תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 42 · 2024-09-15 · 2:05:10

Ep. 42 // "The Rebbe's Doctor" w/ Rabbi Michoel Seligson

תיאור הפרק

Rabbi Michoel Seligson is a teacher and author who lives in Crown Heights. He is also the son of Dr. Avrohom Abba Seligson, a"h, who was known as the Rebbe's doctor. In this episode, Rabbi Seligson shares his father's amazing story of becoming a doctor as a frum Jew in pre-war Europe, his escape to Shanghai and the role he played in saving the Jewish refugees over the course of the war, and his eventual arrival to Brooklyn where he developed a close, private and miraculous bond with the Lubavitcher Rebbe. We discuss his father's unique style of being a both a chossid and a doctor, where amongst many others things he showed a true example of what it means to be a "rofeh yedid." ____ Homesick for Lubavitch began a year ago as a small passion project and has grown into an important conversation in the Lubavitch community. As we look forward to year two and iyH the years after that, I invite the listeners and viewers of this podcast to take part in ensuring this podcast is sustainable and continues to grow. To help support this project please visit: https://www.hflpodcast.com/donate ____ Homesick for Lubavitch is a project of Yuvla Media. Bentzi Avtzon is a filmmaker who specializes in telling the stories of thoughtful and heartfelt organizations. Business inquiries only: hello@yuvlamedia.com Connect with Bentzi Website | https://www.yuvlamedia.com

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 הוא מבקש מאבי מיד לראות את הילד. הוא רואה את הילד. אבי אומר: "הכול יהיה בסדר." ואז הוא אומר: "אני צריך לדבר עם הרבי." לחלי הייתה דלת פתוחה אצל הרבי. הוא יצא, הוא אמר לאביו של הילד, ממנו שמעתי את זה כמה פעמים, שהרבי פעם אמר לאבי שכאשר אתה מגיע למצב שהרפואה לא יכולה לעשות כלום, אתה צריך לפסוק פסק שהכול בסדר, ואני אעשה את השאר.

00:00 Speaker 1 He asks my father immediately to see the child. He sees the child. My father says, "Everything will be all right." And then he says, "I need to talk to the Rebbe." Chali had an open door by the Rebbe. He came out, he told the father of the child, from whom I heard it a few times, that the Rebbe once told my father that when you come to a situation where medicine cannot do anything, you should pass a verdict, a psak, that everything is in order, and I will do the rest.

00:29 דובר 2 ברוכים הבאים ל"הומסיק פור ליובאוויטש", פודקאסט שבו אנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2024. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. טוב מאוד. אני כאן עם הרב מיכאל סליגסון בקראון הייטס, שהוא מורה ומחבר של כמה ספרים. בעיקר ה"מפתח לשיחות וקדש" או איך שקוראים לזה. אני חושב שזה היה לפני בערך 20 שנה, או קצת יותר מ-20 שנה, הייתי בגן ישראל פארקסוויל, אני חושב שהייתי בקבוצת ה"מספידים". שכחתי איך קראו לזה. והיה לנו אורח לרוב התפילות. אתה, אני מניח, התארחת ב...

00:29 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2024. My name is Bentzi Offson, and I will be your host. Let's begin. All righty. I'm here with Rabbi Michoel Seligson in Crown Heights, who is a teacher and a, uh, mechaber of, an author of multiple sefarim. Um, most notably the Maftea Chants Ukes Kodesh. I think it was, uh, 20 years ago or a little bit more than 20 years ago, I was in Gan Yisroel, Parksville, um, in Maspiddim. I think I was in the Maspiddim group. I forgot what it was called. Um, and we had, we had a guest for most of the tefillahs. You were, I guess, staying in the-

01:28 דובר 1 קולוניית הבנגלואים הסמוכה בקראון הייטס.

01:28 Speaker 1 The nearby bungalow colony in Crown Heights

01:31 דובר 2 כן, קולוניית הבנגלואים הסמוכה, ואתה היית...

01:31 Speaker 2 ... Yeah, nearby bungalow colony, and, uh, you were, you were-

01:35 דובר 1 חייב.

01:35 Speaker 1 Chiyuv

01:35 דובר 2 ...בשביל?

01:35 Speaker 2 ... for?

01:36 דובר 1 בשביל אמא שלי.

01:36 Speaker 1 For my mother.

01:36 דובר 2 בשביל אמא שלך. בשביל אמא שלך. ואני זוכר שבאת איתנו, בנסיעת האוטובוס אל... היינו המניין שלך, אני מניח. אז באת איתנו בנסיעת אוטובוס לטורונטו, נכון?

01:36 Speaker 2 For your mother. For your mother. And, uh, yeah, I remember you came with us, uh, on the bus ride to, uh... We were your minyan, I, I guess. So you came with us on a bus ride to Toronto, right?

01:48 דובר 1 מפלי הניאגרה.

01:48 Speaker 1 Niagara Falls.

01:49 דובר 2 מפלי הניאגרה, והיה שם פארק שעשועים, ואני זוכר, אני זוכר עד היום, איך היינו... היינו בפארק השעשועים, כולנו נכנסנו. לך ברור שלא היה שום שימוש בפארק השעשועים. אתה, אתה באת בשביל המניין. ישבת שם כל היום בזמן שאנחנו היינו בפארק השעשועים, ואתה עבדת בחוץ על המפתח שלך. ואותו יום זה היה, בשבילי, ילד שבא מהונג קונג, זה היה ממש חוויה מחזקת לראות, יודע, מישהו עובד על ספר כזה, ושגם, גם עושה משהו חשוב, יודע, עסוק במשהו חשוב, וזה, זה השאיר רושם מתמשך. בכל אופן, לפני כמה חודשים הייתי כאן, באותו משרד בדיוק, כדי לראיין אותך לפרויקט, לפרויקט וידאו, ודיברנו קצת על אביך, הדוקטור סליגסון ז"ל, ד"ר אברהם אבל סליגסון, שהיה ידוע אצל רבים כ"רופא של הרבי". האם הרבי התייחס אליו בתור... בתור רופא שלו?

01:49 Speaker 2 Niagara Falls, and there was an amusement park, and I, I remember, I remember to this day, uh, how we, we were at the amusement park. We all went in. You clearly had no use for the amusement park. You, you, you came for the minyan. You sat the whole day while we were in the amusement park outside working on your mafteach. And that day it was, it was, for me, uh, a boy coming from Hong Kong, it was quite a mechzit to see, um, you know, someone working on a sefer like that and you know, also, also doing something important, you know, um, busy with something important and, um, yeah, it w- it, it left a lasting impression. In any case, um, a few months ago, I was here in this very office to interview you for a project, for a video project, and, um, we were speaking a little bit about your father, the late Dr. Seligson, the Dr. Avraham Avel Seligson, who was known by many as the Rebbe's doctor. Did the Rebbe refer to him as Re- as his doctor?

02:54 דובר 1 הרבי הזכיר חבר, אבל, במובן המעשי, הרבי היה מפנה אליו הרבה אנשים, והוא היה גם הרופא האישי של הרבי.

02:54 Speaker 1 The Rebbe mentioned a friend, but, uh, I mean, in a practical sense, the Rebbe would refer many people to him, and he was also the Rebbe's personal doctor.

03:04 דובר 2 נכון. אז הוא היה ידוע בתור "הרופא של הרבי", ודיברנו על זה, ואמרת לי שיש לך ספר עליו, ביוגרפיה עליו, וביקשתי ממך אם אפשר לשאול עותק. היית נחמד מספיק לתת לי עותק, ולקחתי אותו הביתה, ואני חושב שפתחתי אותו באותו שבת, וקראתי אותו מכריכה לכריכה. מצאתי אותו ממש... זה לא ספר גדול כל כך... כמה עמודים זה? 150 עמודים? 200 עמודים?

03:04 Speaker 2 Right. So he was known as Rebbe's doctor, and we were speaking about it, and you told me that you had a sefer about him, and, um, a biography about him, and I asked you if I could borrow a copy. You were kind enough to give me a copy, and I took it home, and I think I opened it up that Shabbos, and, uh, I read it cover to cover. I found it, I found it absolutely... It's not a very large... What is it? 150 pages? 200 pages?

03:28 דובר 1 כנראה שבשלב ההוא זה יכול היה להיות פחות.

03:28 Speaker 1 Mm-hmm. Probably could be less at that point.

03:31 דובר 2 פחות אפילו, נכון? זה לא ארוך כל כך.

03:31 Speaker 2 Less even, right? It's not very long.

03:33 דובר 1 זה יצא בשנה הראשונה, אז זה מה שהיה לנו, זה מה שהיה לנו.

03:33 Speaker 1 Came out to the first year, so that's whatever we had, we had.

03:37 דובר 2 נכון.

03:37 Speaker 2 Right.

03:37 דובר 1 אבל אחר כך היו תוספות.

03:37 Speaker 1 But later there were additions.

03:38 דובר 2 נכון. זה לא ארוך כל כך, אבל נדהמתי ממנו לחלוטין, וביקשתי ממך אם תהיה מוכן לבוא לפודקאסט כדי לדבר על ד"ר סליגסון, שניהל חיים מרתקים באופן מדהים, וממש, ממש מרתקים. והיית נחמד מספיק להסכים, אז תודה רבה שבאת.

03:38 Speaker 2 Right. It's not very long, but, uh, I was, I was absolutely fascinated by it, and, um, I asked you if you would be willing to, uh, come on the podcast to talk about, um, Dr. Seligson, who, who led a incredibly fascinating and, um, just, just fascinating life. And, uh, you were kind enough to agree, so thank you very much for coming on.

04:02 דובר 1 ברוך הבא.

04:02 Speaker 1 Welcome.

04:04 דובר 2 נכון. אז תן לי להביא את זה קצת יותר קרוב, אלא אם כן אתה רוצה לדבר קצת יותר חזק. מה שיותר נוח לך. אז, בוא, בוא, בוא נתחיל, בוא נתחיל עם, עם חייו המוקדמים של אביך, תזכיר לי, זה היה בפולין? ה...

04:04 Speaker 2 Right. So let me bring it a little bit closer, unless you want to talk a little bit louder. Whatever's more comfortable for you. So, um, let, let's, let, let's, let, let's, let's begin, let's begin with your, with your father's, with your father's early life in, uh, remind me, was it Poland? The-

04:24 דובר 1 קרקוב.

04:24 Speaker 1 Krakow

04:24 דובר 2 ... זה עבר למקום אחר, נכון?

04:24 Speaker 2 ... it, it moved, right?

04:25 דובר 1 במקור קרקוב.

04:25 Speaker 1 Krakow originally.

04:27 דובר 2 נכון.

04:27 Speaker 2 Right.

04:28 דובר 1 אבי נולד בקרקוב, בשנת 1907, בכ"ז בתמוז. זה יצא יום ממש לפני תשעה באב.

04:28 Speaker 1 My father was born in Krakow, um, 1907, the 27th of Tammuz. Happened to be a day right before Tisha B'Av.

04:38 דובר 2 כן.

04:38 Speaker 2 Mm-hmm.

04:38 דובר 1 ואביו היה במקורו מרוסיה, מבליז'ה, כצאצא של אדמו"ר הזקן, מבנו האמצעי של אדמו"ר הזקן. אבל מכיוון שהשידוך היה בפולין, אז סבי נשאר שם. אחר כך פרצה מלחמת העולם הראשונה, והוא המשיך להישאר שם. הוא נשאר, המשיך להישאר, ואז כבר באה מלחמת העולם השנייה, ואז אבי התחיל לברוח, לברוח מפולין למקומות שונים. אבל בינתיים, כשהוא גדל, הוא למד בבית ספר לרפואה.

04:38 Speaker 1 And, um, his father was originally from Russia, from Belizhe, as a descendant of the Alter Rebbe, uh, from the Alter Rebbe's middle son. But since the shidduch was in Poland, so my grandfather stayed there. Then World War I broke out, and he stayed weiter. He stayed, continued staying, and then came the World War II already, and, uh, this is where my father started running to, uh, to a diff- different-- uh, running away from Poland. Uh, but in between, in-- as he was growing up, he went to medical school.

05:19 דובר 2 נכון.

05:19 Speaker 2 Right.

05:20 דובר 1 והוא למד בווילנה, בשטרסבורג, ואז עשה את המחקר שלו באוסטריה, בווינה, ואחר כך עבד בבית החולים היהודי בקרקוב לפני המלחמה. ואז, הוא עזב את פולין כשפרצה המלחמה. ובינתיים, הוא גם כתב מאמרים בצרפתית, בפולנית. חלקם פורסמו, וחלקם לא הספיקו להתפרסם כי פרצה המלחמה.

05:20 Speaker 1 And he studied in Vilna, Strasbourg, and then doing his research in Austria, Vienna, and then he worked in the Krakow Hospital, the Jewish Krakow Hospital before the war. And that, and then he, uh, he left Poland when the war broke out. And in this interim, he also wrote articles in French, in Polish. Some were published, and some did not make it into publishing because the war broke out.

05:50 דובר 2 אתה יכול לתאר קצת, קצת את ה... טוב, אחד הדברים שהיו ממש מעניינים בשבילי זה איך סבך... האם גם שמו היה מיכאל?

05:50 Speaker 2 Can you, can you describe a little bit, uh, a little bit the, the... Well, o- one of the things that was really interesting to me was how your grandfather... Was his name also Michoel?

06:00 דובר 1 כן.

06:00 Speaker 1 Yeah.

06:01 דובר 2 אתה קרוי על שם סבך.

06:01 Speaker 2 You're named after your grandfather.

06:02 דובר 1 כן.

06:02 Speaker 1 Yeah.

06:04 דובר 2 אתה יכול לתאר... אחד הדברים המעניינים היה איך אתה מתאר אותו בתור החסיד היחיד בקרקוב.

06:04 Speaker 2 Can you des-- One of the things that was interesting was how you describe him being the only Hasid in Krakow.

06:11 דובר 1 כן.

06:11 Speaker 1 Yeah.

06:11 דובר 2 החסיד הליובאוויטשי היחיד.

06:11 Speaker 2 The only Lubavitcher Hasid.

06:12 דובר 1 החסיד הליובאוויטשי. נכון.

06:12 Speaker 1 Lubavitcher Hasid. Right.

06:13 דובר 2 אתה יכול לתאר קצת איך אתה מבין את האופן שבו חסידי ליובאוויטש היו חיים אז? אני יודע שאמרת שהוא בא בשביל שידוך, אבל הרעיון של חסידי ליובאוויטש שחיו כל כך... קרקוב הייתה עיר גדולה. היא לא הייתה, היא לא הייתה כפר.

06:13 Speaker 2 Can you describe a little bit how f- how you understand the way Lubavitchers used to live back then? I know you said he came for a shidduch, but the idea of Lubavitchers living so mu- like Krakow was a big city. It was not, uh, it was not a village.

06:27 דובר 1 כן.

06:27 Speaker 1 Mm-hmm.

06:28 דובר 2 כמו, מה היה הרעיון הזה שחסידי ליובאוויטש פשוט יחיו לבד? האם זה היה דבר נורמלי?

06:28 Speaker 2 Like what was this idea that Lubavitchers would just live by themselves? Was that a normal thing?

06:35 דובר 1 הוא גר שם כי הוא התחתן שם, ואז הוא נהיה חלק מהקהילה. במידה מסוימת, הוא היה גבאי, או בבית הכנסת, בית הכנסת "מגלה עמוקות". והוא חתם על כמה ניירות, כמה ישיבות שהיו להם, אז היה להם פרוטוקול, שתיעד מה שהתרחש. ואדמו"ר הריי"צ התארח בביתו...

06:35 Speaker 1 He lived there because he, uh, got married there, then he became part of the community. To a certain ext- extent, he was a gabbai or in the shul, Megale Amukah Shul. Um, and he signed on certain papers, certain meetings they had, so they had minutes, uh, recording what was taking place. And the Friediker Rebbe stayed in his house-

07:00 דובר 2 הממ.

07:00 Speaker 2 Hmm

07:00 דובר 1 ... בערך באמצע שנת תר, 1905, 1907, ו... אדמו"ר הריי"צ שהה שם. זה היה בימי חייו של אדמו"ר הרש"ב. ואחר כך בשנת 1933 אנחנו מוצאים מכתב שאדמו"ר הריי"צ כותב שהוא היה רוצה שיהיה חסידישע בבית של הרב מיכאל זליקסון. חסידישע. והוא בוחר את הרב מענטליק, שלמד אז בישיבה.

07:00 Speaker 1 ... in around the middle of 19- 1905, 1907, and, um, the, the Friediker Rebbe stayed there. This was in the lifetime of the pre- the Rebbe Rashab. And then 1933, we find a letter that the previous Rebbe's writing that he would like to have a chassidishe in the house of Rav Michoel Zelikson. Chassidishe. And he picks Rabbi Mentlik, who was learning in yeshiva then.

07:29 דובר 2 נכון.

07:29 Speaker 2 Right.

07:29 דובר 1 שישלחו אותו לשבת, והוא היה, הוא-- וסבי, כפי שהוזכר, היה החסיד הליובאוויטשי היחיד. וזה, אה, ואדמו"ר הריי"צ ראה בזה פעולה לחנך, להכניס בחורי ישיבה אחרים לחסידות.

07:29 Speaker 1 They should send him for Shabbos, and he was, he-- and my grandfather, as mentioned, was the only Lubavitcher Hasid. And this, uh, and the previous Rebbe saw this as an activity to be mechanech, to introduce other yeshiva bachurim to Chassidus.

07:45 דובר 2 רב- מה הרב מענטליק עשה שם?

07:45 Speaker 2 Rab- what was Rabbi Mentlik doing there?

07:47 דובר 1 הרב מענטליק לא גר שם. הוא למד בישיבה.

07:47 Speaker 1 Rabbi Mentlik did, did not live there. He learned in the yeshiva.

07:51 דובר 2 איפה?

07:51 Speaker 2 Where?

07:51 דובר 1 אבל הוא היה ל- הוא למד בנובי קורצ'ין.

07:51 Speaker 1 But he was s- he learned in Nowy Korczyn.

07:54 דובר 2 אה, זה בנובי קורצ'ין.

07:54 Speaker 2 Oh, it's in Nowy Korczyn.

07:54 דובר 1 אני מדבר על ה-

07:54 Speaker 1 I'm talking about in the-

07:55 דובר 2 זה כבר התקופה של נובי קורצ'ין

07:55 Speaker 2 It's already Nowy Korczyn time

07:56 דובר 1 ... אני מדבר על 1933. אה, אז באותה תקופה הוא כבר היה בפולין, אז הוא, הוא בא מעיר אחרת לשבת, והוא היה חוזר אחרי שבת.

07:56 Speaker 1 ... I'm talking about 1933. Um, so in that time period, he was, he was already in Poland, so he, he came from a different city for Shabbos, and he would go back after Shabbos.

08:07 דובר 2 אז הסבא שלך גר ב-

08:07 Speaker 2 So your zeide lived in-

08:08 דובר 1 קרקוב

08:08 Speaker 1 Krakow

08:09 דובר 2 ... בקרקוב מ-1907, אמרת?

08:09 Speaker 2 ... in Krakow from 1907, you said?

08:11 דובר 1 סבי התחתן שם ב-1904.

08:11 Speaker 1 My zeide got married there in 1904.

08:15 דובר 2 אז מ-1904 עד 1933-

08:15 Speaker 2 So from 1904 to 1933-

08:17 דובר 1 1933, הוא גר בקרקוב

08:17 Speaker 1 1933, he lived in Krakow

08:19 דובר 2 ... הוא גר שם לבדו-

08:19 Speaker 2 ... he's living there by himself-

08:20 דובר 1 הוא, הוא גר שם-

08:20 Speaker 1 He, he lived there-

08:21 דובר 2 ... כליובאוויטשי

08:21 Speaker 2 ... as a Lubavitcher

08:21 דובר 1 ... נכון. הוא היה-

08:21 Speaker 1 ... right. He was-

08:23 דובר 2 וסבתך לא הייתה ממשפחה ליובאוויטשית

08:23 Speaker 2 And your grandmother was not from a Lubavitch family

08:24 דובר 1 סבתי הייתה מיחוס אחר, מ, הם, הם, הם מגיעים מ, אבי, סבי וסבתי, היה להם יחוס מהרמ"א. הם באו מהמגלה עמוקות, אה, מהרב נפתלי שפירא. הם שונים, אנחנו-- יש לנו מגילת היוחסין. יש לנו את כל האילן היוחסין.

08:24 Speaker 1 My grandmother was from a different yiches, from, uh, they, they, they stem from my, my father, my grandfather and my grandmother, they had yiches from the Rama. They came from the Megale Amukos, uh, from Rav Naftali Shapiro. They're different, they — We have a Megilas Hayuchsin. We have the whole genealogy.

08:45 דובר 2 אני לא, אני לא מערער על היוחסין. אני רק-

08:45 Speaker 2 I'm not, I'm not questioning the yiches. I'm just-

08:47 דובר 1 בסדר

08:47 Speaker 1 Okay

08:47 דובר 2 ... השאלה שלי היא, אני מנסה להבין איך חי- איך חסידים חיו אז? זה מאוד, כאילו זה, זה היה, זה היה מפתיע אותי שיכול להיות, כי שלך, כי סבך גם הגיע ממשפחה ליובאוויטשית מאוד מיוחסת, והוא בחר להתחתן עם בחורה ממשפחה לא ליובאוויטשית ולגור בקהילה שבה הוא החסיד הליובאוויטשי היחיד. זה, האם זה היה משהו שהרבי עודד אותו לעשות? האם זה היה משהו-

08:47 Speaker 2 ... my, my shail is I try to understand how did Lu- how did Chassidim live back then? It's very, like it's, it, it was, it was surprising to me that you would have, 'cause your, 'cause your, your, your, your grandfather also came from a very mu- a very muyuchasdike Lubavitch family, and he would choose to marry a, a girl from a not Lubavitch family and live in a community where he's the only Lubavitcher. It's, was that something that the Rebbe encouraged him to do? Was that something-

09:16 דובר 1 זה-

09:16 Speaker 1 It's-

09:16 דובר 2 ... שהליובאוויטשים עשו אז?

09:16 Speaker 2 ... the Lubavitchers did back then?

09:18 דובר 1 זו נקודה מעניינת, כי מעולם לא חשבתי על זה בעצם. אבל הוא היה איש קהילה מאוד, אה, אה, אה, מעורב.

09:18 Speaker 1 It's an interesting point because I never actually thought about it. But he was a very, uh, uh, uh, involved community person.

09:27 דובר 2 הממ.

09:27 Speaker 2 Hmm.

09:27 דובר 1 הוא נתן לאבי-- אחרי שאבי נפטר, מצאתי פתק שהוא כתב. הוא כתב אותו לעצמו, ואני השתמשתי בו מאוחר יותר, בשביל, בשביל הספר. אבי אומר שהוא עבר מיבשת ליבשת. הוא לא מצא אישיות כמו אביו. הוא אומר-

09:27 Speaker 1 He got my father-- After my father was nifter, I found a note that he wrote. He wrote it for himself, and I used it later for my, for, for the sefer. My father says he has crossed from continent to continent. He did not find a personality like his father. He says-

09:43 דובר 2 כמו סבך

09:43 Speaker 2 Like your grandfather

09:44 דובר 1 ... כמו סבי. הוא אומר: "ביקור חולים, אה, חברא קדישא, הכל, לעזור לאנשים." אה, הוא היה כמו איש קהילה לאורך, אה, כל הזמן. במובן מסוים, יש רב, אה, לווה, אם, אה, איך אומרים את שם המשפחה שלו-- הרב לוונטל.

09:44 Speaker 1 ... like my grandfather. He says, "Bikur Cholim, uh, Chevra Kadisha, everything, helping people." Uh, he was like a community person throughout, uh, the whole time. In a sense, there is a Rabbi, uh, Loew, um, uh, how you say his last-- Rabbi Loewenthal.

10:08 דובר 2 אה, כן.

10:08 Speaker 2 Oh, yes.

10:08 דובר 1 אז הוא ביקר-

10:08 Speaker 1 So he visited-

10:10 דובר 2 איזה? איזה-

10:10 Speaker 2 Which one? Which-

10:10 דובר 1 אה, נפתלי. אה, נפתלי לוונטל

10:10 Speaker 1 Uh, Naftali. Um, Naftali Loewenthal

10:12 דובר 2 אה, הסבא

10:12 Speaker 2 Oh, the, the grandfather

10:13 דובר 1 כן. כן.

10:13 Speaker 1 Yeah. Yeah.

10:14 דובר 2 כן. הוא היה בפודקאסט

10:14 Speaker 2 Yeah. He was on the podcast

10:15 דובר 1 כן. אז הוא ביקר בקרקוב כשהיה שבע מאות שנה ליהודים בקרקוב.

10:15 Speaker 1 Yeah. So he visited Krakow when it was seven hundred years of Jews in Krakow.

10:20 דובר 2 אה-הא.

10:20 Speaker 2 Uh-huh.

10:21 דובר 1 והוא שמע שיש לי קשר לקרקוב, אז הוא שאל אותי אם יש לי מידע כלשהו. אמרתי, "כן, בטח, אני יכול לתת לך הרבה מידע." אז הוא דיבר בקרקוב, ואחר כך הוא שלח לי את המאמר שלו, והוא הזכיר שקרקוב בלטה בשלושה דברים: פוחל, הקהילה היידישאית, ואז היה גם ה, אה, ה, אם, הסליש נידר, שהתחיל להתפתח. ואז הוא אומר בצורה מאוד עדינה, שכשאדמו"ר הריי"צ ביקש לעשות שיעורים ולחנך בחורים לחב"ד, זה היה בית חב"ד הראשון.

10:21 Speaker 1 And he heard that I have a connection to Krakow, so he asked me if I have any information. I said, "Yeah, sure, I can give you a lot of information." So he spoke in Krakow, and he later sent me his article, and he mentioned that Krakow stood out for three things: pochal, the Yiddish community, and then there was also the, uh, the, um, there were different, the Salish Nider, which started to develop. And then he says in a very subtle way, when the Friediker Rebbe was asking to make shiurim and to be mechanech bachurim Chabad, this was the first Chabad house.

10:57 דובר 2 הא.

10:57 Speaker 2 Huh.

10:58 דובר 1 הוא אומר, "זה היה בית חב"ד הראשון." אז, אדמו"ר הריי"צ ביקש מסבי. סבי אולי עבד. כלומר, אין לנו יותר מדי, אה, מידע, אבל בעיקרון, כפי שמובן, זה היה כמו בית פתוח שאנשים באו ו, אה, התחברו לחב- התחברו לחב"ד, התעניינו בחב"ד. ואת, ו- ולמעשה, כל האחים, אה, רבים, אה, חלק מהאחים של סבי, אחד מהם גר בווילנה, שתמך בישיבת ליובאוויטש בווילנה בתקופת אדמו"ר הרש"ב, כן. אז כולם היו, כולם היו בעיקרון אנשי קהילה, אנשים ציבוריים שהיו מעורבים ב-

10:58 Speaker 1 He says, "Mama's the first Chabad house." So the, the Friediker Rebbe asked my grandfather. My grandfather was possibly working. I mean, we don't have too much, uh, information, but basically, as it's understood, it was like it was an open house that people came and, uh, identified with Chaba- connected to Chabad, interested themselves in Chabad. And his, h- and actually, all the siblings, uh, many, uh, some of the siblings of my grandfather, one of them lived in Vilna, who supported the Lubavitch Yeshiva in Vilna in time of the Rebbe Rashab, yeah. So they're all, they were all basically community people, com- communal people that were involved in-

11:37 דובר 2 מממ

11:37 Speaker 2 Mm-hmm

11:38 דובר 1 ... בעבודה.

11:38 Speaker 1 ... work.

11:39 דובר 2 בצח יצהר. אתם יודעים, בדיוק לפני שנה ישבתי בדיוק כאן והקלטתי את הפתיחה לפודקאסט, ובאותו זמן זה היה רק רעיון. יושב כאן היום וחושב על לאן הפודקאסט הגיע, אני אשקר אם אגיד לכם שהיה לי משהו מזה בראש כשהתחלתי לפני שנה. הפודקאסט הוביל אותי לנסוע ברחבי הארץ, מחוץ לארץ, לפגוש כל כך הרבה אנשים מרתקים, שלרובם מעולם לא שמעתי עליהם קודם, בוודאי לא פגשתי קודם. ולבלות איתם שעות ולשמוע את הסיפורים המרתקים שלהם לגמרי, והרעיונות, והפרספקטיבות, ואז כמובן לשתף את זה עם אלפי אנשים ברחבי העולם. אחד מהחלקים היקרים ביותר בעבודה על הפרויקט הזה היה התגובה שקיבלתי מאנשים ברחבי העולם. הנדיבות, והחביבות, והחיוביות היו משהו שמעולם לא חלמתי עליו. במהלך השנה האחרונה, הפודקאסט הזה מומן לחלוטין על ידי בעצמי, וזה משהו שאין לי שום חרטה עליו בכלל. זו הייתה חוויה מדהימה לגמרי, מסע של פעם בחיים, חוויה של פעם בחיים, וכשאני חושב על זה, כנראה העבודה החשובה ביותר שעשיתי אי פעם. אבל כשאני מסתכל קדימה לשנה או השנים הקרובות של הפרויקט הזה, בעזרת השם, אני מזמין אתכם עכשיו, המאזינים של Homesick for Lubavitch, לקחת חלק בלהפוך את הפרויקט הזה לבר-קיימא יותר. אז יצרתי אתר אינטרנט, hflpodcast.com, שבו יהיה ארכיון מלא, ספרייה של כל הפרקים

11:39 Speaker 2 In Tzach Yitzhar. You know, just a year ago, I was sitting right here recording the intro to the podcast, and at the time it was just an idea. Sitting here today thinking about where the podcast has gone, I'd be lying if I told you that I had any of that in mind when I began a year ago. The podcast has led me to travel across the country, out of the country to meet so many fascinating people, most of whom I'd never heard of before, certainly not met before. And to spend hours with them hearing their absolutely fascinating stories, and ideas, and perspectives, and then of course to share it with thousands of people around the world. One of the most precious parts of working on this project has been the response that I've gotten from people around the world. The graciousness, and kindness, and positivity has been something that I never dreamt of. Over the past year, this podcast has been completely self-funded, which is something I have absolutely zero regrets about. It has been an absolute blast, a journey of a lifetime, an experience of a lifetime, and when I think about it, probably the most important work I've ever done. But as I look towards the coming year or years of this project, God willing, I now invite you, the listeners of Homesick for Lubavitch, to take part in making this project more sustainable. So I've created a website, hflpodcast.com, where there will be a full archive, a library of all the episodes

13:13 דובר 2 של "געגועים לליובאוויטש", ותהיה שם גם כן קישור לתמיכה בפודקאסט, אם בתרומה חודשית ואם בתרומה חד פעמית, וכל אחת מהן תעזור להפוך את הפודקאסט הזה למשהו שיהיה קבוע, משהו שיהיה בר-קיימא, משהו שיגדל, משהו שימשיך לגרום לכולנו להיות גאים יותר, מלאי תקווה יותר, ואסירי תודה יותר על מי שאנחנו. איך זה נראה שהסבא שלך יהיה חסיד? כלומר, הוא לא היה חלק מקהילה, מקהילה ליובאוויטשית. הוא כנראה לא ביקר באותם ימים, במיוחד עם המלחמות, כנראה לא בי... והרבי, אדמו"ר הרש"ב ואדמו"ר הריי"צ היו במקומות שהיה קשה להגיע אליהם בכלל. הוא כנראה לא ביקר אצלם הרבה. אני לא יודע, האם הוא ביקר אצלם בכלל?

13:13 Speaker 2 of Homesick for Lubavitch, and there will also be a link there to support the podcast, either with a monthly contribution or a one-time contribution, either of which will help make this podcast something that will be permanent, something that will be sustainable, something that will grow, something that will continue to make all of us more proud, and more hopeful, and more grateful to be who we are. What did it look like for your grandfather to be a Hasid? Like, he was not part of a community, of a Lubavitch community. He probably didn't visit in those days, especially with the wars, probably didn't vi- And the, the Rebbe, the Rebbe Shab and the Fidiker Rebbe were in places that were hard to access anyhow. He probably didn't visit them very often. I don't know, did he visit them at all?

14:01 דובר 1 אני לא יודע על זה.

14:01 Speaker 1 Um, I am not aware of it.

14:03 דובר 2 איך זה נראה להיות חסיד ליובאוויטשי?

14:03 Speaker 2 What did it look like to be a Lubavitcher Hasid?

14:06 דובר 1 הוא, הוא, אנחנו מוצאים התכתבות-

14:06 Speaker 1 He, he, we do find correspondence-

14:08 דובר 2 כן

14:08 Speaker 2 Mm-hmm

14:08 דובר 1 ...עם אדמו"ר הריי"צ. הוא כותב שם, יש שיעורים. אנחנו צריכים חומר.

14:08 Speaker 1 ... with the previous Rebbe. He's writing there is their Shiurim. We need material.

14:13 דובר 2 נכון

14:13 Speaker 2 Right

14:13 דובר 1 ממש פשוט טכני, עניינים.

14:13 Speaker 1 Mamish poshet technishin yonen.

14:14 דובר 2 נכון

14:14 Speaker 2 Right

14:14 דובר 1 הספרים, דברים אחרים. מעניין גם שסבא שלי עסק גם הרבה בעוד דברים, בבתי חב"ד אחרים, לקח אנשים. זה היה בזמן מלחמת רוסיה-יפן.

14:14 Speaker 1 The, the Sfarim, other things. Um, interesting also is that my grandfather was also doing a lot of, uh, other Chabad houses, taking people. It was the Russo-Japanese War.

14:30 דובר 2 נכון

14:30 Speaker 2 Right

14:30 דובר 1 והיו שם הרבה יהודים שהיו באמצע הכל. וה... אבא שלי... סבא שלי קיבל הרבה אורחים. יכול להיות שהוא לקח אורחים מבתי הכנסת, מבית הכנסת, והיה מכניס אותם לביתו. והוא היה מעודד שלא ירצה שישתמשו במשרתות או בעובדים עבורם, אלא בעיקר רק בני משפחה. הוא רצה לחנך אותם שיעסקו באהבת חסד או בעזרה בבית עם האורחים האלה.

14:30 Speaker 1 And there were a lot of Yidden there that were in middle of everything. And, uh, my fa- my grandfather took in a lot of guests. He possibly would slap guests from the shuls, shul, and he would take him into his house. And he would encourage that he, he didn't want it maids or workers should be used for them, but basically family members alone. He want to train them that they should be doing Ahavat Chesed or from helping in the house with these guests.

14:56 דובר 2 אבל אני מניח שהשאלה שלי היא, מה היה גורם לו להרגיש שהוא ליובאוויטשי? כלומר, באיזה מובן הם ליובאוויטש?

14:56 Speaker 2 But I guess my question is, what would make him feel that he's a Lubavitcher? Like in what sense are they Lubavitch?

15:04 דובר 1 הו.

15:04 Speaker 1 Oh.

15:04 דובר 2 מה זה אומר?

15:04 Speaker 2 What's, what's that mean?

15:05 דובר 1 אוקיי. כלומר, היו המנהגים של חב"ד, לחגוג את הגאולה, הגאולה של אדמו"ר הריי"צ, הגאולה של אדמו"ר הזקן. היה המנהג לאכול יארצייט כשר

15:05 Speaker 1 Okay. I mean, there were the Minhagim of Chabad commemorating the, uh, the Geulah, the redemption of the previous Rebbe, the redemption of the Alter Rebbe. There was the custom of eating kosher Yahrtzeit

15:18 דובר 2 נכון

15:18 Speaker 2 Right

15:19 דובר 1 אז הם ממש שמרו על כל המסורות האלה, שסבא שלי ראה עוד מקודם. הוא לא ראה את זה מאביו, כי אביו נפטר כשהיה צעיר מאוד.

15:19 Speaker 1 So they mamish kept up all these traditions, which my grandfather saw from, uh, from earlier. He did not see it from his father because his father passed away when he was very young.

15:29 דובר 2 נכון

15:29 Speaker 2 Right

15:29 דובר 1 הוא היה הצעיר ביותר. זה היה-

15:29 Speaker 1 He was the youngest. Um, it was-

15:32 דובר 2 אז זה מנה- מנהגים, מנהגים זה אומר?

15:32 Speaker 2 So it's Minha- Minhagim, Minhagim mean?

15:34 דובר 1 מנהגים, כן, מנהגים, שיעורים, חסידות. וגם בבית הכנסת, אף על פי שהוא התפלל ב... לא בבית כנסת ליובאוויטשי, או אפילו לפעמים בבית הכנסת של הרמ"ש, הוא התפלל בנוסח האר"י.

15:34 Speaker 1 Minhagim, yeah, Minhagim, Shiurim, Chassidus. And even in the shul, although he was davening in, uh, not in a Lubavitcher shul or even sometimes the Ramashul, he davened Nusach Ari.

15:46 דובר 2 כן.

15:46 Speaker 2 Mm-hmm.

15:46 דובר 1 ואז מצאתי אצל אבי סידור קטן שהיה לו, שהוא רשם בשוליים הערות על ההבדל בין הנוסח לבין נוסח חב"ד. אז נראה שכבר מהשנים המוקדמות הם היו, הם היו קשורים איכשהו, אף על פי שבקהילה עצמה הם... סבא שלי היה בחור חברתי. הוא היה מאוד שקוע במוזיקה, והיה שר, מנגן את הניגונים של אדמו"ר הזקן בחתונות או אצל רבנים מסוימים.

15:46 Speaker 1 And then I found my father a little siddur that he had, that he, he made notes on the margins the difference between the Nusach and Nusach Chabad. So it seems like already from go- early years they were, they were connected somehow, although in, uh, uh, in the community itself, they-- My, my grandfather was a, a people's person. He's very much into music, and, um, and would sing, play the Alter Rebbe's Nigunim by weddings or by certain Rebbes.

16:14 דובר 2 הוא ניגן בכינור או בצ'לו? את זה לא ידעתי.

16:14 Speaker 2 He played the violin or the cello? That I didn't know.

16:16 דובר 1 אני חושב שזה צ'לו.

16:16 Speaker 1 I think it's the cello.

16:17 דובר 2 הצ'לו.

16:17 Speaker 2 The cello.

16:18 דובר 1 כן. והוא היה, ו... ואנשים ידעו שזה חסיד ליובאוויטשי. הוא היה מאוד, מאוד קרוב לאחד הרביים. ובחנוכה, הוא היה אדם חברתי. והוא הסתדר עם כל קהילה. זה לא היה כאילו הוא הרגיש בודד. הוא היה בן אדם, בן אדם, והוא, היה איש קהילה. הוא היה מעורב בכל דבר, ובכל מקום שהיה צריך להתמקד, הוא התמקד. אז זה היה ככה, זה זה. זה היה המקום שלו. ואני מעולם לא שמעתי על הרגשות שלו. הוא כן רצה לחזור לרוסיה. זו הייתה התוכנית שלו, לחזור לוועליז.

16:18 Speaker 1 Yeah. And he would, uh-- And, uh, people knew this is a Lubavitcher Hasid. He was like very, very by one of the Rebbes. And Ha- Chanukah it was, and he was a, he was a people's person. And he worked out with any community. It wasn't like he felt lonely, him. He, he was a person, a person, and, uh, he, w- he was a community person. He was involved in everything, and wherever he needed to focus, he focused. So it was like, that was it. That was his place. And, uh, I never heard about his feelings. He did wanna go back to Russia. That was his plan, to go back to Veliz.

16:57 דובר 2 הזיידע שלך?

16:57 Speaker 2 Your zeide?

16:58 דובר 1 הזיידע שלי, כן. ואז פרצה המלחמה. מלחמת העולם הראשונה פרצה. בגלל זה אבי אפילו לא יכול היה ללמוד בישיבה, כי זה לא... זה לא היה אפשרי. אז הוא היה לומד עם אבי.

16:58 Speaker 1 My zeide, yeah. And then the war broke out. The First War, World War I broke out. That's why my father couldn't even learn in yeshiva because there was no-- It wasn't possible. So he would learn with my father.

17:08 דובר 2 כן.

17:08 Speaker 2 Mm-hmm.

17:08 דובר 1 הוא היה לומד כל לילה, ומשם אבי קיבל את ה... כלומר, שם אבי כבר היה בעצמו, יושב בלילות ולומד, אפילו כנער, ככה.

17:08 Speaker 1 He would learn every night, and that's where my father got his . I mean, there my father was already on his own, sitting nights and learning and even as a teenager, like.

17:17 דובר 2 הם למדו חסידות ביחד?

17:17 Speaker 2 They learned Chassidus together?

17:19 דובר 1 אני לא יודע, אבל אני יודע שתניא היה דבר אחד שהיה אצל אבי לאורך כל השנים. אבל חסידות, הוא גם למד חסידות איתו, כי אבי בוודאי קיבל את, אתה יודע, את התרבות, התרבות החב"דית, דברים שונים. אז אני בטוח שהוא כן, אבל אני מעולם לא שמעתי שום דבר. מעולם לא ראיתי שום דבר. הוא היה כותב הגהות. יש לי בעצם מדרש, מדרש תנחומא עם הגהות שסבא שלי כתב. אבל הוא, הוא ממש, הוא גידל אותו כליובאוויטשי. אבי גודל כליובאוויטשי.

17:19 Speaker 1 I don't know, but I know that, uh, uh, Tanya was one thing that was by my father, uh, all over, over the years. Um, but Chassidus, he also learned Chassidus with him because my father definitely got, uh, you know, the culture, Chabad culture, different things. So I'm sure he did, but I never heard anything. I never saw anything. He would write Hagoes. Actually, I have a, a Medrash, a Medrash, uh, Tachuma with Hagoes that my grandfather wrote. Uh, but he, uh, he, he mamish, he raised him as a Lubavitcher. My father was raised as a Lubavitcher.

17:58 דובר 2 כן. כלומר, זה מה שכל כך מעניין אותי כאן, כי, נגיע לזה בהמשך הסיפור, אבל אביך בהחלט רואה את עצמו כחסיד ליובאוויטשי, אבל היה לו חינוך מאוד יוצא דופן, כך נראה.

17:58 Speaker 2 Yeah. Uh, I mean, that, that to me is what's so interesting here because, uh, uh, we're gonna get to it later in the story, but your, your, your father certainly considers himself a Lubavitcher Hasid, but he had a very unusual, it seems, upbringing.

18:14 דובר 1 כן.

18:14 Speaker 1 Mm-hmm.

18:14 דובר 2 נכון?

18:14 Speaker 2 Right?

18:15 דובר 1 נכון. כלומר, לא היו לו חברים.

18:15 Speaker 1 Right I mean, he didn't have, uh, companions.

18:18 דובר 2 נכון.

18:18 Speaker 2 Right.

18:18 דובר 1 לא היה לו, זה לא היה כמו

18:18 Speaker 1 He didn't have, like it wasn't like a

18:20 דובר 2 נכון, נכון. אה-

18:20 Speaker 2 Right, right. Um-

18:23 דובר 1 גם יכול להיות שהוא, כי כשסבא שלי היה ילד, בן שבע, אביו נפטר, אז הוא גודל וחונך על ידי אחיו הגדול, הרב זלמן זליגסון מווילנה. אז הוא גר בווילנה, והוא גר בקרקוב, אז אני בטוח שהם היו בקשר אחד עם השני בשלבים מסוימים.

18:23 Speaker 1 Also, it could very well be that he, because when my grandfather was a child, seven years old, his father passed away, so he was raised and coached by his older brother, Rav Zalman Zeligson from Vilna. So he lived in Vilna, and he lived in Krakow, so I'm sure they were in contact with each other at certain points.

18:43 דובר 2 אביך עם, עם דודו?

18:43 Speaker 2 Your father with your, with his uncle?

18:45 דובר 1 סבא שלי עם אחיו.

18:45 Speaker 1 My, my, my grandfather with his brother.

18:48 דובר 2 עם אחיו.

18:48 Speaker 2 With his brother.

18:48 דובר 1 ואבי עם דודו - כשלמד בווילנה, הוא היה גר אצל דודו בווילנה. אז-

18:48 Speaker 1 And my father with his uncle, when he studied in Vilna, he would stay by his uncle in Vilna. Uh, so-

18:55 דובר 2 והדוד שלו היה יותר מעין חסיד טיפוסי, אתה אומר?

18:55 Speaker 2 And your, and his uncle was more of like a sta- a typical Hasid, you're saying?

18:59 דובר 1 כן, כן. זקן, הכל. הוא היה אחד מעמודי התווך של תומכי תמימים בווילנה.

18:59 Speaker 1 Yeah, yeah. Beard, everything. He was one of the pillars of Temchete Mimen in Vilna.

19:04 דובר 2 והייתה קהילת ליובאוויטש גדולה יותר בווילנה?

19:04 Speaker 2 And there was a larger Lubavitch community in Vilna?

19:06 דובר 1 זה נראה ככה, כן, אבל חלקית זה היה בגלל שהייתה שם ישיבה, אז הייתה שם, קהילה. והוא היה בא לקבל שם לימוד מאיזה רב מפורסם, הרב ריינס, איזה שם, והוא, הוא היה ידוע בתור משהו סלוצה, הסבא שלי ואבא שלי, והדוד-סבא שלי. והקהילה הכירה אותו עד כדי כך שאדמו"ר הרש"ב תכנן לסגור את הישיבה בתומכי תמימים בווילנה כי הייתה בעיה מסוימת, הם לא יכלו לתמוך בה כלכלית. ואדמו"ר הרש"ב כותב עליו, שהוא בא בדמעות בעיניים, הדוד-סבא שלי, ואמר שתומכי תמימים היה האור בעיר, היה בבת עינו, ואיך אפשר לסגור את זה?

19:06 Speaker 1 It seemed like, yeah, but partially it was because there was a yeshiva there, so there was a, a community. And, uh, he would come to receive learning there from a ps- a famous rav, Rabbi Reines, certain, uh, name, and, uh, he would, he would be known as about Sloca, uh, my grandfather and my father, and my gra- and my granduncle. And, uh, the community knew him to the extent that the Rebbe Rashab was planning to close the yeshiva in Temche in Vilna because there was a certain issue, they couldn't sp- support it. And the Rebbe Rashab writes about him, that he came with tears in his eyes, my granduncle saying that Temchete Mimen was the light in the city, was the apple of the eye, and how could we close it?

19:53 דובר 2 הממ.

19:53 Speaker 2 Huh.

19:53 דובר 1 אז זה אדמו"ר הרש"ב מזכיר את זה. וזה מעניין כי אדמו"ר הרש"ב כותב, את הדוד-סבא שלי, הוא כותב

19:53 Speaker 1 So this is the Rebbe Rashab mentions it. And it's interesting because the Rebbe Rashab writes, uh, my granduncle, he writes

19:59 דובר 2 כי שניהם מ-

19:59 Speaker 2 'Cause they're both from-

20:02 דובר 1 נכון. אבל, הסבא שלי, הוא לא מזכיר. רק מזכיר את ה"הנהלה", הרב יוסף זליגסון מההנהלה.

20:02 Speaker 1 Right. But, uh, my grandfather, he doesn't mention. Just mentions Hanovit, the Hanovit Rabbi Joseph Zeligson.

20:10 דובר 2 מעניין. מעניין. מי ה- מי, מי היה בהנהלה? הייתה הנהלה מפורסמת כלשהי של הישיבה?

20:10 Speaker 2 Interesting. Interesting. Who w- who, who was the Hanahla? Was there any famous Hanahla of the yeshiva?

20:17 דובר 1 הרב אושפל היה בווילנה, היה-

20:17 Speaker 1 Rabbi Ushpahl was in Vilna, was a-

20:19 דובר 2 היה ראש ישיבה?

20:19 Speaker 2 Was Rosh Yeshiva?

20:20 דובר 1 כן, הוא נהיה אחד מראשי הישיבה. הוא היה, אני חושב שגם הרב גוסטמן. הוא היה, אה, הרב אושפל, אחר כך ראש הישיבה בפטריקוב בדין-

20:20 Speaker 1 Yeah, he became one Rosh Yeshiva. He was, he was I think Rabbi Gustman also. He was the, um, Rabbi Ushpahl, later the Rosh Yeshiva in Petrikim Din-

20:31 דובר 2 נכון

20:31 Speaker 2 Right

20:32 דובר 1 ...ישיבה.

20:32 Speaker 1 ... yeshiva.

20:32 דובר 2 נכון.

20:32 Speaker 2 Right.

20:33 דובר 1 היו כמה שמות. היה מאמר שכתב שמואל חבר על הישיבה ההיא, תומכי תמימים בווילנה.

20:33 Speaker 1 There were a few names. There was a article written by Shmuel Heber about that yeshiva in Temchete Mimen in Vilna.

20:39 דובר 2 כן, אז אני מוצא, אני מוצא את זה מאוד מאוד מעניין, אה, כי אני, את יודע, אבא שלך סוף כל סוף הגיע לליובאוויטש, או, או הגיע ל- לא הגיע לליובאוויטש, הוא תמיד היה ליובאוויטשער, אבל הגיע ל-770 ובסוף היה דמות מאוד גדולה, אה, בקראון הייטס. אבל הוא, הוא חי חיים מאוד, אה, אינדיבידואליים או, או, או ייחודיים, נכון? אתה, אמרת קודם שהוא, אה, הוא הלך, הוא לא יכול היה ללכת לישיבה בגלל המלחמה, ובסוף הוא הלך לבית ספר. זאת הסיבה שבגללה הוא בסוף הלך לבית ספר, או שהוא תמיד רצה ללכת?

20:39 Speaker 2 Yeah, so I, I find, I find that very, very interesting, um, because I, I just, you know, your, your, your father obviously eventually came to Lubavitch, or, or came ba- not came to Lubavitch, he was always a Lubavitcher, but came to 770 and ended up being a very big figure, um, in, in Crown Heights. Um, but he, he lived a very, um, individual or, or, or unique life, right? You, you were saying earlier he, um, he went, he went b- he couldn't go to yeshiva because of the war, he ended up going to school. Is that why he ended up going to school, or he always wanted to go?

21:16 דובר 1 לא. הוא, הוא למד, הוא יכול היה, הוא, הוא לא יכול היה ללכת לישיבה, אז אביו למד איתו.

21:16 Speaker 1 No. He, he learned, he could, he, he couldn't go to yeshiva, so his father learned with him.

21:21 דובר 2 נכון.

21:21 Speaker 2 Right.

21:22 דובר 1 כי הדודים שלו היו מאוד מעורבים בבריאות, ב-

21:22 Speaker 1 Because his uncles were very much into health, into, uh-

21:27 דובר 2 מצד אמא שלו

21:27 Speaker 2 From, from his mother's side

21:28 דובר 1 ...פסיכולוגיה. כן, מצד אמא שלו. אז לכן, הם היו בערך 13, אני חושב. אה, אז זו הייתה משפחה גדולה. אז זה נתן לו תחושה לעזור לאחרים.

21:28 Speaker 1 ... psychology. Yeah, from his mother's side. So therefore, they were about 13, I think. Uh, so it was a big family. So that gave him a feel to help others.

21:36 דובר 2 אני מבין.

21:36 Speaker 2 I see.

21:36 דובר 1 ומטבעו, הוא היה אדם ש, אה, היה, אתה יודע, הומניטרי ורצה לעזור לאחרים. אז אז הוא למד רפואה. וזה לא היה קל כי בהתחלה הם לא רצו לקבל אותו לבית הספר.

21:36 Speaker 1 And in his nature, he was a person that, uh, was, I mean, you know, humanitarian and wa- wanted to help others. So that's when he studied medicine. And it wasn't easy because originally they didn't wanna accept him in school.

21:48 דובר 2 נכון.

21:48 Speaker 2 Right.

21:49 דובר 1 נראה שהם לא רצו שום, אה, יהודים ב, אתה יודע.

21:49 Speaker 1 It seems like they didn't want any, uh, Jews in, you know.

21:52 דובר 2 נכון.

21:52 Speaker 2 Right.

21:52 דובר 1 אחר כך, שנה אחר כך כשהרבה מהם נשרו, אז הם קיבלו אותו. אז הוא למד בווילנה ובשטרסבורג. אה, הוא לקח את זה מאוד ברצינות. חוץ מזה, רופא אירופאי היה בית ספר אחר, אה, שונה.

21:52 Speaker 1 Later, a we- a year later when a lot of them dropped out, that's when they accepted him. So he learned in Vilna and Strasbourg. Uh, he took it very seriously. Next, but I mean, European doctor was a different, uh, school.

22:04 דובר 2 זה היה משהו, זה היה משהו שעבור מגן בימים ההם, חוץ מהקושי של, של האנטישמים, זה היה משהו שעבור מגן כמו, כמה פעמים אתה הולך לבית ספר? או במשפחה ההיא זה היה כבר יותר דבר מקובל?

22:04 Speaker 2 Was, wa- was that something, was that something that the, for Magen in those days, besides the hardship of the, of the anti-Semites, was it something for Magen like, how often you go to school? Or in that family that was more of a accepted thing already?

22:20 דובר 1 אה, המשפחה, מצד אמו, הם היו מעורבים בזה. אבל אבא שלי, אה, היו לו הרבה מגבלות, אה, בלימוד רפואה, ופה יש לך שבת-

22:20 Speaker 1 Um, the family, on his mother's side, they were into it. But my father was, uh, I mean, he had a lot of limitations, uh, as, uh, studying medicine, and here you have Shabbos-

22:31 דובר 2 נכון

22:31 Speaker 2 Right

22:31 דובר 1 ...פה יש לך דברים אחרים. כלומר, והוא היה כמו, כמו שאומרים

22:31 Speaker 1 ... here you have other things. I mean, and he was like, as they say

22:36 דובר 2 נכון

22:36 Speaker 2 Right

22:36 דובר 1 ...הוא היה ממש בראש כל דבר. לא היו שאלות, הוא היה מיד בודק עם רבנים.

22:36 Speaker 1 ... he was like right on top of everything. It wasn't any questions, he would right away check with Rabbonim.

22:41 דובר 2 נכון.

22:41 Speaker 2 Right.

22:42 דובר 1 הוא היה כמו

22:42 Speaker 1 He was like a

22:43 דובר 2 נכון

22:43 Speaker 2 Right

22:44 דובר 1 ...ואנשים זוכרים אותו עד היום מקרקוב, איך הוא התפלל, והוא היה ליד הארון קודש. הרבי אמר לו פעם בשנים מאוחרות יותר, "אתה הולך על חבל דק, הלכה ורפואה. זה, זה מצב קשה," אמר לו הרבי. כאילו, אתה יודע, אתה צריך לקחת בחשבון את שניהם.

22:44 Speaker 1 ... And, uh, people remember him yet from Krakow, how he davened, and he was near the Aron Kodesh. Um, the Rebbe once said to him in later years, "You are walking on a tightrope, Halacha and medicine. It's a, it's a difficult situation," the Rebbe told him. Like, you know, you have to take in consideration both.

23:01 דובר 2 נכון.

23:01 Speaker 2 Right.

23:02 דובר 1 אה, אבל הוא תמיד שלט בזה. למעשה, כשהוא הגיע לכאן לארצות הברית, אה, 1950, '55, אני לא חושב שזה קרה אי פעם לפני כן, הוא ארגן כנס של רופאים דתיים.

23:02 Speaker 1 Uh, so but he always mastered that. In fact, when he came here to United States, uh, 1950, '55, I don't think it ever happened before, he made a conference of religious doctors.

23:14 דובר 2 כן. כן, קראתי על זה בספר.

23:14 Speaker 2 Yes. Yes, I read that in the book.

23:15 דובר 1 כן. 25 רופאים מהשורה הראשונה הגיעו.

23:15 Speaker 1 Yeah. 25 peak doctors came.

23:18 דובר 2 ו-, ו-

23:18 Speaker 2 And the, the-

23:19 דובר 1 זה היה גדול

23:19 Speaker 1 It was a big

23:19 דובר 2 ...והרבי שלח לו גם מכתב, נכון?

23:19 Speaker 2 ... and the Rebbe sent him a letter also, right?

23:21 דובר 1 מכתב, כן. מכתב שפונה ל, ל, ל, ל, לקבוצת הרופאים בעברית ובאנגלית, ו, אה, הרבי מדבר שם על מניעה, הוא מדבר שם על הרגשות החיוביים של המטופל. טיפים מאוד מעניינים. זה בקיץ 1955.

23:21 Speaker 1 A letter, yeah. A letter addressing the, the, the, the, the group of doctors in Hebrew and in English, and it's, uh, the Rebbe speaks there about prevention, he speaks there about the positive feelings of a patient. Very interesting tips. This is in summer 1955.

23:39 דובר 2 אז בוא, בוא נחזור לזה, בוא נחזור לזה, אה, אחר כך. אה, אני, אז אבא שלך הולך לבית ספר להיות רופא, אה, ואתה אמרת שהוא, הוא צריך, הוא צריך כל הזמן להיות מאוד זהיר לגבי, לגבי, במובן מסוים, לאזן בין שני העולמות האלה שבפרט בימים ההם, היה, לא, לא, אה-

23:39 Speaker 2 Let's so, le- let's get back to that, let's get back to that, um, later. Um, I w- let, your, your, so your fa- your fa- your father goes to school to become a doctor, um, and you said that he, he has to, he has to the entire time be very careful about, about, in a sense, balancing these two worlds that, especially in those days, was, was not, was not, uh-

24:05 דובר 1 מממ

24:05 Speaker 1 Mm-hmm

24:05 דובר 2 ...בנוי ללכת ביחד בכלל.

24:05 Speaker 2 ... built to go together at all.

24:07 דובר 1 מממ.

24:07 Speaker 1 Mm-hmm.

24:08 דובר 2 אה, הוא אי פעם דיבר איתך על זה? הוא אי פעם תיאר לך את זה?

24:08 Speaker 2 Um, what, did he ever talk to you about that? Did he ever describe it to you?

24:14 דובר 1 לא ממש. לא. הוא אף פעם לא דיבר על, אה... מצאתי בפתקים שלו, אה, אתה יודע, הוא היה בקשר עם רבנים, דברים שונים, אבל הוא אף פעם לא דיבר איתי על, אתה יודע, מה זה אומר בבית ספר. אה, אני כן יודע שמישהו פעם סיפר לי מקרקוב שרצה שהבן שלו ילך לבית ספר בעיר מסוימת, אני חושב שזה היה בפריז, בצרפת, ואבא שלי אומר, "אני אבדוק את זה." והוא בדק את זה, הוא חזר, הוא אומר, "זה לא בשבילו." אז אבא שלי ראה את כל זה, את הניסיונות, את הניסיונות האלה, את המבחנים השונים האלה, את החוויות שאדם יכול לעבור, ו, אה, לגבי אדם מסוים אבא שלי הרגיש שזה, זה לא נכון. זה, זה פשוט, זה, זה, זה לא היה מומלץ. אבל אבא שלי עצמו היה מאוד חזק, הוא היה אדם מאוד ממושמע, והוא, הוא כמו שאומרים החזיק מעמד מאוד חזק, והוא, אה, ברוך השם, הוא הסתדר עם ה, עם, עם הלוחות זמנים וכל מה שקרה בבית הספר. באותה תקופה, זה היה קצת אחרת מאשר בארצות הברית, אבל הוא הסתדר.

24:14 Speaker 1 Not really. No. He never spoke about, uh... I did find in his notes, uh, you know, he was in touch with Rabbonim, different things, but he never spoke with me about, you know, what it meant in school. Um, I do know that somebody once told me from Krakow who wanted their son should go to school in a certain city, I think it was in Paris, in France, and my father says, "I'll check it out." And he checked it out, he came back, he says, "It's not for him." So my father saw all these, the trials, these nisyonos, these different tests that a, experiences that a person could have, and, uh, for a certain person my father felt it, it wasn't right. It, it just, it, it, it wasn't advisable. But my father himself was very strong, he was a very disciplined person, and he, he like held in very strong, and he, uh, Baruch Hashem, he managed with the, with, with the schedules and everything going on in the school. In that time, it was a little different than the United States, but he managed.

25:19 דובר 2 זה מה שאני רוצה לשאול אותך. מאיפה הוא קיבל את הביטחון בעצמו ללכת ללמוד? כי אני, אני חושב שאמרת לי גם כשנפגשנו בפעם הקודמת, שהוא, הוא היה מרתיע אנשים אחר כך כי הוא הבין כמה זה היה מאתגר. למה הוא בטח בעצמו? למה אתה חושב שהוא בטח בעצמו?

25:19 Speaker 2 That's what I want to ask you. Where did he get the trust for himself to go to school? 'Cause I, I think you told me that also when we met last time, that he, he discouraged people later on because he understood what was so challenging about it. Why did he trust himself? Why do you think he trusted himself?

25:39 דובר 1 אבי, בכלל, כשהוא רצה לעשות משהו, והוא, הוא הרגיש שהוא יכול לעשות את זה, הוא הלך על זה. אם הוא, אם הוא הרגיש שהוא לא יכול לעשות את זה, הוא פשוט המשיך הלאה, המשיך הלאה מזה כי הוא ידע בדיוק מה הוא צריך לעשות, מה לא. כלומר...

25:39 Speaker 1 My father, Bechal, when he wanted to do something, and he, he felt he can do it, he went for it. If he, i-if he felt that he cannot do it, he just moved on, moved on from it because he knew exactly what he should have to do, what not. I mean-

25:55 דובר 2 אה.

25:55 Speaker 2 Uh.

25:55 דובר 1 למעשה, אתה יודע, אני, פעם אמרתי לאבי שיש אנשים מסוימים שלא יכולים להסתכל על דם, אז הם לא יכולים להיות רופאים. אבי אמר שגם לו היה את זה.

25:55 Speaker 1 In fact, you know, I, I to- once told my father there are certain people that they can't look at blood, so they can't become doctors. My father said he also had that.

26:04 דובר 2 באמת?

26:04 Speaker 2 Really?

26:05 דובר 1 כן, אבל הוא אומר שהוא התגבר על זה. אבא היה אדם מאוד מאוד ממושמע בכל דבר, והוא דחף את זה, ממש בנה את עצמו באופן כזה שכל אתגר שהיה לו, שהוא הרגיש שצריך להתגבר עליו, הוא הצליח.

26:05 Speaker 1 Yeah, but he says he overcame it. Father was a very, very disciplined person in everything, and he pushed it, really built himself up in a way that any challenge that he had, which he felt it has to be overcome, he managed.

26:21 דובר 2 מממ.

26:21 Speaker 2 Mm-hmm.

26:23 דובר 1 אם זה היה משהו חשוב בשבילו שהוא הרגיש שזה נוגע מאוד, או הלכה, או הצלת אנשים, כמו שהוא עשה בשנגחאי.

26:23 Speaker 1 If it was something important to him that he felt this is mammoth negeia, either halacha or, or saving people, as he did in Shanghai.

26:32 דובר 2 אתה השתמשת במילה מאוד מעניינת קודם. קראת לו "הומניטר". אתה יודע, זאת לא מילה שאני מכיר או רגיל לשמוע כתיאור של חסיד. אתה יודע, הומניטרים זה אנשים שנוסעים לאפריקה ו...

26:32 Speaker 2 You used a very interesting word earlier. You called him a humanitarian. You know, that, that is not a word that I am familiar or used to hearing as a description of a Hasid. You know, humanitarian are the people that go to Africa and -

26:49 דובר 1 אוקיי. אוקיי.

26:49 Speaker 1 Okay. Okay

26:49 דובר 2 ...אתה מבין למה אני מתכוון?

26:49 Speaker 2 ... you know what I mean?

26:50 דובר 1 אוקיי. אז אני, אני בעצם...

26:50 Speaker 1 Okay. So I, I'll actually-

26:51 דובר 2 אז אני לא, אני לא תופס אותך על, על, על מילה. אה...

26:51 Speaker 2 So I'm not, I'm not catching you on a, on a, on a word. Uh-

26:53 דובר 1 לא, בעצם, אם זאת מילה, בוא נדבר, אה.

26:53 Speaker 1 No, actually, if it's a word, talk, uh.

26:55 דובר 2 זאת לא מילה רעה.

26:55 Speaker 2 It's not a bad word.

26:56 דובר 1 כן, אבל...

26:56 Speaker 1 Yeah, but-

26:57 דובר 2 לא, אבל זה, זה בדרך כלל מאוד...

26:57 Speaker 2 No, but it's, it's usually very-

26:57 דובר 1 אני, אני, הומניטר, כלומר, בשבילי זה אומר שהוא אהב אנשים.

26:57 Speaker 1 I, I'm, humanitarian, I mean, to me it says he liked people.

27:01 דובר 2 נכון.

27:01 Speaker 2 Right.

27:02 דובר 1 הוא ניסה לעזור לאנשים. הוא הקשיב לאנשים. היו לו, אה, חולים שבאו אליו, והוא אמר להם בדיוק מה לעשות.

27:02 Speaker 1 He tried to help people. He listened to people. He, uh, had patients that came to him, and he ga- told them exactly what to do.

27:12 דובר 2 נכון.

27:12 Speaker 2 Right.

27:12 דובר 1 שעה אחר כך הוא מתקשר אליהם, הוא אומר, "חשבתי על זה שוב, ואני חושב שזה יהיה יותר טוב בשבילך." אז ככה הוא היה, ממש מעורב בחיים של האדם ובחוויה של האדם, ואנשים מופתעים. כאילו, היש לך רופא היום שיתקשר ויגיד, "אתה יודע מה? אני חושב שיש דרך יותר טובה לעשות את זה"?

27:12 Speaker 1 An hour later, he calls them up, he says, "I thought it over, and I think this will be better for you." So this is how he was, like, very involved in the person's life and the person's experience, and people are amazed. Like, would you have a doctor today that'll call up and say, "You know what? I think there's a better way to do it"?

27:29 דובר 2 נכון.

27:29 Speaker 2 Right.

27:29 דובר 1 הוא תמיד חשב מה הוא יכול לעשות, איך הוא יכול לשפר משהו, איך הוא יכול לשפר את הבריאות של אדם. זה היה חלק מכל הישיבה והחשיבה שלו. הרבה מ...

27:29 Speaker 1 He was always thinking what could he do, how could he improve something, how could he enhance a person's health. It was part of his whole sitting and thinking. A lot of his-

27:40 דובר 2 אני בטוח שאם הוא עשה.

27:40 Speaker 2 I'm sure if he did.

27:41 דובר 1 אני בטוח שאם הוא עשה, מאוד מעורב בכל פרט.

27:41 Speaker 1 I'm sure if he did, mammoth involved in every detail.

27:44 דובר 2 אז, תראה, מה, מה שאני מנסה להגיע אליו, או שאני מנסה להבין ממך, זה, אתה יודע, כי אני מנסה להבין, הנה הבחור הזה, נכון? ואז בסופו של דבר, אה, אה, הוא, הוא התחתן מאוחר יחסית בחיים, נכון? אבל, בחור צעיר ש, שמחליט להיות רופא, אתה יודע, למרות שהוא עדיין, אתה יודע, פרום, חסיד ליובאוויטש בדרכו שלו כי זה מצב יוצא דופן. מה, כמו... מה היא, מה היא, כמו, השאיפה הדומיננטית בחייו, נכון? הוא, הוא לא מנסה להיות בעל-בית מפואר עם הרבה כסף, לפי מה שאתה מספר לי. כלומר, זאת לא הסיבה שהוא הופך להיות רופא, נכון?

27:44 Speaker 2 So, see, what, what I'm trying to get at, or I'm trying to understand from you is that, you know, 'cause I'm trying to understand, here's this, here, here's this bachar, right? And then eventually, uh, uh, he, he got married a bit later on in life, right? But a, a young man who, who decides to become a doctor, you know, even though he's still, you know, a frumid, a Lubavitch Hasid in his own way because it's an unusual circumstance. What is, like, the... What is, what is the, like, the dominant, uh, striving in his life, right? He, he's not trying to be a fancy baubas with a lot of money, from what you're telling me. Like, that's not why he's becoming a doctor, right?

28:30 דובר 1 נכון.

28:30 Speaker 1 Right.

28:30 דובר 2 מה, מה הוא רודף אחריו? כלומר, מה ה... מה המגמה שלו? מה, מה הוא, מה הוא שואף אליו?

28:30 Speaker 2 What, what is he after? Like, what is his m-what's his magmose? What is, what is he, what is he striving for?

28:37 דובר 1 כן.

28:37 Speaker 1 Yeah.

28:37 דובר 2 ואתה, אתה, אתה אומר שזה, שאולי היה אכפת לו מאנשים.

28:37 Speaker 2 And you're, you're, you're saying that it's, he possibly cared about people.

28:40 דובר 1 היה אכפת לו מאנשים, ובעצם, הוא יכול היה להיות מדען. הוא עשה מחקר. הוא היה בקשר עם, אה, אוניברסיטת ייל. זה היה, אה, הווארד קושינג.

28:40 Speaker 1 He cared about people, and in essence, he could have been a scientist. He was doing research. He was in touch with, uh, the Yale University. It was, uh, Howard Cushing.

28:52 דובר 2 כן, ראיתי את זה.

28:52 Speaker 2 Yeah, I saw that one.

28:52 דובר 1 הוא נוירוכירורג מהטופ של המאה. ואבי עשה ניסויים ומחקר, והוא היה שולח את הדוחות לארצות הברית. זה היה בקונטיקט. והוא היה עונה בחזרה ואומר, אתה יודע, "מעניינת ההתבוננות הזאת שיש לך, דוקטור זליקסון." כלומר...

28:52 Speaker 1 He's a top, uh, neurosurgeon of the century. And my father was doing experiments and research, and he was sending the reports to the United States. It was Connecticut. And he was responding back and saying, you know, "It's interesting, this observation you have, Dr. Zelikson." I mean-

29:07 דובר 2 תחום מאוד נישתי, נכון?

29:07 Speaker 2 Very obscure field, right?

29:09 דובר 1 יש לך... כן. כן. זה היה בבלוטת יותרת המוח, וזה היה קשור ליתר לחץ דם. היו מאמרים שונים שהוא כתב. וחסידים שהכירו אותו כאן בארצות הברית או שהכירו אותו מפולין, אמרו שהוא יכול היה בקלות להיות מדען. היה לו מוח מקורי.

29:09 Speaker 1 You have... Yeah. Yeah. It was in the pituitary, and it was about hypertension. It was different articles that he wrote. And Hasidim who knew him here in the United States or they knew him from Poland, they said he could have easily been a scientist. He had an original mind.

29:25 דובר 2 נכון.

29:25 Speaker 2 Right.

29:26 דובר 1 תמיד עלה. כלומר, אפילו רופאים מכאן אמרו, "לדוקטור זליקסון יש מוח מקורי, והוא יכול, הוא יכול להיות מצוין בכל דבר." אבל במקום זה, הוא החליט לעזור לאנשים, להיות רופא פיזית כדי לעזור לאנשים.

29:26 Speaker 1 Always came up. I mean, even doctors from here said, "Dr. Zelikson has an original mind, and he can, he can be superb in everything." But instead, he decided to help people, to, to be a doctor physically to help people.

29:40 דובר 2 וואו.

29:40 Speaker 2 Wow.

29:40 דובר 1 זה היה, אה, ה"חיות" שלו. ואה, וכמו שהזכרת, כסף לא היה עניין בשבילו בכלל. זה פשוט, אה, אה, או... או שזה בגלל שהוא ראה אצל אביו שגם אביו...

29:40 Speaker 1 That was his, uh, chayas. And, uh, and as you mentioned, money was not a thing by him at all. It was poshit, uh, uh, e-e-either "" or is it because he saw by his father that his father also-

29:56 דובר 2 נכון.

29:56 Speaker 2 Right

29:56 דובר 1 ...עזר לאנשים, אה, אבל זה היה הטבע שלו.

29:56 Speaker 1 ... helped people, uh, but this was his nature.

30:00 דובר 2 אני, אני, אני, מה שכל כך מעניין אותי ולמה אני יושב על זה קצת זה, אתה יודע, מצד אחד, זה כל כך יוצא דופן, ומצד שני, זה כל כך הגיוני, נכון? מצד אחד, כמה חסידים בימים ההם, בתקופה ההיא, הפכו להיות רופאים? כנראה רק הוא. אולי. אני לא יודע. אני לא מכיר את כולם, אבל...

30:00 Speaker 2 I, I, I, I, what's so interesting to me and why I'm sitting on it a little bit is, is, you know, on one hand, it's so unusual, and on the other hand, it makes so much sense, right? On one hand, like, how many Hasidim back in that day, in that time became doctors? Probably only him. Maybe. I don't know. I don't know everybody, but-

30:19 דובר 1 כן, באותן שנים זה היה מאוד...

30:19 Speaker 1 Yeah, in those years it was very-

30:21 דובר 2 מעולם לא שמעתי, מעולם לא שמעתי...

30:21 Speaker 2 I never heard, I never heard-

30:22 דובר 1 מישהו, ממש, חסיד שנולד ליובאוויטשער, ו, אה, כן, זה היה, אה, יוצא דופן.

30:22 Speaker 1 Somebody mammoth, a Hasid born a Lubavitcher, and, um, yeah, it was, uh, unusual.

30:27 דובר 2 כן. כן. אני זוכר בפעם הראשונה שנפגשנו, אני, הנחתי כששאלתי אותך, אמרתי, "מתי, מתי אביך הגיע לליובאוויטש?" נכון? הנחתי שהוא בטח... נכון.

30:27 Speaker 2 Yeah. Yeah. I remember the first time we met, I, I assumed when I asked you, I said, "If- when did your father come to Lubavitch?" Right? I assumed that he must have Right.

30:35 דובר 1 או טשובן.

30:35 Speaker 1 Or Tшуvan.

30:36 דובר 2 או טשובן, לא, או, או טקומנה.

30:36 Speaker 2 Or Tшуvan, no, or, or Tкумана.

30:38 דובר 1 או, או, כן, או, או הגיע מעיר אחרת.

30:38 Speaker 1 Or, or, yeah, or, or came from another city.

30:40 דובר 2 כן, אבל ליובאוויטשערים לא היו רופאים בימים ההם, נכון? הוא אמר לי, "לא, לא, לא, הוא בא מליובאוויטש," נכון? אז מצד אחד, זה מאוד יוצא דופן. מצד שני, הדרך שבה אתה מסביר את זה, זה מאוד הגיוני. למה אתה מתכוון? הוא היה, הוא בא מבחור חסידישער. יש... יש הרבה אבא ישראל, ו, ו, ו, חסידים, ו, פשוט אכפתיות מאנשים אחרים, שמים אנשים אחרים קודם. והדרך, והיה לו ראש לרפואה, בבירור. למשפחה שלו היה עבר של רפואה, אז זה מה שהוא עשה. אבל יש, יש משהו מאוד מאוד "גלאטיש" בזה...

30:40 Speaker 2 Yeah, but Lubavitchers aren't doctors in those days, right? He told me, "No, no, no, he comes from Lubavitch," right? So on one hand, it's very unusual. On the other hand, the way you're explaining it, it makes a lot of sense. What do you mean? He was, he comes from a Hasidismish bachar. They-- There's a lot of Abba Yisroel and, and, and, and Hasidim and, and just caring about other people, "" putting other people first. And the way, and he had a mind for medicine, clearly. His family had a history of medicine, so that's what he did. But there's, there's something very, very like Glatt-ic about it-

31:12 דובר 1 נכון.

31:12 Speaker 1 Right

31:12 דובר 2 ...בדרך מסוימת.

31:12 Speaker 2 ... in a way.

31:13 דובר 1 נכון. כן.

31:13 Speaker 1 Right. Yeah

31:13 דובר 2 למרות שזה נשמע כמעט כמו תלמיד.

31:13 Speaker 2 Even though it sounds like a student almost.

31:15 דובר 1 נכון. הם היו... ה, הדודים שלו, למשל, לא היו ממש רופאים או פסיכולוגים, פסיכיאטרים...

31:15 Speaker 1 Right. They were-- The, his uncles, for example, were not mamish medical doctors or psychology, psychiatrist-

31:21 דובר 2 נכון.

31:21 Speaker 2 Right

31:21 דובר 1 ... מה שזה לא היה. אבל זה היה בתיאטרון ש... ולאבא שלי זה היה מושרש בטבע-

31:21 Speaker 1 ... whatever it was. But it was in a theater that, and my father had it inborn in him-

31:27 דובר 2 נכון

31:27 Speaker 2 Right

31:27 דובר 1 ... זה, לעזור לאנשים.

31:27 Speaker 1 ... that, uh, to help people.

31:29 דובר 2 אבל מה שגם מעניין זה שברגע שהוא הגיע לאמריקה, אמרת שהוא, הוא ייאש אנשים מ, מללכת בדרך הזאת.

31:29 Speaker 2 But what's also interesting is that once he came to America, you said that he, he discouraged people from, from following this path.

31:37 דובר 1 לא, זה היה בפולין עצמה-

31:37 Speaker 1 No, it was in Poland itself-

31:40 דובר 2 נכון

31:40 Speaker 2 Right

31:40 דובר 1 ... כשמישהו שאל אותו בקהילה שלו, בקהילה שלו, שהבן שלהם רוצה להיות רופא.

31:40 Speaker 1 ... when somebody asked him in the, in his community that their son wants to become a doctor.

31:45 דובר 2 כן, אני מבין. אבל אמרת לי בפעם הקודמת שהוא ייאש אנשים גם כאן.

31:45 Speaker 2 Yes, I understand. But you told me last time that he would discourage people also here.

31:49 דובר 1 כאן-

31:49 Speaker 1 Here-

31:50 דובר 2 לא כל כך

31:50 Speaker 2 Not so much

31:51 דובר 1 ... לא כל כך. לא, אני לא חושב שאנשים שאלו, ו... אני לא חושב ש... לא שמעתי שום דבר. כלומר, הרבה דברים קרו, דיבורים על עניינים פרטיים עם אנשים. אבא שלי ז"ל לא דיבר בבית על כלום.

31:51 Speaker 1 ... not so much. No, I don't think people asked, and, um, I don't think-- I didn't hear anything. I mean, there was a lot going on, uh, talking about private things with people. My father Chál didn't discuss at home anything.

32:04 דובר 2 אה-הא.

32:04 Speaker 2 Uh-huh.

32:04 דובר 1 ומצד שני, הוא פעם הזכיר לי, הוא אף פעם לא הזכיר שמות, אבל הוא, הוא הזכיר מקרה, תרחיש של אב שפונה לאבא שלי בתור פסיכולוג. הבן שלו קלפטומן. הוא, אה, גונב כל הזמן. יש משהו שאפשר לעשות בקשר לזה? אז אבא שלי היה רופא רגיל, אבל מכיוון שאבא שלי, בתור רופא אירופאי, הוא גם הבין בפסיכולוגיה, אז הוא היה נותן עצות לאנשים.

32:04 Speaker 1 And on the other hand, he once mentioned to me, he never mentioned names, but he, he mentioned a case, a scenario of a father turning to my father as a psychologist. His f- son is a kleptomaniac. He's, uh, constantly stealing. Is there anything he can do for it? So my father was a medical doctor, but because my father s- as a European doctor, he also understood psychology, so he would give advice to people.

32:38 דובר 2 נכון.

32:38 Speaker 2 Right.

32:39 דובר 1 אז, זה היה, בעצם, כלומר, הוא ידע הכול. הוא, הוא, הוא, כמו שאומרים, חסיד שנפטר לפני כמה שנים בקראון הייטס, חסיד מפורסם. הוא אמר לי שבעבר כשאדם הלך לרופא, הרופא ידע הכול, כל חלק בגוף. היום זה, אתה הולך לרופא רגליים, אתה הולך ל... לרופא לב, קרדיולוג, אתה הולך ל-

32:39 Speaker 1 So, uh, it was, uh, basically, I mean, he knew everything. He, he, he, uh, as they say, Chassidim, uh, passed away a few years ago in Crown Heights, famous Chassid. He said to me that in the past when a person went to a doctor, the doctor knew everything, every part of the body. Today it's, uh, you go to a foot doctor, you go to a, to a heart doc, cardiologist, you go to a-

33:09 דובר 2 נכון

33:09 Speaker 2 Right

33:09 דובר 1 ... כל, כל, כל סוג כזה, רופא ריאות. אז, רופא ריאות. היום, אז... אז הוא, אז הוא פעם אמר לרופא, החסיד הזה, הוא אומר, "דוקטור, למה אתה חותך אותי לחלקים נפרדים?"

33:09 Speaker 1 ... every, every, every kind of that, lung doctor. Says then, a pulmonary doctor. Today, y- So they, so he once said to the doctor, this Chassid, he says, "Doctor, why are you cutting me apart into separate sections?"

33:20 דובר 2 נכון.

33:20 Speaker 2 Right.

33:20 דובר 1 "אני, אני רוצה שתתייחס אליי כאל שלמות אחת."

33:20 Speaker 1 "I, I want you treat me as a whole."

33:23 דובר 2 נכון.

33:23 Speaker 2 Right.

33:23 דובר 1 אבל בשנים ההן, בתקופתו של אבא שלי, אף על פי שאבא שלי באמת ידע הכול, אבל מתוך ענווה, המקצוע שלו היה גרון, קיבה, אה, היו שלושה דברים שהוא, אה, שהוא עסק בהם בפועל, ודברים אחרים, מתוך ענוותנותו, הוא תמיד היה שולח למומחה.

33:23 Speaker 1 But in those years, in my father's time, although my father Takan knew everything, but out of modesty, his profession was throat, stomach, um, it was, there were three things that he, uh, he was a prof-- uh, that he practiced, and other things, his modesty, he always would send to an expert.

33:44 דובר 2 הממ.

33:44 Speaker 2 Hmm.

33:45 דובר 1 והוא היה לפעמים הולך למומחה, לאותו אדם במנהטן, והמומחה לפעמים לא היה יודע בדיוק איך להתמודד עם זה. הוא היה חוזר לאבא שלי, ואבא שלי היה אומר לו מה לעשות. יש סיפור, זה סיפור מפורסם ששמעתי ממישהו, ששמע מהאדם עצמו, שאבא שלי... הוא בא פעם לאבא שלי לביקור. ואבא שלי, אה, אמר לו, אה, נתן לו את האבחנה, והוא הרגיש, האדם הזה הרגיש כאילו, אה, אבא שלי לקח כמה דולרים. הוא הרגיש שהוא רוצה לקבל חוות דעת מרופא במנהטן, אה, שלוקח כסף גדול, זה נותן לו מוניטין. אז הוא הלך לרופא אחר, לרופא נוסף. בא לרופא השני במנהטן, ואחרי שהוא בודק אותו, הוא אומר לו, "חכה במשרד שלי. אני אחזור אליך בעוד רגע." הרופא הולך לטלפון בחדר השני ואומר, "ד"ר זליקסון, מה אתה חושב על המקרה הזה?" הוא שואל אותו, "כמה זה עולה?" מאתיים חמישים דולר. אז הוא לא הבין, כי אבא שלי, עם הענווה שלו... הרבי פעם אמר שהוא "למד-ווניק". אבא שלי, עם הענווה שלו, אף פעם לא התפאר. "תלך למומחה. אני לא רוצה להגיד כלום." אבל אם הוא ראה שהאדם אבוד, הם חזרו אליו, ואז הוא היה זה שהביא את הפתרון.

33:45 Speaker 1 And he would sometimes go to the expert, that person in Manhattan, and the expert would sometimes have no idea exactly how to deal with it. He would come back to my father, and my father would tell him what to do. There's a story, it's a famous story that I heard from someone, that they heard from the person, that my father, he came once to my father for a visit. And my father, uh, told, uh, um, gave him the diagnosis, and he felt, this person felt like, uh, my father took a few dollars. He felt he wanted a, get an opinion from a doctor in Manhattan, uh, taking the, uh, taking big money makes him a reputation. So he went to the other, to another doctor. Came to the other doctor in Manhattan, and, uh, after he examines him, he says to him, um, "Wait in the, in my office. I'll be with you in a minute." The doctor gets on the phone in the other room and says, "Dr. Zelikson, what do you think about this case?" The pill, and he asks him, "How much is it?" Two hundred and fifty dollars. So he didn't realize, because my father, with his modesty, the Rebbe once said he's a lamadvovnik. My father, with his modesty, never boasted. "Go to an expert. I don't wanna say anything." But if he saw the person is lost, they came back to him, and then he was the one that came out with solution.

35:08 דובר 2 רגע אחד. אמרת עכשיו ש... אמרת, גם אמרת, אה,

35:08 Speaker 2 One second. You just said that, you said, you also said, uh,

35:11 דובר 1 הממ

35:11 Speaker 1 Hmm

35:12 דובר 2 ... שהוא היה "למד-ווניק". זה היה משהו שהרבי אמר לעיתים קרובות על אנשים?

35:12 Speaker 2 ... that he was a lamadvovnik. Uh, that was something that the Rebbe said often about people?

35:15 דובר 1 הרבי אמר את זה, אה, לעיתים קרובות, אני לא יודע. אבל אני יודע שהרבי הזכיר את זה ביחידות לאמא שלי. בקשר לעניין מסוים, שאין יום ואין לילה. אז הרבי אמר, "..." ככה הרבי אמר את זה.

35:15 Speaker 1 The Rebbe said it, uh, often, I don't know. But I know that the Rebbe mentioned it in Yechidas to my mother. In regards to a certain inyan that there's no day, there's no night. So the Rebbe said, "" That's the way the Rebbe said it.

35:30 דובר 2 ואמא שלך סיפרה לך את הסיפור הזה?

35:30 Speaker 2 And your mother told you this story?

35:32 דובר 1 אמא שלי סיפרה לי את הסיפור. שמעתי את זה ממנה.

35:32 Speaker 1 My mother told me the story. I heard it from her.

35:33 דובר 2 אחרי, אחרי שהוא נפטר, או, או-

35:33 Speaker 2 After, after he passed away or, or, or-

35:36 דובר 1 לא, זה היה בשנת אלף תשע מאות שישים ושמונה,

35:36 Speaker 1 No, it was in nineteen sixty-eight,

35:40 דובר 2 לא, לא, אבל היא סיפרה לך את הסיפור אחרי שהוא נפטר?

35:40 Speaker 2 No, no, but she told you the story after he passed away?

35:43 דובר 1 כן. לא, לפני.

35:43 Speaker 1 Yeah. No, before.

35:44 דובר 2 לפני.

35:44 Speaker 2 Before.

35:46 דובר 1 ו-

35:46 Speaker 1 And-

35:46 דובר 2 וה... האם הוא אי פעם שם לב לסיפור הזה, או?

35:46 Speaker 2 And, and, and he, he was ever, he ever paid attention to this story or?

35:51 דובר 1 לא, אני לא חושב ש... הוא ממש דרש מעצמו הכול

35:51 Speaker 1 Nah, I don't think it, uh... He, he mamish demanded of himself everything is

36:00 דובר 2 הממ

36:00 Speaker 2 Hmm

36:00 דובר 1 ... הוא אף פעם לא לקח קרדיט על דברים. הוא תמיד היה, אתה יודע, תמיד מאוד, מאוד מאופק ו, אתה יודע,

36:00 Speaker 1 ... He never took credit for things. He was always, uh, you know, always very, very disciplined and, you know,

36:09 דובר 2 הממ

36:09 Speaker 2 Hmm

36:10 דובר 1 ... הוא לא דיבר הרבה. הוא לא היה מהסוג שיושב ומספר סיפורים. הוא היה יושב ליד ארוחה. הוא היה אוהב לשמוע דבר תורה, וזהו. אחרי זה הוא היה מברך ברכת המזון. אם היו איזשהם סיפורים שהיו לו חוויות איתם עם הרבי שהוא, הוא זכר, או עוד יותר טוב, אם שאלתי אותו עליהם, הוא היה מבהיר את זה.

36:10 Speaker 1 ... He didn't speak much. He wasn't like a person who sits down and tells stories. He would sit by a meal. He would like to hear a drvar Torah, and that's it. After that, he would bench. If there were some stories that he had experiences with the Rebbe that he, he remembered or better yet I asked him about, he would clarify it.

36:31 דובר 2 הוא לא אהב לדבר? הוא לא היה אדם ידידותי?

36:31 Speaker 2 He didn't like to talk? He was not a friendly person?

36:33 דובר 1 הוא היה... עם מטופלים, הוא היה מדבר על הכול, אבל הוא לא... זה לא היה מילה מיותרת. כלומר, פעם שמעתי מילה שמישהו אמר.

36:33 Speaker 1 He was a-- With patients, he would talk everything, but he did not... It wasn't like a extra word. I mean, I once heard a word somebody said.

36:42 דובר 2 האם הוא, האם-

36:42 Speaker 2 Did he, did, did-

36:42 דובר 1 אני לא יודע מאיפה זה בא. מישהו אומר ש-

36:42 Speaker 1 I don't know where it comes from. Somebody says the

36:43 דובר 2 ... האם-

36:43 Speaker 2 ... did-

36:44 דובר 1 הוא היה מאוד זהיר

36:44 Speaker 1 He was very careful

36:45 דובר 2 אני שואל, אה, הוא לקח אתכם לטיולים כשהייתם ילדים? הוא-

36:45 Speaker 2 I'm saying, uh, did he take you on trips when you were a kid? Did he-

36:49 דובר 1 הוא לקח אותנו לטיולים, כן. כילדים קטנים, הוא לקח אותנו לטיולים לפארק, לכך ולכך. הוא היה קונה לנו צעצועים. כלומר, ממש-

36:49 Speaker 1 He took us on trips, yeah. As little kids, he took us on trips to park, this, that. He would buy toys for us. I mean, mamish-

36:55 דובר 2 זה לא היה כמו

36:55 Speaker 2 It wasn't like

36:56 דובר 1 לא, לא, לא

36:56 Speaker 1 No, no, no

36:57 דובר 2 ...

36:57 Speaker 2 ...

36:58 דובר 1 לא בכלל ככה. אבל אני אומר שלאורך זמן, הוא לא יצא הרבה לחופשה.

36:58 Speaker 1 Not at all that. But I'm saying in time, he didn't go on vacation much.

37:02 דובר 2 נכון.

37:02 Speaker 2 Right.

37:03 דובר 1 הוא הרגיש שהוא לא יכול לעזוב את הקהילה. אתה לא רואה אף אחד כזה. הוא לא יכול לעזוב את הקהילה בקיץ כי הוא אחראי על הקהילה.

37:03 Speaker 1 He felt that he can't leave the community. You don't see anybody like that. He cannot leave the community summer because he's responsible for the community.

37:12 דובר 2 זה נשמע, זה נשמע כמעט פשוט, אה, אה, פשיטות, כמו פשיטות מסוימת. כאילו הכול פשוט הגיוני. הכול פשוט, אה, לא, אה, פשוט, פשוט-

37:12 Speaker 2 It sounds like, it sounds almost like Poshut, uh, uh, Pshitis, like a certain Pshitis. Like everything just makes sense. Everything is just, uh, n- no No, uh, just, just-

37:24 דובר 1 שיטה

37:24 Speaker 1 A shita

37:25 דובר 2 ... מה שצריך להיות... זה מה שזה

37:25 Speaker 2 ... w- w- what needs to be i- is, is what it is

37:27 דובר 1 כן, זה כך

37:27 Speaker 1 Yes, it is

37:28 דובר 2 זה היה-

37:28 Speaker 2 This was-

37:28 דובר 1 וזה היה, אם הוא יצא לחופשה, הוא יצא לכמה ימים, ואז הוא חזר

37:28 Speaker 1 And it was if he went for vacation, he went for a few days, then he came back

37:32 דובר 2 הממ

37:32 Speaker 2 Hmm

37:32 דובר 1 הוא היה רופא במחנה במשך שנה, קיץ אחד או שני קיצים

37:32 Speaker 1 He was a doctor in camp for a year, one summer or two summers

37:36 דובר 2 גאנעסרול

37:36 Speaker 2 Ganesrol

37:37 דובר 1 גאנעסרול, בתחילת שנות השישים, אני זוכר. אבל בדרך כלל הוא, הוא הלך לאן שהיה צריך אותו. הוא היה רופא במקור בשנות הארבעים, בטטרבורו, בישיבה שם

37:37 Speaker 1 Ganesrol, in the early '60s, I remember. Um, but generally he, he went where he was needed. He was a doctor originally in the 1940s in Teterboro Das, yeshiva there

37:50 דובר 2 כשהוא הגיע לראשונה לאמריקה

37:50 Speaker 2 When he first came to America

37:51 דובר 1 כן

37:51 Speaker 1 Yeah

37:51 דובר 2 אז, אז בואו, בואו, בואו לא נדלג. יש חלק מאוד גדול בסיפור כאן שאנחנו, שאנחנו מדלגים עליו, שבין זה שהוא הלך ללמוד באירופה לבין הגעתו לאמריקה, היה לו עיקוף מאוד משמעותי, ב, ב, ביפן ובשנגחאי

37:51 Speaker 2 So, so let's, let's, let's not skip. There's a very big part of the story here that we're, that we're skipping, um, that between him going to school in Europe and coming to America, he had a very significant detour in, in, uh, Japan and Shanghai

38:07 דובר 1 אה-הא

38:07 Speaker 1 Mm-hmm

38:08 דובר 2 וכשקראתי את הספר, בשנגחאי הוא גר עם ה, עם הליובאוויטשרים שם, נכון? וזה, במובן מסוים, זאת הייתה הפעם הראשונה שהוא גר-

38:08 Speaker 2 And when I was reading the book, a, in Shanghai he was living with the, with the Lubavitchers there, right? And that, in a way, that was the first time that he was living-

38:16 דובר 1 אני חושב שביפן כבר הייתה לו שהות. במשך שישה חודשים הוא היה שם בקובה

38:16 Speaker 1 Um, I think in Japan he already had a chaif. For six months he was there in Kobe

38:21 דובר 2 נכון

38:21 Speaker 2 Right

38:21 דובר 1 אז יכול להיות שהוא כבר היה באותה שכונה, ומשם הם נסעו לשנגחאי

38:21 Speaker 1 So it could be that he was already in that neighborhood, and then from there they went to Shanghai

38:27 דובר 2 והוא גר עם הליובאוויטשר, עם ה-

38:27 Speaker 2 And he lived with the Lubavitcher, with the-

38:29 דובר 1 כן, הוא גר בחצר-

38:29 Speaker 1 Yeah, he lived in the yard-

38:30 דובר 2 רק יהודים גרו שם

38:30 Speaker 2 Only Yidden lived

38:30 דובר 1 ... איפה שהישיבה הייתה-

38:30 Speaker 1 ... where the yeshiva was-

38:31 דובר 2 נכון

38:31 Speaker 2 Right

38:31 דובר 1 ... באותה חצר

38:31 Speaker 1 ... in the same yard

38:33 דובר 2 נכון. ונראה שאז זה נהיה ברור לאנשים אחרים שלמרות שבמובנים מסוימים הוא לא נראה כמו ליובאוויטשר, נכון? אני לא חושב שהייתה לו זקן באותה תקופה

38:33 Speaker 2 Right. And it seems like that's when it became clear to other people that even though in, in some ways he didn't look like a Lubavitcher, right? Uh, I don't think he had a beard at that time

38:43 דובר 1 לא הייתה לו זקן, אבל הוא, הוא גידל אותה-

38:43 Speaker 1 He didn't have a beard, but he, uh, he grabbed it-

38:45 דובר 2 אבל, אבל הם הבינו, הם הבינו שזה חסיד ליובאוויטש

38:45 Speaker 2 But, but they understood, they understood that this is a Lubavitcher Chassid

38:48 דובר 1 הוא ליובאוויטשר, כן

38:48 Speaker 1 He's a Lubavitcher, yeah

38:49 דובר 2 נכון

38:49 Speaker 2 Right

38:49 דובר 1 כן. כלומר, הם ידעו, הם ידעו שהוא ליובאוויטשר. הוא היה שם חמש שנים

38:49 Speaker 1 Yeah. I mean, they knew, uh, they knew that he was a Lubavitcher. He was there five years

38:53 דובר 2 נכון

38:53 Speaker 2 Right

38:54 דובר 1 ופנו אליו כרופא, והישיבה דמיר פנתה אליו, והישיבת חכמי לובלין פנתה אליו. כל הישיבות פנו אליו, התלמידים. היו גם בודהיסטים שבאו אליו

38:54 Speaker 1 And, um, and they turned to him as a doctor, and, uh, the Mir Yeshiva turned to him, and the Chachmi Lublin Yeshiva turned to him. All the yeshivas turned to him, the students. There were also Buddhists that came to him

39:08 דובר 2 נכון

39:08 Speaker 2 Right

39:09 דובר 1 הוא היה יהודי בודהיסט. הוא היה, הוא היה מאוד מקובל. היו, היו-

39:09 Speaker 1 He was a Yidden Buddhist. Uh, he was, he was very accepted. There were, there were-

39:14 דובר 2 בודהיסטים, אתה מתכוון לקומוניסטים?

39:14 Speaker 2 Buddhists, you mean the communists?

39:15 דובר 1 אה-

39:15 Speaker 1 Uh-

39:15 דובר 2 הבונדיסטים

39:15 Speaker 2 The Bundists

39:16 דובר 1 ... אה, הבונ- היהודים שהיו, אני חושב שהם היו בודהיסטים

39:16 Speaker 1 ... uh, the Bunde- the Yidden who were, I think they were Buddhists

39:20 דובר 2 אה, בודהיסטים

39:20 Speaker 2 Oh, Buddhists

39:21 דובר 1 בודהיסטים

39:21 Speaker 1 Buddhists

39:22 דובר 2 לא, כי היו גם בונדיסטים, נכון?

39:22 Speaker 2 No, 'cause there was also Bundists, right?

39:23 דובר 1 אה לא, לא, בודהיסטים

39:23 Speaker 1 Oh, no, no, Buddhists

39:24 דובר 2 ה, ה-

39:24 Speaker 2 The, the-

39:25 דובר 1 זה מה ששמעתי פעם

39:25 Speaker 1 That's what I once heard

39:26 דובר 2 היו, היו יהודים בשנגחאי שראו את עצמם כבודהיסטים או לא-יהודים

39:26 Speaker 2 There, there were Yidden in Shanghai that considered themselves Buddhists or not Yidden

39:30 דובר 1 בודהיסטים. ובכן, אני לא יודע מה הם היו, אבל הם היו-

39:30 Speaker 1 Buddhists. Well, I don't know what they were, but they were-

39:33 דובר 2 הם היו יהודים או-

39:33 Speaker 2 They were Yidden or-

39:33 דובר 1 הם, הם באו

39:33 Speaker 1 They, they came

39:34 דובר 2 הם היו יהודים או לא-יהודים?

39:34 Speaker 2 They were Yidden or not Yidden?

39:35 דובר 1 אני לא בטוח, אבל הם באו לאבא שלי כרופא כי הם בטחו בו. למעשה, מישהו, הרב פוקס, שהיה בשנגחאי, סיפר לי שהיו שני אזורים, שנגחאי, כמו ברוקלין ומנהטן

39:35 Speaker 1 I am not sure, but they came to my father as a doctor because they trusted him. In fact, uh, somebody, Rabbi Fuchs, who was in Shanghai, told me that there were the two sections, the Shanghai, like Brooklyn and Manhattan

39:47 דובר 2 נכון

39:47 Speaker 2 Right

39:48 דובר 1 במנהטן, היו להם רופאים בכירים יותר-

39:48 Speaker 1 In Manhattan, they had older senior doctors-

39:51 דובר 2 נכון

39:51 Speaker 2 Right

39:51 דובר 1 ... ובאזור השני בשנגחאי, היה להם, ה"מירי", ה, שזה היה הגטו למעשה, הם גרו בגטו. היה להם אחד, היו להם כמה רופאים. אבא שלי היה ביניהם. כשרופא היה מגיע לאזור, לרופא הבכיר, הם היו שואלים שאלה אחת: "הופנית על ידי ד"ר זליגסון?"

39:51 Speaker 1 ... and in the other section in Shanghai, they had, uh, the Mirri, the, which was the ghetto actually, they were living in ghetto. They had one, uh, they had the, they had a few doctors. My father was amongst them. When a doctor would come to the section, to the, a senior doctor, they would ask one question: "Were you referred by Dr. Zeligson?"

40:11 דובר 2 הא.

40:11 Speaker 2 Huh.

40:11 דובר 1 אם הם אמרו כן, הם אמרו, "אין לנו מה להוסיף."

40:11 Speaker 1 If they said yes, they said, "We have nothing to add."

40:14 דובר 2 באזור החסידי של העיר

40:14 Speaker 2 In the Chassidic section of town

40:16 דובר 1 באזור החסידי, הרופאים הבכירים. הם ידעו שאבא שלי אבחן את זה, ומה שזה לא יהיה, אין להם מה להוסיף

40:16 Speaker 1 In the Chassidic section, the senior doctors. They knew that my father diagnosed it, and whatever it is, they can't say anything additional

40:24 דובר 2 תראה, אני, אני, אני לא יודע אם ראוי לומר את זה, ואני לא יודע איך אתה תגיב לזה, אבל יש, יש כזה דמיון מדהים בין הסיפור של אביך לסיפור של הרבי. לפני שהרבי נהיה רבי, כשהרבי היה, היה, היה יותר פרטי, וה, הדמיון של אדם שברור שהוא גוי, נכון? אני לא, אני לא מנסה לומר שהם אותו אדם, אבל ה, יש פה דמיון, נכון? שברור שהוא גאון, נכון? ברור שהוא, הוא, איש במה שהוא עושה. ברור, שהוא, הוא, הוא, הוא יהודי נעלה, ועם זאת מאוד פרטי, ולא, לא מחפש לעשות "צימעס" בכלל, נכון? הוא, הוא, כמו שהוא ידע שהוא יכול לעזור להרבה אנשים, ומי שבא אליו, הוא עזר לו, אבל הוא אף פעם לא עשה, לא עשה סצנה

40:24 Speaker 2 Look, I, I, I don't know if this is appropriate to say, and I don't know how you're gonna react to it, but there's, there's such a striking parallel to your father's story with the Rebbe's story. Before the Rebbe became Rebbe, when the Rebbe was, was, was, was more private and the, the parallels of a person who is clearly a goy, right? I'm not, I'm not trying to say they're the same person, but the, there's a parallel here, right? Where clearly a genius, right? Clearly a, a, a man of what he's doing. Uh, clearly a, a, a, a elevated Yid, and yet extremely private and, and not looking to make a tzimmes at all, right? He, he, like he knew that he could help a lot of people, and whoever came to him, he helped, but he never made a, a scene

41:23 דובר 1 נכון. נכון. אני אף פעם לא ראיתי את זה ככה, ובאופן כללי אני כנראה, אתה יודע, זה כמו שני אנשים שונים, אבל-

41:23 Speaker 1 Right. Right. I never saw it that way, and I generally, I probably, you know, it's like two different people, but-

41:30 דובר 2 כמובן

41:30 Speaker 2 Of course

41:30 דובר 1 אני, אני, אבל אבא שלי היה במובן מסוים מאוד צנוע. לאף אחד לא הייתה שום מושג אפילו מי היה הרופא של הרבי באותן שנים, והם היו חושבים שזה מישהו במנהטן

41:30 Speaker 1 I, I, but my father was in a sense very modest. Nobody had any idea even who was the Rebbe's doctor those years, and they would think it's someone in Manhattan

41:44 דובר 2 נכון

41:44 Speaker 2 Right

41:44 דובר 1 ה- השיחות, השיחות היו מגיעות דרך הבית שלנו. כמה פעמים אני הרמתי את הטלפון כשהרבנית התקשרה? אה-

41:44 Speaker 1 The payot, the calls would come through the house by us. How many times I picked up the phone when the Rebbetzin called? Um-

41:51 דובר 2 הרבנית הייתה מתקשרת לגבי הרבי

41:51 Speaker 2 Rebbetzin would call about the Rebbe

41:52 דובר 1 כן, או לגבי עצמה. אה-

41:52 Speaker 1 Yeah, or about herself. Um-

41:55 דובר 2 והם היו באים אליו ל, איך, הוא היה הולך לבית שלהם?

41:55 Speaker 2 And they would come to him to, how, he would go to their house?

41:59 דובר 1 נכון, הוא היה הולך לבית או רואה את הרבי ב-770

41:59 Speaker 1 Right, he would go to the house or see the Rebbe in 770

42:01 דובר 2 נכון

42:01 Speaker 2 Right

42:03 דובר 1 הייתה פעם אחת, הוא מתקשר לגבי הפרטיות. הייתה פעם אחת שהרבי אמר לאבא שלי כשהוא היה יוצא, כשהרבי היה יוצא מהבית ל-770, שאבא שלי לא יבוא באותו הזמן ל-770. שאנשים לא יבינו שהוא בא מהבית, "שאני בא ממני", "אז איך קומט פון מיר". הפרטיות שהרבי שמר על בריאותו-

42:03 Speaker 1 There was one time, he's calling about privacy. There was one time that the Rebbe told my father when he was leaving, um, when the Rebbe was leaving the house for 770, that my father should not come in the same time to 770. Uh, people shouldn't realize that he's coming from the house, that you're coming from me, "Az ikh kumt fun mir." The privacy that the Rebbe having his health-

42:23 דובר 2 נכון

42:23 Speaker 2 Right

42:23 דובר 1 ... הוא לא רצה בשום אופן, אתה יודע, שאנשים יי-

42:23 Speaker 1 ... he did not want in any way, you know, people to-

42:26 דובר 2 הוא לא רצה שאנשים ידעו שאביך בא מהבית שלו

42:26 Speaker 2 He didn't want people to know that your father was coming from his house

42:29 דובר 1 נכון

42:29 Speaker 1 Right

42:29 דובר 2 כי הבית של הרבי-

42:29 Speaker 2 'Cause the Rebbe's house-

42:30 דובר 1 אנשים מתחילים לדבר, בריאות, אחותי

42:30 Speaker 1 People start talking, health, my sister

42:32 דובר 2 נכון

42:32 Speaker 2 Right

42:32 דובר 1 הרבי לא רצה שום דבר

42:32 Speaker 1 The Rebbe didn't want anything

42:33 דובר 2 כן. ה, זה, זה, זה, תראה-

42:33 Speaker 2 Yeah. The, the, it, it's, it, look, uh-

42:36 דובר 1 כן

42:36 Speaker 1 Yeah

42:37 דובר 2 זה היה, בשבילי זה כמעט הגיוני שה, שה, שהרבי היה סומך על אב- זה פשוט ה, אורח החיים-

42:37 Speaker 2 It was, to, to me it almost like it makes sense that, that, that the Rebbe would trust your fa- it just the, the, the way of life-

42:44 דובר 1 הוא היה אדם מכובד. הוא היה אדם מאוד קרוב-

42:44 Speaker 1 He was a demuchter person. He was a very close person-

42:46 דובר 2 האם ה-

42:46 Speaker 2 Did the-

42:46 דובר 1 אפילו כשזה נגע לעניינים של בריאות

42:46 Speaker 1 Even when it came to health issues

42:48 דובר 2 נכון

42:48 Speaker 2 Right

42:48 דובר 1 זה יכול להיות שנים אחר כך, 14 שנה, היה עניין מסוים שקרה בשנות ה-60. בשנת 78' זה יצא. זה כמו, ואף אחד לא ידע שום דבר

42:48 Speaker 1 It could be years later, 14 years, there was a certain issue that happened in the '60s. In '78 it came out. It's like, and nobody knew anything

42:57 דובר 2 אבל אדוני, ה-

42:57 Speaker 2 But sir, the-

42:57 דובר 1 לא לבית, שום מקום

42:57 Speaker 1 Not to the house, nowhere

42:58 דובר 2 אבל זה לא רק שהוא היה, שהוא היה אדם שאפשר, שאפשר לסמוך עליו עם סוד. היה גם משהו, כי בשבילי, יש פלא מסוים עם, עם, עם הרבי. כמו שהוא ידע שהוא היה כזה, אני מדבר על כש, לפני שהוא נהיה רבי. הוא ידע שהוא תלמיד חכם עצום. הוא ידע את זה. אבל הוא, הוא, הוא, ואפשר לומר, "ובכן, אם אני, אם אני יודע כל כך הרבה, אני, אני צריך ללכת ולספר לעולם, ו, ו- לעזור לאנשים, אתה יודע, יש, יש-

42:58 Speaker 2 But it's not just that he was, that he was a, that he was a trust, that you could trust him with a secret. There was also, there's a certain, 'cause to me, there's a certain pele with, with, with the Rebbe. Like he knew that he was such, I'm talking about in the, when he was, before he became Rebbe. He knew that he was a massive Talmid Chacham. He knew that. But he, he, he, a- and you could say, "Well, if I, if I know so much, I, I need to go and tell the world and, and- Help people, you know, there's a, there's a-

43:28 דובר 1 "פארקרעטי" במובן מסוים, הרבי אמר שחליפה קצרה-

43:28 Speaker 1 Fakerti in a sense, the Rebbe said that a short suit-

43:32 דובר 2 נכון, והוא הסתיר את עצמו. הוא הסתיר את עצמו. ולאביך יש דבר דומה, יש משהו דומה שם. אני לא יודע מה זה בדיוק, אבל-

43:32 Speaker 2 Right, and he hid himself. He hid himself. And your father has a similar, there's a similar thing there. I don't know what it is exactly, but-

43:38 דובר 1 זה... אני לא יודע. אני רואה את זה אצל אבי, הייתי אומר, באופן עצמאי. לא הייתי מקשר את זה שהוא היה אדם צנוע. הוא ידע הרבה, ואנשים לא הבינו את זה.

43:38 Speaker 1 I-i-it's-- I don't know. I, I see it my fa- my father, I would say independently. I would not connect that he was a modest person. He knew a lot, and people didn't realize.

43:47 דובר 2 נכון.

43:47 Speaker 2 Right.

43:48 דובר 1 אנשים לא הבינו. אחרי שהוא נפטר, הם הבינו כמה הוא ידע ברפואה-

43:48 Speaker 1 People didn't realize. After he passed away, they realized how much he knew medicine-

43:51 דובר 2 נכון

43:51 Speaker 2 Right

43:51 דובר 1 ...וכמה הוא היה תלמיד חכם.

43:51 Speaker 1 ... and how much he was a Talmid Chacham.

43:53 דובר 2 זה כמעט כמו גאונות אמיתית-

43:53 Speaker 2 It's almost like true genius-

43:55 דובר 1 כלומר-

43:55 Speaker 1 I mean-

43:55 דובר 2 ...ו-אמיתית, אמיתית, אמיתית, אמיתית, אמיתית

43:55 Speaker 2 ... a-and true, true, true, true, true

43:59 דובר 1 הצניעות.

43:59 Speaker 1 The modesty.

44:00 דובר 2 נכון.

44:00 Speaker 2 Right.

44:00 דובר 1 כן. במקום שאתה מוצא גדולתו, שם אתה מוצא ענוותנותו - שם אתה מוצא את הענווה שלו.

44:00 Speaker 1 Yeah. Uh, uh, B'makom g'dulah se'atah meytzam basim museh, that's where you find his modesty.

44:05 דובר 2 נכון.

44:05 Speaker 2 Right.

44:05 דובר 1 הוא היה -- הרבי פעם אמר עליו שאם הוא היה נמצא בתוך, אה, עולם הספרות, הוא היה אחד המובילים שם.

44:05 Speaker 1 He was -- the Rebbe once said about him that if he would be amongst, uh, the, the, the literature world, he would be one of the top there.

44:13 דובר 2 בתורה, בתורה?

44:13 Speaker 2 In, in, in Torah?

44:14 דובר 1 בתורה.

44:14 Speaker 1 In Torah.

44:14 דובר 2 בתורה. כן, כלומר, זה היה מדהים. אתה פותח את הספר, וחושב שאתה הולך לשמוע על הרפואה של ד"ר סליגסון, ואתה שומע על זה, אבל אז אתה רואה דיאגרמה. שמתי את זה באינטרנט לפני כמה ימים. הדיאגרמה הזאת של, אה, הוא, הוא -- האם -- הוא צייר את זה במהלך המלחמה?

44:14 Speaker 2 In Torah. Yeah, I mean, that was astonishing. You open up the book, and you think that you're going to hear about Dr. Zelikson medicine, and you hear about that, but then you see a diagram. I put it on the internet the other day. This diagram of, uh, he, he -- W-was -- Did he draw this during the war?

44:30 דובר 1 הוא צייר אותה, לא, בשנת 1935.

44:30 Speaker 1 He drew it, no, in 1935.

44:32 דובר 2 מה? אז לפני המלחמה?

44:32 Speaker 2 What? So before the war?

44:34 דובר 1 כן. והוא שלח אותה אל-

44:34 Speaker 1 Yeah. And he sent it to-

44:35 דובר 2 אבל זה היה-

44:35 Speaker 2 But it was a m-

44:36 דובר 1 ...מישהו כאן בקווינס.

44:36 Speaker 1 ... someone here in Queens.

44:37 דובר 2 כן, אבל זה היה בית ספר לרפואה.

44:37 Speaker 2 Yeah, but it was a medical school.

44:39 דובר 1 אה, נראה שבשנת 1935 הוא היה בן 28. הוא כבר היה אחרי בית הספר לרפואה.

44:39 Speaker 1 Uh, it seems like in 1935, he was 28. He was already after medical school.

44:45 דובר 2 אבל אני אומר שהוא לא היה בישיבה.

44:45 Speaker 2 But I'm saying he wasn't in yeshiva.

44:47 דובר 1 לא, הוא לא היה בישיבה.

44:47 Speaker 1 No, he wasn't in yeshiva.

44:48 דובר 2 הוא לא היה בישיבה. ו-צריך, צריך לראות את הדיאגרמה הזאת. הוא פרסם -- הוא, הוא מצייר תמונה של שור, ועל כל חלק מהאנטומיה של השור יש לו מראי מקומות, ולא מראי מקומות פשוטים.

44:48 Speaker 2 He wasn't in yeshiva. A-a-and, and you have to, you have to see this diagram. He posted -- He, he draws a, a picture of an ox, and he -- every piece of anatomy of the ox, he has a Maramokim, and it's not the easy Maramokim.

45:03 דובר 1 כן, כן. מראי מקומות בתלמוד ובמפרשים, בפוסקים.

45:03 Speaker 1 Yeah, yeah. Maramokim in, in the Talmud and in the commentaries, the Poskim.

45:07 דובר 2 נכון. ורש"י [?], אלטער [?], בכל מקום.

45:07 Speaker 2 Right. And Rashia, Alter, everywhere.

45:10 דובר 1 ולמעשה, יש כאן עוד עניין לגבי הצניעות - שהוא כותב, הוא כותב שכל אחד יכול לעשות העתקים מזה, והוא חותם בשמו.

45:10 Speaker 1 A-and actually, this, an-another inyan comes in here about modesty, that he writes, he si- he writes anybody could make copies of it, and he signs his name.

45:22 דובר 2 אה, כל אחד יכול לקבל את זה.

45:22 Speaker 2 Ah, everybody can have it.

45:22 דובר 1 כן, כל אחד יכול לקבל את זה. מחולה, אברם אבא בן מחולה [?], אתה יודע, חותם בשמו. עכשיו, זה מעניין כי הוא כתב לרבי, הוא שלח את זה לרבי.

45:22 Speaker 1 Yeah, everybody can have it. Mechola, Avram Aba Ben Mecholar, you know, signs his name. Now, that's interesting because he wrote into the Rebbe, he sent this into the Rebbe.

45:30 דובר 2 באותו זמן?

45:30 Speaker 2 At the time?

45:31 דובר 1 אה, בשנות ה-70.

45:31 Speaker 1 Uh, in the '70s.

45:33 דובר 2 אה, אז שנים לאחר מכן הוא שיתף את זה עם-

45:33 Speaker 2 Oh, so years later he shared it to-

45:35 דובר 1 כן, ואז הוא שלח את זה לרבי. אז אני לא יודע בדיוק מה זה רמז, אם הוא שאל אם זה צריך להתפרסם -- אם, אם, אם זה צריך להתפרסם. בכל אופן. הרבי אומר, "רק תיתנו את זה שרב, מנהיג, ראש, פשוט יתן, אתה יודע, סקירה, סקירה מהירה." אז זה ניתן לרב ישראל פיקרסקי, שהיה פוסק.

45:35 Speaker 1 Yeah, then he sent it to the Rebbe. So I don't know exactly what it implied, if he asked if it should be publi- if, if, if he, if it should be published. Whatever. The Rebbe says, "Just give it over that a Rav, leader, Rosh, should just give a, you know, a review, a quick review." So it was given to Rabbi Yisroel Fikarski, who was a posek.

45:56 דובר 2 רש"ש של 770.

45:56 Speaker 2 Rashash of 770.

45:57 דובר 1 רש"ש של 770. והוא הסתכל על זה ואמר, "זה זה, זה זה. פוליציאל אורדן [?]." אז זה מה שאבי כתב, בס קומה סרגו [?], על רב ישראל פיקרסקי. אבל כשמסתכלים על זה, זה ממש מדהים. זה כמו -- למעשה, הלכות טריפות, הבחורים של 770 כשראו את זה, כי הייתה מדפסת מסוימת, וההדפסה הייתה גסה, אז הוא עשה העתקים גדולים ממנה, גדולים. והבחורים לומדים הלכות טריפות מזה, השנה הזו-

45:57 Speaker 1 Rashash of 770. And he looked at it over and says, "This is this, this is this. policial orden." So that's what my father wrote, Bas koma sargo on Rabbi Yisroel Fikarski. But when you look at it, it's mamish amazing. It's like a -- Actually, Hilchos Treifas, bochurim of 770 when they saw this, because there was a certain printer, it was gross, the printing, so he made big copies of it, large. And bochurim are learning Hilchos Treifas from this, this year-

46:25 דובר 2 נכון

46:25 Speaker 2 Right

46:25 דובר 1 ...כי יש בזה את הכול. דיברתי עם מישהו שנמצא בארגנטינה, רבינא בומגרטן [?].

46:25 Speaker 1 ... because it has it all. I spoke with someone who's in Argentina, Rabina Baumgarten.

46:29 דובר 2 בטח.

46:29 Speaker 2 Sure.

46:29 דובר 1 כן.

46:29 Speaker 1 Yeah.

46:30 דובר 2 בטח. אני, אני מכיר את רבינא.

46:30 Speaker 2 Sure. I, I, I know Rabina.

46:31 דובר 1 כן, רבינא. הוא אומר שזה היה הכי מועיל כי יש בזה את הכול בתמונה אחת.

46:31 Speaker 1 Yeah, Rabina. He says this was most helpful because it has it all in one picture.

46:35 דובר 2 נכון.

46:35 Speaker 2 Right.

46:35 דובר 1 זה לא כמו שהם, שהם מפרקים את זה-

46:35 Speaker 1 It's not like they, they break it down-

46:37 דובר 2 נכון

46:37 Speaker 2 Right

46:37 דובר 1 ...לדפים שונים.

46:37 Speaker 1 ... in different pages.

46:39 דובר 2 אז אתה אומר שהוא שלח את זה ב-1935 לבן דוד-

46:39 Speaker 2 So you're saying that he sent it in 1935 to a cousin-

46:41 דובר 1 הוא שלח את זה לחברה שלה, שלו, לחבר, ומסיבה כלשהי, הוא שלח את זה לשם, ואחרי המלחמה, הוא קיבל את זה בחזרה.

46:41 Speaker 1 He sent it to a friend of hers, his, a friend, and for whatever reason, he sent it there, and after the war, he got it back.

46:50 דובר 2 אה, הוא שלח את המקור לקווינס.

46:50 Speaker 2 Ah, he sent the original to Queens.

46:51 דובר 1 אני חושב שהוא שלח את זה, כן.

46:51 Speaker 1 I think he sent it even, yeah.

46:52 דובר 2 ככה, ככה זה שרד את המלחמה.

46:52 Speaker 2 That's his how, that's how it survived the war.

46:54 דובר 1 שרד את המלחמה, כן.

46:54 Speaker 1 Survived the war, yeah.

46:55 דובר 2 וואו.

46:55 Speaker 2 Wow.

46:55 דובר 1 זה מה שאנחנו מבינים.

46:55 Speaker 1 That's what we understand.

46:57 דובר 2 וואו. אז, אז אבא שלך, אבא שלך -- הוא בסוף בורח מקרקוב ל, אה, יפן, אה, כמה-

46:57 Speaker 2 Wow. So, so your, so your fa- your father gets, he g- he ends up escaping from, from Kraków to, uh, Japan, uh, some, a few-

47:08 דובר 1 והם חלו בדרך.

47:08 Speaker 1 And they got sick on the way.

47:09 דובר 2 נכון.

47:09 Speaker 2 Right.

47:09 דובר 1 הם היו חולי ים, ואבי טיפל בהם.

47:09 Speaker 1 Was seasick, and my father treated them.

47:11 דובר 2 נכון.

47:11 Speaker 2 Right.

47:12 דובר 1 אה-

47:12 Speaker 1 Um-

47:12 דובר 2 אה, יש עוד סיפור מרתק בספר, שאחד הדברים שהוא במקרה למד בבית הספר ב-

47:12 Speaker 2 Oh, there's another fascinating story in the book that one of the things that he punked happened to study in school in-

47:17 דובר 1 קיבה

47:17 Speaker 1 Stomach

47:18 דובר 2 ...בקיבה, נכון? הם אמרו, "למה אתה לומד את זה?" בסוף, הוא הציל את היהודים בשנגחאי, נכון?

47:18 Speaker 2 ... in the stomach, right? They said, "Why are you studying this?" In the end, he saved the Yidden in Shanghai, right?

47:23 דובר 1 נכון. כל המחלות השונות שהיו להם.

47:23 Speaker 1 Right. All the different diseases they had.

47:25 דובר 2 כן.

47:25 Speaker 2 Yeah.

47:25 דובר 1 דיזנטריה-

47:25 Speaker 1 Dysentery-

47:26 דובר 2 אבל ספציפית, שבאופן ספציפי זה-

47:26 Speaker 2 But specific, that specifically that-

47:28 דובר 1 הם החליטו על קיבה. כן.

47:28 Speaker 1 They decided stomach. Yeah.

47:29 דובר 2 נכון. נכון. כן, אבל אז הוא, הוא נוסע מפולין ליפן, ומגיע לשנגחאי, והוא שם כמה שנים.

47:29 Speaker 2 Right. Right. Yeah, but so he, he goes from, he goes from Poland to Japan and ends up in Shanghai, and he's there for a few years.

47:38 דובר 1 הוא שם חמש שנים, כן.

47:38 Speaker 1 He's there five years, yeah.

47:39 דובר 2 חמש שנים.

47:39 Speaker 2 Five years.

47:39 דובר 1 מ-41 עד 46, עד, אה-

47:39 Speaker 1 From '41 to '46 to, uh-

47:41 דובר 2 נכון

47:41 Speaker 2 Right

47:41 דובר 1 ...אתה יודע, 47.

47:41 Speaker 1 ... you know, '47.

47:42 דובר 2 נכון, והוא כבר בשנות ה-30 לחייו בשלב הזה.

47:42 Speaker 2 Right, and he's already in his thir- he's in his 30s at this point

47:45 דובר 1 כן, הוא מה-- כן, הוא מהאחרונים שעוזבים-

47:45 Speaker 1 Yeah, he's from the la-- Yeah, he's from the last ones to leave-

47:47 דובר 2 נכון

47:47 Speaker 2 Right

47:48 דובר 1 ...אה, פולין. אה, סליחה.

47:48 Speaker 1 ... uh, Poland. Uh, I'm sorry.

47:51 דובר 2 שנגחאי.

47:51 Speaker 2 Shanghai.

47:51 דובר 1 האחרונים שעוזבים את שנגחאי. והרבי הדפיס הרבה ספרים שם בשנגחאי. חב"ד הדפיסה ספרים שם בשנגחאי.

47:51 Speaker 1 The last ones to leave Shanghai. And the Rebbe was publishing many Sfarim there in Shanghai. Chabad published Sfarim there in Shanghai.

48:01 דובר 2 נכון.

48:01 Speaker 2 Right.

48:01 דובר 1 ומכיוון שאבי היה האחרון-

48:01 Speaker 1 And since my father was the last-

48:03 דובר 2 בשביל מי? בשביל הלובאוויטשער-

48:03 Speaker 2 For who? For the Lubav-

48:04 דובר 1 בשביל חב"ד, כן

48:04 Speaker 1 For Chabad, yeah

48:04 דובר 2 ...בשביל חסידי ליובאוויטש שחיו שם?

48:04 Speaker 2 ... for the Lubavitch that lived there?

48:05 דובר 1 כן. אז למעשה, כמה מהספרים יש לי כאן. אה, ותורת חיים, אמרי בינה [?], כל החבורה. ואה, תורת ישראל. אוקיי, תורת ישראל, למעשה כתוב עליו "שנגחאי תש"ו", זה גם יכול להיות משם. ואה, כשהוא הגיע לכאן, הוא, קיבל שיחת טלפון מהרבי. זה היה בחורף, אני חושב בתחילת 47. הוא קיבל טלפון שהוא עומד לשלוח בחור כדי, אה, לאסוף סט ספרים עבור אדמו"ר הריי"צ. כי אבי הביא סט עבור אדמו"ר הריי"צ ועבור עצמו. אז-

48:05 Speaker 1 Yeah. So actually, some of the Sfarim I have here. Uh, and, uh, Teires Chaim, Im Ribina, the whole bunch. And, um, Teires Yisroel. Okay, Teires Yisroel came actually, it says Shanghai Tuv Shin Vav also could be from there. And, um, when he came here, the, he got a call from the Rebbe. It was in wintertime, I think early '47. He got a call that he's gonna send a bocher to, um, pick up a set of Sfarim for the previous Rebbe. 'Cause my father brought a set for the previous Rebbe and for himself. So-

48:45 דובר 2 משנגחאי?

48:45 Speaker 2 From Shanghai?

48:46 דובר 1 כן. אז, אה, ו-

48:46 Speaker 1 Yeah. So, uh, and, um-

48:49 דובר 2 למה הוא היה צריך את הספרים האלה משנגחאי? מה-

48:49 Speaker 2 Why did he need this Sfarim from Shanghai? What's-

48:52 דובר 1 הרבי הדפיס ספרים בשנגחאי. ובכן, כולם ידעו על "תוצרת סין", הרבי היה הראשון.

48:52 Speaker 1 The Rebbe printed Sfarim in Shanghai. Well, everybody knew about made in China, the Rebbe was the first one.

48:56 דובר 2 אה, הוא הדפיס ספרים-

48:56 Speaker 2 Ah, he printed Sfarim-

48:57 דובר 1 הרבי-

48:57 Speaker 1 The Rebbe-

48:57 דובר 2 ...בשנגחאי בשביל, בשביל ה-

48:57 Speaker 2 ... in Shanghai for, for the-

48:59 דובר 1 חב"ד

48:59 Speaker 1 Chabad

48:59 דובר 2 ...ליובאוויטש באמריקה?

48:59 Speaker 2 ... Lubavitch in America?

49:00 דובר 1 כן. הרבי-

49:00 Speaker 1 Yeah. The Rebbe-

49:01 דובר 2 אה, חשבתי שהוא שלח לשנגחאי בשביל החסידים בשנגחאי.

49:01 Speaker 2 Ah, I thought he was sending to Shanghai for the Chassidim in Shanghai.

49:03 דובר 1 לא, לא. זה היה, זה -- הם הדפיסו את זה שם כי הייתה שם בסיס. היו שם חסידים.

49:03 Speaker 1 No, no. It was, it w- They printed it there because there was a base there. There was Chassidim there.

49:07 דובר 2 אהא.

49:07 Speaker 2 Uh-huh.

49:08 דובר 1 אז ה-29 הבחורים.

49:08 Speaker 1 So the 29 bochurim.

49:09 דובר 2 אה, זה יותר זול להדפיס שם מאשר-

49:09 Speaker 2 Oh, it's cheaper there to print there than-

49:11 דובר 1 בדיוק.

49:11 Speaker 1 Exactly.

49:12 דובר 2 וואו.

49:12 Speaker 2 Wow.

49:12 דובר 1 אז הם, אה-

49:12 Speaker 1 So they, uh-

49:13 דובר 2 אז הם כבר היו עושים-

49:13 Speaker 2 So they were already doing-

49:14 דובר 1 אפילו כשהם היו בדרך חזרה, הרבי עדיין שלח. הוא רצה להדפיס עוד ספרים, אבל הם כבר היו בדרך חזרה.

49:14 Speaker 1 Even when they were on the way back, the Rebbe was still sending. He wanted to print more Sfarim, but they were already coming back.

49:18 דובר 2 אהא.

49:18 Speaker 2 Uh-huh.

49:19 דובר 1 אז אבא שלי הצליח להשיג, אתם יודעים, היו הוראות למדפיס. הרבי שלח הכל, אה...

49:19 Speaker 1 So my father managed to get, uh, you know, there's some instructions to the printer. The Rebbe sent everything, uh-

49:27 דובר 2 איך למדפיס בשנחאי כבר היו אותיות עבריות? הם סידרו את זה.

49:27 Speaker 2 How did the printer in Shanghai already have, uh, Hebrew fonts? They arranged it.

49:31 דובר 1 הם, כן, זה היה, אה, אופסט. אז הוא רק היה צריך אופסט.

49:31 Speaker 1 They, the, yeah, uh, it, it was, uh, offset. So, uh, he just needed offset.

49:36 דובר 2 אה, נכון.

49:36 Speaker 2 Ah, right.

49:36 דובר 1 ויש על כל, כל עמוד, בכל כריכה קטנה של העמוד יש פה קצת, קצת סינית. אפשר לראות קצת סינית.

49:36 Speaker 1 And they have on every, every beyten, every little bind of the page you have over here some, some Chinese. You can see some Chinese.

49:42 דובר 2 אה, כן.

49:42 Speaker 2 Ah, yeah.

49:43 דובר 1 אה, כן.

49:43 Speaker 1 Oh, yeah.

49:43 דובר 2 אני, אתם יודעים, אני גדלתי בהונג קונג, בגלל זה אני...

49:43 Speaker 2 I, you know, I, I grew up in Hong Kong, that's why I-

49:46 דובר 1 אה, אז כן

49:46 Speaker 1 Oh, so yeah

49:46 דובר 2 ... הייתי בשנחאי.

49:46 Speaker 2 ... I've been to Shanghai.

49:47 דובר 1 וואו.

49:47 Speaker 1 Wow.

49:47 דובר 2 זה מאוד מעניין.

49:47 Speaker 2 It's very interesting.

49:47 דובר 1 אז זה, אז זה ממש, אה, מעניין מאוד. אז הם הדפיסו את זה שם. והרבי הזכיר את זה, בהתוועדות, בנוגע לשבע ברכות, אדמו"ר הריי"צ ביקש להביא לו ספרים שהודפסו בשנחאי. אני חושב שהרבי הזכיר אז, ביום השנה החמישים, אתם יודעים, בכ"ף סלו, תש"ל.

49:47 Speaker 1 So the, so this is, is mamish, uh, uh, very interesting. So they printed it there. And the Rebbe mentioned it, the farbrengen, benigea the Sheva Brachos, Friediker Rebbe to bring him Sfarim that were published in Shanghai. I think the Rebbe mentioned then the 50 years anniversary, you know, at Kislav, Tuv Shin Lamed Tes.

50:05 דובר 2 בתש"ל?

50:05 Speaker 2 In Tuv Shin Lamed Tes?

50:07 דובר 1 הרבי הזכיר שבמשך השבע ברכות הם היו מביאים מתנות לאדמו"ר הריי"צ.

50:07 Speaker 1 The Rebbe mentioned that during the Sheva Brachos they were bringing gifts to the Friediker Rebbe.

50:11 דובר 2 אה, אז הם היו מדפיסים... אה, רגע, הם היו מדפיסים-

50:11 Speaker 2 Oh, so they were printing... Oh, wait, they were printing-

50:13 דובר 1 הם הדפיסו דברים, והרבי קיבל את זה-

50:13 Speaker 1 They printed things, and the Rebbe got it-

50:15 דובר 2 ב, בשנחאי, ב, ב, כבר בפ"ה?

50:15 Speaker 2 In, in Shanghai, in, in, in the, in the Peis already?

50:17 דובר 1 לא בפ"ה, ב, ב, בת"ש-

50:17 Speaker 1 Uh, not in the Peis, in the, in, in the Tof shins-

50:22 דובר 2 נכון

50:22 Speaker 2 Right

50:22 דובר 1 ... עד ת"ש וואו.

50:22 Speaker 1 ... to Tof shin wow.

50:23 דובר 2 אה, אוקיי.

50:23 Speaker 2 Ah, okay.

50:24 דובר 1 אבל נראה שזה אולי צריך קצת הבנה, כי יום השנה של הרבי הקודם היה בת"ש זיין, קיץ 1947.

50:24 Speaker 1 But it seems like maybe it needs a little understanding because the previous Rebbe's anniversary was Tof shin zayin, summer 1947.

50:33 דובר 2 אה-הא.

50:33 Speaker 2 Mm-hmm.

50:34 דובר 1 הוא, הוא התחתן ב-1897, אז זה 1947, אבל הם הגיעו בחורף. אז תמיד הייתה לי השאלה הזאת, כמו, "איך זה יוצא?" כי אני יודע שאבא שלי הביא הרבה ספרים כבר אמרתי, אבל יכול להיות שהיו דברים שהושלמו מאוחר יותר, והרבי דאג שאדמו"ר הריי"צ יקבל את זה-

50:34 Speaker 1 He, he got married in 1897, so it's 1947, but they came winter. So I always had that question, like, "How does it work out?" Because I know my father brought a bunch of Sefarim already I said, but it could be there were some things that were completed later, and the Rebbe made sure the Friediker Rebbe should get it-

50:50 דובר 2 אה, חמישים שנה לחתונתו של אדמו"ר הריי"צ-

50:50 Speaker 2 Uh, 50 years to the Friediker Rebbe's-

50:52 דובר 1 חתונה

50:52 Speaker 1 Wedding

50:53 דובר 2 ... אה, חתונה, הם הדפיסו בשנחאי.

50:53 Speaker 2 ... uh, wedding, they printed in Shanghai.

50:55 דובר 1 נכון.

50:55 Speaker 1 Right.

50:55 דובר 2 אה-הא.

50:55 Speaker 2 Uh-huh.

50:55 דובר 1 אז הרבי אמר שהיו ספרים שהם הביאו משנחאי.

50:55 Speaker 1 So the Rebbe said that, uh, that there were Sefarim that they brought in from Shanghai.

50:58 דובר 2 אה-הא.

50:58 Speaker 2 Mm-hmm.

50:58 דובר 1 אז הרבי אמר שזה, אה, זה היה משהו שהם רצו להביא שמחה לאדמו"ר הריי"צ, והרבי אומר שזה היום השנה היחיד שאפשר למצוא יום שנה חמישים של הרבי הקודם.

50:58 Speaker 1 So the Rebbe said that, that, um, it, it was something that they wanted to bring a simcha to the Friediker Rebbe, and the Rebbe says that's the only anniversary where we can find 50th anniversary the previous Rebbe.

51:15 דובר 2 הממ.

51:15 Speaker 2 Hmm.

51:15 דובר 1 כי האחרים היו או צעירים יותר או שאנחנו לא יודעים מה קרה.

51:15 Speaker 1 Because the others were either younger or we don't know what took place.

51:19 דובר 2 מה, מה אבא שלך... מה אבא ש... אה, אמרת שאבא שלך לא דיבר הרבה, אבל הוא פעם דיבר איתך על השנים בשנחאי? זה היה, הוא, הוא-

51:19 Speaker 2 What, what did your father-- What did your f- Uh, you said your father did not speak much, but did he ever speak to you about the years in Shanghai? Was it, did he, did he-

51:28 דובר 1 למעשה-

51:28 Speaker 1 In fact-

51:29 דובר 2 אני, כן

51:29 Speaker 2 I, yes

51:30 דובר 1 ... הממ, רציתי להכין משהו בחייו, פשוט לשאול אותו שאלות בכלליות. ומכיוון שהמשפחה רצתה שיהיו זיכרונות, הוא כתב על הלידה שלו ו, אה, הכל עד שנחאי. שנחאי, הוא לא רצה לדבר על זה.

51:30 Speaker 1 ... hmm, I wanted to put something together in his lifetime, just ask him questions beholo. And since the family wanted to have memoirs, so he did write up his birth and, uh, everything up to Shanghai. Shanghai, he didn't wanna speak about.

51:48 דובר 2 הוא לא רצה לדבר על זה?

51:48 Speaker 2 He didn't wanna speak about it?

51:49 דובר 1 לא רצה לדבר על זה. הוא כן הזכיר-

51:49 Speaker 1 Not wanna speak about it. He did mention-

51:51 דובר 2 למה לא?

51:51 Speaker 2 Why not?

51:53 דובר 1 אני לא יודע. או בגלל היבטים מסוימים שקרו שם, מה שזה לא יהיה, אה, אבל הוא לא, הוא לא רצה, ואף אחד, בעצם, הבחורים הזקנים ההם לא רצו לדבר על זה. הם דיברו על-

51:53 Speaker 1 I don't know. Either because of certain aspects that took place there, whatever it is, uh, but he didn't, he didn't wanna, and nobody actually, the Bobov Zechorim, the older Bachurim kamma did not wanna speak about it. They spoke about-

52:05 דובר 2 באמת?

52:05 Speaker 2 Really?

52:05 דובר 1 ... המצבים שהם עברו. אבא שלי כן הזכיר, אני חושב, שלא יכולת לשתות מים בלי לבשל אותם. אה, יש היבטים שונים-

52:05 Speaker 1 ... the situations they went through. Uh, my father did mention, I think, that you couldn't drink water without cooking it. Um, there's different-

52:15 דובר 2 שונים-

52:15 Speaker 2 Different-

52:15 דובר 1 היבטים. אבא שלי-

52:15 Speaker 1 Liv- aspects. My father-

52:16 דובר 2 אתה מדבר על קשיי הפרנסה?

52:16 Speaker 2 You're talking about the gas misigas verekayten?

52:18 דובר 1 כן, קשיי הפ-

52:18 Speaker 1 Yeah, gas misigas vere-

52:19 דובר 2 אה-הא

52:19 Speaker 2 Uh-huh

52:20 דובר 1 ... אה, קשיים. ואבא שלי, אה, אה, אה, היו מחלות. היה כולרה, היה טיפוס, היה מלריה. כלומר, היה ילד שהיה צריך לקבל חיסון לחמש מחלות. בת שמונה חודשים, היא הייתה צריכה להתחסן.

52:20 Speaker 1 ... uh, difficulties. And my father, uh, uh, uh, there were diseases. There was cholera, there was typhus, there was malaria. I mean, there was a child needed to be inoculated for five diseases. Eight months old, she had to be inoculated.

52:34 דובר 2 אה, אני מניח שה, אני מניח שמה שמעניין אותי לדעת זה האם אבא שלך, האם אבא שלך באותו שלב, עם כל הקשיים שהיו, האם, האם הוא הרגיש חיבור חדש עם הקבוצה הזאת של אנשים? זו הייתה הפעם הראשונה שהוא חי עם חסידים אחרים.

52:34 Speaker 2 Uh, I guess my, uh, I guess what I'm, what I'm curious to know is did your father, did your father at that point for all, for all the difficulties that were going on, did, was there something that he, like he felt a, a new connection with this group of people? This was the first time that he was living with other Chassidim.

52:51 דובר 1 אבא שלי במובן מסוים-

52:51 Speaker 1 My father in a sense-

52:52 דובר 2 או שהוא תמיד היה אותו אדם?

52:52 Speaker 2 Or he was always the same person?

52:53 דובר 1 הוא אהב, הוא אהב אנשים, הוא אהב להתוועד עם אנשים, אבל הוא לא היה, כי הוא הרגיש ממש את הזמן ואת, את הערך של הזמן, הוא לא היה, הוא לא היה כמו איש חברתי - איש חברתי, איש מועדונים.

52:53 Speaker 1 He liked, he liked people, he liked to farbreng with people, but he was not, because he fe- felt mezah time and mezah, the, the value of time, he didn't, he wasn't like a social pers- a social, a club person.

53:08 דובר 2 נכון.

53:08 Speaker 2 Right.

53:08 דובר 1 במילים אחרות, איש מועדונים. לא היה מותר לו לבלות פה, לבלות שם. הוא ידע מתי ההתוועדות של הרבי, הוא הלך להתוועדות. כלומר-

53:08 Speaker 1 To say it, an club person. He wasn't allowed to hangout here, hangout there. He knew the Rebbe's farbrengen, he went to the farbrengen. I mean-

53:14 דובר 2 אה, הוא היה בא להתוועדויות?

53:14 Speaker 2 Oh, he would come to the farbrengens?

53:15 דובר 1 כן. לכל ההתוועדויות הוא הלך. עד כמה שהוא היה מבוגר, הוא הלך להתוועדויות.

53:15 Speaker 1 Yeah. All the farbrengens he went. As late as they were, he went to farbrengens.

53:18 דובר 2 אבל הוא אי פעם התוועד עם חסידים אחרים?

53:18 Speaker 2 But would he ever farbreng with other Chassidim?

53:20 דובר 1 אה, הוא, פעם בשנה, היה לו מלווה מלכה ליום הולדתו, שבת נחמו, מיד אחרי תשעה באב. הוא נולד אחרי תשעה באב. אז הוא היה עורך מלווה נחמו, מלווה מלכה. הרב מאיר יטקין, הרב אשר ששונקין, וחסידים אחרים, הם היו מספרים סיפורים, ואבא שלי פשוט נהנה מזה כי הוא היה-

53:20 Speaker 1 Uh, he, once a year, he would have a Melava Malka for his Yom HaLev of Nachamu, right after Tisha B'Av. He was born out of Tisha B'Av. So he would have Melava Nachamu, Melava Malka. Rab Meir Yitkin, Rab Asher Sassonkin, and other Chassidim, they would tell sipuri, and my father just enjoyed it because he used to-

53:35 דובר 2 מאיפה הוא הכיר אותם? מקראון, מקראון הייטס?

53:35 Speaker 2 Where did he know them from? From Crown, from Crown Heights?

53:37 דובר 1 מקראון הייטס, כן.

53:37 Speaker 1 From Crown Heights, yeah.

53:37 דובר 2 הוא לא הכיר אותם מקודם?

53:37 Speaker 2 He didn't know them from before?

53:38 דובר 1 כן, כן, מקראון הייטס. היו אנשים מסוימים שהוא הכיר מ, משנחאי, רבי פוקס, רבי ישעיה ליברפסטיין, רבי לנדאו. הרבה אנשים גרו בקראון הייטס, רבי שמעון גולדמן. אבל כשאנשים היו באים לאבא שלי, חלק מהאנשים שהוא הכיר משנחאי, הוא היה מנהל איתם שיחות, אה, מדבר איתם. ראית שהייתה קרבה ביניהם.

53:38 Speaker 1 Yeah, yeah, from Crown Heights. There were certain people he knew from, from Shanghai, Rabbi Fuchs, Rabbi Shaya Lebranftstein, Rabbi Landau. Many people lived in Crown Heights, Rabbi Shimon Goldman. But when people came to my father, some of the people that he knew from Shanghai, he would have conversations with them, uh, talk with them. It was like you could see that there was a, a closeness between them.

53:59 דובר 2 הייתה קרבה?

53:59 Speaker 2 There was a closeness?

54:00 דובר 1 כן. היו אנשים מסוימים שאבא שלי דיבר איתם, אה, אה, אנשים מסוימים, פשוט לדבר קצת בלימוד, הוא היה שואל, אתם יודעים, "איזו ברכה מברכים על הדגן הזה, על הדגן ההוא?" כמו הלכה, ככה בדרך אגב, הוא פשוט היה דן בזה. אה, עם חלק מהאנשים הייתה לו מערכת יחסים שונה. אז חלק מהאנשים הכירו אותו כרופא, חלק הכירו אותו כתלמיד חכם.

54:00 Speaker 1 Yeah. There are certain people my father spoke with them, uh, uh, certain people like just speaking a little of learning, he would ask, you know, "What beracha do you make on this cereal, that cereal?" Like halacha, out of the way, he would just discuss it. Uh, some people had, he had a different relationship with them. So some people knew him as a doctor, some people knew him as a Talmid Chacham.

54:23 דובר 2 אבל-

54:23 Speaker 2 But-

54:23 דובר 1 ואנשים ניגשו אליי אחרי שהוא נפטר. הם אמרו, "לא היה לנו מושג מי הוא."

54:23 Speaker 1 And people went over to me after he was Niftar. They said, "We had no idea who he is."

54:28 דובר 2 מי הכיר אותו כחבר? זו השאל-

54:28 Speaker 2 Who knew him as a friend? Is my que-

54:30 דובר 1 רבי פוקס-

54:30 Speaker 1 Rabbi Fuchs-

54:30 דובר 2 רבי פוקס

54:30 Speaker 2 Rabbi Fuchs

54:31 דובר 1 ... הכיר אותו כחבר.

54:31 Speaker 1 ... knew him as a friend.

54:32 דובר 2 הם היו קרובים?

54:32 Speaker 2 They were close?

54:32 דובר 1 כל, כן, כל השנחאים הכירו אותו כי הוא היה שם איתם חמש שנים.

54:32 Speaker 1 All the, yeah, all the Shanghai, uh, knew him because he was there with them five years.

54:37 דובר 2 נכון.

54:37 Speaker 2 Right.

54:37 דובר 1 את רבי לנדאו ראיינתי, אה, לפני שהוא נפטר.

54:37 Speaker 1 Rabbi Landau I interviewed, uh, before he was Niftar.

54:41 דובר 2 הם עברו הרבה ביחד.

54:41 Speaker 2 They went through a lot together.

54:42 דובר 1 כן. אז הם ממש, הם היו על אותה ספינה, אז הם באמת הכירו, הוא פשוט, הוא... הם הכירו אותו. הם דיברו עליו בהערצה גדולה. כלומר, הרב פוקס אמר פעם, "אני יכול לדבר עליו לילה שלם."

54:42 Speaker 1 Yeah. So they mamash, they were on the same boat, so they really knew, uh... He pashet, uh, uh, they knew him. They spoke very highly of him. I mean, Rabbi Fuchs once said, "I can speak a whole night about him."

54:54 דובר 2 באמירת "על אותה ספינה", אתה מתכוון ממש אותה ספינה? נכון? לא סתם...

54:54 Speaker 2 By on the same boat, do you literally mean the same boat? Right? Not just-

54:57 דובר 1 אותה ספינה, ו...

54:57 Speaker 1 Same boat and, uh-

54:58 דובר 2 לא, לא, לא דרך משל. ממש אותה ספינה ממש.

54:58 Speaker 2 Not, not a, not adag mashal. Like literally the same boat.

55:00 דובר 1 ממש, כלומר הם, הם, הם היו על אותה... נכון. חמש שנים הם סבלו ביחד בשנחאי. היו שם 29 בחורים. אבי אמר, זה אחד הדברים שהוא אמר על שנחאי, "קראו להם 'מפציצי ה-B-29'"... כי אדמו"ר הריי"צ היה כל הזמן מפציץ את הקונסול, את הקונסוליה, כדי להוציא להם ויזות. אז הוא היה...

55:00 Speaker 1 Mamash, I mean, they, they, they were on the same, right. Five years they were suffering all together in Shanghai. There were 29 Bachurim. My father said, this is one of the things he said about Shanghai, "They were called the B-29 bombers- "... because the previous Rebbe would constantly bomb the, the consul, consulate to get them visas." So he used to-

55:20 דובר 2 החוצה משנחאי.

55:20 Speaker 2 Out of Shanghai

55:21 דובר 1 כן, החוצה משנחאי. אז הם קראו להם "מפציצי ה-B-29". אבי הזכיר את זה פעם. מעט מאוד דברים אבי הזכיר על שנחאי. מה שהוא עשה...

55:21 Speaker 1 ... yeah, out of Shanghai. So they used to call them the B-29 bombers. My father once mentioned that. Very few things my father mentioned about Shanghai. What he did-

55:28 דובר 2 אז הוא היה, הוא, הוא היה אחד מה-29? הוא נחשב אחד מה-29?

55:28 Speaker 2 So he was, he, he was one of the 29? He was considered one of the 29?

55:31 דובר 1 אני לא יודע. אני לא יודע. יש תמונה של כולם. אני לא זוכר, כי אבי לא למד בישיבה שם. הוא התפלל, הוא, הוא היה באותה חצר, באותו חצר היה להם שם בית, דירה. הוא היה יושב ולומד בלילה. הרב פוקס היה מספר לי שאבי היה נכנס בלילה, לוקח ספרים מהישיבה. הוא אומר, הוא אמר, "הוא לא לקח אותם בשביל התעמלות." הוא אומר, "פשוט, יושב ולומד, ובלילה היה, בבוקר היה מחזיר אותם." אז יש לו כאילו, הוא היה אדם מאוד קרוב, קרוב, הוא...

55:31 Speaker 1 I don't know. I don't know. There is a picture of all of them. I don't remember because my father didn't learn in the yeshiva there. He was, he davened, he, he, he was in the same chutzar, in the same yard they had a house there, an apartment. He would sit and learn at night. Rabbi Fuchs would tell me that my father would go in at night, take Sefarim from the yeshiva. He says, Zova said, he said, "He didn't take it for exercise." He says, "Pashet, sits and learn, and at night he would, in the morning he would return it." So he has like he was a very close person, a close, uh, uh-

56:05 דובר 2 אתה רואה, זה, זה, זה סיפור מדהים. זה, אה, זה, זה...

56:05 Speaker 2 You see, it, it, it's, it's a stunning story. It's ups- uh, it's, that's a ...</v

56:10 דובר 1 כן.

56:10 Speaker 1 Yeah

56:10 דובר 2 אין עקבות.

56:10 Speaker 2 ... no footprints.

56:16 דובר 1 כלומר...

56:16 Speaker 1 I mean-

56:16 דובר 2 אין עקבות.

56:16 Speaker 2 No footprints.

56:17 דובר 1 כאן בארצות הברית, שאני יכול להעיד על כך, היה לו שבץ כשהיה בשנות הארבעים לחייו.

56:17 Speaker 1 Here in the United States, which I can testify, he had a stroke when he was in his 40s.

56:24 דובר 2 היה לו שבץ?

56:24 Speaker 2 He had a stroke?

56:25 דובר 1 שבץ. וסבו נפטר, הוא קרוי על שם סבו, כשהיה בן 45.

56:25 Speaker 1 Stroke. And his grandfather passed away, he's named after his grandfather, when he was 45.

56:31 דובר 2 אז זה עובר במשפחה.

56:31 Speaker 2 So it runs in the family.

56:32 דובר 1 אז זה היה במשפחה ש... אז זה היה אחרי המלחמה, אז לאבי היה שבץ. יש ברכה מהרבי. יש גם מעין מופת. וברוך השם, הוא התאושש מזה, והרבי עודד אותו לחזור לעבודה ועודד אותו מאוד לחזור לאיתנו. והרבי אמר לו להיזהר עם הבריאות שלו, עצות שונות. ובכל זאת, כל הסדר יום שלו, כל השנים, ככל שאנו זוכרים, הוא היה קם בבוקר, 7:30. הוא היה מתכונן לתפילה. הוא היה מתפלל ב-770, במניין המאוחר, 9:30. 10:00 היה קריאת התורה אם זה היה יום שני או חמישי. אחר כך הוא היה נמצא ב-770. היה לו הפינה הקטנה שלו שם. אנשים היו באים להיבדק אצלו. ו...

56:32 Speaker 1 So it was in the family that, uh, so it was after the war, so my father had a stroke. There's a berachah from the Rebbe. There's also sort of a me- a mefas. And Baruch Hashem, he came out of it, and the Rebbe encouraged him to go back to work and very much like to get back on his feet. And, uh, the Rebbe told him to be careful mit our health, different tips. And nevertheless, his whole schedule all the years, as far as we remember, he would, he would get up in the morning, 7:30. He would prepare for davening. He would daven in 770, the Bachar minyan, 9:30. Uh, 10 o'clock was Krias HaTorah if it was Monday or Thursday. He would then be in 770. He had his little corner there. People would come to, to be checked out. And-

57:24 דובר 2 הוא בדק חולים שם?

57:24 Speaker 2 He checked out patients there?

57:26 דובר 1 כן. יגידו, אנשים שלא באו לביתו, הוא בדק אותם שם. והוא, ולפעמים לא היה צריך הרבה כדי לבדוק. למשל, מרשל, הייתה לכם קבוצה של אנשי חב"ד שנסעו לאוסטרליה, והרבי רצה, אחד התנאים היה ללכת לרופא. והרבי הזכיר שיבדקו אצל אבי. בחור הגיע לאבי. היום הוא, הוא הזכיר את הסיפור הרבה פעמים. הוא נמצא במונטריאול, מנהל בבית הספר, הרב יוסל מינקוביץ.

57:26 Speaker 1 Yeah. They'll say sh- people that didn't come to his house, he checked out there. And he, um, and sometimes he didn't need much to check out. Like, well, Marshall, you had a group of, of Chabad going to Australia, and the Rebbe wanted the condition was, one of the things was going to a doctor. And the Rebbe mentioned they should check by my father. Bachar came to my father. Today he's, uh, he mentioned the story many times. He's in Montreal, a manay in the school, Rabbi Yossel Minkovitz.

57:53 דובר 2 אה, כן.

57:53 Speaker 2 Oh, yes.

57:54 דובר 1 אז הוא אומר, "באתי לאבא שלך להיבדק. אפשר לחשוב שתהיה בדיקה שלמה ויסודית." אבי מסתכל לו בעיניים, הכל בסדר, העשירי שוב.

57:54 Speaker 1 So he says, "Came to my father to check out. You can think a whole thorough." My father looks in his eyes, everything in order, the 10th again.

58:04 דובר 2 הסתדר.

58:04 Speaker 2 Managed.

58:04 דובר 1 זהו, זה היה. ככה עבדה הרפואה בעבר, אתה יודע. הוא היה מסתכל בעיניים...

58:04 Speaker 1 That was it. That's the way medicine worked in the past, you know. He used to look in the eyes-

58:10 דובר 2 הוא יכול היה לראות בעיניים?

58:10 Speaker 2 He could see the eyes?

58:10 דובר 1 כן. כלומר, הגמרא אומרת שהעיניים הן השתקפות הגוף. אז בעצם, לפעמים הרבי היה יוצא לגן עדן התחתון, היה שואל דברים שונים,

58:10 Speaker 1 Yeah. I mean, the Gemara says that the eyes is the reflection of the body. So basically, the Rebbe would sometimes come out in the gan edina atachren, would ask different things,

58:25 דובר 2 דברים אישיים או?

58:25 Speaker 2 Per- per- personal things or?

58:26 דובר 1 לא דברים אישיים. המכתבים שהוא קיבל. ופעם אחת הרבי יצא עם מברק, ושאל את אבי שאלה מסוימת, אם יש משהו חדש ברפואה. אבי היה, כפי שהוזכר, עסוק כל היום. הוא היה ב-770, ואז התחיל ללכת הביתה. הוא היה מגיע הביתה בשעה 3. זה אחרי שגם עשה ביקורי בית. 3:00, היה לו תור שלם של אנשים מחכים לו בבית. הוא לא הרגיש בנוח לשבת ולאכול. היו לו מידות מאוד מאוד עדינות. אני מרגיש, לקחת משהו לאכול, שום דבר. היו לו כמה דברים שהיה לוקח איתו, משהו לנשנש בבית הכנסת שהיה לוקח איתו, אבל הוא לא יכול היה לשבת ולאכול כשאנשים היו שם. וככה זה היה הולך. ואם הייתה שעת חירום, לא היה אז מד"א, הכול הגיע אליו. בסביבות 10, 11 בלילה, כשהדברים התחילו להירגע, הוא היה יושב ולומד. היה לומד עד בערך 4:00 לפנות בוקר.

58:26 Speaker 1 Not personal things. The letters that he got. And so there was one time the Rebbe walked out with a, with a telegram, and he asked my father a certain, certain again, if there's any, nothing, anything new in medicine. My father was, as mentioned, busy a whole day. Uh, he was in 770, then he started to go home. He came home 3 o'clock. This is after doing home visits also. Uh, 3 o'clock, he had a whole line of people waiting for him in the house. He didn't feel comfortable to sit down and eat. He had, he had very, very refined manners. I feel, uh, to take something to eat, nothing. He had a few things that he took along, something to nibble on in shul that he took along, but he couldn't sit and eat while people were there. And that's how it went. And then if there was an emergency, there was no Atzalah then, everything came to him. About 10, 11 o'clock, when things started to slow down, he sat down and learned. Learned till about 4:00 in the morning.

59:21 דובר 2 ואז קם שוב ב-7:30.

59:21 Speaker 2 And then get up again 7:30.

59:22 דובר 1 כן, כן. והלימוד היה בעיקרו גמרא. הוא כתב הערות על הגמרא. הוא כתב הערות על... על התניא. הרבי ביקש ממנו את התניא, והתניא בעצם נמצא בספריית הרבי היום.

59:22 Speaker 1 Yeah. Yeah. And the, the learning was basically Gemara. He wrote comments on Gemara. He wrote comments on ze- on the Tanya. The Rebbe asked him for the Tanya, and the Tanya actually is in the Rebbe's library today.

59:34 דובר 2 הרבי ביקש ממנו את התניא שלו, עם, עם רשותו?

59:34 Speaker 2 The Rebbe asked him for his Tanya with the, with his permission?

59:35 דובר 1 לגבי התניא, הוא כתב-- הוא היה לומד תניא ביחד. הם היו לומדים עם הרב משה רובין ממונטריאול. והרב משה רובין שמע את הביאורים מהרב יצחק, מאייזיק ברוך, שהיה משפיע בישיבה. ובנוסף לכך, אבי בכלל היה מאוד מדייק לציין מקורות לכל דבר.

59:35 Speaker 1 For Tanya, he wrote-- He was learning Tanya together. They were learning with Rabbi Moshe Rubin from Montreal. And Rabbi Moshe R- Rubin heard the Biurim from Rabbi Yitzchak, from Isaac Baruch, who was a mashpia in yeshiva. And in addition to that, my father בכלל was very into citing sources for everything.

59:53 דובר 2 נכון.

59:53 Speaker 2 Right.

59:54 דובר 1 אז ממילא הוא ראה כל מאמר בתניא, שיש לו מקור. הוא היה בקי בתנ"ך, אבא שלי. למד תניא, למד גמרא כל ערב, למד רמב"ם. כל פעם שהוא למד גמרא, הוא תמיד אהב לראות את הפסק הלכה ברמב"ם. הוא היה הולך לרמב"ם לראות איך זה נפסק להלכה. היה לו סדר הלימוד שלו. ו... הרבי ביקש ממנו את התניא. אבא שלי נתן לו אותו. יכול מאוד להיות שזה היה דומה לתניא שהרבי רצה להוציא לאור בשנת 1954 עם כל הפירושים. אני לא יודע, אבל הרבי אז בדק כמה גרסאות שונות של תניא. ושנים אחר כך, אני חושב שזה היה בשנות ה-80, אבא שלי בא לרבי וסיפר לרבי שהוא היה רוצה לקבל את התניא לזמן קצר. הוא היה צריך להעתיק אותו כי הוא לא עשה העתקים ממנו. אז הרבי אמר: "תיכנס לספרייה. הרב לוין נמצא שם. הכל מסודר, ותמצא את התניא." אז אתה נכנס לספרייה של אגודת חסידי חב"ד מחפש תניא. יש לך מדפים ומדפים של ספרים.

59:54 Speaker 1 So במילא he saw every expression in Tanya, he has a source. He was a book in Tanakh, my father. Learned Tanya, learned, uh, uh, Gemara every night, learned Rambam. Uh, every time when he learned Gemara, he would always like to see the Psak Halachah in the Rambam. He would go to the Rambam to see how it finalizes. He had his Seder HaLimud. And, um, he, uh, the Rebbe asked him for the Tanya. My father gave it to him. It could very well be that this was similar to a Tanya the Rebbe wanted to publish in 1954 with all the commentaries. I don't know, but it, the Rebbe was like exploring then different Tanyas. And years later, I think it was the '80s, my father came to the Rebbe and told the Rebbe that he would like to have the Tanya for a short time. He has to write it over because he didn't make copies of it. So the Rebbe said, "You'll go into the library. Rabbi Levin is there. Everything is organized, and you'll find the Tanya." So you go into a Lubavitch, uh, aguch library looking for a Tanya. You have shelves and bookshelves.

1:00:58 דובר 2 נכון.

1:00:58 Speaker 2 Right.

1:00:58 דובר 1 הם מצאו אותו. אבא שלי אמר שבמשך שבוע הוא העתיק את הפירושים, אז זה נשאר אצלו, והוא החזיר את התניא לספרייה.

1:00:58 Speaker 1 They found it. My father said a week, he wrote over the commentaries, so it was left with him, and he returned the Tanya to the library.

1:01:06 דובר 2 הא.

1:01:06 Speaker 2 Huh.

1:01:07 דובר 1 אז אבא שלי כתב הערות על החומש. אבא שלי כתב דברים שונים, אם זה מפרשים או משהו. אבל הוא היה עושה הערות, מתקן דברים, אתה יודע. בשוליים הוא היה כותב הערות. אם במאמר היה ראש תיבות מסוים שלא היה כל כך ידוע, הוא היה כותב את הפירוש של ראשי התיבות. זה היה... הוא למד דברים פשוט לעילא. כלומר, המאמרים שיצאו מאדמו"ר הריי"צ, מאמרים עמוקים מסוף שנות ה-40, קונטרס ויאמר ה'. אז פעם שמעתי את זה מהרב לייב פוסנר, שיהיה בריא. הוא סיפר שפעם שאל את אבא שלי, כשנתן עניין מסוים שמוזכר במאמר, שמדובר שם על עצב מסוים, איזשהו דבר עמוק מאוד. אז הוא שאל את אבא שלי: "האם יש משהו ידוע ברפואה על זה?" אבא שלי אמר: "לא. זה דבר עדין מאוד. זה לא דבר שאפשר לשים עליו יד." אבל המאמרים היו דקי העניין מאוד ועניינים עדינים מאוד. אז אבא שלי פשוט למד מאמרים, למד את כל מה שיצא, הוא למד. זה היה... כלומר, מאוד ממושמע.

1:01:07 Speaker 1 So my father wrote on Chumash. My father wrote different things, if it's meforshim or something. But he made comments, correcting things, you know. By the margin, he would make comments. If in a maimer there was a certain Roshonteves, which wasn't so known, he would write abbreviation of the, the Roshonteves. It was-- He was poshit- studying things poshit le'il. I mean, the maimarim that came out from the previous Rebbe, deep maimarim in the late '40s, uh, kuntes Vayivjanf. So I once heard it from Rabbi Leib Posner, zol zei gezunt. He said he once asked my father when he gave a certain inyan that's mentioned in a maimer, when he get a certain nerve, a certain ale something, and a very deep inyan. So he asked my father, "Is anything known in medicine about it?" My father said, "No. It's like a very delicate thing. It's not like something that they can put their hands on it." But the maimarim, they were very dakas dikeinyan and very delicate matters. So, uh, my father poshit learned maimarim, learned, uh, everything that came out, he learned, uh- It was, uh, I mean, very disciplined.

1:02:14 דובר 2 טוב, תתאר קצת. אז הוא מגיע לאמריקה אחרי חמש השנים האלה בשנגחאי. אה...

1:02:14 Speaker 2 Well, s-describe a little bit. So he comes to America after these five years in Shanghai. Um-

1:02:21 דובר 1 טוב, הוא צריך לקבל רישיון, צריך לקבל רישיון בארצות הברית.

1:02:21 Speaker 1 Well, he needs to be, get a license, needs to get a license in the United States.

1:02:26 דובר 2 נכון.

1:02:26 Speaker 2 Right.

1:02:26 דובר 1 הוא צריך לעבור את כל הבחינות.

1:02:26 Speaker 1 He has to take over all the tests.

1:02:28 דובר 2 נכון.

1:02:28 Speaker 2 Right.

1:02:29 דובר 1 תוך כדי שהוא למד אנגלית ועבר את הבחינות, ואז קיבל תעודה כרופא.

1:02:29 Speaker 1 The while he learned English and took over the tests, and then got a certificate as a doctor.

1:02:36 דובר 2 נכון.

1:02:36 Speaker 2 Right.

1:02:38 דובר 1 והוא כותב לאדמו"ר הריי"צ בסוף 1949 שהוא רופא מוסמך. והרבי, אדמו"ר הריי"צ, כותב לו ברכה. שיהיה לו, שתהיה לו הצלחה ברפואה, וגם שיסתדר בעצמו בשידוך, למצוא שידוך, למצוא בת זוג.

1:02:38 Speaker 1 And writes into the previous Rebbe late 1949 that he is a certified physician. And the Rebbe, Friediker Rebbe writes him a broche. He should be, he should have atzlache in refuah, and also be mestader himself for a shidduch, finding a shidduch, finding a soulmate.

1:02:57 דובר 2 הוא כבר בשנות ה-30 לחייו, נכון?

1:02:57 Speaker 2 He's already in his 30s, right?

1:02:59 דובר 1 זה, כן. אז זה בעצם סוף 1949, תשרי תש"י, חודשים לפני י' שבט.

1:02:59 Speaker 1 This is, yeah. So it's basically late 1949, Yud-- Tishrei 5708, m-months before Yut Zvat.

1:03:08 דובר 2 נכון.

1:03:08 Speaker 2 Right.

1:03:08 דובר 1 ומעניין, בתחתית המכתב, שמאיזושהי סיבה, אני לא יודע, פשוט העיניים שלי לא תפסו את זה, אדמו"ר הריי"צ חותם את המכתב לא רק "מברכו".

1:03:08 Speaker 1 And it's interesting, in the bottom of the letter, which for whatever reason, I don't know, just my eyes didn't catch it, the previous Rebbe signs the letter not just Mevoreche.

1:03:20 דובר 2 נכון.

1:03:20 Speaker 2 Right.

1:03:21 דובר 1 לא רק "מברכו", אלא "מכבדו ומברכו".

1:03:21 Speaker 1 Not just Mevoreche, Mechabdi u'mevoreche.

1:03:23 דובר 2 וואו.

1:03:23 Speaker 2 Wow.

1:03:24 דובר 1 שזה ביטוי מאוד יוצא דופן. "מכבדו" - שהוא מכבד אותו ומוקיר אותו ומברך אותו.

1:03:24 Speaker 1 Which is a very unusual expression. Mechabdi, that he honors him and rever-revers- reveres him and blesses him.

1:03:31 דובר 2 מה היה היחס עד אותה נקודה, בין אדמו"ר הריי"צ לאבא שלך?

1:03:31 Speaker 2 What was your yachas up to that point, the Friediker Rebbe and your father?

1:03:35 דובר 1 כשאבא שלי הגיע לארצות הברית, הוא נחשב רופא זוטר, והיה רופא נוסף שטיפל באדמו"ר הריי"צ. וככל שאני מבין מאנשים, הרבי היה לוקח את אבא שלי לבדוק את אדמו"ר הריי"צ כל כמה ימים.

1:03:35 Speaker 1 When my father came to the United States, he was considered a junior doctor, and there was another doctor that was seeing the Friediker Rebbe. And as far as I understand from people, that the Rebbe would take along my father to monitor the Friediker Rebbe for every few days.

1:03:52 דובר 2 אז זה בדיוק מה שרציתי לשאול אותך. איפה אבא שלך, מאיפה הרבי הכיר את אבא שלך? איך זה התחיל?

1:03:52 Speaker 2 So that, that's what I wanted to ask you. Y-where did your father, where did the Rebbe know your father from? Where w-how did that start?

1:03:58 דובר 1 אוקיי, ה...

1:03:58 Speaker 1 Okay, the-

1:03:58 דובר 2 אתה אומר ההוצאה לאור בשנגחאי.

1:03:58 Speaker 2 You're saying the publishing in, in Shanghai.

1:04:01 דובר 1 ההוצאה לאור בשנגחאי לא... הוא הכיר את אבא שלי, שהוא הביא את הספרים.

1:04:01 Speaker 1 The publishing in Shanghai was not-- He knew my father, that he brought the seforim.

1:04:05 דובר 2 נכון. אבל אני רק...

1:04:05 Speaker 2 Right. But I'm just-

1:04:05 דובר 1 אבל לא היה...

1:04:05 Speaker 1 But there was no-

1:04:06 דובר 2 אישי

1:04:06 Speaker 2 Personal

1:04:06 דובר 1 ... קשר אמיתי. הקשר התחיל עם אדמו"ר הריי"צ בשנת 1936.

1:04:06 Speaker 1 ... real relationship. The relationship began with the previous Rebbe in 1936.

1:04:12 דובר 2 הממ.

1:04:12 Speaker 2 Hmm.

1:04:12 דובר 1 אבא שלי היה באוסטריה. אדמו"ר הריי"צ היה שם. אז אדמו"ר הריי"צ...

1:04:12 Speaker 1 My father was in Austria. The Friediker Rebbe was there. So the Friediker Rebbe-

1:04:17 דובר 2 הוא עדיין בבית ספר לרפואה בשלב הזה?

1:04:17 Speaker 2 He's still in medical school at this point?

1:04:19 דובר 1 אה, 1936, הוא כבר מסיים. אני חושב שהוא עושה מחקר כ...

1:04:19 Speaker 1 Um, 1936, he's already finishing. I think he's doing research as-

1:04:24 דובר 2 אוקיי.

1:04:24 Speaker 2 Okay

1:04:25 דובר 1 ... ובעצם כתב מאמרים ו...

1:04:25 Speaker 1 ... and actually wrote articles and-

1:04:28 דובר 2 הממ.

1:04:28 Speaker 2 Hmm

1:04:28 דובר 1 ... ואה, בעצם הממצאים שלו, היו דברים חדשים שהוא גילה, וגם עבד עם פרופסור קושינג. וזה מה שאבא שלי סיפר לי. הוא נכנס ליחידות, ואדמו"ר הריי"צ שאל אותו: "מה אתה לומד?" הוא אמר: "אני לומד נגלה, ואני לומד חידוש, לומד תניא." כלומר, זה היה משהו ש... אז אדמו"ר הריי"צ אמר לו: "הגמרא אומרת, 'אוכל ולא שתה אכילתו דם'.

1:04:28 Speaker 1 ... and, um, actually his findings, there were like new, new things that he discovered, and also working with, uh, Professor Cushing. And this is what my father told me. He went into yechidas, and the previous Rebbe asked him: "What are you learning?" He says, "I'm learning nigla, and I'm learning chiddush, learning Tanya." I mean, this was something that was... So the previous Rebbe told him: "The Gemara says, 'Ochel v'lo shasa achilas dam.'

1:04:55 דובר 2 נכון.

1:04:55 Speaker 2 Right.

1:04:55 דובר 1 אדם אוכל ולא שותה, זה נחשב דם. למה? כי זה לא התעכל. אכילה זה נגלה. חידוש זה, אה... שתייה זה חידוש. חידוש עוזר לעכל את מה שהוא לומד בנגלה.

1:04:55 Speaker 1 A person eats and doesn't drink, it's considered blood. Why? Because it wasn't digested. Nig- uh, eating is nigla. Chiddush is, uh, um, drinking is chiddush. Chiddush helps digest what he learns in nigla.

1:05:11 דובר 2 נכון.

1:05:11 Speaker 2 Right.

1:05:12 דובר 1 ואדמו"ר הריי"צ ממשיך: "אתה רופא. כשאתה נותן למישהו תרופה, אתה צריך לוודא שהוא מסוגל לעכל אותה."

1:05:12 Speaker 1 And the Friediker Rebbe continues: "You're a doctor. When you give someone a medication, you have to make sure he's able to digest it."

1:05:18 דובר 2 הממ.

1:05:18 Speaker 2 Hmm.

1:05:19 דובר 1 ובעיקר גם, והוא חושב על שתייה. אז זאת היחידות שהייתה לו ב-1936, כנראה היחידות הראשונה. בפעם הבאה שהוא ראה את אדמו"ר הריי"צ היה בפסח, 1947.

1:05:19 Speaker 1 And mainly also, and he's thinking of drinking. So this is the yechidas that he had in 1936, probably the first yechidas. Next time he saw the previous Rebbe was Bepaschas, 1947.

1:05:30 דובר 2 כשהוא הגיע לאמריקה.

1:05:30 Speaker 2 When he came to America.

1:05:31 דובר 1 כן.

1:05:31 Speaker 1 Yeah.

1:05:33 דובר 2 אז איפה הקשר עם הרבי קרה?

1:05:33 Speaker 2 So where did the yachas with the Rebbe ha-happen?

1:05:36 דובר 1 הרבי היה מעורב בכל מה שקשור לאדמו"ר הריי"צ, אז הוא נהיה מכיר את אדמו"ר הריי"צ.

1:05:36 Speaker 1 The Rebbe was involved in everything by the Friediker Rebbe, so he became acquainted with the Friediker Rebbe.

1:05:42 דובר 2 אבל זה יותר מזה.

1:05:42 Speaker 2 But it's more, it's more than that.

1:05:42 דובר 1 אבל אני לא יודע איפה...

1:05:42 Speaker 1 But I don't know where-

1:05:43 דובר 2 זה יותר מזה, כי אתה אומר שכשהוא הגיע לאמריקה, הרבי הוא זה שהביא אותו להיות הרופא ו...

1:05:43 Speaker 2 It's more than that, 'cause you're saying that, that when he came to America, the, the Rebbe was the one that brought him in to, to be the doctor and-

1:05:50 דובר 1 נכון, אחרי זמן מה, כלומר שזה המקום שבו זה התחיל. זה התחיל בכך שהרבי ביקש שאבא שלי יבדוק את אדמו"ר הריי"צ. איך הכל התחיל? אנחנו לא יודעים. אנחנו בהתחלה של זה.

1:05:50 Speaker 1 Right, after a time, which means this is where it began. It began that the, the, the, the Rebbe asked that my father should monitor the Friediker Rebbe. How did it all start? We don't know. We're the beginning of that.

1:06:04 דובר 2 אבא שלך מעולם לא דיבר על זה?

1:06:04 Speaker 2 Your father never spoke about this?

1:06:05 דובר 1 איך? לא. איך זה הכל התחיל, אנחנו לא יודעים.

1:06:05 Speaker 1 How? No. How it was introduced, we don't know.

1:06:07 דובר 2 יש שם יחס שהוא מאוד עמוק.

1:06:07 Speaker 2 Th-there's a yachas there that's very deep.

1:06:09 דובר 1 וזה, זה מעניין... כן.

1:06:09 Speaker 1 And, and it's inter-- Yeah.

1:06:11 דובר 2 יש, יש שם יחס.

1:06:11 Speaker 2 There, there's a yachas there.

1:06:11 דובר 1 יש בהחלט, יש בהחלט יחס, אבל לא מאירופה. זה ממש לא מאירופה.

1:06:11 Speaker 1 There's definitely a, there's definitely a yachas, but not from Europe. It's mamish not from Europe.

1:06:16 דובר 2 לא מ-, לא מאירופה. זה מה שאני שואל.

1:06:16 Speaker 2 Not from, not from Europe. That's what I'm asking.

1:06:17 דובר 1 כן. וזה מעניין גם כי, אני כבר מדבר על לפני הנשיאות. אני חושב שזה היה בשנת האבלות, אצל הרבי הקודם-הקודם. אז זה היה שהרבנית לא הרגישה טוב, הרבנית חיה מושקא. אבא שלי גר אז-

1:06:17 Speaker 1 Yeah. And it's interesting also because, I'm already talking about before the Nesi'os. I think it was in the year of the Avelos, in the previ-previous Rebbe. It was then that the rebbetzin not feel well, the rebbetzin Chaim Mushka. My father lived then-

1:06:37 דובר 2 בתש"י, הרבנית-

1:06:37 Speaker 2 In Tosh Sin Yud, the rebbetzin-

1:06:38 דובר 1 תש"י, הצטננות או משהו. היה משהו. ואבא שלי גר אז במקום שהפך אחר כך לקהילה "יוניון אוף קינגסטון".

1:06:38 Speaker 1 Tosh Sin Yud, a cold or something. There was something. And my father lived then where the Kehillah later became Union of Kingston.

1:06:46 דובר 2 למעלה?

1:06:46 Speaker 2 Upstairs?

1:06:47 דובר 1 כן, קינגסטון, למעלה. הייתה לו דירה שם. אני לא בדיוק... נראה שזה היה הבניין ההוא מאחורי 770.

1:06:47 Speaker 1 Uh, Kingston upstairs. He had an apartment. I don't exactly-- It seems like it was that building behind 770.

1:06:53 דובר 2 אה, אתה מדבר, אתה, אתה מדבר-

1:06:53 Speaker 2 Ah, you're talk- you're, you're talking-

1:06:55 דובר 1 לא, ב-, ברחוב יוניון.

1:06:55 Speaker 1 No, in, on, on, on Union Street

1:06:57 דובר 2 לא במקום שהקהילה, לא במקום שהקהילה נמצאת עכשיו.

1:06:57 Speaker 2 Not where the Kehillahs, not where the Kehillahs now.

1:06:58 דובר 1 לא, לא. ברחוב יוניון.

1:06:58 Speaker 1 No, no. On Union Street.

1:06:59 דובר 2 ממש מאחורי 770.

1:06:59 Speaker 2 Right behind 770.

1:06:59 דובר 1 המיקום הישן של הקהילה ברחוב יוניון.

1:06:59 Speaker 1 The old, the old Kehillah location on Union Street.

1:07:02 דובר 2 נכון.

1:07:02 Speaker 2 Right.

1:07:02 דובר 1 הרבי דפק על הדלת בשבת בבוקר, ושאל אם אבא שלי יכול לבוא איתו לראות את הרבנית. זה היה בשבת בבוקר, שבת מסוימת. אני לא יודע תאריך. והוא הלך איתו. והרבי אמר לאבא שלי כשנכנס לבניין - זה היה בניין דירות, 346 ניו יורק - שהוא צריך להיזהר שלא להוריד את הצעיף שלו כי אין אוויר בבניין. זה מה ששמעתי מאבא שלי.

1:07:02 Speaker 1 The Rebbe knocked on the door Shabbos morning, and he asked if my father can come along to see the rebbetzin. It was Shabbos morning, uh, a certain Shabbos morning. I don't know a date. And, um, he went along. And the Rebbe told my father when he came into the building, it was apartment building, 346 New York, that he should be careful not to take off his scarf because there's no air liv in the building. This is what I heard from my father.

1:07:29 דובר 2 כן. אבא שלך עבר מיד לקראון הייטס כשהגיע לאמריקה?

1:07:29 Speaker 2 Mm-hmm. Your father moved immediately to Crown Heights when he came to America?

1:07:34 דובר 1 לא. הוא גר אצל אחותו לזמן מה. אני לא יודע כמה זמן. אחר כך הוא עבר לרחוב יוניון. ולמעשה, זה היה הבית שלהם ברחוב יוניון, שממנו קראו לו בבוקר י' שבט לבוא ל-770, אדמו"ר הריי"צ לא הרגיש טוב. ואז הוא בא רץ, אני חושב מהחצר האחורית או מקינגסטון. הוא עדיין היה שם אז. כשהוא התחתן, הוא עבר לאיסטרן פארקווי בסקנקטדי.

1:07:34 Speaker 1 No. He lived by his sister for a while. I don't know how long. Then he moved to Union Street. And actually, it was their house, Union Street, where he was called Yut Zvat morning to come to 770, the Friediker Rebbe wasn't feeling well. And that's when he came running, I think from the backyard or from Kingston. Um, he was still there. When he got married, he moved to Eastern Park in Schenectady.

1:07:56 דובר 2 הוא היה באותה תקופה הרופא היחיד בקהילה?

1:07:56 Speaker 2 Was he at the time the only doctor in the community?

1:07:59 דובר 1 היו רופאים אחרים, לא מליובאוויטש-

1:07:59 Speaker 1 There were other doctors, not Lubavitch-

1:08:01 דובר 2 לא מליובאוויטש.

1:08:01 Speaker 2 Not Lubavitch

1:08:01 דובר 1 ...לא, לא, אפילו לא, אפילו לא דתיים.

1:08:01 Speaker 1 ... not, not, uh, Frum even.

1:08:03 דובר 2 נכון.

1:08:03 Speaker 2 Right.

1:08:03 דובר 1 אני לא יודע עד כמה הם היו דתיים. היו כל מיני רופאים. היו רופאי ילדים, היו רופאים שונים.

1:08:03 Speaker 1 I don't think how religious they were. There were all kinds of doctors. There were pediatricians, there were different doctors.

1:08:08 דובר 2 כלומר, באותם ימים, כמה רופאים דתיים היו בכלל? כנראה שלא-

1:08:08 Speaker 2 I mean, in those days, how many Frum doctors were there b'chol? Probably not-

1:08:11 דובר 1 לא. לעיתים רחוקות.

1:08:11 Speaker 1 No. Rarely.

1:08:12 דובר 2 נכון.

1:08:12 Speaker 2 Right.

1:08:12 דובר 1 ממש, היו רופאים מסוימים שבשנים מאוחרות יותר, קינאו קצת באבא שלי, אתה יודע. הרגישו שאבא שלי לא עושה רפואה קונבנציונלית, מה שבעצם- חסר בסיס. אין לזה שום בסיס, כי אבא שלי, הכול היה רפואי. והוא, אבא שלי היה משתתף בישיבות, הוא היה מקושר לבית ישראל, והרבי היה שולח הרבה אנשים לאבא שלי.

1:08:12 Speaker 1 Mamish, uh, there were some doctors that in later years, they were a little envious of my father, you know. Uh, felt that my father is not doing conventional medicine, which actually is- Unfounded. It's, has no base to it because my father, everything was medical. And, um, my father would attend meetings. He was affiliated with Beth Israel, and the Rebbe would send many people to my father

1:08:37 דובר 2 נראה שאבא שלך היה מאוד מקדים את זמנו, במובן ש... כי אני קראתי, אני לא רופא, אבל קראתי בספר עליו שהוא היה מאוד מתעניין בוויטמינים, מה שהגיוני כי הוא היה, אה, בתחום הקיבה, אבל יש לו כתיבה שלמה על תזונה, מה צריך לאכול ומה לא-

1:08:37 Speaker 2 It seems like your father was very ahead of his times in the sense... 'Cause I was reading, I'm not a doctor, but I was reading in your b- in the book about him that he was very into vitamins, which makes sense 'cause he was a, uh, in the stomach, but he has a whole, he has like a whole writeup of nutrition, what you should eat and shouldn't eat-

1:08:54 דובר 1 כן.

1:08:54 Speaker 1 Mm-hmm

1:08:55 דובר 2 ...דבר שרק עכשיו הרפואה מתחילה לתת לו תשומת לב ראויה, נכון?

1:08:55 Speaker 2 ... which medicine is only now beginning to pay proper attention to, right?

1:09:00 דובר 1 נכון.

1:09:00 Speaker 1 Right.

1:09:00 דובר 2 הוא הבין את זה, וזה גם מעניין כי שוב, זה משהו שהוא כל כך, זה כל כך הגיוני שהוא הרופא של הרבי, כי זה הכול קשור ל... אתה יודע, הבריאות שלך, הבריאות שלך בחלק מסוים בגוף תלויה בבריאות הכללית שלך, והבריאות הכללית שלך תלויה בבריאות הנפשית שלך. זו תמונה מאוד שלמה ו-

1:09:00 Speaker 2 He, he understood that, and it's also interesting because again, this is something that is so, it makes so much sense that, like, he's the Rebbe's doctor because it's all about, y- you know, y- your health, your health in a specific part of your body is dependent on your overall health, and then your overall health is dependent on your n- nafshatic health. It's a very wholesome picture and-

1:09:23 דובר 1 זה ה-, ה-

1:09:23 Speaker 1 This is the, the-

1:09:24 דובר 2 זו הסיבה שהרבי דיבר-

1:09:24 Speaker 2 This is why the Rebbe spoke-

1:09:25 דובר 1 נכון. זה המכתב שהרבי כתב אז לרופאים.

1:09:25 Speaker 1 Right. This is the letter that the Rebbe wrote to the doctors then

1:09:27 דובר 2 נכון. נכון. אבל אבא שלך היה מאוד מקדים את זמנו בעניין הזה.

1:09:27 Speaker 2 Right. Right. But your father, your father was very ahead of his times in that regard

1:09:32 דובר 1 למעשה-

1:09:32 Speaker 1 In fact-

1:09:32 דובר 2 אנשים באותם ימים, אני בטוח, הסתכלו עליו קצת כמו, "על מה אתה מדבר?" אבל-

1:09:32 Speaker 2 People in those days, I'm sure, looked at him like a little bit like, "What are you talking about?" But-

1:09:36 דובר 1 כן. כן.

1:09:36 Speaker 1 Yeah. Yeah

1:09:37 דובר 2 כן.

1:09:37 Speaker 2 Yeah

1:09:37 דובר 1 בכלל, אנשים לא הבינו את אבא שלי. כמו ה-

1:09:37 Speaker 1 Bechol, people did not understand my father. Like the-

1:09:39 דובר 2 נכון.

1:09:39 Speaker 2 Right

1:09:39 דובר 1 ...הדרך שבה הוא חשב הייתה כאילו הוא מקדים את זמנו. למעשה, אנחנו מדברים על ויטמינים, "פרידה ויטמינס" נפתחה אז גם בשנות ה-40-

1:09:39 Speaker 1 ... way he was thinking was like he was ahead. I- i- in fact, we're talking about vitamins, Frida Vitamins opened up then also in the '40s-

1:09:49 דובר 2 אה-הא.

1:09:49 Speaker 2 Uh-huh

1:09:49 דובר 1 ...והוא היה היועץ שלהם.

1:09:49 Speaker 1 ... and he was their consultant

1:09:51 דובר 2 אה, באמת?

1:09:51 Speaker 2 Ah, really?

1:09:51 דובר 1 ממש. ד"ר צימרמן פעם אמר לי שהוא היה היועץ שלהם.

1:09:51 Speaker 1 Mamish. Dr. Zimmerman once told me, he says he was their consultant

1:09:56 דובר 2 נכון.

1:09:56 Speaker 2 Right

1:09:56 דובר 1 ואחרי שהוא נפטר הוא כתב מאמר על, אה-

1:09:56 Speaker 1 And after he was niftar he wrote an article about, uh-

1:09:59 דובר 2 כלומר, הוא הבין על ויטמינים בצורה מאוד עמוקה כי בסין-

1:09:59 Speaker 2 I mean, he understood about vitamins in a very deep way because in, in China-

1:10:03 דובר 1 נכון.

1:10:03 Speaker 1 Right

1:10:03 דובר 2 ...הרבה מהמחלות היו בגלל חוסר בוויטמינים, נכון?

1:10:03 Speaker 2 ... a lot of the sickness was because of the lack of vitamins, right?

1:10:06 דובר 1 מחסור.

1:10:06 Speaker 1 Deficiency

1:10:06 דובר 2 הוא כנראה ריפא אנשים בוויטמינים.

1:10:06 Speaker 2 He probably cured people with vitamins

1:10:08 דובר 1 הוא, למעשה, הוא הלך קילומטרים כדי להביא ויטמין לילד.

1:10:08 Speaker 1 He, in fact, he walked miles to bring a vitamin to a child

1:10:12 דובר 2 וואו.

1:10:12 Speaker 2 Wow

1:10:12 דובר 1 הוא היה כמו, אה, מסירות נפש עם נעליים קרועות-

1:10:12 Speaker 1 He was like, uh, the Mesirat Nefesh with torn shoes-

1:10:14 דובר 2 בשאנגחאי? בשאנגחאי.

1:10:14 Speaker 2 In Shanghai? In Shanghai

1:10:15 דובר 1 הוא אמר, כן, כן. שמעתי את זה מאנשים משאנגחאי. פשוט הלך קילומטרים כדי... ו-, וה-

1:10:15 Speaker 1 He said, yeah, yeah. I heard it from people in Shanghai. The Poshet walked miles to... And, and the-

1:10:20 דובר 2 הוא הבין שוויטמין יכול כנראה להציל את הילד הזה.

1:10:20 Speaker 2 He understood that a vitamin probably could save this child

1:10:22 דובר 1 זה ממש קו חיים.

1:10:22 Speaker 1 Uh, it's mamish a lifeline

1:10:23 דובר 2 וואו.

1:10:23 Speaker 2 Wow

1:10:24 דובר 1 הוא אמר שה-, והם לא ידעו מה לשלם.

1:10:24 Speaker 1 He said that, uh, uh, and they didn't know what to pay

1:10:28 דובר 2 נכון.

1:10:28 Speaker 2 Right

1:10:28 דובר 1 הם הצטרפו. מה שנתנו, נתנו, מה שזה לא יהיה. אבל הוא, הוא, הוא ידע הכול. הוא היה נותן ויטמינים. הוא היה, אה... כלומר, היה פעם שהוא רץ ברחוב ומישהו אמר, "ד"ר זליקסון, לאן אתה רץ?" הלחות הייתה נוראית בשאנגחאי.

1:10:28 Speaker 1 They joined. Whatever they gave, they gave, whatever. But he, he, he knew everything. He, he would give vitamins. He would, uh... I mean, there was one time he was running in the street and somebody said, "Dr. Zelikson, where are you running?" The humidity was terrible in Shanghai

1:10:48 דובר 2 נכון. כן.

1:10:48 Speaker 2 Right. Yes

1:10:48 דובר 1 כל, כל... כלומר, פשוט, הבגדים, הם אמרו שבגד קר היה נספג מיד. זה היה-- אז הם שאלו אותו, "לאן אתה רץ?"

1:10:48 Speaker 1 The, the, every... I mean, Poshet, the clothing, they said cold clothing would Poshet right away. It was-- So they asked him, "Where are you running?"

1:10:55 דובר 2 הקיץ, הקיץ-

1:10:55 Speaker 2 The summer, the summer-

1:10:55 דובר 1 זה אמצע היום. הוא אומר-

1:10:55 Speaker 1 It's the middle of the day. He says-

1:10:56 דובר 2 הקיץ נורא. כן.

1:10:56 Speaker 2 The summer's terrible. Yeah

1:10:57 דובר 1 כן. הוא אומר, "מישהו חולה. אני חייב לרוץ."

1:10:57 Speaker 1 Yeah. He says, "Somebody's sick. He has to run"

1:11:01 דובר 2 נכון.

1:11:01 Speaker 2 Right

1:11:02 דובר 1 הוא היה, הוא היה, אה, נותן ויטמינים או דברים אחרים. היו לו רעיונות משלו, אתה יודע, איך לעזור לאנשים. למשל, כשהיו להם בֶּרִי-בֶּרִי או מחלות שונות, מה שהיה להם-- טיפוס, מה שלא יהיה. אז הייתה הם היו צריכים הרבה שמרים, ואז אולי כבד ושמרים, מה שלא יהיה. במקום כבד, לא היה להם כבד, היו להם בוטנים.

1:11:02 Speaker 1 He, he would, he would, uh, vitamins or other things. He, he had his ideas, you know, how to help people. For example, when they had the beriberi or different diseases, whatever they had, they-- typhus, whatever. So there was a certain they needed to have a lot of yeast, and then maybe they'd have liver and, and yeast, whatever. Instead of liver, they didn't have a liver, they had peanuts

1:11:26 דובר 2 בכבד, אתה מתכוון כמו כשאנשים אכלו כבד עוף?

1:11:26 Speaker 2 By, by liver you mean like when people ate the chicken liver?

1:11:29 דובר 1 כן. כן, כבד עוף, בשר או כבד בקר. אז היו להם בוטנים.

1:11:29 Speaker 1 Yeah. Yeah, chicken liver, meat or beef liver. And so they had peanuts

1:11:33 דובר 2 נכון.

1:11:33 Speaker 2 Right

1:11:33 דובר 1 בוטנים, זה היה בעצם ברירה משנית. כמה מהם, מישהו סיפר לי ממונreal, הוא אומר, "אכלנו כל כך הרבה בוטנים, שבמשך ארבעים השנים הבאות לא רצינו להסתכל על בוטנים." אבל זה בעצם...

1:11:33 Speaker 1 Peanut, that was like a secondary choice. A couple of them, somebody tells me from Montreal, he says, "We ate so many peanuts, the next 40 years we didn't wanna look at peanuts." But that's basically-

1:11:43 דובר 2 אבל במקום כמו...

1:11:43 Speaker 2 But instead of like-

1:11:43 דובר 1 זה היה ה... כן. זה היה התוסף, אני חושב שזה היה ויטמין B או מה שזה היה. אבל הוא ממש דאג להם לכל דבר, והוא היה בקשר עם הכל, והוא המציא רעיונות מקוריים. לדוגמה, אחרי המלחמה, הוא נפגש עם רופאים אמריקאים שהגיעו בספינה. הם יצאו משנגחאי אחרי המלחמה, והם אמרו, "אתה יודע, מה קורה בארצות הברית?" והם אמרו, "המצאנו את הדבר הזה ברפואה," והתברר שהוא בעצמו כבר גיבש את זה. הוא כבר היה מקורי

1:11:43 Speaker 1 That was the... Yeah. It was the, uh, supplement, I think it was vitamin B or whatever it was. But he mamish looked out for them for everything, and he was in touch with everything, and he came up with original ideas. Like for example, after the war, he met up with American, uh, doctors with a boat. They came out from Shanghai after the war, and they said, "You know, what's happening in United States?" And they said, "We came up with this thing in medicine," and they found out that he on his own was already forming it. He was already original

1:12:11 דובר 2 מדהים

1:12:11 Speaker 2 Amazing

1:12:12 דובר 1 אז הוא היה טפח גבוה יותר

1:12:12 Speaker 1 So he was a, he was a tefach higher

1:12:16 דובר 2 אה

1:12:16 Speaker 2 Oh

1:12:16 דובר 1 ואנשים לא ידעו. אנשים הם טפח מעל הקרקע, ואנשים לא הבינו את זה. כלומר, אנשים שהכירו אותו, פשוט, הם אומרים שהם מכבדים אותו, מעריצים אותו. הוא היה, הוא היה, הוא לא היה... אומרים, כמו שמישהו פעם הזכיר מדעברעצין, אומר אחד למיליון. הוא אומר שהוא אפילו לא יודע. הוא אומר פשוט הכל, תלמיד חכם בזה, איך הוא היה זהיר איך הוא דיבר, איך הכל אצלו היה כמו ממושטר, בתכלית

1:12:16 Speaker 1 And people didn't know. People are tefach higher, uh, from the ground, and people didn't realize. I mean, people who knew him, uh, uh, Poshet like, uh, they say Poshet, the harut said they respect, they revere. He was, he was, he was not... They say, as one person once mentioned from Debarchem, says one in a million. He says he doesn't even know. He says Poshet everything, a Talmid Chaham in this, how he was careful how he spoke, how everything by him was like disciplined, betachas

1:12:44 דובר 2 הוא היה, הוא היה, מפוזר? כי הרבה פעמים אנשים שהם טפח מעל, כמו, אתה יודע...

1:12:44 Speaker 2 Was he, was he, uh, absentminded? 'Cause a lot of times people that are tefach echor, like, uh, you know-

1:12:50 דובר 1 כן. הוא, הוא...

1:12:50 Speaker 1 Yeah. He, he-

1:12:50 דובר 2 שוכח, שוכח את הגרביים שלו

1:12:50 Speaker 2 Forgets, forgets his socks

1:12:52 דובר 1 הוא היה ממוקד

1:12:52 Speaker 1 He focused

1:12:52 דובר 2 שוכח את הגרביים שלו בבית

1:12:52 Speaker 2 Forgets his socks at home

1:12:53 דובר 1 לא, לא. הוא היה מסודר

1:12:53 Speaker 1 No, no. He was a mesuder

1:12:55 דובר 2 הממ

1:12:55 Speaker 2 Hmm

1:12:56 דובר 1 ניקיון, הכל נקי אצלו ללא רבב. הכל אצלו היה כמו... כלומר, אנשים סיפרו לי שכשהוא היה נכנס לבית הכנסת, בית הכנסת של הרב ריינר ובית הכנסת של הרב רמיילה, בוילנה, האופן שבו הוא היה לבוש, האופן שבו הוא הלך, זה בכל פעם הוא היה תמיד מאוד מאוד מוקפד על הכל. בכל דבר הוא היה מסודר, בתכלית

1:12:56 Speaker 1 Cleanliness, cleans by everything spotless. Everything was by him like... I mean, people told me when he would come into the shul, Rabbi Reiner's shul and Rabbi Ramaila's shul in, uh, in Vilna, the way he was dressed, the way he walked, it was every time he was always very, very on top of everything. In everything, he was mesuder, betachas

1:13:18 דובר 2 מה אנשים-- האם אנשים התייחסו אליו אחרת, כש, כש, כשהוא היה צעיר ולא היה לו זקן? זה היה משהו שגרם לאנשים, שגרם לאנשים, אולי, לא להבין אותו נכון?

1:13:18 Speaker 2 What did people-- Did people relate to him differently in the, in, in, when he was younger and he didn't have a beard? Was that something that, that people, that, that made people, uh, like misunderstand him?

1:13:30 דובר 1 לא היה...

1:13:30 Speaker 1 There was no-

1:13:32 דובר 2 או שבימים ההם זה היה...

1:13:32 Speaker 2 Or in those days was it-

1:13:33 דובר 1 היה...

1:13:33 Speaker 1 There-

1:13:33 דובר 2 זה היה אומר משהו אחר

1:13:33 Speaker 2 It meant something else

1:13:34 דובר 1 בימים ההם, בדור ההוא, הרבה מליובאוויטש הבינו את זה אחרת והסתכלו על זה אחרת ממה שהסתכלו עליו מאוחר יותר

1:13:34 Speaker 1 In those days, in that generation, a lot of Lubavitch understood different and looked at it different than they look later

1:13:41 דובר 2 אה-הא

1:13:41 Speaker 2 Uh-huh

1:13:42 דובר 1 אבל בעיקר הם ידעו שהוא רופא, הם ידעו שהוא איש ירא שמים, הם ידעו מי הוא, תלמיד חכם לגמרי. אז הם ידעו שהוא לא מגדל זקן, בטח יש לזה סיבה. ובאמת, ממש, הרבי מעולם לא הזכיר לו מילה על זקן

1:13:42 Speaker 1 So but mainly they knew a doctor, they knew he was a frumer person, they knew who he is, a Talmid Chaham at all. So they knew he's not wearing a beard, there must be a reason for that. And the pil mamish, the Rebbe never mentioned to him a word about a beard

1:13:57 דובר 2 ממש?

1:13:57 Speaker 2 Mamish?

1:13:58 דובר 1 כלום. בשנת 1963-

1:13:58 Speaker 1 Nothing. In 1963-

1:14:00 דובר 2 ורגע אחד. בימים ההם, הרבה פעמים לחתונה היה תנאי או משהו כזה, נכון?

1:14:00 Speaker 2 And in tho- one second. In those days, a lot of times people for chasuner was a tanai or something, right?

1:14:06 דובר 1 אוקיי. אז, אוקיי, אני מגיע לזה

1:14:06 Speaker 1 Okay. So, okay, so I'm getting to that

1:14:08 דובר 2 אוקיי

1:14:08 Speaker 2 Okay

1:14:08 דובר 1 אז בעצם רק כדי להגיע ל-1963, לערך, אמא שלי שאלה אחרי השבדלה, "אולי תוכל לתת לו לגדול, לזקן לגדול"

1:14:08 Speaker 1 So actually just to, to, to, to get to 1963, lerech, my mother asked after Svedala, "Maybe you can let it grow, the beard grow"

1:14:18 דובר 2 אה, אמא שלך רצתה שיהיה לו זקן

1:14:18 Speaker 2 Oh, your mother wanted him to have a beard

1:14:19 דובר 1 כן. כן

1:14:19 Speaker 1 Yeah. Yeah

1:14:20 דובר 2 לאיזו מטרה?

1:14:20 Speaker 2 For what purpose?

1:14:21 דובר 1 היא אמרה אחרים. כנראה שמתי שזה... אני לא יודע מה שלי היה, אבל זה היה שלה

1:14:21 Speaker 1 She said others. Probably whenever it... I don't know what was mine, but it was her

1:14:25 דובר 2 אה

1:14:25 Speaker 2 Ah

1:14:25 דובר 1 בדרך כלל היום, לא תמיד רואים שזה קורה

1:14:25 Speaker 1 Usually today, not always you see that happen

1:14:27 דובר 2 מעניין. והיא לא באה ממשפחת ליובאוויטש, נכון?

1:14:27 Speaker 2 Interesting. And she didn't come from a Lubavitch family, right?

1:14:30 דובר 1 היא באה מ, כן, היא באה ממשפחה רבנית, לא ליובאוויטש

1:14:30 Speaker 1 She came from, yeah, she came from a Rabbinical family, not Lubavitch

1:14:33 דובר 2 נכון

1:14:33 Speaker 2 Right

1:14:34 דובר 1 הזיידה שלי למד ברדין אצל החפץ חיים

1:14:34 Speaker 1 My Zayde learned in Radin by the Chofetz Chaim

1:14:36 דובר 2 אתה רואה, אני בטוח שלה, אני בטוח שלא לכל הקרובים שלה היה זקן בכלל

1:14:36 Speaker 2 See, I'm sure she, I'm sure not all her relatives had beards either

1:14:39 דובר 1 כן. לא לכולם היה. לזיידה שלי היה. הוא היה רב בבית כנסת בשיקגו בשנים מאוחרות יותר

1:14:39 Speaker 1 Yeah. Not all of them had. My Zayde had. He was a Reb in a shul in Chicago later years

1:14:44 דובר 2 זקן מלא

1:14:44 Speaker 2 A fu- a full beard

1:14:45 דובר 1 כן, היה לו זקן. בתמונות רואים זקן. ו, אבל מה שקרה בחתונה היה מעניין כי לא ידעתי את זה כשפרסמתי את הספר. הרבי רצה לנסוע לחתונה. זה היה בסוף 1951, חנוכה י"ב

1:14:45 Speaker 1 Uh, yeah. He had a beard. In pictures we see a beard. And, um, but what happened by the chasuner was interesting because I did not know it when I published the book. The, the Rebbe wanted to go to the chasuner. This is late 1951, Hanukkah Yud Beis

1:15:05 דובר 2 חנוכה י"ב

1:15:05 Speaker 2 Hanukkah Yud Beis

1:15:06 דובר 1 הרבי רצה לנסוע לחתונה, אבל הוא רצה היתר. אז הוא הלך לרב שמואל אביגדור

1:15:06 Speaker 1 The Rebbe wanted to go to the wedding, but he wanted a heter. So he went over to Rav Shmuel Avigdor

1:15:11 דובר 2 תגיד חנוכה י"ב, למה הוא לא יכל ללכת?

1:15:11 Speaker 2 Say Hanukkah Yud Beis, why couldn't he go?

1:15:13 דובר 1 דצמבר '51.

1:15:13 Speaker 1 December '51.

1:15:15 דובר 2 חנוכה-

1:15:15 Speaker 2 Hanukkah-

1:15:15 דובר 1 לא בגלל וילעס, בגלל הזקן.

1:15:15 Speaker 1 Not because of Veles, because of the beard.

1:15:18 דובר 2 אה.

1:15:18 Speaker 2 Ah.

1:15:18 דובר 1 הוא קבע תנאי שלחסיד חייב להיות זקן.

1:15:18 Speaker 1 He made a condition that a chasid must have a beard.

1:15:21 דובר 2 הבנתי.

1:15:21 Speaker 2 I see.

1:15:21 דובר 1 אז כאן זו הייתה בעיה קטנה עבור הרבי.

1:15:21 Speaker 1 So here it was a little issue for the Rebbe.

1:15:22 דובר 2 תעזור לי לשבור את זה הלילה, אתה אומר.

1:15:22 Speaker 2 Help you break it tonight, you're saying.

1:15:24 דובר 1 כן, אני שובר את זה.

1:15:24 Speaker 1 Yeah, I break it.

1:15:24 דובר 2 אוקיי.

1:15:24 Speaker 2 Okay.

1:15:24 דובר 1 אז, מן הכתב. אז הוא הלך לרב שמואל, והוא סיפר לרב שמואל ש, אתה יודע, מה, אה-

1:15:24 Speaker 1 So, Min HaKtaiv. So he went over to Rav Shmuel, and he told Rav Shmuel that, uh, you know, what's, uh-

1:15:31 דובר 2 שמואל וויטאן

1:15:31 Speaker 2 Shmuel Vitan

1:15:32 דובר 1 ... הרב שמואל וויטאן.

1:15:32 Speaker 1 ... Rav Shmuel Vitan.

1:15:33 דובר 2 הוא היה כעין רב כאן?

1:15:33 Speaker 2 He was kilor Rav here?

1:15:34 דובר 1 הוא היה הרב, כן, כן.

1:15:34 Speaker 1 He was the Rav, yeah, yeah.

1:15:35 דובר 2 אה, הוא היה הרב.

1:15:35 Speaker 2 Oh, he was the Rav.

1:15:36 דובר 1 הרב הבכיר אצל רבים-- אני לא יודע אם רב הקהילה, אבל הרבי פנה אליו הרבה.

1:15:36 Speaker 1 The senior Rav by many-- I don't know if community Rav, but the Rebbe turned to him a lot.

1:15:40 דובר 2 זה לפני אברמל ווערקין?

1:15:40 Speaker 2 This is before Avremal Verkin?

1:15:42 דובר 1 הרבי היה אומר מוכר חמץ. כן, כן, אברמל ווערקין התחיל בשנות ה-70, כלומר, קודם לכן זה היה רבי שאול יעקבסון. אז אבל הוא היה, הוא היה רבם, רבי שמואל, זה שהרבי מכר לו את החמץ.

1:15:42 Speaker 1 Rebbe would say V'tichametz. Yeah, yeah, Avremal Verkin started in the '70s, I mean, earlier till then it was Rabbi Saul Jacobson. So but he was a, he was a Rabbeim, Rabbi Shmuel, the Rebbe sold the chametz to.

1:15:57 דובר 2 הוא היה הרב.

1:15:57 Speaker 2 He was the Rav.

1:15:58 דובר 1 בכל, כן, בכל פעם שהיה משהו דחוף, הרבי היה שואל אותו במקום.

1:15:58 Speaker 1 Any, yeah, anytime there was something offhand, the Rebbe would ask him on the spot.

1:16:01 דובר 2 אה-הא.

1:16:01 Speaker 2 Uh-huh.

1:16:02 דובר 1 אז הוא היה, במידה מסוימת, הרב. אני לא יודע אם אנשי הקהילה באו אליו כרב, אבל יש, אתה יודע. אחר כך הגיע רבי שמעון מפיטסבורג והיה שם. אז הרב שמואל אמר לרבי, "המקרה הזה שונה. האדם הזה שונה. ראשית, הוא לא בחור מישיבה שאיתו קבעת את התנאי."

1:16:02 Speaker 1 So he was, uh, the Rav in a certain sense. I don't know if community people came to him as a Rav, but there's, you know. Then Rabbi Shimon came from Pittsburgh and was there. So Rabz Shmuel told the Rebbe, "This case is different. This person is different. Number one, he's not a bachur from yeshiva that you made a condition with."

1:16:22 דובר 2 נכון.

1:16:22 Speaker 2 Right.

1:16:23 דובר 1 "שנית, הוא קרוב משפחה."

1:16:23 Speaker 1 "Number two, he's related to."

1:16:26 דובר 2 אבל, הוא קרוב משפחה של הרבי.

1:16:26 Speaker 2 But, uh, he's related to the Rebbe.

1:16:28 דובר 1 של הרבי.

1:16:28 Speaker 1 The Rebbe.

1:16:28 דובר 2 דרך, דרך זה.

1:16:28 Speaker 2 Through, through that.

1:16:29 דובר 1 הבנתי, נכון.

1:16:29 Speaker 1 I got it, right.

1:16:30 דובר 2 כן.

1:16:30 Speaker 2 Yeah.

1:16:30 דובר 1 אבל בעיקר, הרבי הלך לחתונה. קבלת פנים התחילה בעשר בלילה, חתונת חנוכה, עשר בלילה חתונת חנוכה.

1:16:30 Speaker 1 But mainly, uh, the Rebbe went to the wedding. Kabbalas Panim began 10:00 at night, Hanukkah wedding, 10:00 at night Hanukkah wedding.

1:16:38 דובר 2 כי הם היו, כי הם חיכו לרבי?

1:16:38 Speaker 2 Because they were, because they were waiting for the Rebbe?

1:16:40 דובר 1 כי חיכו לרבי, והרבי חילק דמי חנוכה בשמונה ב-770.

1:16:40 Speaker 1 Because waiting for the Rebbe, and the Rebbe was doing Hanukkah gelt 8:00 in 1770.

1:16:46 דובר 2 כמו שהרבי אמר, "אם אתם רוצים שאני אבוא-"

1:16:46 Speaker 2 As the Rebbe said, "If you want me to come-"

1:16:47 דובר 1 זאת הייתה ההפתעה הראשונה שהוא, הוא-- אני לא יודע מה הוא אמר לאבא שלי. מעולם לא שמעתי את זה.

1:16:47 Speaker 1 That was the first surprise that he, he-- I don't know what he said to my father. I never heard that.

1:16:51 דובר 2 כן.

1:16:51 Speaker 2 Yeah.

1:16:52 דובר 1 ולמעשה-

1:16:52 Speaker 1 And actually-

1:16:52 דובר 2 הם הבינו

1:16:52 Speaker 2 They understood

1:16:52 דובר 1 ... זה מעניין כי אבא שלי חיכה וחיכה, מה שאומר שהוא ידע שהרבי עומד לבוא. אז יכול להיות שב-- במשך היום, הרבי שלח הודעה לאבא שלי שהוא בא.

1:16:52 Speaker 1 ... it's interesting because my father was waiting and waiting, which means he knew the Rebbe was gonna come. So it could be that the la-- in the daytime, the Rebbe sent a message to my father that he's coming.

1:17:03 דובר 2 אה, האורחים לא ידעו שזה יהיה באותה שעה.

1:17:03 Speaker 2 Oh, the guests didn't know it was gonna be at that time.

1:17:05 דובר 1 האורחים לא ידעו ש-

1:17:05 Speaker 1 The guests didn't know the sh-

1:17:06 דובר 2 אז הם הגיעו לחופה בחמש.

1:17:06 Speaker 2 So they came to the cha-- they came to the chuppah at 5:00 o'clock.

1:17:09 דובר 1 החו, מה שזה, אה-

1:17:09 Speaker 1 The chai, whatever, uh-

1:17:10 דובר 2 ולא היה-

1:17:10 Speaker 2 And there was no-

1:17:10 דובר 1 באותן שנים לא היה להם תאריך כמו אחר כך. אתה קובע את זה, הרבי הזכיר שההזמנות צריכות להיות כמו אצל, אצל הרבי הקודם, זה היה בשעה 5:00.

1:17:10 Speaker 1 Those years they didn't have a date like later. You dial it, the Rebbe mentioned that invitations should be like by, by the previous or the previous Rebbe, it was 5:00.

1:17:18 דובר 2 אבל אני אומר, אבל אני אומר ה-

1:17:18 Speaker 2 But I'm saying the, but I'm saying the-

1:17:20 דובר 1 הם הגיעו, חנוכה זה, אה, כן.

1:17:20 Speaker 1 They came, Hanukkah is, uh, yeah.

1:17:21 דובר 2 6:00

1:17:21 Speaker 2 6:00 o'clock

1:17:21 דובר 1 הם יצאו בערך בשש, שבע.

1:17:21 Speaker 1 They kind of left six, seven o'clock.

1:17:23 דובר 2 וחיכו שלוש שעות לחופה.

1:17:23 Speaker 2 And they waited three hours for the chuppah.

1:17:25 דובר 1 לחופה, לקבלת פנים.

1:17:25 Speaker 1 For the chuppah, for the Kabbalas Panim.

1:17:26 דובר 2 קבלת פנים. בסדר, התמונה, התמונה היא בקבלת הפנים.

1:17:26 Speaker 2 Kabbalas Panim. All right, the picture, the picture's at the Kabbalas Panim.

1:17:29 דובר 1 קבלת פנים.

1:17:29 Speaker 1 Kabbalas Panim.

1:17:30 דובר 2 נכון. ו-

1:17:30 Speaker 2 Right. And-

1:17:31 דובר 1 והרב שאול גורדון נהג את הרבי עם זקני החסידים, בשעה 10:00 הוא מכריז-

1:17:31 Speaker 1 And Rabbi Saul Gordon drove the Rebbe with the Ziknei HaChasidim, 10:00 o'clock he announces-

1:17:35 דובר 2 במנהטן

1:17:35 Speaker 2 In Manhattan

1:17:35 דובר 1 ... כן. זה היה כמו, אה, במנהטן התחתונה. ובשעה 10:00 הוא מכריז, "הרבי כאן". הרבי נכנס, התיישב ליד קבלת הפנים, ואבי שלי רצה לתת לרבי לחיים. אז הרבי אמר, "חסם דבר למלך". דומה למלך, שהוא לא יהיה, אה, מתכבד. אז הרבי ישב ליד ה-

1:17:35 Speaker 1 ... Yeah. It was like, uh, Lower Manhattan. And 10:00 o'clock he announces, "The Rebbe is here." The Rebbe came in, sat down by the Kabbalas Panim, and my father wanted to give the Rebbe l'chaim. So the Rebbe said, "Chasam davar lemelech." Similar to king, he shouldn't be, uh, catering. So the Rebbe sat at the-

1:18:02 דובר 2 רגע אחד. הרבי בדרך כלל לא צם כשהיה מסדר קידושין או, או-

1:18:02 Speaker 2 One second. The Rebbe didn't usually fast when he was Mesadrek Kedushin or, or, or-

1:18:05 דובר 1 לא, זה, אה, כן, לפי המסורת החסידית, אני מעולם לא שמעתי את זה.

1:18:05 Speaker 1 No, that's, uh, yeah, by Hasidic tradition, I never heard it.

1:18:08 דובר 2 אוקיי, אז אני שמעתי לא נכון.

1:18:08 Speaker 2 Okay, so I misheard.

1:18:09 דובר 1 כן. זה יהיה משהו מעניין. אני מעולם לא שמעתי את זה. קבלן, וזה כבר היה ב-

1:18:09 Speaker 1 Yeah. That'll be something interesting. I never heard it. A Kabbalan, and it was already at the-

1:18:16 דובר 2 זה כבר מאוחר מדי. מאוחר מדי בכל מקרה, כן

1:18:16 Speaker 2 It's too late. Too late anyway, yeah

1:18:17 דובר 1 ... בלילה של. אז הפלל, הרבי, אה, אז מישהו מזג לו, אה, אתה רואה בתמונה שיש שם כלה-סקול, הרבי, אה, אז הרבי התחיל לומר את השיחה.

1:18:17 Speaker 1 ... night of . So the Pelel, the Rebbe, um, so somebody poured him, uh, you see in the picture there's a Kallah school, the Rebbe, um, then the Rebbe started to speak the sicha.

1:18:29 דובר 2 הוא אמר שיחה?

1:18:29 Speaker 2 He said a sicha?

1:18:30 דובר 1 שיחה. השיחה הייתה, אה, בעיקרה על נשים, יסוד האומה הישראלית, וזה קשור לחנוכה.

1:18:30 Speaker 1 Sicha. The sicha was, uh, basically about women, foundation of the Jewish nation, and it's connected with Hanukkah.

1:18:37 דובר 2 הממ.

1:18:37 Speaker 2 Hmm.

1:18:37 דובר 1 הקן, הנס שקרה איתן. ואז הרבי נשאר יושב בקבלת הפנים, ליד שולחן הקבלת פנים עד אחרי הבדיקענ"ש. הרבי לא הלך לבדיקענ"ש. אה, ברגע שמוכנים לחופה, הרבי היה הולך ישר לחופה.

1:18:37 Speaker 1 The nest, the miracle that happened with them. And then the Rebbe remained sitting in the Kabbalas Panim ta- at the Kabbalas Panim table till after badekenish. The Rebbe did not go to badekenish. Uh, once they're ready for the chuppah, the Rebbe would go directly to the chuppah.

1:18:52 דובר 2 האם זו הייתה החתונה היחידה שהרבי היה מסדר קידושין מחוץ ל-

1:18:52 Speaker 2 Was this the only chasuna that the Rebbe was Mesadrek Kedushin outside of-

1:18:56 דובר 1 היו כמה

1:18:56 Speaker 1 There were a few

1:18:57 דובר 2 ... מחוץ לקראון הייטס?

1:18:57 Speaker 2 ... outside of Crown Heights?

1:18:57 דובר 1 היו, היו כמה, אה, מוזכרות ב"מקדשי עולם", יש כמה מהן שהיו מחוץ לקראון הייטס-

1:18:57 Speaker 1 There were, there was a few, uh, mentioned in Mekadeshis world, there's a few of them that were outside of Crown Heights-

1:19:02 דובר 2 אה-הא

1:19:02 Speaker 2 Uh-huh

1:19:02 דובר 1 ... אבל לא כל כך הרבה. ואה, ואז היה רב שם ששאל שאלה, אבל זה מספיק בפני עצמו. ואה, אז הם הלכו לחופה. החופה הייתה בפנים, בפנים, ונראה שהרבי ידע שהם עומדים לפתוח, אתה יודע, פתח כמו שעושים היום. הרבי הביט למעלה, הנהן בראשו, והיה מסדר קידושין.

1:19:02 Speaker 1 ... but not that many. And, um, and then there was a Rav then that asked a question, but it's enough for itself. And, um, then they went to the chuppah. The chuppah was inside, inside, and it seems like the Rebbe knew that they're gonna open up, you know, an opening like they do today. The Rebbe looked up, nodded with the head, and he was Mesadrek Kedushin.

1:19:28 דובר 2 נכון.

1:19:28 Speaker 2 Right.

1:19:29 דובר 1 בסוף, הברכה האחרונה, הרבי רצה לכבד את סבי, אבי של אמי, שהיה רב, והוא בתגובה החזיר את הכבוד לרבי. ומיד-

1:19:29 Speaker 1 At the end, the last bracha, the Rebbe wanted to honor my Zayde, my mother's father, who was a Rav, and he in return gave it back to the Rebbe. And right-

1:19:40 דובר 2 וכך הרבי אמר את כל שבע הברכות.

1:19:40 Speaker 2 And so the Rebbe said all seven brachos.

1:19:42 דובר 1 כל שבע הברכות. ואז, אה, הרבי יצא, חזר ל-770 בערך בשעה 12:00 בלילה.

1:19:42 Speaker 1 All seven brachos. And then the, uh, the Rebbe left, came back 1770 about 12:00 at night.

1:19:49 דובר 2 הממ.

1:19:49 Speaker 2 Hmm.

1:19:50 דובר 1 בסוף התניא שלו, אה, נייר דק, אה, העתק פחמן, אה, העתק מקורי, השיחה מהרבי. במילים אחרות, מה שאבי שלי, מה שיש לאבי בסוף התניא, הוא מצא את, את רבי אוקאן [?], שהקליד את השיחה. הוא היה שם באותה שיחה. הוא הקליד אותה, ונתן אותה לאבי. אז אבי תמיד שמר אותה בסוף התניא-

1:19:50 Speaker 1 In the end of his Tanya, uh, onion skin, uh, carbon copy, uh, copy original, the sicha from the Rebbe. In other words, my fa- what my father has in the end of the Tanya, he found the, the Rabie Okan, who hazard the sicha. He was there at that sicha. He typed it up, and he handed it to my father. So my father always kept it in the back of the Tanya-

1:20:15 דובר 2 אה-הא

1:20:15 Speaker 2 Mm-hmm

1:20:15 דובר 1 ... כמו מודבקת.

1:20:15 Speaker 1 ... like glued in.

1:20:16 דובר 2 הממ.

1:20:16 Speaker 2 Hmm.

1:20:17 דובר 1 ובשנת 1990, כשפרסמתי את הספר של אבי, שלחתי את, אה, השיחה.

1:20:17 Speaker 1 And in 1990, when I was publishing my father's Sefer, I send in the, uh, sicha.

1:20:29 דובר 2 לא היה להם את השיחה קודם?

1:20:29 Speaker 2 They didn't have the sicha before?

1:20:31 דובר 1 השיחה הייתה שם, אבל אני, אבל אני שולח אותה בשביל הספר.

1:20:31 Speaker 1 The sicha was there, but I'm, but I'm sending it in for the Sefer.

1:20:34 דובר 2 נכון.

1:20:34 Speaker 2 Right.

1:20:34 דובר 1 הרבי הגיה אותה, מעט מאוד, ערך אותה, והיום היא נמצאת בליקוטי שיחות כרך ל'.

1:20:34 Speaker 1 The Rebbe's Magiya it, very light, edited it, and today it is in Likutey Sichos Volume 30.

1:20:42 דובר 2 אה, שלחת אותה לרבי עם ה-, עם ה-

1:20:42 Speaker 2 Oh, you sent it into the Rebbe with the, with the-

1:20:44 דובר 1 השיחה עצמה

1:20:44 Speaker 1 The sicha itself

1:20:44 דובר 2 ... השיחה עצמה, אה, כדי לכלול אותה בספר שלך. והיה, היה שם, אה-

1:20:44 Speaker 2 ... the sicha itself at, if you, to include it in your Sefer. And there was, there was my-

1:20:49 דובר 1 זאת אומרת שלפני שהספר פורסם, שלחתי אותה קודם.

1:20:49 Speaker 1 That means before the Sefer was published, I sent it in before.

1:20:53 דובר 2 ואתה ביקשת-

1:20:53 Speaker 2 And you asked-

1:20:53 דובר 1 אני חושב שמישהו הזכיר לי את זה

1:20:53 Speaker 1 I think somebody mentioned it to me

1:20:54 דובר 2 ... ביקשת ממנה

1:20:54 Speaker 2 ... you asked her to

1:20:54 דובר 1 ואז, והרבי, אני חושב שאנחנו, אני כתבתי שאני מפרסם את זה בספר, והרבי ערך מעט מאוד. כמה הערות. וזה פורסם ב-

1:20:54 Speaker 1 And then, and the Rebbe, I think we, I, I wrote that I'm publishing it in the Sefer, and the Rebbe edited very light. A few, like, comments And it was published in

1:21:08 דובר 2 הרבי גם הגיע ללוויה של אביך, לא?

1:21:08 Speaker 2 The Rebbe also came to your father's levaya, no?

1:21:11 דובר 1 הרבי הגיע ללוויה של אבי. זה היה בשנת 1989, תשמ"ט. אה, הרבי חיכה בבית. זו הייתה השנה אחרי חודש שבט של הרבנית.

1:21:11 Speaker 1 The Rebbe came to my father's levaya. It was in 1989, Taf Shin Mem Tes. Uh, the Rebbe was waiting in the house. It was the year after Chabad Shvat of the Rebbetzin.

1:21:20 דובר 2 נכון.

1:21:20 Speaker 2 Right.

1:21:20 דובר 1 הודיעו לי שהרבי בא. אה, זה היה 12:30, וממש מול המכונית שלנו, הרבי בדיוק יצא מ-770, יצא ללוויה, חזר לחדרו, ואז חזר הביתה.

1:21:20 Speaker 1 The, I was notified the Rebbe's coming. Uh, it was 12:30, and right in front of our car, the Rebbe was just coming to 770, came out to the levaya, went back to his room, and then went back home.

1:21:32 דובר 2 אז הוא בא במיוחד ללוויה?

1:21:32 Speaker 2 So he came s- he came especially for the levaya?

1:21:34 דובר 1 כן. זה היה מאוד-- כלומר, זה בנוסף לעובדה שהרבי בכלל לא יצא להרבה לוויות אחרי-

1:21:34 Speaker 1 Yeah. That was a very-- I mean, this is in addition to the fact that the Rebbe Bachlal did not go out to too many levayas after-

1:21:42 דובר 2 נכון

1:21:42 Speaker 2 Right

1:21:42 דובר 1 ... שבעים ושבע, ל"ח, זה בערך 16 או 20, מה שזה לא יהיה. כאן, הרבי יצא מהבית במיוחד וחזר.

1:21:42 Speaker 1 ... '97, the eight, Lam Med Heis. It's about 16 or 20, whatever it is. Here, the Rebbe came from the house special and went back.

1:21:49 דובר 2 הממ. זה, אה, מאוד מעניין מה שהזכרת קודם, שהרבי אף פעם לא הזכיר את הזקן לאביך. אני מניח שהוא, הוא, הוא סמך עליו-

1:21:49 Speaker 2 Hmm. That's, uh, very interesting what you mentioned earlier that, that the Rebbe never mentioned the beard to your father. I, I guess he is, he, he, he trusted him-

1:21:58 דובר 1 כן.

1:21:58 Speaker 1 Yeah.

1:21:58 דובר 2 שכל מה שהוא יחליט, הוא יחליט.

1:21:58 Speaker 2 That whenever he decides, he decides.

1:22:00 דובר 1 הוא, כן, כן. הוא ידע שה-, אה, כן, מה שהוא יחליט, הוא יחליט. אני אף פעם לא שמעתי שהרבי הזכיר משהו, כי אם הרבי היה מזכיר, אבי כבר היה מגדל זקן קודם. אז נראה שזה התחיל מאמי.

1:22:00 Speaker 1 He, yeah, yeah. He knew that the, uh, yeah, whatever he decides, he decides. I never heard the Rebbe should mention anything because if the Rebbe would've mentioned, my father would've already worn a beard before. So it seems like, uh, it started from my mother.

1:22:13 דובר 2 הממ. מרתק.

1:22:13 Speaker 2 Hmm. Fascinating.

1:22:15 דובר 1 יש אנשים מסוימים-- כלומר, לדוגמה, עוד עניין. אמי היא בת של כהן.

1:22:15 Speaker 1 There are certain people-- I mean, for example, another inyan. My mother is a daughter of a Kohen.

1:22:20 דובר 2 נכון.

1:22:20 Speaker 2 Right.

1:22:21 דובר 1 הבעל של, של-

1:22:21 Speaker 1 The husband of a, of a-

1:22:23 דובר 2 זה טוב

1:22:23 Speaker 2 That's good

1:22:23 דובר 1 ... בת כהן-

1:22:23 Speaker 1 ... daughter of a Kohen-

1:22:24 דובר 2 נכון

1:22:24 Speaker 2 Right

1:22:24 דובר 1 ... צריך ללמוד כמו. הרבי היה כותב את זה לכולם. בשביל שידוך. הרבי היה אומר להיות בקיא, לא במילים, אלא בקיא במסכת, במסכת קטנה שם. מה ששמעתי היה שאבי שאל את הרבי בעניין הזה בעצמו, והרבי אומר, "אל תדאג. אתה לא צריך."

1:22:24 Speaker 1 ... needs to learn like . The Rebbe would write it to everyone. A for shidduch. The Rebbe would say to be well-versed, not in the words, but well-versed in the masechta, in a small masechta there. What I heard was that my father asked the Rebbe binayot himself, and the Rebbe says, "Don't worry. You don't need to."

1:22:45 דובר 2 הרבי אמר את זה?

1:22:45 Speaker 2 Rebbe said that?

1:22:46 דובר 1 כן. כלומר, הרבי היה- הוא היה מדבר עם הרבי בלימוד בשנים המוקדמות, לפני, אני חושב, לפני עניין המשיח, אולי משיח. כלומר, שמעתי את זה מ-, מאדם אחד ששמע את זה מאביו. לעמוד ליד הדלת ולדבר עם הרבי בלימוד, בדברים שונים.

1:22:46 Speaker 1 Yeah. I mean, the Rebbe hel- he would speak with the Rebbe in learning in the early years before I think the Meshiach, maybe Meshiach. I mean, I heard it from dif- from one person that they heard it from their father. Stand by the door and speak with the Rebbe in learning different things.

1:23:01 דובר 2 עם הרפואה ו-

1:23:01 Speaker 2 With the medicine and-

1:23:02 דובר 1 אה, הרפואה וגם בלימוד.

1:23:02 Speaker 1 Uh, the medicine and also in learning.

1:23:04 דובר 2 לימוד.

1:23:04 Speaker 2 Learning.

1:23:04 דובר 1 נגלה. נגלה טהור ממש. הוא היה בא כל מוצאי חמישי, כפי ששמעתי מקרוב משפחה שלך, בא כל ליל חמישי לחדר שני, לספרייה שם, בזמן שהם היו בישיבה, והיה פשוט מעיין בסוגיות שונות. הוא היה נשאר שם כמה שעות. ואחר כך אמרו לו: "אתה לא צריך להחזיר את הסוגיות למקום." הרבי אמר: "אפשר להשאיר את זה שם." אבל הוא היה מעיין במיוחד בעניני הלכה, סוגיות עדכניות, הכל. הוא היה מקושר עם הרב משה פיינשטיין. כשהיו לו שאלות, הוא היה מתקשר, והיו מוסרים לו את התשובה.

1:23:04 Speaker 1 Nigla. Re-re-reine nigla. He would come every Thursday night, as I heard from a relative of yours, come every Thursday night in the cheder sheini, in the library there, uh, while they were in yeshiva, and he would just look up different sugyot. He would be there for a few hours. And they later told him, "You don't have to put the sugyot back." Uh, Rebbe said, "You can leave it on there." But he would especially look up halacha things, contemporary sugyot, everything. He was connected with Rabbi Moshe Feinstein. He had any questions, he would call up, and they would give over the answer to him.

1:23:36 דובר 2 מרתק. ומה שגם כל כך מעניין, כלומר למרות שבשלב הזה, אם אתה מאזין עד לכאן, זה יהיה הגיוני מאוד בשבילך, ולא היית מעלה בדעתך את זה בשום דרך אחרת, זה שאבא שלך מעולם לא היה לו מרפאה, כמו משרד. הוא קיבל את המטופלים שלו, אמרת שזה היה כמו חלק מהדירה שלכם באותה תקופה.

1:23:36 Speaker 2 Fascinating. And, and what's also so interesting, I mean although at this point, if you're listening to this point, it, it will make a lot of sense to you, and, uh, you would never imagine it any w- any other, uh, any other way, is that your, your father never had a clinic, like an, like an office. Um, he, he saw his patients, uh, you, you said it was like a part of your apartment at the time.

1:24:02 דובר 1 זאת הייתה דירה גדולה יותר, ברוך השם, והוא הסתדר—

1:24:02 Speaker 1 It was a bigger apartment, Baruch Hashem, and he managed-

1:24:04 דובר 2 ב-706, ב-706.

1:24:04 Speaker 2 In seven, in 706.

1:24:06 דובר 1 כן, ב-706 זה היה גדול יותר מהישנה, אז זה היה ממש. הוא קיבל שם מטופלים, וכך הוא הסתדר.

1:24:06 Speaker 1 Yes, on 706 it was bigger than the older one, so that was mamash. He saw patients there, and, uh, that's how he managed.

1:24:13 דובר 2 אני אומר שהוא מעולם לא הקים משרד או עסק. היה—

1:24:13 Speaker 2 I'm saying he never, he never built up an office or a, a gesheft. There was a-

1:24:19 דובר 1 יש עניין נפרד. זה— אבל זה עניין נפרד שבוודאי היו עניינים שהרבי דיבר איתו על דברים שונים. אבל הוא לא— יש דברים מסוימים ש— אז אחד הדברים הוא, כלומר שהוא הצליח שכשזה הגיע ל-706, זה היה מאוד מועיל כי אנשים היו באים. ב-770 הם יוכלו לבוא ישר הביתה במקום שעות ומעשיות. לאבי לא היו שעות. לא יום ולא לילה. אמן.

1:24:19 Speaker 1 There is a, there is a separate inyan. That's-- But, uh, it's a separate inyan that there was certainly inyanim that the Rebbe spoke to him about different things. But he didn't-- There are certain things that, um-- So one of the things is, I mean, that he did-- He was, he was matzliach that when it came to 706, which was very helpful because people would come. In 770, they'll be able to come right to the house instead of ups, uh, hours and maisis. My father, there was no hours. No day, no night. Amen, uh.

1:24:49 דובר 2 כן, אמרת קודם שהוא היה—

1:24:49 Speaker 2 Yeah, you were saying before he was-

1:24:50 דובר 1 כן.

1:24:50 Speaker 1 Yeah

1:24:50 דובר 2 ... הוא היה ער מ— הוא היה ער—

1:24:50 Speaker 2 ... he was up from-- He was up-

1:24:51 דובר 1 כן. הוא היה ער יומם ולילה

1:24:51 Speaker 1 Yeah. He was up day and night

1:24:52 דובר 2 ... הוא היה ער 21 שעות ביום.

1:24:52 Speaker 2 ... he was up 21 hours a day.

1:24:53 דובר 1 ואנשים היו באים—

1:24:53 Speaker 1 And people would come, uh-

1:24:54 דובר 2 כן, בואו נדבר קצת על המעשיות הנפלאות. אני אומר, היינו מחסירים אם לא היינו מדברים קצת על המעשיות הנפלאות עם אביך ועם הרבי. היו כמה מקרים ש— כן, כלומר, אני לא מבין את הסיפורים האלה. אולי יש לך הבנה טובה יותר שלהם. אבל הרבי היה נותן כמו ברכה, אבל כאילו בדרך הטבע, על ידי זה שאביך היה מסכים. תאר את הסיפורים הללו של—

1:24:54 Speaker 2 Yeah, let, let's talk a little about the, the Himilduke maisis. I mean, we, we, we would be remiss if we didn't speak a little bit about the, the, the Himilduke maisis, um, with your father, um, and the, and the Rebbe. There were a number of instances where, where-- Yeah, I mean, I, I, I, I don't understand these stories. Maybe you have a better understanding of these stories. But, but the Rebbe would give like a, a bracha, but like, «ki ili b'derech hateva» by having your father be maskim. Uh, describe these stories of-

1:25:26 דובר 1 זה, זה, זה—

1:25:26 Speaker 1 It, it, it, it-

1:25:27 דובר 2 אתה יודע, כמו שזה קישט, אתה יודע

1:25:27 Speaker 2 You know, as that garnished, you know

1:25:29 דובר 1 ... זה היה בעיקרון שאבי היה הצינור או הצדיק, מה שזה היה, המקושר לרפואה, והוא רצה שאבי יעביר את הפסק.

1:25:29 Speaker 1 ... it was basically that my father was this, the tsiner or the tzaddik, whatever it was, connected with refuah, and he wanted my father to pass the psak.

1:25:40 דובר 2 נכון.

1:25:40 Speaker 2 Right.

1:25:41 דובר 1 וכך זה, כך זה— זה היה המהלך של הסיפורים השונים. כלומר, היו כמה סיפורים שמעידים על כך. יש הרבה יותר שכנראה אנשים מעולם לא שיתפו. אבל—

1:25:41 Speaker 1 And that's how, that's how-- That was the mahalach of the different stories. I mean, there were a few stories that attest to it. There are many more that probably people never shared. But-

1:25:53 דובר 2 אז שתף, שתף סיפור

1:25:53 Speaker 2 So share, share a story

1:25:54 דובר 1 ... כמה סיפורים ששמעתי ושפורסמו היטב, אלה שאני מכיר — אחד הסיפורים היה עם חסיד, הרב זלמן גורארי, שלא הרגיש טוב. זה היה שבת שמיני עצרת. זה נראה שהיה בסוף שנות ה-50. ובתו, הגברת שטרנברג תחי', הלכה לבית הרבי ושאלה מה לעשות. הרבנית פתחה את הדלת. הרבי מסר את ההודעה לפנות לאבי. "תפנו לד"ר זליגסון." היא יצאה מהבית. היא נזכרה שהם כבר התקשרו לרופא אחר, אז לא ידעה מה לעשות עכשיו. אז היא חזרה לבית, והרבנית ענתה. והרבנית, בדרך כלל, הטבע שלה היה שהיא לא מפרשת שום דבר. היא פשוט מוסרת את ההודעה כפי שהיא. אז היא שוב הלכה לרבי, והרבי אמר: "אם הם הלכו לרופא אחר, שיישארו עם הרופא האחר." כשהיא חזרה הביתה, אביה שאל אותה: "ספרי לי בדיוק מה קרה." אז היא אמרה: "מלכתחילה, התוצאה הראשונה שהרבי אמר הייתה ד"ר זליגסון." הוא אמר: "אם כך, אנחנו מתקשרים אליו." הם התקשרו לאבי, וכאמור, זה היה שבת ויום טוב. אבי היה גם איש הלכה. הרבי אמר עליו פעם: "הוא בקי בהלכה, ואפשר גם לשאול אותו שאלות בהלכה." ואבי אמר: "מכיוון שזה שבת ויום טוב, זה לא פיקוח נפש, זה לא עניין מסכן חיים, בואו

1:25:54 Speaker 1 ... one, uh, uh, a few stories that I, which I heard and which are well-published, this is the ones that I know, are one of the stories was with a Hasid, Rav Zalman Gerari, who wasn't well. It was a Shabbos Shemini Atzeres. It seems to be in the late '50s. And his daughter, Mrs. Sternberg, zayng gezunt, she went to the Rebbe's house and, um, asked what to do. The Rebbetzin answered the door. Rebbe gave over the message to turn to my father. "Turn to Dr. Zaligson." She went out of the house. She reminded herself they already called another doctor, so didn't know what to do now. So they went back to-- She went back to the house, and the Rebbetzin answered. And the Rebbetzin bachlal, her nature was she does not interpret anything. She just relays the message as is. So she again went to the Rebbe, and the Rebbe said, "If they went to another doctor, let them be with the other doctor." When she came home, her father asked her, "Tell me exactly what happened." So she said, "Originally, the first result the Rebbe said Dr. Zaligson." He says, "If so, we're calling him." They called my father, and as mentioned, it was Shabbos and Yom Tov. My father was also a Halacha mensch. The Rebbe once said about him, "He's boki in Halacha, and you can also ask him Halacha." Uh, and my father says, "Since it's Shabbos and Yom Tov, it's not a pikuach nefesh, it's not a life-threatening issue. Let's

1:27:27 דובר 1 נחכה עד אחרי שבת." זו הייתה בעצם אבן בכליה, חום גבוה, מה שזה היה. זה היה תוצאה של אבן הכליה. הפרט, מה ששמעתי לפני כמה שנים, הוא שאחד מבני המשפחה סיפר לרבי מה שאבי אמר. אז הרבי אמר: "וזה יכול בהחלט להיות," שאפילו לא צריך לחכות עד אחרי שבת כי זה יעבור מעצמו. וזה בדיוק מה שקרה. במוצאי שבת, הוא הרגיש הקלה, האבן יצאה, וזהו, והיה רגוע. באותו לילה הייתה ההתוועדות ממש לפני ההקפות. הקפות חצות, לפני זה הייתה התוועדות. באמצע ההתוועדות, הרבי נתן לחיים ומזונות לבן, שהוא היום משפיע במונטריאול, הרב חיים מאיר, ואז הוא ראה את אבי. וזה סיפור ששמעתי מאבי כי הוא שמע אותי מדבר על זה, אז הוא תיאר לי. הוא בא אז מכמה חולים, ביום טוב. היו לו מכשירים בכיס, ובכלל הוא לא היה קופץ שיכול לקפוץ מעל שולחנות. והיה שולחן בינו לבין הרבי, יותר משולחן, והרבי ראה שהוא עומד שם. הרבי קם. הרבי לקח קצת מהיין, היין שלו, ומזונות, עוגה, והרבי כמו אמר לאבי: "כהנים אוכלים ובעלים מתכפרים." הכהנים יאכלו קרבנות, והבעלים מתכפרים, ואתה תאכל, החולה יבריא

1:27:27 Speaker 1 wait till after Shabbos." It was actually a kidney stone, uh, high fever, whatever it was. The, it, it was a result of the kidney stone. The peyo, what I heard a few years ago is that one of the family members told the Rebbe that what my father said. So the Rebbe said, "Un s'keng gor zein," that we don't even have to wait till after Shabbos because it'll pass on its own. And that's exactly what happened. Mitzoi Shabbos, he had relief, the stone passed, un fartik, and, uh, sie war menuchadik. That night was the, the farbrengen right before Hakafas. Midnight Hakafas, before that there was a farbrengen. In the middle of the farbrengen, the Rebbe gave l'chaim u'mezaynes to the son, who's a mashpia today in Montreal, Rabbi Chaim Meir, and then he saw my father. And this is a story that I heard from my father because he heard me talk about it, so he described to me. He was coming from a few patients then, on Yom Tov. He had instruments in his pocket, and he bechal wasn't a jumper that he can jump over tables. And there was a table between him and the Rebbe, more than a table, and the Rebbe saw he was standing there. The Rebbe stood up. The Rebbe took some of the wine, his wine, and mezaynes, cake, and the Rebbe, like, told my father, "Keyanim echlim, baalim mes kaprim." The keyan will eat sacrifices, and the owners are forgiven, and you will eat, the patient will get

1:29:02 דובר 1 ואז הרבי אמר מילה, שיש לי שני נוסחים לזה. אחד הוא שכאשר יש עניין מסוים והרופאים מחזיקים דבר אחד ואני מחזיק אחרת, אתה צריך להחזיק איתי. ובמילא, יהיה לי רופא שמחזיק איתי.

1:29:02 Speaker 1 well. And then the Rebbe said a word, which is two versions I have to it. One is that when there is a certain issue and doctors hold one thing and I hold different, you should hold with me. And b'meila, I will have a doctor that holds with me.

1:29:25 דובר 2 הוא אמר את זה אז—

1:29:25 Speaker 2 He said that at that-

1:29:26 דובר 1 אז זה, זה, כן, הלוויית חיה שרה. גרסה נוספת ששמעתי מהרב זלמן ליפסקר, שהיה בפילדלפיה-

1:29:26 Speaker 1 At that, that, uh, yeah, Chaya Sarah's levaya. Another version that I heard from Rav Zalman Lipskier, who was in Philadelphia-

1:29:33 דובר 2 אה

1:29:33 Speaker 2 Oh

1:29:34 דובר 1 ... הרבי אמר את הלשון, שכאשר יש עניין מסוים אני אשלח אליך, תדע מה לומר. אז זה באותו קו, אבל לא עם רופאים, אלא בעצם המקרה עצמו, האדם עצמו, החולה עצמו. זה, ובנוסף לכך, כנראה היו עוד הנחיות שאבי קיבל מהרבי, שהוא ידע כשהרבי שלח אליו חולה. כפי שאזכיר סיפור על אדם מסוים שהיה לו מצב לב, וכתבו לרבי, והרבי שלח אותם להפניה. הפניה, מישהו שיכול לתת להם הפניה היה ד"ר טברסקי, הרב ד"ר טברסקי בבורו פארק. הוא נתן להם הפניה, קרדיולוג, והוא אמר לקרדיולוג, שכבר פרש, אבל הוא היה מוכן לראות אותה, אמר: "אני לא נותן יותר מחצי שנה אם אין ניתוח. אין-- הם צריכים ניתוח מיידית." היא לא רצתה ניתוח. הם כתבו שוב לרבי. הרבי אמר לה: "ד"ר זליקסון." הם באים לאבי. אבי-- והם היו המטופלים של אבי. אבי שואל: "מה אמר הרבי? רפ, אתה, או שהוא הזכיר את שמי?" אז הוא אמר: "הם הזכירו את שמך." אז אבי אמר מיד: "אין צורך בניתוח." הוא היה חייב לעשות מה שהרבי רצה ממנו.

1:29:34 Speaker 1 ... the Rebbe said the loshon, when there's a certain issue and I will send to you, you will know what to say. So it's on the same line, uh, but not with doctors, but basically the case itself, the person himself, the patient himself. This, and in addition to that, m- probably other guidelines that my father received from the Rebbe, that that is that he knew when the Rebbe send a patient to him. As I'll mention a story about a certain person who had a heart condition, and sh- uh, um, they wrote to the Rebbe, and the Rebbe send them to a referral. A referral at, uh, somebody who can give them a referral was Dr. Twerski, Rabbi Dr. Twerski in Dylan Borough Park. He gave them a referral, a cardiologist, and he, um, told the cardiologist, who already retired, but he's, he was willing to see her, says, "I don't give more than a half a year if there's no surgery. There's no-- They need surgery immediately." She did not want surgery. They wrote in to the Rebbe again. The Rebbe told her, "Dr. Zelikson." They come to my father. My father-- And they were my father's patients. My father says, "What did the Rebbe say? Reffe, you did, or he mentioned my name?" So he said, "They mentioned your name." So my father said right then and there, "There's no need for surgery." He had to do what the Rebbe wanted from him.

1:31:07 דובר 2 אז הוא ידע מיד.

1:31:07 Speaker 2 So he knew right away.

1:31:08 דובר 1 הוא ידע, הוא ידע מיד את הקוד. זה היה קוד שהוא ידע מהרבי. הם הרגישו מאוד טראומטיים. הקרדיולוג ממש טראומט אותם, וזה היה מאוד מפחיד. מה לעשות? הם שאלו את אבי: "אולי אתה יכול לדבר עם הקרדיולוג, לשמוע מה הוא אומר. אולי תשמע נקודת מבט אחרת." אבי אמר: "אין לי באמת מה לומר לו. לא מעוניין." אבל מכיוון שראה שהם מזועזעים, הוא החליט שיעשה את זה. הוא עלה על הטלפון. אחרי 10 דקות של דיון בכל העניין, אבי ירד מהטלפון, ואמר ביידיש: "ער האלט זײַנס און איך האלט מײַנס." הוא מחזיק בשלו, ואני מחזיק בשלי. אין צורך בניתוח. הם כתבו לרבי, אבי אומר. הרבי נתן ברכה. היא חיה עוד 18 שנה. יש מעשה שהמשפחה פרסמה את הכתבה בנקודת חב"ד בעצמם, ובמילא, זה, תראה, זה מהמשפחה עצמה.

1:31:08 Speaker 1 He knew, he knew right away the code. This was a code that he knew from the Rebbe. They felt very traumatized. The cardiologist mamash really traumatized them, and, uh, i- it was very scary. What to do? They asked my father, "Maybe you can talk to the cardiologist, listen what he says. Maybe you s- hear another point." Father says, "I've really nothing to say to him. Not interested." But since he saw that they were shaken up, he decided he'll do it. He went on the phone. After 10 minutes discussing the whole thing, my father went off the phone, and he said in Yiddish, "Er halt zayns un ich halt mayns." He holds his, and I hold mine. There's no need for surgery. They wrote in to the Rebbe, my father says. The Rebbe gave a bracha. She lived another 18 years. There's a maise that the famaly- family published the article in Nikvei Chabad on their own, and b'meila, this is, look, it's from the family itself.

1:32:07 דובר 2 איך, איך אתה, איך אתה מבין את זה? כי אביך היה מאוד, כמו שאמרת קודם, איש רפואה מעשי, וכאן הוא פשוט עשה את זה. הוא-- האם הוא ראה את זה אחרת או שהוא אמר: "תראה, ברור שהרבי רוצה שאפסוק אחרת, אז אני-"

1:32:07 Speaker 2 How, how do you, how do you understand that? 'Cause your father was a very, uh, practical, like you said earlier, a me- medical person, and here he, he posht it. He-- Did he, did he see it differently or he, or he said, "Look, uh, obviously the Rebbe wants me to pasken different, so I'm-"

1:32:23 דובר 1 בדיוק.

1:32:23 Speaker 1 Exactly.

1:32:24 דובר 2 מה, מה קרה שם?

1:32:24 Speaker 2 What was, what was going on there?

1:32:25 דובר 1 זה נראה כאילו לרבי היה קוד מסוים שהם-- כלומר, הוא ראה את הרבי די הרבה. בשנים המוקדמות, הוא היה נכנס לרבי כל ליל שישי. אחרי התפילה, הוא היה יושב ליד הרבי זמן ממושך.

1:32:25 Speaker 1 It was, it seems like the Rebbe had a certain code that they-- I mean, he saw the Rebbe quite often. In the early years, he would go into the Rebbe every Friday night. After davening, he would sit by the Rebbe for quite a while.

1:32:36 דובר 2 לבדוק את הרבי?

1:32:36 Speaker 2 To check on the Rebbe?

1:32:37 דובר 1 לא לבדוק את הרבי. לרבי היו שיחות איתו. אף אחד לא יודע מה. שמעתי את זה באמצע השבעה.

1:32:37 Speaker 1 Not check on the Rebbe. The Rebbe had conversations with him. Nobody knows what. I heard it in the middle of the shiva.

1:32:43 דובר 2 כל ליל שישי?

1:32:43 Speaker 2 Every Friday night?

1:32:44 דובר 1 כל ליל שישי, לפני 70 שנה וגם אחר כך, אבל לאט יותר, אתה יודע, לא, לא אולי בתדירות כזו, אבל זה קרה. ליל שישי היה זמן שהוא היה הולך, ואפילו בשנות ה-60-

1:32:44 Speaker 1 Every Friday night for, in 70 years ago and later also, but slower, you know, not, not maybe as often, but it happened. Friday night was a time that he would go, and even in the '60s-

1:32:54 דובר 2 אבל אחרי-

1:32:54 Speaker 2 But after-

1:32:55 דובר 1 הוא היה נכנס ל-20 דקות. הוא היה דן בחולים-

1:32:55 Speaker 1 He would go for 20 minutes. He would discuss patients-

1:32:57 דובר 2 אבל אחרי התפילה?

1:32:57 Speaker 2 But after davening?

1:32:58 דובר 1 נראה שזה היה אחרי קבלת שבת, כן. אחרי מעריב.

1:32:58 Speaker 1 Uh, it seems like after Kabbalat Shabbos, yeah. After ma'ariv.

1:33:02 דובר 2 כל שבוע הוא היה הולך לרבי לדבר?

1:33:02 Speaker 2 Every week he would go to the Rebbe to talk?

1:33:04 דובר 1 בחדרו של הרבי, הוא היה נכנס, ושוהה שם זמן מה.

1:33:04 Speaker 1 In the Rebbe's room, he would go in, and he would spend time there.

1:33:08 דובר 2 מממ.

1:33:08 Speaker 2 Mm-hmm.

1:33:08 דובר 1 מעולם לא ידענו דבר. אין לנו מושג מה. אבל בשבעה של אבי, שמעתי את זה משני אנשים שזכרו את זה.

1:33:08 Speaker 1 We never knew anything. We have no idea what. But in the shiva of my father, I heard it from two people that remembered it.

1:33:15 דובר 2 מה? אה, אפילו לא ידעת שהוא היה נכנס?

1:33:15 Speaker 2 That what? Oh, you didn't even know that he would go in?

1:33:17 דובר 1 לא. כלומר, ידענו שבשנות ה-60 הוא נכנס, אבל האדם ההוא סיפר לי שזה למעשה התחיל ב-1954, בתחילת החורף.

1:33:17 Speaker 1 No. I mean, we knew in the '60s that he went in, but that person told me that it was actually from 1954 began wintertime.

1:33:27 דובר 2 מממ.

1:33:27 Speaker 2 Mm-hmm.

1:33:28 דובר 1 זה כשהם זכרו את זה כבחורים. הרבי היה שואל אותו על, על רפואה. כלומר, היה פעם אחת שהרבי, הרבי נתן לו מכתב. "תבדוק לראות אם יש משהו חדש ב... ברפואה לגבי מחלה מסוימת." ואותו דבר גם עם הסיפור שהתחלתי לספר לך על ה... במסדרון מהרבי. גאלע נאטאכטן [?], שכשהוא יצא פעם אחת, הרבי הראה לאבי מברק, ושאל את אבי: "יש פתרון כלשהו, תרופה כלשהי לזה?" אז אבי אמר, שככל הידוע לו, אין שום דבר חדש בעולם. שום דבר חדש. הרבי חזר לחדרו. הוא חזר כעבור זמן מה. אבי הבין שהרבי רצה... או שהרבי אמר לו, או שהוא עצמו כבר התחיל לחשוב אולי, אולי ככה וככה ביענקטע [?]. זה מה שהרבי רצה לשמוע, משהו, איזה ערוץ. אז, זה היה הסיפור עם, עם המאוזר הזה, עם חולה הלב הזה. היה עוד סיפור שקרה-

1:33:28 Speaker 1 That's when they remembered as Bacherim. The Rebbe would ask him about, uh, medicine. I mean, there was one time the Rebbe, the Rebbe gave him a letter. "You should check out to see if there's something new in, in, in medicine about a certain ailment." And the same thing is also with the story I was beginning to tell you about the Gale-- uh, in the hallway from the Rebbe. Gale Natachten that when he went out once, the Rebbe, and he showed my father a telegram, and he told-- and he asked my father, "Is there any, any solution, any remedy for that?" So my father said, as far as he knows, there's nothing new in the world. Nothing new. The Rebbe went back to his room. He came back a while later. My father understood the Rebbe wanted... Either the Rebbe told him or he himself already started to think maybe, maybe this and this in Yankta. That's what the Rebbe wanted to hear, something, a channel. So, um, so this was the story with, with this Mauser, with this heart patient. There was another story that happened-

1:34:32 דובר 2 רגע, שנייה אחת. אז, אז, אז הרבי יצא עם זה-

1:34:32 Speaker 2 Wait, one second. So, so, so the Rebbe came out with this-

1:34:35 דובר 1 הוא יצא שוב, ואבי אומר שהוא היה-

1:34:35 Speaker 1 He came out again, and my father says that he was-

1:34:37 דובר 2 עם צילום רנטגן, עם צילום רנטגן

1:34:37 Speaker 2 With an X, with an X-ray

1:34:37 דובר 1 ... זה היה מברק.

1:34:37 Speaker 1 ... uh, a telegram it was.

1:34:39 דובר 2 מברק.

1:34:39 Speaker 2 A telegram.

1:34:40 דובר 1 ו... אבי אומר: "כן, אולי אפשר לעשות את זה. אני לא בטוח, אבל אני חושב שהרבי חייך ו... זה הכל. הוא היה-- זה מה שהוא רצה. זה מה שהוא היה צריך אז."

1:34:40 Speaker 1 Uh, and, uh, my father says, "Yes, we can possibly do this. I am not sure, but I think the Rebbe smiled and, uh, that's it. He was-- That's what he wanted. That's what he needed then."

1:34:53 דובר 2 היו גם מקרים שבהם הרבי ביקש ממנו לראות אם ראה משהו בסריקה, לא?

1:34:53 Speaker 2 There were also Mausers where the Rebbe would ask him to see if he saw something in a scan, no?

1:34:57 דובר 1 כן, אז זה הסיפור השני, שהרבי שלח מישהו, שליח. יש שם שליח ראשי מארגנטינה, שהרבי... הרב באומגרטנר מאסלים [?], שזה היה בסוף שנות ה-60 או תחילת שנות ה-70, שאובחן אצלו משהו רציני. והוא בא לניו יורק כדי לעשות את הבדיקה. הוא לקח את כל התיק שלו והביא אותו לרבי ביחידות. הרבי אמר לו: "למה אתה בא אלי? לך אל ד"ר זליקסון." הוא הלך לאבא שלי, והוא מספר לאבא שלי את הרקע, את מצב החולה [?]. ואבא שלי אומר לו: "תראה לי את הצילומים." הוא מראה לו-- הוא מראה לאבא שלי את הצילומים, ואבא שלי אומר: "איפה?" הוא אומר: "ממש כאן." אבא שלי אומר: "אני לא רואה כלום." אז הוא אומר: "ממש כאן." אבא אומר: "אני לא רואה כלום." הוא ראה שהם לא מדברים על אותו דבר. הוא חזר לרבי, והרבי שאל אותו: "וואס האט דער דאקטער געזאגט?" ["מה אמר הרופא?"] ד"ר זליקסון אמר: "איך האב גארנישט געזען" ["אני לא ראיתי כלום"]. אז הרבי אומר: "טוב, אני, אני יכול לתת לו - אני אסתכל." והרבי אומר: "און איך זע איך אויך גארנישט" ["וגם אני לא רואה כלום"]. והאדם נרפא לגמרי.

1:34:57 Speaker 1 Yeah, so that's the second story is that the Rebbe sent someone, a Shliach. There's a head Shliach there from Argentina, that the Rebbe, Rabbi Baumgartner of Asalim, that it was in the late '60s or early '70s, that he was diagnosed with something serious. And he came to New York to take the test. He took his whole folder and brought it into the Rebbe in Yechidus. The Rebbe told him, "What are you coming to me? Go into Dr. Zelikson." He went to my father, and he's telling my father the, the background, the chulum. And my father tells him, "Show me the X-rays." He shows him-- He shows my father the X-rays, and my father says, "Where?" He says, "Right here." My father says, "I don't see anything." So he says, "Right here." Father say, "I don't see anything." He saw it's not on the same channel. He went back to the Rebbe, and the Rebbe asked him, "What's so the doctor gesagt?" Dr. Zelikson said, «At ganich gezagn.» So the Rebbe says, "Well, me, I could give him. I'm gonna give a look." And the Rebbe says, "Un ich ze ich at ganich. I also don't see anything." And the person was completely cured.

1:36:06 דובר 2 ממש.

1:36:06 Speaker 2 Mamash.

1:36:07 דובר 1 ממש.

1:36:07 Speaker 1 Mamash.

1:36:08 דובר 2 הממ.

1:36:08 Speaker 2 Hmm.

1:36:08 דובר 1 והוא עזב, כלומר-

1:36:08 Speaker 1 And he left, uh, I mean-

1:36:10 דובר 2 טוב, הוא נפטר אחר כך ממשהו אחר, אבל-

1:36:10 Speaker 2 Well, he passed away later from something else, but-

1:36:12 דובר 1 כן, מסיבה אחרת. והסיפור השלישי היה, שגם הוא מראה לך איזה קשר היה לאבא שלי עם הרבי. זה היה בערב שמחת תורה, הלילה שלקראת שמחת תורה, אז בין ההתוועדות להקפות. 770 היה הפוך לגמרי. ספסלים, שולחנות, הכל היה באוויר. ובחור איכשהו, בחור בן 12, 13, התמוטט, התעלף, איבד הכרה, והיה קשה להעיר אותו. אביו בא ולקח אותו למעלה. היתה שם ספה במשרד. והוא רץ לרב חדקוב. זה מצב חירום. רב חדקוב אומר: "הרבי לא פנוי עכשיו. הוא מתכונן להקפות." רב חדקוב עצמו נכנס. רב חדקוב מסר לרבי מה קורה. אז הרבי אומר שיקראו לאבא שלי, ד"ר זליקסון. הוא שאל את רב חדקוב, האבא שאל את רב חדקוב: "איפה אני אמצא אותו עכשיו? זה כמו מחט בערימת שחת. זה פשיטא. כולם שם, אלפי אנשים." אז הוא אומר: "תמצא אותו." במקרה, אבא שלי נכנס מבית הכנסת שלמעלה, שהיה שקט, שקט לגמרי, כי הכל היה למטה, ריק. הוא מבקש מאבא שלי מיד לראות את הילד. הוא רואה את הילד. אבא שלי אומר: "הכל יהיה בסדר." ואז הוא אומר: "אני צריך לדבר עם הרבי." יצא מאצל הרבי. היתה לו דלת פתוחה אצל הרבי. הוא יצא, הוא סיפר לאביו של הילד, ממנו שמעתי את זה כמה פעמים, זה הרב

1:36:12 Speaker 1 Yeah, from a different siba. And the third story was, which he also tells you what connection my father had with the Rebbe. It was Simchas Torah evening, the night going to Simchas Torah, so between the Fabringen and Akaphes. 770 was topsy-turvy. Benches, tables, everything was in the air. And a Bacher somehow, a 12, 13-year-old Bacher, uh, collapsed, fainted, passed out, and it was hard to revive him. His father came, took him upstairs. There was a couch there in an office. And he's running to Rabbi Chadikoff. Uh, it's an emergency. Rabbi Chadikoff says, "The Rebbe is not available now. He's preparing for Akaphes." Rabbi Chadikoff himself did go in. Rabbi Chadikoff gave over to the Rebbe what was happening. So the Rebbe says they should call my father, Dr. Zelikson. He asked Rabbi Chadikoff, the father asked Rabbi Chadikoff, "Where am I gonna find him now? It's like a needle in a, a haystack. It's Pashita. Everybody's there, thousands of people." So he says, "You'll find him." Happens to be, my father came in from upstairs shul, which is quiet, completely quiet because everything is downstairs, empty. He asks my father immediately to see the child. He sees the child. My father says, "Everything will be all right." And then he says, "I need to talk to the Rebbe." Came out from the Rebbe. Hall, he had an open door by the Rebbe. Um, he came out, he told the father of the child, from whom I heard it a few times, this is, uh, Rabbi

1:37:49 דובר 1 רסקין ממרוקו, שהרבי פעם אמר לאבא שלי: "כשאתה מגיע למצב שהרפואה לא יכולה לעשות כלום, תפסוק פסק שהכל בסדר, ואני אעשה את השאר", אמר הרבי. הילד התעורר כמה דקות אחר כך. הרבי חיכה עד שהוא היה מוכן לרדת להקפות, ואז הרבי נכנס להקפות.

1:37:49 Speaker 1 Raskin from Morocco, um, that the Rebbe once told my father that, "When you come to a situation where medicine cannot do anything, you should pass a verdict, a psak, that everything is in order, and I will do the rest," the Rebbe said. Child woke up a few minutes later. The Rebbe waited till he's ready to go down to Akaphes, and that's when the Rebbe came into Akaphes.

1:38:12 דובר 2 אז, אז אבא שלך... רגע, אבא שלך סיפר את זה לרב רסקין אחרי שהוא הלך לרבי? הוא אמר ש-

1:38:12 Speaker 2 So, so your... Wait, your father told Rabbi Raskin this after he went to the Rebbe? He said that-

1:38:18 דובר 1 כן. אז זה לא-

1:38:18 Speaker 1 Yeah. So it's not-

1:38:19 דובר 2 לא בשם הרבי, אלא הוא אמר-

1:38:19 Speaker 2 Not in the name of the Rebbe, but he was saying-

1:38:21 דובר 1 הוא, הוא אמר שהרבי אמר לו את זה בעבר.

1:38:21 Speaker 1 He, he said that the Rebbe told him in the past.

1:38:24 דובר 2 נכון.

1:38:24 Speaker 2 Right.

1:38:25 דובר 1 זאת הסיבה שהוא מסביר למה הוא נכנס קודם לראות את הילד, ואז הלך לרבי, כי הוא ראה שזה משהו יותר רציני.

1:38:25 Speaker 1 That's why he's explaining why he went in first to see the child, and then he went to the Rebbe, because he saw this is something that's more serious.

1:38:34 דובר 2 איך, איך-- האם, האם אבא שלך-- איך אבא שלך ראה את הרבי? הוא אי פעם תיאר לך את הרבי? ברור שהיה לו קשר מיוחד מאוד איתו.

1:38:34 Speaker 2 Um, how did, how-- Did, did your father-- How did your father see the Rebbe? Did he ever describe the Rebbe to you? Uh, he obviously had a very unique relationship with him.

1:38:44 דובר 1 זה היה קשר עמוק מאוד. אבא שלי, בדרך כלל, לא היה משתף דברים שקרו, אלא אם זה היה סיפור שקשור אלינו, כמשפחה. כלומר, לדוגמה, סתם חוויה אישית, שהיתה - אני זוכר שבאותו יום אבא שלי בא וסיפר לי את הסיפור. זה היה בשנת 1970. אמרתי איזה פלפול בישיבה, בישיבת ליובאוויטש, בפוסום פארקווי [?]. והנושא היה נושא מעניין, מוסך תכסובות [?]. זה היה אותו "תשים עליך מלך", דווקא הפרשה של השבוע. ובדרך כלל הרבי מקבל עותק, העתק פחם של המקורות. האדם אומר פלפול, המנהל מקבל, הדובר מקבל, ויש, אני חושב, בערך שלושה, ארבעה העתקים. הרבי קיבל את ההעתק שלו. בבוקר, למחרת, כפי שהיה - בבוקר, הרבי ניגש לאבא שלי. הוא רואה אותו ואומר: "שמעתי את הפלפול הזה. איך זה הלך? האם הוא הזכיר את הצמח צדק?" אלה היו כמו השאלות שהרבי שאל. אז היה משהו שאבא שלי הביא הביתה, חוויה מעניינת מסוימת שהיתה לו עם הרבי. חוויה נוספת מתוך חמשת הסיפורים שאני יכול לספור על היד שלי שאבא שלי סיפר לי, היתה סיפור עם הרב שמואל לויטין. הרב שמואל לויטין היה ב-'12 [?]. זה היה ב-68' או ב-69'. והוא אמר לאבא שלי שהוא רוצה לקבל רפואה מלמעלה. הוא רוצה רפואה בדרך נס משמים, לא תרופה, אלא משהו שבא

1:38:44 Speaker 1 It was a very deep connection. My father, behalal, did not express things that were happening unless it was a story that related to us to, uh, as a family. I mean, for example, just a personal experience that that was, I remember that day my father came and told me the story. It was 1970. I was giving a certain pilpul in yeshiva, in Lubavitch Yeshiva, Possum Parkway. And the topic was interesting topic, um, Mosach Teksuves. It was same Tosom Aleha Melech, actually this week's Parshah. And, um, and usually the Rebbe gets a copy, a carbon copy of the references. The person says a pilpul, the principal gets, the speakers gets, and there are, I think there's about, about three, four carbon copies. The Rebbe got his copy. The morning, the, the next day, Vayeservis. In the morning, the Rebbe walks over to my father. He sees him and he says, "I heard this pilpul. How did it go? Did he mention the Tzemach Tzedek?" These were like the questions the Rebbe asked. So there was something my father brought home, a certain interesting experience that he had with the Rebbe. Another experience from the five stories that I can count on my hand that my father told me was a story with Rav Shmuel Lavitin. Rav Shmuel Lavitin was in '12. It was in '68 or '69. And he told my father he wants to have a remedy from above. He wants a b'de shamayim, not a f- not a medication, but something that comes in

1:40:22 דובר 1 בדרך רכה מאוד, עדינה, בלי תופעות לוואי והקלה מיידית. והוא אמר לאבא שלי שיש פירוש שאומר שיש הבדל ברפואה: "רפאנו" זה רך, ו"ורפא ירפא" זה קשה. כלומר, מרופא, רופא פיזי, זה לא נעים. יש תופעות לוואי. זה לוקח זמן. אבל "רפאנו", רפואה רכה, זה מהשם. הוא מבקש מאבא שלי: "בבקשה תעביר לרבי את המסר הזה." אבא איכשהו הגיע לרבי, וסיפר לרבי את העניין הזה. זה היה באמצע השבוע. הרבי לקח ספר חסידות, כתב יד חסידות, ספר חסידות כתוב, שאחר כך התברר שזה היה צמח צדק, וחיפש משהו, דפדף הלוך ושוב. אבא שלי הרגיש לא נעים לעמוד שם סתם, מחכה, והרבי לא אמר כלום, אז הוא פשוט יצא מהחדר. הוא מסר את השליחות. אבא שלי מאוד מנומס. שליח. כמה דקות אחר כך, המזכיר קורא לו להיכנס. אבא שלי מתחיל לקרוא ממאמר של הצמח צדק.

1:40:22 Speaker 1 a very soft, mild way, no side effects and an immediate relief. And he told my father that there is a s- there is a commentary that says there's a difference of healing, refa'enu is soft, ve'rapeh rapeh is hard. In other words, from a doctor, a physical doctor, it's uncomfortable. There are side effects. It takes time. But refa'enu, a soft healing, is from Hashem. He asks my father, "Please relate to the Rebbe this message." Father somehow came to the Rebbe, and he told the Rebbe this inyan. This is the middle of the week. The Rebbe took a bichol of Chassidus, a manus- a written Chassidus, a, a written book of Chassidus, which later proved to be my Tzemach Tzedek, and was looking for something, browsing back and forth. My father felt uncomfortable hanging out there just standing, waiting, and my, the Rebbe did not say anything, so he just walked out of the room. He gave the shlichas. My father's very proper. Shlich. Few minutes later, the secretary calls him in. My father begins reading from a maymer of the Tzemach Tzedek.

1:41:31 דובר 3 אביך או הרבי?

1:41:31 Speaker 3 Your father or the Rebbe?

1:41:32 דובר 1 שלי, אה... סליחה. הרבי מתחיל לקרוא ממאמר של אדמו"ר הצמח צדק, ממאמר כתוב, "רְפָאֵנוּ, רְפָאֵנִי ה' וְאֵרָפֵא", בירמיהו. ושם, שם מזכיר הצמח צדק את רבינו בחיי, את ההבדל בין ריפוי רך לבין ריפוי קשה יותר.

1:41:32 Speaker 1 My, uh... I'm sorry. The Rebbe begins reading from a maymer of the Tzemach Tzedek, from a written maymer, "Refa'enu, refa'eni Hashem ve'erofe," in Jeremiah. And there is, there is where the Tzemach Tzedek mentions this Rabbeinu Bechaye, the difference between a soft and a, and a more difficult he- uh, healing.

1:41:53 דובר 3 רבי, השאלה שלי היא האם, האם אביך דיבר על ה... אתה יודע, יש דרך שבה חסידים מדברים על הרבי כמעט בשפה מסוימת, באופן מסוים, בדרך מסוימת של-

1:41:53 Speaker 3 Rebbe, my question is did, did your father speak of the, the... You know, there's a way that Chassidim speak of the Rebbe with like, um, almost a certain language, a certain, a certain way of-

1:42:03 דובר 1 לא. הוא מעולם לא, הוא לא אהב לנתח או, אתה יודע, לתאר או להגדיר. הוא לא היה אדם כזה. הוא היה שקט. הוא רק אמר שהתוועדויות הן חשובות מאוד. העניין הזה של יראת שמים, בכל התוועדות, וזה דבר שממש תורם לחסידים ולכולם, ההתוועדות.

1:42:03 Speaker 1 He didn't. He never, uh, he didn't like analyze or, you know, be metayer or magdiar. He wasn't like that person. He was quiet. He just said farbrengens are very important. This inyan of Yiras Shamayim, every farbrengen, and it's something which mamish contributes to, to, to Chassidim and to everybody, the farbrengen.

1:42:22 דובר 3 ככה הוא הגדיר את ההתוועדות - ביראת שמים.

1:42:22 Speaker 3 That, that's how he was magdiar farbrengen in Yiras Shamayim.

1:42:25 דובר 1 זה אחד הדברים - יראת שמים. אני חושב שהוא הזכיר גם דבר נוסף, אבל אני לא זוכר. אבל בכל אופן, זה היה אחד-

1:42:25 Speaker 1 Uh, that's one of the things is Yiras Shamayim. I think he mentioned also another thing, but I don't remember. But I mean, it was one-

1:42:31 דובר 3 וזה, זה מרתק. מי, מי מגדיר את ההתוועדות ביראת שמים?

1:42:31 Speaker 3 And the one th- that, that's fascinating. Uh, who, who, who is magdiar farbrengen in Yiras Shamayim?

1:42:36 דובר 1 ביראת שמים, אני יודע. אבל אצלו זה היה, הוא היה גם עם העולם הגשמי.

1:42:36 Speaker 1 In Yiras Shamayim, I know. But ba'him it was, he was also with the veltische velt.

1:42:42 דובר 3 נכון.

1:42:42 Speaker 3 Right.

1:42:43 דובר 1 אז הוא רואה גם את זה.

1:42:43 Speaker 1 So he sees that also.

1:42:44 דובר 3 נכון.

1:42:44 Speaker 3 Right.

1:42:44 דובר 1 אז אצלו בכלל, העניין של יראת שמים, כל... אבל זו הייתה חסידות, המורים שלי, [מים בחים?], הכל היה, הכל הלך ביחד. זה לא היה שהוא היה מסנן. הוא היה יושב בהתוועדות שעות. כלומר, הייתה פעם אחת שהוא ישב בהתוועדות יותר מאוחר מהרגיל, אף על פי שהוא היה צריך כבר ללכת הביתה, והרבי אמר, "וואָס איז", אתה יודע, "למה הוא מאוחר יותר מתמיד?" והוא אמר, "בני עיכב אותי כי אנחנו הולכים הביתה ביחד, ו... אה, השכונה הייתה משתנה אז. אז אמרתי לאבי, אני רוצה להישאר עוד. אני נשאר, אני נשאר." אז הוא נשאר עד אחרי ההתוועדות, התוועדות כל כך מאוחרת.

1:42:44 Speaker 1 So ba'him b'chalal, the inyan of Yiras Shamayim, every, he was ... But it was Chassidus, my morim, my mim ba'chim, everything was, it, it all went. It wasn't like he was l- you know, sifting out. He would sit by farbrengen hours. I mean, there was one time that he sat by a farbrengen later than usual, although he, uh, he needed to go home already, and the Rebbe says, "Vosi," you know, "Why was he later than always?" And he said, "The, my son kept me because we walk home together, and, and, uh, the neighborhood was changing then. So I told my father, 'I want to stay yet. I'm staying, I'm staying.'" So he stayed till after the farbrengen, so late farbrengen.

1:43:21 דובר 3 אתה, היית עומד לידו?

1:43:21 Speaker 3 You, you, you would stand next to him?

1:43:23 דובר 1 לא, לא. אבי בכלל היה עומד בהתוועדות.

1:43:23 Speaker 1 No, no. My father b'chalal would stand by farbrengen.

1:43:25 דובר 3 עומד בהתוועדות?

1:43:25 Speaker 3 Stand by farbrengen?

1:43:27 דובר 1 כן. זה אחד הדברים שאנשים לא מבינים. אברכים צעירים היו יושבים בנוחות, חלק מהבחורים הצעירים. אבי עמד בהתוועדות כל השנים, חוץ מהשנים המבוגרות יותר, ממש-

1:43:27 Speaker 1 Yes. This is one thing that people don't realize. You- yungeleit would be comfortable sitting, some young men. My father stood by farbrengen all the years besides the older years mamish-

1:43:38 דובר 3 כשהוא יכול, כן.

1:43:38 Speaker 3 When he could, yeah

1:43:39 דובר 1 ...שאז, כשאמרו לו, כשנתנו לו את האפשרות או ביקשו ממנו לעלות לבימה לשבת. אז אז הוא ישב מאחורי הרבי-

1:43:39 Speaker 1 ... that when he was told, when he was, uh, given the option or they asked him to go up on the bima to sit. So that's when he sat behind the Rebbe-

1:43:48 דובר 3 אה

1:43:48 Speaker 3 Oh

1:43:48 דובר 1 ...בצד.

1:43:48 Speaker 1 ... to the side.

1:43:49 דובר 3 מהמם.

1:43:49 Speaker 3 Mm-hmm.

1:43:49 דובר 1 יש תמונות. אבל עד אז, הוא היה עומד בשקט. הוא היה בא, ובין היציעים לשורה הראשונה של האנשים, הוא היה עומד על הרצפה. הוא היה בא לשם מהבית שלו, מהסעודה, מגיע בזמן, אה, כמה דקות אחרי ההתחלה, והוא פשוט היה עומד שם בשקט ומקשיב. הוא העריך מאוד את חזרת ההתוועדות. הוא גם-

1:43:49 Speaker 1 There's pictures. But till then, he would stand quietly. He would come, and between the bleachers and the first line of people, he would stand on the floor. He would come there from his house, from the seudah, come in time ani to, to, uh, like a few minutes after the beginning, and he would just stand there quietly and listen. He appreciated very much chazara farbrengen. He al-

1:44:11 דובר 3 הוא היה יושב בחזרה?

1:44:11 Speaker 3 He would st- sit by chazara?

1:44:13 דובר 1 לא בחזרה. הוא העריך שאני חזרתי את ההתוועדויות.

1:44:13 Speaker 1 Not by chazara. He appreciated that I chazered the farbrengens.

1:44:16 דובר 3 אה, היית אחד מה[חוזרים]-

1:44:16 Speaker 3 Oh, you were one of the chaser-

1:44:17 דובר 1 והוא, אה, לא באופן רשמי בחזרה, אבל הייתי כותב לעצמי [הלכה פרטית?] משלי.

1:44:17 Speaker 1 And he, uh, um, not formally by chazara, but I would write down my own halacha peratis.

1:44:22 דובר 3 אהה.

1:44:22 Speaker 3 Uh-huh.

1:44:23 דובר 1 והוא ממש תמיד עודד את זה.

1:44:23 Speaker 1 And he mamish would always encourage it.

1:44:27 דובר 3 מהמם.

1:44:27 Speaker 3 Mm-hmm.

1:44:27 דובר 1 זה משהו שעודד מאוד, לחזור על ההתוועדות ולכתוב אותה. אבל החזרה, הייתי חוזר בשבילו. ומאוחר יותר, כשהתחלתי לתרום ולשלוח את ההעתק שלי, אתה יודע, לאלה שהיו עורכים את השיחות. אבל זה היה עניין פרטי שעשיתי לבד. אבל אבי היה זה שבאמת עודד אותי. "חזור, מסור. תן לי לדעת מה אמר הרבי היום." זו הייתה דרך מעניינת, שהייתה גם סוג של משמעת.

1:44:27 Speaker 1 This is something that encouraged very much, chazing the farbrengen and to write it. Aber the chazara, I would chazer for him. And later, when I started to contribute and send my copy to, you know, the ones who are putting together the, the sichas. Aber it was a freelance inyan which I did privately. But my father was the one that really encouraged me. "Chazer, Iber. Give over what did the Rebbe say today." It was an interesting way, which was also a disci- discipline.

1:44:55 דובר 3 אבל גם מעניין, הוא לא תמיד נשאר עד הסוף.

1:44:55 Speaker 3 But it's also interesting, he wouldn't always stay to the end.

1:44:58 דובר 1 ההתוועדויות המאוחרות בלילה-

1:44:58 Speaker 1 The night, the late night farbrengens-

1:45:01 דובר 3 נכון

1:45:01 Speaker 3 Right

1:45:01 דובר 1 ...או כי השכונה הייתה משתנה, והיינו הולכים לשכנקטדי.

1:45:01 Speaker 1 ... either because the shchona was changing and we were walking to Schenectady.

1:45:05 דובר 3 נכון.

1:45:05 Speaker 3 Right.

1:45:06 דובר 1 אז הוא עצמו לא הלך הביתה לבד, אלא חיכה למלווה. מי היה המלווה הקבוע? היה זה בנו. בנו - זה אחי. אז מאוחר יותר-

1:45:06 Speaker 1 So he himself did not walk home alone, but he waited for a companion. Who was the big Iber? Was his son. His son is the second my year, my brother. So later-

1:45:15 דובר 3 אה, אה, יש לך אח.

1:45:15 Speaker 3 Oh, oh, you have a brother.

1:45:16 דובר 1 יש לנו אח, אח צעיר יותר. הוא בוורשה. אז בעצם-

1:45:16 Speaker 1 We have a brother, a younger brother. He's in Warsaw. So basically-

1:45:19 דובר 3 הוא, הוא גר כאן גם?

1:45:19 Speaker 3 He, he lives here too?

1:45:20 דובר 1 הוא גר כאן, כן, ב-706.

1:45:20 Speaker 1 He lives here, yeah, in 706.

1:45:23 דובר 3 אהה.

1:45:23 Speaker 3 Uh-huh.

1:45:23 דובר 1 אז הוא, אז אבי היה מחכה שיחה אחת, שיחה נוספת. כלומר, זה לא היה... ואז מאוחר יותר הוא היה יושב מאחורי הרבי. אז הוא נשאר עד סוף ההתוועדות.

1:45:23 Speaker 1 So he, so my father would wait one far- one sicha, another. I mean, it wasn't, uh... And, um, and then later he would sit behind the Rebbe. So he would stay to the end of the farbrengen.

1:45:37 דובר 3 מרתק. מרתק.

1:45:37 Speaker 3 Fascinating. Fascinating.

1:45:39 דובר 1 אבל הרופאים לא מבינים. הרופאים שטיפלו באבי בשנים המאוחרות, אין להם מושג איך הוא התקיים. שלוש שעות, שעה, שעה שינה בלילה. בשנות הארבעים שלו הוא עבר שבץ, והוא לגמרי בכוח מלא, הכל. אה, [סיג וועל?] א, א-

1:45:39 Speaker 1 But doctors don't understand. The doctors who saw my father as attending to him in later years, they have no idea how he existed. Three hours a, a hour, a, a night sleeping. By 40s he had a stroke, and he's completely like full force, everything. Uh, sig vell a, a-

1:45:59 דובר 3 [א טבאכעכער?]

1:45:59 Speaker 3 A tevachecher.

1:45:59 דובר 1 כן. הוא הכיר, הוא הכיר את הטבע. אנשים היו באים אליו, "אני צריך אנרגיה. מה אני עושה בשביל אנרגיה?" "תאכל ענבים." אה, חתיכת שוקולד, אה, אשכולית, ואלה דברים שפשוט עד היום הזה, עד עצם היום הזה. אלה דברים שאנשים פשוט עוקבים אחריהם בקפדנות, זה פשוט. הוא הכיר את הטבע ופשוט, במקום תרופות, הוא התעסק בתזונה. ואנחנו מדברים על זה שהוא היה לפני זמנו.

1:45:59 Speaker 1 Yeah. He knew, he knew nature. People would come to him, "I need energy. What do I do for energy?" "Take grapes." Uh, a piece of chocolate, uh, a grapefruit, and these were poshet till ad hayom, till this very day. These are things that people are poshet, religiously following, it's poshet. Uh, he knew nature and he poshet with, instead of medication, he was into nutrition. And we're talking about he was ahead of his time.

1:46:26 דובר 3 כן, הרבה לפני זמנו.

1:46:26 Speaker 3 Yes, very ahead of his time.

1:46:27 דובר 1 לפני זמנו. בשנות ה-1980 הוא כתב על התזונה.

1:46:27 Speaker 1 Ahead of his time. In the 1980s, he wrote about the nutrition.

1:46:31 דובר 3 כן.

1:46:31 Speaker 3 Yeah.

1:46:31 דובר 1 ורק הרבה יותר מאוחר התחילו להתעניין בזה-

1:46:31 Speaker 1 And that's when they're starting gash later to start looking-

1:46:34 דובר 3 נכון

1:46:34 Speaker 3 Right

1:46:34 דובר 1 ...אז הוא היה, הוא תמיד חשב, והוא תמיד היה, אתה יודע, ממציא דברים. הוא היה מקורי.

1:46:34 Speaker 1 ... so he was, he was always thinking, and he always like, you know, coming up with things. He was original.

1:46:40 דובר 3 כן. זה... בסדר, זה בהחלט נשמע כמו יהודי מאוד מקורי, מאוד מקורי. ו... כל הסיפור הזה פשוט מרתק, שמצד אחד הוא, אתה יודע, הוא מאוד קרוב למרחב של מופתים, ואתה יודע, למעלה מן הטבע, נכון? כמו שדיברת קודם. אבל באותו זמן, הוא היה מאוד-- זה נשמע שהוא היה אדם מאוד מעשי שלא, אתה יודע, הוא התייחס, הוא התייחס לדברים ברצינות רבה. כמו, אתה-- ה, ה-

1:46:40 Speaker 3 Yeah. It, it... Okay, it certainly sounds like a very original, a very original Yid. And, um, it, it just-- The, the whole, the whole thing is fascinating, where on one hand he, you know, he, he is very close to a space of maifsim and, you know, l'maaleh min hateva, right? Um, like you were talking about earlier. But at the same time, he was a very-- it sounds like he was a very down-to-earth person who was not, you know, he took, he took things very seriously. Like, you're-- The, the-

1:47:11 דובר 1 הוא-

1:47:11 Speaker 1 He-

1:47:11 דובר 3 ...לקחת, לקחת את הויטמין לילד זה, זה שיא הרצינות. זה לא מופתים, זה מציאותי. זו הבנה שמשהו-

1:47:11 Speaker 3 ... taking the, taking the vitamin to the child is, is the ultimate taking serious. It's not maifsim, it's vakerit. It's understanding that something-

1:47:18 דובר 1 עם נעליים קרועות הולך לשם בשביל, בשביל ויטמין של ילד.

1:47:18 Speaker 1 With torn shoes walking in there for, for a vitamin of a child.

1:47:21 דובר 3 נכון.

1:47:21 Speaker 3 Right.

1:47:21 דובר 1 הייתה עוד סיפור שאני רוצה להזכיר. אישה בשנחאי שהייתה אמורה לעבור ניתוח מסוים שבעקבותיו לא תוכל להביא ילדים לעולם.

1:47:21 Speaker 1 There was another story I want to mention. A lady in Shanghai who's gonna go through a certain surgery which would not allow her to have children.

1:47:29 דובר 3 אה-הא.

1:47:29 Speaker 3 Mm-hmm.

1:47:30 דובר 1 ומכיוון שאמרו לה שהיא לא תוכל להביא ילדים, אבי אמר, "חכי. חכי עד ארצות הברית." ברוך השם, הייתה לה משפחה שלמה עם ילדים. היא אומרת שזה הודות לו, שהוא פשוט הציל אותה. הוא היה, אה, חבר.

1:47:30 Speaker 1 And, uh, because they told her she can't have children, my father says, "Wait. Wait till the United States." Baruch Hashem, she had a whole family of children. She says it's thanks to him that he poshet spared her. It's, uh, he was a friend.

1:47:45 דובר 3 כן, חבר.

1:47:45 Speaker 3 Yeah, friend.

1:47:45 דובר 1 הוא פשוט היה חבר מאוד קרוב, חבר יקר לאנשים.

1:47:45 Speaker 1 He's poshet a very close friend, a dear friend to people.

1:47:49 דובר 3 אז מה היית אומר, מה היית אומר, אתה יודע, אתה-- הדבר, הדבר היחיד, הדבר היחיד שמדאיג אותי בכל השיחה הזאת, בשביל האנשים שמאזינים, זה שאתה שומע סיפור על אבא ש- אה, הסיפור על אביך, כמעט שככל שאתה שומע עליו יותר, הוא נעשה יותר רחוק וככה, בלתי אפשרי. אתה יודע, זה פשוט, זה, זה יותר מדי מחוץ להישג יד לרוב האנשים. מה היית אומר זה המוסר השכל, ה, הסוד שאביך צריך לחלוק עם אנשים?

1:47:49 Speaker 3 So what would you say, what would you say, you know, you're-- On what, uh, the, the only, the only concern I have of this whole conversation for people listening is that you hear a story of your f- uh, the story of your father, almost the more you hear about him, the more distant and, like, impossible. You know, it's just, it's, it's too out of reach for most people. What would you say is the mussar hasgich, the, the secret that your father has to share to people?

1:48:14 דובר 1 המוסר השכל זה בעיקרו, במובן הפיזי, כרופא, הוא תמיד היה זמין בהצלת אנשים. הוא היה מאוד מחויב, מאוד מסור, והוא היה צריך לעשות מה שהוא היה צריך לעשות. אנשים אומרים, "טוב, איך אתה יודע שזה יעבוד?" הוא רץ לכל דבר, כי כל מקרה חירום, שבת, יום טוב, היו מגיעות שיחות הביתה, הוא רץ החוצה, אה, להציל חיים. העניין שלו היה בעיקרו להציל חיים, וזה, זה מה שכל המקצוע שלו היה מבוסס עליו. בנוסף לזה, בגלל הכישרון שלו, בגלל ה, היכולות שלו והכישורים שלו, הוא היה, הוא היה כאילו מעל הקרקע. כלומר, הוא היה מסוגל להגיע גבוה יותר, והוא היה-- הוא ממש היה משתמש בזה. הרבי פעם אמר עליו שעם ה... נפש החיים שלו... אני מתנצל. עם הרפואה הוא זיכך את נפש החיים שלו.

1:48:14 Speaker 1 Mussar hasgich basically is, in a physical sense, as a doctor, he was always available in saving people. He was a very committed, very dedicated, and he d- had to do what he needed to do. Uh, people say, "Well, how do you know it'll work?" He ran on anything, 'cause any emergency, Shabbos, Yom Tov, we get calls in the house, he ran out and, uh, uh, to save lives. His thing was basically to save lives, and that's, that's, uh, what his whole profession is based on. In addition to that, because of his talent, because of his, uh, his capabilities and his faculties, he was, uh, uh, he was like off the ground. I mean, he was able to reach higher, and he was-- he would actually, uh, use it. The Rebbe once said about him that with his nefesh ha'chayyim is... I'm sorry. With medicine, he refined his nefesh ha'chayyim.

1:49:21 דובר 3 וואו.

1:49:21 Speaker 3 Wow.

1:49:22 דובר 1 נפש החיים. ועוד משהו, עם ההלכה הוא זיכך את הנפש ה... ישנם שני ביטויים שהרבי אמר פעם בהתוועדות. במילים אחרות, הוא פשוט שם את עצמו לגמרי בתוך זה. כל חייו היו בתוך זה. כל מה שהיה, כשהוא היה שם, הוא היה שם. כשהוא היה לומד, הוא היה לומד. הכול אצלו היה עם איכשלט.

1:49:22 Speaker 1 Nefesh ha'chayyim. And something else, with Halakha, he refined his nefesh ha. There are two expressions that the Rebbe once said by Farbrengen. In other words, he poshet put himself into it all together. His whole life was into it. Whatever, when he was there, he was there. When he was learning, he was learning. Everything by him had ekshlat.

1:49:38 דובר 3 פנימי.

1:49:38 Speaker 3 Pnimmi.

1:49:39 דובר 1 כן.

1:49:39 Speaker 1 Yeah.

1:49:39 דובר 3 מעשה פנימי.

1:49:39 Speaker 3 Ma'amish pnimmi.

1:49:40 דובר 1 כן. אבסלוטן זמן. בכל דבר.

1:49:40 Speaker 1 Yeah. Absolochen zman. In everything.

1:49:42 דובר 3 נכון.

1:49:42 Speaker 3 Right.

1:49:42 דובר 1 הוא היה, אה... והוא לעולם לא-- הוא תמיד הגן על אנשים, אף פעם לא הזכיר שמות, שום דבר. הוא היה מביא דוגמאות ממקרים, אבל אף פעם לא הזכיר שמות. הוא הזכיר סיפור שהיה לו בשנחאי. אה, סליחה, סיפור שקרה בקרקוב. זה סיפור שהוא, הוא אבחן. הוא עשה מחקר על מקרה מסוים שנערך, אני חושב, עם הפרופסור קושינג, והוא הכיר את המקרה, והיה חולה מסוים עם סימפטומים מסוימים, וכולם התכנסו יחד. אפילו לא ידעתי שזה היה אחרי זמן המנין בין יידן, איש יידן. ו, אה, הם ביקשו שאבי יביע עמדה, ואבי אמר בדיוק, אבחן את זה עם כל הסימפטומים האלה. זה כך וכך. והיו שם כל הפרופסורים, כל הרופאים. הרופאים, חלקם לא כל כך חיבבו אותו כי הוא היה יהודי, אז הם אמרו, "אה, זה לא הגיוני. זה לא, לא, זה לא מחזיק מים." הפרופסורים שתקו. כמה ימים אחר כך, הפרופסורים אישרו שהוא צדק.

1:49:42 Speaker 1 He was, uh... And he never-- He always protected people, never mentioned names, nothing. He'd bring examples from cases, but never mentioned names. He mentioned a story he had in Shanghai. Um, sorry, a story that happened in, in Krakow. It's a story that he, he diagnosed. He did ex- he did, uh, research on a certain case which was conducted, I think, with, uh, with Professor Cushing, and he knew the case, and there was a certain patient who had a certain, who had symptoms, and they were all getting together. I didn't even know it was past the hour in the minyan between Yidden, ish Yidden. And, um, they, uh, they asked, my father should make a statement, and my father said exactly, diagnosed it with all these symptoms. It's this and this. And they had all the professors, they, all the doctors. The doctors, some who were not so fond of him because he was a Yid, so they said, "Eh, it doesn't make any sense. It's doesn't, doesn't, it doesn't hold water." The professors remained silent. A few days later, the professors confirmed that he was right.

1:50:55 דובר 3 נכון.

1:50:55 Speaker 3 Right.

1:50:56 דובר 1 הוא, הוא ידע. הוא ידע לאבחן בלי, היו לו המכשירים הבסיסיים, אבל היה פרופסור, אה, בתחום הריאות. הפרופסור פעם אמר לי, על אבי, הוא אמר, "הוא יודע יותר ממה שאני יודע עם המכשירים שלי." זה מומחה לריאות. כי אבי הסביר לו בדיוק מה הייתה הבעיה, ולא הייתה שם בעיה. האב אמר לו, "אין שם בעיה." הוא חשב שיש בעיה. וגם הרבי הרגיש שאין בעיה, אבל הרבי אמר, "שימשיך." הוא עלה לטלפון, ואבי ניסה להסביר לו בדיוק מה זה. אז הוא היה רופא שבאמת הכיר את האדם לעומק. כשאדם היה בא לאבי, הם ידעו את האבחנה שלו, הסופית.

1:50:56 Speaker 1 He, he knew. He knew a diagno- He without any, he had his instruments, the basic instruments, but he had a professor, uh, uh, in the pulmonary, in the lungs. The professor once said to my, uh, about my father, he said, "He knows more than I know with my instruments." This is an expert on lungs. 'Cause my father explained to him exactly what was the problem, and there was no problem there. The father told him, "There's no issue there." He thought there was an issue. And the Rebbe also felt there was no issue, but the Rebbe said, "Let him keep going." The PO, he got on the phone, and my father tried to explain to him what exactly it is. So he was a doctor that really thoroughly knew a person. When a person came to my father, they knew his diagnosis, the final.

1:51:42 דובר 3 תראה, מכל, מכל מה שאני שומע, אה, אני, אני לא... אני, אני חושב שלפעמים אתה שומע סיפור על אדם שהוא, שהוא ברמה שונה, רמה שונה, אה, רמה שונה, אה, רמה שונה, נכון? הרעיון... וחלק מהאנשים, אה, אה, הרבי אמר שהוא "לא וו"ניק". לא, אבל ה-

1:51:42 Speaker 3 Look, from every, from everything I'm hearing, um, uh, I, I don't... I, I think sometimes you hear a story about a person who is, who's take a different, a different, uh, a different, um, a different level, right? The idea... And some people are take, uh, uh, the Rebbe said he's a lamad vavnik. No But the-

1:52:04 דובר 1 כל הדבר הזה הוא, זה עולם אחר.

1:52:04 Speaker 1 This whole thing is, it's a different world

1:52:06 דובר 3 ...מעצם ההגדרה, זה עולם אחר. אבל הלקח שאני מפיק הוא ש- אה, אביך נראה שהיה מאוד, מאוד ברור לגבי מה שחשוב, וזה מה ש, זה מה שהכתיב את ה, ה, ההלך שלו. ואתה יודע, אם אני מנסה להבין את הסיפור שלו, זה, זה נראה כאילו הוא, הבהירות הזו הגיעה בחלקה מכך שהוא גדל בנסיבות יוצאות דופן. והוא היה צריך, והוא היה צריך בעצם לקבל החלטות בעצמו בדרך מסוימת, אה, ולמצוא את הדרך שלו, וה, והדרך שבה הוא עשה את זה הייתה על ידי זה שהוא הבין ש-

1:52:06 Speaker 3 ... by, by definition, it's a different world. But the, the lesson that I'm drawing is that- Um, your, your father seemed to be very, very clear about what was important, and that's what, that's what dictated his, his, his mahalach. And, you know, if I make sense of his story, it's, it seems like he, he had in part this klarkheit came from the fact that he grew up in an unusual circumstance. And he had to, and he had to basically, he had to make decisions for himself in a way, um, and, and figure out their own path, and the, and the way he did that was by figuring out-

1:52:48 דובר 1 אז-

1:52:48 Speaker 1 So-

1:52:48 דובר 3 לא?

1:52:48 Speaker 3 No?

1:52:48 דובר 1 נכון. אז כשהוא הגיע לעניין היהדות, היה לו את אביו, שהיה ממש הקו המנחה שלו. אם כי היה לו-

1:52:48 Speaker 1 Right. So when he get to Yiddishkeit, he had his father, which was mamish his guideline. Although he had-

1:52:53 דובר 3 אבל גם אביו עצמו היה, היה בעצמו, מעין, מעין, מעין רבי.

1:52:53 Speaker 3 But even his father was, was being himself as a, as a, as a rebbe.

1:52:55 דובר 1 נכון. הוא היה, הוא היה בסדר. אבל כן היו להם-- כלומר, אבי תמיד היה מזכיר בגאווה את המנהגים השונים שהיו להם. הם שמרו עליהם.

1:52:55 Speaker 1 Right. He was, he was all right. But they did have-- I mean, my father always would mention with pride the different customs they had. They kept it up.

1:53:03 דובר 3 נכון.

1:53:03 Speaker 3 Right.

1:53:03 דובר 1 אבל בעולם הרפואי, ובמיוחד המכשולים שהיו לו כשהגיע לעניין היהדות היו שונים ממה שיש היום.

1:53:03 Speaker 1 But in the medical world, and especially the obstacles that he had when he get to Yiddishkeit was different than they have today.

1:53:10 דובר 3 נכון.

1:53:10 Speaker 3 Right.

1:53:10 דובר 1 זה כאילו, כלומר, הרבה דברים.

1:53:10 Speaker 1 It's like, I mean, a lot of things.

1:53:11 דובר 3 לא, אבל אפילו, אפילו הנסיעה לשנחאי וכל זה, זה, אתה יודע-

1:53:11 Speaker 3 No, but even, even going to Shanghai and all these, this is, you know-

1:53:14 דובר 1 כן, כן. היו החלטות, הוא היה לבד.

1:53:14 Speaker 1 Yeah, yeah. There were decisions, he was on his own.

1:53:16 דובר 3 זה-

1:53:16 Speaker 3 This is-

1:53:16 דובר 1 הוריו אמרו לו, "אנחנו זקנים. אנחנו לא יכולים לברוח." והם אמרו לו, "יש לך חיים שלמים לפניך."

1:53:16 Speaker 1 His parents told him, "We're old. We can't run." And they told him, "You have a life ahead of you."

1:53:21 דובר 3 אה, יש משהו, יש, יש משהו כזה, מה שמהדהד אצלי זה שהוא, הוא, הוא, הוא עשה מה שהוא חשב שנכון. הוא עשה מה שהוא חשב שנכון. הוא לא ניסה, לא ניסה, אה, ל-

1:53:21 Speaker 3 Uh, there, there's a certain, there's a, there's like this, the, what resonates with me is that he, he, he, he did what he thought was right. He did what he thought was right. He wasn't trying to, wasn't trying to, uh, to-

1:53:37 דובר 1 להתהדר במשהו.

1:53:37 Speaker 1 Show off anything

1:53:38 דובר 3 ...להתהדר או לנסות להשתלב או לנסות, אתה יודע-

1:53:38 Speaker 3 ... show off or try to fit in or try to, you know-

1:53:41 דובר 1 כן. הוא עשה מה שצריך. הוא עמד מאחורי זה.

1:53:41 Speaker 1 Yeah. He did whatever was right. He stood up for it.

1:53:44 דובר 3 נכון.

1:53:44 Speaker 3 Right.

1:53:45 דובר 1 כלומר, היה פעם סיפור עם אישה שהיה לה מצב מאוד קשה. היה לה ילד, אבל הילד היה בחצוצרות. זה היה, זה היה מאוד מסוכן, והיה דימום פנימי. הם קראו לאמבולנס. באותם זמנים לא היה הצלה. והאמבולנס הזה היה משחק עם הזמן, עם זה.

1:53:45 Speaker 1 I mean, there was once a story with a lady who had a very bad condition. She had a child, but the child was in the tubes. It was, it was, it was very dangerous, and it was, uh, internal bleeding. They called an ambulance. Those times there were no Hatzalah. And this ambulance was playing around with the, the time, with this.

1:54:01 דובר 3 נכון.

1:54:01 Speaker 3 Right.

1:54:02 דובר 1 אבא שלי הגיע מיד למקום והכריח אותם, והוא אמר, "מיד, תגיעו לבית החולים." ברוך השם, היא ניצלה. אביה כתב מאוחר יותר מכתב לאבא שלי: "הצלת שבע נפשות, אם וילדים."

1:54:02 Speaker 1 My father came right on the spot and forced them, and he says, "Immediately, get to the hospital." Baruch Hashem, she was saved. Her father later wrote a letter to my father, "You have saved seven lives, a mother and children."

1:54:15 דובר 3 הממ.

1:54:15 Speaker 3 Hmm.

1:54:16 דובר 1 אה, אבא שלי לא היה, בא לרפואה, הוא נכנס לעניין, הוא עמד על שלו. למרות שהיה אדם שקט, הייתה דבר אחד שהוא לעולם לא-

1:54:16 Speaker 1 Uh, uh, my father was no bill, came to medicine. He stepped up. Although he was a quiet person, there was one thing that he never-

1:54:21 דובר 3 אבל זה נשמע שזה לא היה רק רפואה

1:54:21 Speaker 3 But it sounds like it wasn't just medicine

1:54:23 דובר 1 ...ויתר עליו. כל דבר של יהדות, כל דבר ש-

1:54:23 Speaker 1 ... took a back seat. Anything Yiddishkeit, anything that-

1:54:25 דובר 3 זה נשמע שהכל היה ככה

1:54:25 Speaker 3 It sounds like everything was like this

1:54:26 דובר 1 ...נכון, כל הסדר החיים הזה. אה, היה פעם, לפני התוועדות, בחור הגיע. הייתה לו בעיה ברגל, בכף הרגל. אבא עובד עליו, עובד עליו, חובש אותו, מה שזה היה. אז אבא שלי אמר לו, הוא שאל את אבא שלי, אה, אבא שלי אמר, "זה כדי שתוכל לעמוד בנוחות בהתוועדות."

1:54:26 Speaker 1 ... right, this whole Seider HaChaim. Uh, there was once by, uh, before Farbrengen, a bocher came. He had a problem with the foot, with the leg. Father's working on him, working on him, bandaging him, whatever it was. So my father told him, he asked my father, uh, my father says, "That's in order you should be able to stand comfortably by the Farbrengen."

1:54:47 דובר 3 הממ. הממ.

1:54:47 Speaker 3 Hmm. Hmm.

1:54:49 דובר 1 פעם אחרת, מישהו היה לו עניין מסוים, אז הוא אמר לאבא שלי, "האם עלי לבוא להתוועדות?" אבא שלי אמר, "בוודאי. להתוועדות, בטח. דברים אחרים, בסדר, אתה יודע, תיקח את זה בקלות. להתוועדות, זה חובה."

1:54:49 Speaker 1 Another time, somebody had a certain issue, so he said to my father, "Should I come to Farbrengen?" My father says, "Surely. Farbrengen, zeker. Uh, other things, okay, you know, take it easy. Farbrengen, that's a must."

1:55:02 דובר 3 הממ. אה-

1:55:02 Speaker 3 Hmm. Uh-

1:55:05 דובר 1 הוא היה, הוא היה חסיד חם, אבל הוא לא היה אדם שמביע רגשות.

1:55:05 Speaker 1 He was, he was a heiser Hasid, but he was not a person that expressed emotions.

1:55:09 דובר 3 נכון.

1:55:09 Speaker 3 Right.

1:55:10 דובר 1 ואה, אנשים לא מבינים. כלומר, אה, אנחנו רואים מהסיפורים איך שהוא היה... ... וכל דבר כלפי הרבי היה, אין על זה שום שאלה. הרבי היה נותן לו מצה כל שנה בפסח. אה, והרבי נתן, קרא לרופאים שטיפלו ברבי בשנת 1977, ל"ה. אבא שלי קיבל תדרוך מד"ר וייס, ד"ר רזניק. הרבי רצה שהוא יתודרך ויתייעץ. שמעתי את זה מד"ר וייס. וכל מה שהיה קורה אז, ובשנים המוקדמות יותר, אבא שלי טיפל בזה בעצמו, והרבי לא רצה שאף אחד אחר יהיה מעורב. אז הרבה דברים קרו, ואנשים לא-

1:55:10 Speaker 1 And, uh, people don't realize. I mean, uh, we see from the stories how he was ivi gigem, and everything to the Rebbe was, there's no question about it. The Rebbe would give him a matzah every year at Pesach. Uh, and the Rebbe gave, called in the doctors who dealt with the Rebbe in 1977, lamed he. My father was being briefed by Dr. Weiss, Dr. Resnick. The Rebbe wanted him to be briefed and consulted. I heard this from Dr. Weiss. And anything that was going on then, and, uh, in the earlier years, uh, my father was dealing it with him- himself, and the Rebbe didn't want anybody else to be involved. So there was a lot going on, and people don't-

1:55:52 דובר 3 היה-

1:55:52 Speaker 3 There was a-

1:55:52 דובר 1 פעם אחת הרבי אפילו אמר למישהו, כשהיה מקרה מסוים שלמישהו הייתה בעיה בשריר הפנים, עניין מסוים, הרבי אמר לו ללכת לאבא שלי. והם היו מטופלים של אבא שלי. והם היו מסתכלים על הרבי, והרבי קצת הזדקף, והוא אמר שהוא אחד האבחנאים הגדולים ביותר שיש לנו היום.

1:55:52 Speaker 1 At one point, the Rebbe even told someone, when he get a certain case that somebody had a facial muscle, a certain issue, the Rebbe said to go to my father. And they were my father's patients. And they're looking at the Rebbe like, the Rebbe like rose slightly, and he says he's one of the biggest diagnosticians we have today.

1:56:09 דובר 3 הממ.

1:56:09 Speaker 3 Hmm.

1:56:10 דובר 1 אז היה לו החוש הזה, ובאמת כולם הודו בזה מיד, במקום. הוא, אה, הוא לא היה צריך שום בדיקות, שום דבר, והוא תמיד היה מדויק. כשהוא אמר למישהו שאין מה לדאוג, זהו. הם הלכו על פי זה.

1:56:10 Speaker 1 So he had the chush and actually that everybody admitted on the ball, on the spot. He, uh, he didn't need any tests, anything, and he was always exactly. When he told someone there's nothing to be concerned, that's it. They, they went by that.

1:56:24 דובר 3 היה עוד סיפור אחד שהזכרת בספר. אני לא חושב שיש לו קשר לאבא שלך. אה, זה על מישהו, קרוב משפחה שלך, שאה, אני חושב שהוא היה רווק שגר עם הרבי והרבנית.

1:56:24 Speaker 3 There was one last story that you mentioned in, in the book. I don't think it has to do with your father. Um, it's about there was a fellow, a relative of yours that, um, I think he was a bachelor that stayed with the Rebbe and the Rebbetzin.

1:56:40 דובר 1 הוא, אה, שמו הרב סענדר ריינין [?]. הוא היה נשוי לבת דודה ראשונה של אבא שלי.

1:56:40 Speaker 1 He, um, his name is Rav Sender Reinen. He was married to my fa- father's first cousin.

1:56:45 דובר 3 אה, אז הוא היה נשוי?

1:56:45 Speaker 3 Oh, so he was married?

1:56:46 דובר 1 כן. הוא היה נשוי לבת דודה ראשונה של אבא שלי. לא היו להם ילדים, לצערי. ואחרי שאשתו נפטרה, הרבי והרבנית לקחו אותו לביתם.

1:56:46 Speaker 1 Yeah. He was married to my father's first cousin. There were no children there, sadly. And after his wife was niftar, the Rebbe and the Rebbetzin took him in to their house.

1:56:55 דובר 3 הממ.

1:56:55 Speaker 3 Hmm.

1:56:56 דובר 1 אה, זה בטח היה ברחוב פרזידנט.

1:56:56 Speaker 1 Uh, this must have been President Street.

1:56:59 דובר 3 האם היה פעם עוד אדם כזה שגר אצלם כאורח ב-

1:56:59 Speaker 3 Was there ever such a th- a, a, another person who stayed as a guest by the-

1:57:03 דובר 1 רק קרובי משפחה. אה-

1:57:03 Speaker 1 Only relatives. Um-

1:57:06 דובר 3 אז מה היה הווארט שם? מה היה-

1:57:06 Speaker 3 So what was the vort there? What was the-

1:57:08 דובר 1 הייתה לו קשר מאוד עמוק. הוא עצמו היה ברכה.

1:57:08 Speaker 1 He had a very deep connection. He's a y- he's a brocha for himself.

1:57:11 דובר 3 נכון.

1:57:11 Speaker 3 Right.

1:57:12 דובר 1 היו לו קירובים רבים מאדמו"ר הרש"ב. הוא שמע הרבה דברים מאדמו"ר הרש"ב, שהרבי הזכיר בשיחה. היה קשה מאוד להוציא ממנו. הוא תמיד היה מסתובב עם חבילת הפתקים שלו. והוא פעל להוציא את אדמו"ר הריי"צ מהכלא-

1:57:12 Speaker 1 He is, he wa- had many kiruvim from the Rebbe Rashab. He heard many things from the Rebbe Rashab, which the Rebbe mentioned the sicha. It was very hard to get, to get from him. He would always walk around with his pack of notes. And he worked to get the Friediker Rebbe out of prison-

1:57:30 דובר 3 הממ

1:57:30 Speaker 3 Hmm

1:57:30 דובר 1 ...דרך הממשלות, ממשלת גרמניה, וכן הלאה. וגם בעבר, אצל אדמו"ר הרש"ב, הוא הביא נוסח[?] לאדמו"ר הרש"ב באחת השנים. שאלתי את אבא שלי, הוא פשוט שם את זה על השטענדר כשאדמו"ר הרש"ב התפלל ביום כיפור, ביום טוב. אז הוא שם את זה על השטענדר, שאדמו"ר הרש"ב יראה את זה שוב. אה, ונראה שהיו דברים שונים שהוא עשה. מאוחר יותר הוא מוזכר באגרות קודש מספר ט"ו מאדמו"ר הריי"צ. אפשר לראות שהופקד בידיו חשבון הבנק של אדמו"ר הריי"צ. הוא היה כמו ממונה על החשבון, אה, שומר דברים שם או אפילו על הכספת. אה, זה היה עניין מאוד מאוד אמין שהיה לו. ואז הוא התקרב לרבי ולרבנית. זה הוא ואשתו, והם הכירו זה את זה מפריז.

1:57:30 Speaker 1 ... through the governments, the German government, et cetera. And he also actually earlier, by the Rebbe Rashab, he brought a nesrik for the Rebbe Rashab one of the years. I asked my father, he just put it on the shtender when the Rebbe Rashab was davening Yom Kippur, Yom Tov. So he put it on the shtender, Rebbe Rashab should see it again. Um, and there were different things it seems like he did. He was later in the Igros Kodesh number 15 from the previous Rebbe. You can see that he was entrusted with the bank account from the Friediker Rebbe. He would be like in charge of the account, uh, uh, saving things there or even the safe box. Uh, it was a very, very, um, uh, trustworthy, uh, inyan that he had. And that's when he became close with the Rebbe and the Rebbetzin. That's him and his wife, and they knew each other from Paris

1:58:22 דובר 3 וא, וכשאשתו נפטרה, מתי זה היה?

1:58:22 Speaker 3 And, and so when his wife passed away, when was this?

1:58:24 דובר 1 1953.

1:58:24 Speaker 1 1953.

1:58:26 דובר 3 1953.

1:58:26 Speaker 3 1953.

1:58:27 דובר 1 כאן בניו יורק, בקראון הייטס.

1:58:27 Speaker 1 Here in New York, in Crown Heights.

1:58:29 דובר 3 נכון. אז, אז הוא ה- הלך ל-, הרבנית, הרבנית-

1:58:29 Speaker 3 Right. So, so he s- went to the, the Rebbetsin, Rebbetsin-

1:58:32 דובר 1 אז הוא לא רצה-

1:58:32 Speaker 1 So he didn't wanna-

1:58:33 דובר 3 ...לייבא

1:58:33 Speaker 3 ... Leiba

1:58:33 דובר 1 הוא לא ביקש את זה.

1:58:33 Speaker 1 He didn't ask for it.

1:58:34 דובר 3 נכון.

1:58:34 Speaker 3 Right.

1:58:34 דובר 1 הרבי והרבנית הרגישו שאה, אחד מהם, ושניהם, כלומר, שניהם הסכימו, שאה, שהוא יעבור, שהם רוצים לקחת אותו אליהם. שהוא לא יהיה לבד. הוא היה אדם מבוגר. הוא היה אפילו מבוגר יותר מגיל הקבלה לתומכי תמימים בשנת 1897.

1:58:34 Speaker 1 The Rebbe and the Rebbetsin felt that, uh, one of them, and both, I mean, both of them agreed, that, uh, he should move, that they wanna take him in there. He shouldn't be a- on his own. He was an older person. He was actually even older than being accepted into Chechmimim in 1897.

1:58:53 דובר 3 אה-הא.

1:58:53 Speaker 3 Uh-huh.

1:58:54 דובר 1 אז הוא נולד, נראה ש-- הוא היה קצת מבוגר יותר מאדמו"ר הריי"צ, אני חושב.

1:58:54 Speaker 1 So he was born, it seems like the-- He was the, a little older than the Friediker Rebbe, I think.

1:59:04 דובר 3 אה-הא.

1:59:04 Speaker 3 Uh-huh.

1:59:04 דובר 1 והנה הוא היה אצל אדמו"ר הריי"צ. היו לו יחידויות, ובשלב מסוים הרבי שאל אותו, "איך זה שאנחנו לא רואים אותך? אתה כבר לא מבקר אצלנו." הוא היה נוהג לבקר. הוא היה נוהג לדבר עם-

1:59:04 Speaker 1 And here he was by the Friediker Rebbe. He had yechidas, and at one point, the Rebbe asked him, "How come we don't see you? You don't visit us anymore." He used to visit. He used to talk with-

1:59:16 דובר 3 איפה הוא גר?

1:59:16 Speaker 3 Where did he live?

1:59:17 דובר 1 עכשיו הוא גר כאן בקראון הייטס.

1:59:17 Speaker 1 Now he lived here in Crown Heights.

1:59:20 דובר 3 אה-הא.

1:59:20 Speaker 3 Uh-huh.

1:59:20 דובר 1 אבל כאן הוא לא הלך לבית הרבי.

1:59:20 Speaker 1 But here he didn't go to the Rebbe's house.

1:59:22 דובר 3 אה-הא.

1:59:22 Speaker 3 Uh-huh.

1:59:23 דובר 1 אז הוא אמר לרבי, הוא אמר, "כאן אתה דעם רבינס, דעם רבינס איידעם." אז עכשיו אצל הרבי, זה כבר משהו שונה לגמרי, אה-

1:59:23 Speaker 1 So he said to the Rebbe, he says, "Here you are dem Rebbes, dem Rebbes eydem." So now lo the Rebbe, it's a whole different, uh-

1:59:30 דובר 3 אתה אומר שהש- השווא-

1:59:30 Speaker 3 You're saying pa- compar-

1:59:31 דובר 1 עכשיו זה כמו, מחוץ לתחום

1:59:31 Speaker 1 Now it's, it's like off limits

1:59:32 דובר 3 ...בהשוואה לפריז, אתה אומר?

1:59:32 Speaker 3 ... compared to Paris, you're saying?

1:59:34 דובר 1 כן, אז בהשוואה לפריז. אז בפריז הוא, אה, פעם ראה את הרבי לומד את ה"קדושת [?]", הספר הסטראשעלער [?]. הרבי אמר לו שזה ספר עמוק. לרב הרשן היה קשר אישי קרוב מאוד איתו, כי הרבי רצה - אחרי שהוא הרגיש לא בנוח להיות בבית הרבי, הרבי אמר שהוא יכול לעבור לדירה בתנאי שיהיו שני בחורים שיגורו איתו. אז הוא עבר לרחוב ברגן ונוסטרנד, ממש איפה שהייתה ישיבת ליובאוויטש, והיו שני בחורים, הרב הרשן והרב עמנואל שחט, אני חושב. הם היו הבחורים שגרו איתו, ותודות לרב הרשן, שיהיה בריא, הרבה סיפורים שמפורסמים בספר של אבי הם ממנו.

1:59:34 Speaker 1 Yeah, so in comparison to Paris. So Paris, in Paris, he, uh, he once saw the Rebbe learning, Kdeoshass, uh, the Strasheler Sefer. The Rebbe told him it's a deep Sefer. Rabbi Herschen had a very close hafas with him because the Rebbe wanted, after he felt uncomfortable being in the Rebbe's house, the Rebbe said he can go into apartment on the condition that there's two bachurim, boarders with him. So he then moved to Bergen and Nostrand, epes mamish where the Lubavitch Yeshiva was, and there were two bachur, Rabbi Herschen and Rabbi Emanuel Schachat, I think. They were the bachum with him, and thanks to Rabbi Herschen, so zayn gezunt, many stories that are published in my father's Sefer are from him.

2:00:24 דובר 3 אה-הא.

2:00:24 Speaker 3 Uh-huh.

2:00:25 דובר 1 למעשה, כתבתי לרבי שאני רוצה לכתוב סקירה קצרה על הרב סנדר. אז הרבי מחק את המילה "קצרה".

2:00:25 Speaker 1 In fact, I wrote to the Rebbe I wa- that I wanna write a Skiro Ktzoreh about Rav Sender. So the Rebbe crossed out Ktzoreh.

2:00:33 דובר 3 הממ.

2:00:33 Speaker 3 Hmm.

2:00:33 דובר 1 "סקירה". ויש סיפור מפורסם שפורסם מאוחר יותר ברשימות, הנשיקה שאדמו"ר הריי"צ נתן לרבי בבוקר, אה, בחשוון או כסלו בסוף 1932, אני חושב שזה היה. זה ברשימות.

2:00:33 Speaker 1 Skira. And there's a famous story that it was published later in the Rishimas, the kiss that the previous Rebbe gave the Rebbe in the morning of, uh, Cheshvan or Kislev in late 1932, I think it was. It's in the Rishimas.

2:00:49 דובר 3 כמו גם האור בחדר.

2:00:49 Speaker 3 Same with the light in the room.

2:00:50 דובר 1 כן, האור בחדר, וזה פורסם בספר של אבי.

2:00:50 Speaker 1 Yeah, light in the room, and that was published in my father's Sefer.

2:00:53 דובר 3 לפני הרשימות?

2:00:53 Speaker 3 Before the Rishimas?

2:00:54 דובר 1 לפני הרשימות.

2:00:54 Speaker 1 Before the Rishimas.

2:00:54 דובר 3 שמעת את זה מסנדר?

2:00:54 Speaker 3 You heard it from Sender?

2:00:55 דובר 1 נכון. הוא שמע את זה מהרב סנדר, והרב סנדר בוודאי שמע את זה ממישהו בבית, כי הוא היה קרוב למשפחת אדמו"ר הריי"צ.

2:00:55 Speaker 1 Right. He heard it from Rav Sender, and Rav Sender must have heard it from someone in the house because he was close with the Friediker Rebbe's family.

2:01:02 דובר 3 הממ.

2:01:02 Speaker 3 Hmm.

2:01:03 דובר 1 אז זה היה סיפור שמאוחר יותר הצליחו להבין ברשימות על מי הרבי מדבר. הרבי כותב את זה בחצי מילים.

2:01:03 Speaker 1 So this was a story that later they were able to figure out in the Rishimas who the Rebbe's talking about. The Rebbe writes it half words.

2:01:10 דובר 3 אתה הכרת, הכרת את הרב סנדר הזה? אתה מכיר אותו?

2:01:10 Speaker 3 You knew this, you knew this Rav Sender? You know him?

2:01:12 דובר 1 אני... הוא נפטר ב-1958. אני זוכר במעומעם, הייתי בן כמה שנים.

2:01:12 Speaker 1 I-- He passed away in 1958. I vaguely, I was a few years old.

2:01:19 דובר 3 אה-הא.

2:01:19 Speaker 3 Uh-huh.

2:01:19 דובר 1 משהו, אני זוכר שמישהו בא לשבת. הוא היה רגיל לבוא לשבת, אבל אני אפילו לא יודע אם זה היה הוא, כי הוא נפטר בסוף 1958. הייתי בן חמש, מה שזה היה.

2:01:19 Speaker 1 Epes I remember somebody came for Shabbos. He used to come for Shabbos, but I don't even know if it was him because he passed away late 1958. Uh, I was five years old, whatever it was.

2:01:32 דובר 3 כן. אה, זה גם היה פשוט כל כך מרתק. אה, הרעיון שהיה אדם כזה ש... ש... שהיה גר אצל הרבי והרבנית.

2:01:32 Speaker 3 Yeah. Uh, that was also just so fascinating. Uh, the idea that, uh, there was this person with, that would, that, that stayed by the Rebbe and the Rebbetsin.

2:01:40 דובר 1 מממ. הרבי בא לחנך... מוהל. שלו, אה, שלו, שלו, ש... שלו, הוא בשביל אשתו.

2:01:40 Speaker 1 Mm-hmm. The Rebbe came to be mechanech a movel. His, uh, his, his, hi- his, him for his wife.

2:01:46 דובר 3 נכון.

2:01:46 Speaker 3 Right.

2:01:46 דובר 1 והרבי אמר שיחה, איך זה שלא נתנו לו את הכבוד הראוי אחרי הפטירה. הייתה שיחה שלמה מהרבי, פרשת ניצבים. משהו שצריך לתקן.

2:01:46 Speaker 1 And the Rebbe spoke a sicha, how come they didn't give him the right respect after the petirah? There was a whole sicha from the Rebbe, Parshas Nitzavim. Something that has to be corrected.

2:01:55 דובר 3 אנשים... אנשים לא התייחסו אליו ברצינות בתור... בתור חסיד?

2:01:55 Speaker 3 Peop- people didn't take him seriously as Ep- as a chassid?

2:01:58 דובר 1 זה, זה, זה, זה נראה, עד כמה שאני מבין מאבי, המקום שבו הם קברו אותו, איפה שהניחו אותו לנוח.

2:01:58 Speaker 1 It, it, it, it seems to be, as far as I understand from my father, the place where they placed him, where they put him to rest.

2:02:06 דובר 3 אה-הא.

2:02:06 Speaker 3 Uh-huh.

2:02:07 דובר 1 גם, ההלוויה עברה מהר. הם לא עברו דרך 770-

2:02:07 Speaker 1 Also, the levaya went through quick. They didn't go through 770-

2:02:10 דובר 3 כן, כן

2:02:10 Speaker 3 Yeah, yeah

2:02:10 דובר 1 ... כי באותן שנים, בית ההלוויות-

2:02:10 Speaker 1 ... because those years, the chapel-

2:02:13 דובר 3 בכלל, זה לא נראה - אני מעולם לא שמעתי עליו קודם. זה נראה שהוא לא היה-

2:02:13 Speaker 3 In general, it doesn't seem like I never heard of him before. It seems like he wasn't-

2:02:16 דובר 1 כן, אבל, נכון

2:02:16 Speaker 1 Yeah, but, right

2:02:17 דובר 3 ... באמת-

2:02:17 Speaker 3 ... really-

2:02:17 דובר 1 בית ההלוויות לא היה בית הלוויות ליובאוויטשי או לא היה יהודי, לא כל כך-

2:02:17 Speaker 1 The chapel was not a Lubavitcher chapel or not Yid, not from, not so much-

2:02:22 דובר 3 נכון, נכון

2:02:22 Speaker 3 Right, right

2:02:22 דובר 1 ... אה, מת... מתחשב בחסידים. אז בערך הם אמרו שזה מאוחר, וזהו. אז יכול להיות שגם-

2:02:22 Speaker 1 ... uh, ac- ac- accommodating Chassidim. So meina they said it's late, and that was it. So it could be that also-

2:02:29 דובר 3 מממ

2:02:29 Speaker 3 Mm-hmm

2:02:29 דובר 1 ... היה משהו.

2:02:29 Speaker 1 ... was something.

2:02:30 דובר 3 אבל אני אומר שהוא לא היה, זה לא נראה שהוא נלקח-

2:02:30 Speaker 3 But I'm saying he wasn't, it didn't, it seems like he wasn't taken-

2:02:32 דובר 1 הוא מאחורי הקלעים

2:02:32 Speaker 1 He's behind the scenes

2:02:33 דובר 3 ... ברצינות כל כך

2:02:33 Speaker 3 ... so seriously

2:02:34 דובר 1 אנשים, אנשים אפילו לא ידעו מי הוא.

2:02:34 Speaker 1 People, people didn't even know who he was.

2:02:36 דובר 3 נכון.

2:02:36 Speaker 3 Right.

2:02:36 דובר 1 הוא נראה כמו איש זקן שגורר את עצמו, אבל, אה, אבי סיפר לי שאם מישהו אמר עליו הערה כלשהי, הוא היה, אה, אתה יודע, מיד מודיע לו מי הוא.

2:02:36 Speaker 1 He looked like an old man, a yitzik geschleppt, and, uh, but my father told me if somebody said a comment about him something, he would, uh, you know, he would immediately let him know who he is.

2:02:49 דובר 3 ואיך הוא קשור אליך שוב?

2:02:49 Speaker 3 And how is he related to you again?

2:02:50 דובר 1 הוא נשוי לבת דודתו הראשונה של אבי.

2:02:50 Speaker 1 He's married to my father's first cousin.

2:02:52 דובר 3 הממ.

2:02:52 Speaker 3 Hmm.

2:02:53 דובר 1 הבת של הרב שניאור זלמן זעליגסון.

2:02:53 Speaker 1 Rabbi Schneur Zalman Zeligson's daughter.

2:02:56 דובר 3 אה, זה ש-

2:02:56 Speaker 3 Uh, the one-

2:02:56 דובר 1 שהזכרתי קודם

2:02:56 Speaker 1 That I mentioned earlier

2:02:57 דובר 3 ... זה, זה מ-, אה-

2:02:57 Speaker 3 ... the, the one from, uh-

2:02:57 דובר 1 מווילנה

2:02:57 Speaker 1 From Vilna

2:02:58 דובר 3 ... מווילנה. וואו.

2:02:58 Speaker 3 ... from Vilna. Wow.

2:03:00 דובר 1 מעניין לציין, בנוגע לאבי ולאנשים שידעו מי הרופא, פעם בהתוועדות, אבי סיפר לי את הסיפור. הוא יושב מאחורי הרבי, והרבי משתעל ומשתעל.

2:03:00 Speaker 1 It's interesting to note, benegea to my father and people knowing who's the doctor, zmans by Fabrengen, my father told me the story. He's sitting behind the Rebbe, and the Rebbe's coughing and coughing.

2:03:12 דובר 3 הממ.

2:03:12 Speaker 3 Hmm.

2:03:12 דובר 1 יושב, ביידיש, "מי הרופא כאן? איך הוא נותן לזה לקרות?" אבי מסתובב אליו ואומר, "אני הרופא, ואנחנו לא פשוט נכנסים לרבי. יש דבר כזה שצריך להיות בהסכמת הרבי."

2:03:12 Speaker 1 Sit in Yiddishe, "Who's the doctor here? How does he let that happen?" My father turns around to him, say, "I'm the doctor, and we don't just walk in on the Rebbe. Something there, it has to be with the Rebbe's consent."

2:03:29 דובר 3 וואו.

2:03:29 Speaker 3 Wow.

2:03:31 דובר 1 פעם נוספת, אסיים עם הסיפור הזה. היה פעם, פעם אחת אבי סיפר לי את הסיפור. היה יהודי הולך ברחוב. כשהרבי הגיע ל-770, הרבי אמר לאבי, "היהודי הזה שהולך ברחוב לא נראה טוב, תבדוק אותו." אבי ניגש אליו, ואה, הוא אמר, "אבל אני בסדר." אבי כבר ראה שהוא כמעט מתמוטט, והרבי...

2:03:31 Speaker 1 Another time, I'll finish with that story. There was some time, one time my father told me the story. There was a Yid walking the street. When the Rebbe came to 770, the Rebbe told my father, "This Yid who's walking down the street does not look well, and check him out." My father went over to him, and, uh, he said, "But I'm all right." My father saw already that he was almost collapsing, and the Rebbe

2:03:56 דובר 3 הממ. בכל אופן, זה היה ממש, ממש מעניין, מרתק. תודה רבה לך על הזמן, ו-

2:03:56 Speaker 3 Hmm. Anyway, this has been really, really interesting, fascinating. Thank you very much for your time, and, uh-

2:04:03 דובר 1 שכויח רבה

2:04:03 Speaker 1 Shkoleh rabe

2:04:04 דובר 3 ... יארצייט של אביך היה לפני קצת יותר מחודש.

2:04:04 Speaker 3 ... your fa- your father's yarzeit was about a, a little over a month ago.

2:04:07 דובר 1 לא. כ' שבט.

2:04:07 Speaker 1 No. 20 Shevat.

2:04:10 דובר 3 הו. בספר, ה"קדוש" הוא באדר, לא?

2:04:10 Speaker 3 Oh. In the book, the kadosh is in Adar, no?

2:04:13 דובר 1 ה, ה, יום ההלוויה הוא באדר.

2:04:13 Speaker 1 The, the, the yom halevis is Adar.

2:04:15 דובר 3 ה, אוקיי, אז יום ההלוויה-

2:04:15 Speaker 3 The, okay, so the yom halevis-

2:04:16 דובר 1 ה"הדיוט" [?] הוא באדר

2:04:16 Speaker 1 The hedyis is Adar

2:04:17 דובר 3 ... י' באדר. אה, אחריו עליו, אה, הוא ב"שמש לבן עליה" [?], ו-

2:04:17 Speaker 3 ... 10 Adar. Uh, acher upon him, uh, is in Shamsh Laben Aliyah, and, uh-

2:04:21 דובר 1 הו, אז ביידיש כאן, הוא אדם מעשי. הוא רוצה להיות עם אנשים. הוא-

2:04:21 Speaker 1 Oh, meina Yidda here, he's a practical person. He wants to be with people. He's-

2:04:24 דובר 3 אוקיי. הוגן

2:04:24 Speaker 3 Okay. Fair enough

2:04:25 דובר 1 ... פנים, אה, ממש-

2:04:25 Speaker 1 ... a face, a, a mamisha-

2:04:27 דובר 3 הוגן. אה

2:04:27 Speaker 3 Fair enough. Uh

2:04:28 דובר 1 ... מאוד, היה לו תענוג לשבת עם אנשים, לשמוע דברים. הוא היה חוזר על וורט, או שכבר היה לו תענוג עם משה רובין, עם הרב פוקס, הרב סילמן. כל האנשים האלה, הם הציעו, הם היו כמו משתפים דברים כמו עמיתים, אתה יודע, קולגות מ"מולה קאיון" [?]. זה מאוד מעניין. זה, אה, אתה יודע-

2:04:28 Speaker 1 ... a very, he had a geshmack sitting with people, hearing things. He would chazer over a vort or he already had a geshmack with Moshe Rubin, with Rabbi Fuchs, Rabbi Silman. All these people, they posited, they were like sharing things like peers, you know, colleagues from the Mola Kayon. It's very interesting. It's, uh, you know-

2:04:44 דובר 3 "א לכלך איז" [?]

2:04:44 Speaker 3 A lachlach is, a-

2:04:45 דובר 1 הוא היה מאיר כולו כשהאנשים האלה היו באים

2:04:45 Speaker 1 He used to li- light up when these people came

2:04:47 דובר 3 "סדישע לכלך איז" [?].

2:04:47 Speaker 3 ... sdishe lachlach is.

2:04:48 דובר 1 כן, כן. היה לו תענוג לשמוע וורט.

2:04:48 Speaker 1 Yeah, yeah. He had a geshmack in hearing a vort.

2:04:51 דובר 3 בסדר. זה היה-

2:04:51 Speaker 3 All right. That's been-

2:04:52 דובר 1 כן

2:04:52 Speaker 1 Yeah

2:04:52 דובר 3 ... ובכן, זה היה עונג לשמוע, לשמוע וורט עליו היום.

2:04:52 Speaker 3 ... well, it's been a pleasure to hear, to hear a vort about him today.

2:04:54 דובר 1 כן.

2:04:54 Speaker 1 Yeah.

2:04:55 דובר 3 תודה רבה. המוזיקה לפודקאסט הזה היא מתוך האלבום Repentance Doors מאת אורן סורן ודה באהר, ומושמעת באישורם.

2:04:55 Speaker 3 Thank you very much. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Soran and Dah Bahar, and is used with their permission.