תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 39 · 2024-08-25 · 1:49:39

Ep. 39 // "Working With What I Have" w/ R' Yossel Mochkin

תיאור הפרק

Reb Yossel Mochkin grew up in Crown Heights in the 1960s and 1970s, living in the cloistered world of his immigrant parents and their friends but surrounded by a fast changing and exciting world around him. Never finding it easy to fit in to the milieu around him, Yossel had to ask on his own questions about the direction his life was to take. These questions were never fully resolved, but a yechidus with the Rebbe gave Yossel a blueprint his is still continuing to implement. In this conversation we discuss the never ending journey of finding one's place, the private wrestling with one's faith and the ability to grow through it all.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 הנס הוא שאני לא מרדתי נגד פרומקייט ויידישקייט.

00:00 Speaker 1 The nes is I didn't rebel against frumkeit and Yiddishkeit.

00:03 דובר 2 בסדר.

00:03 Speaker 2 All right.

00:03 דובר 1 אבל מטבעי הייתי בחור עליז, חופשי. לא אהבתי את זה - הרוסי הזה... תפילין חדשים, מצוות, רביים. אייבישטער - אני יודע שיש אייבישטער. עמוק בבטן שלי, הוא ברא אותי, הוא עשה אותי, הוריד אותי לכאן למטרה, ועשה אותי ליובאוויטשער למטרה, ואני צריך לעבוד עם מה שיש לי. ולקח לי שנים רבות, רבות של הרהורים ומחשבות ונפילות ו... ועליות וירידות, כדי להבין שהאייבישטער נתן לך את החיים שלך בשבילך.

00:03 Speaker 1 But by nature, I was a happy-go-luck, free person. I didn't like that Russian ... new tefillin, mitzvahs, rebbes. Aibishter, I know there's Aibishter. Deep down in my gut, he created me, he made me, put me down here for a purpose, and he made me a Lubavitcher for a purpose, and I have to work with what I have. And it took me many, many years of contemplating and thinking and setbacks and, and, and going up and down to realize that the Aibishter gave you your life that's for you.

00:42 דובר 2 ברוכים הבאים ל"געגועים לליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת 2024. שמי בנצי אופסון, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. בסדר, אז אנחנו כאן עם הרב יוסל מוצ'קין מקראון הייטס. אני לא חושב שהוא צריך הרבה הקדמה. היה מספיק טוב לפנות זמן לשיחה כאן. תודה למענדי על ההיכרות.

00:42 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year 2024. My name is Benzi Offson, and I will be your host. Let's begin. All right. So we are here with Rabbi Yossel Mutchkin of Crown Heights. I don't think he needs too much of an introduction. Um, been kind enough to make some time to have a conversation here. Thank you to Mendy for making the introduction.

01:18 דובר 1 בני מענדי.

01:18 Speaker 1 My son Mendy.

01:19 דובר 2 בנך מענדי. כן. מענדי הוא... אני לא נמצא איתו בקשר כמו שהייתי רוצה, אבל הוא איש טוב מאוד וחבר טוב.

01:19 Speaker 2 Your son Mendy. Yes. Mendy's a... I, I don't keep in touch with him as much as I'd like, but he's a, he's a very good man and a good friend.

01:27 דובר 1 טוב.

01:27 Speaker 1 Good.

01:28 דובר 2 כן. אז אנחנו כאן עם הרב יוסל, ו... כבר התחלנו לדבר לפני שהתחלנו להקליט. אני רוצה לתת קצת הקדמה לגבי למה התחלנו לדבר על זה. אז שאלת אותי על מה הפודקאסט הזה ולמה אני עושה אותו ומה הזווית שלי. ואמרתי, אתה יודע, ליובאוויטשערס מדברים הרבה על הרבי ומדברים הרבה על שליחות, אבל אנחנו לא מדברים כל כך הרבה על ליובאוויטשערס, על להיות ליובאוויטשער. ואז התחלת לומר מה שאתה אומר עכשיו. בבקשה, תמשיך.

01:28 Speaker 2 Yeah. So, uh, we are here with Rabbi Yossel and, uh, we were already beginning to talk before we started recording. Um, I think I just wanna give a little bit of a intro to why we started talking about this. So you asked me what this podcast is about and why I do it and what my, uh, angle is. And I said, you know, Lubavitchers talk a lot about the Rebbe and they talk a lot about shluchas, but we don't talk so much about Lubavitchers, about being a Lubavitcher. And, uh, that's when you began to say what you're saying now. Go ahead.

02:03 דובר 1 בסדר. שלום, שמי יוסל מוצ'קין, ו... אני בא משושלת של חסידים עד אדמו"ר הזקן, כמעט מכל ארבעת הצדדים.

02:03 Speaker 1 Okay. Hi, my name is Yossel Mutchkin and, uh, come from a lineage of Hasidim, uh, till the Alter Rebbe from almost all four sides.

02:17 דובר 2 מכל ארבעת הצדדים?

02:17 Speaker 2 All four sides?

02:18 דובר 1 מכל ארבעת הצדדים. הזיידע שלי פרץ והבובה שלי הניה, שניהם היו מגזע ליובאוויטש. הסבא שלו, שלו, היה "זיצער" אצל הצמח צדק, וקראו לו לייב בער לייב כי החותן שלו נקרא לייב בער לייב. הם חזרו אחורה עד אדמו"ר הזקן והלאה.

02:18 Speaker 1 All four sides. My Zaidy Perez and my Bobba Henya were both, uh, from Lubavitch stock. Their, his, his grandfather was a sitzer by the Tzemach Tzedek, and he was called Leib Ber Leib because he, his shver, shver was called Leib Ber Leib. They, they, they went back since the Alter Rebbe on.

02:38 דובר 2 השם מוצ'קין עצמו, או רק ה...

02:38 Speaker 2 The name Mutchkin itself or just the-

02:41 דובר 1 השם מוצ'קין גם הוא חוזר רחוק מאוד אחורה.

02:41 Speaker 1 The name Mutchkin also goes way back.

02:44 דובר 2 אה-הא.

02:44 Speaker 2 Uh-huh.

02:44 דובר 1 אני לא יודע מתי זה התחיל, אבל ראיתי ב...

02:44 Speaker 1 I don't know when, when it started, but, uh, I saw on the-

02:49 דובר 2 מה זה אומר? אתה יודע מה זה אומר?

02:49 Speaker 2 What does it mean? Do you know what it means?

02:50 דובר 1 ראיתי פעם ב"טאג מאהרזשינאל". חשבתי, "מה זה?" בעצם, מוצ'קין פירושו - מ' זה "מאיר צדק". "קין" זה בן. זה אומר בן של רב.

02:50 Speaker 1 I saw on the Tog Maharzinal once. I was thinking, "What is it?" Actually, Mutchkin means ˈmem-tadek is ˈmeir-et-sadek. Kin means a son. It means a rabbi's son.

02:59 דובר 2 אה, מעניין.

02:59 Speaker 2 Ah, interesting.

03:00 דובר 1 זה מסתדר או שלא מסתדר, אבל ראיתי את זה מודפס ב"פארווערטס" לפני שנים. אני מדבר על 50 שנה.

03:00 Speaker 1 It makes sense or it doesn't make sense, but I saw it printed in the Forwards years ago. I'm talking 50 years ago.

03:06 דובר 2 מוצ'קין.

03:06 Speaker 2 Mutchkin.

03:07 דובר 1 כי היה איזה ציוני בשם מוצ'קין. הם היו קרובי משפחה. הם היו משפחה אחת.

03:07 Speaker 1 Because there was some Zionist Mutchkin. They were relatives. They were one family.

03:12 דובר 2 אה-הא.

03:12 Speaker 2 Uh-huh.

03:12 דובר 1 ו...

03:12 Speaker 1 And, um-

03:13 דובר 2 אז יש רק משפחת מוצ'קין אחת?

03:13 Speaker 2 So there's only one Mutchkin family?

03:15 דובר 1 משפחת מוצ'קין אחת, כן. סבא שלי בא לכאן, פרץ, בא לכאן בשנות ה-1940, כשהוא בא, 1950, ו... עד שהוא הצליח להגיע לכאן, ואז הוא נסע. היו לנו - היו לו בני דודים בשיקגו, והוא לא היה שמח לראות אותם. הם כבר לא היו דתיים, אז הוא בא לכאן, אבל זה לא הסתדר לו.

03:15 Speaker 1 One Mutchkin family, yeah. My grandfather came here, Perez, came here in, in the 1940s, uh, when he came 1950, and, uh, he, till he managed to come here, and then he went. We had-- He had their cousins in Chicago, and he, he was not happy seeing them. They were not religious already, so he came here, but didn't, didn't work out for him.

03:37 דובר 2 אה-הא.

03:37 Speaker 2 Uh-huh.

03:38 דובר 1 אז...

03:38 Speaker 1 So-

03:38 דובר 2 אה, אז היו לו בני דודים כאן, גם מוצ'קין?

03:38 Speaker 2 Oh, so he had cousins here, also Mutchkin?

03:40 דובר 1 היו לו בני דודים מוצ'קין בשיקגו.

03:40 Speaker 1 He had cousins Mutchkins in Chicago.

03:42 דובר 2 נכון.

03:42 Speaker 2 Right.

03:42 דובר 1 הם היו אנשים עשירים, אנשים משכילים.

03:42 Speaker 1 They were wealthy people, educated people.

03:45 דובר 2 נכון.

03:45 Speaker 2 Right.

03:45 דובר 1 אנשים מוכשרים, אנשים למדנים, אבל באמריקה, יידישקייט רק הסבא שלי איכשהו שמר עליה.

03:45 Speaker 1 Talented people, learned people, but, uh, in America, Yiddishkeit was only my grandfather kind of, uh, persevered.

03:53 דובר 2 אז כל המוצ'קינים הליובאוויטשים הם כולם מפרץ?

03:53 Speaker 2 So all the Lubavitch Mutchkins are all from Perez?

03:56 דובר 1 ובכן, זה...

03:56 Speaker 1 Well, it's-

03:57 דובר 2 האם יש... האם יש רק משפחת מוצ'קין ליובאוויטשית אחת?

03:57 Speaker 2 Is one, is one-- Is there the one Lu- is there one Lubavitch Mutchkin family?

04:00 דובר 1 כן. זה חוזר לאותה שאלה שאני חושב שלא מספיק מודגשת, וקשה להבין אותה. איפה כל השושלת של שניאורסון? לאדמו"ר הזקן היו כל כך הרבה...

04:00 Speaker 1 Yeah. It, it, it, it, it, it goes back to the same question that I think is underemphasized and, and hard to understand. Where is all the dynasty of Schneersohn? The Alter Rebbe had so many, uh-

04:18 דובר 2 נכון.

04:18 Speaker 2 Right

04:18 דובר 1 ... ילדים. לצמח צדק היו חמישה ילדים, רביים ו...

04:18 Speaker 1 ... kids. Tzemach Tzedek had five kids, rebbes and-

04:20 דובר 2 נכון. נכון.

04:20 Speaker 2 Right. Right

04:21 דובר 1 ... וכל כך הרבה צאצאים וצאצאים, צאצאים. איפה כולם?

04:21 Speaker 1 ... so many tzetzoim and tzetzoim, tzetzoim. Where are they all?

04:25 דובר 2 כן.

04:25 Speaker 2 Yeah.

04:25 דובר 1 איפה כל השושלת? איפה קאפוסט? הסבתא שלי, הייתה - אביה - סבא שלה היה חסיד של, אני מאמין, הנז'ין. נז'ין... ריטשיצער. היו חמישה בנים, אז היה לאדיר, יש...

04:25 Speaker 1 Where's the whole dynasty? Where's Kapust? My, my grandmother was, uh, re- uh, her fa- her grand-father was a Hasid of, I believe, the Nezhin. Ne- uh, Retitzer. Uh, um, there was five sons, so there was Ladyer, there-

04:42 דובר 2 נכון.

04:42 Speaker 2 Right

04:42 דובר 1 ... ריטשיצער, ואז היה קאפוסט המוכר, ואיפה כל השושלת?

04:42 Speaker 1 ... Retitzer, and, and then there was Kapust the known and, and where's the whole dynasty?

04:49 דובר 2 נכון. אז הסבתא שלך באה מאחד מהענפים האלה של ליובאוויטש.

04:49 Speaker 2 Right. Oh, so your, your grandmother comes from one of those, uh, offshoots of Lubavitch.

04:54 דובר 1 ענפים של, כן.

04:54 Speaker 1 Offshoots of, yeah.

04:56 דובר 2 ואז הם...

04:56 Speaker 2 And then they, they still-

04:57 דובר 1 והם באו, היא חזרה לליובאוויטש.

04:57 Speaker 1 And they came, she came back to Lubavitch

04:57 דובר 2 ... הם עדיין התחתנו אחד עם השני.

04:57 Speaker 2 ... they still married each other.

04:58 דובר 1 היא התחתנה עם פרץ, וכן, היא התחתנה עם פרץ, ו...

04:58 Speaker 1 She married Perez and, and yeah, she married Perez and, uh-

05:02 דובר 2 אז זה היה העניין, שאנשים התחתנו אחד עם השני.

05:02 Speaker 2 So that was the thing, that people would marry each other.

05:04 דובר 1 אז, אז זה בפני עצמו היסטוריה ש... לה - לאביה היו חמישה. מה זה אומר? רק בשביל אנשים שלא יודעים...

05:04 Speaker 1 So, so th-this in itself is a, a history that he, her f- her father had five What does that mean? Just for people who don't know the-

05:17 דובר 2 הם היו, הם היו מבוגרים יותר. הם כבר היו בשנות ה-30 לחייהם. הם לא ידעו בת כמה הייתה הסבתא שלי, האם היא הייתה בת 10 שנים, שמונה שנים מבוגרת יותר מסבא שלי, או 15 שנה. זה היה ישוב.

05:17 Speaker 2 They were, they were older. They were already in their 30s. They didn't know how old my grandmother was, whether she was 10 years old, eight years older than my grandfather or 15 years. It was a yeshovim.

05:26 דובר 1 אה, היא הייתה מבוגרת יותר מסבא שלך.

05:26 Speaker 1 Oh, she was older than your grandfather.

05:27 דובר 2 היא הייתה מבוגרת יותר מסבא שלי, כמו 10, 15 שנה.

05:27 Speaker 2 She was older than my grandfather, like 10, 15 years.

05:30 דובר 1 וואו.

05:30 Speaker 1 Wow.

05:31 דובר 2 או 8 עד 10 עד 15 שנה. היה... אנחנו לא בטוחים בזה כי...

05:31 Speaker 2 Or 8 to 10 to 15 years. There was, uh, we're, we're, we're not clear on it because-

05:35 דובר 1 כן, אף אחד לא יודע כמה מישהו היה בן אז.

05:35 Speaker 1 Yeah, nobody knows how old anybody was then

05:36 דובר 2 ... היה להם למעשה תיעוד טוב מאוד ברוסיה, אבל זו העובדה - האנשים עצמם, עד שהרבי בא ועשה עניין שלם מ... ימי לידה, אנשים מעולם לא שמו לב לזה כל כך. אז בממילא, והרבה הורים נפטרו צעירים...

05:36 Speaker 2 ... they actually had very good records in Russia, but this is the fact. The, the, people themselves, till the Rebbe came and made a whole to-do about, uh, uh, yemei ledes, people never paid much attention to it. So b'meila, and a lot of parents passed away young-

05:53 דובר 1 נכון.

05:53 Speaker 1 Right

05:53 דובר 2 ... ולא הייתה תקשורת במובן הזה שאנשים... תיעוד בהיסטוריה אבד.

05:53 Speaker 2 ... and there was no communication in that sense that people, uh, um, people, uh, uh, uh, uh, records in history got lost.

06:02 דובר 1 נכון. נכון.

06:02 Speaker 1 Right. Right.

06:03 דובר 2 אז, אז לסבתא שלי, הם לא ידעו בת כמה היא הייתה, ו...

06:03 Speaker 2 So, so my grandmother, uh, uh, they didn't know how old she was, and, uh-

06:09 דובר 1 זה היה ככה - הגרסה ששמעתי היא שהיא הייתה רוקחת במקצועה. היא למדה רוקחות. לא היה...

06:09 Speaker 1 It was like this, uh, so the version I heard was she was a pharmacist by trade. She learned pharmacist. They, there was no

06:21 דובר 2 נכון.

06:21 Speaker 2 Right

06:21 דובר 1 ... באמת, היא הייתה באמת מאוד ענייה אפילו ב...

06:21 Speaker 1 ... really, she was really, uh, very poor even in-

06:25 דובר 2 נכון.

06:25 Speaker 2 Right

06:25 דובר 1 ... ב... בחברה. אבל, אבל אנשים מבריקים.

06:25 Speaker 1 ... in He- in Yivra. But, but sh- brilliant people.

06:30 דובר 2 צאנה...

06:30 Speaker 2 Tzena-

06:30 דובר 1 היה לה זיכרון, ברזל.

06:30 Speaker 1 Had a memory, eisen.

06:32 דובר 2 כן, צאנה וראינה, הם היו, הם היו מתפללים על ה...

06:32 Speaker 2 Yeah, Tzena Rena, they used to, they used to daven on the

06:35 דובר 1 כן.

06:35 Speaker 1 Yeah

06:35 דובר 2 ... חומש ביידיש, כן.

06:35 Speaker 2 ... Chumash with Yiddish, yeah

06:38 דובר 1 מה שזה לא יהיה, כן, מה שזה לא יהיה, אני לא יודע את זה, אבל זה, זה נראה ש...

06:38 Speaker 1 Whatever, yeah, whatever it is, I don't know that, but it, it seems like-

06:40 דובר 2 זה מה שסבתא שלי חסן הייתה כזאת, כן.

06:40 Speaker 2 That's what my grandmother Hassen was like that, yeah

06:42 דובר 1 יכול להיות, כן. אז, אז, ואז היא התעוורה, אז זה טבעי שהיא לא... למדה הרבה.

06:42 Speaker 1 Could be, yeah. So, so, and then she became blind, so it's natural that she didn't, uh, s- study or learn much.

06:49 דובר 2 היא התעוורה כאישה צעירה.

06:49 Speaker 2 She became blind as a, as a young woman.

06:52 דובר 1 היא הייתה בפריז. זה היה כבר אחרי שעזבו את רוסיה. היא חשבה שזו הצטננות, ולא הלכה לרופא. זו הייתה הגישה הפרימיטיבית שלהם לחיים.

06:52 Speaker 1 Uh, she was in Paris. Uh, it was already after they left Russia. She figured it was a cold, and she didn't go to the doctor. It was their primi- primitive approach to life.

07:02 דובר 2 נכון.

07:02 Speaker 2 Right.

07:02 דובר 1 זה, זה...

07:02 Speaker 1 That, that-

07:03 דובר 2 בריחה מהמלחמה, כן

07:03 Speaker 2 Escaping the war, yeah

07:04 דובר 1 ...היא נתנה ל... גלאוקומה, שלמעשה עוברת במשפחות. יש לי גלאוקומה בעין אחת. זה לא שכיח.

07:04 Speaker 1 ... she let, sh- uh, uh, glaucoma, which runs in, in families actually. My, I have glaucoma in one eye. It's unusual.

07:14 דובר 2 באמת?

07:14 Speaker 2 Really?

07:14 דובר 1 אבל, ו... הגעתי לרופא העיניים כשהייתי בערך בן 35. לא היו לי שום בעיות, והוא אמר לי, "אתה יכול להתחיל לקחת טיפות עכשיו, אבל תצטרך לקחת אותן כל החיים, או שתתמודד עם זה כשזה יגיע." וכמו בכל דבר אחר, אמרתי לעצמי, "קשה לי מאוד להיות

07:14 Speaker 1 But, and, and, and I came to the, the eye doctor when I was, like, 35. I didn't have any problems, and he said to me, "You could start taking drops now, but you have to take it all your life, or you'll deal with it when it comes." And like everything else, I said to myself, "It's very hard for me to be a

07:35 דובר 2 נכון

07:35 Speaker 2 Right

07:43 דובר 1 ..."לפני שאני הולך לישון." אז זה דבר מאוד קשה בשבילי להגיד את זה, ו...

07:43 Speaker 1 ... 」。Before I go to sleep。」 So it's a very hard thing for me to say that, and, and-

07:48 דובר 2 בסדר

07:48 Speaker 2 Okay

07:48 דובר 1 ...וכש... אתה מפוזר בכל מיני כיוונים, קשה מאוד לחיות צעד אחר צעד, אה,

07:48 Speaker 1 ... and, uh, when you're all over the place, it's, it's very hard to live step by step, uh,

07:55 דובר 2 מממ

07:55 Speaker 2 Mm

07:55 דובר 1 ...אז אמרתי לו, "תשמע, אני אתמודד עם זה כשזה יגיע." ולצערי, הייתי בדרך, היה לי תור לרופא, ונסעתי עם האופניים שלי ברחוב אוטיקה אווניו, ועצרתי ליד רמזור. עמדתי שם עם האופניים. לא הייתי רוכב, הייתי ברחוב איפה שיש חניה. הייתה שם נתיב לבן, חניה. חציתי את אוטיקה מצד אחד לצד השני ליד אווניו קיי או משהו כזה. בכל מקרה, מכונית סטתה כי זה היה רחוב קטן-

07:55 Speaker 1 ... 」。So I said to him, "Look, I'll deal with it when it comes."」 And unfortunately, uh, I was going, I had an appointment to the doctor, and, um, and I was going with my bike on Utica Avenue, and I stopped by a light. I was standing there with my bike. I wasn't on my bike, but I was on the street where there's parking. There was a white lane over there, parking. I was crossing Utica from one side to the other by Avenue K or something. In any case, a, a car swerved 'cause it was a small-

08:30 דובר 2 נכון

08:30 Speaker 2 Right

08:30 דובר 1 ...ואז פה זה נהיה ירוק, ושם, נכון, מה שזה לא יהיה, הוא סטה, והוא פגע בי, והוא שבר לי את האגן, ואה...

08:30 Speaker 1 ... street, and then here it becomes green, and there, right, whatever it is, he swerved, and he hit me, and he, he broke my pelvis and, uh, uh, I-

08:38 דובר 2 טוב, מתי, מתי זה היה?

08:38 Speaker 2 Well, when, when was this?

08:39 דובר 1 לפני בערך שמונה שנים.

08:39 Speaker 1 About eight years ago.

08:41 דובר 2 וואו.

08:41 Speaker 2 Wow.

08:41 דובר 1 ואני, ו... הייתי בבית החולים. בסוף הייתי שבעה חודשים במיטה, בחדר הזה, במיטת בית החולים.

08:41 Speaker 1 And I, and, and, and, and I, I was in the hospital. I ended up seven months in bed in this room over here in the hospital bed.

08:48 דובר 2 כן.

08:48 Speaker 2 Yeah.

08:48 דובר 1 ומאז זה היה המאבק שלי לחזור ל... מעולם לא ממש חזרתי לשגרה, אבל-

08:48 Speaker 1 And, and since then was my struggle to get back into-- I never got back really into the system, but-

08:54 דובר 2 כן

08:54 Speaker 2 Yeah

08:54 דובר 1 ...אבל יש לי ציוד להתעמלות, ויש לי מאמן שמגיע, וזה מה שמחזיק אותי, כשאני מתאמן ועובד על העצמות שלי והבריאות שלי ו...

08:54 Speaker 1 ... but I have exercise equipment, and I have a trainer who comes, and it keeps me going by exercising and working on my, my bones and my health and my-

09:04 דובר 2 הכל מהתאונה הזאת

09:04 Speaker 2 All from that accident

09:04 דובר 1 ...שיווי משקל, הכל מהתאונה ה... היו שלוש, שלוש, אה, היו שלוש ניתוחים.

09:04 Speaker 1 ... balance, all from that acc- it was three, three, uh, uh, it was three operations.

09:11 דובר 2 וואו.

09:11 Speaker 2 Wow.

09:11 דובר 1 ובכל פעם שנכנסתי לניתוח, הרופא אמר לי, "תגיד שלום לאשתך. רוב האנשים לא שורדים." ואני אמרתי, הסתובבתי ואמרתי, "ריבונו של עולם [?], אם אתה רוצה אותי כאן, כאן. אם אתה רוצה אותי שם, שם. איפה שאתה רוצה אותי, אני בסדר, כל עוד אני איתך." אז זו הייתה הגישה שהייתה לי, ואני אף פעם לא מוותר, ו... לפעמים מכישלונות יוצאים דברים טובים. הצלחתי... וזה עוד, אה, נושא לשיחה, אבל אה, לא אכפת לי לדבר על זה.

09:11 Speaker 1 And, and every time I, I went in for the operation, the doctor says to me, "Say goodbye to your wife. Most people don't make it." And I, and I said, I said, I turned around and says, "Amesdem, you want me here, here. You want me there, there. Wherever you want me, I'm good, as long as I'm with you." So that's the attitude I had, and I never give up, and I, and, and, and, and from, sometimes from setbacks come, come out good things. I was able... And it's another, uh, talk, but, uh, I don't mind to speak about it.

09:40 דובר 2 טוב, אני רוצה לחזור קודם, אני רוצה לחזור קודם לזה שהזכרת שני דברים מעניינים. הזכרת, קודם כל, שסבתא שלך הגיעה מאחד הענפים של ליובאוויטש.

09:40 Speaker 2 Well, I, I wanna get back first to, I wanna get back first to you mentioned two interesting things. You mentioned, first of all, that your, your grandmother came from one of the offshoots of Lubavitch.

09:50 דובר 1 נכון.

09:50 Speaker 1 Correct.

09:50 דובר 2 ואז...

09:50 Speaker 2 And then-

09:51 דובר 1 אז הוא... כן, אז תן לי לסיים.

09:51 Speaker 1 So he... Yeah, so let me finish.

09:52 דובר 2 כן, בדיוק.

09:52 Speaker 2 Yeah, exactly.

09:53 דובר 1 הוא הלך, אה, אה, אז, אז היא הייתה אפטייקערית [רוקחת]. אז הם לא היו, הם לא היו לגמרי פרומים ומנותקים מהחברה. הם כבר היו, בימים ההם,

09:53 Speaker 1 He went, uh, uh, so, so she was an uptaker. So they were not, they were not totally Frum and, and oblivious to society. They were already, in those days,

10:06 דובר 2 כן

10:06 Speaker 2 Yeah

10:06 דובר 1 ..."היא הייתה רוקחת."

10:06 Speaker 1 ... 」。She was a, a pharmacist」。

10:10 דובר 2 כן.

10:10 Speaker 2 Yeah.

10:11 דובר 1 זה בטח היה משהו. מצד שני, היא לא רצתה להתחתן עם ציוני או עם בחור חופשי [לא דתי].

10:11 Speaker 1 Must have been something. On the other hand, she didn't wanna marry a Zionist or a Fry guy.

10:17 דובר 2 נכון, נכון.

10:17 Speaker 2 Right, right.

10:17 דובר 1 אז לא היה

10:17 Speaker 1 So there was no

10:18 דובר 2 נכון

10:18 Speaker 2 Right

10:18 דובר 1 ...בשבילם. אז כשהם היו צעירים יותר, הם לא הצליחו למצוא את השידוך הנכון. כמו היום, אנשים, יש הרבה בעיות עם

10:18 Speaker 1 ... for them. So when they were younger, they, they, they couldn't find the right match. Like today, people, there's a lot of issues with

10:26 דובר 2 נכון.

10:26 Speaker 2 Right.

10:26 דובר 1 אז עד שהיא התחתנה, היא כבר הייתה בשנות ה-30 לחייה, וכך גם כל האחיות שלה, למעשה.

10:26 Speaker 1 So by the time sh- sh- she got married, she was already in her 30s, and all her sisters, actually.

10:33 דובר 2 לא, שלי

10:33 Speaker 2 No, my

10:33 דובר 1 אז, אז אבא שלה בא לליובאוויטש לחפש בחור פרום

10:33 Speaker 1 So, so her father came to Lubavitch looking for a Frum

10:42 דובר 2 הא

10:42 Speaker 2 Huh

10:42 דובר 1 ...וזה היה, זה היה, אה, אני חושב שריינם [?] הוא זה שחיבר אותו לזה, והוא אמר, "אם אתה אומר שהוא

10:42 Speaker 1 ... and, and it was, it, it was, uh, I think Raynem was the one who introduced him to this, and he said, "If you say he's a

10:52 דובר 2 כן

10:52 Speaker 2 Yeah

10:53 דובר 1 ...סבא שלי היה בן 21, ו... והוא למד שבע שנים בליובאוויטש, סבא שלי.

10:53 Speaker 1 ... my grandfather was 21, and, and, and, and, and he learned seven years in Lubavitch, my grandfather.

11:00 דובר 2 אז מאז שהוא היה

11:00 Speaker 2 So since he was a

11:01 דובר 1 מאז שהוא היה...

11:01 Speaker 1 Since he was-

11:02 דובר 2 ...

11:02 Speaker 2 ...

11:02 דובר 1 מאז שהוא היה בן 15, 14 וחצי, 15. הוא היה שבע שנים בליובאוויטש, והוא כתב לי מכתב כשהייתי בבנר [?], למדתי אצל אדניסין [?] כשהייתי בן 14, 15. הוא כתב לי מכתב שאמר, "הייתי שבע שנים בליובאוויטש," ... ואה, נסעתי הביתה לפסח באותה שנה. הייתי בן 21. זה מה שהוא כתב לי. אז... מאוחר יותר, הוא אמר שכל... אה, גיס שלו שהתחתן עם אחת מהאחיות שלה, האחיות של סבתא שלי,

11:02 Speaker 1 Since he was 15, 14 and a half, 15. He was seven years in Lubavitch, and he wrote me a letter when I was in Benar, I learned by Adnisin for, for when I was 14, 15. He wrote me a letter that, "I was seven years in Lubavitch, "... and, uh, I, I went home for Pesach that year. I was 21 years old. That's what he writes to me. So- ... later, he said when ev- every, uh, schwager of his got married to one of her sisters, my grandmother's sisters,

11:52 דובר 2 נכון

11:52 Speaker 2 Right

11:52 דובר 1 ...אדמו"ר הרש"ב אמר לגיס שלו, "הוא... הוא דיבר עם עוד מישהו שיתחתן עם אחת מהאחיות של אביה."

11:52 Speaker 1 ... the Rebbe Rashab told his schwager, "He's, he talked to another to marry one of his, her, his, uh, her father's sisters."

12:05 דובר 2 אהא.

12:05 Speaker 2 Uh-huh.

12:05 דובר 1 וסוף כל סוף, כל האנשים האלה חזרו לאדמו"ר הרש"ב כי לא היה... לא הייתה המשכיות

12:05 Speaker 1 And, and eventually, all these people came back to the Rebbe Rashab because there was- There was no continuation

12:11 דובר 2 זה פשוט מעניין אותי שהיית חושב שהפילוג הזה של, אתה יודע, אה, אמרת שזה לא היה זוגות, אבל כל הפילוג הזה, זה היה מאוד כואב-

12:11 Speaker 2 It was, it's just interesting to me that you would think that that divide of, you know, uh, you said it wasn't couples, but that whole divide, it was a very painful-

12:18 דובר 1 זה יכול היה, זה יכול היה להיות גיאוגרפי

12:18 Speaker 1 It could, it could have been geographical

12:20 דובר 2 ...אבל זו הייתה פרשה כואבת באותה תקופה

12:20 Speaker 2 ... but it was a painful parshah at the time

12:22 דובר 1 כן

12:22 Speaker 1 Yeah

12:22 דובר 2 נכון?

12:22 Speaker 2 Right?

12:22 דובר 1 כמובן שהיה, היה-

12:22 Speaker 1 Of course there was, there was-

12:23 דובר 2 זו הייתה פרשה כואבת, זו הייתה פרשה כואבת

12:23 Speaker 2 It was a painful, it was a painful parshah

12:24 דובר 1 ...הייתה מחלוקת

12:24 Speaker 1 ... there was machlikess

12:25 דובר 2 נכון

12:25 Speaker 2 Right

12:25 דובר 1 אה, אה, מי יודע מה קרה שם? אני, אני-

12:25 Speaker 1 Uh, uh, uh, who knows what was going on there? I, I-

12:30 דובר 2 נכון

12:30 Speaker 2 Right

12:30 דובר 1 ...שמעתי דברים, אבל אני לא יודע

12:30 Speaker 1 ... I heard things, but I don't know

12:32 דובר 2 אני רק אומר, אני אומר, אתה יודע שהייתה שם מחלוקת, ומעניין שבסופו של דבר אנשים-

12:32 Speaker 2 I, I, I'm just saying, I'm saying, you know that there was machlikess there, and it's interesting that people at the end of the day-

12:36 דובר 1 אבל זה היה, בסופו של דבר-

12:36 Speaker 1 But it was, at the end of the day-

12:37 דובר 2 ...הם התגברו על זה

12:37 Speaker 2 ... they got over it

12:37 דובר 1 ...אני חושב שזה היה גיאוגרפי

12:37 Speaker 1 ... I think it was geographical

12:39 דובר 2 זה היה הפשט

12:39 Speaker 2 Was Pshat

12:40 דובר 1 אם גרת ברצ'יצה [?], היית הופך אוטומטית-

12:40 Speaker 1 If you lived in Ratzita, you, you became automatically-

12:43 דובר 2 לא, אני, אני מבין

12:43 Speaker 2 No, I, I understand

12:43 דובר 1 ...אחרי הרצ'יצה [?]

12:43 Speaker 1 ... after the Ratzita

12:44 דובר 2 אבל היית חושב-

12:44 Speaker 2 But you would think-

12:45 דובר 1 אם גרת בנז'ין [?], הלכת אחרי הנז'ינר [?]

12:45 Speaker 1 If you lived in Nezin, you li- you went after the Neziners

12:47 דובר 2 לא, אבל היית חושב, או שהייתי חושב, שה... באבא טרבוכה [?] שומעת שיש בחור כזה מהענף של רצ'יצה [?] שבא לטקוטים [?]. אני לא רוצה שום קשר איתם. הם, הם חבורה של אויסוארפס [אנשים פסולים] או מה שלא יהיה, וברור שאנשים לא חשבו כך.

12:47 Speaker 2 No, but you would, you would think, or I would think that, that, uh, Baba Trebokha hears that, uh, there's this guy from the, from the Ratzita branch who comes to Tekutim. I don't want anything to do with them. They're, they're a bunch of oysvorfs or whatever, and clearly that's not how people thought

13:02 דובר 1 הם בהחלט היו... מקושרים הלכתית. הם היו-

13:02 Speaker 1 They were, they were, they, they certainly were halachik hidden. They were-

13:05 דובר 2 נכון

13:05 Speaker 2 Right

13:05 דובר 1 ...לומדים לקוטי תורה. אנחנו, אנחנו לומדים לקוטי תורה עד היום

13:05 Speaker 1 ... learning Likud Ete. We, we learn Likud Ete till today

13:09 דובר 2 הם לומדים את אותם הדברים, אה, כן

13:09 Speaker 2 They learn the same things, um, uh, yeah

13:10 דובר 1 אתה יודע, ישבתי, אה-

13:10 Speaker 1 You know, I sat, uh-

13:11 דובר 2 כן

13:11 Speaker 2 Yeah

13:11 דובר 1 ישבתי, לפני כמה שבועות, בבית הכנסת, ובא אליי בחור ואומר לי, "אני חייב לספר לך." זה היה בשבוע שעבר במיאמי ביץ', פלורידה

13:11 Speaker 1 ... I sat, uh, a couple weeks ago in the shul, and a guy comes over to me and he says, "I gotta tell you." It was last week in Miami Beach, Florida

13:25 דובר 2 היית במיאמי ביץ'?

13:25 Speaker 2 You were in Miami Beach

13:26 דובר 1 לא, הבחור אמר לי שהוא היה

13:26 Speaker 1 No, the guy tells me he was

13:27 דובר 2 אה-הא

13:27 Speaker 2 Uh-huh

13:27 דובר 1 "והבן שלי גר שם, שלמה"

13:27 Speaker 1 "And my son lives there, Shleme"

13:29 דובר 2 נכון

13:29 Speaker 2 Right

13:29 דובר 1 "וראיתי אותו באותו מצב בדיוק כמוך, יושב עם לימוד עתי ולומד." ומה יכול להיות נחת גדולה יותר מהעובדה שלבנך שגר בפלורידה יש לפחות לימוד עתי. אז אנחנו, אנחנו חיים לפי התנ"ך שלנו, לפי-

13:29 Speaker 1 "And I saw him the same exact position like you sitting by Likud Ete and learning." And what could be a b- be- better nagas settle that your son who lives in Florida at least has Likud Ete. So we, we live by our Bible, by our-

13:49 דובר 2 נכון

13:49 Speaker 2 Right

13:49 דובר 1 עתים לתורה, אה, פעמים ביום, שיעור בכתב, סדר זה לימוד עתי, תהילים

13:49 Speaker 1 ... Ete shival, uh, pimis ha te, te shival bigsav, sidis is Likud Ete, Talia

13:55 דובר 2 סדרים, זה הפרשה שלך, כן

13:55 Speaker 2 Sidis your parshah, yeah

13:56 דובר 1 כן. אדמו"ר הזקן בעצם קבע יותר סדרים מכל שאר הרביים, כנראה חוץ מהרבי. אבל-

13:56 Speaker 1 Yeah. The Alter Rebbe actually gave out more sidis than all the other Rabbeim, probably besides the, the Rebbe. But, uh-

14:02 דובר 2 באמת?

14:02 Speaker 2 Is that right?

14:03 דובר 1 כן. אם מסתכלים על כמות הקביעויות שקיימות-

14:03 Speaker 1 Yeah. If you look at the amount of casitas that's available-

14:07 דובר 2 אה

14:07 Speaker 2 Uh

14:07 דובר 1 ...של אדמו"ר הזקן יש יותר מכולם

14:07 Speaker 1 ... Alter Rebbe's is more than everyone

14:09 דובר 2 הפרק השבוע מובא לכם בחסות "העולם הזה הוא גן", הפקת סרט וקונצרט חדשה של UVLA Media. בהתבסס על השיחה הראשונה של הרבי, באתי לגני, ההפקה מספרת את סיפור החזון של חב"ד הנמשך למעלה מ-300 שנה, לראות את העולם הזה כפי שהקב"ה רואה אותו - כגן שלו. בשילוב צילום קולנועי יפהפה עם הופעה חיה של רביעיית מיתרים, "העולם הזה הוא גן" הוא הרהור על תקווה ועל אחיזה בחזון ככל שהזמן חולף. ההפקה זמינה כעת להצגה בבית חב"ד ובקהילה שלכם. שתפו את המסר והחזון של באתי לגני עם הקהילה שלכם בדרך שמעולם לא עשיתם קודם. למידע נוסף, בקרו באתר thisworldisagarden.com. אז, ואז אמרת עוד משהו לפני זה על, אז הייתה לך שאלה או שענית על שאלה, מה קרה עם כל שושלת שניאורסון? ובכן-

14:09 Speaker 2 Huh. This week's episode is brought to you by This World Is A Garden, a new film and concert production by UVLA Media. Based on the Rebbe's first talk, Basse Lagane, the production tells the story of the Chabad vision lasting over 300 years to see this world as God sees it, as his garden. Combining beautiful cinematography with a live performance of a string quartet, This World Is A Garden is a meditation on hope and holding onto a vision as time passes by. This production is now available to be shown at your Chabad House and community. Share the message and vision of Basse Lagane with your community in a way you never have before. For more information, please visit thisworldisagarden.com. So, and then you said something else before that about, so you had a shailah or you were answering a shailah, what happened to the whole Schneersohn lineage? Well-

15:03 דובר 1 כן, חשבתי על זה הרבה

15:03 Speaker 1 Yeah, I thought a lot about it

15:05 דובר 2 נכון

15:05 Speaker 2 Right

15:06 דובר 1 זאת אומרת, אני לא היסטוריון או-

15:06 Speaker 1 That's, you know, I'm not a historian or-

15:08 דובר 2 נכון

15:08 Speaker 2 Right

15:08 דובר 1 ...אני לא יכול להגיע למסקנות, אבל רק רציתי להעיר שזה לא רק הנאצים שהחריבו את כלל ישראל. זה היה הקומוניזם-

15:08 Speaker 1 ... I can't come to any conclusions, but I just wanted to remark that it wasn't just the Nazis that destroyed Klal Yisro. It was the communism-

15:19 דובר 2 כן

15:19 Speaker 2 Yeah

15:19 דובר 1 ...וה, וה, וה, והעוני, וה, וה, וה, וה, קשיי המחלות, והמלחמות, ושנים של... אתה יודע, הייתי בנז'ין. הייתי על הקבר של מענדל חן, הי"ד, וה, וה, הוא מת כי היה פוגרום

15:19 Speaker 1 ... and, and, and, and the poverty and the, and the, and, and the struggles of, of sicknesses and, and, and wars and, and years of... You know, I, I was in Nezin. I, I, I, I was on the kever of Mendel Chen, Havayi Kimdomi, and, and, and he died because there was a program

15:38 דובר 2 נכון

15:38 Speaker 2 Right

15:39 דובר 1 והגלח המקומי אמר לו, "אתה יכול לבוא לכנסייה שלי ואני אגן עליך." והוא, הוא לא נכנס, והם הרגו אותו

15:39 Speaker 1 And the, and the local Galach said to him, "You can come into my church and I'll protect you." And he, he didn't go in, and they killed him

15:46 דובר 2 הממ

15:46 Speaker 2 Hmm

15:47 דובר 1 וזה כמו-

15:47 Speaker 1 And it's like-

15:48 דובר 2 וזה היה לפני המלחמה

15:48 Speaker 2 And this was before the war

15:50 דובר 1 כן. זה, זה-- הוא היה צעיר. הוא היה בערך בן 35

15:50 Speaker 1 Yeah. This is, this-- He was young. He was, like, 35

15:52 דובר 2 אני אומר שזה היה לפני מלחמת העולם השנייה. זה-

15:52 Speaker 2 I'm saying this was before the World War II. This is-

15:55 דובר 1 זה, אה, אה, מה שזה היה, אתה יודע, היה הכינוס הגדול של הרבנים שאדמו"ר הרש"ב נסע אליו, והוא-

15:55 Speaker 1 This is, uh, uh, whatever the, the, the, it was, you know, there was the big kinus from the Rabbonim that the Rebbe Rashab went there, and he-

16:02 דובר 2 כן

16:02 Speaker 2 Yeah

16:02 דובר 1 ...הוא נסע עם מענדל חן

16:02 Speaker 1 ... he went with Mendel Chen

16:04 דובר 2 ושם הוא נהרג

16:04 Speaker 2 And that's where he was killed

16:05 דובר 1 אה, לא-

16:05 Speaker 1 Uh, no-

16:06 דובר 2 לא?

16:06 Speaker 2 No?

16:06 דובר 1 ...ב-

16:06 Speaker 1 ... in the-

16:06 דובר 2 קצת אחר כך

16:06 Speaker 2 A bit later

16:07 דובר 1 הוא נהרג בסביבות נז'ין, כי הקבר שלו נמצא בנז'ין

16:07 Speaker 1 He's killed around Nezin because his end kever is in Nezin

16:10 דובר 2 אה-הא

16:10 Speaker 2 Uh-huh

16:11 דובר 1 אתה מבין, הציון של אדמו"ר האמצעי נמצא שם

16:11 Speaker 1 You see, the, the Midla Rebbe's tziyen is there

16:13 דובר 2 נכון

16:13 Speaker 2 Right

16:15 דובר 1 אז אני נוסע כל שנה לאומן, לאומן כבר עשרות שנים

16:15 Speaker 1 So I go every year to Uman, to Uman for the last dozens of year

16:19 דובר 2 לאומן

16:19 Speaker 2 To Uman

16:20 דובר 1 אומן, כן. אני החזן שם בשביל חב"ד

16:20 Speaker 1 Uman, yeah. I, I'm the chazan there for Chabad

16:23 דובר 2 וואו, באמת?

16:23 Speaker 2 Oh, really?

16:23 דובר 1 הקמתי מניין חב"ד, ויש שנים שהיו לנו, כמו, 500 איש שם ש-

16:23 Speaker 1 I made a Chabad minyan, and there are years we had, like, 500 people there that-

16:29 דובר 2 מה, מה, מה הביא אותך לאומן?

16:29 Speaker 2 What, what, what brought you to Uman?

16:31 דובר 1 יש לי חבר, יום ניומן [?], ד"ר ניומן

16:31 Speaker 1 I have a friend, Yom Newman, Dr. Newman

16:33 דובר 2 אוקיי

16:33 Speaker 2 Okay

16:33 דובר 1 אז הוא רופא מתנדב שבא לשם לשבוע או שבועיים-

16:33 Speaker 1 So he's a volunteer f- uh, doctor that comes there for the week or two-

16:39 דובר 2 נכון

16:39 Speaker 2 Right

16:39 דובר 1 ...כדי להיות שם במרכז הרפואי

16:39 Speaker 1 ... to, uh, uh, be there in the medical center

16:43 דובר 2 למקרה חירום, כן

16:43 Speaker 2 In case of emergency, yeah

16:44 דובר 1 למק- אז הוא התחיל מניין קטנטן עם 10 אנשים, 15 אנשים, ואז הוא התקשר אליי כי אני, אני יכול להתפלל יפה, ברוך השם, ואני יכול לחזור שיעורים ולעשות מבצעים. ובממוצע בשנה, מניחים תפילין על יותר מ-1,000 ילדים

16:44 Speaker 1 In ca- So he started a shtikel minyan with 10 people, 15 people, and then he called me because I, I can daven well, Baruch Hashem, and, uh, and I can chazar sidis and do mitzvot. And on the average year, put on over 1,000 kids film

17:00 דובר 2 באמת?

17:00 Speaker 2 Really?

17:00 דובר 1 כן. ונסענו לשם שבת לפני. נסענו למקום, וינטסיה. היינו נוסעים למלון, והוא היה משלם על זה. ואני הייתי משלם כסף, והיינו עושים שבתון ומלמדים את האנשים איך לשמור שבת, איך, איך לעשות קידוש, נטילת ידיים

17:00 Speaker 1 Yeah. And we went there a Shabbos before. We went to a place, Vinnytsia. We used to go to a hotel, and he used to pay for it. And I used to pay money, and we used to make a Shabbaton and teach the people how to keep Shabbos, how to, how, how to make kiddush, Arhan hands

17:14 דובר 2 מי האנשים האלה-

17:14 Speaker 2 What are these people-

17:15 דובר 1 בוינטסיה

17:15 Speaker 1 In Vinnytsia

17:16 דובר 2 אלה אנשים שלא יודעים איך לשמור שבת שבאים לאומן?

17:16 Speaker 2 They're, they're people that don't know how to keep Shabbos that come to Uman?

17:17 דובר 1 כן, יש הרבה, אה, מקורבים ב, ב-

17:17 Speaker 1 Yeah, there's a lot of, uh, Mekubavim in, in-

17:19 דובר 2 אה-הא

17:19 Speaker 2 Uh-huh

17:19 דובר 1 ...ברוסיה, אוקראינה-

17:19 Speaker 1 ... in, in Russia, Ukraine-

17:21 דובר 2 אה, לא, לא ה-

17:21 Speaker 2 Ah, not the, not the-

17:21 דובר 1 השליח המקומי מביא-

17:21 Speaker 1 That local shliach brings-

17:23 דובר 2 אוקיי

17:23 Speaker 2 Okay

17:23 דובר 1 ...מביא אותם לנופש

17:23 Speaker 1 ... brings them to a resort

17:25 דובר 2 אה-הא

17:25 Speaker 2 Uh-huh

17:25 דובר 1 ואנחנו עושים שבתון

17:25 Speaker 1 And we make a Shabbaton

17:27 דובר 2 אה, אתה לא מדבר על האנשים שבאים לראש השנה-

17:27 Speaker 2 Oh, you're not talking about the people that come in for Rosh Hashana-

17:29 דובר 1 לא, לא. אני אומר שזה-

17:29 Speaker 1 No, no. I'm saying that's-

17:30 דובר 2 המקומיים

17:30 Speaker 2 The locals

17:31 דובר 1 ...לפני זה

17:31 Speaker 1 ... before that

17:31 דובר 2 המקומיים

17:31 Speaker 2 The locals

17:31 דובר 1 ...לפני ראש השנה

17:31 Speaker 1 ... before Rosh Hashana

17:32 דובר 2 אה-הא. עם המקומיים

17:32 Speaker 2 Uh-huh. With the locals

17:33 דובר 1 בין ראש השנה ליום כיפור, הלכנו לכל השטעטלעך לשחוט כפרות

17:33 Speaker 1 Between Rosh Hashana and Yom Kippur, we went around to all the shtetlach shechting kapores

17:37 דובר 2 אתה שוחט?

17:37 Speaker 2 Are you a shochet?

17:38 דובר 1 אני, אה, לצורך זה, נהייתי שוחט

17:38 Speaker 1 I, uh, for that purpose, I became a shochet

17:40 דובר 2 אה-הא

17:40 Speaker 2 Uh-huh

17:41 דובר 1 אני לא שוחט במקצוע, אבל למדתי. הוא, הוא בעצם לימד אותי שחיטה, ואז אני, למדתי-

17:41 Speaker 1 I'm not a shochet by trade, but I learned. He, he actually taught meshicha, and then I, I learned-

17:46 דובר 2 הרופא

17:46 Speaker 2 The doctor

17:47 דובר 1 כן. הוא שוחט

17:47 Speaker 1 Yeah. He's a shochet

17:48 דובר 2 אה-הא

17:48 Speaker 2 Uh-huh

17:49 דובר 1 ו, ו, ו, ושחטנו. הוא עמד "אויב מיט אגאבאוו" [?], ו, ו, ולמדתי, אה, הלכות ו, אה, ואה, כבר שנים שאני הולך לשחוט מאות ומאות, אה, כפרות בהרבה, אה, שטעטלעך. ואז יום כיפור, אני, אני, הייתי מתפלל במקום, צ'רנוביץ, שליד הריז'ינער, קרוב לסאדיגורה- ואה-

17:49 Speaker 1 And, and, and we shechted. He's, was standing oib mit Agabov, and, and, and I learned, uh, halachas and, um, and, uh, I for years already going around shechting hundreds and hundreds of, uh, kapores in a lot of, uh, shtetlach. And then Yom Kippur, I, I, I used to daven in a place, Czernowitz, where the Rizhiner is near Sadigura- And, uh-

18:11 דובר 2 אז אתה לא נשאר באוהל מנוחה ביום כיפור?

18:11 Speaker 2 So you don't stay by Ohel Menucha in Kipper?

18:14 דובר 1 לא, ביום כיפור אני מתפלל בצ'רנוביץ.

18:14 Speaker 1 No, in Kipper I, I daven in, in Chernovitz.

18:17 דובר 2 לא באומן.

18:17 Speaker 2 Not Roman.

18:17 דובר 1 לא באומן, כי שם יש רק יומיים ראש השנה.

18:17 Speaker 1 Not Roman, because that's only two days Roshana there.

18:21 דובר 2 אה, אף אחד לא נשאר שם ליום כיפור.

18:21 Speaker 2 Ah, nobody stays for in Kipper.

18:22 דובר 1 אף אחד לא נשאר. אה, אולי כמה, אבל הרוב, אה-

18:22 Speaker 1 Nobody stays. Uh, maybe some, but the real, uh-

18:24 דובר 2 זה ראש השנה

18:24 Speaker 2 It's Roshana

18:25 דובר 1 ...ראש השנה זה, זה כמו 60,000 איש.

18:25 Speaker 1 ... Roshana is, is like 60,000 people.

18:27 דובר 2 אה.

18:27 Speaker 2 Ah.

18:28 דובר 1 זה המון אנשים.

18:28 Speaker 1 This is a lot of people.

18:29 דובר 2 מה השייכות של ליובאוויטשערס להיות שם? מה, מה, מה זה?

18:29 Speaker 2 What's up Shatta Lubavitchers being over there? What's, what's, what's HaVartz?

18:32 דובר 1 איפה ליובאוויטש הוזמנו?

18:32 Speaker 1 Where was Lubavitch invited?

18:34 דובר 2 לא, לא, לא, לא, אני-

18:34 Speaker 2 No, no, no, no, I-

18:35 דובר 1 מ- מה השייכות של ליובאוויטש בטימבוקטו, ב, ב, ב-

18:35 Speaker 1 W- what's up Shatta Lubavitch in Timbuktu, in, in, in-

18:38 דובר 2 לא, לא, לא

18:38 Speaker 2 No, no, no

18:38 דובר 1 ...אינדיאנה, וב-

18:38 Speaker 1 ... Indiana, and in-

18:39 דובר 2 לא, אני מבין, אבל מה-

18:39 Speaker 2 No, I understand, but what-

18:40 דובר 1 מה, מה, מה, מ- מי, מי ביקש מהם לבוא לשם?

18:40 Speaker 1 What's, what, what, w- who, who asked them to come there?

18:42 דובר 2 לא, לא, אני, לא, לא, אני-

18:42 Speaker 2 No, no, I, no, no, I-

18:43 דובר 1 אז מה השאלה שלך?

18:43 Speaker 1 So what's your question?

18:44 דובר 2 אני, אני מדבר על, אני מדבר על זה שאמרת שיש 500 איש במניין של ליובאוויטש.

18:44 Speaker 2 I, I'm talking about, I'm talking about you said there's 500 people at the Lubavitch Minyan.

18:48 דובר 1 אני, אני, קודם כל-

18:48 Speaker 1 I, I, first of all-

18:50 דובר 2 מה הם מוצאים שם, זאת השאלה שלי

18:50 Speaker 2 What are they finding there, is my question

18:51 דובר 1 ...קודם כל, אני, אמרתי לך שהיו לי כמה דוכנים שם של תפילין.

18:51 Speaker 1 ... first of all, I, I told you I, I had a couple of stands there of Tefillin.

18:56 דובר 2 נכון.

18:56 Speaker 2 Right.

18:56 דובר 1 הנחנו תפילין בממוצע על יותר מ-1,000 ילדים.

18:56 Speaker 1 We put on, on average, over 1,000 kids Tefillin.

18:59 דובר 2 זה יפה.

18:59 Speaker 2 That's beautiful.

19:00 דובר 1 זה ה... וה, והתפקיד העיקרי שלי היה, השליחות העיקרית שלי שם, כמו שאתה קורא לי, אני לא שליח, אני סתם חסיד, אבל-

19:00 Speaker 1 That's the... And, and my main tafkid was, my main shlichas there, as you call me, I'm not a Shliach, I'm just a Hasid, but-

19:08 דובר 2 אני מ- אני מבין את זה

19:08 Speaker 2 I under- I understand that

19:09 דובר 1 ... אה, אני, אני, אני... בסדר. אז השליחות העיקרית שלי הייתה לנסוע לשם, והרבה ילדים אחרי הקיץ, אה...

19:09 Speaker 1 ... my, I, I, I'm, I, I, okay. Uh, so my main shlichas was going there and a lot of kids after the summer, um

19:23 דובר 2 נכון.

19:23 Speaker 2 Right

19:23 דובר 1 ... וחלק מהם אומרים, "זהו, זה נגמר איתי." הם מתייאשים.

19:23 Speaker 1 ... and, and, and some of them say, "It's, uh, it's over with me." They give up.

19:28 דובר 2 אה-הא.

19:28 Speaker 2 Uh-huh.

19:28 דובר 1 אז אתה אמור להגיד להם, "לא משנה מה קרה, תחזרו לישיבה. אל תתייאשו מעצמכם." ואני מאמין שמאות ילדים חזרו לישיבה בעקבות פגישות כאלה. הייתי יושב עם שישה ילדים, לומד מאמר אחד, עוד שישה ילדים, עוד מאמר. עסוק עשרים וארבע שעות ביממה בלימוד, בחיבור, בשיחה, וב...

19:28 Speaker 1 So you're supposed to tell them, "Whatever, regardless what happened, go back to Yeshiva. Don't give up on yourself." And, and I believe hundreds of kids went back to Yeshiva with, from meetings like that. I used to sit with six kids, w- learn one Ma'amad, another six kids, another Ma'amad. Busy 24 hours learning and connecting and talking and, and, and-

19:49 דובר 2 וואו.

19:49 Speaker 2 Wow

19:49 דובר 1 ... ובהראות להם קצת אהבה וחום, וזה, זה לא קשור ללובביץ'. זה קשור לאחריות יתירה [?]. תחזרו לרב שלכם, לישיבה שלכם, ותעבדו את ה'.

19:49 Speaker 1 ... and, and showing them some love and warmth, and it's, it's nothing to do with Lubavitch. It has to do with the Acherai Yeteir Mitzvahs. Go back to which Rabbi you have, which Yeshiva you are from, and, and, and, and, and, and serve Hashem.

20:02 דובר 2 נכון.

20:02 Speaker 2 Right.

20:02 דובר 1 אז, אז, אז זה...

20:02 Speaker 1 So, so, so this is-

20:04 דובר 2 זאת אומרת, ככה זה היה פעם ברוסיה, לא? כלומר, רוב הלובביצ'רים לא גרו, ברור, רוב הלובביצ'רים אפילו לא גרו בקהילות לובביץ'. לובביצ'רים היו מפוזרים בין אנשים אחרים, נכון?

20:04 Speaker 2 I mean, that's how it used to be back in Russia, wasn't it? I mean, like Lubavitchers were not... Most Lubavitchers didn't live in Lubavitch, obviously. Most Lubavitchers didn't even live in Lubavitch communities. Lubavitchers lived scattered around other people, right?

20:17 דובר 1 אני, אני, אני מרגיש מאוד שם חלק מכלל ישראל, וזה מוצא חן בעיניי.

20:17 Speaker 1 I, I, I, I feel very much over there a chelek of Klal Yisroel, and I like that.

20:21 דובר 2 זה מוצא חן בעיניך?

20:21 Speaker 2 You like it?

20:22 דובר 1 כי אני לא אוהב שחב"ד וכולם, או הסטיגמה הזו שאפילו זורקים עליך.

20:22 Speaker 1 Because I don't like that Chabad and everybody else or, or that certain stigma that they even throw on you.

20:31 דובר 2 זה...

20:31 Speaker 2 Is that a-

20:31 דובר 1 "אה, אנחנו החסידים הפוליש."

20:31 Speaker 1 "Oh, we're the Pilish Hasidim."

20:33 דובר 2 נכון.

20:33 Speaker 2 Right.

20:33 דובר 1 "אנחנו המתנגדים."

20:33 Speaker 1 "We're the Misnagdim."

20:34 דובר 2 נכון.

20:34 Speaker 2 Right.

20:34 דובר 1 "ואתם סתם מנודים שגרים בקראון הייטס."

20:34 Speaker 1 "And you're just an outcast living in Crown Heights."

20:37 דובר 2 נכון.

20:37 Speaker 2 Right.

20:38 דובר 1 זה מאוד גיאוגרפי, אה, היום הרבה יותר משולב בגלל בתי חב"ד, בגלל הכשרות, האוכל, בגלל ה...

20:38 Speaker 1 It's, it's a very geological, uh, today a lot more integrated because of the Chabad houses, because of the kashrus, the food, because of the-

20:47 דובר 2 נכון.

20:47 Speaker 2 Right

20:47 דובר 1 ... המלונות, בגלל, יש הרבה יותר לובביצ'רים שגרים במונסי, ו...

20:47 Speaker 1 ... the, the hotels, because of, there's a lot more Lubavitchers living in Monsey and then, and, and-

20:53 דובר 2 זה מעורבב, כן.

20:53 Speaker 2 It's mixed, yeah

20:53 דובר 1 ... וכל העולם, לקח להם זמן רב מאוד להשתלב איתנו.

20:53 Speaker 1 ... and the whole world, it took them a long, long time to integrate us.

20:57 דובר 2 זה הפריע לך...

20:57 Speaker 2 Did it bother you-

20:58 דובר 1 כי אנחנו נראים אחרת.

20:58 Speaker 1 Because we look different

20:59 דובר 2 ... זה הפריע לך פעם בשנות המ"מים והל"מדים, גם כשגרת כאן? כשלובביץ' בקראון הייטס הייתה מה שהייתה אז, זה הפריע לך שזה היה מופרד גם אז?

20:59 Speaker 2 ... did it bother you back in the mems and the lameds also when you lived here? When you were, like, the, when Lubavitch in Crown Heights was, was, was what it was back then, did it bother you that it was segregated at the time also?

21:12 דובר 1 זה, אה, אה, זה לא היה משהו שהפריע לי. האם הייתי מודע לזה? בהחלט.

21:12 Speaker 1 It, uh, uh, uh, it, it wasn't something that bothered me. Uh, was I aware of it? Definitely.

21:19 דובר 2 מ-הם.

21:19 Speaker 2 Mm-hmm.

21:19 דובר 1 אבל גדלתי כשקראון הייטס עוד הייתה לבנה.

21:19 Speaker 1 But I grew up when, when Crown Heights was still white.

21:24 דובר 2 נכון. ה...

21:24 Speaker 2 Right. The-

21:25 דובר 1 והשכנים שלי היו הונגרים.

21:25 Speaker 1 And my neighbors were Hungarish.

21:27 דובר 2 מתי הגעת לקראון הייטס?

21:27 Speaker 2 When did you come to Crown Heights?

21:29 דובר 1 הגעתי, אה, אה, בערך בשנת '58, 50, אה, כמו '57.

21:29 Speaker 1 Like f- I, I came, uh, uh, f- '58, 50, uh, like '57.

21:36 דובר 2 אז אבא שלך עבר ממונטריאול?

21:36 Speaker 2 So your father moved from Montreal?

21:37 דובר 1 נולדתי במונטריאול.

21:37 Speaker 1 I was born in Montreal.

21:38 דובר 2 נכון, בסדר.

21:38 Speaker 2 Right, okay.

21:39 דובר 1 וכש... וכשהייתי בן שנתיים הגעתי לכאן. אז בעצם גרתי ברחוב סטרלינג כש... אה, בהתחלה גרתי ברחוב סנט מארקס, בצד השני של איסטרן פארקוויי...

21:39 Speaker 1 And, and, and when I was two years old I came here. So I actually lived on Sterling Street when I was like, uh... First I lived at St. Mark's Avenue on the other side of Eastern Parkway-

21:49 דובר 2 מ-הם.

21:49 Speaker 2 Mm-hmm

21:49 דובר 1 ... במשך כמה שנים, ואז עברנו לרחוב סטרלינג, ואחר כך לאמפייר בולוורד. אז...

21:49 Speaker 1 ... for a couple years, and then we went to Sterling Street, and then to Empire Boulevard. So-

21:53 דובר 2 אז, אז אתה זוכר את קראון הייטס כשהיא הייתה יותר...

21:53 Speaker 2 So, so you remember Crown Heights when it was more-

21:55 דובר 1 לבנה.

21:55 Speaker 1 White

21:55 דובר 2 ... משולבת.

21:55 Speaker 2 ... integrated.

21:56 דובר 1 לבנה.

21:56 Speaker 1 White.

21:56 דובר 2 לא, אבל, אבל...

21:56 Speaker 2 No, but, but-

21:57 דובר 1 כשהרבי היה הולך ברגל לתשליך, זה היה כולו יהודים, אנשים לבנים...

21:57 Speaker 1 When the Rebbe used to walk down to the, the Tashlich, it was all Yidden, white people-

22:03 דובר 2 אבל, אבל אתה לא מדבר כל כך על לבנים...

22:03 Speaker 2 But, but you're not talking so much about white

22:04 דובר 1 ... בשדרה.

22:04 Speaker 1 ... on the avenue

22:04 דובר 2 ... אתה מדבר גם על היהודים האחרים.

22:04 Speaker 2 ... you're talking about the other Yidden also.

22:05 דובר 1 בפארק סלופ.

22:05 Speaker 1 In Parkslap.

22:05 דובר 2 דיברת בהקשר...

22:05 Speaker 2 You were talking in reference-

22:06 דובר 1 כולם.

22:06 Speaker 1 Everybody

22:07 דובר 2 ... לקהילות אחרות או לחצרות אחרות...

22:07 Speaker 2 ... to other Kehillahs or other Chutlach-

22:08 דובר 1 קהילות אחרות.

22:08 Speaker 1 Other Kehillahs

22:09 דובר 2 ... של אדמו"רים אחרים.

22:09 Speaker 2 ... Rebelech.

22:09 דובר 1 אנחנו, התפללנו, כשגרנו ברחוב סנט מארקס, התפללנו בבובוב.

22:09 Speaker 1 We, we davened, when we lived on St. Mark's Avenue, we davened in Bobov.

22:14 דובר 2 לא הגעתם ל-770 לכל תפילה?

22:14 Speaker 2 You didn't come to Seven- 70 every, every Davening?

22:16 דובר 1 לא, התפללנו בבובוב. זה קצת רחוק מדי עד 770. אבא שלי פשוט השאיר אותי כילד. התפללנו מנחה, מעריב בבובוב. בעצם...

22:16 Speaker 1 No, we davened in Bobov. It's a little too far, 770. My father just left me as a kid. We davened Mincha, Maariv in Bobov. Actually-

22:22 דובר 2 אה.

22:22 Speaker 2 Uh

22:22 דובר 1 ... משם, אני, אני...

22:22 Speaker 1 ... from there, I, I'm-

22:23 דובר 2 איפה זה סנט מארקס? אני לא יודע איפה זה.

22:23 Speaker 2 Where's St. Mark's? I don't know where it is.

22:26 דובר 1 יש...

22:26 Speaker 1 There's-

22:26 דובר 2 זה לפני פלטבוש?

22:26 Speaker 2 Is it before Flatbush?

22:27 דובר 1 יש את רחוב סנט ג'ונס.

22:27 Speaker 1 There's St. John's Avenue.

22:29 דובר 2 נכון.

22:29 Speaker 2 Right.

22:29 דובר 1 ומאחוריו, שני רחובות הלאה, זה סנט מארקס.

22:29 Speaker 1 And behind it two streets is St. Mark's.

22:31 דובר 2 אה-הא. אז לילד זה היה רחוק מדי ללכת.

22:31 Speaker 2 Uh-huh. So for a kid it was too far to walk in.

22:33 דובר 1 רחוק מדי, רחוק מדי ללכת, ואה, והיה לנו מעריב, מנחה, מעריב, אה, קבלת שבת בבובוב.

22:33 Speaker 1 Too far, far to walk, and, uh, and we used to have Ma- Maariv in, in, in Mincha, Maariv, uh, Kabbalat Shabbat in, in Bobov.

22:41 דובר 2 בבובוב.

22:41 Speaker 2 In Bobov.

22:41 דובר 1 ואה, ואחר כך כשגרנו באמפייר בולוורד, אבא שלי היה הולך הרבה לסקולען, לאדמו"ר מסקולען.

22:41 Speaker 1 And, um, and later when we lived on Empire Boulevard, my father used to go to Sk- Skulyn a lot, to Skulener Rebbe.

22:49 דובר 2 אה-הא.

22:49 Speaker 2 Uh-huh.

22:49 דובר 1 אז לאבא שלי היו חברים, אה, גם חסידי סאטמר...

22:49 Speaker 1 So my father, he had friends, uh, also Satmar Hasidim-

22:52 דובר 2 נכון.

22:52 Speaker 2 Right

22:52 דובר 1 ... בעסקים, אה, אז היה לנו קצת, אה, טעימה גם מאנשים אחרים.

22:52 Speaker 1 ... in business, uh, in, so we did have a little, uh, taste of, uh, other people also.

22:59 דובר 2 אז מה קרה? מה קרה? למה לובביץ' נעשתה כל כך מופרדת? זה רק הגיאוגרפיה? כולם עזבו ולובביץ' נשארה? זה כל הסיפור של משיח?

22:59 Speaker 2 So what happened? What happened? Why did Lubavitch get so segregated? Is it just the geography? Everybody left and Lubavitch stayed? Is it the, the whole Mashiah thing?

23:08 דובר 1 קודם כל הגיאוגרפיה, אחר כך המראה שלנו. אנחנו נראים אחרת מכולם.

23:08 Speaker 1 First the geography, then our looks. We, we look different than everybody else.

23:11 דובר 2 נכון.

23:11 Speaker 2 Right.

23:12 דובר 1 ואז הם, אה, הייתי נוטה לומר שסאטמר נלחמו בכל העולם, לא רק בלובביץ'.

23:12 Speaker 1 Then they, they, uh, I would tend to say that Satmar fought the whole world, not just Lubavitch.

23:19 דובר 2 זה בטוח.

23:19 Speaker 2 That's a, that's for sure.

23:20 דובר 1 הם נלחמו בקלויזנבורג והם נלחמו, אה...

23:20 Speaker 1 They fought Klausenberg and they fought, uh-

23:22 דובר 2 כן.

23:22 Speaker 2 Yeah

23:22 דובר 1 ... בכולם. אני לא מכיר את כל המחלוקות, אבל אני חושב שאנחנו לא היינו היחידים שהם נלחמו בהם.

23:22 Speaker 1 ... everybody. I don't know all the Machlikestim, but I, I think the, uh, we weren't the only ones they were fighting with.

23:28 דובר 2 לא, בטח שלא. לא. לא.

23:28 Speaker 2 No, of course not. No. No.

23:30 דובר 1 אז, אז, אז מה שקרה זה שלקח להם זמן רב להבין שהם לא יגיעו לשום מקום עם סוג התנהגות כזה. אני חושב שהדור הצעיר לא קנה את זה.

23:30 Speaker 1 So, so, so what happened was that the, uh, it took them a long time to see that they're not gonna get anywhere with that type of behavior. I think the young generation didn't buy it.

23:43 דובר 2 הדור הצעיר של סאטמר.

23:43 Speaker 2 The young Satmar generation.

23:44 דובר 1 הדור הצעיר לא קנה את זה, והכול יותר כמו, כשהם עשו את הכשרות, אתה יודע, הרבי פעם אמר, מישהו שאל את הרבי, "למה אתם עושים שלוחים, והם עושים את הכשרות?" אז הרבי אמר, "זיי מאַכן, מאַכן די בייגעלעך, מיר מאַכן די קעפעלעך."

23:44 Speaker 1 Young generation didn't buy it, and everything is more like when, when, when they made the kashrus, you know, the Rebbe once said that, somebody asked the Rebbe, "Why are you guys making shluchim and, and they're making the kashrus?" So the Rebbe says, "Zei machen, machen die baigelach, mir machen die kepelach."

24:03 דובר 2 אה.

24:03 Speaker 2 Ah.

24:03 דובר 1 זה מה שהרבי אמר. אז זה היה, אם הם לא היו עושים מה שהם עשו, היינו צריכים להיות בעסקי הכשרות. בעצם היום, יש לנו מספיק אנשי עסקים וכשרות וכל השאר. בעצם, אני בעצמי הייתי בעסקי המזון.

24:03 Speaker 1 That's what the Rebbe said. So it was, it- if, if they didn't do what they did, we would have to be in the kashrus. Actually today, the, we have enough of, of businessmen and kashrus and everything. Actually, I was in the food business myself.

24:17 דובר 2 פעם.

24:17 Speaker 2 Back in the day.

24:18 דובר 1 פעם...

24:18 Speaker 1 Back in-

24:18 דובר 2 אתה, בחנות הפיצה או לפני כן...

24:18 Speaker 2 You, in the pizza store or befo-

24:20 דובר 1 לפני זה הייתי בסיטונאות.

24:20 Speaker 1 Before that I was in wholesale.

24:21 דובר 2 אה.

24:21 Speaker 2 Oh.

24:21 דובר 1 מכרתי, אה, משאיות שלמות של, אה, טונה, מיונז, אה...

24:21 Speaker 1 I sold, uh, truckloads of, uh, tuna, mayonnaise, uh-

24:25 דובר 2 נכון.

24:25 Speaker 2 Right

24:25 דובר 1 ... רוטב. עשיתי הרבה, עשיתי בחיים שלי הרבה דברים.

24:25 Speaker 1 ... sauce. I did a lot of, I did in my life a lot of things.

24:29 דובר 2 הרבה דברים.

24:29 Speaker 2 A lot of things.

24:29 דובר 1 זה היה אחד הדברים שעשיתי, עסקי המזון.

24:29 Speaker 1 This was one of the things I did, food business.

24:31 דובר 2 נכון.

24:31 Speaker 2 Right.

24:31 דובר 1 ביקשתי מהרבי ברכה לעסק המזון, והרבי אמר לי: "זאָל זײַן מיט אַ קיום ודאי שלום" [?]. זה לא צריך, לא צריכה להיות שום מחלוקת, אתה מבין? זה עובר דרך הכשר, ההכשר מ... מקראון הייטס. ובכן, והסיבה שעשיתי את זה היא שאמרתי לרבי כי אני, הם, ה... ההכשר ביקשו ממני לעשות את זה כי הם רצו הכשר עם הכשר ליובאוויטש, כי הם לא רצו הכשרים אחרים כי... "קיין מענטש פֿאַלט נאָר דאָ" [?]. אמרתי קודם, נראה לי, אני לא יכול להאשים אותם, שסאטמר כשהם עשו הכשר לעצמם שם, היה להם סטנדרט משלהם, וכל השאר-

24:31 Speaker 1 I asked the Rebbe a broche for the food business, and the Rebbe said to me, "Zo zein mit a kenein v'da ke sholem." It shouldn't, there shouldn't be any Machlikess, you know? Comes through a hechsher, the hechsher from, from Crown Heights. Well, and the reason I did it was I told the Rebbe because I, they, the, the hechsher asked me to do it 'cause they wanted a hechsher with Lubavitch hechsher because they didn't want other hechsherim because ... Kein mench fallot nor ze. I was saying before it, it seems to me, I can't accuse them, that Satmar when they made a hechsher for the eigen there, they had their own standards, and everybody else-

25:05 דובר 2 מממ

25:05 Speaker 2 Mm

25:05 דובר 1 ...אתה לא יכול- הם לא, הם גויים, אז אתה יכול לתת להם, אתה יכול להגיד להם שזה כשר ואתה יכול לתת להם את זה. אי אפשר לסמוך על זה.

25:05 Speaker 1 ... you c- they're not, they're goyim, so you can give them, you can tell them it's kosher and you can give them this. You can't rely on that.

25:12 דובר 2 האם זה-

25:12 Speaker 2 Is it-

25:12 דובר 1 זאת, זאת היתה ההרגשה שלי.

25:12 Speaker 1 That's, that was my feeling.

25:13 דובר 2 אתה אומר שזה היה הצד שלך של, של, של-

25:13 Speaker 2 You're saying that was your aside of, of, of-

25:15 דובר 1 יסיב-[?]

25:15 Speaker 1 Yesiv-

25:15 דובר 2 ...חוסר, חוסר אמון

25:15 Speaker 2 ... lack of, of trust

25:16 דובר 1 ...של, בגלל חוסר אמון. זה לא היה רק בגלל שהם, הם-

25:16 Speaker 1 ... of, for lack of trust. It wasn't just because they, they-

25:20 דובר 2 הם לא אוהבים תוכנה

25:20 Speaker 2 They don't like software

25:20 דובר 1 ...גזרו את הזקן של דעה.

25:20 Speaker 1 ... cut off an opinion's beard.

25:22 דובר 2 אה-הא.

25:22 Speaker 2 Uh-huh.

25:22 דובר 1 זה היה, זה היה, זה היה השיטה שלהם, כפי שהראיה היא גם שמותר על, על... יין יכול לתת פיות.

25:22 Speaker 1 It was, it was, it was their shita as the evidence also muter on, on yen can give mouths.

25:29 דובר 2 אה, מעניין.

25:29 Speaker 2 Ah, interesting.

25:30 דובר 1 אז- אז זאת ההרגשה שלי. אני, אני, אני לא, אה, אני- אני לא... אי אפשר אבל זה מה שאני-

25:30 Speaker 1 S- so that's my feeling. I'm, I'm, I'm not, uh, I- I'm not a, you can't but this is what I-

25:37 דובר 2 אה, זה בסדר. יש- יש כתב ויתור בפודקאסט-

25:37 Speaker 2 Uh, it's okay. Th- there's, there's a disclaimer on the podcast-

25:40 דובר 1 כן

25:40 Speaker 1 Yeah

25:40 דובר 2 ...שאף אחד לא יכול להסתמך עלינו על שום דבר.

25:40 Speaker 2 ... that nobody can follow us on anything.

25:42 דובר 1 נכון, נכון. בסדר.

25:42 Speaker 1 Right, right. Okay.

25:42 דובר 2 אנחנו רק מדברים.

25:42 Speaker 2 We're just talking.

25:43 דובר 1 אז-

25:43 Speaker 1 So-

25:44 דובר 2 אנחנו רק מדברים

25:44 Speaker 2 We're just talking

25:44 דובר 1 ...זאת, זאת שיחה, בדיוק.

25:44 Speaker 1 ... it's, it's conversation, exactly.

25:46 דובר 2 אנחנו רק מדברים. אז אמרת קודם שרצית לצאת לשליחות. אתה יכול, אתה יכול לתאר קצת איך זה היה לגדול כבחור? אה, אתה בטח היית בשנות הל'.

25:46 Speaker 2 We're just talking. So you were saying earlier that you wanted to go on schlichas. Can you, can you describe a little bit what it was like to grow up as a bachur? Um, you must have been the lameds.

25:55 דובר 1 זה היה מרגש.

25:55 Speaker 1 It was exciting.

25:58 דובר 2 אה, ובכן, אילו שנים, אילו שנים היית אומר היו שנות הבחרות שלך? שנות הכ"ף-ל'?

25:58 Speaker 2 Uh, well, which years were, which years would you say were your bachur shiyurim? The chafs lameds?

26:04 דובר 1 כ"ף-

26:04 Speaker 1 Chaf-

26:05 דובר 2 לא, אתה, אתה צעיר מדי.

26:05 Speaker 2 No, you're, you're too young.

26:06 דובר 1 למה אני צעיר מדי?

26:06 Speaker 1 Why am I too young?

26:07 דובר 2 אתה- אני אומר שאתה-

26:07 Speaker 2 You're too, I'm saying you're too-

26:08 דובר 1 כ"ף, אה, אה-

26:08 Speaker 1 Chaf, uh, uh-

26:09 דובר 2 מתי אתה-

26:09 Speaker 2 When did you-

26:10 דובר 1 כ"ף, כ"ף-ח', כ"ף-ט' או ז' כ"ף-ח', כ"ף-ט', ל'.

26:10 Speaker 1 Chaf, chaf kes, chaf tes or zayin chaf kes, chaf tes, lamed.

26:15 דובר 2 שאתה זוכר

26:15 Speaker 2 That you remember

26:16 דובר 1 אני לא יודע מה אני זוכר. אני, אני, אני-

26:16 Speaker 1 I don't know what I remember. I, I, I-

26:18 דובר 2 אבל מה היתה הבר מצווה שלך? מה, מה, מה היתה הבר מצווה שלך?

26:18 Speaker 2 But what was your bar mitzvah? What, what, what was your bar mitzvah?

26:21 דובר 1 אה, כ"ף-ט'.

26:21 Speaker 1 Uh, chaf tes.

26:25 דובר 2 כ"ף-ט'? בסדר, אז היית בחור מסוף שנות הכ"ף ועד שנות הל'.

26:25 Speaker 2 Chaf tes? Okay, so you were bachur the la- the late chaf through the lameds.

26:28 דובר 1 כן, כן.

26:28 Speaker 1 Yeah, yeah.

26:29 דובר 2 אז איך זה היה אז? מה היה ה-, מה היה ה-

26:29 Speaker 2 So what was it like back then? What was the, what was the-

26:31 דובר 1 אה, הביטלס היו מעולים.

26:31 Speaker 1 Oh, the Beatles were great.

26:32 דובר 2 מה זה?

26:32 Speaker 2 What's that?

26:33 דובר 1 הביטלס היו מעולים.

26:33 Speaker 1 The Beatles were great.

26:34 דובר 2 ידעת על הביטלס אז?

26:34 Speaker 2 You knew about the Beatles back then?

26:35 דובר 1 כן.

26:35 Speaker 1 Yeah.

26:36 דובר 2 באמת?

26:36 Speaker 2 Really?

26:36 דובר 1 זאת היתה, זאת היתה הרוח ששטפה את הארץ, וודסטוק, ו-

26:36 Speaker 1 It was the, the, the, the, the, the, the, the ruach that swept the country, Woodstock, and-

26:43 דובר 2 ל-

26:43 Speaker 2 For-

26:43 דובר 1 אני לא יודע בדיוק את השנה

26:43 Speaker 1 I don't know exactly the year

26:43 דובר 2 אתה יודע על זה, אבל האם אתה, האם הקשבת למוזיקה?

26:43 Speaker 2 You know about it, but did you, did you listen to the music?

26:46 דובר 1 לא.

26:46 Speaker 1 No.

26:46 דובר 2 אנשים, בחורים היו שומעים את המוזיקה?

26:46 Speaker 2 People, bachurim would hear the music?

26:48 דובר 1 מי שהיה לו טרנזיסטור, והיה גם מוזיקלי. אה, אה, אה, אה, כלומר, גדלתי-- אז לדבר בכנות, לאמא שלי היה רדיו בבית.

26:48 Speaker 1 Whoever had a tire and, and, and was musical. Uh, uh, uh, uh, I mean, I grew up-- so to talk candidly, my mother had a radio in the house.

27:00 דובר 2 בסדר.

27:00 Speaker 2 Okay.

27:01 דובר 1 היא הקשיבה, אה, לאופרה.

27:01 Speaker 1 She listened to, uh, opera.

27:03 דובר 2 בסדר.

27:03 Speaker 2 Okay.

27:04 דובר 1 היה, היה, היה חסיד, רבי ישה בלניצקי [?].

27:04 Speaker 1 There was a, a, a Hasid, Rabbi Yese Belanitsky.

27:08 דובר 2 שמעתי את השם.

27:08 Speaker 2 I've heard the name.

27:09 דובר 1 הבן של הריזשינוולר [?].

27:09 Speaker 1 The Risholnef's son.

27:10 דובר 2 בסדר.

27:10 Speaker 2 Okay.

27:11 דובר 1 והוא התחתן עם הבת של הריזשינוולר [?].

27:11 Speaker 1 And he got married to the Risholneveler's daughter.

27:14 דובר 2 בסדר.

27:14 Speaker 2 Okay.

27:14 דובר 1 אבל זה היה שידוך בין ההורים, אז זה היה, מעין, אירוע של התאמה.

27:14 Speaker 1 But it was a shidduch between the parents, so it's a t- matching event.

27:19 דובר 2 אה-הא.

27:19 Speaker 2 Uh-huh.

27:20 דובר 1 אז אחרי שנה הם התגרשו. הוא לא התחתן שוב, והוא היה חסיד, אה... הוא, הוא עלה לארץ לאביו. אביו היה ממש בן 99. הוא היה בקיבוץ, ואחר כך הוא גר בבני ברק, ו-

27:20 Speaker 1 So after a year, they got divorced. He never married again, and he was a Hasid, uh... He was, he made Aliyah to his father. His father literally was 99 years old. He was Kibbutz, and then he lived in Bnei Brak, and-

27:34 דובר 2 נכון

27:34 Speaker 2 Right

27:34 דובר 1 ...אני זוכר אותו, כשהייתי בחור באתי. הוא היה מורה שם, והוא טיפל במקווה. הוא היה צנוע-

27:34 Speaker 1 ... I remember him when I was a bachur I came. He was a teacher there, and he took care of a mikveh. He was a humble-

27:40 דובר 2 הבן

27:40 Speaker 2 The son

27:40 דובר 1 ...איש לא יומרני, רבי יוסף. ובקרוב אני אספר לך משהו עליו. אני אספר לך עכשיו. אז פעם הוא נכנס לבית של אמא שלי ושמע את הרדיו. היה, אה, מה שהיא שמעה - מוזיקה קלאסית - והוא אומר, הוא אומר לאמא שלי: "ס'קען זיין וואָס ער וועט, ווען ער וועט אַזוי געקענט אַרויסקומען פֿון דער חתונה" [?] - "נצא מהנישואין." זה, זה... ומי היה רבי יוסף? הוא לא, הוא לא בא הרבה לרבי. והם היו מדברים על זה. "כמו שאמור", אה, הוא היה עסוק באביו, לטפל בו.

27:40 Speaker 1 ... unassuming man, Rabbi Yeseph. And I'll soon tell you something about him. I'll tell you now. So he once walked into my mother's house and heard the radio. There'll be, uh, whatever she heard classical music, and she says to, he says to my mother, "Scan Zion will, when he will got as that task able to get out of the marriage. We'll get out of the marriage." That's, that's... And who was Rabbi Yeseph? He hasn't, he didn't come much to the Rebbe. And they were talking on the mend. "Kimocher," uh, he was busy with his father, taking care of him.

28:10 דובר 2 נכון.

28:10 Speaker 2 Right.

28:10 דובר 1 בכל אופן, אני לא יודע מה יצא מזה-

28:10 Speaker 1 Whatever, I don't know what came-

28:13 דובר 2 מי, מי דיבר? מי דיבר? הבחורים?

28:13 Speaker 2 Who, who was talking? Who was talking? The bachurim?

28:15 דובר 1 הבחורים, כן. דיברנו על הרקע שלו.

28:15 Speaker 1 The bachurim, yeah. We're talking about his background.

28:17 דובר 2 כן.

28:17 Speaker 2 Yeah.

28:17 דובר 1 "נתינות המקושר." הוא אומר, כחסיד, את ה"נתינות המקושר" לרבי.

28:17 Speaker 1 "Nitas Hamakoser." He's saying as a Hasid, the Benitas Hamakoser to Rebbe.

28:21 דובר 2 אה-הא.

28:21 Speaker 2 Uh-huh.

28:21 דובר 1 פעם הוא בא לרבי ביחידות, ואחד הדברים שהרבי שאל אותו היה: "וואָס לערנט איר איצט" [=מה אתה לומד עכשיו] [?]. אז הוא אמר לרבי: "וואָס איך האָב" [=מה שיש לי] [?]. כאילו הוא היה כל כך צנוע ולא יומרני, אתה יודע, "וואָס איך האָב" - מה שהרבי אמר, רבי מרדכי [?] היה שם, "אני, אני למדתי." מה שיש לי גישה אליו, מה שיהיה.

28:21 Speaker 1 He once came to the Rebbe in Yechidas, and the Rebbe, one of the things the Rebbe asked him, "V'cher hem shich lemter." So he said to the Rebbe, "Vas imach tzuch." Like he was so humble and unassuming that, you know, "Yich lev nahem sche? Vas imach tzuch." Whatever the Rebbe say, Rabbi Mordy was there, "I, I learned." Whatever I have access to, whatever.

28:44 דובר 2 כן.

28:44 Speaker 2 Yeah.

28:44 דובר 1 זה לא כמו היום, יש לך "בית משה" [?], מה שיהיה.

28:44 Speaker 1 It's not like today, you have a Beis Moshe, whatever.

28:46 דובר 2 כן.

28:46 Speaker 2 Yeah.

28:47 דובר 1 וכשהוא יצא מהיחידות, הרבי אמר, אה, ללייבל [?]: "אַז די גאנצע יאָרן וואָס געבן יחידות ביזאיצטער האָט ער נישט געלייגט ווי דעם יחידות" [=שכל השנים שנתן יחידות עד עכשיו, הוא לא נתן כזה נחת כמו ביחידות הזאת] [?]. זה כמה נחת הוא נתן לרבי.

28:47 Speaker 1 And when he went out of Yechidas, the Rebbe said, uh, to label, "Az di gants yorn vos giben Yechidas bizister hotz gleyt not liv dem Yechidas." That's how much nachas he gave the Rebbe.

28:59 דובר 2 הרבי אמר את זה?

28:59 Speaker 2 The Rebbe said that?

29:00 דובר 1 כן.

29:00 Speaker 1 Yeah.

29:00 דובר 2 וואו.

29:00 Speaker 2 Wow.

29:01 דובר 1 אז-

29:01 Speaker 1 So-

29:03 דובר 2 וואו

29:03 Speaker 2 Wow

29:03 דובר 1 ...ה-, ה-, הפשטות, והוא היה צעיר מהרבי בשנה.

29:03 Speaker 1 ... the, the, the simplicity, and he was a year younger than the Rebbe.

29:07 דובר 2 בסדר, אתה יכול להגיד את המשפט הזה שוב? כל שנות היחידות היו מה?

29:07 Speaker 2 Okay, can you say that line again? All the years of Yechidas was what?

29:10 דובר 1 "אױער יאָרן קען זײַן אַז אױער יאָרן פֿון יחידות ביזאיצטער האָט ער נישט געלייגט ווי דעם יחידות."

29:10 Speaker 1 "Auer yorn ken zin as auer yorn f Yechidas bizister hotz gleyt not liv dem Yechidas."

29:15 דובר 2 וואו.

29:15 Speaker 2 Wow.

29:16 דובר 1 כמו הנחת שהרבי נתן לחסידים.

29:16 Speaker 1 As that nachas the Rebbe gave Chassidim.

29:17 דובר 2 וואו.

29:17 Speaker 2 Wow.

29:18 דובר 1 והוא, הוא היה רק שנה צעיר מהרבי.

29:18 Speaker 1 And he, he was only a year younger than the Rebbe.

29:21 דובר 2 הרבי אהב פשטות, נכון?

29:21 Speaker 2 The Rebbe liked simplicity, right?

29:23 דובר 1 אם אפשר לומר, השלמות-

29:23 Speaker 1 May I say the schleime-

29:23 דובר 2 כנות

29:23 Speaker 2 Sincerity

29:24 דובר 1 ...גם, כן. אמת היה כל התוכן של חב"ד, אה, מצד מידת האמת [?]. זה מה שסבא שלי, מה שהוא היה מביא, תמיד.

29:24 Speaker 1 ... also I comes, yeah. Emes was the ganz pol from Chabad as, uh, Mizuchta Horale Emes. That's what my grandfather, what brings, always.

29:33 דובר 2 סבא שלך, פרס [?]?

29:33 Speaker 2 Your grandfather, Peres?

29:34 דובר 1 פרס. הוראה, שייכות לאמת.

29:34 Speaker 1 Peres. A, a Horale, a, a sheilkes to the Emes.

29:38 דובר 2 נכון.

29:38 Speaker 2 Right.

29:38 דובר 1 הרבי למד אמת, למד את הלימוד שלו לצד האמת. פשטות לעומת בולטות, מצד, אה, אה, ה-, הקישוטים וההתרברבות או-

29:38 Speaker 1 The Rebbe studied Emes, studied his learning to sign Emes. Simplicity on Blitus, Mizuchta, on, uh, uh, the, the trappings and the show-off or-

29:48 דובר 2 ואתה אומר שהיה יהודי פשוט, ככה הוא חי?

29:48 Speaker 2 And you say there was a, he was a simple Jew, that's how he lived?

29:53 דובר 1 הוא הי- כשהכרתי אותו, הוא היה יהודי שבור. מצד אחד, אשתו היתה עיוורת, הוא היה זקן.

29:53 Speaker 1 He wa- when I knew him, he was a broken Jew. On the one hand, his wife was blind, he was old.

29:58 דובר 2 ניצול מהקומוניזם.

29:58 Speaker 2 A survivor of communism.

30:00 דובר 1 היו לו המון בעיות בריאות פיזיות.

30:00 Speaker 1 He was full of physical health, uh, issues.

30:02 דובר 2 וקומוניזם.

30:02 Speaker 2 And communism.

30:03 דובר 1 וגם, וגם, לא, אני לא חושב ש-, אה. אני חושב שהוא ירד מכוחו. הוא היה ברוסיה כשאדמו"ר הריי"צ עזב. הם, רמניסן [?], הם היו ה-, ה-, ה-, המנהיגים. הם היו החלוצים.

30:03 Speaker 1 And, and, and, no, I don't think that, uh. My, he, he, I think he fell from power. He was in Russia when the Rebbe left, the previous Rebbe left. He, Ramnisn, they were the, the, the, the, the leaders. They were the pioneers.

30:17 דובר 2 נכון.

30:17 Speaker 2 Right.

30:17 דובר 1 הם היו ה-, ה-, ה-, המחנכים. הם היו בעלי המסירות נפש.

30:17 Speaker 1 They were the, the, the, the educators. They were the Baal HaMeshiach nefesh.

30:20 דובר 2 נכון.

30:20 Speaker 2 Right.

30:21 דובר 1 והם, אה, כשהם-

30:21 Speaker 1 And they, uh, when they-

30:22 דובר 2 הם ניהלו את העניינים

30:22 Speaker 2 They ran the show

30:23 דובר 1 ...היו צריכים כסף בשביל, בשביל תומכי תמימים, הם באו הביתה אלינו ואמרו, "אתה תיתן כל כך הרבה כסף."

30:23 Speaker 1 ... needed money for, for Takchat Mimim, they came to our house and they said, "You're gonna give so much money."

30:27 דובר 2 נכון.

30:27 Speaker 2 Right.

30:28 דובר 1 "ואתה תיתן כל כך הרבה כסף." והם, הם העריכו. הם-

30:28 Speaker 1 "And you're gonna give so much money." And they, they evaluated. They-

30:31 דובר 2 נכון

30:31 Speaker 2 Right

30:31 דובר 1 ...ואנשים הקשיבו להם במדויק.

30:31 Speaker 1 ... and people listened to them to the T.

30:33 דובר 2 נכון.

30:33 Speaker 2 Right.

30:34 דובר 1 אז אני חושב שהוא היה בשיא הכוח שלו.

30:34 Speaker 1 So I think he was in the height of power.

30:36 דובר 2 אה-הא.

30:36 Speaker 2 Uh-huh.

30:36 דובר 1 וכש-, כשהוא הגיע לכאן, הוא היה פשוט, איש פשוט במובן מסוים. הרבי ניסה לעורר אותו, ל-, הרבי ניסה לעודד אותו להיות משפיע. והוא בעצם כתב מכתב לרבי, והרבי אמר לו שזה "נבזה ושפל כמוני". כאילו, מי אני? מה אני? וזה מה שהרבי כתב לו, שזה "נבזה ושפל כמוני". אתה צריך- לקחת אחריות ו-, ולהתחיל להיות משפיע ולהיות מקור השראה לאחרים.

30:36 Speaker 1 And, and when he came here, it was just a, a nobody in a sense. The Rebbe tried to awaken him up, to, to, the Rebbe tried to encourage him to be a mashpia. And, and he actually wrote a letter to the Rebbe, and the Rebbe told him that this is a Nevach Shlevim Kemo. Like, who am I? What am I? And that's what the Rebbe wrote to him, that this is a Nevach Shlevim Kemo. You have to- Step up to the plate and, and start being mashpia and be an inspiration for others.

31:05 דובר 2 אז היה לך קשה להסתגל ל-, ל-, ל-

31:05 Speaker 2 So you had a hard time adjusting to, to, to-

31:08 דובר 1 כולם. הם היו-

31:08 Speaker 1 All of them. They were-

31:09 דובר 2 בסדר

31:09 Speaker 2 All right

31:09 דובר 1 ...אתה יודע, זה היה, אה... אתה יודע, אני, אני, אחד הדברים שאני, אני, אני, אני הבנתי בחיים שלי, אני באמת לא צריך שום השראה. אני, אני, אני מרגיש שהתפקיד שלי הוא לעורר השראה באחרים. יש בי אש. יש בי אש בוערת. ו-, ו-

31:09 Speaker 1 ... you know, it was, uh... You know, I, I, one of the things I, I, I, I recognized in my life, I really don't need any inspiration. I, I, I feel my task is to inspire others. I have a fire in me. I have a fire burning in me. And, and-

31:25 דובר 2 מאיפה אתה חושב שזה בא?

31:25 Speaker 2 Where do you think that comes from?

31:29 דובר 1 מהאמת.

31:29 Speaker 1 From the Emes.

31:31 דובר 2 בסדר.

31:31 Speaker 2 Okay.

31:31 דובר 1 ומזה שאני יודע שאני כאן למטרה, ואני, אולי זה בא מ-, מ- מ-, מ-

31:31 Speaker 1 And from knowing that I'm here for a purpose, and I, maybe it's coming from my, from f- from-

31:37 דובר 2 אני שואל, האם זה, האם זה משהו שאתה מרגיש שתמיד היה לך מאז שהיית ילד? האם זה משהו ש-

31:37 Speaker 2 I'm saying, is it, is it something that you feel that you always had since you were a child? Is it something that-

31:42 דובר 1 כן. כן. אה-הא

31:42 Speaker 1 Yeah. Yeah. Uh-huh

31:42 דובר 2 ...שאתה מרגיש זיכרון, זיכרון מהרבי שיש לך? זה הסבא שלך? מה, מה, מה אתה, לאן היית מייחס את זה?

31:42 Speaker 2 ... that you feel a, a memory of the rebbe that you have? Is it your grandfather? What, what, what do you, where would you trace it?

31:48 דובר 1 אני, יש, יש, יש, יש חסיד ליובאוויטש כאן, מורה בישיבת ליובאוויטש שהוא בעל תשובה, ו-, והוא נהיה בעל תשובה מ-, אה... פגשתי אותו ביום שישי לפני שבת ברחוב קינגסטון, והוא בא להסתכל בשכונה היהודית, ואני סחבתי אותו לבית של סבא שלי, לבית של אבא שלי לשבת, הוא וחבר שלו, ו-, ו-, ו-, אה, בקיצור, הוא נהיה ליובאוויטשער.

31:48 Speaker 1 I, there's a, a, a, a Lubavitcher here, a teacher in Lubavitch Yeshiva who's a baal teshuva, and, and he became a baal teshuva from, uh... I met him on Friday before Shabbos on Kingston Avenue, and he came to look in the Jewish neighborhood, and I schlepped him to my grandfather's, to my father's house for Shabbos, him and a friend, and, and, and, um, make a long story short, he became a Lubavitcher.

32:20 דובר 2 המממ.

32:20 Speaker 2 Hmm.

32:20 דובר 1 הוא נהיה חסיד. אז-

32:20 Speaker 1 He became a chassid. So-

32:23 דובר 2 מנחם שניאורסון הוא גם אחד מ-, מ-, אחד מבני גילך, לא?

32:23 Speaker 2 Menachem Schneerson is also one of your, your, one of your peers, no?

32:25 דובר 1 אותו, גם אני פגשתי ברחוב, כן.

32:25 Speaker 1 That I, I also met him on the street, yes.

32:28 דובר 2 תראה, אני גר- אני גר בפילדלפיה. אני מכיר את מנחם מצוין.

32:28 Speaker 2 See, I'm fa- I live in Philadelphia. I know Menachem very well.

32:30 דובר 1 כן. כן. אז מנחם, מנחם-

32:30 Speaker 1 Yeah. Yeah. So Menachem, Menachem-

32:32 דובר 2 סחבת אותו פנימה, נכון?

32:32 Speaker 2 You schlepped him in, didn't you?

32:33 דובר 1 היתה לי, היתה לי שבת לזה, כן. הוא חיכה, הוא, כשהוא התחתן, הוא חיכה בחתונה בשבילי. לא ידעתי שאני כל כך חשוב, אבל משהו הייתי בשבילם באותו זמן. אה, אז הבחור הזה רואה אותי, לפני איזה ארבע-חמש שנים, הלכנו ביחד ל"לחיים", והוא, והוא אומר לי, "אתה יודע למה אני בליובאוויטש?" אמרתי, "אני לא יודע. ראית את סבא שלי, את אבא שלי. אני לא יודע." אתה יודע, אני פשוט- הייתי סתם בחור פרוע.

32:33 Speaker 1 I had a, I had a shabbes to this, yeah. He waited, he, when he got married, he waited in the wedding for me. I didn't know I was so important, but I meant something to them at the time. Um, so this guy sees me, like, four or five years ago, we went to a lucha together, and he, and he says to me, "You know why I'm in Lubavitch?" I says, "I don't know. You saw my grandfather, my father. I don't know." You know, I'm ju- I was just a vilder bakker.

32:57 דובר 2 נכון.

32:57 Speaker 2 Right.

32:58 דובר 1 הוא אומר, "לא, לא, לא, זבלר. אני כאן בגללך." אמרתי, "מה, מה זה בגללי?" הוא כאילו, "היתה לך אש בך, ולחברים שלי בקולג' לא היתה אש בהם."

32:58 Speaker 1 He says, "No, no, no, Zevler. I'm here because of you." I said, "What, what's because of me?" He's like, "The, you had a fire in you, and my friends in college didn't have a fire in them."

33:06 דובר 2 הא.

33:06 Speaker 2 Huh.

33:07 דובר 1 זה מה שהוא אמר לי.

33:07 Speaker 1 This is what he said to me.

33:08 דובר 2 ואתה הר- ידעת את זה באותו זמן, שהרגשת שאתה בוער?

33:08 Speaker 2 And you f- did you know that at the time, that you felt that you were on fire?

33:12 דובר 1 אני, אני, אני... האם ידעתי? אני הייתי, אני תמיד הייתי בוער.

33:12 Speaker 1 I, I, I... Did I know? I was, I was always on fire.

33:15 דובר 2 תמיד?

33:15 Speaker 2 Always?

33:15 דובר 1 אני, אני, במילים אחרות, במילים אחרות, אה, אממ, אולי יותר מדי בוער.

33:15 Speaker 1 I, I, in other words, in other words, uh, um, maybe too much on fire.

33:20 דובר 2 אה-הא.

33:20 Speaker 2 Uh-huh.

33:21 דובר 1 לקחתי דברים ברצינות.

33:21 Speaker 1 I took things serious.

33:22 דובר 2 אה-הא.

33:22 Speaker 2 Uh-huh.

33:22 דובר 1 וזה לא היה, לאף אחד לא היה אכפת מזה.

33:22 Speaker 1 And it wasn't, nobody cared about it.

33:25 דובר 2 כמו מה?

33:25 Speaker 2 Like what?

33:25 דובר 1 הרגשתי-

33:25 Speaker 1 I felt-

33:25 דובר 2 תן לי דוגמה.

33:25 Speaker 2 Give me an example.

33:28 דובר 1 יש כל כך הרבה דוגמאות.

33:28 Speaker 1 There's so many examples.

33:29 דובר 2 כן, טוב, תתחיל עם אחת. אתה יכול להמשיך.

33:29 Speaker 2 Yeah, well, start with one. You could go on.

33:31 דובר 1 לא, אני, כשהרבי היה יושב בבית הכנסת והיה רעש, היו צועקים ומרעישים. ככל שאני עדיין, היה לי קול חזק, ככל שאני עדיין-

33:31 Speaker 1 No, I, when the rebbe used to sit in shul and there used to be noise, they used to scream and shout. As much as I still, I had a big voice, as much as I still-

33:39 דובר 2 כשהרבי דיבר בהתוועדות?

33:39 Speaker 2 When the rebbe was talking about farbrengen?

33:40 דובר 1 לא, כשהרבי ישב שם, אה, ביום טוב או בשבת או-

33:40 Speaker 1 No, when the rebbe was sitting there, uh, yontif or Shabbos or-

33:44 דובר 2 בתפילה?

33:44 Speaker 2 By davening?

33:45 דובר 1 כן.

33:45 Speaker 1 Yeah.

33:46 דובר 2 אנשים דיברו?

33:46 Speaker 2 People were talking?

33:47 דובר 1 כן.

33:47 Speaker 1 Yeah.

33:48 דובר 2 נכון.

33:48 Speaker 2 Right.

33:48 דובר 1 ככל שאני עדיין, הרבי הי- אממ, אני, אני נזכר בסיפור, בסיפור, בסיפור יפה. הוא, אתה יודע, אני ליובאוויטשער. גדלתי כאן. אז, אז כשהרבי, אחרי השבץ, בשנה הראשונה, הם בנו שם בבית הכנסת וועבר[?], אה, הם הוסיפו הרחבה קטנה, והרבי היה שם.

33:48 Speaker 1 As much as I still, the rebbe sa- Um, I, I remind myself of a, of a, of a nice story. He's, you know, I'm a Lubavitch. I grew up here. So, so when the rebbe, after the stroke, the first year, they made over there in the Weber Shul, uh, they added a little extension, and the rebbe was there.

34:06 דובר 2 המרפסת.

34:06 Speaker 2 The balcony.

34:07 דובר 1 על ה-, על המרפסת. לפני ה-, מה, הווילון שפתחו. לפני זה, עדיין היו החלונות-

34:07 Speaker 1 On the, on the balcony. Before the, what, the curtain that they opened. Before that, there was still the windows-

34:13 דובר 2 אה-הא

34:13 Speaker 2 Uh-huh

34:13 דובר 1 ...מאחורי החלונות.

34:13 Speaker 1 ... behind the windows.

34:14 דובר 2 כן.

34:14 Speaker 2 Yeah.

34:14 דובר 1 לא היה אפשר לראות, אבל ידענו שהרבי שם, ש-

34:14 Speaker 1 You couldn't see, but we knew that the rebbe was there, that-

34:17 דובר 2 אה-הא

34:17 Speaker 2 Uh-huh

34:17 דובר 1 ...אה, זה היה, זה היה יום כיפור, בפעם הראשונה, ופתאום, זלמן גרארי, שישב בקדמה, ישב מאחורה. היה לי, מקום במושב האחרון בספסל האחרון ואמרתי-

34:17 Speaker 1 ... uh, it was, it was Yom Kippur, first time, and all of a sudden, Zalman Garrari, who sat in the front, was sitting in the back. I had a, a seat in the last seat in the last bench and I said-

34:31 דובר 2 אז אתה אומר שתמיד היית מאחורה כל חייך?

34:31 Speaker 2 So you were always in the back your whole life, is what you're saying?

34:33 דובר 1 לא, כל ה-- כשהייתי ילד, כן הייתי.

34:33 Speaker 1 No, my whole-- When I was a kid, I was.

34:35 דובר 2 נכון.

34:35 Speaker 2 Right.

34:35 דובר 1 אבל כשכבר התחתנתי-

34:35 Speaker 1 But when I got married already-

34:37 דובר 2 כן

34:37 Speaker 2 Yeah

34:37 דובר 1 ...קיבלתי מקום מאחורה, באחרון. היה לי משיחיסט שישב לידי, אבל-

34:37 Speaker 1 ... I, I got a seat in the back, in the last. I have a meshichist that sat next to me, but-

34:41 דובר 2 אה, בסדר

34:41 Speaker 2 Oh, okay

34:41 דובר 1 ...זה היה מאחורה, המקום האחרון.

34:41 Speaker 1 ... it was in the back, the last seat.

34:43 דובר 2 נכון.

34:43 Speaker 2 Right.

34:43 דובר 1 פתאום אני בקדמה כי הרבי, הרבי בדיוק כאן.

34:43 Speaker 1 All of a sudden, I'm in the front because the rebbe is, is right here.

34:46 דובר 2 נכון.

34:46 Speaker 2 Right.

34:47 דובר 1 אז, אבל לא היה אפשר לשמוע את החזן.

34:47 Speaker 1 So, but you couldn't hear the chazzan.

34:49 דובר 2 נכון.

34:49 Speaker 2 Right.

34:50 דובר 1 אז, אה-

34:50 Speaker 1 So, uh-

34:50 דובר 2 אז החזן נשאר בקדמה?

34:50 Speaker 2 So the chazzan stayed in the front?

34:52 דובר 1 בקדמה. אז הגיע, אה, מוצאי יום כיפור, אני, אני לא יודע למה זה עלה בי. אמרתי, "אני חייב להגיד 'ורחם הנברא' בקול רם." ממש הייתי מוטרד מזה שאי אפשר לשמוע את החזן, כי החזנים האלה לא היו מספיק טובים, ו-, והתחלתי לצעוק, "ורחם הנברא!" בחוזקה. אה, שלושה ימים אחר כך, משה קליין מחפש אותי. הוא אומר לי, "אני מחפש אותך כבר שלושה ימים, זבלר. אני רוצה לספר לך משהו. כל הזמן שהוצאנו את הרבי ביום כיפור, הוא לא התפלל. הוא רק ישב והביט. ברגע שאמרת 'ורחם', הרבי ביקש סידור, ואתה לא יכול לתאר לעצמך את ה-, את ה-, את הנחת שגרמת לרבי-

34:52 Speaker 1 In the front. So came, uh, Motzei Yom Kippur, I, I don't know why it came over me. I said, "I gotta say V'raham loud." I was really upset that can't hear the chazzan, 'cause these chazzanim were not adequate enough, and, and I started screaming, "V'raham Hanivra!" Strong. Uh, three days later, Meshe Klein is looking for me. He says to me, "I'm looking for you for three days already, Zevler. I wanna tell you something. The whole time we brought out the rebbe Yom Kippur, he didn't daven. He was just sitting and staring. The moment you said V'raham, the rebbe asked for a siddur, and you can't imagine the, the, the chayas you made to the rebbe-

35:37 דובר 2 וואו

35:37 Speaker 2 Wow

35:37 דובר 1 ...על 'חזק'.

35:37 Speaker 1 ... on Hazak."

35:38 דובר 2 וואו.

35:38 Speaker 2 Wow.

35:39 דובר 1 זה אחד משיאי חיי. יכול להיות שחי חיים שלמים רק בשביל זה. אז אחרי זה, ניגשתי לזבלר כץ, ואמרתי, "תשים את החזן מאחורה." הוא אומר לי, הוא אומר, "לא, פיארלוקר[?]." אמרתי, "לא שאלתי אותך." אמרתי, "אמרתי לך, תשים את החזן מאחורה, ואם לא, אני אלך. אני לא שואל אותך."

35:39 Speaker 1 This is the, one of the epitomes of my life. Could be a whole life I live just for this. So after that, I went over to Zevler Katz, and I says, "Put the chazzan in the back." He says to me, he goes, "No, Piarlocker." I says, "I didn't ask you." I said, "I said to you, put the chazzan in the back, and if you don't, I'll go. I'm not asking you."

36:02 דובר 2 נכון.

36:02 Speaker 2 Right.

36:03 דובר 1 אז הוא שם את ה-, אה, כשאתה, כשאתה חושף את עצמך ואומר, "אני אלך כי הרבי אומר ככה, אני אלך." אז אני לא, חיפשתי להיות חזן, אבל-

36:03 Speaker 1 So he put the cha- uh, when you, when you put yourself out there and you say, "I'm gonna go because the Rebbe saying this, I'm gonna go." So I did not, I was looking to be chazzan, but-

36:13 דובר 2 נכון, נכון

36:13 Speaker 2 Right, right

36:13 דובר 1 ...אני, אני יודע שאני צריך לעמוד מאחורי הדברים שלי.

36:13 Speaker 1 ... I, I know I have to put my money where my mouth is.

36:16 דובר 2 נכון.

36:16 Speaker 2 Right.

36:16 דובר 1 הרבי נמצא כאן, תשים את החזן כאן. היי, רבי, תתעורר. אז זה סיפור אחר.

36:16 Speaker 1 The rebbe is here, put the chazzan here. Hey, Rebbe, wake up. So that's another story.

36:21 דובר 2 זה אחרי יום כיפור?

36:21 Speaker 2 This is after Yom Kippur?

36:22 דובר 1 כן, כן, כן. פעם שמעתי את הסיפור ממשה קליין.

36:22 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. Once I heard the story from Meshe Klein.

36:26 דובר 2 נכון, נכון.

36:26 Speaker 2 Right, right.

36:27 דובר 1 אז היו זמנים שהדרכים שלי, שלנו, הצטלבו...

36:27 Speaker 1 So there were times that my, our path crossed-

36:30 דובר 2 כן, אז היית... היית בחור נלהב. אבל אתה...

36:30 Speaker 2 Yeah, so you, you, you had a, you were a passionate guy. But you-

36:33 דובר 1 אני עדיין כזה.

36:33 Speaker 1 I still am.

36:34 דובר 2 נכון. נכון, אני אמרתי שתמיד היית כזה. אבל אמרת גם שהיית "בחור פרוע". מה, איך זה עבד? כי אחד הדברים שתמיד עולים זה שיש את הפרט, ויש את המערכת, או תקרא לזה איך שבא לך. תקרא לזה הישיבה, תקרא לזה הקהילה, וכשפרט הוא יותר אקספרסיבי, נניח, זה יכול להיכנס לעימות, לא? אז... איך זה היה בשבילך להיות כזה בחור מלא אנרגיה? התאמת לתוכנית? היה קשה להשתלב?

36:34 Speaker 2 Right. Right, I was saying you always were. But you said also you were a vilder bakker. What, what, how did that, how did that work? Because one of the, one of the things that always comes up is that there's the individual, and there's the system, or call it whatever you want. You call it the yeshiva, call it the community, and when an individual is more expressive, let's say, it, it can come into clash, no? So- What was it like, what was it like for you to be this kind of bachur full of energy? Did you fit into the program? Was it hard to fit in?

37:10 דובר 1 לא.

37:10 Speaker 1 No.

37:10 דובר 2 מה, אוקיי.

37:10 Speaker 2 What okay.

37:12 דובר 1 לא, לא השתלבתי, והייתי מאוד מיואש.

37:12 Speaker 1 No, I didn't fit in, and, and I was very discouraged.

37:16 דובר 2 אוקיי.

37:16 Speaker 2 Okay.

37:16 דובר 1 ראש הישיבה שלי אמר לי: "מה יהיה ממך, קוצים יצמחו ממך." אני... אני מנסה להסביר לך שבעולם שלנו שאנחנו חיים בו...

37:16 Speaker 1 My Rosh Yeshiva told me, "Was a zain fdif den dir dorn shpis vaksn." I, I, I'm trying to explain to you that there, in, in, in, in, in, in, in, in our world that we live in-

37:30 דובר 2 כן.

37:30 Speaker 2 Yeah

37:30 דובר 1 ...עברנו שינוי גדול ותמורה. מה היה השינוי והתמורה, ומה זה היה קודם? קודם, מי... מי היה הקצה? כמה חנונים אחרים שחשבתי שהם משוגעים. חצי מהדברים שלומדים, לדעתי, לא הגיוניים בכלל.

37:30 Speaker 1 ... we went through a big shift and a change. What is the shift and change, and what it was before? Before, who, who, who, who, who was the end thing? A couple of other nerds that I thought they were nuts. Half of the stuff you learn, in my opinion, doesn't make any sense.

37:52 דובר 2 רגע, חשבת שהם משוגעים, למה? כי הם לקחו את זה ל... הם היו כמו...

37:52 Speaker 2 Wait, you thought they were nuts, why? 'Cause they were taking it to, they were like-

37:54 דובר 1 הם היו... הם היו טיפשים. הם היו אידיוטים. אולי הם היו חכמים מהספרים, או, או מאוד חד-מסלוליים, והם היו מאוד מסורים.

37:54 Speaker 1 They were, they were stupid. They were idiots. They were maybe book-smart or, or, or very, uh, one track-minded, and they were very ibir gegebn.

38:04 דובר 2 נכון.

38:04 Speaker 2 Right.

38:04 דובר 1 והם היו מתוועדים ומתרכזים, והיו מסוגלים לומר בעל פה כמה שיחות. אבל מה שאתה... אמרתי, "אה, אתה לא מבין מעצמך, אתה רק חושב שאתה מבין." כאילו, זאת הייתה הכוונה שלהם, הכוונה... מה שהם התכוונו. ככה הם גרמו לך להרגיש. את זה, אתה יודע, "אני מבין מעצמי. אבל אתה, מה אתה מבין? אתה רק חוזר על מילים, רק העתקת מילים."

38:04 Speaker 1 And they stat er vabringen and concentrated, and they were able to chaz a libor a couple sichas. But whatever you-- I said, "Ah, dus fashteis nisht dik ovon oygene, nor di fashtei." Like, that's what they meant, meant... Mesh meyn. That's what they made you feel. That, you know, "Ich fashtei dik ovon oygene. Ober du, vos fashteis du? Dus gzak ap overter, gechat ap overter ein."

38:27 דובר 2 נכון.

38:27 Speaker 2 Right.

38:28 דובר 1 ולכן, הם גרמו לך להרגיש כמו... הם גרמו לי להרגיש כמו... ולא הייתי... תראה, הייתי שובב. אהבתי מכוניות מהירות, ואהבתי... שובבות.

38:28 Speaker 1 And, um, and therefore, they made you feel like, uh, like, uh, they made me feel like, uh, um... And I wasn't... Look, I was a shtifer. I loved fast cars, and I loved, uh, uh, shtif.

38:44 דובר 2 אהבת את החיים האמריקאיים?

38:44 Speaker 2 You liked the American life?

38:46 דובר 1 אמריקה, כן. הייתי... הייתי בחקירה.

38:46 Speaker 1 Um, America, yeah. I was, I was exploring.

38:50 דובר 2 נכון.

38:50 Speaker 2 Right.

38:50 דובר 1 גדלתי.

38:50 Speaker 1 I was growing up.

38:52 דובר 2 נכון.

38:52 Speaker 2 Right.

38:52 דובר 1 לא ידעתי כלום. כשגדלנו, לא היה לנו טייפ בבית. לא היה לנו פטיפון. לא היה לנו כלום.

38:52 Speaker 1 I didn't know anything. We, when we grew up, we didn't have a tape recorder in the house. We didn't have a, a, a, a record player. We didn't have nothing.

39:00 דובר 2 היה לכם רדיו.

39:00 Speaker 2 You had the radio.

39:01 דובר 1 לאמא שלי היה רדיו.

39:01 Speaker 1 My mother had a radio.

39:02 דובר 2 אה, לא הקשבתם לו?

39:02 Speaker 2 Oh, you didn't listen to it?

39:04 דובר 1 לא. כלומר...

39:04 Speaker 1 No. I mean-

39:05 דובר 2 זה היה בשביל אמא שלך.

39:05 Speaker 2 It was for your mother.

39:06 דובר 1 כן, היא שמה מוזיקה קלאסית כשהיא הדליקה אותו. אני לא יודע כמה היא הקשיבה לזה.

39:06 Speaker 1 Yeah, she had classical music when she put it on. I don't know how much she listened to it.

39:09 דובר 2 בסדר.

39:09 Speaker 2 All right.

39:09 דובר 1 כלום. אבל לא היה כלום בבית.

39:09 Speaker 1 Nothing. But there was nothing in the house.

39:11 דובר 2 נכון.

39:11 Speaker 2 Right.

39:11 דובר 1 כלום.

39:11 Speaker 1 Nothing.

39:12 דובר 2 אז היית...

39:12 Speaker 2 So you were-

39:12 דובר 1 לא גשמיות, לא רוחניות.

39:12 Speaker 1 No gashmis, no ruchnis

39:13 דובר 2 ...אז, אז חיפשת בחוץ.

39:13 Speaker 2 ... so, so you were looking outside.

39:15 דובר 1 אז, לא, גדלתי. פתאום יש ווקמנים. פתאום יש...

39:15 Speaker 1 So, no, I was growing up. All of a sudden, there's Walkmans. All of a sudden, there's-

39:20 דובר 2 אהה.

39:20 Speaker 2 Uh-huh

39:20 דובר 1 ...הביטלס. פתאום יש מכוניות עם מזגנים. פתאום יש מכונת פקס. גדלנו בתקופה הכי מרגשת בהיסטוריה, שאני יכול להגיד שלפני ואחרי, לא הייתה תקופה מרגשת כזו לגדול בה. גם גדלנו באופן מרגש, לא רק בגשמיות וברוחניות. ליובאוויטש הייתה כלום, והיא גדלה.

39:20 Speaker 1 ... The Beatles. All of a sudden, there's, there's, uh, cars with air conditioners. There, all of a sudden, there's a fax machine. We grew up in the most exciting time in history that I can say before and after, there was no such exciting time to grow up. We also grew up exciting, not only be gashmis v'ruchnis. Lubavitch was nothing, and it was growing.

39:39 דובר 2 נכון.

39:39 Speaker 2 Right.

39:39 דובר 1 הייתה התרגשות מסוימת באוויר.

39:39 Speaker 1 There was a certain excitement in the air.

39:41 דובר 2 אין ספק, כן.

39:41 Speaker 2 No question, yeah.

39:41 דובר 1 בלהיות מקרב ולעשות... ה"גיכעס" [?] הראשון היה בבית של אבי.

39:41 Speaker 1 By being Mekarev and make... The first Gichas was in my father's house.

39:45 דובר 2 כן.

39:45 Speaker 2 Yeah.

39:46 דובר 1 כמו שנתיים, שלוש, ארבע שנים. היה... בבית שלנו היה ה...

39:46 Speaker 1 Like two, three, four years. There w- In, in our house was the-

39:49 דובר 2 זו הייתה תקופה מאוד מרגשת.

39:49 Speaker 2 It was a very exciting time

39:50 דובר 1 ...ה"גיכעס" [?] הייתה תקופה מאוד מרגשת.

39:50 Speaker 1 ... Gichas was a very exciting time.

39:52 דובר 2 באמת.

39:52 Speaker 2 Really.

39:52 דובר 1 תראה, אנחנו מקרבים עוד יהודי ועוד יהודי.

39:52 Speaker 1 Look, we're Mekarev another Yid and another Yid.

39:54 דובר 2 כן.

39:54 Speaker 2 Yeah.

39:54 דובר 1 ואז, וזה אפילו לפני המבצעים.

39:54 Speaker 1 And then, and that's even before Misitsvil.

39:56 דובר 2 נכון.

39:56 Speaker 2 Right.

39:56 דובר 1 רק מזה שהתלמידים היו מגיעים...

39:56 Speaker 1 Just by the students coming in-

39:58 דובר 2 נכון.

39:58 Speaker 2 Right

39:58 דובר 1 וגם סתם מ-30, 40. היה... היה... כשהסבא והסבתא וההורים שלי היו בפריז, חוזר לזה, הרבי כתב מכתבים, ראיתי את המכתבים האלה, "לכו לאן שאתם רוצים." הם רצו לבוא לאמריקה, לרבי. והרבי כתב, "לכו לאן שאתם רוצים, ובלבד שלא תבואו הנה. לכו ל..." הרבי איית את זה. "לכו לאוסטרליה, לכו ל..."

39:58 Speaker 1 ... and, and just by a, a, a 30, 40. There was, there was a, um... When my grandparents and parents were in Paris, going back to that, the, the Rebbe wrote letters, I saw these letters, "Go wherever you want." They wanted to come to America to the Rebbe. And the Rebbe wrote, "Go wherever you want, a bi kum nisht aher. Go to Is..." The Rebbe spelled it out. "Go to Australia, go to-"

40:21 דובר 2 הרבי או אדמו"ר הריי"צ?

40:21 Speaker 2 The Rebbe or the Friediker Rebbe?

40:23 דובר 1 שניהם. ראיתי מכתב גם מאדמו"ר הריי"צ, לסבא שלי.

40:23 Speaker 1 Both. I saw a letter from the Friediker Rebbe too, to my grandfather.

40:27 דובר 2 נכון.

40:27 Speaker 2 Right.

40:27 דובר 1 "לכו לאוסטרליה, לכו לניו זילנד."

40:27 Speaker 1 "Go to Australia, go to New Zealand."

40:28 דובר 2 אל תבואו לאמריקה.

40:28 Speaker 2 Don't come to America.

40:29 דובר 1 "לכו ל... תישארו בצרפת." ובלבד ש...

40:29 Speaker 1 "Go to, uh, uh... Stay in France." Uh, uh, uh, a bi-

40:32 דובר 2 הם הסבירו למה? הרבי הסביר למה?

40:32 Speaker 2 They explained why? The Rebbe explained why?

40:34 דובר 1 ובלבד שלא תבואו הנה.

40:34 Speaker 1 A bi kum nisht aher.

40:35 דובר 2 למה?

40:35 Speaker 2 Farvos?

40:37 דובר 1 אין לנו אפילו מניין. זה מה שהרבי אמר.

40:37 Speaker 1 Mir kenen nit mit a minyan. That's what the Rebbe said.

40:40 דובר 2 אבל, אבל הרבי כן נתן לאנשים אחרים לבוא.

40:40 Speaker 2 But, but the Rebbe allowed other people to come.

40:44 דובר 1 אז זאת אחת הסיבות שהסבים שלי וההורים שלי הגיעו לקנדה, למונטריאול. זה לא היה באמריקה.

40:44 Speaker 1 So that's one of the reasons my ba- my grandpa- parents came to Canada, to Montreal. It was not in America.

40:50 דובר 2 אבל אני אומר, הרבי כן נתן לכמה אנשים לבוא לאמריקה.

40:50 Speaker 2 But I'm saying, the Rebbe did let some people come to America.

40:52 דובר 1 לרוב האנשים, הרבי אמר, "לכו לאן שאתם רוצים, אל תבואו הנה. לכו ל'סאקדיש' [?], לכו לאן שאתם רוצים, אל תבואו הנה."

40:52 Speaker 1 Most people, the Rebbe said, "Go wherever you want, don't come here. Go in the sakedish, go wherever you want, don't come here."

40:58 דובר 2 הממ.

40:58 Speaker 2 Hmm.

40:58 דובר 1 הרבי [אמר] כי אין לנו מניין.

40:58 Speaker 1 The Rebbe tamog iz a mir kenen nit mit a minyan.

41:02 דובר 2 נכון.

41:02 Speaker 2 Right.

41:02 דובר 1 במילים אחרות, הרבי ראה, הייתה לו חזון, והחסידים עוד לא עיכלו את זה...

41:02 Speaker 1 In other words, the Rebbe saw, had a vision, and, and the Hasidim weren't yet digesting it-

41:11 דובר 2 נכון.

41:11 Speaker 2 Right

41:11 דובר 1 ...שאני עומד לבנות את כל העולם.

41:11 Speaker 1 ... that I'm gonna build up the whole world.

41:14 דובר 2 נכון.

41:14 Speaker 2 Right.

41:14 דובר 1 והחסידים לא ראו את זה. הם חשבו, "מה טוב יצא מזה, בואו ניכנס, עם מחנה-ישיבה, עם מחנה בית-כנסת."

41:14 Speaker 1 And the, and the Hasidim didn't see it. They figured, "Mi kumt tsu broche, ne kum in dom, in, mit machne a yeshiva, mit machne a, a shul."

41:21 דובר 2 אז הרגשת קצת מוגבל על ידי הישיבה כשגדלת. הרגשת שרצית להתפוצץ, או שרצית, רצית לזוז.

41:21 Speaker 2 So you felt a little bit constrained by, by the yeshiva when you were growing up. You felt you wanted to explode, or you wanted to, you wanted to move.

41:29 דובר 1 זה... זה היה... זה היה משעמם מאוד.

41:29 Speaker 1 It, it, it was c- it was very boring.

41:31 דובר 2 קלאוסטרופובי.

41:31 Speaker 2 Claustrophobic.

41:32 דובר 1 קלאוסטרופובי.

41:32 Speaker 1 Claustrophobic.

41:33 דובר 2 נכון.

41:33 Speaker 2 Right.

41:34 דובר 1 נכון? זה היה מאוד... מוגבל מטבעו.

41:34 Speaker 1 Right? It was very, uh, uh, uh, um, uh, uh, limited by nature.

41:41 דובר 2 נכון.

41:41 Speaker 2 Right.

41:42 דובר 1 ו...

41:42 Speaker 1 And, and-

41:42 דובר 2 אה, בייחוד אם אתה... אם אתה מלא אנרגיה.

41:42 Speaker 2 Oh, especially if you're, if you're full of energy

41:44 דובר 1 ...בימים ההם, המורים...

41:44 Speaker 1 ... in those days, the teachers-

41:44 דובר 2 אם אתה מלא אנרגיה ו...

41:44 Speaker 2 If you're full of energy and, uh-

41:45 דובר 1 ו... ובימים ההם, המורים, רוב המורים היו... מי היה המורה שלי? הייתי שמונה שנים בכיתה הגבוהה ביותר באוהל תורה. במילים אחרות, לא הייתה כיתה גבוהה יותר מאיתנו.

41:45 Speaker 1 And, and, and those days, the teachers, most of the teachers were... Who was my teacher? I was eight years in the highest class in Ohel Torah. In other words, there wasn't a higher class than us.

41:56 דובר 2 ובכן, אוהל תורה רק התחילה אז.

41:56 Speaker 2 Well, Ohel Torah was just beginning then, then.

41:58 דובר 1 נכון.

41:58 Speaker 1 Right.

41:58 דובר 2 זה היה חדר קטנטן בברוקלין...

41:58 Speaker 2 It was a small little cheder in Brookl-

42:00 דובר 1 אז היו, לפנינו, שתי כיתות...

42:00 Speaker 1 So there was, before us, two classes

42:01 דובר 2 ...חדר קטן בברוקלין, כן.

42:01 Speaker 2 ... Brookl's little cheder, yeah.

42:02 דובר 1 כן. ואז כל שנה, הוסיפו מורה.

42:02 Speaker 1 Yeah. And then every year, they added a teacher.

42:06 דובר 2 אהה.

42:06 Speaker 2 Mm-hmm.

42:06 דובר 1 אבל אף לא מורה אחד. כל שנה היו לנו שישה מורים, כי כישלון אחד וכישלון נוסף. ועוד, עוד כישלון אחד וכישלון נוסף. הם לא הצליחו למצוא עבודה. בכל אופן, נגררו לשם, אתה יודע, לבי"ם ל'.

42:06 Speaker 1 But not one teacher. Every year, we had six teachers, because one flunky and another flunky. And, and one loser and another loser. They couldn't find a job. Bechol schlept in the, you know, BM Lamed.

42:16 דובר 2 אז אתה מהראשונים של אוהל תורה, זה מה שאתה אומר.

42:16 Speaker 2 So you're from the erst Ohel Torah niks, is what you're saying.

42:18 דובר 1 כן. במשך שמונה שנים, הייתי בכיתה הכי גבוהה.

42:18 Speaker 1 Yeah. For eight years, I was the highest class.

42:21 דובר 2 אה-הא.

42:21 Speaker 2 Uh-huh.

42:22 דובר 1 ועזבתי את אוהל תורה כשהייתי בערך בן 13, 14.

42:22 Speaker 1 And I left Ohel Torah when I was about 13, 14.

42:26 דובר 2 אז, אז תן לי לשאול אותך שאלה. זה, זה הגיוני מאוד בעיניי. אתה, אתה, אתה, אתה בחור צעיר, בחור מלא הרבה אנרגיה. מבחינת אישיות, אתה מלא הרבה אנרגיה, ובשביל בחור כזה להיות בבית ספר, במיוחד אם בית הספר כאוטי, זה אסון. זה אסון מוחלט. האם אתה... וכבר הבעת שהייתה לך איזושהי טינה כלפי המורים והמגידי שיעור וראשי הישיבות. איך זה, איך זה... האם זה הגיע גם לרבי, או, איך, האם, האם אי פעם, נגיד, "כל העניין הזה של ליובאוויטש ממש מעצבן אותי, אני רוצה החוצה"?

42:26 Speaker 2 So, so let me ask you a question. So you're, it, it, it makes a lot of sense to me. You're, you're, you're a, you're a young boy, a bachur, full of a lot of energy. Personality-wise, you're full of a lot of energy, and for a boy like that to be in a school, especially if the school's chaotic, is a disaster. It's a total disaster. Did you... A- and you already, you already expressed that you had some resentment towards the, the teachers and the, the magids shiur and the Rosh Yeshivas. How did that, how did you... Did that extend towards the Rebbe, or did, h- how did, like, did, did you ever, like, say, "This whole Lubavitch thing is pissing me off. I want out"?

43:04 דובר 1 לא. לא, לא, בכלל לא.

43:04 Speaker 1 No. No, no, not at all.

43:07 דובר 2 למה לא? כלומר, זה-

43:07 Speaker 2 Why not? I mean, it's a-

43:09 דובר 1 יש דבר אחד שמלמדים אותך, זה כמו התורה. התורה מלמדת אותך דברים, ואתה אומר, "הי, תראה הבחור הזה, תראה איך הוא." כל הפראיירים אומרים את זה.

43:09 Speaker 1 There's one thing what you're taught, it's like the Torah. The Torah teaches you stuff, and you say, "Hey, this guy, look what, look what he's like." All the friars say that.

43:18 דובר 2 נכון.

43:18 Speaker 2 Right.

43:18 דובר 1 "תראה איך הבחור הזה... הוא אמור להיות טוב יותר."

43:18 Speaker 1 "Look what this guy is... He's supposed to be better."

43:21 דובר 2 נכון.

43:21 Speaker 2 Right.

43:21 דובר 1 העובדה שהוא לא מתנהג טוב יותר והוא, הוא, הוא, הוא חושב שהוא מייצג את התורה, אז נחש מה? הוא, זה לא ככה.

43:21 Speaker 1 The fact that he's not behaving better and he, he, he, he, he thinks he represents the Torah, well, guess what? He, it's not like that.

43:29 דובר 2 נכון.

43:29 Speaker 2 Right.

43:30 דובר 1 אה, ה, ה, החסידות היא טהורה וקדושה. אה, תורה, מצוות הן טהורות וקדושות. אה, האנשים שמלמדים לך את זה, הם, הם, הם אמורים... אה, הם אמורים להיות, אבל הם לא.

43:30 Speaker 1 Um, the, the, the Chassidus is pure and holy. Uh, Torah, mitzvahs are pure and holy. Uh, the people teaching it to you are, are, are, aren- uh, they're supposed to be, but they're not.

43:42 דובר 2 אבל איך, איך הצלחת לעשות את ההבחנה הזו? כי זה מאוד קשה, כש, כש, כש אתה כל כך, אה, פגוע או צלוק מ, מ, מהמערכת, נגיד, ואני שונא את המילה מערכת-

43:42 Speaker 2 S- but how do you, how are you matzliach to make that distinction? Because it's very hard for, when, when, when you are so, uh, hurt or scarred by, by the system, let's say, and I hate the word system-

43:53 דובר 1 אני אף פעם לא אמרתי שאני כל כך פגוע או צלוק.

43:53 Speaker 1 I never said I'm so hurt or scarred.

43:54 דובר 2 לא, לא, אבל-

43:54 Speaker 2 No, no, but-

43:54 דובר 1 אמרתי שאני מודע לזה.

43:54 Speaker 1 I said I'm aware of it.

43:56 דובר 2 לא, אמרת, אמרת שהם, הם, הם... אמרת שזה נשאר איתך, המילים שהם אמרו לך, שאתה אף פעם לא תהיה-

43:56 Speaker 2 No, you said, you said they, they, they... You said it lingered with you, the words that they told you, that you're never gonna-

44:00 דובר 1 יש קשיים בחיים.

44:00 Speaker 1 There are difficulties in life.

44:02 דובר 2 נכון. נכון, אבל כשאתה בחור צעיר, נכון?

44:02 Speaker 2 Right. Right, but when you're a young man, right?

44:04 דובר 1 אף אחד אחר גם לא רצה אותי. אתה חושב שהסאטמרים רצו אותי? המתנגדים רצו אותי?

44:04 Speaker 1 Nobody else wanted me either. You think the, the Satmars wanted me? The Misnagdim wanted me?

44:08 דובר 2 אה-הא.

44:08 Speaker 2 Uh-huh.

44:08 דובר 1 אתה חושב שהגאון רצה אותי? אף אחד לא רצה אותי.

44:08 Speaker 1 You think the Goan wanted me? Nobody wanted me.

44:10 דובר 2 אז מי כן רצה אותך?

44:10 Speaker 2 So who wanted you?

44:12 דובר 1 מי רצה אותי? היחידה שאי פעם רצתה אותי זו אשתי. היא הגיעה דרך, היא הייתה חברה של אחותי.

44:12 Speaker 1 Who wanted me? The only one who ever wanted me is my wife. She came around by, she was my sister friend.

44:18 דובר 2 ברוך השם.

44:18 Speaker 2 God bless.

44:18 דובר 1 ו, ו, והיא נכנסה הביתה ו, והיא הסתכלה עליי, היא התאהבה בי. ואבא שלי אמר לי, "יוסל," "בחורה בריאה, תפוס אותה, חטוף אותה." וככה עשיתי. זה, זה מצחיק, אבל כן, מה, מה... אתה יודע, בסופו של דבר-

44:18 Speaker 1 And, and, and she came into the house and, and she looked at me, she fell in love with me. And my father said to me, "Yossel" "A meidel gezunt, grab her, chaf it." And I did. It, it's funny, but yeah, what, what... You know, at the end of the day-

44:33 דובר 2 האם, האם אי פעם שאלת את הרבי על זה?

44:33 Speaker 2 Did you, did you ever ask the Rebbe about this?

44:36 דובר 1 כן.

44:36 Speaker 1 Yeah.

44:36 דובר 2 אוקיי, אז בוא, בוא נשמע על זה. מה, מה זה היה?

44:36 Speaker 2 Okay, so let- let's hear about that. What, what was that about?

44:39 דובר 1 אז הנה, הנה-

44:39 Speaker 1 So here, here-

44:39 דובר 2 כי יש הרבה אנשים היום, יש הרבה אנשים היום ש, ואני חושב שזה הגיוני, שהם מתעצבנים מסיבה כלשהי על הישיבה, ואז הם מתעצבנים על כל העניין. אתה הפרדת ביניהם. מה, מה שאלת את הרבי בקשר לזה?

44:39 Speaker 2 Because there are a lot of people today, there are a lot of people today who, and I think it makes sense, that they get upset for whatever reason at the yeshiva, and then they get upset at the whole thing. You split it. What was, what did you ask the Rebbe about this?

44:52 דובר 1 אז זה היה, אחי היה בן 13. באותן שנים, עדיין נכנסו ליחידות עם כל המשפחה.

44:52 Speaker 1 So it was, my brother was 13 years old. Those years, you still went into Yechidus with the whole family.

44:59 דובר 2 עם ההורים שלך?

44:59 Speaker 2 With your parents?

45:00 דובר 1 עם ההורים שלי וכל המשפחה נכנסה.

45:00 Speaker 1 With my parents and the whole family went in.

45:01 דובר 2 לבר מצווה?

45:01 Speaker 2 For bar mitzvah?

45:02 דובר 1 לבר מצווה.

45:02 Speaker 1 For bar mitzvah.

45:03 דובר 2 אז כל המשפחה נכנסה, בחור בר, בר מצווה. והאחיות גם?

45:03 Speaker 2 So the whole family would go into bar, bar mitzvah bachur. And the sisters also?

45:07 דובר 1 כן, כולם.

45:07 Speaker 1 Yeah, everybody.

45:08 דובר 2 אוקיי.

45:08 Speaker 2 Okay.

45:08 דובר 1 והיה לי, אה, אירוע שקרה לי. אה, המשפיע שלי במונטריאול, בעצם, הלכתי, קראו לי בחור שליח, והלכתי למונטריאול. הלכנו, הייתי בערך בן, אה, 18, 18, 19.

45:08 Speaker 1 And I had, uh, an episode that happened to me. Uh, my mashpia in Montreal, actually, I went, I was called a Shliach Bochur, and went to Montreal. They, we went, I was like, uh, 18, 18, 19 years old.

45:24 דובר 2 נכון.

45:24 Speaker 2 Right.

45:25 דובר 1 הלכנו, הלכנו על שליחות. אז היינו הבחורים שם בישיבה. אז, אה, יחמיה אגרארי [?] בא אליי, זה היה לפני, אה, פסח. אומר לי, "אל תחזור אחרי יונסף כי, אה, מישהו אמר לי שאתה הולך לקולנוע. ואם, אם נגלה שזה, אה, נכון, אה, נזרוק אותך החוצה. אז עדיף שתלך עכשיו בלי שתיזרק." והייתי המום. זה, זה גזר דין מוות בשבילי כי ברגע שאני לא בישיבה, אף אחד לא ייקח אותי, ואצא לעבוד ותמיד, אה, תמיד בחור ירא שמיים ל... אז כתבתי לרבי מכתב בן שלושה עמודים, והתכוונתי לקצר אותו ו-

45:25 Speaker 1 We go, we went al shlichus. So we were the bochurim there in yeshiva. So, uh, Yichmeh Agrari comes to me, it was before, uh, Pesach. Says to me, "Don't come back after Yonsef because, uh, somebody told me you're going to the movies. And, uh, if, if we find out that, uh, it's true, uh, we're gonna throw you out. So better now you could go without being thrown out." And I was devastated. That, that's a, that's a death, uh, sentence to me because once I'm not in yeshiva, nobody will take me, and I go out to work and I always, uh, got, always frum guy to... So I wrote a letter to the Rebbe that was three pages long, and I was gonna condense it and-

46:14 דובר 2 אתה, אתה, אתה היית כועס שהוא לא היה אי-

46:14 Speaker 2 You, you, you, you, you were upset that he wasn't a per-

46:16 דובר 1 בכיתי ואני, לא הייתי-

46:16 Speaker 1 I was crying and I, I wasn't-

46:17 דובר 2 כעסת בשביל עצמך. לא כעסת עליו.

46:17 Speaker 2 You were upset for yourself. You weren't upset about him.

46:19 דובר 1 לא, בשביל עצמי.

46:19 Speaker 1 No, for myself.

46:20 דובר 2 נכון.

46:20 Speaker 2 Right.

46:21 דובר 1 ו, ומה זה?

46:21 Speaker 1 And, and what is this?

46:23 דובר 2 נכון.

46:23 Speaker 2 Right.

46:23 דובר 1 איזה מין... זה לא היה רק בשביל עצמי. מה זה? אז כתבתי לרבי, "קודם כול, לא הלכתי. אבל גם אם הייתי הולך, האם זו-"

46:23 Speaker 1 What kind of... It wasn't just for myself. What is this? So I wrote to the Rebbe, "First of all, I didn't go. But even if I did, is that-"

46:32 דובר 2 לא הלכת?

46:32 Speaker 2 You didn't go?

46:33 דובר 1 לא. אז אמרתי, "וגם אם הייתי הולך, האם זו סיבה לזרוק אותי החוצה?"

46:33 Speaker 1 No. So I said, "And even if I went, is that reason to throw me out?"

46:38 דובר 2 כי הלכתי לקולנוע.

46:38 Speaker 2 'Cause I went to movie theater.

46:39 דובר 1 כן.

46:39 Speaker 1 Yeah.

46:39 דובר 2 כן.

46:39 Speaker 2 Yeah.

46:41 דובר 1 אז חשבתי, אז אז התכוונתי לקצר את המכתב. וכתבתי אותו עם כל הרגשות שלי ועם כל הפרטים. התכוונתי לקצר אותו, ואז אמרתי, "לא, זה טוב מדי. הרבי צריך לדעת." אתה צריך לומר לרבי את האמת. ואה, אתה צריך לומר לרבי שלך את המעלות שלך, את החסדים שלך. וכתבתי ארוך, ונתתי לרבי, לקחתי את המכתב איתי לאותה יחידות כדי לתת לו אותו.

46:41 Speaker 1 So I thought, so then I was gonna condense the letter. And I wrote it with all my emotions and with all details. I was gonna condense it, then I said, "No, this is too good. The Rebbe has to know." You have to tell the Rebbe the truth. And, uh, you have to tell your Rebbe your maalos, your chassdenus. And I wrote a long, and I gave the Rebbe, I took the letter in with me on that Yechidus to give him the letter.

47:05 דובר 2 האם זה היה הדבר הכי אישי שאי פעם שיתפת בו את הרבי עד לנקודה הזו?

47:05 Speaker 2 Was this the most personal you had ever been with the Rebbe up to this point?

47:10 דובר 1 כן, אני חושב שזו הייתה הפעם היחידה בתוכן כזה.

47:10 Speaker 1 Yeah, I think it was the only time in s- in such a content.

47:14 דובר 2 מ-הם.

47:14 Speaker 2 Mm-hmm.

47:14 דובר 1 אז, אה, אחרי היחידות, הרבי דיבר עם אבי ברוסית, כדי שאנחנו לא, לא נבין. אבא ואמא שלי דיברו רוסית. אנחנו לא דיברנו רוסית.

47:14 Speaker 1 So, uh, m- after the Yechidus, and the Rebbe spoke to my father in Russian, so we shouldn't, shouldn't understand. My father and mother spoke Russian. We didn't speak Russian.

47:23 דובר 2 נכון.

47:23 Speaker 2 Right.

47:24 דובר 1 ואז אבא שלי אומר לי, "נו," כאילו, "יש לך מכתב, תן אותו לרבי." אז אני עושה לאבא שלי, "נו," כאילו, "צא החוצה." אז אבא שלי וכל המשפחה יצאו, ואני נשארתי שם.

47:24 Speaker 1 And then my father says to me, "Nu," like, "You have a letter, give it to the Rebbe." So I make to my father, "Nu," like, "Go out." So my father and the whole family went out, and I remained there.

47:37 דובר 2 הא.

47:37 Speaker 2 Huh.

47:37 דובר 1 ואני נותן לרבי את המכתב.

47:37 Speaker 1 And I give the Rebbe the letter.

47:39 דובר 2 לאבא שלך הייתה מושג על מה אתה כותב?

47:39 Speaker 2 Your father had any idea what you were writing about?

47:41 דובר 1 לא.

47:41 Speaker 1 No.

47:41 דובר 2 הוא רק הבין שיש לך משהו פרטי לדבר עליו.

47:41 Speaker 2 He just understood that you had something private to talk about.

47:44 דובר 1 כן. אני אספר לך מה קרה.

47:44 Speaker 1 Yeah. I tell you what happens.

47:45 דובר 2 אוקיי, אוקיי, אני רק מנסה להבין.

47:45 Speaker 2 Okay, okay, I'm just trying to understand.

47:46 דובר 1 אז, אז, אז, אה, נתתי לרבי את המכתב שלי, והרבי מוציא אותו, והוא קרא אותו עם המשקפיים, בלי המשקפיים. הוא סימן אותו. הוא, הוא לקח את זה כל כך ברצינות. ו-

47:46 Speaker 1 So, so, so, um, I gave the Rebbe my letter, and the Rebbe takes it out, and he read it with the glasses, without the glasses. He marked it. He, he took it so serious. And w-

48:01 דובר 2 קרא את כל המכתב מולך?

48:01 Speaker 2 Read the whole letter in front of you?

48:02 דובר 1 מולי, והוא, והוא, וזה-- לא רק קרא אותו. עם המשקפיים, בלי המשקפיים.

48:02 Speaker 1 In front of me, and he, and he, and it-- Not just read it. With the glasses, without the glasses.

48:08 דובר 2 כמה דקות.

48:08 Speaker 2 A few minutes.

48:09 דובר 1 לקח עיפרון, הוא סימן עליו.

48:09 Speaker 1 Took a pencil, he was marking it.

48:10 דובר 2 כמה דקות.

48:10 Speaker 2 A few minutes.

48:12 דובר 1 אני בעצמי הייתי שם 20 דקות ביחידות.

48:12 Speaker 1 I was there 20 minutes in Yechidus myself.

48:13 דובר 2 לא, אבל רק קריאת המכתב, הוא סתם-

48:13 Speaker 2 No, but just reading the letter, he just-

48:14 דובר 1 כן, כן, כן, כן, כן. זה לא עבר ככה סתם.

48:14 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. It didn't just go like that.

48:16 דובר 2 נכון.

48:16 Speaker 2 Right.

48:17 דובר 1 לא, לא, לא. זה היה... בסדר. ואז הרבי אמר לי כך: "בשעה" - הרבי, אבי חותני - "[כש]יסד את תומכי תמימים, לכתחילה צריכים להיות שני משפיעים או יותר. מכיוון שישנם הרבה בחורים, הרבה טבעים שונים, כך שכאשר יש שני משפיעים או יותר, אפשר למצוא אצל אחד מהם איזה צד שאפשר לדבר איתו ולהבין זה את זה. תוכל לדבר עם אחד מהם. הקב"ה יעזור לך למצוא את הנכון, ואל תקפוץ מאחד לשני. הנח את השכל שלך בצד. שכח מהעבר. כמו שאתה לומד בישיבה חסידית, חסיד פועל מתוך קבלת עול. אתה כותב, ואתה אומר, אתה לומד, אתה שואל, הצד הטוב שלי, הצד הרע שלי - התפקיד שלך הוא לעשות. וכשתעשה, בוודאי תבוא לידי בשורות טובות. צריך לשבת ולעמול וללמוד. יגעת ומצאת - תאמין. וכפי שנאמר, זה חל הן על נגלה והן על חסידות." הרבי חזר על זה שלוש פעמים: "וכפי שנאמר, צריך לשבת ולעמול וללמוד. וכשתעשה כן בוודאי תבוא לידי בשורות טובות." זאת הייתה היחידות-

48:17 Speaker 1 No, no, no. This was... Okay. And then the Rebbe says to me like this. "B'shaaz," the Rebbe, the Shveh's father, "Meyaseg ven timcheh nimim, otos meyaseg v'chan chatchilah. Zol zein tzvey mashpiim oder mehr. As dor tzvey mashpiim oder mehr, bal tzifran kamot deis im bochurim, iz az tzifran tzvey mashpiim, v'frat es dor mehr, ifran in einem fun ze a tzat ma vos men ken zikh mit em tzusamen redn. Zost zi zein tzusamen redn zikh mit einem fun ze. Der Rebbeshte zol dir helfen tsu treffen tsum richtign, un zost nit springen fun einem tzum zweyten. Leyg avek dayn sekhel af a zayt. Forget afn over. Azei vi du lernst in a Chassidishe yeshiva, a Chossid tut mit kabbalah sol. Du shreibst, un du zogst, du lernst, du dorst, un my good side, my bad. Dayn inyan iz ton. Un at du vest ton vet b'meila onkomen gute gerisn. Zol zitstn in horev un lernen. Yogay tu matzos ha'taymin. Uka'amor yagiya b'niglei Torah un Chassidus." The Rebbe repeated it three times, "Uka'amor, Zol zitstn in horev un lernen. Un at du vest ton vet b'meila onkomen gute gerisn." That was the Yechidus-

49:45 דובר 2 אתה יכול לומר-

49:45 Speaker 2 Can you say-

49:46 דובר 1 את זה אני יכול לומר בפומבי

49:46 Speaker 1 That I can say in public

49:47 דובר 2 ...אתה יכול לומר באנגלית מה-

49:47 Speaker 2 ... can you say in English what-

49:48 דובר 1 כן

49:48 Speaker 1 Yeah

49:48 דובר 2 ...מה, מה, מה זה אומר?

49:48 Speaker 2 ... what, what, what that means?

49:49 דובר 1 זה, זה, זה, כש... אדמו"ר הרש"ב, הרבי, אבי חותני, הרבי, אבי חותני-

49:49 Speaker 1 It's, it's, it's, when the Rebbe Rashab, the Rebbe, the Shveh's father, the Rebbe, the Shveh's father-

49:54 דובר 2 נכון, אביו של אדמו"ר הריי"צ

49:54 Speaker 2 Right, the Frierdiker Rebbe's father

49:55 דובר 1 ...יסד את תומכי תמימים, זה אדמו"ר הרש"ב.

49:55 Speaker 1 ... created Timcheh Nimim, that's the Rebbe Rashab.

49:58 דובר 2 נכון.

49:58 Speaker 2 Right.

49:58 דובר 1 הוא יסד את זה, לכתחילה, מלכתחילה צריכים להיות שני משפיעים, שני מדריכים.

49:58 Speaker 1 He created it, l'chatchilah, to begin with, there should be two mashpiyim, two mentors.

50:06 דובר 2 נכון.

50:06 Speaker 2 Right.

50:09 דובר 1 מכיוון ש-, מכיוון שיש הרבה בחורים, הרבה סוגי "כימיה", לדעתי. כדי... יש הרבה אישי-שונים-

50:09 Speaker 1 As, as, there's many bochurim, many chemistries, in my opinion. To, to... There's many dif-different-

50:17 דובר 2 אישיויות

50:17 Speaker 2 Personalities

50:18 דובר 1 ...אישיויות. אז אם יש יותר מאישיות אחת של משפיע, אתה יכול למצוא אצל אחד מהם "צד מה", זווית מסוימת שבה יכול להיות מפגש של דעות.

50:18 Speaker 1 ... personalities. So if there's more than one per, uh, mas- personality as a mashpia, you could find in one of them a tzad ma, a certain angle that you could have a meeting of the minds.

50:31 דובר 2 נכון.

50:31 Speaker 2 Right.

50:31 דובר 1 בפרט, כשיש יותר משני משפיעים-

50:31 Speaker 1 B'frat, when there's more than two mashpiyim-

50:34 דובר 2 נכון

50:34 Speaker 2 Right

50:34 דובר 1 ...אתה צריך למצוא משפיע. הקב"ה יעזור לך. אתה צריך ברכה. שיעזור לך למצוא את הנכון. אבל ברגע שאתה מוסר את עצמך, תמשיך עם זה עד הסוף. אל תקפוץ מאחד לשני.

50:34 Speaker 1 ... you should find a mashpia. The Aibishter should help you. You need a berakhah. Should f- help you to find the right one. But once you give yourself over, carry through with it. Shouldn't jump from one to the other.

50:48 דובר 2 אה, מעניין מאוד.

50:48 Speaker 2 Ah, very interesting.

50:49 דובר 1 אז הרבי אמר לי כך: "הנח את השכל שלך בצד." זאת אומרת, יש לי שכל, אני חכם, אבל אל תשתמש בשכל שלך. תשכח מהעבר, תשכח מהעבר. זאת אומרת... אני זוכר, כשעמדתי שם, הרבי מחק לי את העבר.

50:49 Speaker 1 Then the Rebbe said to me like this: "Put your sechel on the side." That means I have sechel, I'm smart, but don't use your sechel. Um, forget af nor'a, forget about the past. That is... I remember when I stood there, the Rebbe wiped out my past.

51:09 דובר 2 הממ.

51:09 Speaker 2 Hmm.

51:10 דובר 1 ואני אגיד לך בקרוב מה זה אומר לבחור. אני אגיד לך-

51:10 Speaker 1 And I'll tell you soon what it means to a bachur. I'll so tell you s-

51:15 דובר 2 אה, איזה עבר?

51:15 Speaker 2 Oh, which past?

51:15 דובר 1 אני יכול לומר לך עכשיו.

51:15 Speaker 1 I could tell you now.

51:16 דובר 2 כן, תגיד לי עכשיו.

51:16 Speaker 2 Yeah, tell me now.

51:17 דובר 1 לבחור יש פתיל קצר מאוד מטבעו.

51:17 Speaker 1 A bachur has a very short fuse by nature.

51:20 דובר 2 נכון.

51:20 Speaker 2 Right.

51:21 דובר 1 לאברך יש פתיל ארוך מאוד. למה? כשאתה מתחתן, זה לוקח כל החיים. אתה צריך להתחתן, אתה צריך שלום בית, אתה צריך לעשות פרנסה, אתה צריך להביא ילדים. עד ש... הם לא יוצאים מגדרם. ועד שאתה משיא אותם, עד שהם, הם, הם מתייצבים - זה יכול לקחת איזה 50 שנה.

51:21 Speaker 1 A yungerman has a very long fuse. Why? When you get married, im oseh v'itliya takes a lifetime. You gotta get married, you need shalom bayis, you need to make parnasah, you need to have children. Until you... They, they don't run out off their, o-o-off their pnas. And until you marry them off, until they, they, they're stabilized, that could take o-o-ish un a 50 years.

51:45 דובר 2 נכון.

51:45 Speaker 2 Right.

51:46 דובר 1 אז מטבע הדברים, לבנות עסק ולבנות משפחה ול-

51:46 Speaker 1 So by nature, to build a business and to build a family and to-

51:50 דובר 2 נכון

51:50 Speaker 2 Right

51:50 דובר 1 ...אתה לא יכול להתרגש. כאילו, יש לך ריב, אתה לא יכול להתרגש. אתה לומד ל-

51:50 Speaker 1 ... you, you can't get excited. Like you say, you have a fight, or you can't get excited. You learn to, uh-

51:55 דובר 2 נכון

51:55 Speaker 2 Right

51:55 דובר 1 ...להתאפק מכל המכשולים והקשיים. בחור, אם הוא טוב, חושב שאין אחד טוב ממנו. אני יודע הכול.

51:55 Speaker 1 ... hold back from all the setbacks and, and difficulties. A bachur, if he's good, he thinks there's nobody better than me. I know it all.

52:03 דובר 2 נכון.

52:03 Speaker 2 Right.

52:03 דובר 1 אתה יודע, בדרך כלל, "אני כבר יודע." כן, בכל פעם שאתה לומד את זה... אני אגיד לך משהו מעניין, לסטות לרגע הצידה. ישבתי לפני שלושה, שלושה שבועות ב... בכפר עם דוד פלדמן, ואמרתי לו וורט שלמדתי במים רבים. והוא אומר לי, "באיזה מים רבים ראית את הוורט הזה?" ואני חושב לעצמי, הוא חוזר. הוא כתב את ספר "מים רבים" של הרבי.

52:03 Speaker 1 You know, they usually, "I know already." Yeah, every time you learn this... I'll, I'll tell you something interesting to veer off for just a moment. I was sitting three, three f- weeks ago in, in the country with Dovid Feldman, and I told him a vort I learned in the Mayim Rabbeim. And he says to me, "Which Mayim Rabbeim did you see this vort?" And I'm thinking to myself, he's a chozer. He wrote the Rebbe Sefer Mayim Rabbeim.

52:26 דובר 2 נכון.

52:26 Speaker 2 Right.

52:26 דובר 1 והוא שואל אותי באיזה מים רבים ראיתי את זה מהרבי. אז אמרתי לו, "בשבוע שעבר למדתי מים רבים אחד. כל יום, אותו מים רבים, חמש פעמים. החלטתי שהשבוע אלמד את אותו מים רבים. זה מים רבים שתפס אותי, ולמדתי אותו חמש פעמים בכל יום. אני לומד מים רבים אחרים, אבל יש לי חובה שבכל יום אני חייב ללמוד מים רבים של הרבי. זה-

52:26 Speaker 1 And he's asking me which Mayim Rabbeim did I see it from the Rebbe. So I said to him, "Last week, I, I, the, I learned one Mayim Rabbeim. Every single day, the same Mayim Rabbeim, five times. I decided that this week I'm gonna learn the same Mayim Rabbeim. It's a Mayim Rabbeim that grabbed me, and I learned it five times every day. I learn other Mayim Rabbeim, but I, I have mandatory that every day I have to learn a Mayim Rabbeim from the Rebbe. That's-

52:50 דובר 2 הממ

52:50 Speaker 2 Hmm

52:50 דובר 1 ...כי אני חסיד של הרבי. אני לומד מים רבים אחרים מרביים אחרים, אבל זה, בשבילי, זה חובה. אז למדתי את המים רבים של הרבי חמש פעמים, ובפעם החמישית ראיתי את הוורט הזה.

52:50 Speaker 1 ... 'cause I'm the Rebbe's Hasid. I learn other Mayim Rabbeim from other Abeim, but that's, to me, uh, uh, mandatory. So I learned the Mayim Rabbeim from the Rebbe five times, and on the fifth time, I saw this vort.

53:01 דובר 2 אהה.

53:01 Speaker 2 Mm-hmm.

53:02 דובר 1 הוא אומר לי, "הבנתי." אתה יודע, לפעמים אתה אומר וורט טוב, "אה, איפה ראית את זה? באיזה מים רבים?" למה אתה מתכוון, איפה ראיתי את זה? ראיתי את זה אחרי שלמדתי את זה חמש פעמים. למדתי את זה קצת, ואז ראיתי את הוורט.

53:02 Speaker 1 He says to me, "I got it." You know, sometimes you say a good vort, "Oh, where'd you see it? Which Mayim Rabbeim?" What do you mean where did I see it? I saw it after learning it five times. Learning it a little bit, that's when I saw the vort.

53:13 דובר 2 נכון.

53:13 Speaker 2 Right.

53:13 דובר 1 יש עומק ועוד עומק, ועוד עומק ועוד עומק.

53:13 Speaker 1 There's deeper and deeper and more depth and more depth.

53:16 דובר 2 אתה רוצה לשתף את הוורט עכשיו, או?

53:16 Speaker 2 Do you wanna share the vort now, or?

53:18 דובר 1 אז, אז לא.

53:18 Speaker 1 So, so no.

53:19 דובר 2 אתה לא רוצה-

53:19 Speaker 2 You don't wanna-

53:20 דובר 1 אני צריך להזכיר לעצמי. יש לי-

53:20 Speaker 1 I have to remind myself. I, I have-

53:21 דובר 2 בסדר

53:21 Speaker 2 Okay

53:21 דובר 1 ...הרבה מה להגיד, אבל-

53:21 Speaker 1 ... a lot of ekhteh to say, but-

53:23 דובר 2 בסדר

53:23 Speaker 2 Okay

53:23 דובר 1 ...כמו שלי זה... אז, אז זה היה מים רבים [הויז טי מען משפחה תפודה?], ואני עוד אגיע לזה בקרוב.

53:23 Speaker 1 ... as mine is... So, so it was a Mayim Rabbeim hoyz ti men mishpachah tepodah, and I will soon get to it.

53:29 דובר 2 בסדר.

53:29 Speaker 2 Okay.

53:30 דובר 1 אבל... אז... ואני חושב שזה, זה, זה... אז, אז כשהרבי אמר לי, אז הרבי אמר לי-

53:30 Speaker 1 But, um, so... And that I think is, is, is... So, so when the Rebbe said to me, then the Rebbe said to me-

53:39 דובר 2 אז רגע אחד, חזרת לזה שלבחור יש פתיל קצר ולאברך יש פתיל ארוך.

53:39 Speaker 2 So one second, you were getting back to that a bachur has a short fuse and a yungerman has a long fuse.

53:43 דובר 1 נכון. זה נקרא, בתניא זה נקרא "אור ישר ואור חוזר".

53:43 Speaker 1 Right. It's called, in, in Tanya it's called derech haruch v'hachzoroh.

53:47 דובר 2 בסדר.

53:47 Speaker 2 Okay.

53:48 דובר 1 "אור ישר ואור חוזר" זה לא רק ב... ב... אדמו"ר הזקן מלמד אותך שהלימוד שלך היום, יש לו השפעה עליך היום, ואז יש את הטווח הארוך. הלימוד שלך, יש לו השפעה עקיפה עליך בטווח הארוך. "אור ישר ואור חוזר" זה גם בעסקים. זה הפתיל הקצר והפתיל הארוך.

53:48 Speaker 1 A derech haruch v'chzoroh is not just in, in, in, in, in, in, uh, in, in, in, in Ta- the Rebe- the, the Alter Rebbe teaches you in, in, in your learning today is, has an effect on you today, and then there's the long run. Your learning, uh, it, it, it has a roundabout effect on you in the long run. Derech haruch v'chzoroh is in business, too. That's the long, short fuse and the long fuse.

54:11 דובר 2 נכון.

54:11 Speaker 2 Right.

54:11 דובר 1 "אור ישר ואור חוזר" זה בעסקים. אותו דבר.

54:11 Speaker 1 Derech haruch v'chzoroh is in business. The same thing.

54:13 דובר 2 נכון.

54:13 Speaker 2 Right.

54:14 דובר 1 בונים עסק. לפעמים... כשהתחלתי עסק משלי, בשלושת החודשים הראשונים עשיתי 130,000 דולר, ואז לקח לי עוד שנה שלמה לעשות עוד 130,000 דולר.

54:14 Speaker 1 You build a business. Sometimes in, in, in the... When I went into business on my own, the first three months I made $130,000, then it took me another year to make another $130,000.

54:24 דובר 2 נכון.

54:24 Speaker 2 Right.

54:24 דובר 1 לוקח זמן לבנות. היה לי מזל בשלושת החודשים הראשונים, זה נתן לי כרית ביטחון, התחלה טובה מאוד-

54:24 Speaker 1 It takes time to build up. I was lucky the first three months, it gave me a cushion, a very good-

54:29 דובר 2 נכון.

54:29 Speaker 2 Right

54:29 דובר 1 ... התחלה. אבל, אז יש דרך הרוח וחזרה בכל דבר.

54:29 Speaker 1 ... startup. But, so there's derech haruch v'chzoroh in everything.

54:33 דובר 2 נכון.

54:33 Speaker 2 Right.

54:34 דובר 1 זה אחד הדברים שצריך לדעת, בחור צריך לדעת.

54:34 Speaker 1 Th- that's one of the lessons one has to know, a bachur has to know.

54:38 דובר 2 נכון.

54:38 Speaker 2 Right.

54:39 דובר 1 שצריך לדעת מה הטבע שלך, צריך לדעת מה התמונה הכללית, ו... בכל אופן, בואי אסיים עם היחידות. אז הרבי אמר-

54:39 Speaker 1 That you have to know what's your nature, you have to know what's the, the big picture and, and... Anyway, so let me finish with the Yechidas. So the Rebbe said-

54:50 דובר 2 אז מה שאתה אומר, תשכח את העבר. אמרת ששכחת את העבר. מה זה אומר?

54:50 Speaker 2 So what you're saying, f- forget s'ovah. You said you forgot the ovah. What did that mean?

54:54 דובר 1 אני, אני זכרתי שהרבי- אז, אז זה מה שאמרתי. אם, אם, אם הייתי כותב לרבי את כל המעלות שלי ואת כל החסרונות שלי. יש לי חבר, הרבי אמר לו, "תכתוב לי פעם בחודש." לי, בעצם, הרבי אמר, "אל תכתוב לי. אל תעשה שום חשבונות, אל תעשה חסרונות, אל תבנה לעצמך תמונה בראש. פשוט תעשה. אתה נשמה של קבלה. התרומת הנפש שלך זה רק לצאת ולעשות, בלי קשר למה שאתה מרגיש, בלי קשר למה שאתה מבין, כי לעולם לא תצליח להבין את זה בכל מקרה."

54:54 Speaker 1 I, I remembered the Rebe- So, so that's what I was saying. If, if, if I wrote to the Rebbe all my ma'alos and all my chassdonos. So I have a friend, the Rebbe told him, "Write to me once a month." Me, in effect, the Rebbe said, "Don't write to me. Don't make any sachako, don't make chassdis, don't make a, don't build yourself a picture in your head. You just do. You're a kabbalah soul. Your trumas hanefesh is just go out there and do, regardless of what you feel, regardless of what you understand, because you'll never make sense out of it anyway."

55:28 דובר 2 הממ.

55:28 Speaker 2 Hmm.

55:28 דובר 1 לדעתי. זה לא הגיוני לי עד היום. חצי מהדברים שאני עושה לא הגיוניים.

55:28 Speaker 1 In my opinion. It doesn't make sense to me till today. Half the stuff I do doesn't make sense.

55:33 דובר 2 אז אתה פשוט הולך לפי האינסטינקט, מה ש-

55:33 Speaker 2 So you j- you just go with instinct, what you-

55:35 דובר 1 הרבה. כמה דברים הגיוניים. כמה דברים אתה רואה שיש-

55:35 Speaker 1 A lot. Some things make sense. Some things you see there's -

55:38 דובר 2 נכון.

55:38 Speaker 2 Right

55:38 דובר 1 ... כשאתה רואה את זה.

55:38 Speaker 1 ... when you see it.

55:39 דובר 2 נכון.

55:39 Speaker 2 Right.

55:40 דובר 1 אבל רוב הדברים לא הגיוניים לי.

55:40 Speaker 1 But most of the stuff doesn't make sense to me.

55:42 דובר 2 אהה.

55:42 Speaker 2 Mm-hmm.

55:42 דובר 1 אם היית שואל אותי, לא הייתי עושה דברים שאני עושה כי אני-

55:42 Speaker 1 If you asked me, I wouldn't do things I do because I-

55:46 דובר 2 נכון. טוב-

55:46 Speaker 2 Right. Well-

55:46 דובר 1 זה לא בא לי טבעי.

55:46 Speaker 1 It doesn't come natural to me.

55:47 דובר 2 מה זה אמר לך כשהרבי, ככה, לקח את המכתב שלך כל כך ברצינות ודיבר אליך ככה?

55:47 Speaker 2 What did it mean to you when the Rebbe, like, took your letter so seriously and spoke to you like that?

55:52 דובר 1 רגע אחד, תן לי לסיים את ה-

55:52 Speaker 1 One second, let me finish the-

55:53 דובר 2 בסדר.

55:53 Speaker 2 Okay.

55:54 דובר 1 אז, אה, אה, אה, תשכח מהעבר הנורא.

55:54 Speaker 1 So, uh, uh, uh, forget s'ov nor'a.

55:57 דובר 2 בסדר.

55:57 Speaker 2 Okay.

55:57 דובר 1 "אז ווי דו לערנסט נאָר שווער ווי אַ חסיד עיקר בו, און דו וועסט אין סוף של דבר קומען גוט אַרויס." אז זה הולך הכל בקו של- תעשה את שלך.

55:57 Speaker 1 "Az ze vie dilernzt nay shver zhe a ch- chosid ikarbo, un du vestand vet bemeilom koma gott gehn." So that goes all in the line of- Do your thing.

56:08 דובר 2 פעולה קודם.

56:08 Speaker 2 Action first.

56:09 דובר 1 פעולה קודם, ואז תהיה

56:09 Speaker 1 Action first, then you'll be

56:10 דובר 2 נכון.

56:10 Speaker 2 Right.

56:11 דובר 1 אבל אז הרבי אומר, "ובכן, זה שהלב שלו נמצא בלימוד." והבנתי אחר כך שזאת הייתה תשובת הרבי על הכל. כשהדבר חקוק בלב בלימוד, בוודאי יש כישלונות.

56:11 Speaker 1 But then the Rebbe says, "Well, it's in the heart of an learning." And I realized later that this was the Rebbe's answer on everything. When images it in the heart of it in learning, certain is the losers.

56:23 דובר 2 נכון.

56:23 Speaker 2 Right.

56:23 דובר 1 בוודאי יש ירידות, כי כל אחד

56:23 Speaker 1 Certain is the, the setbacks, 'cause everyone

56:28 דובר 2 נכון.

56:28 Speaker 2 Right

56:29 דובר 1 אבל כשמישהו לא, לא, לא לומד, והלב שלו לא בלימוד, אז הוא מתחיל להסתכל סביב, והוא רואה את כל ה-

56:29 Speaker 1 But when somebody has d- d- doesn't learn, and the heart of it is in learning, then he starts to look around, and he sees all the

56:37 דובר 2 כן.

56:37 Speaker 2 Yes

56:37 דובר 1 ... מסביב. הישיבה לא טובה, החבר שלי לא טוב, ראש הישיבה לא טוב. זה לא טוב, זה לא טוב. זאת הבעיה אצל רוב הבחורים. אני צריך את האווירה, את הסביבה, את ה, ה, ה, ה, ה, ה, את הישיבה הזאת, הוא נוסע לפה, וזה נוסע למילווקי, וזה נוסע לירושלים. מה הבעיה שלהם? תשב עם הלב בלימוד. זה המדריך שלך ל-

56:37 Speaker 1 ... around. Yeshiva is no good, my friend is no good, the rosh yeshiva is no good. That's no good, that's no good. That's the problem for most of the kids. I need the ambiance, the atmosphere, the, the, the, the, the, the, the, this yeshiva, she's going to Hashtot, and this guy is going to Milwaukee, and this guy is going to Yerupit. What's the matter with them? Sit in the heart of it in learning. Your guide to

57:00 דובר 2 אתה חייב

57:00 Speaker 2 You got to

57:02 דובר 1 זאת התשובה לכל דבר.

57:02 Speaker 1 That's the answer to everything.

57:04 דובר 2 אהה.

57:04 Speaker 2 Mm-hmm.

57:04 דובר 1 אם אתה שם את כל מה שיש לך, כל המאמץ שלך, אתה

57:04 Speaker 1 If you put in all you got, all your effort, you

57:09 דובר 2 נכון.

57:09 Speaker 2 Right

57:09 דובר 1 ... שוב ושוב. אתה מפנים את זה שוב ושוב.

57:09 Speaker 1 ... it again and again. You internalize it again and again.

57:12 דובר 2 אהה.

57:12 Speaker 2 Mm-hmm.

57:12 דובר 1 אתה

57:12 Speaker 1 You

57:13 דובר 2 נכון.

57:13 Speaker 2 Right

57:15 דובר 1 ... זה הולך לעשות ממך משהו.

57:15 Speaker 1 ... it's gonna make something out of you.

57:17 דובר 2 האם, האם זה השתנה בשבילך? האם זה השתנה בשבילך שפתאום, אה, שאתה מסוגל ללמוד? אתה... האם זה שינה את החוויה שלך בישיבה אחר כך?

57:17 Speaker 2 Did, did it change for you? Did it change for you that, um, that suddenly, um, you're able to learn? You... Did it change your experience in yeshiva after?

57:25 דובר 1 היה עוד משהו ששינה אותי גם פעם אחת לכמה שבועות. מה שקרה, זה מעניין-

57:25 Speaker 1 There was something else that changed me also once for a couple weeks. What happened, it's interesting-

57:30 דובר 2 לא, אבל אני שואל על הסיפור הספציפי הזה.

57:30 Speaker 2 No, but I'm saying this particular story.

57:32 דובר 1 אני אענה על השאלה שלך-

57:32 Speaker 1 I'll answer your question-

57:33 דובר 2 בסדר.

57:33 Speaker 2 Okay

57:33 דובר 1 ... עם סיפור אחר.

57:33 Speaker 1 ... with another story.

57:34 דובר 2 עם סיפור אחר, בסדר.

57:34 Speaker 2 With another story, okay.

57:36 דובר 1 ישבתי בליל חמישי. כש- כשהיינו צעירים, היינו יושבים ב-

57:36 Speaker 1 I was sitting Thursday night. We us- when younger years, we s- I sit in the

57:39 דובר 2 כן.

57:39 Speaker 2 Yeah

57:39 דובר 1 ... ברחוב טרוי, וישבנו, היינו... זה נמשך זמן מה, ישבנו לילה שלם, ואלה שלמדו, ואלה שדיברו, ואלה ש-

57:39 Speaker 1 ... on Troy Avenue, and we sat, we used to... It was a while, we sat a whole night, and those who learned, and those who talked, and those who

57:46 דובר 2 כן.

57:46 Speaker 2 Yeah

57:46 דובר 1 ... כן, ישבנו.

57:46 Speaker 1 ... yeah, we sat.

57:47 דובר 2 שישי קטן. שישי קטן.

57:47 Speaker 2 Little shushy. Little shushy.

57:48 דובר 1 שישי קטן, ככה קוראים לזה.

57:48 Speaker 1 Little shushy, that's what they call it.

57:49 דובר 2 נכון.

57:49 Speaker 2 Right.

57:50 דובר 1 אז מי היה ה-

57:50 Speaker 1 So who was the

57:54 דובר 2 במעונות למעלה, היו כמה חדרים, בחורים ישנו שם. אני ישנתי בבית, אבל היה שם ביל לוין.

57:54 Speaker 2 In the dormitory upstairs, there was some rooms, bachur sleeping there. I slept in the house, but there was Bill Levin.

58:01 דובר 1 הספרן.

58:01 Speaker 1 The librarian.

58:02 דובר 2 הספרן. אז הוא בא אליי, הוא אומר

58:02 Speaker 2 Librarian. So he comes over to me, he says

58:27 דובר 1 ואני בחור חזק, אה-

58:27 Speaker 1 And I'm a, a, a bulvan, a strong, uh-

58:35 דובר 2 חם מזג, חם מזג

58:35 Speaker 2 Hot-blooded, hot-blooded guy

58:37 דובר 1 ... כן, בטח. שכבתי, הוא הוציא רצועה, וכולם עמדו מסביב. זה מופע. ואתה יודע, עמדתי שם, בסדר? והוא הכה אותי חזק. ראיתי כוכבים.

58:37 Speaker 1 ... yes, sure. I laid down, he took out a strap, and everybody's sta- standing around . It is a show. And, you know, I stood up to the plate, okay? And he beat the crap out of me. I saw stars.

58:50 דובר 2 עם-

58:50 Speaker 2 With-

58:50 דובר 1 ראיתי את סבתא שלי

58:50 Speaker 1 I saw my grandmother

58:51 דובר 2 עם חגורה?

58:51 Speaker 2 With a belt?

58:51 דובר 1 עם חגורה. הוא

58:51 Speaker 1 With a belt. He

58:55 דובר 2 כן. טוב, כן. כן. אבא שלי-

58:55 Speaker 2 Yeah. Well, yeah. Yeah. My fa-

59:25 דובר 1 זה מה שרבי חיים אמר לי

59:25 Speaker 1 That's what Rebbe Chaim told me

59:26 דובר 2 אבא שלי-

59:26 Speaker 2 My father-

59:27 דובר 1 הוא כנראה גם היה שם

59:27 Speaker 1 He probably also was there

59:27 דובר 2 ... אבא שלי שמע את זה מאביו, גם הרב מאיר אפטסון [?]. אבל הוא, אה, הדרך ששמעתי את זה הייתה שהוא מצית את אש הנשמה, והוא בא ל-

59:27 Speaker 2 ... my father heard it from his father, Rabbi Meir Aftson also. But he, uh, the way I heard it was that we put the Neshama's house on fire, and he comes to

59:36 דובר 1 בסדר. זהו. זה, זה, זה-

59:36 Speaker 1 Okay. That's it. It, it, it-

59:37 דובר 2 תלוי כמה חזק אתה מכה

59:37 Speaker 2 De- depends how hard you hit

59:39 דובר 1 זה מוסיף לאש, כן

59:39 Speaker 1 It adds to the, adds to the fire, yeah

59:40 דובר 2 תלוי כמה חזק אתה מכה.

59:40 Speaker 2 It depends how hard you hit.

59:41 דובר 1 כן.

59:41 Speaker 1 Yeah.

59:41 דובר 2 אם זה רק, אה, דפיקה על הדלת או אש

59:41 Speaker 2 If it's, uh, just, uh, knocking on the door or fire

59:44 דובר 1 הניסן דיבר, אה, דיבר איתו, אה, אמר בדרך אחרת. הוא אמר, "כל עוד אני

59:44 Speaker 1 The Nison talked, uh, talked to him, uh, said another way. He said, "As long as I

59:48 דובר 2 אהה.

59:48 Speaker 2 Uh-huh.

59:54 דובר 1 "במצח."

59:54 Speaker 1 "In the forehead."

59:56 דובר 2 אהה.

59:56 Speaker 2 Uh-huh.

59:56 דובר 1 "א

59:56 Speaker 1 "A

59:58 דובר 2 בסדר.

59:58 Speaker 2 All right.

59:58 דובר 1 "אני

59:58 Speaker 1 "I

1:00:01 דובר 2 כן.

1:00:01 Speaker 2 Yeah.

1:00:01 דובר 1 "טוב, אני לומד את זה." ראיתי בפועל במאמר, אה, שבוע או שבועיים, שמעתי במאמר מהרבי שיש, כשאדם

1:00:01 Speaker 1 "Well, I learn it." I actually saw in a maimer a, a week or two, I heard in a maimer from the Rebbe that there's, when a person

1:00:09 דובר 2 נכון.

1:00:09 Speaker 2 Right

1:00:26 דובר 1 ... מתרגל ויש לו מקום שבו זה באמת נמצא פיזית.

1:00:26 Speaker 1 ... acclimate and have a place where it actually physically is.

1:00:29 דובר 2 אה, מעניין. אה.

1:00:29 Speaker 2 Oh, interesting. Oh.

1:00:31 דובר 1 בסדר.

1:00:31 Speaker 1 Okay.

1:00:31 דובר 2 אני חושב שקוראים לזה מסילות עצביות.

1:00:31 Speaker 2 I think they call it neural highways.

1:00:34 דובר 1 נכון.

1:00:34 Speaker 1 Right.

1:00:34 דובר 2 אז, אז אמרת לפני שאפילו התחלנו להקליט את הפודקאסט שבסופו של דבר, אתה, אתה, אתה, אתה, רצית לצאת לשליחות, אבל זה לא יצא ככה.

1:00:34 Speaker 2 And so, so you were saying before we even started recording the podcast that, that eventually you, you, you, you, you wanted to go on shlichus, but it didn't work out that way.

1:00:45 דובר 1 טוב, כתבתי לרבי, שאלתי.

1:00:45 Speaker 1 Well, I wrote to the Rebbe, I asked.

1:00:46 דובר 2 נכון. והרבי אמר שלא.

1:00:46 Speaker 2 Right. And the Rebbe said not.

1:00:48 דובר 1 כן.

1:00:48 Speaker 1 Yeah.

1:00:48 דובר 2 הרבי אמר להישאר כאן.

1:00:48 Speaker 2 The Rebbe said to stay here.

1:00:49 דובר 1 לא, הוא לא, הוא לא ענה.

1:00:49 Speaker 1 No, he didn't, he didn't answer.

1:00:51 דובר 2 לא ענה.

1:00:51 Speaker 2 Didn't answer.

1:00:51 דובר 1 וכתבתי על עסקים. הוא אמר, "תמשיך הלאה."

1:00:51 Speaker 1 And I wrote about business. He said, "Continue on."

1:00:54 דובר 2 העסק. אז אתה-

1:00:54 Speaker 2 The business. So you-

1:00:55 דובר 1 הלכתי, הלכתי לעזור לאבא שלי. אחרי קיל, ישבתי בקיל כמה חודשים, ואז מה שיהיה. ואז אני, אני, אה, אבא שלי, לא הרגיש טוב. הלכתי רק לעזור לו באופן זמני, והתחלתי לבקש שליחות. ואז, אה, ואז, אה, כשהגיע הזמן לשאול משהו בעסקים, הוא ענה לי, "המשך בטקסטיל."

1:00:55 Speaker 1 I went, I went to help my father. After keel, I sat in keel a couple of months, and then whatever. And then I, I, uh, my father was, didn't feel well. I went in just to help him out temporarily, and I started asking for shlichus. And, uh, and then, uh, and then, uh, when it came to ask something in business, he answered me, "Continue in textile."

1:01:16 דובר 2 אז אמרת, אמרת משהו על זה שזה היה קשה. אמרת שהחלק הקשה היה שחשבת שלהיות משגיח סופר, וזה לא היה שווה כלום בעצם.

1:01:16 Speaker 2 So you were saying, you were saying something about it being, about it being hard. You were saying that the, the hard part was that you thought being a mashgiach counted for something, and it didn't count for much at all.

1:01:28 דובר 1 אבא שלי היה כמו הקג"ב, "תשמור על הפה סגור." כאילו...

1:01:28 Speaker 1 My father was like the KGB, "Keep your mouth shut." Like-

1:01:33 דובר 2 אה-הא

1:01:33 Speaker 2 Uh-huh

1:01:33 דובר 1 ...ואני, אה, ואני לא הייתי כזה. רציתי להיות חופשי. לא, בעצם לא מרדתי נגד

1:01:33 Speaker 1 ... and I, uh, and I wasn't. I wanted to be free. I didn't, in essence I didn't rebel against

1:01:41 דובר 2 בסדר

1:01:41 Speaker 2 All right

1:01:42 דובר 1 ...אבל מטבעי הייתי אדם שמח, קליל, חופשי. לא אהבתי את המנטליות הרוסית הזאת.

1:01:42 Speaker 1 ... but by nature, I was a happy, go-luck, free person. I didn't like that Russian mentality.

1:01:49 דובר 2 אז מה אתה חושב, מה אתה חושב הסיבה לזה, שלא מרדת נגד זה?

1:01:49 Speaker 2 So what do you think, what do you think the reason for that is, that you didn't rebel against it?

1:01:53 דובר 1 ידעתי

1:01:53 Speaker 1 I knew

1:01:53 דובר 2 מממ

1:01:53 Speaker 2 Mm-hmm.

1:01:54 דובר 1 ידעתי

1:01:54 Speaker 1 I knew

1:01:55 דובר 2 מממ

1:01:55 Speaker 2 Mm-hmm

1:01:55 דובר 1 ...אני יודע שיש

1:01:55 Speaker 1 ... I know there's

1:01:57 דובר 2 מממ

1:01:57 Speaker 2 Mm-hmm

1:01:58 דובר 1 ...עמוק בפנים, בבטן שלי. הוא ברא אותי, הוא עשה אותי, הוא הניח אותי כאן בשביל מטרה, והוא עשה אותי ליובאוויטשער בשביל מטרה, ואני צריך לעבוד עם מה שיש לי. זה הכל. ו... ו... ו... זה לקח לי הרבה הרבה שנים של התבוננות וחשיבה ונסיגות, ו... ואז, ועליות וירידות, כדי להבין שהאייבישטער נתן לך את החיים שלך בשבילך, וכל ההזדמנויות שיש לך הן בשבילך. ואם זה המקום שאתה צריך להיות בו, זה מה שאתה צריך לעשות. ואני יכול להצביע לאחור במהלך חיי, כלל ופרט, על כך שהעובדה שהייתי כאן, אני, אני, אני... היו צמתים אצל הרבה אנשים, בהרבה דברים, שהייתי שם והייתי מאוד מועיל בחיים הפרטיים והאישיים והציבוריים, שהייתי צריך להיות כאן.

1:01:58 Speaker 1 ... deep down in my gut. He created me, He made me, He put me down here for a purpose, and He made me a Lubavitcher for a purpose, and I have to work with what I have. That's all. And, and, and it took me many, many years of contemplating and thinking and setbacks and, and then, and going up and down to realize that the Abyssinian gave you your life that's for you, and all the opportunities that you have is for you. And if that's where you have to be, this is what you have to do. And I could point back during my life Ɣklal u-prat that the fact that I was here, I, I, I... There was crossroads by a lot of people, by a lot of things that I was there and, and was very useful in, in private and, and personal and public life that I had to be here.

1:02:56 דובר 2 בקראון הייטס?

1:02:56 Speaker 2 In Crown Heights?

1:02:57 דובר 1 כן. אין ספק. כמה אנשים עזרתי להם בטבע, ביד עוזרת, בהלוואה, בהתוועדויות. היינו... כשסבא שלך, הרב מאיר, היה כאן בקראון הייטס, ב... ברחוב מונטגומרי וקינגסטון, בבית הכנסת, אני הייתי... מרדכי ארי ואני, אנחנו הקמנו את בית הכנסת.

1:02:57 Speaker 1 Yeah. There's no question. How many people I helped with a nature, with a, with, with a helping hand, with a, a loan, with a, with a, a, a farbrengens. We had-- When your grandfather, Rabbi Meir, was in, uh, here in Crown Heights on, on, on Montgomery and Kingston, the shul, I was-- Mordecai Ari and me, we made the shul.

1:03:22 דובר 2 מממ

1:03:22 Speaker 2 Mm-hmm.

1:03:23 דובר 1 ו... ו... אלה היו, אני לא זוכר כמה שנים, אבל תריסר שנים טובות של שתייה מלאה והתוועדויות. ואני חושב שיש עשרות יונגערלייט. יש יונגערמאן שבא אליי ואמר לי, "יאסעלע, אני חסיד בזכותך." ואני מכיר יותר מאחד. אז הייתי צריך להיות כאן.

1:03:23 Speaker 1 And, and, and those were, I don't remember how many years, but a good dozen years of, of full on drinking and farbrengen. And I think there's dozens of yungerleit. There's a, a yungerman who came over to me and he says to me, "Yosele, I'm a chossid because of you." And I know more than one. So I had to be here.

1:03:52 דובר 2 מממ

1:03:52 Speaker 2 Mm-hmm.

1:03:57 דובר 1 יותר מאחד. אז אפילו אם אתה עושה שינוי בחיים של בחור אחד, אבל אם אתה עושה שינוי בחיים של כל כך הרבה אנשים... אז אמרתי משהו. אני, אני, הלכתי לד"ר איוורי. הוא בחור בפייב טאונס. הוא עושה שתלים, בעיקרון. אני כבר בגיל הזה. אז הוא, הוא, ד"ר איוורי אומר לי, "אתה יודע, הרבי אמר, 'תלמוד תורה זה קענט [?]. איך האב איך געטאן א תלמוד תורה זה קענט [?].'" ובבירור הבחור קודח לי שם ואני לא יכול לענות לו. ואני חושב... הוא... אני חושב שהוא אומר שהוא הכין את הקרקע אחרי שהוא נפטר, כשהוא יושב שם, קודח שם. וזה לא קל לי, אני לא מגיב לזה. אז אמרתי לו, "אני רוצה לומר לך משהו." אחרי שסיימתי וסידרתי הכל והייתי מוכן ללכת, אמרתי לו, "תן לי לומר לך משהו, ד"ר איוורי. מה ההבדל בין מנטליות של גלות לבין גאולה?" ההבדל הוא שגלות אומרת שאדם ירד לעולם הזה ל-70, 80 שנה, כמו שהבאשעפער אומר, כדי לעשות טובה ליהודי אחר. וכשהוא סיים את הטובה שלו או את המטרה שלשמה בא לעולם הזה, הוא חזר למקום שממנו בא, לעולם הטוב יותר ש...

1:03:57 Speaker 1 More than one. So even if you make one, one guy s- a difference in his life, but if you make so many lives a difference in their life... So I said a word. I, I, I went to Dr. Ivory. He's a guy in the Five Time Towns. He does implants, basically. I'm at this age already. So he, he, Dr. Ivory says to me, "You know, the Rebbe said, 'To talmud torah zer kent. Ich hob ikh ton a talmud torah zer kent.'" And obviously the guy is drilling me there and I can't answer him. And I th- he-- I think he says he prepared the ground after he passes away, when he sits in there, drilled in there. And that's not easy as I, I don't react to. So I said to him, "I wanna tell you something." After I finished and I, I, I tidied it up and I was ready to go, I says to him, "Let me tell you something, Dr. Ivory. What's the difference between galus mentality and geulah?" Difference is that galus means that a person came down in this world 70, 80 years, like Basheftzer says, to do a favor another Yid. And when he finished his favor or his objective that he comes to this world, he went on to back to where he came from, in the better world that he-

1:05:16 דובר 2 נכון

1:05:16 Speaker 2 Right

1:05:16 דובר 1 ...תמיד בא ממנו והולך אליו.

1:05:16 Speaker 1 ... always came from and is going to.

1:05:18 דובר 2 נכון.

1:05:18 Speaker 2 Right.

1:05:19 דובר 1 בא הרבי ואומר, "לא, המנטליות הזאת של גלות, זה נגמר." עכשיו, 'תלמוד תורה זה קענט [?]' פירושו שאתה צריך להיות בכל מקום, כמו שאמרת, אבי. להיות בכל מקום, כי ברגע שאתה מסיים בירור אחד, זה רק קרש קפיצה לבירור גבוה יותר. זאת גאולה.

1:05:19 Speaker 1 Comes the Rebbe and says, "No, this, this galus mentality, this, this is over." Now, to talmud torah zer kent means you b- you should be all over the place, like you said, Avi. Be all over the place because once you finish one bitter, it's only a stepping stone for a higher bitter. That's geulah.

1:05:38 דובר 2 מממ

1:05:38 Speaker 2 Mm-hmm.

1:05:39 דובר 1 אז לא סיימת את העבירה שלך. אתה רק מתחיל עבירה חדשה, כמו, בוא רבי, אה, אה, אה, אה, איזה, אה, טא-טניסא [?], שילמדו בבית הכנסת שלך. זה מה שהרבי הסביר על ההבדל בין גלות לגאולה. שגאולה פירושה שאין יותר עבירות הבירורים. מה זה אומר? זה אומר שהבירורים האלה שאנחנו מכירים כגלות, שאתה צריך להיות איפשהו כדי לעשות טובה. דה, דה, דה. זה... ואז לסיים את העבירה שלך זו כבר לא תירוץ. עכשיו אנחנו צריכים לחיות חיים נצחיים ואנחנו יכולים להיות יעטער באשכב אלוקיתא [?], ותלוי בכל אחד ואחד מאיתנו להיות בכל מקום, להביא, להכניס את כבוד שם משיח וגאולה. אז כך אני מסתכל על זה. אני, אני רק רוצה לומר לך מאיפה אני בא. זה... אני, אני תמיד, אני לא יודע אם אני צודק או טועה, אני תמיד... אני לא מאמין שניסיון הוא אם אתה הולך ברחוב ופוגש אישה יפה ומאבד את עצמך, או בחורה, לא משנה, ונכשל. אני לא מאמין שזה ניסיון, זה באמת לא ניסיון. זה, אה, נכשלת כי, אה, הוסחת דעתך ואיבדת את עצמך.

1:05:39 Speaker 1 So you didn't finish your aveira. You're just starting a new aveira that's like, come Rabbi, uh, uh, uh, uh, some, um, Ta-Tanisa, they should learn in your shul. That's what the Rebbe explained the difference between galus and geulah is. That geulah means there's no more aveiras habirurim. What does that mean? It means that those birurim that are as we know it, galus, that you have to be somewhere to do a favor. Da, da, da. Is it... And then you finish your aveira is not an excuse anymore. Now we have to live Chayim Nitzchim and we could be Yeter B'ashkav Elokeitia, and it's up to every single one of us to be all over the place, to bring in, usher in Kavod Shem Meshiah geulah. So that's how I look at it. I, I just wanna tell you where I come from. It's-- I, I always, I don't know if I'm right or wrong, I always-- I don't believe that a nisayon is if you're walking down the street and, and you, you meet a beautiful woman and you lose yourself, or, or a girl, whatever, and, and, and, and, and you fall through. I don't believe this is a nisayon, but that's not a nisayon really. That is, uh, you fell through because, uh, you, you, you, you got distracted and you lost yourself.

1:06:52 דובר 2 נכון, נכון.

1:06:52 Speaker 2 Right, right.

1:06:53 דובר 1 ניסיון אמיתי הוא אם אתה עושה חשבון נפש, ו... ו... ו... אומר אז, אתה יודע, "איך אני אתנהג? אני לא הולך לשם. אני לא עושה את זה. אני לא עושה את זה. אני הולך בדרך הזאת ולא..." אתה עושה מטרה בקיר. אני הולך בדרך הזאת. אני לא מסתכל לשם. אני לא... כמו סוס, היו אומרים לנו. שימו, שימו מגינים על העיניים.

1:06:53 Speaker 1 A real nisayon is if you make a Chesed Ma'nefes, a, a, a say then, you know, "How am I gonna behave? I'm not gonna go there. I'm not gonna do this. I'm not gonna do this. I'm gonna go this way and not..." You make a bullseye in the, in the wall. I'm going this way. I'm not looking there. I'm not... Like a horse, they used to tell us. Put, put shields on your eyes.

1:07:14 דובר 2 נכון.

1:07:14 Speaker 2 Right.

1:07:14 דובר 1 "תסתכל על בית הכנסת הזה עם דף [?]. הדבר הזה הוא בית כנסת עם דף [?]. זה חצוי [?] ונכנס. זה יוצא מכל שכבה עם כל ניסיון." אתה אפילו לא מביא אותי לזה. אבל אם אתה מוכן לניסיון, הי, אתה, אתה, אתה ברשות, יש לך, יש לך יהודי. אבל אתה צריך לדעת, לעשות... אז כשהייתי בערך בן 19, אמרתי לעצמי, "אני לא יכול להתמודד עם הבית הזה [?], הישיבות." ה... ה... ה... הלב סגור והתורה תהיה טובה לקאז [?], תהיה טובה למדלאך [?], תהיה טובה ל... אה, אה, רוקנרול על, על, על, על, אה, מה זה שם? מה קרה שם? אז אמרתי לעצמי, "מה אני עושה?" אז אמרתי לעצמי, "תן לעצמך... תחשוב על זה שבועיים, שלושה שבועות. ת- ת- תן לעצמך מסגרת זמן, ובאיזו דרך שתחליט, לך. אתה רוצה כסף, אתה רוצה..."

1:07:14 Speaker 1 "Cook this shul with daf. This gen is shul with daf. It's chatzil and it k- comes in. It comes out of any layer with any nisayon." You don't even bring me to that. But if you're ready by the nisayon, hey, you're, you're, you're in the rushtus, you got a, you got a Yid. But you have to know, make... So when I was about 19 years old, I was saying to myself, "I can't handle this pesia house, the yeshivim." The, the, the, the heart's closed and the Torah will, will good to Kaz, will good to Medlach, will good to, uh, uh, rock and roll on, on, on, on, uh, what is it there? What's happened there? So I said to myself, "What do I do?" So I said to myself, "Give yourself a... Think about it for two weeks, three weeks. Y- y- give yourself a time limit, and whatever way you decide, go. You want money, you want-

1:08:03 דובר 2 איפה היית בשלב הזה?

1:08:03 Speaker 2 Where were you at this point?

1:08:04 דובר 1 משהו כזה. הייתי בערך בן 19.

1:08:04 Speaker 1 Indulgence like. I was about 19.

1:08:06 דובר 2 או, תורה? נכון לאז, איפה היית?

1:08:06 Speaker 2 Oh, Torah? For now, where were you?

1:08:08 דובר 1 הייתי ב... הייתי בניו יורק באותו זמן. אני לא זוכר איפה הייתי, איך הייתי, אבל...

1:08:08 Speaker 1 I was in, I was in New York at the time. I don't remember where I was, how I was, but-

1:08:13 דובר 2 אה-הא

1:08:13 Speaker 2 Uh-huh

1:08:13 דובר 1 וא, אולי אפילו 770.

1:08:13 Speaker 1 And, um, maybe even the Seven Seventy.

1:08:15 דובר 2 השאלה הייתה אם להישאר או לא...

1:08:15 Speaker 2 The shailah was whether or not to stay-

1:08:16 דובר 1 770

1:08:16 Speaker 1 Seven Seventy

1:08:16 דובר 2 ... ישיבה או שהשאלה הייתה אם להישאר דתי או לא?

1:08:16 Speaker 2 ... yeshiva or the shailah was whether or not to stay frum?

1:08:19 דובר 1 אם זה חדר מוגן, אם אני מאמין בהשם, אם-

1:08:19 Speaker 1 Whether it's a safe room, whether I believe in Hashem, whether-

1:08:22 דובר 2 האמת היא שהייתה לך, הייתה לך משבר

1:08:22 Speaker 2 Actually, you did have, you did have a crisis

1:08:23 דובר 1 אני, הייתה לי משבר כזה, אני יצרתי לעצמי משבר, וכן הייתה לי משבר.

1:08:23 Speaker 1 ... I, I had that, I made my own crisis, and I did have a crisis.

1:08:27 דובר 2 אה-הא.

1:08:27 Speaker 2 Uh-huh.

1:08:28 דובר 1 כאילו, אתה יודע, מה? אתה יודע?

1:08:28 Speaker 1 Like, you know, what? You know?

1:08:30 דובר 2 נכון.

1:08:30 Speaker 2 Right.

1:08:30 דובר 1 זה, זה קשה, להרוויח כסף ו, ו, ו, לצאת מהעוני הזה ומההגבלה הזאת ו, או לחיות את החיים. וכמו שאתה אומר, יש בך אש. אתה, אתה... אם אתה רוצה לחיות בגדול, תחיה בגדול לגמרי. אי אפשר להיות א- אי אפשר לקפוץ על שתיים

1:08:30 Speaker 1 Is, is the tough get to make money and, and, and, and to walk out of this poverty and out of this constraint or, and live it up? And like you say, you have a fire in you. You, you... If you wanna live it up, live it up fully. You can't be a You can't jump on two

1:08:48 דובר 2 לא

1:08:48 Speaker 2 No

1:08:48 דובר 1 ... ללכת להתוועדות. בזמני-

1:08:48 Speaker 1 ... go to the Farbrengen. In my time-

1:08:50 דובר 2 רגע אחד. אני רוצה להצביע על משהו שאתה מזכיר כאן, כי אני חושב שזה מאוד מאוד מעניין. ו- ו- ו- ציינת את זה כמה פעמים. אתה, אתה חיית בנקודת מעבר שבה אביך, אביך היה מאוד מהרוסיה הישנה, נכון? הוא מאוד מהעולם ההוא. מ- אתה יודע, מנטליות של הקג"ב, הכל מאוד מאוד מאוד מבוקר. ואתה מסתכל על עולם שמתפוצץ. ה, ה, ה, הטילים-

1:08:50 Speaker 2 One second. I, I wanna point out something that you're mentioning here, 'cause I think it's very, very interesting. A- a- and you've, you've, you've, you've noted it a few times. You're, y- you were living at a transition point where your father's, your father was very much from the old Russia, right? He's very much from that world. F- you know, KGB mindset, everything's very, very, very, uh, controlled. And you're looking at a world that's exploding. The, the, the, the, the, the rockets-

1:09:18 דובר 1 נכון. וגם אבי לא היה למדן

1:09:18 Speaker 1 Right. And my father wasn't a scholar either

1:09:19 דובר 2 ... נכון. הטילים נוחתים על הירח ו, ו, ו, ו, ו, וכל, כל החברה-

1:09:19 Speaker 2 ... Right. The rockets landing on the moon and, and, and, and, and, and the, the whole, the whole society's-

1:09:24 דובר 1 מרגש

1:09:24 Speaker 1 Exciting

1:09:25 דובר 2 ... משתחררת, והצעירים-

1:09:25 Speaker 2 ... freeing up, and the young people-

1:09:26 דובר 1 או, כן

1:09:26 Speaker 1 Oh, yeah

1:09:27 דובר 2 ... מסביב, כולם הופכים להיפים, והם אומרים להורים שלהם-

1:09:27 Speaker 2 ... around, they're all becoming hippies, and they're telling their parents-

1:09:29 דובר 1 כן

1:09:29 Speaker 1 Yeah

1:09:29 דובר 2 ... לעזוב אותם במנוחה.

1:09:29 Speaker 2 ... to get cock in.

1:09:30 דובר 1 כן.

1:09:30 Speaker 1 Yeah.

1:09:30 דובר 2 וו, וכל, כל העולם משתנה, וכמו שאמרת, זו אחת התקופות הכי מרגשות ב, ב, בהיסטוריה. מה שהיה לו האמת שלו, לא דיבר אליך.

1:09:30 Speaker 2 And, and, and the whole, the whole world is changing, and like you said, it's one of the most exciting times in, in, in history. Whatever his truth was didn't resonate with you.

1:09:38 דובר 1 בכלל לא.

1:09:38 Speaker 1 Not at all.

1:09:39 דובר 2 נכון.

1:09:39 Speaker 2 Right.

1:09:40 דובר 1 הדרך האמריקאית.

1:09:40 Speaker 1 American way.

1:09:41 דובר 2 נכון.

1:09:41 Speaker 2 Right.

1:09:41 דובר 1 האמת היא, עכשיו אני מאוכזב דווקא מאלה שאמורים להיות אמריקאים והוגנים, ואנחנו שונים מרוסיה, אנחנו, אנחנו... ודווקא הם השקרנים, הם הרמאים, הם ה-

1:09:41 Speaker 1 Actually, now I'm as disappointed that those who are supposed to be Americans and honest and, and we're different than Russia, we're, we're... And, and they're the liars, they're the cheaters, they're the-

1:09:54 דובר 2 סליחה. אתה מדבר על הפוליטיקה?

1:09:54 Speaker 2 I'm sorry. Are you talking about the politics?

1:09:55 דובר 1 זה הדמוקרטים.

1:09:55 Speaker 1 This is the Democrats.

1:09:56 דובר 2 בסדר. תשכח מזה, תשכח מזה. זה בסדר.

1:09:56 Speaker 2 Okay. Forget the, forget it. It's okay.

1:09:57 דובר 1 לא, אבל אני אומר שבזה אני מאוכזב.

1:09:57 Speaker 1 No, but I'm saying that's where I'm disappointed.

1:09:59 דובר 2 נכון. כן.

1:09:59 Speaker 2 Right. Yeah.

1:10:00 דובר 1 שאנשים שאמורים, שמדברים כאילו הם הוגנים, והם יודעים שהם לא הוגנים, אבל המטרה, א, א, א, א, מצדיקה את ה, את חוסר ההגינות.

1:10:00 Speaker 1 That people who are, who are t- talking to be honest, and they know they're not honest, but the cause, uh, uh, uh, uh, uh, uh, justifies the, the dishonesty.

1:10:10 דובר 2 אתה יכול לומר שהם לא-

1:10:10 Speaker 2 You could say they're not-

1:10:11 דובר 1 זו, זו תחושה ש-

1:10:11 Speaker 1 That's a, that's a feeling that-

1:10:12 דובר 2 אתה, אתה, אתה-

1:10:12 Speaker 2 You, you, you-

1:10:13 דובר 1 ... שמאכזבת אותי

1:10:13 Speaker 1 ... that disappoints me

1:10:13 דובר 2 ... אתה חושב שהרוסים נורא?

1:10:13 Speaker 2 ... you think the Russians are eight?

1:10:14 דובר 1 אבל זה אומר לי שכשהם תמיד אמרו "אילו הייתי שקר", זה תמיד היה "אילו הייתי שקר".

1:10:14 Speaker 1 But it tells me when they always said, "Il Hazah Sheker", it was always Il Hazah Sheker.

1:10:19 דובר 2 כן.

1:10:19 Speaker 2 Yeah.

1:10:19 דובר 1 אלה שחשבת שהם צודקים, אלה שחשבת שהם לא צודקים, הכל "אילו הייתי שקר".

1:10:19 Speaker 1 Those who you thought were right, those who were thought who were not right, it's all Il Hazah Sheker.

1:10:23 דובר 2 כולל הפוליטיקאים האחרים גם.

1:10:23 Speaker 2 Including the other politicians, too.

1:10:25 דובר 1 אבל אני אומר שאני מתמודד עם ה-

1:10:25 Speaker 1 But I'm saying I struggle with these-

1:10:27 דובר 2 כן

1:10:27 Speaker 2 Yeah

1:10:27 דובר 1 ... סוגיות האלה

1:10:27 Speaker 1 ... issues

1:10:28 דובר 2 אז, אז, אז מה קורה? עשית חשבון נפש על, א, עשית חשבון על מה שאתה הולך לעשות. מה קרה?

1:10:28 Speaker 2 So, so, so what happens? You made a Cheshbon Hanefesh about, uh, you made a Cheshbon of what you're gonna do. What happened?

1:10:33 דובר 1 ואמרתי לעצמי, "מה שתחליט, ככה אתה הולך."

1:10:33 Speaker 1 And I said to myself, "Whatever you're gonna decide, this is how you're going."

1:10:37 דובר 2 מממ.

1:10:37 Speaker 2 Mm-hmm.

1:10:38 דובר 1 בצורה כזו או אחרת. ובסוף, עישנתי הרבה סיגריות אז, ו, ו, הסתובבתי במשך-

1:10:38 Speaker 1 One way or the other. And, and at the end, I smoked a lot of cigarettes then, and I, I, I went around for-

1:10:45 דובר 2 באמת? באמת?

1:10:45 Speaker 2 Really? Really?

1:10:46 דובר 1 לא, אני ע- עישנתי הרבה כשהייתי צעיר. ו, ו, ו, ו, ולבסוף אמרתי לעצמי, "אני קונה את הכל, מכל וכל. אני לא חותך את העוגה באף מקום."

1:10:46 Speaker 1 No, I s- I smoked a lot when I was young. And, and, and, and, and I, and, and finally I said to myself, "I'm buying the whole lock, stock, and barrel. I'm not cutting the cake anywhere."

1:10:57 דובר 2 למה? למה החלטת? אתה זוכר למה אתה-

1:10:57 Speaker 2 Why? Why did you decide? Do you remember why you-

1:10:59 דובר 1 כי זה הכל מעניין הנשמה. זה לא, זה לא שאני מאמין בזה ולא מאמין בזה או... אמרתי, "אני נותן את עצמי... למצווה, לרבי, ל, ל, ל, ל, ל, לחיות חיים של יהודי דתי, מצוות, שולחן ערוך. אני, אני, רבונו של עולם, קניתי את הכל, את ה-

1:10:59 Speaker 1 Because it's all Kabbalah soul. It's not, it's not I believe in this, I don't believe in that or... I said, "I am giving myself away to the ... to Mitzvah, to the Rebbe, to, to, to, to, to live a, a, a, a Frum tailor life, Mitzvahs, Shochon Oruch. I, I, Ebeshtet, I bought the whole, the whole-

1:11:22 דובר 2 האם-

1:11:22 Speaker 2 Did-

1:11:22 דובר 1 ... את הכל, מכל וכל.

1:11:22 Speaker 1 ... the whole lock, stock, and barrel.

1:11:24 דובר 2 דיברת עם הרבי על המשבר הזה שהיה לך?

1:11:24 Speaker 2 Did you speak to the Rebbe about this crisis that you were having?

1:11:28 דובר 1 לא. זה היה-

1:11:28 Speaker 1 No. That was-

1:11:29 דובר 2 דיברת עם מישהו?

1:11:29 Speaker 2 You speak to anybody?

1:11:29 דובר 1 אני, כלומר להחליט לעצמי את זה... לא. לא. זה לא היה משבר.

1:11:29 Speaker 1 I, I mean to decide myself this... No. No. That wasn't a crisis.

1:11:34 דובר 2 למה? לא רצית שהוא יתערב? לא היית בטוח אם אתה רוצה לשמוע ממנו? מה ה-

1:11:34 Speaker 2 Why? You didn't want him to get involved? You, you weren't sure if you wanted to hear from him? What was the-

1:11:41 דובר 1 לא גידלו אותי ככה, לדבר ככה עם הרבי.

1:11:41 Speaker 1 I wasn't brought up like that to, to, to, to talk like that to the Rebbe.

1:11:45 דובר 2 לא, אבל הכנסת אותו, הכנסת אותו לתמונה עם המעשה עם, עם, עם מונטריאול.

1:11:45 Speaker 2 No, but you had, you had brought him in, in on board with the Maaseh with, with, with Montreal.

1:11:51 דובר 1 כן, אבל אז, אז כבר הייתי שליח. הייתי-

1:11:51 Speaker 1 Yeah, but then, then I was already a Shliach. I was-

1:11:53 דובר 2 זה, אה, זה היה לפני הסיפור ההוא

1:11:53 Speaker 2 It, uh, oh, this was before that story

1:11:55 דובר 1 ... עובד על זה, זה, זה, אני לא זוכר. זה כנראה לפני הסיפור ההוא.

1:11:55 Speaker 1 ... running on this, this, this, I don't recall. It's probably before that story.

1:12:00 דובר 2 אה-הא.

1:12:00 Speaker 2 Uh-huh.

1:12:00 דובר 1 אבל ה, ה, הרעיון והעיקר של זה הוא שזה היה היצר הרע שלי, השכל שלי, הנפש הבהמית שלי שלא יכלה, לא יכלה, א, א, א, להבין מ- אתה אומר חת"ת, אתה לומד רמב"ם.

1:12:00 Speaker 1 But the, the, the idea and the point of it is that this was my Yetzer Hara, my Sekhel, my Nefesh Habamis that couldn't, couldn't, uh, uh, uh, make sense out of mo- You say Chitas, you learn Rambam.

1:12:18 דובר 2 נכון.

1:12:18 Speaker 2 Right.

1:12:18 דובר 1 רוב הדברים שאני לומד, אני לא מבין. זה לא הגיוני. זה לגמרי עניין של נשמה. זה לא הגיוני בעיני בכלל.

1:12:18 Speaker 1 Most of the stuff I learn, I don't understand. It doesn't make sense. It's total Kabbalah soul. It doesn't make any sense to me.

1:12:24 דובר 2 נכון.

1:12:24 Speaker 2 Right.

1:12:24 דובר 1 מה זה... הייתי צריך

1:12:24 Speaker 1 What's ? I had to get

1:12:25 דובר 2 זו לא השפה שלך.

1:12:25 Speaker 2 That's not your language.

1:12:33 דובר 1 זה, זה, זה... מה זה משנה לי?

1:12:33 Speaker 1 It's, it, it, it... What difference does it make to me?

1:12:36 דובר 2 נכון.

1:12:36 Speaker 2 Right.

1:12:36 דובר 1 מה, מה, מה, מה... ו, ו, וזה כבר חצי הגיוני, אבל רוב הדברים לא... אני לומד, א, רמב"ם, א, שלושה פרקים ביום. למה אני לומד ר- כאילו, מעשה שני, ו, ו, ו, ו, ופטר חמץ, ו, ו, ואם הבן היה לוי שסבו היה מלך. זה מה שאני לומד. זה- זה מטריף אותי. אני לא יודע על מה אני מדבר. אני, אני לא יכול ל- לדמיין את זה. אני לא יכול להתחבר לזה. אין לי סבלנות בשביל זה. חצי מהמילים זו לא השפה שלי, ו, ו, ו, ו, ואני לא... אני לא אוהב אנגלית. אני לא אוהב עברית. וזה, זה, זה, זה אסון.

1:12:36 Speaker 1 What, what, what, what... And, and, and mo- and this already half makes sense, but most of the stuff doesn't make... I'm learning, uh, Rambam, uh, three Perakim a day. Why am I learning Ra- Like, Maase Sheini, ... and, and, and, and, and, and Peter Chamet, and, and, and if the son was a, a Levy whose grandfather was a king. That's what I'm learning. Glassg- It drives me crazy. I don't know what I'm talking about. I, I can't re- envision it. I can't relate to it. I don't have the patience for it. The half the words is not my language, and, and, and, and, and I'm not ... I don't like English. I don't like Hebrew. And it's, it's, it's, it's a disaster.

1:13:14 דובר 2 זה נשמע כמו חלופה.

1:13:14 Speaker 2 It sounds like an alternate.

1:13:15 דובר 1 זה כל כך, כל כך, כל כך... אבל, אבל, אבל אתמול שמעתי סיפור שאמר שמה שאתה לומד, זה, זה, זה מותנה מראש כשאתה עולה לשמיים. אז אם למדת חומש עם רש"י, אתה יכול להמשיך למסכת מתוך רש"י.

1:13:15 Speaker 1 It's so, so, so, so... But, but, but yesterday I, I heard a story that said that if you learn, uh, whatever you learn is, is, is, is preconditioned when you go up in Shamayim. So if you learned Chumash in Rashi, you could go on to Mesechta from Rashi.

1:13:39 דובר 2 אה-הא.

1:13:39 Speaker 2 Uh-huh.

1:13:39 דובר 1 אם למדת גמרא ברכות מסוימת, אתה יכול ללמוד את הגמרא ברכות. אז יש סיפור על מישהו שבא, א, הם רוצים לעלות לרש"י, והוא אמר, "אתה אף פעם לא למדת רש"י, אז, א, אני צריך לתת לך דוגמה. או שאתה אף פעם לא למדת תענית, אתה לא נכנס לתענית.

1:13:39 Speaker 1 If you learned a certain Gemara Brachos, you could learn the Gemara Brachos. So there's a story about somebody who came in, uh, they want to go up to Rashi, and he said, "You never learned Rashi, so, uh, I have to give you an example. Or you never learned Taishas, you don't go into Taishas.

1:13:57 דובר 2 אה-הא.

1:13:57 Speaker 2 Uh-huh.

1:13:57 דובר 1 או, או, או משיבה. יש להם משיבות.

1:13:57 Speaker 1 Or, or, or Meshiva. They have Meshivas.

1:13:59 דובר 2 נכון.

1:13:59 Speaker 2 Right.

1:14:00 דובר 1 אז מה שאתה עושה כאן בעניין מסוים, הכל זה קבלת עול. הכל זה הכנה לביאת המשיח. זה לא בשביל העולם הבא, זה בשביל כשמשיח יבוא. בעיקרון, אני חסיד של הרבי. אז אני נכנס כל יום לסדרי הרבי. נגלה [?], שש קושיות [?], אני לומד - שלושה פרקים רמב"ם כי אני, אני יותר מבוגר. יש לי, עשיתי בחירה. במקום פרק אחד, שלושה פרקים. זה, זה מאוד קשה, זה מאוד משעמם, זה מאוד קשה, אבל אני לא... אם אני מפספס, אני לא, אני לא משלים. אני לא יכול לעשות ככה, כי אז זה, אין לזה סוף. זה, זה לא, אני, זה לא חיות הנפש שלי.

1:14:00 Speaker 1 So whatever you're doing here in a certain thing, it's all Kabbalah soul. It's all a preparation for Mashiach to come. Now, it's not for the world to come, it's when Mashiach comes. Basically, I'm the Rebbe's of Chosid. So I go in every day, the Rebbe's seders. Negia, Six Kashas, I learn Ram- three Perakim Rambam because I'm, I'm older. I have a, I made a choice. Instead of one Perik, three Perakim. It's, it's very hard, it's very boring, it's very difficult, but I don't... If I miss out, I don't, I don't Mashalim. I can't do this, 'cause then it's, it has no end to it. It's, it's not my, I'm, it's not my Chones Hanefesh.

1:14:38 דובר 2 אה-הא.

1:14:38 Speaker 2 Mm-hmm.

1:14:38 דובר 1 אבל אני מקפיד שכל יום בבוקר אני מסיים את הרמב"ם או משהו כזה. אני לא משאיר את זה לרגע האחרון.

1:14:38 Speaker 1 But I make sure every day in the morning I'm done Rambam or like that. I don't leave it on the last minute.

1:14:43 דובר 2 איך התמודדת עם כל ה... איך אתה מתמודד עם כל ה, אה, כ"ז אדר?

1:14:43 Speaker 2 How did you deal with the whole, how do you deal with the whole, uh, Chof Tzayinu other?

1:14:51 דובר 1 אז הייתי בארגנטינה. הייתי בחתונה אצל חיים לפידוס. הייתי עושה איתו עסקים בתעשיית הטקסטיל.

1:14:51 Speaker 1 So I was in Argentina. I was on a wedding by Chaim Lapidus. I used to do business with him in the textile business.

1:14:58 דובר 2 נכון.

1:14:58 Speaker 2 Right.

1:14:59 דובר 1 ובכן, בשבת, הייתי שתוי לגמרי, אה-

1:14:59 Speaker 1 And, uh, Shabbos, I was drunk out of my mind, uh-

1:15:03 דובר 2 כ"ז אדר אצל מענדל גרביץ'? בחתונה של גרביץ'?

1:15:03 Speaker 2 Chof Tzayinu other by Mendel Gravitch? At the Gravitch's Chosana?

1:15:06 דובר 1 לא, אני, אה, זה היה, אה-

1:15:06 Speaker 1 No, I, uh, it was, uh-

1:15:08 דובר 2 אתה כבר מדבר על ג' תמוז.

1:15:08 Speaker 2 You're talking about Gimel Tammuz already.

1:15:09 דובר 1 זה היה אצל חיים לפידוס, הבת שלו, או שהתחתנה עם פרקש.

1:15:09 Speaker 1 It was by Chaim Lapidus, his daughter or got married to Farkas.

1:15:14 דובר 2 זה ג' תמוז, אני מכיר אותם.

1:15:14 Speaker 2 That's Gimel Tammuz, I know them.

1:15:16 דובר 1 כן, ג' תמוז, כן.

1:15:16 Speaker 1 Yeah, Gimmel Tammuz, yeah.

1:15:17 דובר 2 אוקיי. אז אתה, אתה כבר קופץ לג' תמוז.

1:15:17 Speaker 2 Okay. So you're, you're jumping to Gimmel Tammuz already.

1:15:18 דובר 1 על מה אתה מדבר? אה, כ"ז-

1:15:18 Speaker 1 What are you talking? Oh, Chof Zayin-

1:15:19 דובר 2 שאלתי על כ"ז אדר. אוקיי.

1:15:19 Speaker 2 I asked about Chof Zayin Adar. Okay.

1:15:20 דובר 1 אה, כ"ז, אני יכול לספר לך גם על כ"ז אדר.

1:15:20 Speaker 1 Oh, Chof Zayin, I can tell you about Chof Zayin Adar also.

1:15:22 דובר 2 אוקיי. בוא, קודם תספר את הסיפור הזה.

1:15:22 Speaker 2 Okay. Let, first tell this story.

1:15:23 דובר 1 לא, לא, לא, לא, לא.

1:15:23 Speaker 1 No, no, no, no, no.

1:15:24 דובר 2 אה, בוא נלך לפי הסדר אז. אוקיי.

1:15:24 Speaker 2 Uh, let's go in order then. Okay.

1:15:25 דובר 1 כ"ז אדר-

1:15:25 Speaker 1 Chof Zayin Adar-

1:15:26 דובר 2 אוקיי, אז אני מנסה להבין. איך התמודדת עם-

1:15:26 Speaker 2 Okay, so I'm trying to understand. How did you deal with-

1:15:28 דובר 1 אני הייתי-

1:15:28 Speaker 1 I was-

1:15:28 דובר 2 ...עם, עם, עם כל ה-

1:15:28 Speaker 2 ... with, with, with this whole-

1:15:30 דובר 1 כ"ז- קודם כל-

1:15:30 Speaker 1 Chof Z- First of all-

1:15:30 דובר 2 כל ה, כל ה, כל ה-

1:15:30 Speaker 2 The whole, the whole, the whole-

1:15:32 דובר 1 כן, אני רוצה לראות

1:15:32 Speaker 1 Yeah, I wanna see

1:15:32 דובר 2 ...כל הדבר הזה מתפרק?

1:15:32 Speaker 2 ... the whole thing falling apart?

1:15:34 דובר 1 כ"ז אדר, אה, היום של כ"ז אדר-

1:15:34 Speaker 1 Chof Zayin Adar, um, the day of Chof Zayin Adar-

1:15:40 דובר 2 אה-הא

1:15:40 Speaker 2 Mm-hmm

1:15:40 דובר 1 ...אני בא ל-770. אני שומע, באתי ממנחה. ה-ה-ה, היה, הכל השתנה [?] היה במחצית הראשונה של היום. באתי ממנחה, ואני רואה, אה, מישע קליין נכנס לאמבולנס. אמרתי, "לאן אתה הולך?" הוא אומר, "הרבי נפל באוהל."

1:15:40 Speaker 1 ... I come to 770. I hear, I came from Mincha. The, the, the, was, Kol nishtane was the first half of the day. I came from Mincha, and I see, uh, Meshe Klein getting into the ambulance. I said, "Where are you going?" He says, "The Rebbe's gefalln in the ohel."

1:15:59 דובר 2 אה-הא.

1:15:59 Speaker 2 Mm-hmm.

1:16:00 דובר 1 אז נסעתי אחריו דרך כל התנועה, והגעתי לפניו לאוהל. נכנסתי לאוהל, ונתתי מבט, הרבי היה באמבולנס מקווינס. אה, נעל אחת נפלה לו מהרגל. הוא שכב על האלונקה ואחז במעקה בכל כוחו, ובלי כובע, ו-

1:16:00 Speaker 1 So, I drove after him through all the traffic, and I came before him to the ohel. I went into the ohel, and I give a look, the Rebbe's in an ambulance from Queens. Uh, one shoe fell off his foot. He was laying on the bed holding on on the rail for dear life, and without a hat, and-

1:16:24 דובר 2 הוא היה באמבולנס?

1:16:24 Speaker 2 He was in the ambulance?

1:16:25 דובר 1 באמבולנס. האמבולנס היה שם חצי שעה, קרוב לשעה. אני לא זוכר בדיוק כמה. אף אחד לא היה שם. אף אחד.

1:16:25 Speaker 1 In the ambulance. The ambulance was there for a half an hour, close to an hour. I don't remember exactly how much. Nobody was there. Nobody.

1:16:35 דובר 2 רק יודל.

1:16:35 Speaker 2 Just Yudel.

1:16:36 דובר 1 הוא, הוא לא היה שם.

1:16:36 Speaker 1 He, he wasn't there.

1:16:37 דובר 2 יודל לא היה שם.

1:16:37 Speaker 2 Yudel wasn't there.

1:16:38 דובר 1 לא.

1:16:38 Speaker 1 No.

1:16:38 דובר 2 מי קרא לאמבולנס? יודל קרא לאמבולנס.

1:16:38 Speaker 2 Who called the ambulance? Yudel called the ambulance.

1:16:40 דובר 1 כן, אבל הוא עזב איכשהו.

1:16:40 Speaker 1 Yeah, but he left somehow.

1:16:41 דובר 2 אה-הא.

1:16:41 Speaker 2 Uh-huh.

1:16:41 דובר 1 הוא לא היה שם. אני לא יודע. אני, אני רק מספר לך מה שאני זוכר.

1:16:41 Speaker 1 He wasn't there. I don't know. I, I'm just telling you what I remember.

1:16:44 דובר 2 לא ראית אף אחד אחר שם?

1:16:44 Speaker 2 You didn't see anybody else there?

1:16:45 דובר 1 היחיד שהיה שם היה שפילמן.

1:16:45 Speaker 1 The only one who was there was Spielman.

1:16:48 דובר 2 אה, האם ה-

1:16:48 Speaker 2 Oh, did the-

1:16:48 דובר 1 הוא היה הבחור שהיה רגיל לבוא לאוהל.

1:16:48 Speaker 1 He was the bocher who used to come to the ohel.

1:16:50 דובר 2 כל פעם.

1:16:50 Speaker 2 Every time.

1:16:51 דובר 1 כל פעם עם הרבי. הוא, הוא ישב במכונית, אה, שנסעה אחרי הרבי.

1:16:51 Speaker 1 Every time with the Rebbe. He, he sat in the car, uh, following the Rebbe.

1:16:56 דובר 2 אה-הא.

1:16:56 Speaker 2 Mm-hmm.

1:16:57 דובר 1 אתה יכול לשאול אותו. הוא זוכר אותי שם. עמדתי שם. הוא בעצם פגש אותי כמה ימים לפני כן באוהל.

1:16:57 Speaker 1 You could ask him. He remembers me there. I stood there. He'd actually met me a couple days ago in the ohel.

1:17:02 דובר 2 היה לך איזשהו מושג מה קורה?

1:17:02 Speaker 2 You had any clue what was going on?

1:17:04 דובר 1 מה?

1:17:04 Speaker 1 Huh?

1:17:04 דובר 2 היה לך מושג מה, מה קורה?

1:17:04 Speaker 2 You had any clue what, what was going on?

1:17:08 דובר 1 ה, הרבי נפל באוהל. הוא קי- היה לו שבץ.

1:17:08 Speaker 1 The, the Rebbe gefalln in the ohel. He ha- he had a stroke.

1:17:11 דובר 2 ידעת מיד שזה היה שבץ?

1:17:11 Speaker 2 You knew there was a stroke right away?

1:17:12 דובר 1 אני לא יודע מה ידעתי. אני רק מספר לך מה שקרה.

1:17:12 Speaker 1 I don't know what I knew. I'm just telling you what happened.

1:17:15 דובר 2 אוקיי.

1:17:15 Speaker 2 Okay.

1:17:16 דובר 1 בכל אופן, אז, אז אני, עמדתי שם ליד האמבולנס כי דרך החלונות של האמבולנס, אפשר היה לראות בבירור מה קורה, הרבי שוכב שם. אז לא נתתי לאף אחד להתקרב לשם, מכבוד הרבי, פשוט וכך.

1:17:16 Speaker 1 Anyway, so, so I, I stood there by the ambulance because the windows of the ambulance, you could see clearly what was going on, the Rebbe laying there. So I didn't let nobody go there for the covet of the Rebbe, plain and simple.

1:17:35 דובר 2 אנשים התחילו לבוא.

1:17:35 Speaker 2 People were starting to come.

1:17:37 דובר 1 כן, הם פה, שם. לא נתתי לאף אחד ללכת לשם. תשאל את שפילמן, הוא יגיד לך. אתה יודע, סמוטניק היה שם. הוא בעצם ראה אותי בשבוע שעבר באוהל, או לפני שבועיים, והוא אמר לי, "אני, אני זוכר," הוא אומר, "אני רוצה להודות לך," הוא אומר לי. "עשית שירות גדול שם שלא נתת ל-

1:17:37 Speaker 1 Yeah, they're here, there. I didn't let anybody go there. You'll ask Spielman, he'll tell you. You know, Smutnik was there. He actually saw me last week in the ohel, or two weeks ago, and he said to me, "I, I remember," he says, "I wanna thank you," he says to me. "You did a big service there that you didn't let-

1:17:55 דובר 2 אה

1:17:55 Speaker 2 Mm

1:17:55 דובר 1 ...אף אחד להסתכל על הרבי בפנים." מלך, אתה יודע?

1:17:55 Speaker 1 ... anybody look on the Rebbe inside." A melech, you know?

1:17:58 דובר 2 כן. כן.

1:17:58 Speaker 2 Yeah. Yeah.

1:17:59 דובר 1 הדעה שלי הייתה שמעולם לא ידעתי לפני כ"ז אדר או ג' תמוז שהרבי הוא, בן אדם. זה אף פעם לא עלה בדעתי. הרבי הוא כמו מלאך. ה, אה, הצדיק, אה, הוא, א- מה... הייתי מאוד, מאוד כועס ומוטרד כש, כשהתחילו לדבר על הלבלב של הרבי או וורידים [?] מסוימים או עיניים או-

1:17:59 Speaker 1 It was my opinion that I never knew before Chof Zayin Adar or Gimmel Tammuz that the Rebbe was a, a person. Never occurred to me. The Rebbe is like a malach. The, uh, tzadik, uh, is a, i- what... I was very, very angry and upset when, when they started to talk about the Rebbe's pancreas or particular varim or eyes or-

1:18:24 דובר 2 אתה אומר אחרי השבץ?

1:18:24 Speaker 2 You're saying after the stroke?

1:18:26 דובר 1 אחרי ה-, הייתי מאוד כועס. זה הלמווסטר [?], ככה קראתי לזה בלב ובנפש שלי. ו, אה, אבל זה מעולם לא עלה בדעתי בכלל, לא לפני ג' תמוז ולא אחריו, שהרבי הוא, אה, בשר ודם כמוני וכמוך.

1:18:26 Speaker 1 After the, I was very angry. It's a helmvester, that's what I called it in my heart and soul. And, uh, but it never occurred to me bachla before Gimmel Tammuz or after that the Rebbe is, uh, a basar vedam like me and you.

1:18:40 דובר 2 אה-הא.

1:18:40 Speaker 2 Mm-hmm.

1:18:41 דובר 1 מעולם לא רציתי להסתכל על זה ככה.

1:18:41 Speaker 1 I never wanted to look at it that way.

1:18:43 דובר 2 אה-הא.

1:18:43 Speaker 2 Mm-hmm.

1:18:43 דובר 1 ועדיין אני לא רוצה להסתכל על זה ככה. אז, אז, אה, זה הסיפור של כ"ז אדר.

1:18:43 Speaker 1 And I still don't wanna look at it that way. So, so, uh, this is the story of Chof Zayin Adar.

1:18:49 דובר 2 אבל רגע אחד-

1:18:49 Speaker 2 But one second-

1:18:50 דובר 1 ואז הביאו את הרבי ל-770.

1:18:50 Speaker 1 And then they brought the Rebbe to the 770.

1:18:53 דובר 2 נכון.

1:18:53 Speaker 2 Right.

1:18:53 דובר 1 ושם עשו, הם היו בונים שם את, את, את, את בית הכנסת של הרבי, חב"ד. בכל אופן, היו שם עבודות בנייה. הם שמו שם יריעת ברזנט. כשהמשאית נכנסה והם הוציאו את הרבי, אף אחד לא היה אמור לראות. הם אמרו שרק אלה שעובדים בהצלה יכולים, יכולים להשתתף, כמו יענקי מירסקי ומישע קליין. הם יכלו להשתתף בלקחת את הרבי לחדר, ובסופו של דבר, הם היו הבחורים שעזרו לרבי בכל מה שהיה צריך.

1:18:53 Speaker 1 And they made over there, they were building there the, the, the, the, the, the Rebbe's shul, Chabad. Anyway, there was construction stuff there. They put a tarp there. When the truck came in and they carried out the Rebbe, nobody should see. They said that only those who work for Hatzolah can, can participate, like Yingy Mirsky and Meshe Klein. They could participate in taking the Rebbe in the room, and they ultimately, they were later guys who helped the Rebbe whatever needed to be done.

1:19:23 דובר 2 אבל, אבל, אבל תסביר קצת מה שאתה אומר. אה, אתה לא רואה את הרבי כבשר ודם. אני, אני מתכוון, כל, כל רבי מליובאוויטש נ- אה, נולד ואז נפטר. אז תסביר קצת. אני לא, אני לא כאן כדי להתווכח איתך. אני רק מנסה להבין למה אתה מתכוון בזה.

1:19:23 Speaker 2 But, but, but explain a little what you're saying. Uh, you don't see the Rebbe as a basar vedam. I, I mean, every, every Lubavitch Rebbe p- um, was born and then passed away. So explain a little bit. I'm not, I'm not here to argue with you. I'm just trying to understand what you mean by that.

1:19:39 דובר 1 העבודה של הרבי הייתה למעלה מדרך הטבע. איך אתה עונה ל-100,000 אנשים? איך אתה עונה ל-1,000 מכתבים? איך אתה מנהל עולם שלם?

1:19:39 Speaker 1 The Rebbe's avoda was lamal meder chated. How do you answer 100,000 people? How do you answer 1,000 letters? How do you run the whole world?

1:19:52 דובר 2 נכון.

1:19:52 Speaker 2 Right.

1:19:52 דובר 1 זה כמו משה רבנו. זה, זה לא, זה לא, אה, אה, אה, אה... אתה צריך להאמין, איך הרמב"ם עשה פירוש כזה? בן אדם לא יכול לעשות פירוש כזה.

1:19:52 Speaker 1 It's like Meshe Rabinu. It's, it's, it's not, it's not, uh, uh, uh, uh... You have to believe that how did the Rambam make such a Pirush? A person can't make a Pirush like this.

1:20:04 דובר 2 נכון.

1:20:04 Speaker 2 Right.

1:20:04 דובר 1 אז שם, שם נכנס כאן כוח אלוקים שהוא לא לפי ערך ואופן שלו [?]. זה, זה-

1:20:04 Speaker 1 So there, there kicks in over here a keich elokim that's not lefi ara v'onah saged. It's, it's-

1:20:11 דובר 2 אוקיי

1:20:11 Speaker 2 Okay

1:20:12 דובר 1 ...אז, אז-

1:20:12 Speaker 1 ... so, so-

1:20:13 דובר 2 זה הגיוני. אבל הם, אבל הם, אבל הם-

1:20:13 Speaker 2 That makes sense. But they, but they, but they-

1:20:14 דובר 1 ויותר מזה

1:20:14 Speaker 1 And more than that

1:20:15 דובר 2 ...אבל כולם הולכים לעולמם בסופו של דבר, נכון?

1:20:15 Speaker 2 ... but they all pass away eventually, right?

1:20:17 דובר 1 רגע אחד. אתה, אתה התמקדת ב-, ב-, באיזה בחור אחר. יותר מזה, אפילו מה שאני עושה-

1:20:17 Speaker 1 One second. You, you focused on, on, on another guy. More than that, even what I do-

1:20:23 דובר 2 נכון

1:20:23 Speaker 2 Right

1:20:23 דובר 1 ...אם זה לא כוח האלוקי שהרבי נותן לי-

1:20:23 Speaker 1 ... if it's not the keichas elokim that the Rebbe gives me-

1:20:27 דובר 2 נכון

1:20:27 Speaker 2 Right

1:20:28 דובר 1 ...אני, מה אני יכול לעשות בכוחות עצמי?

1:20:28 Speaker 1 ... I, what can I do on my own?

1:20:31 דובר 2 נכון.

1:20:31 Speaker 2 Right.

1:20:31 דובר 1 יש לך קול. אני אוהב לשיר. אתה יכול לשפר אותו ב-10% ממה שיש לך?

1:20:31 Speaker 1 You have a voice. I love to sing. H- can you make it better 10% than what you have?

1:20:37 דובר 2 נכון.

1:20:37 Speaker 2 Right.

1:20:37 דובר 1 אתה יכול להתאמן מהבוקר עד הלילה. זה לא משנה.

1:20:37 Speaker 1 You could make exercise from day till night. It's not.

1:20:40 דובר 2 זה מה שזה.

1:20:40 Speaker 2 It is what it is.

1:20:40 דובר 1 אני יכול לשנות את הראש שלי? אני יכול לפתח אותו קצת, אבל אני לא יכול.

1:20:40 Speaker 1 Can I make my head? I can make it a little bit, develop it, but I can't.

1:20:44 דובר 2 נכון.

1:20:44 Speaker 2 Right.

1:20:44 דובר 1 אז זה הכל מה שנתן לך השם, וכשאתה לומד תורה, אומרים לך, "זה מהרבי."

1:20:44 Speaker 1 So it's all what you're given from Hashem, and when you learn Torah, they tell you, "That's from the Rebbe."

1:20:57 דובר 2 נכון.

1:20:57 Speaker 2 Right.

1:20:57 דובר 1 "מתן תורה."

1:20:57 Speaker 1 "Matan Torah."

1:20:57 דובר 2 נכון.

1:20:57 Speaker 2 Right.

1:20:58 דובר 1 "מתן תורה." אז כשאתה מדבר על חיים- אין שום ספק בחיי שהרבי חי, הרבי נמצא כאן, הרבי נמצא פה. הוא לא בגוף שלו. לא ראיתי את הגוף שלו מאז ג' תמוז, אבל כן ראיתי משהו בג' תמוז. אני רוצה-

1:20:58 Speaker 1 "Matan Torah." So when you're talking about Chaim- There's no question in my life the reb is alive, the reb is in 00, the reb is here. He's not in his gulf. I didn't see his gulf since Gimmel Tammuz, but I did see something by Gimmel Tammuz. I wanna-

1:21:11 דובר 2 בסדר, תמשיך

1:21:11 Speaker 2 Okay, go ahead

1:21:12 דובר 1 ...לספר לך על זה.

1:21:12 Speaker 1 ... tell you that.

1:21:13 דובר 2 תמשיך.

1:21:13 Speaker 2 Go ahead.

1:21:13 דובר 1 הייתי בארגנטינה, חיים לפידוס, עשיתי איתו עסקים, ונסעתי לשם, ו... מרקוס-

1:21:13 Speaker 1 I was in Argentina, Chaim Lapidus, I did business with him, and I went there, and, uh, Marcus-

1:21:19 דובר 2 אושרי גמר[?], כן. אני מכיר אותו. אני מכיר אותו טוב מאוד.

1:21:19 Speaker 2 Oshri Gamard, yeah. I know him. I know him very well.

1:21:22 דובר 1 אז אני, אני יושב שם במלון, 5 בבוקר. הייתי שיכור כמו הרינג.

1:21:22 Speaker 1 So I'm, I'm sitting there in the hotel, 5:00 in the morning. I was drunk like a herring.

1:21:29 דובר 2 מוצאי שבת.

1:21:29 Speaker 2 Motzaei Shabbos.

1:21:29 דובר 1 כי- כל השבת הייתי שיכור.

1:21:29 Speaker 1 Because it-- The whole Shabbos I was drunk.

1:21:32 דובר 2 אבל 5 בבוקר במוצאי שבת?

1:21:32 Speaker 2 But 5:00 in the morning Motzaei Shabbos?

1:21:33 דובר 1 כן. ו... שעון ארגנטינה.

1:21:33 Speaker 1 Yeah. And, uh, Argentinian time.

1:21:36 דובר 2 זה כמה שעות קדימה, כן.

1:21:36 Speaker 2 It's a few hours ahead, yeah.

1:21:38 דובר 1 ואני, אני שומע דפיקה בדלת. בבוקר, אני שומע דפיקה בדלת, ואני פותח, ויש שני 00 עומדים שם. הבחור, שמו גלוברמן, ובחור אחר מאשדוד, ישראל, או איפשהו בישראל. הם, הם- אחד גבוה ואחד נמוך. הם מסתובבים ואוספים כסף בכל מקום בארגנטינה וכן הלאה. ובכל אופן, אייכמן, זה השם של אחד מהם.

1:21:38 Speaker 1 And I, I hear a knock on my door. Uh, in the morning, I hear a knock on my door, and I open, and there's two 00 standing there. The guy, his name is Globerman, and some other guy from Ashdod, Israel, or somewhere in Israel. They, they-- one is a tall guy and one is a short guy. They go around collecting money everywhere in Argentina and this. And anyways, Eichman, one of them is, is his name.

1:22:01 דובר 2 אה, כן, כן, כן.

1:22:01 Speaker 2 Ah, yeah, yeah, yeah.

1:22:02 דובר 1 אז-

1:22:02 Speaker 1 So-

1:22:02 דובר 2 חיפה

1:22:02 Speaker 2 Haifa

1:22:03 דובר 1 ...כן, איפשהו, מה שלא יהיה. אז אחד הוא בחור שחור גבוה עם זקן שחור, ואחד עם, בחור נמוך עם זקן כתום- אני שוכח. בחור, בחור גבוה עם זקן זהוב-

1:22:03 Speaker 1 ... yeah, somewhere, what-whatever. Uh, so one is a tall Black guy with a black beard, and one is with a, a short guy with an orange-- I forget. T-tall, tall guy with a golden beard-

1:22:13 דובר 2 אני לא יודע. אני, גרתי בארגנטינה-

1:22:13 Speaker 2 I don't know. I, I lived in Argentina-

1:22:14 דובר 1 הם כמו צוות

1:22:14 Speaker 1 They're like a team

1:22:15 דובר 2 ...אני, אני זוכר אותם מגיעים, כן.

1:22:15 Speaker 2 ... I, I remember them coming, yeah.

1:22:16 דובר 1 כן. אז הם פותחים את הדלת. אתה יכול לשאול אותם. הם פותחים את הדלת. הם דופקים על הדלת, ואני אומר, "מה קרה בניו יורק?" אמרתי, "משיח בא?"

1:22:16 Speaker 1 Yeah. So they open the door. You could ask them. They open up the door. They knock on the door, and I say, "What happened in New York?" I said, "Did Mashiach come?"

1:22:26 דובר 2 שאלת אותם?

1:22:26 Speaker 2 You asked them?

1:22:27 דובר 1 כן. הם אמרו, "תתקשר לאשתך." התקשרתי לאשתי. אשתי לא ידעה מה קרה. היא- אני, אני סיפרתי להם. היה לי חזיון. ראיתי אור עצום, ואני רואה את הרבי הולך לקראתי ועובר לידי. מעולם לא ראיתי אוויר כזה, כזה-

1:22:27 Speaker 1 Yeah. They said, "Call your wife." I called my wife. My wife didn't know what happened. She-- I, I told them. I had a vision. I saw a tremendous light, and I see the reb walking towards me and passing by me. I never saw such air, such-

1:22:48 דובר 2 אה

1:22:48 Speaker 2 Uh

1:22:48 דובר 1 ...אוויר עצום. ואמרתי, "משהו קרה. משיח, משיח בא?"

1:22:48 Speaker 1 ... tremendous air. And I said, "Something happened. Mashiach, did Mashiach come?"

1:22:56 דובר 2 מממ.

1:22:56 Speaker 2 Mm.

1:22:57 דובר 1 ואחר כך גיליתי שזה היה 00.

1:22:57 Speaker 1 And later I found out that it was 00.

1:23:00 דובר 2 זה היה ג' תמוז.

1:23:00 Speaker 2 It was Gimmel Tammuz.

1:23:00 דובר 1 באתי-

1:23:00 Speaker 1 I came-

1:23:01 דובר 2 כן

1:23:01 Speaker 2 Yeah

1:23:01 דובר 1 ...ג', ג' תמוז. באתי הביתה. הייתי חולה במשך שבוע או שבועיים לפחות. חולה לגמרי.

1:23:01 Speaker 1 ... Giem, Gimmel Tammuz. I came home. I was sick for at least a week or two. Totally sick.

1:23:12 דובר 2 חזרת בשביל הלוויה?

1:23:12 Speaker 2 You came back for the levaya?

1:23:13 דובר 1 לא, לא הייתי שם בלוויה.

1:23:13 Speaker 1 No, I wasn't there by the levaya.

1:23:14 דובר 2 פספסת אותה?

1:23:14 Speaker 2 You missed it?

1:23:15 דובר 1 חזרתי כעבור כמה ימים. הייתי חולה כמה ימים. במיטה, חולה. ו... והזעתי, ואז, ובוקר אחד התעוררתי, הייתי אדם אחר. אני, אני- קודם הייתי לגמרי, לגמרי 00 ו, ו, ולגמרי- איבדתי את זה. היה סימן בדלת. אני נכנס לשם, מה שלא יהיה. ואיך ידעתי שהנישואים שלי הם נישואים טובים? אשתי אמרה לי, "יוסל, אם אנחנו שני האנשים האחרונים בעולם שמאמינים במשיח ובהשם, במשיח של הרבי, עד הנשימה האחרונה שלנו, אני שם איתך." אז ידעתי שהיא איתי. מעולם לא שיקרתי. בשבילי, זו, זו, זו מתנה. משיח של הרבי והגאולה מגיעה. זה השער של הגאולה. האייבישטער ברא את כל העולם בשבילי. זו התכלית של השם יתברך בגאולה. איך יכול להיות אחרת? והרבי, נמצא שם, אבל 00 מ, מ, מהשמים.

1:23:15 Speaker 1 I came back a couple days later. I was sick for several days. In bed, sick. And, um, and I sweated and then, and one morning I woke up, I was another person. I, I-- Before I was totally, totally 00 and, and, and tot-- I lost it. There was a sign in the door. I go in there, whatever. And how did I know my marriage was a good marriage? My wife said to me, "Yosel, if we're the two last people in the world who believe in Mashiach and G-d, the reb's Mashiach, till our last breath, I'm there with you." That's when I knew that she's on board with me. I never lied. To me, it's, it's, it's a gift. The reb's Mashiach and the Geulah is coming. This is the go-door of the Geulah. The Ibstock created the whole world for me. This is the 00 of Bashem Tevye in the Geulah. How could it be any other way? And the reb is, is there, but 00 from, from, from heaven.

1:24:32 דובר 2 אז, אז-

1:24:32 Speaker 2 So, so-

1:24:33 דובר 1 אז, אז בשבילי, זה- אני, אני, אני לא מתרכז בזה, אתה צ- קרה שלא הייתי כאן בג' תמוז. לא ראיתי כלום. אני-

1:24:33 Speaker 1 So, so to me, it-- I, I, I don't concentrate on this, you sh- It happens to be, I wasn't here at Gimmel Tammuz. I didn't see nothing. I-

1:24:41 דובר 2 נכון

1:24:41 Speaker 2 Right

1:24:41 דובר 1 ...אבל זה עזר לי קצת בהיבט הזה, זה היה יותר-

1:24:41 Speaker 1 ... but so it helped me a little in, in, in that aspect of it, it was more-

1:24:48 דובר 2 מופשט

1:24:48 Speaker 2 Abstract

1:24:48 דובר 1 ...וזה היה כמה שנים של, של מצב נפשי מאוד קשה, או, או, או, או, או, או גיהנום.

1:24:48 Speaker 1 ... and it was a couple years of, of very difficult psychological or, or, uh, uh, or, or, or, or, or, or hell.

1:24:58 דובר 2 אתה אומר-

1:24:58 Speaker 2 You're saying-

1:24:59 דובר 1 קראתי לזה גיהנום

1:24:59 Speaker 1 I called it hell

1:24:59 דובר 2 ...אתה אומר אחרי השבץ?

1:24:59 Speaker 2 ... you're saying after the stroke?

1:25:01 דובר 1 אחרי השבץ זה היה גיהנום, כן. ו-

1:25:01 Speaker 1 After the stroke was a hell, yeah. And-

1:25:03 דובר 2 אבל, אבל מה עם, מה עם- בשבילי, אחד הרעיונות שעולים שוב ושוב כשאני מדבר עם אנשים זה שהייתה, אתה יודע, הייתה תחושה לפני חזאי נאדר [?] שכולם ידעו שמשיח חייב לבוא תכף, נכון? והוא בא תכף.

1:25:03 Speaker 2 But, but what about, what about the-- T-to me, one of the, one of the, the ideas that keeps on coming up when I talk to people is that, you know, there, there was a sense before Chaza'i Nader that everyone knew that Mashiach has to come atat, right? And he is coming atat.

1:25:23 דובר 1 תכף, כן.

1:25:23 Speaker 1 Atat, yeah.

1:25:24 דובר 2 נכון. אבל עכשיו זה 30 שנה אחר כך, נכון? ואם נהיה כנים עם- אנחנו, אנחנו, אם נהיה כנים עם עצמנו, הדברים שאמרנו לפני 30 שנה לא התממשו בדיוק כמו שאמרנו שיהיו.

1:25:24 Speaker 2 Right. But now it's 30 years later, right? And if we're gonna be honest with-- We, we, if we're gonna be honest with ourselves, the things that we said 30 years ago didn't pa-pan out the way we said they would.

1:25:34 דובר 1 באתי-

1:25:34 Speaker 1 I came-

1:25:35 דובר 2 נכון? ו-ואני רק מנסה להבין איך אתה-

1:25:35 Speaker 2 Right? A-and I'm just trying to understand how you-

1:25:37 דובר 1 אני לא יכול להתרכז בשאלה הזאת. אני אספר לך משהו אחר. באתי-

1:25:37 Speaker 1 I can't concentrate on this question. I'll tell you something else. I came-

1:25:39 דובר 2 אם אתה יכול-

1:25:39 Speaker 2 If you can-

1:25:39 דובר 1 אתה צריך להבין מאיפה אני בא.

1:25:39 Speaker 1 You should understand where I come from.

1:25:40 דובר 2 אתה אומר שאתה לא אוהב את השאלה?

1:25:40 Speaker 2 You're saying you don't like the question?

1:25:41 דובר 1 באתי- לא, אני, אני לא יכול לשמוע את זה עדיין. תן לי, אה, קצת מרחב.

1:25:41 Speaker 1 I came-- No, I, I can't hear it yet. Give me, uh, space a little.

1:25:45 דובר 2 בסדר.

1:25:45 Speaker 2 Okay.

1:25:45 דובר 1 באתי לאמא שלי ואחותי ישבה שם, אמא שלי בבית שלה. באתי- כשבאתי לכאן, עליתי לבית שלהם ואמרתי, "אולי זה כולו שטויות. אולי זה הכל שקר."

1:25:45 Speaker 1 I came to my mother and sister was sitting there, my mother in her house. I came-- When I came here, I came up to their house and I said, "Maybe it's all baloney. Maybe it's all a lie."

1:25:58 דובר 2 אבל תיארת-

1:25:58 Speaker 2 But you described-

1:26:00 דובר 1 "אתם, אתם, אתם, אתם- אתם איכרים. באתם מרוסיה תולים את הבגדים שלכם מאחורי... מעולם לא היה לכם מכונת כביסה ומייבש. מכרתם לי סיפור, וזה כולו בלוף." אמרתי, "מה זה?"

1:26:00 Speaker 1 "You, you guys, you, you're guy-- you guys are, are peasants. You came from Russia hanging your clothes behind your... You never had a washing machine and dryer. You sold me a story, and it's all a bluff." I said, "What is this?"

1:26:10 דובר 2 אמרת את זה לאמא שלך?

1:26:10 Speaker 2 You said this to your mother?

1:26:11 דובר 1 לאמא שלי ולאחותי. אז אני אומר, "אני רוצה- אני אחזור מחר. אני רוצה תשובה."

1:26:11 Speaker 1 My mother and my sister. So I says, "I want-- I'm gonna come back tomorrow. I want an answer."

1:26:18 דובר 2 אה-הא.

1:26:18 Speaker 2 Uh-huh.

1:26:19 דובר 1 אז חזרתי למחרת. הם ישבו שם, ואמרו לי, "אני חושבת שאתה צודק." שאלתי את השאלה טוב מאוד, אפילו חזק יותר ממה שאני, אני אומר לך עכשיו.

1:26:19 Speaker 1 So come back the next day. They're sitting there, and they said to me, "I think you're right." I asked the question very good, even stronger than I'm, I'm saying it to you.

1:26:30 דובר 2 אה.

1:26:30 Speaker 2 Ah.

1:26:30 דובר 1 אז אמרתי לאמא שלי ולאחותי, "לא אמרתי קביעה. שאלתי שאלה." אחר כך הלכתי לרב מרלו.

1:26:30 Speaker 1 So I said to my mother and sister, "I didn't make a statement. I asked a question." Then I went to Rabbi Marlow.

1:26:39 דובר 2 אהה.

1:26:39 Speaker 2 Mm-hmm.

1:26:40 דובר 1 ואמרתי לרב מרלו, "האם אני יכול לומר יחי אדוננו כמו קודם?" אמרתי, "אני לא מבקש ממך לומר את זה. אני רוצה לומר את זה. אני רוצה להמשיך הלאה. אבל אם זה אפיקורסות, לא אגיד את זה."

1:26:40 Speaker 1 And I said to Rabbi Marlow, "Can I say Yechia Neinu just like before?" I said, "I'm not asking you to say it. I wanna say it. I wanna continue on. But if it's apikursus, I won't say it."

1:26:57 דובר 2 אה.

1:26:57 Speaker 2 Oh.

1:26:57 דובר 1 "אבל אם זו לא אפיקורסות," לא הייתי בטוח. "אבל אם זו לא אפיקורסות." אז הוא ענה לי כמו שרב עונה. הוא אומר, "אם זה היה ניתן באפיקורסות..." אבל זו הייתה הגישה שלי. אני לא צריך שאף אחד יגיד לי מה המצפן המוסרי שלי. מי זה הקב"ה? מי זה הרבי? חצי מ-- תשעים אחוז מהדברים שאני עושה, שאני לומד ומתפלל ופונה אל הקב"ה, אני לא רואה. מעולם לא ראיתי את הקב"ה. מעולם לא הבנתי את הרבי. מעולם לא הבנתי מה שאני לומד. חצי מזה, תשעים אחוז ממנו, בכלל לא הגיוני בעיניי בין כה וכה. אז איפה, איפה חותכים את זה? הוא מת, הוא חי. זה, אתה יודע, קודם כל-- אממ, כשאתה עוד [טעוועלע?], אז חבר שלי, הוא רצה ללוות חבילה-- הוא אומר לו, "דער רבי לעבט" [הרבי חי]. הוא אומר לו, "זאגט מען, ווען מ'ווייסט אז דער רבי לעבט, וואלט מען געקענט" - זו התשובה. אה-הא. ווען מ'ווייסט אז דער רבי לעבט, וואלט מען געקענט. הוא יכול לפעול. לא ידעתי שהרבי, הרבי, הרבי הוא, הוא, הוא גוף גשמי, בבשר ודם. אני, אני, זה לא היה-- לא ראיתי את זה ככה. זה חלק אלוק ממש. אפשר לסטות לרגע, בבקשה? כן. מה-- במה קאכט זיך. הוא רוצה לדעת במה חסיד קאכט זיך. אז אני, איך קאך זיך בעיקר, המוקד של היום שלי, שמע ישראל, ה' אלוקינו ה' אחד. כי

1:26:57 Speaker 1 "But if it's not apikursus," I wasn't sure. "But if it's not apikursus." So he answered me like a Rav answers. He says, "If it was given apikursus, 00." But this was my approach. I don't need nobody to, to, to, to tell me what my moral compass is. Who's the Eibishter? Who's the Rebbe? Half of-- 90% of the stuff that I do, that I learn and daven and to the Eibishter, I don't see. I never saw the Eibishter. I never s- understood the Rebbe. I never understand what I'm learning. Half of it, n- 90% doesn't make sense to me anyway. So where, where do you cut it? He's dead, he's alive. Is it, you know, first of-- Um, when you're still tevelah, so my friend of mine, he wanted to borrow a pack some —” He says to him, "Dan Rebbe left." He says to him, "Zogte in van weißt as Dan Rebbe left valler est kegel." That's the answer. Uh-huh. Van weißt as Dan Rebbe left valler ken es in kegel. He can perform. I didn't know the Rebbe, the Rebbe, the Rebbe is, is, is a good goshmi in a, in a, in a buzzer of a dom. I, I, that wasn't-- I didn't see that. It's a chelek hakol mamash. Can I veer off a min- a moment, please? Yes. What-- In vos koch echzech. He wants to know a chassid in vos koch echzech. So I, ich koch echzech mainly, the focus of my day, Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem echad. Because

1:28:26 דובר 1 בדרך מסוימת, זה החלק הכי קדוש בתפילה. יש [נפש, נפש?], ויש ברכות יוצר, ברכות קריאת שמע, הכנה לקריאת שמע. על מה כל זה? ואז שמונה עשרה זה ייחוד עילאה, זה אצילות. על מה כל זה? נכון. אז לקח לי שנים להבין את זה צעד אחר צעד. שנים. זה, זה, זה כל שבוע, כשלומדים הלכה ברמב"ם או שיחה או מילה, זה-- זה בדרך כלל, זה [קאכט זיך אין א וואָרט?], או שיש מקסימום עומק, אל תוותר על מילה אחת בשמע ישראל. אז בשבוע-שבועיים האחרונים-- אז אתמול היה-- אמרתי מילה, אה, אה, שכתוב ברמב"ם שיש הבדל בין אהבה ליראה-- אהבת ה' ויראת ה'. אהבה, אם יש לך קצת אהבה למישהו, אם אתה רוצה יותר אהבה, זה לא בא באופן טבעי. אתה צריך להתבונן. אתה צריך לעבוד על זה כדי לפתח ולגלות עוד ועוד התקשרות ואהבה, איך שלא תקרא לזה. יראה - אם יש לך יראת שמים, היא תגדל באופן אורגני. כל עוד יש לך קצת יראת שמים בך, ככל שהזמן עובר, זה הולך-- אתה לא צריך לעשות מאמץ נוסף. מעניין. זה מה שכתוב בתנ"ך. אז אני, אני, אני-- "כי אתה מלכנו, ה' אלוקינו, בעבודה, להתגדל, לעבוד את שמך, אהבה עשה ולמפתן. ואהבת את ה' אלוקיך." על מה כל זה? מממ. אתה צריך לאהוב את ה'. הוא צריך לאהוב אותך. כן, אתערותא דלתתא, אתערותא דלעילא.

1:28:26 Speaker 1 in a way, it's the holiest part of the davening. There's nefesh, nefesh, and there's the brichas yetzer, brichas kriesma to prepare for kriesma. What is this all about? And then the Shemoneh Esreh is Yichud Yeloah, is Atzilut. What is this all about? Right. So it took me years to figure out step by step. Years. It's, it's every week when you learn a Maimonides halakhah or a sikkhe or a word, there's-- it's, it's, it's usually, it's ketnu du chavoch, or there's maximum svevos, zokh nisht a word in Shema Yisrael. So in the last week or two-- So yesterday was-- I said a word, uh, uh, that it says in the Maimonides that there's a difference from ahavah and yire-- ahavas Hashem and yiras Hashem. Ahavah, if you have a little love for somebody, if you wanna have more love, it doesn't come natural. You have to be misbonen. You have to work on it to, to, to revea- to develop and reveal more and more attachment and love, whatever you call it. Yirah, if you have yiras shamayim, it'll grow organically. As long as you have a little bit fear of Hashem in you, as time goes on, it's gonna-- you don't have to make an extra effort. Interesting. That's what it says in the Bible. So I'm, I'm, I'm-- "Ki atah malken Hashem Elokeinu ba'avodah le'hitgodol l'ha'avod es shemekha, ahavah aseh ulmafton. Ve'ahavta et Hashem elokeha." What is this all about? Mm. You should love God. He should love you. Yeah, asarus hadratta, asarus haleilah.

1:30:02 דובר 1 ואז יש אתערותא דלתתא שגורמת לאתערותא דלעילא. אבל על מה כל זה? אז כן, הייתי בשכינתא בגלותא. הקב"ה לא אוהב אותנו כי אנחנו בגלות. אני חושב שההתנהגות שלנו לא כמו שהיא צריכה להיות. מצד שני, כשאנחנו מתפללים אליו, כשאנחנו מוסרים את עצמנו אליו, כשאנחנו מדברים אליו, כשאנחנו, אנחנו חושבים עליו, זה, זה, זה, זה מוציא מתוכנו רחמים, והוא מתחיל לאהוב אותנו בחזרה, ואהבתו גדולה יותר מאהבתנו. ואנחנו יכולים-- זה דבר אחד, מה זה מסירות נפש בשמע ישראל. נכון. דבר נוסף, עמוק. כתוב, אה, "שמע" זה בינה. בינה זה שמע, שמע אין, שמסק, שמע. אה, אנחנו מדברים על הרבה דברים שלומדים. אבל אז יש "ישראל" זה "ישר-קל". מה הכוונה "ישר-קל"? שיהודי מיושר עם קל. "יש עצים רבים ועצים לתורה." יהודי - הגשמיות והרוחניות צריכים להתמזג דרך עבודת ה' שלך, דרך מסירות הנפש שלך כדי-- איך נעשים אחד עם ה'? רק יהודי יכול להתיישר עם הקב"ה. שום דבר אחר. לא גוי, לא-- אז "ישראל" זה "ישר-קל". "ישראל" זה גם עולה במחשבה, חלק אלוק ממש. נכון. על מה כל זה? אז יש-- אנחנו מתקרבים לראש חודש, [בחודש הזה נזכיר את נשי אפרים?] [?]. אנחנו צריכים להזכיר לקב"ה, "תחילה הוא ברא את העולם כי חפץ חסדו." נכון. ואז, "תודה למי שעת אכלים." אנחנו צריכים-- נכון... דרך

1:30:02 Speaker 1 Then there's asarus hadratta that makes asarus haleilah. But what is this all about? So yes, I was in shechinah b'galusa. The Eibishter doesn't like us because it's in galus. It's, I think, our behavior is not the way it should be. On the other hand, when we pray to Him, when we devote to Him, when we talk to Him, when we, we think about Him, it, it, it, it, it brings out compassion in us, and He starts to love us in turn, and His love is more than our love. And we can-- That's one thing what Mesiras Nefesh in Shema Yisrael is. Right. Another thing is profound. It says, uh, Shema is, Shema is is bonos. A bonos is Shema, Shema Ain, Shemsak, Shema. Uh, we're talking a lot of things that you learn. But then there's Yisrael is yosher kel. What means yosher kel? That a Yid is aligned with kel. "Yaish isim rivu ve'eis la'teirah." A Yid, the gashmis and the ruchnis have to fuse through your avodas Hashem, through your Mesiras Nefesh to-- How do you become one a- with Hashem? Only a Yid could align with the Eibishter. Nothing else. Not a goy, not-- So Yisrael is yosher kel. Yisrael is also ol machshavach chelek hakol mamash. Right. What is this all about? So there's-- We're coming to Rosh Chodesh, Bachod Yazicher et Nesheh Ifrahs. We have to remind the Eibishter, "Tchilah He created the world ki chafetz chasdo." Right. And then, "Todah lemay sa'at achleiim." We have to- Right ... through

1:31:39 דובר 1 העבודה שלנו, לעורר אותו שהוא ירצה לברוא את העולם, כי הוא אוהב אותנו, כי יש לו תביעה מאיתנו, מההתנהגות שלנו. אז, "המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית." בכל יום כשאתה אומר, "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד", אתה מושיט יד לנשמה שלך, שהיא חלק אלוק ממש, אחד מסדר ההשתלשלות לפני שהוא ברא את העולם. ממ-הממ. ועכשיו אתה, אתה מושיט יד לשם, "בבקשה, תברא את העולם." ממ-הממ. זה התפקיד שלנו. נכון. אז, אז, אז כשאתה אומר, "מסירות נפש בשמע ישראל", אתה בעצם מתחבר עם הקב"ה, "למען סדר ההשתלשלות". קודם לברוא את העולם בשביל יהודי, ואז, "אני ה' אלוקיכם", ואז, "וברך אתה ה' אלוקינו", ואז, "נוחים אלוקינו." בשביל זה הוא ברא את העולם האחר. נכון. אני באמת ראיתי מילה ברמב"ם, אה, לפני שבוע, ש"בשביל ישראל ובשביל אומתם לברוא עולם." הממ. זה יוצא דופן. נכון. אז זו הייתה עוד מילה. אני לא רוצה להיכנס לזה. אז הנה. אז זה "שמע ישראל", "ה' אלוקינו ה' אחד". בכל יום, "המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית." אתה אומר, "ה', תברא את העולם מחדש." נכון. ואז יש חלק נוסף. הנשמה יורדת לעולם הזה, היא בכלא. היא ב[נפש הבהמית], משכא דחיויא. נכון. היא בכלא. נכון. אז-- כשאתה אומר, "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד", אפילו רק לאותו רגע, רק לאותו רגע הנשמה יוצאת מהכלא. אז, בגלל זה אומרים בסוף קריאת שמע, "אני ה' אלוקיך אשר

1:31:39 Speaker 1 our avodah awaken Him that He should, uh, wanna create the world because He loves us, because He has a tainek from us, our behavior. So, "M'chades v'tuv b'chol yom tamid m'aseh bereshit." Every day when you're saying, "Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem echad," you're reaching out to your neshamah, that's a chelek hakol mamash, echad from saider hishtalshelus before He created the world. Mm-hmm. And now you're, you're reaching out there, "Please create the world." Mm-hmm. That's our job. Right. So, so, so when you're saying, "Mesiras Nefesh in Shema Yisrael," you're actually connecting with Hashem, "Lamay le'meseder hishtalshelus." First create the world for a Yid, and then, "Ani Hashem Elokeichem," and then, "U'varech ata Hashem Elokeinu," and then, "Nochim Elokeinu." That's why He created the other world. Right. I actually saw a word in the Maimonides, uh, a week ago that "Bishvil Yisrael ubishvil umaseilam livro elom." Hmm. It's unusual. Right. So that was a- another word. I don't wanna get into this. So here. So that's Shema Yisrael, "Hashem Elokeinu, Hashem echad." Every day, "M'chades v'tuv b'chol yom tamid m'aseh bereshit." You're saying, "Hashem, create the world again." Right. Then there's another part. The neshamah comes down to this world, it's in prison. It's in a, in efesh habamis, mashga d'chivya. Right. It's in prison. Right. So- When you're saying, "Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem Echad," if only for that moment, , only for that moment the Neshama goes out of prison. So, that's why you say at the end of Qriat Shema, "Ani Hashem Elokeicha asher

1:33:30 דובר 1 הוצאתיך מארץ מצרים." מה הקשר לשמע ישראל? התשובה היא, שהנשמה יצאה מ[מיצר המצרים?], היא יצאה מהכלא שלה.

1:33:30 Speaker 1 hotzetichu mi'eretz Mitzrayim." What does it have to do to Shema Yisrael? The answer is, the Neshama went out from from the Tzaar hamikvurim, it went out of its prison.

1:33:40 דובר 2 נכון.

1:33:40 Speaker 2 Right.

1:33:44 דובר 1 זה פשוט, אבל זה רק לדקה אחת.

1:33:44 Speaker 1 it's just a but it's only for one minute.

1:33:49 דובר 2 נכון.

1:33:49 Speaker 2 Right.

1:33:49 דובר 1 קודם כל, כתוב שצריך להיות ממשיך, שאתה ממשיך מ... מהאהבה [?], מ... מאש אלקות, עבודת אלקות. אתה צריך להיות ממשיך מהתפילה אל הלימוד. "אשרי עמי שבא אלוקים תמים הודאים" [?] - זה לא אומר רק כשאתה בא אל מלאך המוות [?]. זה אומר שאחרי התפילה אתה ממשיך, וזה, ובתורה, ואז אתה יכול להיות ממשיך את זה כל היום בעסקים.

1:33:49 Speaker 1 So first of all, the, the, it says in the Bible that you have to be Mamshich, that you say the from the, from the Aveh, from the , from the, from the, from the Esh Elokus, Avodat Elokus. You have to be Mamshich from the davening to the learning. "Ashrei Ami SheBah Elokim Tamim Hodaim" doesn't mean when you come in Eil Hamavet. It means here after davening, you, you are Mamshich, that is and, and in, in Torah, then you can be Mamshich the whole day in business.

1:34:19 דובר 2 נכון.

1:34:19 Speaker 2 Right.

1:34:20 דובר 1 עכשיו אתה יודע למה אתה מתפלל. עכשיו אתה יודע למה אתה אומר שמע ישראל. עכשיו אתה יודע מה המטרה ב... אז שאלתי את השאלה, אבל זה רק לרגע אחד, שמע ישראל, אף על פי שזה מוביל לזה וממשיך הלאה.

1:34:20 Speaker 1 Now you know why you're davening. Now you know why you're saying Shema Yisrael. Now, now you know what's the purpose in, in, in, in, in, in... So I asked the question, but it's only for one moment, the Shema Yisrael, although it leads up to it and it continues on.

1:34:37 דובר 2 נכון.

1:34:37 Speaker 2 Right.

1:34:37 דובר 1 יש עוד הרבה מה לומר, אבל... אבל כשאתה בא הביתה בליל שישי, אתה אומר "שלום עליכם מלאכי השרת... בואכם לשלום... ברכוני לשלום... צאתכם לשלום" - תסתלקו מכאן כבר. בואו הנה, ברכו אותי, היו איתי, ותסתלקו מכאן.

1:34:37 Speaker 1 There's a lot more to say, but so... But, but when you come home Friday night, you say, "Shalom Aleichem, Malachei Hasharom. Beruchim HaShem, Baruch Hu LaOlam. Yeheshem HaShem." Get the hell out of here. Come here, bless me, be with me and get out of here.

1:34:54 דובר 2 לא.

1:34:54 Speaker 2 No.

1:34:54 דובר 1 למה אתה לא מחכה לפחות עד אחרי הסעודה? למה אתה אומר את זה מיד?

1:34:54 Speaker 1 Why don't you at least wait till after the meal? Why do you say it right away?

1:34:58 דובר 2 נכון.

1:34:58 Speaker 2 Right.

1:34:58 דובר 1 צאתכם לשלום.

1:34:58 Speaker 1 Yeheshem HaShem.

1:34:59 דובר 2 נכון.

1:34:59 Speaker 2 Right.

1:35:00 דובר 1 התשובה היא, ראיתי את זה ב... התשובה היא שברוחניות זה לא דורש זמן.

1:35:00 Speaker 1 Is the answer is, I saw it in, in . The answer is as, as so in Ruchnius it doesn't require Zman.

1:35:11 דובר 2 נכון.

1:35:11 Speaker 2 Right.

1:35:12 דובר 1 הדבר היחיד הוא, כתוב - אילו מלאכים אלה שאתה אומר להם שלום עליכם? זה תלוי בהנהגה שלך כל השבוע. אם התנהגת כמו שצריך ועשית מצוות ויצרת מלאכים טובים, אלה מלאכים טובים. אם לא התנהגת כמו שצריך, אלה יכולים להיות מלאכים מזיקים.

1:35:12 Speaker 1 The only thing is, it says in what kind of Malachim are these that you're saying Shalom Aleichem? That depends on your Hanogah whole week. If you behaved and you made mitzvahs and you made good Malachim, those are good Malachim. If you didn't behave, this could be Malachim Mazikim.

1:35:29 דובר 2 מממ.

1:35:29 Speaker 2 Mm.

1:35:30 דובר 1 אז אתה אפילו לא רוצה להזמין אותם, אבל אין לך ברירה. אז אותו הדבר, אני אומר כאן - כשאתה אומר "שמע ישראל ה' אלוקינו ה' אחד", אתה מדבר על הנשמה שלך. אתה מדבר על מה שהוא אומר -

1:35:30 Speaker 1 Then you don't even wanna invite them, but you have no choice. So, so sh- so the same thing is, I'm saying here, . So you say Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem Echad, you're talking about your Neshama. You're talking about he says-

1:35:46 דובר 2 אבל איך זה עונה על השאלה לגבי -

1:35:46 Speaker 2 So, but how does this answer the question about-

1:35:48 דובר 1 רגע אחד.

1:35:48 Speaker 1 One second.

1:35:48 דובר 2 בסדר.

1:35:48 Speaker 2 Okay.

1:35:49 דובר 1 תן לי לסיים את הדיבור.

1:35:49 Speaker 1 Let me finish the word.

1:35:50 דובר 2 בסדר.

1:35:50 Speaker 2 Okay.

1:35:50 דובר 1 זה מה שיש לי לומר.

1:35:50 Speaker 1 That's my word.

1:35:51 דובר 2 בסדר, אין בעיה.

1:35:51 Speaker 2 Okay, no problem.

1:35:54 דובר 1 זה כמו שכתוב, זה כמו...

1:35:54 Speaker 1 it's like it says in the Bible, it's like a .

1:35:57 דובר 2 נכון.

1:35:57 Speaker 2 Right.

1:35:58 דובר 1 עושה רושם -

1:35:58 Speaker 1 Make an imprint-

1:35:59 דובר 2 הפוך

1:35:59 Speaker 2 Reverse

1:36:00 דובר 1 ... אתה מוצא ככה.

1:36:00 Speaker 1 ... you find like that.

1:36:01 דובר 2 הפוך, כן.

1:36:01 Speaker 2 Reverse, yeah.

1:36:02 דובר 1 אם יש משהו באמצע, זה לא עושה רושם.

1:36:02 Speaker 1 If there's what's in between, it doesn't make an imprint.

1:36:05 דובר 2 נכון.

1:36:05 Speaker 2 Right.

1:36:06 דובר 1 אם הנפש הבהמית שלך מלאה בשטויות, וזה -

1:36:06 Speaker 1 If your Nefesh Habamit is, is, is full of crap and it's, and it's -

1:36:11 דובר 2 נכון

1:36:11 Speaker 2 Right

1:36:12 דובר 1 ... אז זה לא מתיישר. שמע ישראל...

1:36:12 Speaker 1 ... then it doesn't align. Shema Yisrael, .

1:36:15 דובר 2 נכון.

1:36:15 Speaker 2 Right.

1:36:16 דובר 1 אז אתה לא יכול סתם להיות כל היום איש נחות ולבוא ולהגיד, "אה, אמרתי שמע ישראל."

1:36:16 Speaker 1 So you can't just be a whole day a, a lowlife and come here, "Oh, I said Shema Yisrael."

1:36:24 דובר 2 נכון.

1:36:24 Speaker 2 Right.

1:36:25 דובר 1 אתה צריך לשלב את זה בהנהגה שלך, בעבודה שלך, בניקיון שלך. זה הרעיון. יש שאלה?

1:36:25 Speaker 1 You gotta incorporate it in your Hanogah, in your Avoda, in your cleanliness, That's the idea. Is there a question?

1:36:38 דובר 2 אז השאלה היא, איך... אה, מה הייתה השאלה? השאלה שלי הייתה, השאלה שלי הייתה איך, איך אתה מיישב את ההרגשה, אתה יודע, כמו שאמרת קודם בשיחה, לכל עסק יש אסטרטגיה, לכל חיים... אתה יודע, לאנשים בחיים שלהם יש חזון של מה שעומד לקרות, ולפני 30 שנה כולם היו משוכנעים, הם ידעו שמשיח בא עד דאתי [?]. הוא היה חייב לבוא עד דאתי, וכבר עברו 30 שנה, נכון? אז איך אתה מיישב בין שני הדברים האלה?

1:36:38 Speaker 2 So the question is, how, um... Oh, what was the question? My question was, my question was how, how do, how do you, um, how do you reconcile the, the sense of, you know, like you were saying a long time earlier in the conversation, every business has a strategy, every li- You know, people in their own lives have a vision of what's going to happen, and 30 years ago, everybody was convinced, they knew that Moshiach's coming Ad Dath. He had to come Ad Dath, and it's been 30 years, right? So how do you reconcile those two things?

1:37:13 דובר 1 כשאדם הולך לישון - זה מה שאמרתי לעצמי. כשאדם הולך לישון ומתעורר בבוקר, עברו שמונה שעות -

1:37:13 Speaker 1 When a person goes to sleep, that's what I said to myself. When a person goes to sleep and he wakes up in the morning, eight hours went by-

1:37:22 דובר 2 נכון

1:37:22 Speaker 2 Right

1:37:22 דובר 1 ... והוא לא מרגיש את שמונה השעות.

1:37:22 Speaker 1 ... and he doesn't feel the eight hours.

1:37:24 דובר 2 נכון.

1:37:24 Speaker 2 Right.

1:37:25 דובר 1 כשמישהו מת, הוא מת, ואז הוא מתעורר, משיח בא, זה מדהים, הוא קם. מבחינתי, שום דבר לא קרה. הוא הלך לישון והוא התעורר. בין אם זה לוקח שנה או 30 שנה -

1:37:25 Speaker 1 When somebody dies, he died, and then he wakes up, Moshiach is coming, he's amazing, he's up. I, I, from my perspective, nothing happened. He went to sleep and he woke up. Whether it takes a, a year or, or 30 years-

1:37:42 דובר 2 אני לא מדבר על זה עכשיו

1:37:42 Speaker 2 I'm not talking about the, I'm not talking about that now

1:37:44 דובר 1 ... אני מנסה להסביר לעצמי מה קרה. אז אני לא פוחד, אני לא פוחד למות.

1:37:44 Speaker 1 ... I'm, I'm trying to explain my, to myself like what happened. So I'm not af- I'm not afraid of dying.

1:37:52 דובר 2 מממ.

1:37:52 Speaker 2 Mm.

1:37:52 דובר 1 מה ההבדל? מה הרבי בא ואמר? הרבי אמר, יש... בוקר, הילדות, הבוקר של חייו של אדם. יש משבר אמצע החיים, צהריים.

1:37:52 Speaker 1 What's the difference? What did the Rebbe come and say? The Rebbe said, there's a, a Bible from there's Baker, the childhood, the, the baker of, of a person's life. There's midlife crisis, midday.

1:38:15 דובר 2 נכון.

1:38:15 Speaker 2 Right.

1:38:16 דובר 1 ויש ערב. ערב זה -

1:38:16 Speaker 1 And there's, uh, uh, Erev. Erev is-

1:38:19 דובר 2 הערב, כן

1:38:19 Speaker 2 The eve, yeah

1:38:20 דובר 1 ... ערב.

1:38:20 Speaker 1 ... evening.

1:38:21 דובר 2 שקיעה.

1:38:21 Speaker 2 Sunset.

1:38:21 דובר 1 או כמו שזה נוגע בכתוב, או המתיקות.

1:38:21 Speaker 1 Or the way it touches in the Bible, uh, or the sweet.

1:38:25 דובר 2 אה.

1:38:25 Speaker 2 Oh.

1:38:25 דובר 1 בגיל מבוגר אתה יכול לקבל איזו הנאה ממצווה. אתה כבר ראוי קצת, אתה יודע, לחופשה בזקנה.

1:38:25 Speaker 1 In the older age, you could have a from a mitzvah. you deserve already a little, uh, or, uh, you know, uh, vacation on old age.

1:38:35 דובר 2 מממ.

1:38:35 Speaker 2 Mm-hmm.

1:38:36 דובר 1 אז כל העולם לא טועה. הם אומרים, "משיח יבוא, אני אתמודד עם זה." אז הסיפור הוא שכשאתה צעיר אתה הולך לחדר, לומד מקצוע, עושה קצת עסקים, מתחתן, יש לך כמה ילדים, ואז אתה מתבגר, נוסע לפלורידה כמה שנים, ואז אתה מת, אתה הולך לגן עדן קצת, ואז משיח בא, אתה חוזר. מצוין. ככה עשו את זה כבר אלפיים שנה.

1:38:36 Speaker 1 So the re- the whole world is not wrong. They say, "Moshiach comes, I'll deal with it." So the Sefer is when you're young, you go to Cheder, you learn a trade, you do some business, you get married, you have, you have some children, and then you get older, you go to Florida a couple years, then you die, you go to Gan Eden a little, and then Moshiach come, you come back. Very good. That's the way it's been done for two, 2,000 years.

1:39:06 דובר 2 נכון.

1:39:06 Speaker 2 Right.

1:39:06 דובר 1 אז הרבי - מממ. זה ההבדל. אני לא פוחד למות וללכת, ואז אני אלך לגיהנום, אתה יודע, ואהיה, ואז אני אעלה להיכל של הרבי שלי. אני לא פוחד מזה. אבל לא, הרבי אמר, "אני לא רוצה את זה. אני רוצה את משיח כאן עם כולכם, עם כל אלה, כאן ועכשיו." המסר הזה אף פעם לא נעלם. זה לא צריך להיות, זה יכול להיות 30 שנה, זה יכול להיות 100 שנה, יכול להיות שאני אמות, יכול להיות שלא אמות. מי מחליט מה הזמן? מי מחליט מה המקום? מי מחליט איך זה יהיה? זה הכול תורה. זה הכול הרבי, מה שהוא אמר לנו. אם מישהו אחר... אתה יודע, שאלתי מישהו, אמרתי למישהו, אני לא יודע אם אני צודק או טועה. אמרתי בלי לחשוב, "אם הרבי אמר שהוא ימות, הוא מת." בשבילי, מה שהרבי אמר, הרבי אמר שזה בסדר וזה טוב, וככה זה. מי קובע? העיקר הוא, לא הנסיבות קובעות. זה, אחרת אני איזה מישהו שלא מבין כלום, מי שאומר שהגמרא אומרת ככה או לא. מה זה? מה זה? הוא לא יודע על מה אתה מדבר. זה לא כתוב בגמרא.

1:39:06 Speaker 1 So the Rebbe, Mm-hmm. That's the difference. I'm not afraid to die and, and go, and, and, and then I'll go to Gehenom, they'll, you know, and I'll become, and then and then I'll, I'll rise to my Rebbe's heichal. I'm, I'm not afraid of that. But no, the Rebbe said, "I don't want it. I want Moshiach here with all you, with all, with all these right here and now." That message never went away. That never sh- doesn't have to be, could be 30 years, it could be 100 years, could be I'll die, could be I won't die. What, whose Machlit what time is? Whose Machlit what space is? Whose Machlit is how it's gonna be? It's all Torah. It's all the Rebbe, what he told us. If, if anybody else... Uh, you know, I asked somebody, I said to somebody, I don't know if I'm right or wrong. I s- on the spur of the moment I says, "If the Rebbe said he's gonna die, he died." To me, what the Rebbe said, the Rebbe said it's and it's cool, and so that's what it is. Who's ? The tailor is , not the circumstances are . That's, otherwise I'm, I'm, I'm some who doesn't understand anything, who, who, who, who, who, who says that the Gemara say so or not. What is ? What is ? He doesn't know what you're talking about. It doesn't say Gemara.

1:40:36 דובר 3 אז אתה חוזר למה שהרבי אמר לך אז, שהדבר שלך הוא לעשות. אתה פשוט, פעולה קודם כל.

1:40:36 Speaker 3 So, so you're coming back to what the Rebbe told you back, back then, that your thing is to do. You're just, uh, action first.

1:40:44 דובר 1 אמרתי, "זה מה שמביא את הזהב."

1:40:44 Speaker 1 I said , "That's what brings the gold."

1:40:51 דובר 3 כלומר שככה אתה חי את החיים שלך.

1:40:51 Speaker 3 Saying that's how you live your life.

1:40:53 דובר 1 קודם כל, הבנתי ש-

1:40:53 Speaker 1 First of all, I, I, I, I realized that, that-

1:40:58 דובר 3 האם משהו השתנה -

1:40:58 Speaker 3 Has something changed-

1:40:59 דובר 1 הסבא שלי פרס [?] -

1:40:59 Speaker 1 My Zeide Peres-

1:41:00 דובר 3 כן.

1:41:00 Speaker 3 Yeah

1:41:01 דובר 1 ... הלכתי עם הרב סול יעקובסון. הייתי בערך בן שמונה. וזה היה בזמן מנחה בשבת, והם הולכים ברחוב אלבני ליד אמפייר. והזיידע שלי פרץ אומר ליהושע, הוא מראה דוקטור, הייתי בערך בן שמונה. והוא מראה, אומר, "מה?" הוא אומר לו, "לא," הוא אמר לו, "מי אני? אידיוט טיפש מטומטם ש...?" אני חייט זקן. לא, אני לא יודע מאיפה. נכנסתי לרבי וביקשתי מהרבי ברכה כשהייתי במועדון המיליונרים. ואמרתי, "..." והרבי ענה, "כלומר, זה בשבילי הכול, ... אני רק מחכה שהכסף יזרום." אתה מבין? זה בשבילי אמיתי. באים ואומרים, "מי אתה?" אני אגיד, "אני חבר במועדון המיליונרים של הרבי. יש 200 כאלה. אני אחד מהם." זה הכול.

1:41:01 Speaker 1 ... was walking with Rabbi Sol Jacobson. I was about eight years old. And it was at Shabbos Mincha time, and they're walking down Albany Avenue near Empire. And my Zeide Peres says to Yehoshua, he shows doctor, I was like eight years old. And he shows, says, "What?" He says to him, "No," he said to him, "Who am I? A stupid, moronic idiot who is ?" I'm from old tailor. Not I don't know where. I came into the Rebbe and asked the Rebbe a brocha when I was in the Millionaires Club . And I said, "." And the Rebbe answered, "I mean, this to me is everything, . I'm just waiting for the mon- money to pour in." You understand? That to me is real. The come, "Who are you?" I'm gonna say, "I'm a member of the Rebbe's Millionaires Club. There's 200 of them. I'm one of them." That's all.

1:42:06 דובר 3 מה הסיפור של מועדון המיליונרים? אני לא יודע מה זה.

1:42:06 Speaker 3 What's the story of the Millionaires Club? I don't know what that is.

1:42:09 דובר 1 היה מועדון 950, מועדון המיליונרים, שכל העשירים היו באים פעמיים בשנה. הם היו נותנים 20...

1:42:09 Speaker 1 There was a 950 Club, the Millionaires Club, where all the rich people came twice a year. They gave 20-

1:42:13 דובר 3 אה, מחנה ישראל

1:42:13 Speaker 3 Oh, Machneh Israel

1:42:14 דובר 1 ... מחנה ישראל. הייתי שם, במועדון הזה.

1:42:14 Speaker 1 ... Machneh Israel. I was there in that club.

1:42:16 דובר 3 אהה.

1:42:16 Speaker 3 Uh-huh.

1:42:16 דובר 1 קמתי בוקר אחד ואמרתי, אה, אה... מה אמרתי? לא, אמרתי, אה, אה, "אתה, אתה, אתה, אתה מסתכל לתוך העיניים של השם." אה, אני, אני, אתה... לא, לא, שכחתי את הלקח שאמרתי לעצמי. אבל אמרתי, "אתה מסוגל ל-" או משהו כזה. זה פרח לי מהראש כרגע. אבל אמרתי, "אתה, אתה, אתה, אתה יכול לבקש מה שאתה רוצה. אתה יכול, אתה יכול..." הייתי יכול ללכת לרבי בכל זמן שהוא ולבקש ברכה בשביל... אבל זה המקום, המקום למועדון המיליונרים.

1:42:16 Speaker 1 I woke up one morning and I said, uh, uh... What did I say? No, I said, uh, uh, "You, you, you, you're looking into eyes of Hashem." Uh, I, I, you... No, no, I forget the lesson I said to myself. But I said, "You're able to- or something like that. It slipped my mind right now. But I said, "You, you, you, you could ask whatever you want. You could, you could..." I could've gone to the Rebbe anytime and asked for a brocha for but this is the, the place for the Millionaires Club.

1:42:53 דובר 3 אהה.

1:42:53 Speaker 3 Uh-huh.

1:42:53 דובר 1 זה היה

1:42:53 Speaker 1 This was

1:42:56 דובר 3 אה.

1:42:56 Speaker 3 Uh.

1:42:57 דובר 1 אז אמרתי, "אני לא עוזב." נכנסתי, נתתי לרבי צ'ק של 20,000 דולר, אה, ואני, אני בפנים. אז ביקשתי מהרבי ברכה, נכנסתי, ויש הרבה דברים נוספים שקרו כשהייתי שם, ובסדר, יש מילים ו-

1:42:57 Speaker 1 So I said, "I'm not leaving." I came in, I gave the Rebbe $20,000, uh, check, and, uh, I'm, I'm in. So I asked the Rebbe for a brocha, I came, and there's a lot of other things that happened when I was there, and okay, there's words and-

1:43:13 דובר 3 ה- האם משהו השתנה אצלך במהלך 30 השנים האחרונות?

1:43:13 Speaker 3 Ha- has something changed for you over the past 30 years?

1:43:17 דובר 1 בהדרגה, הכול השתנה.

1:43:17 Speaker 1 Gradually, everything changed.

1:43:19 דובר 3 לא, האופן-

1:43:19 Speaker 3 No, the way-

1:43:19 דובר 1 לקח לי שנים לצבוע את הבית-

1:43:19 Speaker 1 It took me years to, to paint the house-

1:43:21 דובר 3 לא, לא, אני לא מדבר-

1:43:21 Speaker 3 No, no, I'm not talk-

1:43:22 דובר 1 לתקן את האינסטלציה-

1:43:22 Speaker 1 To fix the plumbing-

1:43:22 דובר 3 אני לא, אני לא מדבר על זה

1:43:22 Speaker 3 I'm not, I'm not talking about that

1:43:23 דובר 1 ...לתקן את האסלה, לתקן את המטבח

1:43:23 Speaker 1 ... to fix the toilet, to fix the kitchen

1:43:25 דובר 3 אתה יודע שאני לא מדבר על זה. אני מדבר- אני-

1:43:25 Speaker 3 You know I'm not talking about that. I'm talk- I ta- I, I-

1:43:27 דובר 1 ואותו דבר ב... לקח לי שנים להבין מה זה. בדיוק הסברתי לך.

1:43:27 Speaker 1 And the same thing in It took me years to understand what is. I just explained to you.

1:43:31 דובר 3 לא, אבל אני מדבר באופן יסודי. האם משהו השתנה אצלך לגבי האופן שבו אתה רואה את, את הסיפור של ליובאוויטש, את הסיפור של, של, של, של, אה, של הרבי-

1:43:31 Speaker 3 No, but I'm talking f- fundamentally. Has anything changed to you about how you see the, the story of Lubavitch, the story of, of, of, of, uh, of the Rebbe-

1:43:41 דובר 1 ובכן-

1:43:41 Speaker 1 Well-

1:43:42 דובר 3 ...הסיפור של-

1:43:42 Speaker 3 ... the story of-

1:43:42 דובר 1 ובכן, ובכן, ובכן, ובכן, איך אתה מסביר את ההתפשטות ואת, ואת הגדולה ואת, ואת, ואת, ולא רק התפשטות ב-, במספרים, הת- ב-? כמה ספרים יש? ואתה, אתה נכנס למרתף שלי-

1:43:42 Speaker 1 Well, well, well, well, how do you explain the expansion and, and the greatness and the, and the, and, and not just expansion in, in numbers, exp- in ? How many Sifrei are there ? And, and you come into my basement-

1:43:57 דובר 3 נכון

1:43:57 Speaker 3 Right

1:43:58 דובר 1 ...ולאן שלא תלך, גם החדר השני מלא בספרים. אין, אין שום סיבה לא ללמוד. אתה אפילו לא צריך ספרים. אתה צריך טאבלט שאתה פותח בו כל ספר שאתה רוצה.

1:43:58 Speaker 1 ... and wherever you go, and the other room is also full of Sifrei. There's no, there's no reason not to learn. You don't even need Sifrei. You need a tablet that you go open every Sifrei you want.

1:44:07 דובר 3 נכון. נכון.

1:44:07 Speaker 3 Right. Right.

1:44:08 דובר 1 איפה היו לך ההזדמנויות האלה? הסבא שלי היה גאון, שידע הכול בעל פה וכל דבר. לא הייתה לו גישה למה שיש לנו גישה אליו.

1:44:08 Speaker 1 Where do you have those opportunities? My grandfather was a brilliant, who knew by heart and everything. He didn't have access to what we have access.

1:44:17 דובר 3 נכון.

1:44:17 Speaker 3 Right.

1:44:18 דובר 1 לא היו לו הביאורים, כל הביאורים האלה. בזמן ההוא כשלא הייתי תלמידו.

1:44:18 Speaker 1 He didn't have the explanations, all these explanations. At the time when I wasn't the of Talmud.

1:44:24 דובר 3 לא היית.

1:44:24 Speaker 3 You weren't.

1:44:24 דובר 1 הייתי חייט זקן. מעולם לא הייתי תלמידו. פעם נתקלתי בו. הוא היה מלמד ניגונים בין מנחה למעריב, ב-17:49. הייתי שם. הא? והוא לימד את ה... התחלתי לשיר, ושרתי אחרת ממנו. וכולם אומרים לי לשתוק, ששש, ככה. והוא אומר לי, "זינג, זינג" [שיר, שיר]. ואמרתי... אז הוא ידע מי אני. הוא ידע שאני שרתי את הניגון נכון. לא הייתי תלמידו.

1:44:24 Speaker 1 I was an old tailor. I was never his Talmud. I once came across him. He was teaching Negaim between Mincha and Maariv in 17:49. I was there. Huh? and he's taught the I started to sing, and I sang different than him. And everybody tells me to shut up, shh, like that. And he says to me, "Zing, zing." And I said... So he knew who I was. He knew that I, I was singing the Neg right. I wasn't his Talmud.

1:44:55 דובר 3 אתה אומר "פרץ".

1:44:55 Speaker 3 You say the Peres.

1:44:58 דובר 1 מה איתו?

1:44:58 Speaker 1 What about him?

1:44:58 דובר 3 אני אומר שזה, זה-

1:44:58 Speaker 3 I'm saying that's, is-

1:44:59 דובר 1 לא הייתי תלמידו של הרבי.

1:44:59 Speaker 1 I wasn't Rebbe's Talmud.

1:45:00 דובר 3 לא, לא, אבל למדת את הניגון מ-

1:45:00 Speaker 3 No, no, but you learned the Neg from your-

1:45:02 דובר 1 לא, הזיידע שלי שלמה שמואלוביץ'

1:45:02 Speaker 1 No, my Zeide Shloime Shmuelovich

1:45:03 דובר 3 והוא היה גדול-

1:45:03 Speaker 3 And he was a big-

1:45:04 דובר 1 הוא היה בעל מנגן

1:45:04 Speaker 1 He was a Ba'al Menagen

1:45:06 דובר 3 ...גדול. הוא היה בעל מנגן גדול.

1:45:06 Speaker 3 ... a big He was a big Ba'al Menagen.

1:45:06 דובר 1 הוא, הוא, חצי מהשירים בספר הניגונים, תראה, הם משלמה שמואלוביץ'.

1:45:06 Speaker 1 He, he, half the songs in the Sefer HaNegaim is, you'll see, from Shloime Shmuelovich.

1:45:11 דובר 3 אז אבא של אמא שלך היה בעל מנגן גדול.

1:45:11 Speaker 3 So your mother's father was a big Ba'al Menagen.

1:45:15 דובר 1 זה לא הקול, זה ה-

1:45:15 Speaker 1 It's not the voice, it's the-

1:45:16 דובר 3 אני מבין. הוא הבין-

1:45:16 Speaker 3 I understand. He un-

1:45:17 דובר 1 ...קול-

1:45:17 Speaker 1 ... voice-

1:45:17 דובר 3 הוא הבין-

1:45:17 Speaker 3 He understood-

1:45:18 דובר 1 הוא החזיר את הניגונים-

1:45:18 Speaker 1 He brought back the Negaim-

1:45:19 דובר 3 הוא היה מאוד מוזי- מאוד מוזי-

1:45:19 Speaker 3 He was very mu- very mu-

1:45:20 דובר 1 ...מ-, מהצד השני של הנהר-

1:45:20 Speaker 1 ... from, from the other side of the river-

1:45:22 דובר 3 נכון

1:45:22 Speaker 3 Right

1:45:22 דובר 1 ...והוא, הוא ידע אותם

1:45:22 Speaker 1 ... and he, he knew them

1:45:24 דובר 3 נכון. מאוד

1:45:24 Speaker 3 Right. Very

1:45:25 דובר 1 הוא היה אדם מעניין, סבא שלי. הוא הכיר את הרבי מאז שהיה בחור. ואני, אה-

1:45:25 Speaker 1 He was an interesting person, my grandfather. He knew the Rebbe from when he was a bachur. And I, uh-

1:45:30 דובר 3 אה, תגיד את השם שלו, השם שלו שוב.

1:45:30 Speaker 3 Oh, say his name, his name again.

1:45:32 דובר 1 שלמה, שלמה שמואלוביץ'

1:45:32 Speaker 1 Shloime, Shloime Shmuelovich

1:45:33 דובר 3 שלמה שמואלוביץ'

1:45:33 Speaker 3 Shloime Shmuelovich

1:45:34 דובר 1 הוא היה בחרקוב כבחור.

1:45:34 Speaker 1 He was in Kharkov a bachur.

1:45:36 דובר 3 בסדר.

1:45:36 Speaker 3 Okay.

1:45:37 דובר 1 והוא היה, הוא היה... אביו נפטר כשהיה בן שמונה. אחיו למחצה היה משה... אבל הרבי, הוא לקח אותו לישיבה, אני חושב, ברמת חלו, או איפה שזה היה, ואחר כך בחרקוב. והוא חלה באבעבועות שחורות, ו-, ו-, בקושי שרד, ואז הוא היה בחרקוב. הרבי היה שנה בחרקוב עם אחיו.

1:45:37 Speaker 1 And he was a He was a His father passed away, he was eight years old. His b- half-brother was Moshe But the Rebbe and he took him to yeshiva, the, I think, Ramat Chelo or wherever he was, then Kharkov. And he had blackpox and, and, and he barely survived, and then he was in Kharkov. The Rebbe was a year in Kharkov with his brother.

1:46:03 דובר 3 נכון.

1:46:03 Speaker 3 Right.

1:46:04 דובר 1 אחיו היה בבית ההבראה

1:46:04 Speaker 1 His brother was in the sanitarium

1:46:06 דובר 3 כן, אני חושב-

1:46:06 Speaker 3 Yeah, I think-

1:46:06 דובר 1 אז הסבא שלי-

1:46:06 Speaker 1 So my grandfather-

1:46:07 דובר 3 אני חושב שאדמו"ר הרש"ב כינה אותו שם, בחרקוב, "יונגערמאן" או משהו כזה. זה נכון? שמעת את זה פעם?

1:46:07 Speaker 3 I think the Rebbe Rashab referred to there once as Khark- Kharkov a yungerman or something. Is that, is that true? You heard that before?

1:46:12 דובר 1 לא, לא שמעתי את זה, אבל זה ייתכן. אני לא יודע, אני לא יודע הכול. אז הוא ישב שם במשך ש- במשך שנה ושמר על, על אחיו, שהיה בבית ההבראה, בערל.

1:46:12 Speaker 1 No, I didn't hear that, but it's possible. I don't know, I don't know everything. So he sat there for y- for a year watching his, over his brother, who was in the sanitarium, Berel.

1:46:24 דובר 3 הסבא שלך שמר על אחיו הגדול.

1:46:24 Speaker 3 Your grandfather was watching his older brother.

1:46:27 דובר 1 הרבי.

1:46:27 Speaker 1 The Rebbe.

1:46:27 דובר 3 הרבי, ה-

1:46:27 Speaker 3 The Rebbe, the-

1:46:28 דובר 1 היה שם שנה בחרקוב

1:46:28 Speaker 1 Was there for a year in Kharkov

1:46:29 דובר 3 אה, זה מה שהוא עשה בחרקוב.

1:46:29 Speaker 3 Oh, that's what he was doing in Kharkov.

1:46:30 דובר 1 כן.

1:46:30 Speaker 1 Yes.

1:46:31 דובר 3 עם, עם אחיו, בערל.

1:46:31 Speaker 3 With, with his brother, Berel.

1:46:32 דובר 1 כן. ו-, ו-, ו-

1:46:32 Speaker 1 Yes. And, and, and-

1:46:34 דובר 3 וואו

1:46:34 Speaker 3 Wow

1:46:34 דובר 1 ...והרבי אכל במטבח אצל מישהו שהיה מבשל בשבילו, אה, בשביל אנשים.

1:46:34 Speaker 1 ... and, and the Rebbe ate in the kitchen by somebody who used to cook for him, uh, for people.

1:46:42 דובר 3 אה, אז הרבי היה שם לבד. ההורים שלו לא היו שם.

1:46:42 Speaker 3 Oh, so the Rebbe was there by himself. His parents were not there.

1:46:44 דובר 1 אף אחד לא היה שם.

1:46:44 Speaker 1 Nobody was there.

1:46:44 דובר 3 רק-

1:46:44 Speaker 3 Just-

1:46:45 דובר 1 אף אחד לא היה שם

1:46:45 Speaker 1 Nobody was there

1:46:45 דובר 3 ...שומר על אחיו

1:46:45 Speaker 3 ... watching his brother

1:46:46 דובר 1 שומר על אחיו.

1:46:46 Speaker 1 Watching his brother.

1:46:47 דובר 3 וואו.

1:46:47 Speaker 3 Wow.

1:46:47 דובר 1 ו-, ולמעשה אחיו נהרג בידי הנאצים בבית ההבראה. אני לא יודע בדיוק-

1:46:47 Speaker 1 And, and actually his brother got killed by the Nazis in the sanitarium. I don't know exactly-

1:46:54 דובר 3 כן

1:46:54 Speaker 3 Yeah

1:46:54 דובר 1 ...ה-, ההיסטוריה. בכל אופן, אז הסבא שלי-

1:46:54 Speaker 1 ... the, the history. So anyway, so my grandfather-

1:46:56 דובר 3 אז, אז זה לפ- איזו שנה זו הייתה? זה לפני שהרבי התחתן?

1:46:56 Speaker 3 So, so this is be- the, which year was this? This is before the Rebbe was married?

1:47:01 דובר 1 זה היה לפני, אה, סבא שלי, כן, אני מניח שכן.

1:47:01 Speaker 1 It was before my grandfather, yeah, I assume so.

1:47:03 דובר 3 אז זה היה הרב פרבר.

1:47:03 Speaker 3 So that was Reb Farber.

1:47:05 דובר 1 בכל אופן, אז אני, כן, אז, אז הסבא שלי היה מפונק. הוא היה מאוד קפדן, ונקי, ומדויק בדיבור. הוא שנא את הדרכים של הזיידע שלי פרץ לעזור בידיים ולהשגיח. הוא היה מאוד-

1:47:05 Speaker 1 So anyway, so I, yeah, so, so my grandfather was a mefunek. He was very finicky, and clean, and articulate. He hated my Zeide Perez's ways of helping with the hands and mashgiach. He was a very-

1:47:23 דובר 3 כן. ה"בסר רבי" [?] הזכיר-

1:47:23 Speaker 3 Yeah. The Beser Rebbe mentioned-

1:47:24 דובר 1 היה כתם על ה-, אה-

1:47:24 Speaker 1 There was a speck on his, uh-

1:47:25 דובר 3 כן, ה- עיר-

1:47:25 Speaker 3 Yeah, the Bes- city-

1:47:26 דובר 1 עד כדי כך שהרבי קרא לו מתנגד, מתנגד "בלאק האט".

1:47:26 Speaker 1 To the point where the Rebbe called him a misnaged, black hat misnaged.

1:47:29 דובר 3 כן, הרבי אמר-

1:47:29 Speaker 3 Yeah, the Rebbe said-

1:47:31 דובר 1 פעם אחת, בדרך הצד

1:47:31 Speaker 1 Once, b'derech hatzade

1:47:31 דובר 3 חשבתי ש-

1:47:31 Speaker 3 Uh, I thought that-

1:47:32 דובר 1 זה סיפור אחר.

1:47:32 Speaker 1 This is another story.

1:47:33 דובר 3 אהה. אז אתה אומר שהוא היה איש עיר, יחסית.

1:47:33 Speaker 3 Uh-huh. So, uh, you're saying he was a ci- he was a city man, relatively.

1:47:37 דובר 1 מה?

1:47:37 Speaker 1 Huh?

1:47:37 דובר 3 חרקוב, הוא היה יותר איש עיר, חרקוב הייתה יותר עיר, לא?

1:47:37 Speaker 3 Khark- he was a, he was more of, Kharkov was more of a city, wasn't it?

1:47:40 דובר 1 אני לא יודע. הוא התחתן, אהה, עם סבתי, הוא היה הרב בשטעטל, הרב של טומרזין. הוא נהיה הרב, אהה, בחרקוב, רב של חרקוב.

1:47:40 Speaker 1 I don't know. He married, uh, my grandmother, who was, he was the Rov in the shtetl, the 法人 Tomarzin. He became the 法人 of, uh, in Kharkov, of the Rov of Kharkov.

1:47:49 דובר 3 אהה.

1:47:49 Speaker 3 Uh-huh.

1:47:50 דובר 1 ויוד'ל ציק היה גיסו, וסבא גורביץ' היה גיסו.

1:47:50 Speaker 1 And Yud Tzik was his brother-in-law, and, and Seba Gorevitch was his brother-in-law.

1:47:54 דובר 3 אהה.

1:47:54 Speaker 3 Uh-huh.

1:47:54 דובר 1 ולייבי כהן. בכל אופן, אז, אז הוא אמר, סבי, שנה שלמה הוא היה אוכל על אותו שולחן במטבח כמו שהרבי אכל, שנה שלמה.

1:47:54 Speaker 1 And Leiby Kahn. Anyway, so, so he said, my grandfather, a whole year, he used to eat in the same table in the kitchen like the Rebbe ate a whole year.

1:48:07 דובר 3 הא.

1:48:07 Speaker 3 Huh.

1:48:07 דובר 1 אז שאלתי אותו, "מה הרבי אמר, דיבר בשיחה?" הוא אמר שהרבי מעולם לא דיבר שום דבר לאף אחד. רק פעם אחת הוא התערב באיזו הלכה, הוא אמר. אבל הדבר היחיד שהוא זוכר, הרבי בא, הוא לבש צווארון לבן. זה נקרא "דיקי". לא היה לו חולצה שלמה.

1:48:07 Speaker 1 And, uh, so I asked him, "What did the Rebbe say, talk in conversation?" He said the Rebbe never spoke anything to anybody. Just once he mixed into some halacha, he said. But the only thing he remembers, the Rebbe came, he wore a white collar. It's called a dickey. He didn't have a whole shirt.

1:48:27 דובר 3 נכון.

1:48:27 Speaker 3 Right.

1:48:28 דובר 1 ה"דיקי" זה מה שה... המגידים היו לובשים, הוא אמר לי.

1:48:28 Speaker 1 The dickey is what Kara, the Magidim used to wear, he told me.

1:48:31 דובר 3 נכון.

1:48:31 Speaker 3 Right.

1:48:32 דובר 1 זה היה לבן, הוא אמר, אבל זה היה שחור כזה, כי היתה לו רק חולצה אחת, חולצה אחת כל השנה.

1:48:32 Speaker 1 It was white, he said, but it was black like, uh, because he had only one, one shirt the whole year.

1:48:39 דובר 3 מה, מה, פארבר הזה, היה לו כסף בכלל?

1:48:39 Speaker 3 What's, what's, uh, Farber, this person have any money?

1:48:43 דובר 1 אני מספר לך מה שהוא סיפר לי.

1:48:43 Speaker 1 I'm telling you what he told me.

1:48:44 דובר 3 אני שואל אם-

1:48:44 Speaker 3 I'm saying is, is there any-

1:48:45 דובר 1 זה מה שהיה לו, והיה לו-

1:48:45 Speaker 1 It's what he had and he had-

1:48:45 דובר 3 הוא ניסה לומר לך משהו בקשר לזה?

1:48:45 Speaker 3 Was he trying to tell you something about that?

1:48:47 דובר 1 "דאס גידייך פאר דעם", אמרתי, "אמרת לי אותו-"

1:48:47 Speaker 1 "Dos gideykh far dem," I said, "You told me the same-"

1:48:50 דובר 3 אהה. הוא רק סיפר לך עובדה. טוב.

1:48:50 Speaker 3 Uh-huh. He was just telling you a fact. Okay

1:48:52 דובר 1 ... אותה חולצה גזורה כל השנה.

1:48:52 Speaker 1 ... the same cut out shirt the whole year.

1:48:54 דובר 3 אהה.

1:48:54 Speaker 3 Uh-huh.

1:48:54 דובר 1 היא היתה נקייה, אבל היא כבר הייתה שחורה כי זו הייתה החולצה היחידה שהייתה לו.

1:48:54 Speaker 1 It was clean, but it was already black because it was only one shirt that he had.

1:48:59 דובר 3 נכון.

1:48:59 Speaker 3 Right.

1:49:01 דובר 1 זה הסיפור בקצרה, אהה, מדברים על, אהה, משהו כזה.

1:49:01 Speaker 1 That's the story in a nutshell, uh, talking about, uh, something like that.

1:49:08 דובר 3 ובכן, זו הייתה נסיעה שלמה. זה היה, אהה, הרבה כיף. תודה רבה שהקדשת מזמנך. וכן, תודה רבה. אז, שתהיה לך-

1:49:08 Speaker 3 Well, this has been quite a ride. It's been, uh, a lot of fun. Thank you very much for making the time. And, uh, yeah, thank you very much. So, and you should have a-

1:49:19 דובר 1 תודה.

1:49:19 Speaker 1 Thank you

1:49:19 דובר 3 ... רפואה שלמה. שתחזור לעצמך. ואהה, הצלחה רבה. המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "Repentance Doors" של אורן דרור ונדב בכר, ומושמעת באישורם.

1:49:19 Speaker 3 ... complete refuah shleima. Get back to yourself. And, uh, hatsolacha rabah. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bachar and is used with their permission.