פורה בצורה מדהימה, והוא ראה דברים.

1:09:50 Speaker 2 Right.

1:09:50 דובר 1 נכון.

1:09:50 Speaker 1 And he also understood, he also understood, who knows, he probably got it from his father, but, but he, he, he g- he understood, um, that, um, you have to talk to people, and you have to give them a social context for living. And for American Jewry especially, that's what they needed to hear. And they had to be told that they were wrong when they were wrong in very kind ways. I remember sitting with David Vichna Yisrael Shemtov in the Yeshiva on Sunday afternoon organizing, uh, the Lag BaOmer parade, and what b- what banners were we making? SOS. You know what SOS stands for? This is the '50s, and the, yeah, '50s. Save our Shabbos.

1:10:54 דובר 2 והוא גם הבין, הוא גם הבין - מי יודע, כנראה קיבל את זה מאביו - אבל הוא הבין שצריך לדבר עם אנשים, וצריך לתת להם הקשר חברתי לחיים. ובמיוחד ליהדות אמריקה, זה מה שהם היו צריכים לשמוע. והיה צריך לומר להם שהם טועים, כשהם טעו, בדרכים מאוד אדיבות. אני זוכר שישבתי עם דוד וויכנא ישראל שמטוב [?] בישיבה, אחר הצהריים ביום ראשון, מארגנים את מצעד ל"ג בעומר, ואיזה כרזות עשינו? SOS. אתה יודע מה זה אומר SOS? זה היה שנות ה-50. כן, שנות ה-50. "הצילו את השבת שלנו".

1:10:54 Speaker 2 Save our Shabbos.

1:10:55 דובר 1 הצילו את השבת שלנו.

1:10:55 Speaker 1 Yeah. Um, it was still going on. This is a, a post, uh, recession-

1:11:03 דובר 2 כן. זה עדיין היה מתרחש. זו הייתה תקופה שלאחר, אה, המיתון...

1:11:03 Speaker 2 Right

1:11:03 דובר 1 נכון.

1:11:03 Speaker 1 ... uh, uh, piece of culture. Um, but you have American Jewry, which with serious exception has no Limud Torah whatsoever.

1:11:15 דובר 2 ...פיסת תרבות. אבל יש לך את יהדות אמריקה, שלמעט חריגים רציניים, אין לה שום לימוד תורה בכלל.

1:11:15 Speaker 2 Right.

1:11:15 דובר 1 נכון.

1:11:15 Speaker 1 Has no Limud Torah whatsoever. Uh, so you have the most ignorant Jews in the world outside of the Bund, uh, living here. Um, and, uh, and, uh, and, and the Rebbe came here, Friar the Rebbe, and they said to the Rebbe, "Well, people have to work here on Shabbos." It was right after the Depression.

1:11:41 דובר 2 אין שום לימוד תורה בכלל. אז יש כאן את היהודים הכי בורים בעולם, חוץ מהבונד, שחיים כאן. ואדמו"ר הריי"צ הגיע לכאן, ואמרו לרבי: "טוב, אנשים כאן חייבים לעבוד בשבת". זה היה מיד אחרי השפל הכלכלי.

1:11:41 Speaker 2 Right.

1:11:44 דובר 1 נכון.

1:11:44 Speaker 1 Um, and, um, let, let me tell you a post-Depression story before-

1:11:51 דובר 2 תן לי לספר לך סיפור מתקופת שלאחר השפל הכלכלי לפני...

1:11:51 Speaker 2 Sure

1:11:51 דובר 1 בטח.

1:11:51 Speaker 1 ... we end. Uh, but, but the Friar the Rebbe understood that that's not gonna cut it, and he said, "No." He says, "We're not allowed to work on Shabbos, see?"

1:12:02 דובר 2 ...שנסיים. אבל אדמו"ר הריי"צ הבין שזה לא יספיק, ואמר: "לא". הוא אמר: "אסור לנו לעבוד בשבת, מבין?"

1:12:02 Speaker 2 Right.

1:12:02 דובר 1 נכון.

1:12:02 Speaker 1 And he knew how to say that, and he knew that he had to make that an agenda, and he knew that Jewish education, the religious release hour, you know, he had that, and he fought that, and he fought it well. And he fought it, and half the time he was already , he couldn't speak.

1:12:21 דובר 2 והוא ידע איך לומר את זה, והוא ידע שהוא צריך להפוך את זה לסדר יום, והוא ידע שחינוך יהודי - שעת השחרור הדתי, אתה יודע, זה היה שלו, והוא נלחם על זה, ונלחם על זה היטב. והוא נלחם על זה, וחצי מהזמן הוא כבר... הוא לא היה יכול לדבר.

1:12:21 Speaker 2 Right.

1:12:22 דובר 1 נכון.

1:12:22 Speaker 1 And, and he did it by journaling.

1:12:24 דובר 2 והוא עשה את זה על ידי כתיבת יומן.

1:12:24 Speaker 2 So wait, so, so you, the, you're, you're, you're describing the r- the Friar the Rebbe as more of like a, like a organizer, a journalist and or- organizer.

1:12:34 דובר 1 אז רגע, אז אתה מתאר את אדמו"ר הריי"צ יותר כמו מארגן, עיתונאי ו... מארגן.

1:12:34 Speaker 1 Oh, I see, I see him as a, as a visionary.

1:12:37 דובר 2 אה, אני רואה אותו כבעל חזון.

1:12:37 Speaker 2 Visionary.

1:12:38 דובר 1 בעל חזון.

1:12:38 Speaker 1 As a visionary, as a person who gave shape to a time.

1:12:42 דובר 2 כבעל חזון, כאדם שעיצב תקופה.

1:12:42 Speaker 2 I see.

1:12:44 דובר 1 אני מבין.

1:12:44 Speaker 1 Uh, he unders- he understood priorities.

1:12:47 דובר 2 הוא הבין סדרי עדיפויות.

1:12:47 Speaker 2 Mm-hmm.

1:12:48 דובר 1 אהה.

1:12:48 Speaker 1 The Rebbe was better than him in getting us there.

1:12:53 דובר 2 הרבי היה טוב ממנו בלהביא אותנו לשם.

1:12:53 Speaker 2 Hmm.

1:12:54 דובר 1 הממ.

1:12:54 Speaker 1 But the Rebbe would not have gotten us there if the Friar the Rebbe had not set those priorities.

1:13:00 דובר 2 אבל הרבי לא היה מביא אותנו לשם אם אדמו"ר הריי"צ לא היה קובע את סדרי העדיפויות האלה.

1:13:00 Speaker 2 So, so going back to what you, how you brought up the Rebbe, because I was gonna ask you about it, how the Re- the Rebbe fit into this ident- identity or life of yours in Montreal, which was on one hand you said in Lubavitch, but also very much your own m- mix of Lubavitch and Hersbrun and, and everything else. Um, you, you describe, and you also, you, you answered the question of why Lubavitch was able to have this sense when others weren't, and you're saying it was the Rebbeim.

1:13:31 דובר 1 אז, בחזרה למה שהעלית, לרבי, כי רציתי לשאול אותך על זה, איך הרבי השתלב בזהות הזו, או בחיים האלה שלך במונטריאול, שמצד אחד אמרת שזה היה בתוך ליובאוויטש, אבל גם מאוד הערבוב האישי שלך - ליובאוויטש והרסברון [?] וכל השאר. תיארת, וגם ענית על השאלה למה ליובאוויטש הצליחה להשיג את התחושה הזאת כשאחרים לא, ואתה אומר שזה היה הרביים.

1:13:31 Speaker 1 Oh, yeah.

1:13:32 דובר 2 אה, כן.

1:13:32 Speaker 2 So, and you just used the word vision. It seems like what you're saying is that the-

1:13:41 דובר 1 אז, ועכשיו השתמשת במילה חזון. נראה שמה שאתה אומר זה שה...

1:13:41 Speaker 1 If you read through, if you read... Excuse me for interrupting you.

1:13:43 דובר 2 אם תקרא, אם תקרא... סליחה שאני קוטע אותך.

1:13:43 Speaker 2 No problem.

1:13:44 דובר 1 אין בעיה.

1:13:44 Speaker 1 If you read through Hayom Yam-

1:13:46 דובר 2 אם תקרא את "היום יום"...

1:13:46 Speaker 2 Right

1:13:47 דובר 1 נכון.

1:13:47 Speaker 1 ... where the Rebbe is finding the most pithy pisgamim-

1:13:55 דובר 2 ...שם הרבי מוצא את הפתגמים התמציתיים ביותר...

1:13:55 Speaker 2 Hmm

1:13:55 דובר 1 הממ.

1:13:55 Speaker 1 ... uh, that he could find from all the Rebbes.

1:13:58 דובר 2 ...שהוא יכול היה למצוא מכל הרביים.

1:13:58 Speaker 2 Right.

1:13:59 דובר 1 נכון.

1:13:59 Speaker 1 But particularly from, from Ishver.

1:14:01 דובר 2 אבל במיוחד מ... איזשוור [?].

1:14:01 Speaker 2 Right.

1:14:03 דובר 1 נכון.

1:14:03 Speaker 1 Um, and what he writes in there, what he writes in there about what a Yid needs to be doing and the priorities that a Yid has to have, and how hard you have to work to become honest.

1:14:16 דובר 2 ומה שהוא כותב שם, מה שהוא כותב שם על מה שיהודי צריך לעשות, ועל סדרי העדיפויות שצריכים להיות ליהודי, וכמה קשה צריך לעבוד כדי להיות כן.

1:14:16 Speaker 2 That's what you mean by journalism, the incisive kind of, like being able to get to the bottom of the story?

1:14:20 דובר 1 זה מה שאתה מתכוון בעיתונאות, הסוג החד הזה, כמו היכולת להגיע לשורש הסיפור?

1:14:20 Speaker 1 I'm talking, I'm talking about, um, Ha- Hayom, it's not Hayom Yam. I'm talking about, uh, what do you call it? The, the Kitte Deborim.

1:14:28 דובר 2 אני מדבר, אני מדבר על... היום... זה לא "היום יום". אני מדבר על, איך קוראים לזה, "רשימת דברים" [?].

1:14:28 Speaker 2 Oh, I see. Oh, 'cause there, there's also this sense of a journalist being able to understand what the story is and being incisive.

1:14:35 דובר 1 אה, אני מבין. כי יש גם את התחושה הזאת של עיתונאי שמסוגל להבין מה הסיפור ולהיות חד.

1:14:35 Speaker 1 No, I mean journaling as the act of writing-

1:14:37 דובר 2 לא, אני מתכוון לכתיבת יומן, כפעולת הכתיבה...

1:14:37 Speaker 2 I see

1:14:38 דובר 1 אני מבין.

1:14:38 Speaker 1 ... writing diaries.

1:14:38 דובר 2 ...כתיבת יומנים.

1:14:38 Speaker 2 So now, so there's a separate thing here of being a visionary-

1:14:41 דובר 1 אז עכשיו, יש כאן דבר נפרד של להיות בעל חזון...

1:14:41 Speaker 1 Yes

1:14:41 דובר 2 כן.

1:14:41 Speaker 2 ... and you're, and, and the visiona- the way you're describing it to me, there's many times where it's described-

1:14:45 דובר 1 ...ואתה, והחזון... הדרך שבה אתה מתאר לי את זה, יש הרבה פעמים שזה מתואר...

1:14:45 Speaker 1 He's, he's, he's a literary raconteur. He tells stories, the Friar the Rebbe-

1:14:51 דובר 2 הוא, הוא, הוא מספר סיפורים ספרותי. הוא מספר סיפורים, אדמו"ר הריי"צ...

1:14:51 Speaker 2 The, the na-

1:14:52 דובר 1 ה... ה...

1:14:52 Speaker 1 About people.

1:14:53 דובר 2 על אנשים.

1:14:53 Speaker 2 Right. No, no, I, I understand. I, but I, I mentioned-

1:14:56 דובר 1 נכון. לא, לא, אני מבין. אבל הזכרתי...

1:14:56 Speaker 1 The opening pages of the Kitte Deborim, right?

1:14:58 דובר 2 העמודים הפותחים של "רשימת דברים", נכון?

1:14:58 Speaker 2 Yes.

1:14:58 דובר 1 כן.

1:14:58 Speaker 1 It's a group of people sitting together. Rebbe's there at a farbrengen.

1:15:01 דובר 2 זו קבוצת אנשים יושבים יחד. הרבי שם, בהתוועדות.

1:15:01 Speaker 2 Right.

1:15:02 דובר 1 נכון.

1:15:02 Speaker 1 And he's, and he's talking about the fact of that if, uh, if you're in, in-

1:15:06 דובר 2 והוא, והוא מדבר על העובדה שאם, אה, אם אתה נמצא, ב-

1:15:06 Speaker 2 Mashava, yeah

1:15:06 דובר 1 מחשבה, כן

1:15:06 Speaker 1 ... if that I'm thinking about you, the mashava, and that has an impact.

1:15:10 דובר 2 ...אם שאני חושב עליך, המחשבה, ולזה יש השפעה.

1:15:10 Speaker 2 Right.

1:15:11 דובר 1 נכון.

1:15:11 Speaker 1 And that has an impact.

1:15:12 דובר 2 ולזה יש השפעה.

1:15:12 Speaker 2 And where, where were you last year?

1:15:13 דובר 1 ואיפה, איפה היית בשנה שעברה?

1:15:13 Speaker 1 That's right.

1:15:14 דובר 2 נכון.

1:15:14 Speaker 2 Yeah, but no, but you... So I, I mixed two things that you're saying. You said first the Frierdiker Rebbe-

1:15:19 דובר 1 כן, אבל לא, אבל אתה... אז אני, אני ערבבתי שני דברים שאתה אומר. אתה אמרת קודם אדמו"ר הריי"צ-

1:15:19 Speaker 1 That's journalism

1:15:19 דובר 2 זו עיתונאות

1:15:19 Speaker 2 ... journalism. Then there's a second thing, a visionary, and the way you're describing visionary very often when he-

1:15:24 דובר 1 ...עיתונאות. אחר כך יש דבר שני, חזון, ובדרך שבה אתה מתאר חזון, לעיתים קרובות כשהוא-

1:15:24 Speaker 1 He saw the machlah.

1:15:26 דובר 2 הוא ראה את המחלה.

1:15:26 Speaker 2 Right. Very often-

1:15:26 דובר 1 נכון. לעיתים קרובות-

1:15:26 Speaker 1 That's the visionary.

1:15:27 דובר 2 זה החזון.

1:15:27 Speaker 2 Right.

1:15:28 דובר 1 נכון.

1:15:28 Speaker 1 That's his vision. He saw the machlah, and he saw it accurately.

1:15:31 דובר 2 זה החזון שלו. הוא ראה את המחלה, וראה אותה במדויק.

1:15:31 Speaker 2 And he knew how to prioritize because that's giving shape. Priorities give-

1:15:35 דובר 1 והוא ידע איך לתעדף, כי זה נותן צורה. סדרי עדיפויות נותנים-

1:15:35 Speaker 1 Yes

1:15:35 דובר 2 כן

1:15:35 Speaker 2 ... something shape.

1:15:35 דובר 1 ...צורה למשהו.

1:15:35 Speaker 1 Yes.

1:15:36 דובר 2 כן.

1:15:36 Speaker 2 'Cause very often when you talk about Rabbeim-

1:15:38 דובר 1 כי לעיתים קרובות כשמדברים על רביים-

1:15:38 Speaker 1 Good

1:15:38 דובר 2 טוב

1:15:38 Speaker 2 ... visionaries, vision-

1:15:39 דובר 1 ...חזונות, חזון-

1:15:39 Speaker 1 Good

1:15:39 דובר 2 טוב

1:15:39 Speaker 2 ... visionary, visionaries is-

1:15:41 דובר 1 ...בעלי חזון, בעלי חזון זה-

1:15:41 Speaker 1 Good.

1:15:42 דובר 2 טוב.

1:15:42 Speaker 2 Well, you're say- I'm just saying what you're saying.

1:15:43 דובר 1 טוב, אתה אומר- אני רק אומר מה שאתה אומר.

1:15:43 Speaker 1 Yeah. Yeah.

1:15:44 דובר 2 כן. כן.

1:15:44 Speaker 2 Visionaries, visionaries very often are, when it comes to tzadikim, is HaRuach HaKodesh. They see things in the heavens that we don't see.

1:15:52 דובר 1 בעלי חזון, בעלי חזון לעיתים קרובות, כשזה נוגע לצדיקים, זה רוח הקודש. הם רואים דברים בשמיים שאנחנו לא רואים.

1:15:52 Speaker 1 You don't think, you don't think that his seeing that was felt in American Judaism is Shabbos and learning? That you don't think that that's Ruach HaKodesh?

1:16:04 דובר 2 אתה לא חושב, אתה לא חושב שמה שהוא ראה שהורגש ביהדות אמריקה זה שבת ולימוד? אתה לא חושב שזו רוח הקודש?

1:16:04 Speaker 2 No, no, it is, but-

1:16:04 דובר 1 לא, לא, זה כן, אבל-

1:16:04 Speaker 1 What do you think Ruach HaKodesh is?

1:16:06 דובר 2 מה אתה חושב שזו רוח הקודש?

1:16:06 Speaker 2 No, but the way you're describing it, it g- it is giving it, at least to me, more shape, where it's not just vision in the sense of seeing beyond.

1:16:15 דובר 1 לא, אבל הדרך שבה אתה מתאר את זה נות- זה נותן לזה, לפחות בעיניי, יותר צורה, שזה לא סתם חזון במובן של ראיית מעבר.

1:16:15 Speaker 1 He's not seeing atikyo.

1:16:16 דובר 2 הוא לא רואה עתיקא.

1:16:16 Speaker 2 It's, it's, it's, it's-

1:16:17 דובר 1 זה, זה, זה, זה-

1:16:17 Speaker 1 He's not seeing, uh-

1:16:18 דובר 2 הוא לא רואה, אה-

1:16:18 Speaker 2 It's about shaping a vision

1:16:19 דובר 1 זה עניין של עיצוב חזון

1:16:19 Speaker 1 ... what do you call it? Uh-

1:16:19 דובר 2 ...איך קוראים לזה? אה-

1:16:19 Speaker 2 It's about shaping a vision, and sh- vision comes by, by making the points of where this vision is going to draw its lines.

1:16:28 דובר 1 זה עניין של עיצוב חזון, וחז- חזון מגיע על ידי, על ידי קביעת הנקודות שמהן החזון הזה ישרטט את קוויו.

1:16:28 Speaker 1 He's not hanging out-

1:16:28 דובר 2 הוא לא מסתובב-

1:16:28 Speaker 2 Its priorities

1:16:29 דובר 1 סדרי העדיפויות שלו

1:16:29 Speaker 1 ... he's not hanging out in ństwa.

1:16:30 דובר 2 ...הוא לא מסתובב באיזה מקום מרוחק.

1:16:30 Speaker 2 Right.

1:16:31 דובר 1 נכון.

1:16:31 Speaker 1 He's, he's really living, uh, uh, very much among the people and listening to them, listening to them when they say, "In America, we've gotta work on Shabbos."

1:16:46 דובר 2 הוא, הוא באמת חי, אה, אה, מאוד בתוך העם ומקשיב להם, מקשיב להם כשהם אומרים, "באמריקה, אנחנו חייבים לעבוד בשבת."

1:16:46 Speaker 2 Right.

1:16:47 דובר 1 נכון.

1:16:47 Speaker 1 He says, "No, you don't. Sorry, buddy, you don't have to do that." And he gets this piece of Torah, right? And he says that on Rosh Hashanah, a person's parnasah is decided down to the last penny.

1:17:01 דובר 2 הוא אומר, "לא, אתה לא. סליחה, חבר, אתה לא צריך לעשות את זה." והוא מביא את הקטע הזה מתורה, נכון? והוא אומר שבראש השנה, הפרנסה של האדם נקבעת עד הפרוטה האחרונה.

1:17:01 Speaker 2 Right.

1:17:02 דובר 1 נכון.

1:17:02 Speaker 1 And, and, and you can work Shabbos, and you can work Tuesday, and it won't make any difference whatsoever. Whatever is decided in Shmini Atzeret.

1:17:10 דובר 2 ו, ו, ואתה יכול לעבוד בשבת, ואתה יכול לעבוד ביום שלישי, וזה לא ישנה כלום. מה שנקבע זה בשמיני עצרת.

1:17:10 Speaker 2 Yeah.

1:17:10 דובר 1 כן.

1:17:10 Speaker 1 This is the Rebbe's, the Frierdiker Rebbe's.

1:17:11 דובר 2 זה של הרבי, של אדמו"ר הריי"צ.

1:17:11 Speaker 2 Yeah. Yeah, uh, I, I once, uh, I, uh, there's a maamer in contracion from the Frierdiker Rebbe which I think was the first... I don't think it was from the first trip. I think it was the first year that he was here.

1:17:23 דובר 1 כן. כן, אה, אני, פעם אחת, אה, אני, אה, יש מאמר בהתקשרות מאדמו"ר הריי"צ שאני חושב שהיה הראשון... אני לא חושב שזה היה מהנסיעה הראשונה. אני חושב שזו הייתה השנה הראשונה שהוא היה כאן.

1:17:23 Speaker 1 Bikur Chicago?

1:17:24 דובר 2 ביקור שיקגו?

1:17:24 Speaker 2 No, no, I don't think it was Bikur Chicago.

1:17:25 דובר 1 לא, לא, אני לא חושב שזה היה ביקור שיקגו.

1:17:25 Speaker 1 No.

1:17:25 דובר 2 לא.

1:17:25 Speaker 2 I think it was the next time-

1:17:26 דובר 1 אני חושב שזה היה בפעם הבאה-

1:17:26 Speaker 1 Yeah

1:17:26 דובר 2 כן

1:17:26 Speaker 2 ... when he was... I don't remember. I don't remember which year it was. If it was the first year when he came... I don't know. So it must've been the, it must've been that trip, Bikur Chicago, but when he was already in New York for Rosh Hashanah in Brownsville.

1:17:39 דובר 1 ...כשהוא היה... אני לא זוכר. אני לא זוכר איזו שנה זו הייתה. אם זו הייתה השנה הראשונה שהוא הגיע... אני לא יודע. אז זה בטח היה, זה בטח היה אותה נסיעה, ביקור שיקגו, אבל כשהוא כבר היה בניו יורק לראש השנה בבראונסוויל.

1:17:39 Speaker 1 Uh-huh. Yeah.

1:17:40 דובר 2 אה-הא. כן.

1:17:40 Speaker 2 And it's very interesting, the whole mashal of the maamer, it's a Rosh Hashanah maamer, the whole mashal is from an American courtroom.

1:17:48 דובר 1 וזה מאוד מעניין, כל המשל של המאמר, זה מאמר של ראש השנה, וכל המשל הוא מבית משפט אמריקאי.

1:17:48 Speaker 1 Huh? I didn't know that.

1:17:49 דובר 2 הא? לא ידעתי את זה.

1:17:49 Speaker 2 With a prosecutor and, and, and a defender and a defendant, a def- a defender, a, a lawyer, and, um, and, and like the jury and the judge and how it's all about narrative, how it's all about, like, when it comes to the, the final verdict, it's all about, it's all about taking all the facts and spinning them one way or another. And to me, it was just like, you could see that the Frierdiker Rebbe is, is not in Russia or Europe anymore. He's in America.

1:18:17 דובר 1 עם תובע, ו, ו, וסניגור ונאשם, סני- סניגור, עו- עורך דין, ו, אה, וכמו חבר המושבעים והשופט ואיך הכול קשור לנרטיב, איך הכול קשור ל, כמו, כשזה מגיע ל, לפסק הדין הסופי, הכול קשור לזה, הכול קשור לקחת את כל העובדות ולשטח אותן לכיוון זה או אחר. ובעיניי, זה היה פשוט כאילו אתה רואה שאדמו"ר הריי"צ כבר לא ברוסיה או באירופה.

1:18:17 Speaker 1 Yeah.

1:18:17 דובר 2 כן.

1:18:17 Speaker 2 He's talking to an American audience, and he's using their frame of reference, right? In, in Russia, he spoke all the time, also in America later on, but he spoke all the time about the, the, the melech and the tsarin, like the, you know, the, the king's court. But here he's talking about a legal court. It's very interesting. And the, the thing that I'm, that I'm picking up what you're saying is that there's a mix of the vision, the high-level vision, but the, but you're, you're articulating it, you're articulating it in down to earth as well. The vision that, that, that is, that is s- that, that charts the course for everybody, gives everybody not only the vision that he had but the vision that he gave for everyone to follow. What, what-- How did the Rebbe strike you when you first met him? How, how did... 'Cause we're still talking in the Rebbe as an idea here or as a, you know, like what he did. But you're this, you're this, you're this bocher in Montreal who finally gets a passport, and you, you come, you, you, you arrange for yechidas. How-- What exactly was the setup?

1:19:19 דובר 1 הוא באמריקה. הוא מדבר לקהל אמריקאי, והוא משתמש במסגרת ההתייחסות שלהם, נכון? ברוסיה, הוא דיבר כל הזמן, גם באמריקה אחר כך, אבל הוא דיבר כל הזמן על ה, ה, המלך והשרים, כמו, אתה יודע, ה, ה, חצר המלך. אבל כאן הוא מדבר על בית משפט משפטי. זה מאוד מעניין. והדבר ש, שאני, שאני קולט ממה שאתה אומר הוא שיש תערובת של החזון, החזון ברמה הגבוהה, אבל ה, אבל אתה, אתה מבטא אותו, אתה מבטא אותו באופן מעשי גם כן. החזון ש, ש, ש, שהוא, ש- ש, שמתווה את הדרך לכולם, נותן לכולם לא רק את החזון שהיה לו אלא את החזון שהוא נתן לכולם ללכת לפיו. מה, מה-- איך הרבי השפיע עליך כשפגשת אותו לראשונה? איך, איך... כי אנחנו עדיין מדברים על הרבי כעל רעיון כאן או כ, אתה יודע, כמו מה שהוא עשה. אבל אתה, אתה הבחור הזה במונטריאול שסוף סוף מקבל דרכון, ואתה, אתה, אתה מסדר יחידות. איך-- מה בדיוק היה הסידור?

1:19:19 Speaker 1 I had, I had, uh, one major yechidas with the Rebbe and, uh, smaller things also. The major yechidas with the Rebbe, I spent about 45 minutes. They were starting to buzz on the phone already, "Paaleh, get out of there."

1:19:34 דובר 2 הייתה לי, הייתה לי, אה, יחידות מרכזית אחת עם הרבי ו, אה, דברים קטנים יותר גם כן. היחידות המרכזית עם הרבי, נמשכה בערך 45 דקות. הם כבר התחילו לצלצל בטלפון, "פאלע, צא משם."

1:19:34 Speaker 2 This is as a bocher?

1:19:35 דובר 1 זה היה כבחור?

1:19:35 Speaker 1 This was... I was... No, I was already, uh, in Hillel at that time.

1:19:40 דובר 2 זה היה... אני הייתי... לא, אני כבר הייתי, אה, בהלל באותו זמן.

1:19:40 Speaker 2 So you didn't go as a bocher for yechidas?

1:19:42 דובר 1 אז לא נסעת ליחידות כבחור?

1:19:42 Speaker 1 Uh, my first yechidas was already, uh, when I was, uh, you know, out there. Yeah.

1:19:50 דובר 2 אה, היחידות הראשונה שלי כבר הייתה, אה, כשאני, אתה יודע, הייתי שם בחוץ. כן.

1:19:50 Speaker 2 So, so-

1:19:51 דובר 1 אז, אז-

1:19:51 Speaker 1 But I went to farbrengens.

1:19:52 דובר 2 אבל הלכתי להתוועדויות.

1:19:52 Speaker 2 You would go to farbrengens.

1:19:52 דובר 1 היית הולך להתוועדויות.

1:19:52 Speaker 1 I went to farbrengens. Yeah.

1:19:53 דובר 2 הלכתי להתוועדויות. כן.

1:19:53 Speaker 2 But you didn't insist on going to yechidas.

1:19:55 דובר 1 אבל לא התעקשת לנסוע ליחידות.

1:19:55 Speaker 1 No.

1:19:55 דובר 2 לא.

1:19:55 Speaker 2 You weren't interested?

1:19:57 דובר 1 לא היה לך עניין?

1:19:57 Speaker 1 No. I was scared.

1:19:58 דובר 2 לא. פחדתי.

1:19:58 Speaker 2 You were scared?

1:19:58 דובר 1 פחדת?

1:19:58 Speaker 1 Yeah.

1:20:00 דובר 2 כן.

1:20:00 Speaker 2 Were you writing to the Rebbe or was-

1:20:01 דובר 1 היית כותב לרבי או-

1:20:01 Speaker 1 Yeah. Yeah. And sometimes the Rebbe would write me back a long letter, uh, and he would send it to the yeshiva, and it was immediately intercepted. Uh-

1:20:11 דובר 2 כן. כן. ולפעמים הרבי היה כותב לי בחזרה מכתב ארוך, אה, והוא היה שולח אותו לישיבה, וזה היה מיד מוחרם. אה-

1:20:11 Speaker 2 Really?

1:20:12 דובר 1 באמת?

1:20:12 Speaker 1 Yeah. And Green- Greenglass said, "I-- You got a letter from the Rebbe. Uh, let me go over it with you."

1:20:17 דובר 2 כן. וגרינ- גרינגלאס אמר, "אני-- קיבלת מכתב מהרבי. אה, בוא נעבור עליו יחד."

1:20:17 Speaker 2 And he would?

1:20:18 דובר 1 והוא היה?

1:20:18 Speaker 1 Yeah.

1:20:20 דובר 2 כן.

1:20:20 Speaker 2 And you appreciated that?

1:20:21 דובר 1 והערכת את זה?

1:20:21 Speaker 1 Oh, yeah. Oh, yeah.

1:20:25 דובר 2 אוי, כן. אוי, כן.

1:20:25 Speaker 2 Huh. So you didn't wanna go into yechidas as a, as a, as a, as a bocher?

1:20:30 דובר 1 הא. אז לא רצית לנסוע ליחידות כ, כ, כ, כבחור?

1:20:30 Speaker 1 I was scared. I was scared.

1:20:31 דובר 2 פחדתי. פחדתי.

1:20:31 Speaker 2 Scared of what?

1:20:32 דובר 1 פחדת ממה?

1:20:32 Speaker 1 Of the Rebbe.

1:20:33 דובר 2 מהרבי.

1:20:33 Speaker 2 What do you mean? Every- everyone else was going in. What, what were you scared? You were scared that he was gonna-

1:20:37 דובר 1 מה זאת אומרת? כול- כולם אחרים נכנסו. ממה, ממה פחדת? פחדת שהוא עומד-

1:20:37 Speaker 1 I was scared

1:20:38 דובר 2 פחדתי

1:20:38 Speaker 2 ... that he was gonna trap you? You're sca- you're scared that he's gonna see through you? What were you scared of?

1:20:44 דובר 1 ...שהוא ילכוד אותך? אתה פח- פחדת שהוא יראה דרכך? ממה פחדת?

1:20:44 Speaker 1 I think I was s- I was scared to be with such a great person.

1:20:48 דובר 2 אני חושב שהייתי מ- פחדתי להיות עם אדם כל כך גדול.

1:20:48 Speaker 2 Uh-huh. You wanted a little bit of distance.

1:20:51 דובר 1 אה-הא. רצית קצת מרחק.

1:20:51 Speaker 1 I, I always want distance, yeah. Yeah.

1:20:57 דובר 2 אני תמיד רוצה מרחק, כן. כן.

1:20:57 Speaker 2 And Rabbi Greenglass didn't mind?

1:21:00 דובר 1 והרב גרינגלאס לא הפריע לו?

1:21:00 Speaker 1 Nobody pushed me.

1:21:01 דובר 2 אף אחד לא דחף אותי.

1:21:01 Speaker 2 Nobody pushed you.

1:21:02 דובר 1 אף אחד לא דחף אותך.

1:21:02 Speaker 1 Nobody pushed me.

1:21:03 דובר 2 אף אחד לא דחף אותי.

1:21:03 Speaker 2 So you c- you c-

1:21:04 דובר 1 אז אתה יכ- אתה יכ-

1:21:04 Speaker 1 It's very smart Very smart. Very smart

1:21:09 דובר 2 זה מאוד חכם. מאוד חכם. מאוד חכם.

1:21:09 Speaker 2 Sounds like, sounds like it, yeah.

1:21:10 דובר 1 נשמע, נשמע ככה, כן.

1:21:10 Speaker 1 Oh, yeah.

1:21:10 דובר 2 אה, כן.

1:21:10 Speaker 2 So you, so you first-

1:21:11 דובר 1 אז אתה, אז קודם כל-

1:21:11 Speaker 1 It's all under S- and each bachur, uh, the Rebbe was into. Um-

1:21:18 דובר 2 זה הכול תחת ס-, וכל בחור, אה, הרבי היה מעורב בו. אה-

1:21:18 Speaker 2 You're saying they were communicating with the Rebbe about each bachur?

1:21:21 דובר 1 אתה אומר שהם היו מתקשרים עם הרבי לגבי כל בחור?

1:21:21 Speaker 1 Yes. If you look at the new Sefer on Greenglass, there's a lot of, uh, back and forth on that.

1:21:28 דובר 2 כן. אם תסתכל בספר החדש על גרינגלאס, יש שם הרבה חליפת דברים בנושא הזה.

1:21:28 Speaker 2 Hmm.

1:21:29 דובר 1 הממ.

1:21:29 Speaker 1 You'll, you'll see it.

1:21:31 דובר 2 אתה תראה את זה.

1:21:31 Speaker 2 Hmm, fascinating. But you, what, you, so you finally went to Yechidus after you already-

1:21:36 דובר 1 הממ, מרתק. אבל אתה, מה, אתה, אז בסוף הלכת ליחידות אחרי שכבר-

1:21:36 Speaker 1 Yeah

1:21:37 דובר 2 כן.

1:21:37 Speaker 2 And anything special happened over there?

1:21:39 דובר 1 וקרה שם משהו מיוחד?

1:21:39 Speaker 1 A lot of it, very good things. Uh, what, what happened was that, uh, the Rebbe would send me people. There was p- p- he'd send me kids, "Uh, if you're gonna go to college, go to Pollock."

1:21:54 דובר 2 הרבה דברים טובים מאוד. אה, מה, מה שקרה היה שהרבי היה שולח לי אנשים. היו ב- ב-, הוא היה שולח לי ילדים, "אם אתה הולך ללכת לקולג', לך לפולוק."

1:21:54 Speaker 2 This is before the Chabad House?

1:21:56 דובר 1 זה לפני בית חב"ד?

1:21:56 Speaker 1 Before the Chabad House, yeah.

1:21:58 דובר 2 לפני בית חב"ד, כן.

1:21:58 Speaker 2 Why did you choose-

1:21:59 דובר 1 למה בחרת-

1:21:59 Speaker 1 After also

1:22:00 דובר 2 גם אחר כך.

1:22:00 Speaker 2 Why did you choose not to go the typical route of shluchus and M- and Merkaz?

1:22:04 דובר 1 למה בחרת לא ללכת בדרך הרגילה של שליחות ושל מ- מרכז?

1:22:04 Speaker 1 'Cause I was educated. I was educated, and I was, uh, uh, secularly.

1:22:10 דובר 2 כי הייתי משכיל. הייתי משכיל, ו, אה, בחינוך חילוני.

1:22:10 Speaker 2 You're saying you were qualified to have this job?

1:22:12 דובר 1 אתה אומר שהיית מתאים לתפקיד הזה?

1:22:12 Speaker 1 More than that. Uh, yes, that's one way to put it. I, but I mean more than you're implying by it. What, what I mean is I, I'm not sure that, that, that somebody who hasn't gone to a university understands the institution.

1:22:30 דובר 2 יותר מזה. אה, כן, זו דרך אחת לנסח את זה. אני, אבל אני מתכוון ליותר ממה שאתה רומז. מה, מה שאני מתכוון זה שאני, אני לא בטוח שמי שלא הלך לאוניברסיטה מבין את המוסד.

1:22:30 Speaker 2 Oh, so but why couldn't you take your understanding, open up a Chabad House?

1:22:34 דובר 1 אה, אז למה לא יכולת לקחת את ההבנה שלך ולפתוח בית חב"ד?

1:22:34 Speaker 1 Uh, well, I did it differently. I b-

1:22:37 דובר 2 אה, טוב, עשיתי את זה אחרת. אני ב-

1:22:37 Speaker 2 Yeah

1:22:38 דובר 1 כן.

1:22:38 Speaker 1 ... I basically did open a Chabad House, except I didn't call it that.

1:22:41 דובר 2 ... בעצם כן פתחתי בית חב"ד, רק שלא קראתי לו ככה.

1:22:41 Speaker 2 Right. Okay.

1:22:42 דובר 1 נכון. אוקיי.

1:22:42 Speaker 1 Um-

1:22:43 דובר 2 אה-

1:22:43 Speaker 2 And they gave you the job because of your credentials?

1:22:45 דובר 1 ונתנו לך את התפקיד בגלל ההשכלה שלך?

1:22:45 Speaker 1 My credentials and who I was.

1:22:47 דובר 2 ההשכלה שלי ומי שאני הייתי.

1:22:47 Speaker 2 Right.

1:22:47 דובר 1 נכון.

1:22:47 Speaker 1 And I had a very tough interview in which they asked me a lot of questions about Martin Buber and Franz Rosenzweig. And I had my, I had, there was a team of, uh, guys that were at the interview, and they, kicking me under the table, "Shut up already." You know? Y- y- you, you said enough. Um, like, what did I know about Martin Buber and Franz Rosenzweig? But, um-

1:23:09 דובר 2 והיה לי ראיון מאוד קשה שבו שאלו אותי הרבה שאלות על מרטין בובר ופרנץ רוזנצווייג. והיה לי, הייתה שם קבוצה של, אה, בחורים שהיו בראיון, והם בעטו בי מתחת לשולחן, "תשתוק כבר." אתה יודע? א- א- אתה, אמרת מספיק. אה, כאילו, מה ידעתי על מרטין בובר ופרנץ רוזנצווייג? אבל, אה-

1:23:09 Speaker 2 What drew you to this avoda? Well, uh, wa- was it, was it the inspiration of Hafetz Hayyim? Was it, uh-

1:23:17 דובר 1 מה משך אותך לעבודה הזאת? טוב, אה, זה היה, זה היה ההשראה של החפץ חיים? זה היה, אה-

1:23:17 Speaker 1 Before all that. It was before all that. You're talk- we're talking-

1:23:21 דובר 2 לפני כל זה. זה היה לפני כל זה. אתה מדב- אנחנו מדברים-

1:23:21 Speaker 2 Well, the Rebbe's speaking about this in the '50s already

1:23:23 דובר 1 טוב, הרבי כבר דיבר על זה בשנות ה-50.

1:23:23 Speaker 1 I started my job in 1967.

1:23:26 דובר 2 התחלתי בתפקיד שלי ב-1967.

1:23:26 Speaker 2 Okay. There were shluchim by then?

1:23:28 דובר 1 אוקיי. היו כבר שלוחים עד אז?

1:23:28 Speaker 1 No.

1:23:29 דובר 2 לא.

1:23:29 Speaker 2 Uh, my grandfather was a shliach in Philadelphia by then.

1:23:33 דובר 1 אה, סבא שלי היה שליח בפילדלפיה עד אז.

1:23:33 Speaker 1 He was in Philadelphia doing Lubavitcher work. The phrase shluchim didn't exist.

1:23:38 דובר 2 הוא היה בפילדלפיה עושה עבודת ליובאוויטש. המילה "שליחים" לא הייתה קיימת.

1:23:38 Speaker 2 I see. College campuses-

1:23:41 דובר 1 אני מבין. קמפוסים של קולג'ים-

1:23:41 Speaker 1 Yeah

1:23:41 דובר 2 כן.

1:23:41 Speaker 2 ... wa- wasn't a thing?

1:23:45 דובר 1 ... זה לא היה דבר?

1:23:45 Speaker 1 Not really.

1:23:46 דובר 2 לא ממש.

1:23:46 Speaker 2 Right.

1:23:47 דובר 1 נכון.

1:23:47 Speaker 1 Not really. But I saw it as a, um, a way to bring all the pieces of my life together.

1:23:53 דובר 2 לא ממש. אבל ראיתי בזה, אה, דרך לאחד את כל חלקי החיים שלי.

1:23:53 Speaker 2 I see.

1:23:54 דובר 1 אני מבין.

1:23:54 Speaker 1 Um, uh, kiruv, which at the time I believe that's very good at.

1:24:01 דובר 2 אה, קירוב, שבזמנו האמנתי שאני טוב מאוד בו.

1:24:01 Speaker 2 Who inspired you to that? Was that just a personal gravitation? Was that a, like, a Lubavitch idea? Where did the kiruv come from? Where did that come, where did that idea come from?

1:24:12 דובר 1 מי נתן לך השראה לזה? זה היה פשוט נטייה אישית? זה היה, אה, רעיון ליובאוויטשי? מאיפה בא הקירוב? מאיפה בא הרעיון הזה?

1:24:12 Speaker 1 Kiruv was, uh, what Yidden were supposed to be doing. That's how I was raised in Lubavitch.

1:24:18 דובר 2 קירוב זה היה מה שיהודים היו אמורים לעשות. ככה חונכתי בליובאוויטש.

1:24:18 Speaker 2 In Lubavitch?

1:24:19 דובר 1 בליובאוויטש?

1:24:19 Speaker 1 Yeah.

1:24:19 דובר 2 כן.

1:24:19 Speaker 2 So it was a Lubavitch idea.

1:24:20 דובר 1 אז זה היה רעיון ליובאוויטשי.

1:24:20 Speaker 1 Totally.

1:24:21 דובר 2 לגמרי.

1:24:21 Speaker 2 Hmm.

1:24:22 דובר 1 הממ.

1:24:22 Speaker 1 Totally. Uh, if, if, uh, if two people come together in the world, it's 'cause the HaKadosh Baruch Hu sends them to each other, and one needs the other.

1:24:36 דובר 2 לגמרי. אה, אם, אם, אה, אם שני אנשים נפגשים בעולם, זה כי הקדוש ברוך הוא שולח אותם זה לזה, ואחד צריך את השני.

1:24:36 Speaker 2 Right.

1:24:37 דובר 1 נכון.

1:24:37 Speaker 1 Um, and, and, uh, I believe that deeply. The, the, the things that, that I believed very deeply, uh, that really influenced my work are straight out of the Tanya. Uh, the biggest one, the biggest one is that, is that I was able to believe in my body the deepest, richest way that the Yidden out there want Torah, and they didn't know it.

1:25:24 דובר 2 אה, ואני, אה, אני מאמין בזה עמוקות. הדברים ש, ש, שהאמנתי בהם מאוד עמוקות, אה, שבאמת השפיעו על העבודה שלי, הם ישר מהתניא. אה, הדבר הכי גדול, הדבר הכי גדול, זה שיכולתי להאמין בגופי, באופן העמוק והעשיר ביותר, שהיהודים שם בחוץ רוצים תורה, והם לא ידעו את זה.

1:25:24 Speaker 2 Right.

1:25:24 דובר 1 נכון.

1:25:24 Speaker 1 But I did.

1:25:25 דובר 2 אבל אני ידעתי.

1:25:25 Speaker 2 Right.

1:25:27 דובר 1 נכון.

1:25:27 Speaker 1 And you have no idea how well that worked for me. I was fearless.

1:25:34 דובר 2 ואין לך מושג כמה טוב זה עבד לי. לא פחדתי משום דבר.

1:25:34 Speaker 2 Hmm.

1:25:36 דובר 1 הממ.

1:25:36 Speaker 1 I was fearless.

1:25:41 דובר 2 לא פחדתי משום דבר.

1:25:41 Speaker 2 So in, in-

1:25:41 דובר 1 אז ב, ב-

1:25:41 Speaker 1 In 1967, I'm walking with a friend at, not on my own campus, another campus, and there's a guy sitting in the lotus position, Chassidish how they sit like this, uh, with long hair. And-

1:25:59 דובר 2 ב-1967 אני הולך עם חבר, לא בקמפוס שלי, בקמפוס אחר, ויש בחור שיושב בישיבת הלוטוס, חסידיש איך שיושבים ככה, עם שיער ארוך. ו-

1:25:59 Speaker 2 This is deep in the, in the hippies movement

1:26:01 דובר 1 זה עמוק בתוך תנועת ההיפים.

1:26:01 Speaker 1 ... deep in the hippies movement. And, uh, I go over to him and I said, uh, "Hi, my name is, uh, how about if you join me for a l- for a little Shabbos get-together tonight at 9:30?" "Fabulous, man, I'm coming." I thought he was a Yid. Uh, did I know this guy? No. But I, I felt something. I looked at him. I said, "I'm gonna risk it." And, uh, that, that's, that koyach to know that what I had, I knew that he wanted, even if he didn't know it, worked for me spectacularly.

1:26:49 דובר 2 ... עמוק בתוך תנועת ההיפים. ו, אה, אני ניגש אליו ואומר, אה, "הי, קוראים לי, מה דעתך להצטרף אליי הערב לכינוס שבת קטן בתשע וחצי?" "נפלא, אחי, אני בא." חשבתי שהוא יהודי. אה, הכרתי את הבחור הזה? לא. אבל הרגשתי משהו. הסתכלתי עליו. אמרתי, "אני אסתכן בזה." ו, אה, זה, זה, הכוח הזה לדעת שמה שיש לי, ידעתי שהוא רוצה אותו, גם אם הוא לא ידע את זה, עבד לי בצורה מדהימה.

1:26:49 Speaker 2 And where did that koyach come from?

1:26:51 דובר 1 ומאיפה בא הכוח הזה?

1:26:51 Speaker 1 Straight from, straight out of the Tanya.

1:26:53 דובר 2 ישר, ישר מהתניא.

1:26:53 Speaker 2 Out of Tanya.

1:26:54 דובר 1 מהתניא.

1:26:54 Speaker 1 Straight out of the Tanya.

1:26:56 דובר 2 ישר מהתניא.

1:26:56 Speaker 2 Where in Tanya?

1:26:58 דובר 1 איפה בתניא?

1:26:58 Speaker 1 I would have to look it up.

1:26:58 דובר 2 אני אצטרך לבדוק את זה.

1:26:58 Speaker 2 No, no, you're saying the ideas of the Tanya, nefshol hakios and all these things.

1:27:02 דובר 1 לא, לא, אתה אומר את הרעיונות של התניא, נפש הבהמית וכל הדברים האלה.

1:27:02 Speaker 1 Yeah, but the nefshol hakios, you know, uh, uh, was-

1:27:05 דובר 2 כן, אבל נפש הבהמית, אתה יודע, אה, זה-

1:27:05 Speaker 2 Av, Avos Terah's.

1:27:06 דובר 1 אבות הטומאה [?].

1:27:06 Speaker 1 Yes.

1:27:07 דובר 2 כן.

1:27:07 Speaker 2 Okay. Okay. So the, the, the general ideas.

1:27:10 דובר 1 אוקיי. אוקיי. אז הרעיונות הכלליים.

1:27:10 Speaker 1 Straight out of the Talmud.

1:27:12 דובר 2 ישר מהתלמוד.

1:27:12 Speaker 2 Hmm.

1:27:12 דובר 1 הממ.

1:27:12 Speaker 1 Nowhere else.

1:27:13 דובר 2 משום מקום אחר.

1:27:13 Speaker 2 Hmm.

1:27:14 דובר 1 הממ.

1:27:14 Speaker 1 Book learning.

1:27:17 דובר 2 לימוד ספרים.

1:27:17 Speaker 2 Yeah, you, you, you said in that interview that, that the book learning is a way that you, you make sense with, uh, um, your almost your reconciliation of faith as you, I guess, as you got older and you thought of the, the Holocaust.

1:27:34 דובר 1 כן, אתה, אתה אמרת בראיון ההוא שלימוד הספרים הוא דרך שבה אתה, אתה מתיישב, אה, אה, כמעט ההשלמה שלך עם האמונה, ככל שהתבגרת וחשבת על השואה.

1:27:34 Speaker 1 I never had a crisis of faith.

1:27:36 דובר 2 מעולם לא הייתה לי משבר אמונה.

1:27:36 Speaker 2 Never a crisis of faith?

1:27:37 דובר 1 אף פעם לא משבר אמונה?

1:27:37 Speaker 1 Never.

1:27:38 דובר 2 אף פעם.

1:27:38 Speaker 2 But you, you still spoke of it as a kind of healing when you learn.

1:27:42 דובר 1 אבל אתה עדיין דיברת על זה כעל מין ריפוי כשאתה לומד.

1:27:42 Speaker 1 Listen, I had bad stuff happening to me.

1:27:44 דובר 2 תשמע, קרו לי דברים רעים.

1:27:44 Speaker 2 Right.

1:27:45 דובר 1 נכון.

1:27:45 Speaker 1 Uh, uh, in, in Bergen-Belsen, in the last two weeks, there was no food.

1:27:53 דובר 2 אה, אה, בברגן-בלזן, בשבועיים האחרונים, לא היה אוכל.

1:27:53 Speaker 2 Hmm.

1:27:53 דובר 1 הממ.

1:27:53 Speaker 1 Wasn't even food for the Nazis.

1:27:56 דובר 2 אפילו לא היה אוכל לנאצים.

1:27:56 Speaker 2 Right.

1:27:57 דובר 1 נכון.

1:27:57 Speaker 1 There was no food.

1:27:58 דובר 2 לא היה אוכל.

1:27:58 Speaker 2 Yeah, they were completely cut off.

1:27:59 דובר 1 כן, הם היו מנותקים לגמרי.

1:27:59 Speaker 1 And there was no water.

1:28:01 דובר 2 ולא היו מים.

1:28:01 Speaker 2 Right.

1:28:02 דובר 1 נכון.

1:28:02 Speaker 1 And the toilets were overflowing.

1:28:04 דובר 2 והשירותים עלו על גדותיהם.

1:28:04 Speaker 2 Yeah.

1:28:04 דובר 1 כן.

1:28:04 Speaker 1 And typhus was everywhere.

1:28:06 דובר 2 והטיפוס היה בכל מקום.

1:28:06 Speaker 2 Right.

1:28:06 דובר 1 נכון.

1:28:06 Speaker 1 Okay? Uh, uh, uh, you can't even... I don't even wanna talk about it. It's, it's so awful. Um, and, and that's all inside me. That's all inside me. Uh, uh, and, and, uh, but that, that even for one second will give me a suffect that there's a Berei Elok who is mitzvah as Benei Yisrael, Veyomar tilam as karv li lachmi leishai, not this guy. Never happened.

1:28:43 דובר 2 אוקיי? אה, אה, אה, אני אפילו לא... אני אפילו לא רוצה לדבר על זה. זה, זה כל כך נורא. אה, וכל זה נמצא בתוכי. כל זה נמצא בתוכי. אה, אה, ו, אה, אבל זה, זה אפילו לשנייה אחת לא ייתן לי ספק שיש בורא עולם המצווה את בני ישראל, "וַיֹּאמֶר... צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי", לא, זה לא קרה.

1:28:43 Speaker 2 Hmm.

1:28:44 דובר 1 הממ.

1:28:44 Speaker 1 Never happened.

1:28:45 דובר 2 זה לא קרה.

1:28:45 Speaker 2 Interesting.

1:28:46 דובר 1 מעניין.

1:28:46 Speaker 1 Never happened.

1:28:49 דובר 2 זה לא קרה.

1:28:49 Speaker 2 So I wanna go back to the, I wanna go back to the Yechidut. You, you spoke... You, you said earlier that, uh, when you were younger, you were scared to walk into the Rebbe. What was... Well, describe what it was like to-

1:28:59 דובר 1 אז אני רוצה לחזור ל... אני רוצה לחזור ליחידות. אתה, דיברת... אמרת קודם שכשהיית צעיר יותר פחדת להיכנס לרבי. מה היה... תאר לי איך זה היה-

1:28:59 Speaker 1 It wasn't the Rebbe, it was me.

1:29:01 דובר 2 זה לא היה הרבי, זה הייתי אני.

1:29:01 Speaker 2 Okay. Yeah. No, but you're scared to have that en... You're scared to have that encounter face to face.

1:29:05 דובר 1 אוקיי. כן. לא, אבל אתה פוחד מהמפגש ה... אתה פוחד מהמפגש הזה, פנים אל פנים.

1:29:05 Speaker 1 I thought I would not be adequate.

1:29:07 דובר 2 חשבתי שלא אהיה ראוי.

1:29:07 Speaker 2 Okay. And so what changed? And, and what, for the... I don't wanna ask you what changed. I wanna ask, when you walk in for the first time, as someone who has decided consciously not to, not, not to walk in b-before, you walk in, what do you see? Describe the scene to me.

1:29:21 דובר 1 אוקיי. אז מה השתנה? ו... אני לא רוצה לשאול אותך מה השתנה. אני רוצה לשאול, כשאתה נכנס בפעם הראשונה, כמי שהחליט במודע לא להיכנס קודם, לפני שאתה נכנס, מה אתה רואה? תאר לי את הסצנה.

1:29:21 Speaker 1 I wanted, I wanted to, to talk to him about my work. By this time, the feminist revolution had started, and it was a very difficult time. Uh, the world was filled with fearfully angry women- ... that got in the way of everything. Um, and, uh-

1:29:44 דובר 2 רציתי, רציתי לדבר איתו על העבודה שלי. בשלב הזה כבר התחילה המהפכה הפמיניסטית, וזו הייתה תקופה מאוד קשה. העולם היה מלא בנשים כעוסות ומפחידות... זה הפריע לכל דבר. ו...

1:29:44 Speaker 2 Yeah

1:29:44 דובר 1 כן.

1:29:44 Speaker 1 ... so I, I came to talk to the Rebbe about it.

1:29:46 דובר 2 אז באתי לדבר עם הרבי על זה.

1:29:46 Speaker 2 Shows no sign of abating.

1:29:48 דובר 1 אין סימן שזה שוכך.

1:29:48 Speaker 1 Oh, no, no. Oh, you, you-

1:29:50 דובר 2 אה, לא, לא. אה, אתה-

1:29:50 Speaker 2 Oh, it was worse?

1:29:51 דובר 1 אה, זה היה יותר גרוע?

1:29:51 Speaker 1 Oh, you have no idea. Uh, you have no idea.

1:29:57 דובר 2 אה, אין לך מושג. אין לך מושג.

1:29:57 Speaker 2 Are you talking about the Halakhic things of like some Chassidim dancing and stuff like that?

1:30:01 דובר 1 אתה מדבר על עניינים הלכתיים כמו, נגיד, חסידים שרוקדים וכדומה?

1:30:01 Speaker 1 That's the least of it.

1:30:02 דובר 2 זה הכי פחות חשוב.

1:30:02 Speaker 2 That, that's trivial.

1:30:02 דובר 1 זה שולי.

1:30:02 Speaker 1 That's the least of it. Uh-

1:30:04 דובר 2 זה הכי פחות חשוב.

1:30:04 Speaker 2 egalitarian Judaism.

1:30:07 דובר 1 יהדות שוויונית.

1:30:07 Speaker 1 I'm talking about, uh, when a husband and wife say to each other, the wife says, "I washed seven dishes, you wash the remaining seven dishes."

1:30:17 דובר 2 אני מדבר על זה, שבעל ואישה אומרים אחד לשני - האישה אומרת "שטפתי שבע צלחות, תשטוף אתה את שבע הנותרות."

1:30:17 Speaker 2 That's still going on.

1:30:18 דובר 1 זה עדיין קורה.

1:30:18 Speaker 1 Oh, yeah.

1:30:19 דובר 2 אה כן.

1:30:19 Speaker 2 That's still going on.

1:30:20 דובר 1 זה עדיין קורה.

1:30:20 Speaker 1 Absolutely.

1:30:20 דובר 2 בהחלט.

1:30:20 Speaker 2 So s- so, so-

1:30:21 דובר 1 אז... אז-

1:30:21 Speaker 1 Absolutely. Do you know how bad that is?

1:30:23 דובר 2 בהחלט. אתה יודע כמה זה נורא?

1:30:23 Speaker 2 It's terrible.

1:30:24 דובר 1 זה נורא.

1:30:24 Speaker 1 Do you know how bad that is?

1:30:25 דובר 2 אתה יודע כמה זה נורא?

1:30:25 Speaker 2 Yes.

1:30:26 דובר 1 כן.

1:30:26 Speaker 1 Uh, uh, um, so I spoke to the Rebbe in, in some depth about that, and he was, he was helpful.

1:30:33 דובר 2 אז דיברתי עם הרבי על זה לעומק מסוים, והוא היה, הוא היה מועיל.

1:30:33 Speaker 2 But what was it like walking in? You, you, you've held back so long.

1:30:36 דובר 1 אבל איך זה היה להיכנס? אתה, התאפקת כל כך הרבה זמן.

1:30:36 Speaker 1 He's gentle. He's gentle. He was gentle. He was-

1:30:40 דובר 2 הוא עדין. הוא עדין. הוא היה עדין. הוא היה-

1:30:40 Speaker 2 Yeah

1:30:40 דובר 1 כן.

1:30:40 Speaker 1 ... uh, he was, uh, kind. He was above all listened very carefully and very seriously.

1:30:51 דובר 2 הוא היה אדיב. הוא בעיקר הקשיב בקשב רב ובכובד ראש.

1:30:51 Speaker 2 So why... My question is why weren't you scared anymore? You were s- you used to be scared, and then you walk in, you changed.

1:30:57 דובר 1 אז למה... השאלה שלי היא למה כבר לא פחדת? היית פוחד, ואז נכנסת, השתנית.

1:30:57 Speaker 1 Because you discover that the monster is not a monster, and the monster was me.

1:31:03 דובר 2 כי מגלים שהמפלצת היא לא מפלצת, והמפלצת הייתי אני.

1:31:03 Speaker 2 You basically grew up.

1:31:04 דובר 1 אתה בעצם גדלת.

1:31:04 Speaker 1 I grew up. Yeah. Yeah, good.

1:31:07 דובר 2 גדלתי. כן. כן, טוב.

1:31:07 Speaker 2 And you walked into Yechidut and you-

1:31:08 דובר 1 ואתה נכנסת ליחידות ו-

1:31:08 Speaker 1 I was fine.

1:31:09 דובר 2 הייתי בסדר.

1:31:09 Speaker 2 It's fine.

1:31:10 דובר 1 זה בסדר.

1:31:10 Speaker 1 Yeah. And then, uh, Oliver Shalom-

1:31:13 דובר 2 כן. ואז, אוליבר שלום-

1:31:13 Speaker 2 Oliver

1:31:13 דובר 1 אוליבר.

1:31:13 Speaker 1 ... what was his name? Uh, Groner.

1:31:15 דובר 2 מה היה שמו? אה, גרונר.

1:31:15 Speaker 2 Rabbi Label.

1:31:16 דובר 1 הרב לייבל.

1:31:16 Speaker 1 Groner. Groner wants to know what hap- what took so long. So I sat with him. I chazzered the whole Yechidut.

1:31:24 דובר 2 גרונר. גרונר רוצה לדעת מה קרה, מה לקח כל כך הרבה זמן. אז ישבתי איתו. חזרתי איתו על כל היחידות.

1:31:24 Speaker 2 So b-b- paint the scene to me. Paint the scene to me. As someone who, who, who, who's making an adult decision to walk into Yechidut, you knock on the door, you walk in.

1:31:31 דובר 1 אז, תצייר לי את הסצנה. תצייר לי את הסצנה. כמישהו שמקבל החלטה בוגרת להיכנס ליחידות, אתה דופק על הדלת, אתה נכנס.

1:31:31 Speaker 1 I had something to ask. I think that made the big difference.

1:31:34 דובר 2 היה לי משהו לשאול. אני חושב שזה עשה את ההבדל הגדול.

1:31:34 Speaker 2 No, but paint the scene to me. What did, what did it look like?

1:31:38 דובר 1 לא, אבל תצייר לי את הסצנה. איך זה נראה?

1:31:38 Speaker 1 The Rebbe's sitting at his desk. I walked in, and he asked me something. I don't know, how it's going or whatever it was. And I said who I was, and he knew. He'd been reading those, uh, Petachim, uh, for a long time. Uh, and, uh, and he knew I w- I was on campus, and he was... He knew that I was doing good work there. Uh, and, uh, and, uh, and then I said, then I said, "I need to talk to you about some of this, uh, feminist stuff that's happening 'cause I, I'm try- I'm working out how to deal with it." I think I had just come from a sabbatical. I had a sabbatical in Israel, and I work- I worked on the Jewish woman and Jewish law. So I was... I felt really equipped 'cause I'd thought about it and, and, and formulated some stuff, and the Rebbe was helpful. Rebbe was very helpful.

1:32:33 דובר 2 הרבי יושב ליד השולחן שלו. נכנסתי, והוא שאל אותי משהו, לא יודע, מה שלומי או משהו כזה. ואמרתי מי אני, והוא ידע. הוא קרא את ה"פתחים" האלה, במשך זמן רב. והוא ידע שאני בקמפוס, והוא ידע שאני עושה שם עבודה טובה. ואז אמרתי, אמרתי, "אני צריך לדבר איתך על חלק מהדברים האלה של הפמיניזם שקורים, כי אני מנסה להבין איך להתמודד עם זה." אני חושב שבדיוק חזרתי משבתון. היה לי שבתון בישראל, ועבדתי שם על נושא האישה היהודייה וההלכה. אז הרגשתי ממש מצויד, כי חשבתי על זה וגיבשתי כמה דברים, והרבי היה מועיל. הרבי היה מאוד מועיל.

1:32:33 Speaker 2 Do you think there's a difference... You know, I, I, I, I just use a, a more like a, a, an easy kind of thing, uh, an easy kind of distinction just growing up. But do you think the growing up was that when you were in yeshiva and you're younger, the idea of Yechidut is a more spiritual, psychological idea of like, uh, you know, "What's it gonna do to my soul?" Whereas here it sounds like-

1:32:57 דובר 1 אתה חושב שיש הבדל... את יודע, אני פשוט משתמש באיזו הבחנה פשוטה יותר של "להתבגר". אבל אתה חושב שההתבגרות הייתה שכשהיית בישיבה וצעיר יותר, הרעיון של יחידות היה יותר רעיון רוחני-פסיכולוגי, כמו, "מה זה יעשה לנשמה שלי?" בעוד שכאן נשמע-

1:32:57 Speaker 1 Yeah

1:32:57 דובר 2 כן.

1:32:57 Speaker 2 ... you're looking for practical advice. Do you think that changed?

1:33:00 דובר 1 ...שאתה מחפש עצה מעשית. אתה חושב שזה השתנה?

1:33:00 Speaker 1 I felt that being a balabus and having a substantive question-

1:33:06 דובר 2 הרגשתי שלהיות "בעל-הבית" ושתהיה לי שאלה מהותית-

1:33:06 Speaker 2 Right

1:33:06 דובר 1 נכון.

1:33:06 Speaker 1 ... uh, is what gave me the, uh, the, uh, courage Uh, to, to go in

1:33:13 דובר 2 ...זה מה שנתן לי את האומץ להיכנס.

1:33:13 Speaker 2 The practical nature of-

1:33:14 דובר 1 האופי המעשי של-

1:33:14 Speaker 1 I wasn't quaking when I walked in. I was calm.

1:33:16 דובר 2 לא רעדתי כשנכנסתי. הייתי רגוע.

1:33:16 Speaker 2 The practical n-

1:33:17 דובר 1 האופי המע-

1:33:17 Speaker 1 Yeah

1:33:17 דובר 2 כן.

1:33:17 Speaker 2 ... the practical nature of it, I'm not coming in for a s- a s-

1:33:20 דובר 1 ...האופי המעשי שלו, אני לא נכנס בשביל-

1:33:20 Speaker 1 That's right

1:33:20 דובר 2 נכון.

1:33:20 Speaker 2 ... a psychodrama.

1:33:20 דובר 1 ...דרמה נפשית.

1:33:20 Speaker 1 Yeah. And I, yeah, and I didn't, I didn't, I didn't, um, uh... I needed the Rebbe for my work.

1:33:30 דובר 2 כן. ואני, כן, לא... לא, לא... הייתי זקוק לרבי בשביל העבודה שלי.

1:33:30 Speaker 2 Mm.

1:33:30 דובר 1 הממ.

1:33:30 Speaker 1 You know, and, and, and so on. That, that's how, that's how I went in.

1:33:34 דובר 2 את יודע, וכן הלאה. ככה, ככה נכנסתי.

1:33:34 Speaker 2 Do you think you missed out on anything with, with this more pragmatic approach to the Rebbe-

1:33:39 דובר 1 אתה חושב שהפסדת משהו עם הגישה הפרגמטית הזאת לרבי-

1:33:39 Speaker 1 Probably. Oh, yeah

1:33:39 דובר 2 כנראה. אה כן.

1:33:39 Speaker 2 ... versus a psycho, a s- like a psycho spiritual approach?

1:33:43 דובר 1 ...לעומת גישה פסיכו-רוחנית?

1:33:43 Speaker 1 Probably.

1:33:43 דובר 2 כנראה.

1:33:43 Speaker 2 Do, do you regret, uh-

1:33:45 דובר 1 אתה מתחרט, אה-

1:33:45 Speaker 1 Pro- 'cause, yeah, I... Yeah. I, I... See, but by that time, I was already here. I was already in Boston, and I was no longer learning with Rabbi Hirshfeld. I was learning with the Rav.

1:34:10 דובר 2 כן... כי, כן... תראה, אבל באותו שלב כבר הייתי כאן. כבר הייתי בבוסטון, וכבר לא למדתי עם הרב הירשפלד. למדתי עם ה"רב".

1:34:10 Speaker 2 Oh, Rav Soloveitchik.

1:34:11 דובר 1 אה, הרב סולובייצ'יק.

1:34:11 Speaker 1 Yeah. Yeah. I was very lucky. I, I cashed in on Godolim, uh, at every point in my life. Uh, so and I, I sat at the Rav's shiur, and it opened up a whole different world of Torah for me. Uh, and, uh, there were other people like that also that did that for me. So I, I'm very, very fortunate. HaKadosh, HaKadosh Baruch Hu always gave me the right addresses.

1:34:38 דובר 2 כן. כן. היה לי הרבה מזל. פגשתי גדולים בכל שלב בחיי. וישבתי בשיעור של ה"רב", וזה פתח בפניי עולם שלם אחר של תורה. והיו עוד אנשים כאלה שעשו בשבילי את אותו דבר. אז אני ממש, ממש בר מזל. הקדוש ברוך הוא תמיד נתן לי את הכתובות הנכונות.

1:34:38 Speaker 2 And so how did that affect you going into Yechidas Rav Soloveitchik?

1:34:44 דובר 1 ואיך זה השפיע עליך כשנכנסת ליחידות אצל הרב סולובייצ'יק?

1:34:44 Speaker 1 It didn't affect me going into Yechidas, but it did affect me when I went to see Rabbi Hirshfeld.

1:34:49 דובר 2 זה לא השפיע עליי כשנכנסתי ליחידות אצלו, אבל זה כן השפיע עליי כשהלכתי לראות את הרב הירשפלד.

1:34:49 Speaker 2 I see.

1:34:50 דובר 1 אני מבין.

1:34:50 Speaker 1 And Rabbi Hirshfeld would say, "The guys, uh, Zeher and Rabbi Joshe Ber."

1:34:54 דובר 2 והרב הירשפלד היה אומר, "הבחורים האלה, זעכר והרב יוש'ע בער."

1:34:54 Speaker 2 They got along or they didn't get along?

1:34:56 דובר 1 הם הסתדרו ביניהם או לא?

1:34:56 Speaker 1 I think so. I don't think they had much to do with each other, is my sense. I don't, I don't know for sure.

1:35:00 דובר 2 אני חושב שכן. אני לא חושב שהיה להם הרבה קשר אחד עם השני, זו ההרגשה שלי. אני לא, אני לא יודע בוודאות.

1:35:00 Speaker 2 What, what did, what did Rav Soloveitchik think about your whole Lubavitch-

1:35:03 דובר 1 מה חשב הרב סולובייצ'יק על כל הקשר שלך לליובאוויטש-

1:35:03 Speaker 1 I, I didn't, I wasn't intimate with him. I went to his shiurim.

1:35:06 דובר 2 אני לא... לא הייתי קרוב אליו. הלכתי לשיעורים שלו.

1:35:06 Speaker 2 That's it.

1:35:07 דובר 1 זהו.

1:35:07 Speaker 1 He knew who I was. If I needed something, I called him.

1:35:09 דובר 2 הוא ידע מי אני. אם הייתי צריך משהו, הייתי מתקשר אליו.

1:35:09 Speaker 2 I see.

1:35:09 דובר 1 אני מבין.

1:35:09 Speaker 1 But we weren't buddies.

1:35:11 דובר 2 אבל לא היינו חברים טובים.

1:35:11 Speaker 2 I see.

1:35:11 דובר 1 אני מבין.

1:35:11 Speaker 1 But, uh, you know, I went through most of Maseches Nida with him and, uh, other, other, uh, learning and, uh, uh, and, uh, his method, his style, his tithe and the Briska stuff, I got off on that. I loved it.

1:35:28 דובר 2 אבל, אתה יודע, עברתי איתו על רוב מסכת נידה, ועוד לימודים אחרים, והשיטה שלו, הסגנון שלו, הגישה שלו והעניין הבריסקאי - נהניתי מזה מאוד. אהבתי את זה.

1:35:28 Speaker 2 Okay. So, so as we wrap it up and we look back at the, the story, the, the story that you've painted for us, there seems to be a, a theme of, uh, a very pragmatic kind of, uh, I don't know if the word's pragmatic, a very grounded, uh, kind of chiddush that focuses on, on, uh, priorities as opposed to, uh, as opposed to, like priorities as opposed to, uh, what would be the word? Um, as oppo- even as opposed to identity. Like, like what do, what do you do? What do you care about as opposed to how you present yourself, right?

1:36:11 דובר 1 אוקיי. אז, אז כשאנחנו מסכמים ומביטים אחורה על הסיפור, הסיפור שציירת לנו, נראה שיש פה איזשהו קו מנחה של, אה, גישה מאוד פרגמטית, לא יודע אם זו המילה הנכונה, פרגמטית, אולי יותר מדויק להגיד גישה מאוד מעשית ומבוססת קרקע, של חידוש שמתמקד ב, אה, בסדרי עדיפויות, לעומת, אה, לעומת, נגיד, סדרי עדיפויות לעומת, אה, מה המילה? אה, אפילו לעומת זהות. כאילו, מה אתה עושה בפועל? במה אתה מתמקד, לעומת איך אתה מציג את עצמך, נכון?

1:36:11 Speaker 1 Mm-hmm.

1:36:11 דובר 2 מ-הממ.

1:36:11 Speaker 2 Um, values over, over, uh, over rules.

1:36:17 דובר 1 אה, ערכים לעומת, לעומת, אה, כללים.

1:36:17 Speaker 1 Content.

1:36:18 דובר 2 תוכן.

1:36:18 Speaker 2 Content over rules.

1:36:19 דובר 1 תוכן לעומת כללים.

1:36:19 Speaker 1 Content, not over rules, but content over style.

1:36:24 דובר 2 תוכן, לא לעומת כללים, אלא תוכן לעומת סגנון.

1:36:24 Speaker 2 Right.

1:36:24 דובר 1 נכון.

1:36:24 Speaker 1 Right.

1:36:25 דובר 2 נכון.

1:36:25 Speaker 2 A- and, and even in a, even a practical approach to your relationship with the Rebbe, is that, is that, is that something that you feel was right for you? Is that... Do you feel like you missed out on the whole Lubavitch psychodrama of going to the Rebbe for shloshim yemei nechamah?

1:36:41 דובר 1 ואפילו, אפילו בגישה מעשית ליחס שלך עם הרבי, זה, זה, זה משהו שאתה מרגיש שהתאים לך? האם, האם... האם אתה מרגיש שפספסת את כל הדרמה הנפשית הליובאוויטשית הזאת של ללכת לרבי בשלושים ימי נחמה?

1:36:41 Speaker 1 I would have been, I would have been a different person if I had been raised in a Lubavitcher family.

1:36:46 דובר 2 הייתי אדם אחר לגמרי אם הייתי גדל במשפחה ליובאוויטשית.

1:36:46 Speaker 2 Okay.

1:36:48 דובר 1 אוקיי.

1:36:48 Speaker 1 You know? I would have been going to the Rebbe since I was wearing short pants.

1:36:51 דובר 2 אתה יודע? הייתי הולך לרבי כבר מגיל שלבשתי מכנסיים קצרים.

1:36:51 Speaker 2 Right.

1:36:52 דובר 1 נכון.

1:36:52 Speaker 1 Uh, and it would have been a different world. Um, but that's not what HaKadosh Baruch Hu chose for me, right?

1:37:01 דובר 2 אה, וזה היה עולם אחר לגמרי. אה, אבל זה לא מה שהקדוש ברוך הוא בחר בשבילי, נכון?

1:37:01 Speaker 2 Mm-hmm. Right.

1:37:02 דובר 1 מ-הממ. נכון.

1:37:02 Speaker 1 I mean, I didn't make those decisions.

1:37:03 דובר 2 כלומר, אני לא קיבלתי את ההחלטות האלה.

1:37:03 Speaker 2 I see.

1:37:04 דובר 1 אני מבין.

1:37:04 Speaker 1 Uh, that's not what HaKadosh Baruch Hu, Kur- HaKadosh Baruch Hu chose for me where I'd be going and who I'd be with and who would influence me and who I would influence. And, um, by the time, by the time I was at the, at the, the last 10 years of my career, let's say, on campus, uh, you have to understand that Shabbos was so powerful, uh, that, that roommates who were not frum, and sometimes not Jewish, who were brought to, to Hillel at BU for Shabbos would become frum there and then.

1:37:53 דובר 2 אה, זה לא מה שהקדוש ברוך הוא, הקדוש ברוך הוא בחר בשבילי, לאן אני אלך ועם מי אהיה ומי ישפיע עליי ועל מי אני אשפיע. ואה, עד השלב, עד השלב שהייתי בעשר השנים האחרונות בקריירה שלי, נגיד, בקמפוס, אתה צריך להבין ששבת הייתה כל כך חזקה, אה, שחברי חדר שלא היו דתיים, ולפעמים אפילו לא יהודים, שהובאו להילל בבי-יו לשבת, היו הופכים שם ואז להיות דתיים.

1:37:53 Speaker 2 Hmm.

1:37:53 דובר 1 הממ.

1:37:53 Speaker 1 From just being there. From just being there. Uh, and, and, um... Let me make, if, if we're coming to the end, uh, let me, let me go to, to one more, to one more story. And the story, Maise Shehaya illustrates, um, that people are ready, and that they need that, and that they want it.

1:38:31 דובר 2 רק מלהיות שם. רק מלהיות שם. אה, ו, ואה... תן לי, אם אנחנו מגיעים לסוף, אה, תן לי, תן לי לעבור לעוד סיפור אחד. סיפור, מעשה שהיה, שממחיש, אה, שאנשים מוכנים, ושהם צריכים את זה, ושהם רוצים את זה.

1:38:31 Speaker 2 Okay.

1:38:35 דובר 1 אוקיי.

1:38:35 Speaker 1 So I had, uh, in this particular year, we're talking the '90s, uh-

1:38:41 דובר 2 אז היה לי, אה, בשנה מסוימת הזאת, אנחנו מדברים על שנות התשעים, אה-

1:38:41 Speaker 2 So this is towards the end of your...

1:38:44 דובר 1 אז זה לקראת סוף ה...

1:38:44 Speaker 1 No, this, the, the, the last third, shall we say.

1:38:47 דובר 2 לא, זה, זה, זה השליש האחרון, בוא נגיד.

1:38:47 Speaker 2 You were rabbi at Hillel until when?

1:38:49 דובר 1 מתי היית רב בהילל, עד מתי?

1:38:49 Speaker 1 Nine- 2013.

1:38:50 דובר 2 תשע... 2013.

1:38:50 Speaker 2 Oh, okay. Okay.

1:38:51 דובר 1 או, אוקיי. אוקיי.

1:38:51 Speaker 1 Yeah. Uh, so we had, we had this guy who was a frum boy, a local kid, uh, very bright guy. Later on, went on, went to YU, got smicha, uh, all kinds of nice things. And he comes in to Hillel on Friday morning, and he says, and he says, um, "I have to learn tomorrow, and I'm learning the Kriya." And he says, "And I, I don't have a shirt for Shabbos, so I'm gonna go downtown and buy a shirt. Is it okay if I take the tikkun with me on the, on the trolley?" I said, "Vakkash, just bring it back," right? Takes it the... And I think no more of it. On Monday, a woman who was on the faculty for as long as I was at the university, which was a long time, one of the most, uh, hachshava professors, never had less than 1,200 students in her class.

1:40:15 דובר 2 כן. אה, אז היה לנו, היה לנו בחור כזה שהיה נער דתי, ילד מקומי, אה, בחור מאוד חכם. אחר כך, המשיך הלאה, הלך ללמוד ב-YU, קיבל סמיכה, אה, כל מיני דברים יפים. והוא נכנס להילל ביום שישי בבוקר, והוא אומר, והוא אומר, אה, "אני צריך ללמוד מחר, ואני לומד את הקריאה." והוא אומר, "ואין לי חולצה לשבת, אז אני אלך למרכז העיר לקנות חולצה. זה בסדר אם אני אקח את התיקון איתי בחשמלית?" אמרתי, "בבקשה, רק תחזיר אותו," נכון? לוקח את זה... ואני לא חושב על זה יותר. ביום שני, אישה שהייתה בסגל כבר כמה שנים כמוני, זמן רב, אחת הפרופסוריות החשובות ביותר למחשבה.

1:40:15 Speaker 2 Really?

1:40:16 דובר 1 באמת?

1:40:16 Speaker 1 Yeah. Charismatic, smart as a pin. She comes to me, and she never came to anything Jewish, and she would not give-- when the faculty would make a, uh, United Jewish Appeal campaign among the faculty, she wouldn't give a nickel, but she gave to, uh, to the goyishe campaigns.

1:40:48 דובר 2 כן. כריזמטית, חכמה כמו סיכה. היא באה אליי, והיא מעולם לא באה לשום דבר יהודי, והיא לא הייתה נותנת-- כשהסגל היה עושה קמפיין של הקרן היהודית המאוחדת (UJA) בין הסגל, היא לא הייתה נותנת אגורה, אבל היא כן תרמה ל, אה, לקמפיינים הגויים.

1:40:48 Speaker 2 Sure.

1:40:50 דובר 1 בטח.

1:40:50 Speaker 1 And she came to me that Monday, the following Monday, and she says, "This is gonna sound very funny, but I think I'm ready." I said, "You're ready for what?" She said, "I think I'm ready to learn about my heritage." So I talked to her, and I talked to her. What does she want to learn about her heritage? It has to do with religion. This is the brightest of the brightest, University of Chicago all the way. I mean, really khashav. Uh, I said, "Oh, no, we could figure something out, uh, to study some things together, and, uh, you'll study with my wife a little bit. We'll get you educated." Very excited, very happy. And as she's walking out, I asked the question that it took me 50 years to learn to ask, which is, "What made this question happen now?" You've known me a long time. We knew each other from the university. Um, I said, "What made this happen now?" And she said, "My husband died about a year ago, and I realize I'm missing something." So I didn't push it further than that. And then as she's walking out the door, she said, "I was on the, on the T, on the, on the, on the trolley going downtown on Friday, and there was this boy with a yarmulke chanting behind me." And she said, "That's mine, isn't it?"

1:42:49 דובר 2 והיא באה אליי באותו יום שני, יום שני שאחרי, והיא אומרת, "זה יישמע מאוד מוזר, אבל אני חושבת שאני מוכנה." אמרתי, "מוכנה למה?" היא אמרה, "אני חושבת שאני מוכנה ללמוד על המורשת שלי." אז דיברתי איתה, ודיברתי איתה. מה היא רוצה ללמוד על המורשת שלה? זה קשור לדת. זו האישה החכמה ביותר שיש, אוניברסיטת שיקגו עד הסוף. כלומר, באמת חשוב. אה, אמרתי, "או, לא, נוכל למצוא איזשהו פתרון, אה, ללמוד כמה דברים יחד, ו, אה, את תלמדי קצת עם אשתי. ניתן לך קצת חינוך." היא הייתה מאוד נרגשת, מאוד שמחה. ובזמן שהיא יוצאת, שאלתי את השאלה שלקח לי חמישים שנה ללמוד לשאול, שהיא, "מה גרם לשאלה הזאת לקרות עכשיו?" את מכירה אותי הרבה זמן. הכרנו אחד את השני מהאוניברסיטה. אה, אמרתי, "מה גרם לזה לקרות עכשיו?" והיא אמרה, "בעלי נפטר לפני בערך שנה, ואני מבינה שחסר לי משהו." אז לא דחפתי את זה יותר מזה. ואז כשהיא יוצאת מהדלת, היא אמרה, "הייתי בחשמלית, בדרך למרכז העיר ביום שישי, והיה שם בחור עם כיפה ששר מאחוריי." והיא אמרה, "זה שלי, נכון?"

1:42:49 Speaker 2 Hmm.

1:42:51 דובר 1 הממ.

1:42:51 Speaker 1 This is the Siyata D'Shmaya. It's the biggest Siyata D'Shmaya, but that's how my whole career worked. They want it. They have to be ready, and you can't wait forever, but they have to be ready. But when they're ready, they come, because the neshamah wants it. That's what the Alter Rebbe is saying.

1:43:11 דובר 2 זו סייעתא דשמיא. זו הסייעתא דשמיא הכי גדולה שיש, אבל ככה כל הקריירה שלי עבדה. הם רוצים את זה. הם צריכים להיות מוכנים, ואי אפשר לחכות לנצח, אבל הם צריכים להיות מוכנים. אבל כשהם מוכנים, הם באים, כי הנשמה רוצה את זה. זה מה שאדמו"ר הזקן אומר.

1:43:11 Speaker 2 What a story. What a story. What a conversation. Thank you very much. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Soran and Nadav Bahar, and is used with their permission.