תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 24 · 2024-03-25 · 1:37:34

Ep. 24 // "Lubavitch Sense of Worthiness" w/ R' Chaim Itche Drizin

תיאור הפרק

R' Chaim Itche Drizin was one of the first shluchim to set out in the late 60s, directing Chabad of Northern California from his Chabad House in Berkeley. Today he works as a therapist who in the course of his work speaks with many young men and women in the Lubavitch community. In our conversation, we speak about his growing up as the youngest son of the famed chossid, R' Avrohom Maayor, the gap between him and his father's generation, a how this "gap of translation" persists to this very day.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 כשאומרים "ואהבת את ה' אלוקיך" צריך להיות מישהו כדי לאהוב את ה'. כדי שיהיה לך "את כל לבבך ואת כל נפשך" צריך להיות שם כדי להיות מסוגל לעשות את זה. אבל אם אתה אפילו לא שם מלכתחילה, אין אף אחד בבית, כביכול. מה שאני מתמודד איתו הרבה פעמים עם בחורים ובחורות זה שהם צריכים להשיג תחושה עצמית. במילים אחרות, שיש להם... שיש תחושת ערך עצמי.

00:00 Speaker 1 When you say «Va'ahavta es Hashem Elokecha» you have to be somebody to love God. You-- In order to have «Es Kapha v'es Apka» you have to be there in order to be able to do that. But if you're not even there in the first place, there's nobody home, so to speak. What I struggle many times with young men and young women is that they get a sense of self. In other words, that they-- there's a worthiness.

00:32 דובר 2 ברוכים הבאים ל"Homesick for Lubavitch", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וארבע. שמי בנצי אלפסין, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. בסדר. אני כאן. כבר נהנה המון. אנחנו... אנחנו מתחילים עכשיו, אבל, אתם יודעים, אנחנו מתחילים עכשיו לצורך הפודקאסט, אבל כבר הייתי כאן כמה דקות וכבר פיתחתי קשר מאוד נחמד עם האורח שלי, הרב?

00:32 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-four. My name is Bentzi Alfsin, and I will be your host. Let's begin. All right. I'm here. I'm already having a ton of fun. Um, and we're- We're starting now, but, uh, you know, uh, we're starting now for the podcast, but, uh, been here for a few minutes and already developed a very nice rapport with my guest, Rabbi?

01:07 דובר 1 חיים מיכו דריזין.

01:07 Speaker 1 Chaim Micho Drizin.

01:08 דובר 2 חיים מיכו דריזין.

01:08 Speaker 2 Chaim Micho Drizin.

01:09 דובר 1 כן.

01:09 Speaker 1 Yeah.

01:09 דובר 2 שהוא גם רב, טכנית.

01:09 Speaker 2 Who's also a rabbi, technically.

01:11 דובר 1 כן.

01:11 Speaker 1 Yeah.

01:12 דובר 2 חיים מיכו דריזין, נעים מאוד להכיר אותך. תודה רבה שהסכמת לבוא לפודקאסט הזה ולהקשיב לקול שאמר לך לעשות את זה.

01:12 Speaker 2 Chaim Micho Drizin, a pleasure to meet you. Thank you very much for agreeing to come on this podcast and to, uh, to listen to the voice that said to do it.

01:22 דובר 1 כן, תודה-

01:22 Speaker 1 Yes, thank you-

01:22 דובר 2 מעריך את זה

01:22 Speaker 2 Appreciate it

01:23 דובר 1 ...שהזמנת אותי, ואני מצפה לזה.

01:23 Speaker 1 ... for having me, and, uh, I'm looking forward.

01:26 דובר 2 בסדר. אז פשוט אל תיגע בזה.

01:26 Speaker 2 All right. So just don't touch this.

01:27 דובר 1 אה, סליחה.

01:27 Speaker 1 Oh, sorry.

01:27 דובר 2 אתה לא שומע את זה? לא, אתה יכול לשמוע את זה, אבל אני, אבל אני כן.

01:27 Speaker 2 You can't hear it? No, you can hear it, but I, but I can.

01:30 דובר 1 כן, אני מבין.

01:30 Speaker 1 Yeah, I understand.

01:32 דובר 2 כן. אז, דיברנו כמה דקות. יש כל כך הרבה דברים שרציתי לדבר איתך עליהם. יש לי הרגשה שלא נגיע לכל הדברים, אז, בואו נתחיל עם, בואו נתחיל עם ההתחלה. ספר קצת על, אה, המשפחה שלך, מאיפה אתה בא. אביך היה כמובן הרב אברהם איער, ואני לא מנסה לעשות מזה משהו אישי עלי, אבל בהחלט יש קשר משפחתי משני הצדדים. צד אחד קצת יותר מסובך, אבל סבא שלי אלפסין היה מושפע עמוק מאוד של אביך, והוא גר ליד הבית שלו תקופה מסוימת.

01:32 Speaker 2 Yeah. So, uh, we've been speaking for a few minutes. There are so many things I wanted to talk to you about. I have a feeling we're not gonna get to everything, so, um, but l-let's start with, um, let's start with, with the beginning. Talk a little bit about, um, your family, where you come from. Um, your father was, of course, Rabbi Avraham Ayar, um, who, I mean, I'm not, I'm not trying to make this about myself but, uh, certainly a family relation there from both sides. Uh one, one was a little bit more complicated, but, but my grandfather Alfsin was a, was a, was a very deep mushpa of your father and, um, he lived by his house for a while as well.

02:21 דובר 1 כן.

02:21 Speaker 1 Yeah.

02:22 דובר 2 אז-

02:22 Speaker 2 So, uh-

02:23 דובר 1 אז אתה מכיר את ההיסטוריה. בסדר.

02:23 Speaker 1 So you know the history. Okay.

02:24 דובר 2 אני מכיר קצת את ההיסטוריה. בכנות, אני לא מכיר מספיק את ההיסטוריה, ומעולם לא דיברתי עם אף אחד מילדיו. רובם הרבה יותר מבוגרים.

02:24 Speaker 2 I know a little bit of the history. Frankly, I don't know enough about the history, and I've certainly never spoken to any of his children. Most of them are much older.

02:32 דובר 1 נכון.

02:32 Speaker 1 Right.

02:32 דובר 2 אז הייתי רוצה לשמוע, הייתי רוצה שתדבר קצת על ההורים שלך ועל הילדות שלך.

02:32 Speaker 2 So I'd love to hear, you know, I'd love to, love to have you talk a little bit about your parents and your growing up.

02:41 דובר 1 אז אני אפילו לא בטוח מאיפה להתחיל. אה, אמא שלי... בואו נתחיל מהסוף. כשישבנו שבעה על אבי, אמרתי לאחיי שאבינו, במסע הרוחני שלו, השאיר אותנו מאחור, בענן אבק. אני לא יודע אם כולכם, אבל אותי זה בהחלט השאיר בענן אבק. אני יכול אולי לזהות כמה מאחיי האחרים שגם הם נשארו בענן אבק, כביכול, אבל אולי אחד פחות. אחי מענדל, אני חושב, הושפע על ידי הרב שלום חיים, בשנים המוקדמות בלוד, אחר כך הוא היה עובד, אחר כך הוא היה, אתם יודעים, הוא היה קנאי ב770. אז זה הגיע לתקוות ולשאיפות של אבי לגבי מה הוא היה רוצה שילדיו יהיו. אבל עם זאת, אני, בחוויה שלי כילד, לא הייתי נוכח בזה. נאמרו לי דברים כאלה, שהיו, אתם יודעים, רמזים לציפיות ממני, אבל הייתי... למדת מילה חדשה היום. הייתי מנותק מזה. לא הייתי מתחבר למה שזה אומר, ולא הייתי מסוגל באמת לצאת למסע הזה כי... החינוך, אבי היה פשוט דוגמה חיה. הוא לא בילה זמן, ככל שאני זוכר, לשבת איתי ולהסתכל לי בעיניים ולדבר איתי על מה הוא קיווה בשבילי ואולי מה הוא היה רוצה ללמד אותי. זה היה,

02:41 Speaker 1 So I'm not even sure where to start. Um, my... Let's start at the end. When, when we were sitting shiva for my father, I said to my brothers, uh, that our father, in his, uh, spiritual journey, left us in the dust. I don't know if all of you, but it definitely left me in the dust. Uh, I can identify maybe some of my other brothers that were also left in the dust, so to speak, but maybe one not so much. Uh, my brother Mendel, I think, was influenced by, uh, by, uh, Reb Sholom Chaim in, in the early years in Lud, then he was an oved, then he was, you know, he was a kana in Seven seventy. So that reached my father's, uh, hopes and aspirations about, uh, what he would like his children to be. But so having said that, I, in my own experience as a child, I was like not present to that. I was told things like that, that, you know, there was like hints to expectations from me, but I was-- You've learnt a new word today. I was disassociated from that. I was like not connecting to what that meant and, uh, unable to really go on that journey because my-- the parenting, my father was just a dugma chaya. He didn't spend time that I can remember sitting with me and looking me in the eye and talking to me about what he hoped for me and maybe what he would like to teach me. It was,

04:39 דובר 1 זה היה... הוא היה עסוק. הוא היה עובד. הוא התפלל כל יום שלוש שעות, ובשבת הוא התפלל שבע שעות.

04:39 Speaker 1 it was, uh-- He was busy. He was, uh, he was an oved. He davened, uh, every day three hours, and on Shabbos he davened seven hours.

04:48 דובר 2 הממ.

04:48 Speaker 2 Mm.

04:48 דובר 1 אתם יודעים, מעולם לא ראיתי אותו בשבת אחר הצהריים. מעולם לא אכלתי איתו את הסעודה.

04:48 Speaker 1 You know, I never saw him on Shabbos afternoon. I never had the meal with him. Um-

04:54 דובר 2 היית גם הכי צעיר?

04:54 Speaker 2 You were the youngest also?

04:55 דובר 1 אני הכי צעיר.

04:55 Speaker 1 I'm the youngest.

04:56 דובר 2 הכי צעיר.

04:56 Speaker 2 The youngest.

04:57 דובר 1 כן. הכי צעיר מתוך עשרה. הייתי היחיד שנולד בישראל. כל שאר אחיי נולדו ברוסיה.

04:57 Speaker 1 Yeah. Youngest of 10. I was the only one born in Israel. All my other siblings were Russian-born.

05:04 דובר 2 אז אתה כבר... כבר נולדת בצד השני של ה-

05:04 Speaker 2 So you're al- you were already born on the other side of the-

05:06 דובר 1 הצד השני. אז זה כמו חינוך אחר, אה-

05:06 Speaker 1 The other side. So it's like a different, a different, uh-

05:09 דובר 2 הא

05:09 Speaker 2 Huh

05:10 דובר 1 ...חינוך אחר, מחשבה אחרת. אה-

05:10 Speaker 1 ... different, uh, upbringing, a different s- mindset. Um-

05:16 דובר 2 זה גרם לך גם להתנתק מהאחים שלך, החלוקה הזאת בין ישראל לרוסיה?

05:16 Speaker 2 Did that disassociate you from your siblings as well, that divide of Israel/Russia?

05:22 דובר 1 אתם יודעים, כלומר, אפשר לומר ככה. אני לא הזדהיתי איתם. כלומר, כשעזבתי, למשל, כשעזבתי את קראון הייטס לסן פרנסיסקו, הייתי כמו זר מבחינתם, למרות שעזבתי כדי לעשות את העבודה שליובאוויטש ייצגה, אבל באותו זמן, נטשתי אותם.

05:22 Speaker 1 You know, I mean, you could say that. I, I didn't identify with them. I mean, when I left, for example, when I left Crown Heights to San Francisco, I was like an outsider to them, even though I left to do the work that Lubavitch stood for, but at the same time, I abandoned them.

05:43 דובר 2 הא. מעניין.

05:43 Speaker 2 Huh. Interesting.

05:45 דובר 1 אתם יודעים, כולם היו, כולם היו אנשי קראון הייטס, וחיים, אתם יודעים, יושבים כל שבת בהתוועדות ו-

05:45 Speaker 1 You know, they were all, they were all Crown Heightsers and then living, you know, uh, sitting by every Shabbos by a fabringen and-

05:54 דובר 2 "געזשע ליובאוויטש"

05:54 Speaker 2 Gezhe Lubavitch

05:55 דובר 1 ...געזשע ליובאוויטש, מה שזה לא יהיה. אה-

05:55 Speaker 1 ... gezhe Lubavitch, whatever that means. Uh-

05:58 דובר 2 עשינו את זה בפרק אחר.

05:58 Speaker 2 We, we did that in a different episode.

06:02 דובר 1 אבל אז אני, הייתי, וגרתי רחוק מהם. תמיד גרתי רחוק מקראון הייטס. כלומר, ברור שבאתי לרבי, הייתי שם, אבל לא גרתי איתם באותה צורה שהם גרו.

06:02 Speaker 1 But so I, I, I was, and I lived away from them. I always lived away from Crown Heights. I mean, I w- obviously I came to the Rebbe, I was there, uh, but I didn't live with them in the way they did.

06:14 דובר 2 אז אביך, כשגדלת, אביך ואמך הם גרו בארץ ישראל?

06:14 Speaker 2 So your father, when you grew up, your father and your, your mother, they lived in Eretz Israel?

06:18 דובר 1 כן.

06:18 Speaker 1 Yeah.

06:19 דובר 2 אז גדלת בארץ ישראל?

06:19 Speaker 2 So you grew up in Eretz Israel?

06:20 דובר 1 כן, עד גיל אחת עשרה.

06:20 Speaker 1 Yeah, till I was 11.

06:22 דובר 2 ואז עברת לאמריקה?

06:22 Speaker 2 And then you moved to America?

06:23 דובר 1 אז עברתי לאמריקה. אז, אחת עשרה השנים הראשונות שלי, במבט לאחור, אז חוזר אחורה, לאבי היו תקוות ממני. הוא לא בילה זמן עם הגדולים יותר, אבל זה התינוק שלו, והוא באמת הולך להתחבר אליו או מה שהוא קיווה.

06:23 Speaker 1 Then I m- moved to America. Um, so my, my first 11 years, looking back, so going back, my father had hopes for me. He didn't spend time with the older ones, but this is his baby, and he's gonna really take time to connect with him or whatever he hoped for.

06:43 דובר 2 נכון.

06:43 Speaker 2 Right.

06:44 דובר 1 זה פשוט לא קרה.

06:44 Speaker 1 It just didn't happen.

06:45 דובר 2 עכשיו שהוא סיים עם ה-KGB, הגיע הזמן לעשות קצת חינוך.

06:45 Speaker 2 Now that he was done with the KGB, it was time to do some parenting.

06:49 דובר 1 אבל זה לא קרה.

06:49 Speaker 1 But that didn't happen.

06:49 דובר 2 לא קרה.

06:49 Speaker 2 Didn't happen.

06:50 דובר 1 כן, זה פשוט לא קרה. כלומר, אני חושב שהכוונות שלו היו טובות, אבל אני לא זוכר שום חינוך ממוקד משני ההורים.

06:50 Speaker 1 Yeah, it, it just didn't happen. I mean, I think his intentions were good, but I don't remember anything, no focused parenting from either one.

07:02 דובר 2 נכון. כלום מזה.

07:02 Speaker 2 Right. None of it.

07:03 דובר 1 כלומר לשבת איתי כך שארגיש חיבור או חלק מיוחד ממי שאני. זה היה פשוט על טייס אוטומטי.

07:03 Speaker 1 Meaning sitting down with me so that I feel, uh, a connection or a special part of who I am. It was just on automatic pilot.

07:17 דובר 2 זה היה פשוט ככה הדברים היו בימים ההם? שכל ה... החינוך היה בטייס אוטומטי?

07:17 Speaker 2 Was that just how things used to be in, in those days? Where kind of the whole, like, chinuch was kind of autopilot?

07:25 דובר 1 כן, אני חושב שאפשר לומר את זה. אני חושב שגם היום במשפחות רבות זה אותו דבר.

07:25 Speaker 1 Yeah, I think that that could be said. I think it's today in many families the same way.

07:30 דובר 2 נכון.

07:30 Speaker 2 Right.

07:31 דובר 1 וכך היום, אנחנו, אנחנו, אני... כלומר, הרבה הורים מתעוררים לעובדה שהם צריכים לכוון את החינוך שלהם. כלומר, הרבי מדבר על זה ב"היום יום", חצי שעה בכל יום.

07:31 Speaker 1 And so today we are, we are, we are, w- I mean, a lot of parents are, are waking up to the fact that they need to, to direct their education. I mean, the Rebbe talks about it in, in Hayom Yom, half an hour every day.

07:49 דובר 2 אז זה אדמו"ר הרש"ב, נכון?

07:49 Speaker 2 So the Rebbe Rashab, right?

07:50 דובר 1 נכון, אבל אני רק אומר שהרבי-

07:50 Speaker 1 Right, but I'm just saying the Rebbe-

07:51 דובר 2 כן

07:51 Speaker 2 Yeah

07:51 דובר 1 ...הביא, הרבי שכתב את ה"היום יום".

07:51 Speaker 1 ... brought, the Rebbe who, who wrote the, uh, Hayom Yom.

07:54 דובר 2 נכון.

07:54 Speaker 2 Right.

07:54 דובר 1 הרבי כתב את זה.

07:54 Speaker 1 The Rebbe wrote it.

07:55 דובר 2 נכון, נכון, נכון.

07:55 Speaker 2 Right, right, right.

07:55 דובר 1 אבל אני רק אומר שאתה צריך להקדיש חצי שעה ביום לחשוב על הילדים שלך.

07:55 Speaker 1 But I'm just saying that, uh, that you need to spend a half hour a d- half an hour a day thinking about your kids.

08:02 דובר 2 נכון.

08:02 Speaker 2 Right.

08:03 דובר 1 כלומר, זה כמו להיות ממוקד לגמרי בהם.

08:03 Speaker 1 I mean, that's like being totally focused on them.

08:08 דובר 2 אז זה מאוד מעניין, כי במובן מסוים מה שאתה מצביע עליו, לפחות מבחינתי, זה כבר כנראה אחד המקרים המוקדמים ביותר של הפער הזה שמתהווה בין העולם הישן לעולם החדש. כי אני לא... כמו שאמרת, כל האחים והאחיות הגדולים שלך נולדו איכשהו בצד השני של הגדר, אתה יודע? אני לא יודע בני כמה הם היו כשהם, כשהם היגרו, אבל אתה יודע, במובן מסוים לפחות, כולם כאילו נולדו ברוסיה, או לפני ישראל. הם הלכו... הם לא הלכו ישר מרוסיה לישראל, נכון? דרך צרפת?

08:08 Speaker 2 So it's very interesting 'cause in a way what you're pointing to, at least for me, is already probably one of the earliest instances of this kind of emerging divide between the Old World and the New World. 'Cause I don't, like, like you said, all your older siblings were kind of all born on the other side of the fence, you know? I don't know how old all of them were when they, when they emigrated, but you know, figuratively at least, they're all like Russian born or, or pre-Israel born. Did they go-- They didn't go straight from Russia to Israel, did they? Through France?

08:41 דובר 1 דרך-

08:41 Speaker 1 Through-

08:42 דובר 2 פוקינג?

08:42 Speaker 2 Pocking?

08:42 דובר 1 לא, דרך פוקינג, כן.

08:42 Speaker 1 No, through Pocking, yeah.

08:43 דובר 2 דרך פוקינג. אוקיי.

08:43 Speaker 2 Through Pocking. Okay.

08:43 דובר 1 כן.

08:43 Speaker 1 Yeah.

08:43 דובר 2 עם מחנות העקורים, אתה יודע? זה, זה היה העולם הישן שהם השאירו מאחוריהם. אף אחד אף פעם לא חזר למחנות העקורים, תודה לאל. אתה יודע, אז יש, יש את הפער הזה, ואתה כנראה אחד המקרים המוקדמים ביותר שלו, אתה יודע? גם עם הדמות המרשימה הזאת של איש שהוא אביך. כלומר, אני, אני לא יודע אם אתה רוצה לתאר אותו בכלל. כלומר, הוא, הוא... כי עבור, כלומר, עבור אנשים שלא שמעו עליו, הוא, הוא היה... אבל תאר קצת מה ידעת עליו או איך ראית אותו? כאילו, אתה, אז תיארת אותו כמי שהיה קצת מרוחק או קצת מנותק. אתה יודע, אותו, אותו אבא שמתפלל בבטה [בלית ברירה?] וכאילו פשוט חי את חייו, בצורה מאוד... אני לא חושב שאמרת "אנוכית", אבל פשוט עושה את שלו.

08:43 Speaker 2 With DP camps, you know? It, it was the Old World that they left behind them. Nobody ever went back to the DP camps, thank God. Um, you know, so there, there's that divide, and you're probably one of the earliest instances of it, you know? Uh, also with this towering figure of a man who's your father. I mean, I, I don't know if you wanna describe him at all. I mean, he, he... 'Cause for, I mean, for people that haven't heard about him, he, he was... But describe a little bit about what you knew about him or how did you see him? Like, you're, so you've described him as being a little bit aloof or a little bit removed. Uh, you know, the, the, that father who davens babatha and like just living his life very, uh, I don't think you said selfishly, but just, just doing his thing.

09:29 דובר 1 נכון. אנוכית.

09:29 Speaker 1 Right. Silishly.

09:31 דובר 2 כן.

09:31 Speaker 2 Yeah.

09:31 דובר 1 אבל, אה, אבל לגבי, אתה יודע, הוא היה איש של התוועדות.

09:31 Speaker 1 But, uh, but about, you know, he was a farbrengen.

09:35 דובר 2 נכון.

09:35 Speaker 2 Right.

09:36 דובר 1 זה כן הוא עשה. אני זוכר כילד, חוזר לאיך שהסתכלתי על אבי, כל התוועדות שהוא הלך אליה בישראל, בין אם זה היה בירושלים או בתל אביב, כל ימי דפגרא, הוא היה, הוא היה המרכז של ההתוועדות הקטנה ההיא שהוא הלך אליה. אז הוא היה סוחב אותי איתו.

09:36 Speaker 1 So that he did do. I remember as a child, going back to what, how I looked at my father, he, every farbrengen that he went to in Israel, whether it was to Jerusalem or to Tel Aviv, every yemei depagra, he was, he was the center of that little farbrengen that he went to. So he would schlep me along.

09:56 דובר 2 אוקיי.

09:56 Speaker 2 Okay.

09:57 דובר 1 אבל אני הייתי שם ישן, ממש, אולי רק סופג דרך האוויר, אולי קולט את מה שהוא קיווה שאקלוט.

09:57 Speaker 1 But I would be there sleeping, literally just by osmosis maybe picking up what he hoped I would pick up.

10:05 דובר 2 נכון.

10:05 Speaker 2 Right.

10:06 דובר 1 אה-

10:06 Speaker 1 Um-

10:06 דובר 2 אבל האם היית גאה בו, באבא הזה? ידעת מי הוא היה? ידעת מה הוא היה, בייחוד פעם ברוסיה? כאילו הוא היה, הוא היה, הוא היה... כאילו הקג"ב התייחס אליו ברצינות ברוסיה-

10:06 Speaker 2 But did you take pride in, in this father? Did you know who he was? Did you know what he was, especially back in Russia? Like he was, he was a, he was... Like the KGB took him seriously in Russia-

10:17 דובר 1 נכון

10:17 Speaker 1 Right

10:17 דובר 2 ...נכון?

10:17 Speaker 2 ... right?

10:18 דובר 1 נכון. כן. הוא היה, הוא היה, הוא היה איש גדול מאוד ברוסיה. הוא היה, אבל כך הוא היה גם ביש-- הוא היה אותו דבר בישראל, כלומר הוא היה משפיע, הסתכלו עליו בהערצה. הוא היה, הוא תמיד היה המרכז של ההתוועדויות הקטנות, שהוא היה יושב שם, ו, ו, ו, אה, ומספר סיפורים, ו, ה, ה, ואה, אומר לחיים עם אנשים. אז הוא היה דמות עצומה. אה, אבל להגיד באמת שהערכתי אותו - לא העריך אותו עד הרבה יותר מאוחר בחיי, כשגדלתי, כשהתבגרתי, כשהתחלתי להבין מי הוא באמת היה.

10:18 Speaker 1 Right. Yes. He was, he was, he was a very big man in Russia. He was a, but so was he in Is- He was the same in Israel, meaning he was a mashpia, he was looked up to. He was, he was always the center of little farbrengens, that he was sitting there and, and, and, uh, and, and telling stories and, and the, the, and, uh, saying l'chaim with people. So he was a huge figure. Um, but to really say that I appreciated him, I didn't appreciate him only till much later in my life when I grew, when I matured, when I started understanding of who he really was.

11:00 דובר 2 הממ.

11:00 Speaker 2 Hmm.

11:01 דובר 1 אה, אז, כי זה לא ממש... לא היה סיפור על זה בזמן שגדלתי, מי הוא היה.

11:01 Speaker 1 Um, so tw- because it wasn't really th- there was no telling of that story while I was growing up of who he was.

11:11 דובר 2 באמת?

11:11 Speaker 2 Really?

11:11 דובר 1 הוא פשוט חי את זה.

11:11 Speaker 1 He just lived it.

11:12 דובר 2 אף אחד אף פעם לא סיפר לך מהצד? אני מבין שהוא לא היה מספר לך. זה לא היה מתאים לו לדבר על עצמו. אבל אף אחד אף פעם לא סיפר לך עליו?

11:12 Speaker 2 Nobody ever told you from the side? I understand that he wouldn't tell you. It, it wouldn't have passed for him to talk about himself. But nobody ever told you about him?

11:21 דובר 1 אז הדרך שזה סופר לי היא, "מה... מה אתה? תראה, תראה מי האבא שלך."

11:21 Speaker 1 So the way it was told to me is, "W- what are you? Look, look who your father is."

11:29 דובר 2 ממש.

11:29 Speaker 2 Mamish.

11:29 דובר 1 ה... ה... כלומר, זה שימש כצורה של... אני לא רוצה להשתמש במילה הזאת. זה בכל אופן, זה היה, זה היה, זה היה דרך להכות אותי, ככה לומר.

11:29 Speaker 1 The, the w- the, in other words, it was used as a form of I don't wanna use the word. It, it anyway, it was, it was, it was a way to beat up on me, so to speak.

11:42 דובר 2 תן הקשר. תן הקשר.

11:42 Speaker 2 Contextualize. Contextualize.

11:45 דובר 1 זה היה, זה היה, אתה יודע, "א שפאס ניסט".

11:45 Speaker 1 It was, it was, you know, a spas nisht.

11:48 דובר 2 נכון.

11:48 Speaker 2 Right.

11:48 דובר 1 מ"מאיר סזון", אתה יודע? וזה, זה היה מאוד קשה, אתה יודע?

11:48 Speaker 1 From Mayor Sazon, you know? And, and that, that was very difficult, you know?

11:55 דובר 2 אני יכול לדמיין. אני יכול לדמיין.

11:55 Speaker 2 I can imagine. I can imagine.

11:56 דובר 1 ואה, אתה יודע, אני עדיין מקבל את זה עד היום, אתה יודע? "אה, אז א... א... איך אתה הנכד שלו?" "איזה, איזה, של איזה אח אתה הבן?"

11:56 Speaker 1 And, uh, you know, I still get that till today, you know? "Oh, so w- w- how are you his grandson?" "Which, which, which brother are, which brother's son are you?"

12:08 דובר 2 כן.

12:08 Speaker 2 Yeah.

12:09 דובר 1 וכשאני אומר שאני, אה- אני אח שלי. אני, אני אח. הם אמרו, "אה, אז אבא שלך היה הרב רומאייר?" זה כמו, אה... אז זה גם, אתה יודע, אתה לא מתאים. אתה לא מתאים לתמונה. אני מבין. אני מבין. אז זה היה משא כבד מבחינות רבות לשאת. אני יכול לדמיין. אני יכול לדמיין. אז איך אתה... אז אמרת זה עתה שבסופו של דבר גדלת להעריך אותו. נכון. תאר את זה קצת. אז, אז כשעזבתי ל... באמת? במילים אחרות, העובדה שהפכתי לשליח הייתה עצומה בשבילו. אני לא ממש העריך את זה עד אולי כמה שנים לתוך השליחות שלי, אבל זה היה כמו, אה, תחושת גאווה בשבילו שאני... שאז, מאוחר יותר, אנשים תיארו לי איך הוא היה מספר להם על, אתה יודע, "הבן שלי, הבן שלי הוא שליח בברקלי." אתה יודע, זה היה שלו... אז שמעתי את זה מאחרים. הוא אף פעם לא היה אומר לי את זה, אבל אני יכול לראות את העיניים שלו נדלקות. הו. אני יכול לראות שלו... כשהוא היה שואל אותי, "היה

12:09 Speaker 1 And when I say I'm, uh- I'm my brother. I, I am a brother. They said, "Oh, so your father was Rabbi Romayer?" That's like, uh... So that's also, you know, you don't fit. You don't fit the picture. I see. I see. So it was a burden in many ways to carry. I can imagine. I can imagine. So how did you-- So you, you just said that eventually you grew to appreciate him. Right. Describe that a little bit. So, so when I left to Really? In other words, the fact that I became a shliach was huge to him. I didn't really appreciate it till maybe a couple of years into my shlichas, but it was like a, a, uh, a sense of pride to him that I-- that then later people described to me how he would tell them about, you know, "My son, my son is a shliach in Berkeley." You know, that was his-- So I've heard that from others. He'd never tell it to me, but I can see his eyes light up. Oh. I can see his-- When he would ask me, "Was

18:13 דובר 2 זה, זה-- במידה מסוימת, הדור ההוא המבוגר יותר, הדור של אביך, אולי אפילו קצת יותר צעיר, אז, אתם יודעים, האנשים שבעצם היו ההורים של הדור החדש הזה שגדל באמריקה, אם הם היו במידת מה מבולבלים או לא בטוחים מה זה באמת אומר לגדל ילדים בעולם החדש הזה, ו, כאילו, אתם יודעים, איך זה הולך להיראות? אתם יודעים, מצד אחד, אנחנו מצפים מהם פשוט ללכת בדרכי העבר, אבל ברור שזה כבר לא ככה. יש הרבה דברים שהם שונים. אנחנו לא באמת מבינים את העולם הזה. אנשים מדברים היום כל הזמן על זה שקצב השינוי כל כך מהיר, שזה אף פעם לא היה כך. ואני שואל, אני שואל, "רגע, אבל האם זה באמת יותר מהיר היום?" מנקודה א' לנקודה... כאילו, מהגדילה שלי לגדילה של הילדים שלי, זה שינוי יותר גדול מאשר, נגיד, מהגדילה של אביך לגדילה שלך? משני צדדים של, של, של ההיסטוריה, אתם יודעים, לפני המלחמה, אחרי המלחמה, רוסיה הקומוניסטית, אתם יודעים, אמריקה החופשית. ואני תוהה אם הם פשוט היו לא בטוחים איך זה הולך להיראות, מה שיכול להסביר למה כשיצאת לשליחות, אביך, "אוקיי, עכשיו אני מבין. אוקיי, ככה זה הולך להיראות," אתם יודעים. וזה גם יכול להסביר, רק לסיים, זה גם יכול

18:13 Speaker 2 It's, it-- on some level, the, that older generation, your father's generation, maybe even slightly younger, so, you know, the people that basically were parents to this new generation growing up in America, if they were somewhat befuddled or unsure of what it really meant to bring up kids in this new world, and like, you know, what's it gonna look like? You know, on one hand, we expect them to kind of just follow the ways of the past, but clearly it's not like that anymore. There are a lot of things that are different. We don't really understand this world. Like people talk today all the time about how the ch- the, the pace of change is so rapid, like it's never been this way. And I, and I ask, and I, I ask, "Well, wait a second. Is it m- more rapid today?" Like from point A to point... Like from me growing up to my kids growing up, is that a bigger change than, say, your father growing up to you growing up? Like on two sides of, of, of, of essentially history where, you know, pre- pre-war, post-war, communist Russia, you know, free America. Um, you know, a- and I wonder if they were just, they were just unsure of what it was gonna look like, which kind of would explain why when you went on shlichus, your father, "Okay, now I got it. Okay, that's, that's what it's gonna look like," you know. A- and that would also explain, just to finish, that would

19:35 דובר 2 להסביר למה, במובן מסוים, ואני רק מציג טיעון נגדי, או נקודת מבט נגדית, למה ליובאוויטש הייתה כל כך טובה כל כך מהר בלהסביר דברים לעולם החיצוני, אבל לקח הרבה זמן להבין איך לדבר עם הילדים שלהם. כי העולם החיצוני היה אמריקה. אוקיי, בסדר, נדבר איתם כאמריקאים, אבל אנחנו לא יכולים לדבר עם הילדים שלנו כאמריקאים. זה מגוחך. נדבר איתם כרוסים. אבל זה כמו, אתם מבינים מה אני אומר?

19:35 Speaker 2 also explain why in a way, and I'm, I'm just presenting a counterargument or, or a counterpoint why the Lubavitch was so good so quickly at explaining things to the outside world, but took forever to figure out how to talk to their kids. Because the outside world was America. Okay, fine, like we're gonna talk to them as Americans, but we cannot talk to our kids as Americans. That's ridiculous. We're gonna talk to them as Russians. But it's like uh, uh, you see what I'm saying?

20:05 דובר 1 כן. זו נקודה מאוד מעניינת. אז כשאתה אומר את זה, אני חוזר לחוויה שהייתה לי. אבא שלי היה בא לבקר אותי בברקלי.

20:05 Speaker 1 Yeah. That's a very interesting point. So as you're saying this, I'm going back to a, an experience that I had. My father would come to visit me in Berkeley.

20:16 דובר 2 בברקלי.

20:16 Speaker 2 In Berkeley.

20:17 דובר 1 בקמפוס.

20:17 Speaker 1 And on campus.

20:19 דובר 2 נכון.

20:19 Speaker 2 Right.

20:20 דובר 1 והיה לנו בית חב"ד מאוד פעיל.

20:20 Speaker 1 And we had a, we had a very active Chabad house.

20:23 דובר 2 לא שאלתי אותך. יצאת לברקלי?

20:23 Speaker 2 I di- I di- I didn't ask you. You went out to Berkeley?

20:25 דובר 1 כן.

20:25 Speaker 1 Yes.

20:25 דובר 2 אז לא, מה-

20:25 Speaker 2 So you didn't, what-

20:26 דובר 1 אני, קודם יצאתי לסן פרנסיסקו, הייתי שם שנה. זה סיפור בפני עצמו. אחר כך עברתי לברקלי. הייתי מנהל חב"ד של צפון קליפורניה, מהעיר ברקלי.

20:26 Speaker 1 I, I, I w- I first went out to San Francisco, was there for a year. That's a story of its own. Then I moved to Berkeley. I was Chabad director of Northern California from the city of Berkeley.

20:36 דובר 2 אז היית, היית בעיקר בקמפוס.

20:36 Speaker 2 So you were, you were mainly on campus.

20:38 דובר 1 בקמפוס.

20:38 Speaker 1 On campus.

20:39 דובר 2 נכון.

20:39 Speaker 2 Right.

20:39 דובר 1 אבל, אתם יודעים, בכל צפון קליפורניה.

20:39 Speaker 1 But, you know, through the whole Northern California.

20:42 דובר 2 נכון.

20:42 Speaker 2 Right.

20:43 דובר 1 אז, באיזשהו שלב, אבי היה מתעסק. אבי היה למעשה גם הוא הוגה צעיר במובנים רבים, כלומר זה אף פעם לא היה "א מאל איך זאג ניט ווען" שהיה נהדר. אתם יודעים, בזמנים שעברו היה נפלא. עכשיו, אתם יודעים, קוראים את הסידורות, הוא אף פעם לא דיבר על זה.

20:43 Speaker 1 So, uh, at one point, my father would engage. My father was actually also a young thinker in many ways, meaning it was never about «A mol ikh zayt nig ven» was great. Uh, uh, in times past, it was fantastic. Now, you know, you read the Sidduras, he never talked about that.

21:04 דובר 2 באמת?

21:04 Speaker 2 Really?

21:04 דובר 1 אף פעם לא.

21:04 Speaker 1 Never did.

21:05 דובר 2 הממ.

21:05 Speaker 2 Hmm.

21:06 דובר 1 אז הוא היה חשיבה קדימה. אז יום אחד, אני מוצא את עצמי, הוא אומר לי, "אני צריך שתתרגם לי. מישהו רוצה לדבר איתי. הוא רוצה לשאול אותי כמה שאלות." והבחור הזה אומר לי, "אתה, אתה מוכן פשוט, אני רוצה לשאול את אביך כמה שאלות." אז אמרתי כן, ואני לא הייתי עושה את זה כמנהג קבוע. היה מישהו אחר שעשה את זה. אבל הוא אמר, אבי אמר לי, "ער זאגט ניט וואס איר זאגט." "הוא לא אומר מה שאני אומר. אני צריך שתגיד מה שאני אומר. אל תפרש את דברי בצורה שגויה." אז הוא ידע מספיק אנגלית-

21:06 Speaker 1 So it, he was forward-thinking. So one day, I'm finding myself, he said to me, "I need you to translate for me. Um, this guy wants to talk to me. He's wants to ask me some questions." And this guy is telling me, "You, you mind just, I wanna ask your father a couple of questions." So I said yes, and, uh, and I would not do that as a rule. There was someone else who did that. But he said, my father said to me, «Er zok nit vos ir zok». "He's not saying what I'm saying. I need you to say what I'm saying. Don't, don't, don't, don't, don't misinterpret my words." So he knew enough English-

21:42 דובר 2 בטח

21:42 Speaker 2 Sure

21:42 דובר 1 ...כדי להבין שמה שנאמר היה פרשנות למה שהוא אמר. אז הבחור הצעיר הזה אמר לו, "אני מניח תפילין פעם בחודש. פעם בחודשיים אני עולה לראש הר טמאלפייס. זה נוף מהמם בצפון קליפורניה."

21:42 Speaker 1 ... to get an understanding that what's being said was interpretive of what he was saying. So this young man said to him, um, "I put on tefillin once every month. Once every two months, I go on top of Mount Tamalpais. It's a beautiful scenery in Northern California."

22:02 דובר 2 בטח.

22:02 Speaker 2 Sure.

22:02 דובר 1 "ויש לי חוויה אלוקית, אני מניח תפילין. אני מבלה שלוש, ארבע שעות בשירה, נרגש."

22:02 Speaker 1 "And I have a godly experience I put on tefillin. I spent three, four hours singing, excited."

22:09 דובר 2 נכון.

22:09 Speaker 2 Right.

22:09 דובר 1 "למה אני צריך לעשות את זה כל יום?"

22:09 Speaker 1 "Why do I need to do this every day?"

22:11 דובר 2 נכון.

22:11 Speaker 2 Right.

22:11 דובר 1 "מ-מה?" זה כמו, אתם יודעים, "כשאני מתלהב, אני מתקרב לאלוקים. למה לעשות את זה בצורה שגרתית?"

22:11 Speaker 1 "W- what?" It's like, uh, it's like, "When I'm inspired, I get close to God. Why do it on a, on a rote basis?"

22:19 דובר 2 נכון.

22:19 Speaker 2 Right.

22:19 דובר 1 "זה הופך ל'מצוות אנשים מלומדה', אתם יודעים, כמו שגרה שחסרת משמעות." והוא אומר, "אני יודע. גדלתי בתוך זה, קרוב לעולם הזה, וראיתי אותם עושים את זה."

22:19 Speaker 1 "It becomes, you know, «einsha nasema lemada» you know, the, like a rote that m- is meaningless." And he says, "I, I know. I've, I've, I've grown up in that, near that world, and I've seen them do it."

22:30 דובר 2 כן.

22:30 Speaker 2 Yeah.

22:30 דובר 1 "הם לא באמת מתכוונים למה שהם עושים. זה כמו-"

22:30 Speaker 1 "They don't really mean what they're doing. It's like a-"

22:32 דובר 2 נכון.

22:32 Speaker 2 Right.

22:33 דובר 1 אז הוא אמר, אז אבי אמר לו, "פרעג אים וואס, תשאל אותו, מה, מה יש לו, האם יש לו תחביב?" אז הוא אומר, "כן, אני מנגן בפסנתר." הוא אמר, "מה התקוות שלך לגבי הנגינה בפסנתר?" הוא אומר, "ובכן, היו לי פעם תקוות להיות פסנתרן." אז אבי שאל אותו, "אז כמה שעות ביום היית צריך להתאמן כדי שתוכל להופיע היכן שחלמת להופיע?"

22:33 Speaker 1 So he said, so my father said to him, uh, "Freg im vos if, ask him, what, what is he, what is his, does he have a hobby?" So he says, "Yeah, I play piano." He said, "What are your hopes about playing piano?" He says, "Well, I used to have hopes of becoming a, a pianist." So my father asked him, "So how, how many hours a day would you have to practice in order for you to perform in wherever you dreamed of performing?"

23:03 דובר 2 בטח.

23:03 Speaker 2 Sure.

23:04 דובר 1 אז הוא אמר, "באופן ריאלי, הייתי צריך לנגן אולי שש עד שמונה שעות ביום." "אז מה זה היה משנה?" אבי שאל אותו. אז הוא נתן הסבר שלם-

23:04 Speaker 1 So he said, "Realistically, I would have to play maybe six to eight hours a day." "And so what difference would that make?" He, my father asked him. So he tr- he gave a whole explanation-

23:17 דובר 2 כן

23:17 Speaker 2 Yeah

23:17 דובר 1 ...על מה שזה דורש להתאמן, ואז יום אחד הוא יכול להופיע.

23:17 Speaker 1 ... about what it would take to practice, and then one day he can perform.

23:22 דובר 2 נכון.

23:22 Speaker 2 Right.

23:23 דובר 1 אז הוא אמר, "זה אותו הדבר."

23:23 Speaker 1 So he said, "It's the same thing."

23:26 דובר 2 נכון.

23:26 Speaker 2 Right.

23:26 דובר 1 "כדי שתצליח בהר טמאלפייס, אתה צריך לעשות את זה כל יום כדי להתאמן-

23:26 Speaker 1 "In order for you to do well at Mount Tamalpais, you have to do it every day to practice-

23:33 דובר 2 נכון

23:33 Speaker 2 Right

23:33 דובר 1 ...כדי שתוכל להגיע לאותו מקום." ואני זוכר שהבחור הזה הבין את זה, ואני חשבתי, "אלוקים אדירים, אבי הבין אותו יותר טוב ממני." אני לא בטוח שהייתי הולך בכיוון הזה.

23:33 Speaker 1 ... so that then you can get to that place." And I remember this guy understood it, and I was thinking, "Oh my God, my father understood him better than I understood him." I'm not sure I would have gone in that direction.

23:46 דובר 2 נכון.

23:46 Speaker 2 Right.

23:46 דובר 1 הוא שאל שאלה טובה.

23:46 Speaker 1 He asked a good question.

23:47 דובר 2 נכון.

23:47 Speaker 2 Right.

23:48 דובר 1 אז כשאמרתי קודם שהכרתי את אבי בשיחות האלה, כשהוא פתאום היה שם לא מדבר איתי-

23:48 Speaker 1 So when I said earlier that I got to know my father in these conversations when he would suddenly be there not talking to me-

23:59 דובר 2 נכון

23:59 Speaker 2 Right

23:59 דובר 1 ...כי, אתה בדיוק אמרת את הנקודה הזאת. הם לא היו מאומנים. הם לא, אני לא יודע אם זו המילה הנכונה, מאומנים. הם לא היו רגילים לדבר עם הילדים שלהם בצורה שתעניין אותם-

23:59 Speaker 1 ... because, uh, you just made that point. They weren't trained. They weren't, I don't know if the word is trained. They weren't used to speaking to their children in a way that would get them interested-

24:11 דובר 2 נכון

24:11 Speaker 2 Right

24:11 דובר 1 ...שתסקרן אותם לגבי איך הם חיו. הם פשוט חיו את חייהם.

24:11 Speaker 1 ... get them, get them, uh, curious about what it is that they lived like. They just lived their lives.

24:17 דובר 2 נכון.

24:17 Speaker 2 Right.

24:18 דובר 1 אבל פה יושב בחור עם שיער ארוך-

24:18 Speaker 1 But here's a guy sitting out there with long hair-

24:20 דובר 2 נכון

24:20 Speaker 2 Right

24:21 דובר 1 ...ואבי אוהב את העבודה שאני עושה, אז הוא רוצה להיות חלק מזה לרגע, והוא-

24:21 Speaker 1 ... and he's in, and my father is, is, is liking the work that I'm doing, so he wants to be part of it for a minute, and he-

24:28 דובר 2 נכון

24:28 Speaker 2 Right

24:28 דובר 1 ...והוא השתתף. והיו הרבה-

24:28 Speaker 1 ... and he participated. And there were many-

24:30 דובר 2 נכון

24:30 Speaker 2 Right

24:31 דובר 1 ... אינטראקציות שהיו לי איתו, עם אנשים מבחוץ, ככה שפתאום הבנתי מי הוא היה.

24:31 Speaker 1 ... interactions that I had with him, with people outside like that, that I suddenly realized who he was.

24:39 דובר 2 הממ.

24:39 Speaker 2 Hmm.

24:40 דובר 1 היה לי חבר טוב מאוד. קראו לו זאב פרמן, והיה לו... לא אחזור על זה. הוא כתב, הוא באמת כתב על זה, שיחה ארוכה ומעמיקה עם אבא שלי בעברית.

24:40 Speaker 1 I had a very good friend. His name was Zev Paraman, and he had... I, I'm not gonna b- repeat that. He had a long, he'd written, he'd actually written about it, a long in-depth conversation with my father in Ivrit.

24:55 דובר 2 הממ.

24:55 Speaker 2 Hmm.

24:55 דובר 1 אז אבא שלי היה בלוד. הוא לימד את העולם הספרדי. הוא, אתה יודע, הוא דיבר "לשון קודש", אתה יודע, "האדמו"ר מליובאוויטש התבטא בעניין", אתה יודע, הוא דיבר...

24:55 Speaker 1 So my father was in, in Lud. He taught the, the, the, the Sephardic world. He was, you know, he, he spoke «Loshn kodesh» you know, uh, «HaAdmor milubavitch, hisbador so inyan» you know, he spoke-

25:10 דובר 2 נכון.

25:10 Speaker 2 Right

25:10 דובר 1 ... אתה יודע, אבל הוא דיבר את זה טוב. אז הזאב פרמן הזה היה ב-1948. הוא היה חבר שלי. אתה יודע, עוד סיפור. הוא זה שהכיר לי את הבחור שבנה את המנורה. אז הוא חלק גדול מהחיים שלי בצפון קליפורניה. אבל הייתה לו שיחה ארוכה מאוד, והאזנתי לה, והיה לי מדהים-

25:10 Speaker 1 ... you know, but he spoke it well. So this particular Zev Paraman was in 1948. He was a friend of mine. You know, another story. He's the one who introduced me to the guy who built the Menorah. So he's, he's a big part of my life of Northern California. But so he had a very long conversation, and I listened to it, and it was amazing to me-

25:31 דובר 2 נכון.

25:31 Speaker 2 Right

25:31 דובר 1 ... איך הוא התנהל עם מישהו מבחוץ-

25:31 Speaker 1 ... how he interacted with somebody outside-

25:34 דובר 2 נכון.

25:34 Speaker 2 Right

25:34 דובר 1 ... שלא היה... אז זה כשהייתי אומר, כשאתה שואל את השאלה הזאת, מעניין מאוד, זה הרגע שבו התחלתי להסתכל עליו, על אבא שלי, בצורה אחרת. התחלתי להבין אותו. התחלתי לתפוס אותו-

25:34 Speaker 1 ... who was not... So that's when I would say as, as you're asking that question, very interesting, that's when I started looking at him, at my father, in a different way. I started getting him. I started understanding him-

25:47 דובר 2 מרתק.

25:47 Speaker 2 Fascinating

25:47 דובר 1 ... מה שמעולם לא קיבלתי ממנו.

25:47 Speaker 1 ... which I never received from him.

25:49 דובר 2 מרתק. מרתק. כן. אתה יודע, זה כל כך מעניין כי אני, שמעתי, וכנראה גם חוויתי בעצמי, אבל שמעתי מאחרים עם חוויות דומות שגדלו בשליחות הרבה פעמים, כאילו, אתה יודע, אתה לומד עם אבא שלך או... ותהיה דרך אחת, כאילו ככה לומדים תניא, לדוגמה. ככה אני למדתי את זה בישיבה, אז ככה אלמד את זה אותך. ואוקיי, אני ילד שגדל בהונג קונג או איזה, אתה יודע, איזה ילד אחר שגדל באיזה פרבר באמריקה, וזה כאילו, אוקיי, אני לא... זה לא, לא, לא, לא, אתה יודע, לא "נדלק". אבל אז אתה בשולחן שבת, וכמו שאמרת, הבחור ההוא עם השיער הארוך או אותו זר שואל שאלה, ועכשיו אבא שלך בעצם מוכרח לחפור עמוק ולחשוב ב... הוא לא יכול... הוא, הוא יודע שהוא לא יכול פשוט להגיד לו את זה בדרך שבה הוא עצמו קיבל את זה כילד, וכך זה... ופתאום, אתה יודע, זה נהיה הגיוני. אממ, כן, אז אני מרגיש... כלומר, דרך אחת להסתכל על זה היא כאילו, ואני חושב שהרבה אנשים מרגישים ככה. אני לא מרגיש ככה לגבי הילדות שלי, אני רוצה שזה יהיה ברור, אבל הרבה אנשים מרגישים ככה, כאילו, כן, לאבא שלי היה אכפת יותר מאנשים אחרים מאשר ממני. אני, אני מרגיש ש-

25:49 Speaker 2 Fascinating. Fascinating. Yeah. You know, it, it's so interesting 'cause I, I have, I have heard, and, and I think probably experienced myself, but I've heard from others with similar experiences growing up on Shlichus a lot of times, like, you know, you learn with your father or... And like there'd be one way, like this is how we learn Tanya, for example. This is how I learned it in yeshiva, so I'm gonna teach it to you. And okay, like I'm a kid growing up in Hong Kong or some, you know, some other kid growing up in some suburb of America, and it's like, okay, I don't, I don't... It doesn't, doesn't, doesn't, doesn't, you know, doesn't click. But then you're at the Shabbos table, and like you said, that guy with the long hair or that outsider asks a question, and now your father basically is forced to dig deep and to think in, you know, in w- he cannot... He, he knows that he cannot just say it to him the way he was told it as a child, and so it's... And, and suddenly, you know, it makes sense. Um, yeah, so I, I feel... I mean, one way to look at it is like, and I think a lot of people feel this way. I don't feel this way about my childhood, I wanna be clear, but a lot of people feel this way where like, yeah, my father cared more about the other people than he cared about me. I, I feel like

27:03 דובר 2 זה פשוט... אני לא יודע שזה חייב להיות ההסבר. אני חושב שההסבר יכול להיות שאבא שלך חשב, או שאב חושב, שבשביל הילד שלו, זאת הדרך הנכונה להעביר את המידע הזה. אממ, אבל לעשות את זה באותו סוג של, אתה יודע, אפילו... כאילו אם היית בא לאבא שלך ואומר, "אני רוצה להתפלל על פסגת ההר הזאת." "אבא, אתה משוגע. אתה משוגע." כאילו, "מה, בשביל מה אתה צריך את זה? מה אתה, מה אתה, מה אתה, הרי קרישנה?" כאילו, כאילו הפכת לבודהיסט. כאילו, "זה לא בחור ייִדישער. תתעשת, תסתדר עם התוכנית." אבל זה... אז בשבילו אפילו לשקול את תהליך המחשבה הזה זה כמעט חילול קודש. כאילו זה, זה כמו, זה כאילו הוא לא עושה חינוך ראוי, נכון? בעוד שהבחור השני, הוא יודע שהוא לא יכול לעשות, הוא, הוא לא יכול לדבר איתו ככה. ואני לא מנסה לנתח כאן את אבא שלך. אני חושב, אני חושב שזה כל כך מעיד על... זה כל כך מעניין לראות כבר את הפער הזה בין הדורות שמתרחש שם. כאילו הפער לא היה פער של הבנה. אני חושב שזה מה שאתה מצביע עליו עכשיו.

27:03 Speaker 2 it's just... I don't f- I don't, I, I don't know that that has to be the explanation. I think an explanation can be that your father thought or a father thinks that for his kid, this is the right way to communicate this information. Um, but to do it in that kind of, you know, to even... Like if you came to your father and said, "I wanna daven on this mountaintop." "Father, you're nuts. You're nuts." Like, "What, what do you need this for? What are you, what are you, what are you a, a Hare Krishna?" Like, like became a Buddhist. Like, "This is not Yiddish guy. Get, like, get with the program." But this... So for him to even entertain the, the thought process is almost blasphemous. Like it's, it's like a, it's he's not doing proper Chinuch, right? Whereas this other guy, he knows that he can't do, he, he can't speak that way to him. And, and I'm not trying to dissect your father here. I, I think, I think it's so indicative of... It's so interesting to already see that, that gap of generations taking place there. Like the gap was not a gap of understanding. I think that's what you're pointing to now.

28:10 דובר 1 כן.

28:10 Speaker 1 Yeah.

28:10 דובר 2 זה לא היה פער של הבנה. זה היה פער של תקשורת.

28:10 Speaker 2 It was not a gap of understanding. It was a gap of communication.

28:13 דובר 1 כן.

28:13 Speaker 1 Yeah.

28:13 דובר 2 זה היה פער של מילים.

28:13 Speaker 2 It was a gap of words.

28:15 דובר 1 אז כן, אני מרגיש הרבה, אממ, יש לי הרבה אמפתיה לבחורים שאני מדבר איתם שיש להם הורים בגילי או אולי שנתיים מבוגרים יותר, אממ, שלוחים או חסידים בגלות, ושהיה להם קשה לה- אתה יודע, להעביר את מה שהם ניסו ללמד לילדים שלהם-

28:15 Speaker 1 So yeah, I feel very, um, I have a lot of empathy for guys who I speak to who are, who have parents my age or maybe two years older, and, uh, Shluchim or Chasidish in Galut, and who were having a difficult time po- you know, imparting what they were trying to teach to their children-

28:45 דובר 2 נכון.

28:45 Speaker 2 Right

28:45 דובר 1 ... ולימדו את זה בדרך שהייתה מעוותת, ובאיזשהו אופן הילדים האלה יוצאים מתקשים-

28:45 Speaker 1 ... and taught it in a way that was skewed and, and somehow these kids come out struggling-

28:54 דובר 2 נכון.

28:54 Speaker 2 Right

28:54 דובר 1 ... או ביהדות או ב, או ב, אה, ברבי, ב, בדרך שלנו, כי זה לא היה, זה היה... ייתכן שלא הייתה להם ההזדמנות, לחוות את מה שאני חוויתי או את מה שתיארתי הרגע או את מה שאתה אומר, לשבת בשולחן שבת ולשמוע את האבא בפועל מסביר את זה לבעל שיער ארוך. כי אולי זה אף פעם, אה, זה לא היה, אה, זמין, או שהם כבר היו בישיבה, כי הם עזבו כשהיו בני 11, ו, וכשזה כבר היה הגיוני בשבילם והם היו מקשיבים לאבא שלהם שמסביר דברים, הם כבר לא היו שם. דברים כאלה. אז אני, אני, אני מוצא סוג מאוד, אממ, של קשר שאני מזדהה איתו עם הרבה בחורים ובחורות שגדלו ככה בעולם שלנו, שאני מבין אותם. וזה בעצם, בעבודה שאני עושה. זה גורם להם להרגיש מאומתים, ואני יכול איכשהו לעזור להם לצאת למסע של, של, של, אה, של בריאות, או של בריאות נפשית, או, או בריאות רוחנית, לאיזה כיוון שהם רוצים ללכת. אבל זאת, אותה חוויה ספציפית שתיארת הרגע, שאומרת... אני, אני, אני פשוט... אני, אני אלך, כמובן. היה לי פעם ילד בן 11 שבא לראות אותי. אבא שלו הביא אותו. אני לא רואה היום ילדים בני 11, אבל פעם, בתחילת הקריירה שלי, כן קיבלתי, והוא סיפר לי סיפור, והוא אמר, "המממ, אני סתם תוהה." אה,

28:54 Speaker 1 ... with either with Yiddishkeit or with, or with, with, uh, with Rebbe, with, with our Derech because it wasn't, it was... They, they may not have had the opportunity to, to have experienced what I experienced or what I just described or what you're saying, sitting at a Shabbos table and hearing the father actually explain it to a long hair. Because maybe that n- that never, uh, that was not, uh, available or they were already gone in yeshiva because they left when they were 11 years old and, and when it would've made sense to them and would've listened to their father explaining things, they weren't around anymore. Things like that. So I, I, I find a very, um, identifiable kind of relationship with many young men and women who grew up this way in our world, that I understand them. And, and that's actually in the work that I do. It makes them feel validated, and I can sort of help them go on a journey of, of, of, of, uh, of, uh, of health and of, of mental health or, or, or spiritual health, whichever they wanna go to. But that's, that particular experience that you just described, which means... I, I mean, I, I, I'm j- I'm, I'm gonna go, of course. I had an 11-year-old that once came to see me. His father brought him. I don't see 11-year-olds now, but those days I did in my early practice, and he told me a story, and he said, "Hmm, I'm just wondering." Uh,

30:34 דובר 1 אני לא רוצה שהוא יזוהה. אז הוא אמר לי, הוא אמר, "אני אחד מבערך שבעה ילדים, וליל שישי אני עומד עם... אבא שלי עושה קידוש, ויש 30 איש בשולחן השבת."

30:34 Speaker 1 I, I don't want him to be identified. So he said to me, he said, "I'm one of, like, maybe seven kids, and Friday night I'm standing with my... My father's making Kiddush, and there's 30 people at the Shabbos table."

30:48 דובר 2 נכון.

30:48 Speaker 2 Right.

30:48 דובר 1 "ואחותי בת ה-11 שלי... אני בת 11, אחותי הקטנה בת ה-8, אחותי בת ה-8 מבעטת בי מתחת לשולחן." והוא אומר לי, הוא אמר, "מה אני אמור לעשות? מה ילד בן 11 אמור לעשות כשאחותו בת ה-8 מבעטת בו מתחת לשולחן? מה התפקיד שלו?" והוא אומר לו, "התפקיד שלו הוא לבעוט בחזרה. זה מה שאנחנו עושים. זה מה שילדים בני 11 עושים."

30:48 Speaker 1 "And my 11-year-old s- my, my 8-year-old sister, I'm 11, my l- 8-year-old sister gives me a kick under the table." And he says to me, he said, "What am I supposed to do? What's an 11-year-old supposed to do when his 8-year-old sister kicks him under the table? What's his job?" And he says to him, "His job is to kick back. That's what we do. That's what 11-year-olds do."

31:09 דובר 2 נכון.

31:09 Speaker 2 Right.

31:10 דובר 1 ואבא שלי באמצע הקידוש, והעיניים שלו הורגות אותי, כאילו הוא עומד להרוג אותי. וה- הילד הזה אומר לי, הוא אמר, "אם זה מה שיהדות הוא, אני עוזב."

31:10 Speaker 1 And my father is in the middle of making kiddush, and his eyes are murdering me, like he's about to kill me. And he s- this kid tells me, he said, "If that's what Yiddishkeit is, I'm out of here."

31:23 דובר 2 בגיל 11.

31:23 Speaker 2 At 11 years old.

31:24 דובר 1 בגיל 11, והוא עזב. כלומר, זה היה לפני 14 שנה, 15 שנה. הוא, הוא... אז זה ה... זה לפעמים חוסר היכולת של הורים להתחבר למה שחסידות רוצה, מה שהרבי רצה, מה שאנחנו גדלנו עליו, סוג הדאגה והאהבה והקשר הזה, ופתאום זה הופך להיות עליהם מול שלושים אנשים. אז מה שאני אומר, זה ילד בן 11, אבל אז יש לך ילד שגדל עם כל זה כל חייו בסביבה של שליחות, וזה... מה שאני קורא לזה לפעמים, זה נקרא, אתה יודע, טראומה דתית. זה, אם אתה, במהלך האינטראקציה, זה כמו, אתה יודע, מטפל, מטפל מפורסם מתאר שהוא יושב עם, עם בנו, עם הבן שלו בן החמש, והילד בן החמש באמצע התפילה מול אנשים נרדם. אז התגובה המיידית שלו היא לתת לו כוס מים מצננת-

31:24 Speaker 1 At 11 years old, and he is out. In other words, this is 14 years ago, 15 years ago. He, he-- So this is the, the, the, um, the sometimes inability for parents to be able to connect to what Chassidus wants, what the Rebbe wanted, what we grew up with, the kind of caring and love and, and, and connection, and, and suddenly it's about them in front of f- 30 people. So, uh, what I'm saying is, so that's an 11-year-old, but y- then you have s- a kid that grew up with all of that all his life in an environment of shlichus, and it-- what I, what I call it sometimes, it's called, uh, you know, religious trauma. It's if you, if you in the process of, of interaction, it's, it's like, uh, um, you know, a therapist, a famous therapist describes he's sitting with a, with his, with his son, with his five-year-old, and the five-year-old in the middle of davening in front of people is falling asleep. So his immediate reaction is to give him a tzetzing cup-

32:38 דובר 2 הממ

32:38 Speaker 2 Hmm

32:38 דובר 1 ...כדי, כדי להעיר אותו, כביכול. אבל הוא, הוא מרסן את עצמו כי הוא חושב שזה דבר לא נכון לעשות. אז זו כבר רמת הבנה מפותחת יותר של מה שקורה. אז בחזרה להבחנה שלך בין הדורות, הדור המבוגר לדור הצעיר, הדור של אבא שלי, ולמען האמת גם הדור שלי, לא הייתה להם הרגישות או הכלים או היכולת לתקשר באמת בדרך שלא תפגע בשום צורה.

32:38 Speaker 1 ... to, to, to wake him up, so to speak. But he, he holds him- he holds himself back because he thinks it's the wrong things to do. So that's already an evolved level of understanding of what's going on. So going back to your, to your generational differentiation between older generation and younger generation, the, my father's generation, actually my generation too, didn't have the sensitivity or the tools or the ability to really communicate in a way that would not be, uh, hurting in any way.

33:17 דובר 2 נכון. נכון.

33:17 Speaker 2 Right. Right.

33:18 דובר 1 או שלא היו להם המילים. הם פשוט חיו את חייהם. שוב, אני לא... אבא שלי-

33:18 Speaker 1 Or they didn't have the words. They were just living their lives. Again, I don't-- My fa-

33:22 דובר 2 אבל היו להם המילים, כי היו להם מילים כלפי אחרים.

33:22 Speaker 2 But they had the words, 'cause they had the words for others.

33:25 דובר 1 כן, אבל זה, זה לא, זה לא הופיע אצלם.

33:25 Speaker 1 Yeah, but, but it, it didn't, it didn't, it didn't, it didn't present itself.

33:30 דובר 2 נכון.

33:30 Speaker 2 Right.

33:31 דובר 1 אז בשביל הדור שלי... בוא נחזור לאבא שלי. כמה פעמים הייתה לו הזדמנות לדבר עם מישהו כזה עם מתורגמן, ולבטא את הרעיונות שלו שהיו יצירתיים באותו רגע, נכון? אז אבל כשהוא מסתכל עליי, זה כמו שאמרת קודם, "וואס מאכט זיך נאריש" [?]. אתה יודע, "פשוט תתפלל. דאוון ווי א מענטש [?]. וואס, וואס, פון די ממא-תמא פייס [?]. לאן אתה הולך עם זה?"

33:31 Speaker 1 So for my g- for... Let's go back to my father. My father went-- How often did he have the opportunity to speak to someone like that with a translator and, and express his ideas that were creative at the moment, right? So, but when he's looking at me, it's like you said earlier, "Vos macht zikh narish." You know, the, "Just daven. Daven vi a mensch. Vos, vos, ven krest in a fun di mamme tamme pays. Where are you going with this?"

33:57 דובר 2 נכון.

33:57 Speaker 2 Right.

33:58 דובר 1 אתה מבין מה אני אומר? אז-

33:58 Speaker 1 You know what I'm saying? So-

33:59 דובר 2 נכון

33:59 Speaker 2 Right

33:59 דובר 1 ...אז הוא היה צריך את הכלים האלה? לא.

33:59 Speaker 1 ... so did he need to have those tools? No.

34:03 דובר 2 נכון.

34:03 Speaker 2 Right.

34:03 דובר 1 הוא לא היה זקוק לזה.

34:03 Speaker 1 He didn't need it.

34:04 דובר 2 נכון.

34:04 Speaker 2 Right.

34:04 דובר 1 אבל, אם אתה לוקח את זה עכשיו לאב בן 60 שיש לו, בן 30, או שהיה לו-

34:04 Speaker 1 However, if you now put it into the, the, the 60-year-old father who has a, uh, 30-year-old or who had-

34:14 דובר 2 נכון

34:14 Speaker 2 Right

34:14 דובר 1 ...בגיל 40 היה לו ילד בן 15 או בן 10, שצריך איכשהו לפתוח את הדלת כדי להיות מסוגל לתקשר בצורה ש... ואני לא בטוח שזה כבר שם.

34:14 Speaker 1 ... at 40 had a 15-year-old or a 10-year-old, that needs to somehow open its door to be able to communicate in a way that... And I, I'm not sure it's there yet.

34:25 דובר 2 לא, אני לא חושב שזה שם. אני, אני חושב שהסיבה העיקרית שזה לא שם, או לפחות לא במידה שזה צריך להיות, ואתה לא סתם משער, זה, זו המקצוע שלך.

34:25 Speaker 2 No, I don't think it's there. I, I, I mean, I think the main reason it's not there, or it's certainly not there as much as, as much as, uh, as much as it should be, and, and, and you're not just speculating. Like, this is your, this is your practice.

34:39 דובר 1 כן.

34:39 Speaker 1 Yeah.

34:39 דובר 2 כמו-

34:39 Speaker 2 Like-

34:40 דובר 1 אני רואה את זה על בסיס יומיומי.

34:40 Speaker 1 I see it on a daily basis.

34:41 דובר 2 נכון. ולא אמרנו את זה, אבל אתה, אתה מטפל, נכון?

34:41 Speaker 2 Right. And we didn't say it, but you're, you're a therapist, right?

34:44 דובר 1 כן. כן.

34:44 Speaker 1 Yes. Yeah.

34:44 דובר 2 ואתה רואה הרבה אנשים שחווים בדיוק את מה שאתה מדבר עליו כאן. אתה לא סתם משער על נושא. זה משהו שאתה רואה.

34:44 Speaker 2 And you see many people that, that, that are experiencing precisely what you're talking about here. You're not just, you're not just speculating about an issue. It's something that you see.

34:53 דובר 1 נכון.

34:53 Speaker 1 Right.

34:55 דובר 2 אני, אני חושב שבשביל שזה ישתנה, אנשים צריכים להרגיש שזה לא סתם, אתה יודע, "היה לנו מספיק מהשטויות הדתיות האלה. הגיע הזמן להתקדם עם התוכנית. בוא, אתה יודע, אם אני צריך לבחור בין להיות כמו הסבים שלי או לגדל ילדים בריאים, אני אבחר לגדל ילדים בריאים." אז זה בקונפליקט, ואני אבחר באפשרות הזו. אני חושב שאם זה יוצג כשתי אפשרויות מנוגדות, זה ישתנה מאוד לאט, כי הרבה אנשים ירגישו אשמים שבוחרים באחת על פני השנייה. במקרה הטוב ביותר, הם ינסו לקבל את שתיהן, מה שגם זה בקונפליקט. אבל, אתה הזכרת קודם איך הרבי מביא בהיום יום על הקדשת חצי שעה בכל יום לחינוך, ואני לא התכוונתי לתקן אותך כשאמרתי שזה אדמו"ר הרש"ב. רק הדגשתי את הנקודה שלך, שזה לא היה הרבי. זה לא היה איזה דבר חדשני מ"דרך שביעי" [?]. זה מאדמו"ר הרש"ב.

34:55 Speaker 2 I, I, I, I would think, I would think that for it to change, people have to feel that this is not just, you know, "We had, we've had enough of this religious nonsense. It's time to get with the program. Like, let's kind of, you know, I, I... If I have to choose between being like my grandparents or, or raising healthy children, I'm gonna choose raise- raising healthy children." So it's in conflict, I'm gonna choose that one. Um, I think if that's, if it's gonna be presented as two kind of conflicting options, it's gonna be very slow to change because a lot of people are gonna feel guilty of choosing one over the other. Um, at the very best, they're gonna try to have it both ways, which is in conflict. But, I mean, you, you mentioned earlier about how the Rebbe brings in a yemayem about spending a half hour each day on Chinuch, and I, and I didn't mean to correct you by saying it's the Rebbeshav. I was just emphasizing your point that that wasn't the Rebbe. It was, it wasn't like some novel Derech Shvi thing. It's from the Rebbeshav.

35:53 דובר 1 בהחלט.

35:53 Speaker 1 Absolutely.

35:54 דובר 2 ועכשיו, כשאתה מדבר, גם אני חשבתי על זה, איך אחד הנושאים הדומיננטיים בשיחות "צדקת הרבי" [?] הוא כמות הזמן והסבלנות שהיו לאביו כלפיו, נכון?

35:54 Speaker 2 And now that you've been talking, I've also been thinking of how, like, one of the dominant themes of the Tzidkas Rebbe Sichas is the amount of time and patience his father had for him, right?

36:06 דובר 1 בהחלט.

36:06 Speaker 1 Absolutely.

36:07 דובר 2 נכון. הרעיון שה... כאילו, "צדקת הרבי" [?] פשוט נולד... כלומר, צדיק נולד צדיק. ברמה רוחנית אני מבין את זה. אבל שלא היה שום דיאלוג, או... אתה יודע, את הכאבים האלה של גידול ילדים. "צדקת הרבי" [?] הוא זה שמדבר על זה, לא אני. כלומר, ה... ה... הדיאלוג הלוך ושוב עם אביו, ואכזבתו של אביו, והלקחים של אביו, ואיך הוא עדיין מרגיש רע בגלל האכזבה של אביו, כל השנים האלה אחר כך. וזה כמו... כלומר, התרבות הזו לא נראה שחלחלה לליובאוויטש הרחבה יותר של רוסיה. כמו דברים רבים אחרים ש... זה דבר מאוד מעניין לחשוב עליו. כאילו, האדמו"רים מדברים על כל תשומת הלב הזו והחינוך הזה. אפשר... כלומר, בהגינות, החסידים חיו, רובם חיו במצבים מאוד מאוד קשים, במיוחד כשהקומוניסטים הגיעו. הם היו, הם היו עם דברים מבולגנים לגמרי, אחי. הם-

36:07 Speaker 2 Right. The, the idea that, like, the Tzidka Rebbe was just born... I mean, a Tzadik is born a Tzadik. I, on a spiritual level, I understand. But that he was, that there was no kind of dialogue or, or t- you know, that kind of the pains of child-rearing. Uh, the Tzidka Rebbe is the one that talks about it, not me. I mean, like, the, the, the back and forth with his father, and his father's disappointment, and his father's lessons, and how he- his, he's feeling bad about his father's disappointment all these years later. And it's like for so- I mean, that, that culture does not seem to have seeped into the broader Lubavitch of Russia. Uh, like many other things that w- it's a very interesting kind of thing to think about. Like, the Rebbeim are talking about all this attention and Chinuch. It could po- I mean, to be fair, the Chassidim were living, most of them were living in very, very hard situations, especially when the communists came. Like they, they, they were messed up, man. They-

37:07 דובר 1 כן, אז זה-- אבל זה ברוסיה. השאלה היא, אז ה... ה... ה... מה שאתה מצביע עליו זה מעניין, כי כן, אתה יודע, יש לך שיעורים מדהימים של אדמו"ר הרש"ב שמלמד את ה... ה... ה... אדמו"ר הריי"צ-

37:07 Speaker 1 Yeah, so that-- but that's in Russia. The question is, so your, your, your... What you're pointing out is, is, is interesting because yes, you know, you have amazing lessons of the Rebbe Rashab teaching his-- the, the, the, the Rebbe the Zun-

37:26 דובר 2 נכון

37:26 Speaker 2 Right

37:26 דובר 1 ... אתה יודע, איך לשתף, איך... איך להתכונן ל... אתה יודע, הוא אמר לו, "אני אדבר איתך מחר," על איך הוא חווה את זה-

37:26 Speaker 1 ... you know, how to share, how to, how to prepare to, to... You know, he told them, "I'll speak to you tomorrow" on how he's experiencing this-

37:35 דובר 2 נכון

37:35 Speaker 2 Right

37:35 דובר 1 ... את, את, את, אה, את, את הציפייה הזאת-

37:35 Speaker 1 ... this, this, this, uh, this, this anticipation-

37:39 דובר 2 נכון

37:39 Speaker 2 Right

37:39 דובר 1 ... למה שאבא שלי הולך לומר לי. ואני, אני חייב לומר לך, השתמשתי בזה כשהדרכתי כמה הורים. אמרתי, "אתה לא יכול סתם ככה לגשת לילד ולהגיד לו מה שאתה רוצה שהוא יעשה. אם אתה יכול לעשות ככה, אתה יודע מה? אתה ואני מחר נשב, ונדבר על זה."

37:39 Speaker 1 ... of what my father's gonna tell me. And I, I have to tell you, I've used that in, in, in, in guiding some parents. I said, "You can't just arbitrarily walk over to a child and tell them what you want them to do. If you can do that, you know what? You and I tomorrow are, are gonna sit down, and we're gonna talk about it."

37:56 דובר 2 אה.

37:56 Speaker 2 Ah.

37:57 דובר 1 ואז, ואז יש ציפייה. אתה יודע, לומדים, לומדים מהרבי. אני מדבר על מישהו שפתוח לדרך חשיבה כזאת. אבל אז-- אבל זה ברוסיה.

37:57 Speaker 1 And, and then there's an anticipation. You know, you learn, learn from the Rebbe. I'm talking about somebody who's, who's open to that particular way of thinking. But so-- But that's in Russia.

38:10 דובר 2 נכון.

38:10 Speaker 2 Right.

38:10 דובר 1 השאלה היא, אני חווה, כמטפל, עם הורים שהם בגילי או אפילו צעירים ממני, שעדיין מודרכים על ידי אותה, אותה שיטה של-

38:10 Speaker 1 The question is, I am experiencing, as a therapist with, with parents who are my age or even younger, who are still guided by that, by that modality of-

38:25 דובר 2 הקשיחות

38:25 Speaker 2 The harsh

38:26 דובר 1 ... הקשיחות או חוסר היכולת, איכשהו, לשחרר את דרך החשיבה הישנה הזאת.

38:26 Speaker 1 ... the harsh or inability to sort of let go of that old way of thinking.

38:31 דובר 2 נכון.

38:31 Speaker 2 Right.

38:32 דובר 1 וה-- כלומר, חלקם הצליחו בזה. חלקם הצליחו מאוד להיות נוכחים, ו... ו... ולהקשיב, ולהדריך כראוי, אם אפשר לומר כך, כלפי הילדים שלהם. אתה יודע-

38:32 Speaker 1 And the-- I mean, some have succeeded in that. Some have done very well in being able to be present and, and, and listen and, and guide appropriately, so to speak, in, in-- to their children. You know-

38:45 דובר 2 נכון

38:45 Speaker 2 Right

38:45 דובר 1 ... לחקות במידת מה את מה שאדמו"ר הריי"צ חווה עם אביו, אבל הרבה מהם לא. וזאת, אני חושב, אתה יודע, התוצאה הסופית של מה שקורה. דיברת על הדיסוננס הקוגניטיבי של, של, של, של... מהחסידישקייט אל העולם. אני אומר שאפילו מלכתחילה-

38:45 Speaker 1 ... emulating what the Friediker Rebbe experienced with his father to some extent, but a lot of them are not. And that's, I think, you know, the, the ultimate result of what's happening. You talked about the, the cognitive dissonance of, of, of, of from Hasidishkeit to the world. I'm saying that even in the first place-

39:07 דובר 2 נכון

39:07 Speaker 2 Right

39:07 דובר 1 ... להתחבר לחסידישקייט הזאת זה לפעמים קשה להרבה בחורים צעירים-

39:07 Speaker 1 ... to connect with that Hasidishkeit is sometimes difficult for a lot of young men-

39:12 דובר 2 בטח

39:12 Speaker 2 For sure

39:13 דובר 1 ... ונשים.

39:13 Speaker 1 ... and women.

39:14 דובר 2 כן, בטח. כלומר, אני, הזכרתי את אדמו"ר הריי"צ ואת אדמו"ר הרש"ב כדי להצביע על כך שלא חייבים לראות בזה ניגוד. לא חייבים לראות בזה כאילו, "אה, זה עוד עניין אמריקאי."

39:14 Speaker 2 Yeah, for sure. I mean, I, I brought up that, I brought up the F-Friediker, Friediker Rebbe and Rebbe Shab to point out that we don't have to see it as a conflict. We don't have to see it as like, "Oh, this is an Americanish shtick."

39:26 דובר 1 נכון.

39:26 Speaker 1 Right.

39:27 דובר 2 אתה צריך לדבר עם הילדים שלך, או שאתה צריך לקרוא סיפור לפני השינה לילד שלך במשך שעה, אז עכשיו זה עוד עניין, עוד עניין פרברי אמריקאי שאתה מנסה. לא, זה... זה תמיד היה יידישקייט. מאיזושהי סיבה, במשך זמן מה, תרבות מסוימת הפכה לנורמה. אולי זה היה באשמת סטלין. מי יודע? כלומר, משהו קרה שבו דברים נעשו מאוד קשוחים ומאוד, איכשהו, "להתיישר בשורה", אתה יודע, מאוד מאוד דיסציפלינרי. אבל להחזיר לעצמנו את הגישה הסבלנית הזאת, המסבירה, הענווה, לגידול ילדים, זה לא דבר חדש. יש לזה שורשים ישנים, זאת הייתה הנקודה שלי. כמו שיש-

39:27 Speaker 2 You have to talk to your kids, or you have to, you have to read bedtime stories to your kid for an hour, so now it's another, another, another American suburban shtick that you're trying. No, that's... This, this has always been Yiddishkeit. For whatever reason, for, for some time, a culture kind of became a norm. Maybe it was Stalin's fault. Uh, who knows? I mean, something happened where things became very harsh and very kind of fall in line, you know, very, very disciplinarian. But reclaiming that kind of patient, you know, explanatory, humble approach to raising children is not a new thing. It has old roots is, was my point. Like it has-

40:09 דובר 1 בהחלט. אתה צודק במאה אחוז. כן

40:09 Speaker 1 Absolutely. You're a hundred percent right. Yeah

40:09 דובר 2 ... יש לזה שורשים ליובאוויטשיים. יש לזה שורשים ליובאוויטשיים.

40:09 Speaker 2 ... it has Lubavitch roots. Has Lubavitch roots.

40:11 דובר 1 כן.

40:11 Speaker 1 Yeah.

40:12 דובר 2 אה, כן.

40:12 Speaker 2 Um, yeah.

40:14 דובר 1 כן. הרבי, כל כתביו של אדמו"ר הריי"צ, מדברים על מה המטרה של חסידות, אתה יודע, האדיבות.

40:14 Speaker 1 Yeah. The Rebbe, the Friediker Rebbe's, all his writings, talking about what the purpose of Hasidism is, you know, the kindness.

40:21 דובר 2 נכון.

40:21 Speaker 2 Right.

40:21 דובר 1 החסד, ה... אתה יודע, זאת הייתה הנקודה המרכזית של הרבה מההדרכה של אדמו"ר הריי"צ אלינו, בקונטרסים ובמאמרים שלו, וזה היה עצום. וגם זה כמו, יש, יש, יש, אה, ניתוק לפעמים מזה. אתה יודע, לא לשים לב לזה, ולא לאפשר לזה לחלחל לחיי היום-יום שלנו.

40:21 Speaker 1 The chesed, the, the... You know, that was the main point of a lot of the Rebbe, Friediker Rebbe's guidance to us in, in the Kutete Burim and in Maamarim of his, and that was huge. And that's also like a, there's, there's a, a, a, uh, disconnect sometimes from that. You know, not, not paying attention to that, and not allowing for that to infiltrate our everyday life.

40:53 דובר 2 כלומר, זה, זה מאוד מעניין לדבר איתך כמטפל. אה, כלומר, לא ש... לא שאני מנסה לקיים כאן מפגש טיפולי, אבל כמי שעוסק בטיפול, אה, כי הטיפול, כמובן... אני, אני לא, אני לא מנסה לטעון לבקיאות ממשית בזה, אבל, אתה יודע, יש לזה, יש ל... יש לזה היסטוריה ארוכה. זאת היסטוריה עשירה מאוד של חשיבה ו... ודרכי פעולה וגישות לחיים. זה לא, זה לא רק מדריך הוראות. זאת באמת פילוסופיית חיים. אה, איך זה בא לידי ניגוד עם, עם החסידות, עם, עם ההשקפה החסידית על החיים? כמו למשל, אה, אתה יודע, נניח, אתה יודע, מנקודת מבט של מטפל או טיפול באות גדולה, אם אפשר איכשהו, אתה יודע, לצמצם את זה למסגרת כללית אחת. אתה יודע, ה, ה, התוצאה הרצויה היא שאדם יהיה בריא, שאדם יהיה בריא נפשית, ושלא יהיה בדיסוננס עם, עם עצמו, ושלא יהיה מנותק, וכל הרעיונות השונים האלה. אבל אז, כמו, זה חייב לבוא בניגוד באיזשהו שלב עם הדרישה החסידית של, של, אתה יודע, בין אם זה הרבי של חב"ד או, או, או אפילו הרעיון של אתכפיא, או ה"ברעכן זיך", או, או אפילו ברמה הכי פשוטה, הרעיון שחסידים מאמינים שאדם הוא בלתי מושלם, כמו שהנשמה היא בלתי מושלמת,

40:53 Speaker 2 I mean, it, it's very interesting to talk to you as a therapist. Uh, I mean, not that, not that I'm trying to have a therapy session, but as someone who practices therapy, um, because therapy, of course... I, I'm not, I'm not trying to claim, uh, proper familiarity with it, but, you know, it has, it ha- It, it has a lo-long history. It's a very rich, rich history of thinking and, and modalities and ways of approaching life. It's not, it's not just an, an instruction manual. It's really a philosophy of life. Um, how does that come in conflict with, with the Hasidism, with, with the Hasidisha outlook on life? Like for example, uh, you know, let's say, you know, from a therapist perspective or a therapy perspective with a capital T, if one can kind of, you know, boil it down to one, one general framework. You know, the, the, the desired outcome is for a person to be healthy and a person to be, a person to be mentally healthy and to, to not be in dissonance with, wi-wi-with himself, and to not be disassociated, and all these different ideas. But then, like, that must come into conflict at some point with the Hasidism demand of, of, you know, uh, whether it's the Habad Chabad Rebbe or, or, or even the idea of Iskafya or like the Brechen Sich or, or, or even at a very simple level, the idea that Hasids believes that a person is Blake Voll, like the Neshama is Blake Voll,

42:23 דובר 2 ואתה כל הזמן שואף, צדוק, להגיע לבלתי אפשרי. אפילו באופן חיובי, תשכח מאתכפיא וכל זה. אבל אפילו באופן חיובי, החסידות דורשת שלפחות תשמור על הבלתי אפשרי כמטרה. איך זה... האם זה בא בניגוד עם, עם הרעיון, עם, עם הרעיון של בריאות נפשית?

42:23 Speaker 2 and you're constantly striving Tzadok, to reach the impossible. Like even in a positive sense, forget about Iskafya and all the, that stuff. But even in a positive sense, Hasidism is demanding that at least you keep the impossible as the goal. How does that... Uh, does that come into conflict with, with the, with, with the idea of mental health?

42:45 דובר 1 אז ברמה... אה, זה יכול להיות דיון ארוך, אבל רק ברמה פשטנית, כל זה לא בניגוד עם מה שהייתי עושה. אבל אתה מבין, אם מישהו לא מרגיש, אה, שיש לו עצמי, אם אפשר לומר כך, ש"איך בין א שמאטע. איך בין א גארנישט. אני לא שווה כלום," והם מפרשים את זה כמר

42:45 Speaker 1 So on a... Uh, this could be a long discussion, but just on a simplistic level, all of that is not in conflict with, with what I would be doing. But you see, if someone is not feeling, um, that he has a self, so to speak, that, "Ich bin a shmatte. Ich bin a gornisht. I'm not worth it," and they interpret that as bitter

43:14 דובר 2 הממ.

43:14 Speaker 2 Hmm.

43:15 דובר 1 במילים אחרות, זה, זה-- ואין להם כבוד עצמי, אין להם גאווה עצמית. שוב, לא גאוות עצמית כגאווה, כ, כ, כיהירות, אלא פשוט בסיסי... אתה יודע, כש, כשאתה אומר, "ואהבת את ה' אלוקיך," אתה צריך להיות מישהו כדי לאהוב את ה'. אתה-- כדי שתהיה לך אתכפיא היא הבכה, אתה צריך להיות שם כדי להיות מסוגל לעשות את זה.

43:15 Speaker 1 In other words, that, that-- and they have no self-dignity, they have no self-pride. Again, not self-pride as gaava, as, as, as haughtiness, but just a basic... You know, when, when you say, "Ve'ahavta es Hashem Elokecha," you have to be somebody to love God. You-- in order to have iskafia is habcha, you have to be there in order to be able to do that.

43:44 דובר 2 נכון.

43:44 Speaker 2 Right.

43:45 דובר 1 אבל אם אתה אפילו לא שם מלכתחילה, אין שם אף אחד בבית, אם אפשר לומר כך.

43:45 Speaker 1 But if you're not even there in the first place, there's nobody home, so to speak.

43:50 דובר 2 נכון.

43:50 Speaker 2 Right.

43:50 דובר 1 אז הדרך שבה אני תופס את מה שאני מתמודד איתו הרבה פעמים עם בחורים ובחורות, היא שהם צריכים לקבל תחושת עצמי. במילים אחרות, שיש להם - שיש ערך, ערך בסיסי, ו... ואני אספתי בעצם מאמרים ושיחות של הרבי שלנו, של אדמו"רים קודמים, מלקוטי תורה, ניסוחים שתומכים בזה, שהם צריכים להיות... אתה יודע, שמעתי הרבה מילים כאלה מבחורים, "איך בין א שקרץ, איך בין א גארנישט" - אני מתפרק. מישהו אומר משהו, ואני כלום, אני לא כלום. אתה יודע, מישהו אומר לי משהו פוגעני, ואני הופך לכלום.

43:50 Speaker 1 So the way I perceive what I struggle many times with young men and young women, is that they get a sense of self. In other words, that they-- there's a worthiness, a basic worthiness and of, of-- And I've collected actually my Morem and Sichas from our Rebbe, from, from previous Rabb- Rabbim, from Likutei Torah, of wording that would support that, that in, that, that they need to be. You know, w- I've heard many words like from boys, "Ibn, Ibn S'krats. Ibn Agornisht." I fall apart. Somebody says something, and I'm, I'm, I'm nothing. You know, somebody will say something hurtful to me, and I become nothing.

44:40 דובר 2 נכון.

44:40 Speaker 2 Right.

44:40 דובר 1 במילים אחרות, שאין להם שום תחושת עצמי. ואז במשך חמישה ימים זה מסתובב להם בראש, אם אפשר לומר כך, כמה הם כלום, כי מישהו אמר עליהם משהו מזלזל. אתה מבין מה שאני אומר?

44:40 Speaker 1 In other words, that they have no sense of self. And then for five days, this plays in their head, so to speak, how much of a nothing they are because somebody said something derogatory about them. You, you get what I'm saying?

44:54 דובר 2 בטח.

44:54 Speaker 2 Sure.

44:54 דובר 1 במילים אחרות... האם אני מבהיר את זה?

44:54 Speaker 1 In other-- Am I making it clear?

44:56 דובר 2 בטח, בטח.

44:56 Speaker 2 Sure, sure.

44:56 דובר 1 אז אם אין שם אף אחד שיכול לבנות מי שאתה כבן אדם, וכל מה שאתה הוא רק מה שאנשים אחרים אומרים שאתה-

44:56 Speaker 1 So, so if, if there's nobody there to have the ability to build who you are as a human being, and all you are is what other people say you are-

45:09 דובר 2 מממ

45:09 Speaker 2 Mm

45:09 דובר 1 ...עם האישורים החיצוניים, ו... אז אם מישהו נותן לך מחמאה, אז אתה מישהו.

45:09 Speaker 1 ... with the, with the outer validations and, and... So if somebody's giving you a compliment, then you're somebody.

45:16 דובר 2 נכון.

45:16 Speaker 2 Right.

45:16 דובר 1 אם מישהו עושה ממך עניין גדול, "אוי, איצט בין איך א מענטש" [?], אז אני מישהו.

45:16 Speaker 1 If somebody's making a big deal out of you, "Oh, Yemol bin ich a mensch," then I'm someone.

45:21 דובר 2 נכון.

45:21 Speaker 2 Right.

45:21 דובר 1 אבל אין שום יכולת פנימית לומר שאני מישהו בגלל שאני "חלק אלוקה ממעל ממש". אז זה אפילו... כן, אבל אנשים, אתה יודע, אנשים אומרים, "ובכן, אז אני הורס את החלק אלוקה הזה כי אני לא כלום." אתה יודע, הם מתווכחים על הנקודה הזאת. אתה יודע, הם מבזים את-

45:21 Speaker 1 But the- there's no internal ability to say that I'm somebody because I'm a chelek alaka mimol mamash. So that's even... Yeah, but people, you know, people say, "Well, uh, then I'm, I'm, I'm destroying that chelek alaka because I'm a nobody." You know, they argue that point. You know, they're degrading-

45:41 דובר 2 מממ

45:41 Speaker 2 Mm

45:41 דובר 1 ...עצמם.

45:41 Speaker 1 ... themselves.

45:42 דובר 2 מממ.

45:42 Speaker 2 Mm.

45:43 דובר 1 אז כדי שתהיה להם היכולת לשרת את רבינו ישראל [?], ולשרת את העולם סביבם בצורה, בצורה בריאה מבחינה נפשית, חייב להיות שם עצמי, במילים אחרות. אז הרבה פעמים זה לא ניתן להם מסיבה כלשהי-

45:43 Speaker 1 So in order for there to be their ability to serve the Rabbeinu Yisrael, and to serve the world around them in a, in a way, in a, in a mentally health way, there has to be a self, in other words. So a lot of times, that's not given to them for whatever reason-

46:03 דובר 2 מממ

46:03 Speaker 2 Mm

46:03 דובר 1 ...כשהם גדלים, כי זה הוקטן, זה נהרס מחוויות שונות בחייהם.

46:03 Speaker 1 ... as they grow up because it's been diminished, it's been, it's been destroyed from different experiences in their lives.

46:12 דובר 2 מממ.

46:12 Speaker 2 Mm.

46:12 דובר 1 ואני לא אכנס לכל המסע הזה, אבל אני רק אומר - זה קורה. אז כשיש לך סוג כזה של אדם שבא אליך, ואני זוכר שמישהו אמר, שאם אתה חושב שאתה כלום, ואשתך התחתנה עם הכלום הזה, אז היא בטח גם כלום. אז אתה מתייחס אליה כמו לכלום.

46:12 Speaker 1 And I'm not gonna get into that journey, but I'm just say- It happens. So when you have that kind of a, a person that presents to you, which I remember, uh, somebody saying that if, if, if you think you're nobody and your wife married this nobody, she must be nobody too. So then you're treating her like a nobody.

46:33 דובר 2 זה מעגל קסמים אכזרי. לגמרי.

46:33 Speaker 2 It's a vicious cycle. Absolutely.

46:34 דובר 1 כן. אז זה-- וזה כך כמעט בכל דבר.

46:34 Speaker 1 Yeah. So- So, so that's-- And it's in everything that way almost.

46:39 דובר 2 כן.

46:39 Speaker 2 Yeah.

46:39 דובר 1 אז גם הדרך שבה אתה מתייחס לילדים שלך, הדרך שבה אתה מתייחס לאנשים בעולם שלך.

46:39 Speaker 1 So the way you treat your children, the way you treat the people in your world.

46:43 דובר 2 נכון.

46:43 Speaker 2 Right.

46:43 דובר 1 אז אם יש שם כלום, אז מי בעצם מתעסק עם הכלום הזה? הם בטח גם כלום. אז זה מסע מאוד אכזרי וקשה. אז אם אנחנו, אם מישהו מסוגל להתחבר לזה ולהגיע עמוק יותר לתוך בן אדם ולקבל תחושה של זה, שיבינו שיש, שיש עצמי, ושה... ושהעצמי הזה לא צריך שום דבר אחר מלבד עצמו, מלבדך. אתה חלק אלוקה. בואו נדבר על זה.

46:43 Speaker 1 So if, if there's a nobody there, then, then who's dealing with this nobody? They must be nobodies too. So it's a very vicious, difficult journey. So if you're, if we're, if one is able to connect to that and able to reach deeper into a human being and get a sense of it, them understanding that there's, there's a self and there's a... And that self doesn't need anything else but itself, but you. You're, you're a chelek alaka. Let's talk about that.

47:11 דובר 2 נכון.

47:11 Speaker 2 Right.

47:12 דובר 1 זה כשלעצמו - אין שום דבר אחר שצריך כדי להעמיד אותך כאן.

47:12 Speaker 1 That in itself, th- there's nothing else there is to put you here.

47:16 דובר 2 אהמ.

47:16 Speaker 2 Mm-hmm.

47:16 דובר 1 אז יש לך ערך. שכח רגע מלפני שאתה עושה את הדברים שאתה אמור לעשות.

47:16 Speaker 1 So you have value. Forget before you do the things that you should assist.

47:20 דובר 2 זה א-פריורי, יש לך את זה-

47:20 Speaker 2 A, a priori, you have it-

47:22 דובר 1 כן

47:22 Speaker 1 Yeah

47:22 דובר 2 ...דה-פקטו, זה פשוט שם.

47:22 Speaker 2 ... de facto it's, it's there.

47:23 דובר 1 זה שם. אז זהו. ואז הבחורים שמבינים חסידות, אפילו ברמה מסוימת, כבר בנו הגנות נגד זה.

47:23 Speaker 1 It's there. So that's it. And so the guys who understand Chasidus even, to some level, already have built up defenses against that.

47:32 דובר 2 אה, כן. טוב, אני מתכוון, אם הם לא בנו את זה, אז מישהו אחר בנה את זה בשבילם.

47:32 Speaker 2 Oh, yeah. Well, I mean, if, if they haven't built it up, someone else has built it up for them.

47:35 דובר 1 נכון. אז הם, הם הרסו את זה בשבילם, בעצם.

47:35 Speaker 1 Right. So they've, they destroyed it for them, effectively.

47:37 דובר 2 כן. אני מתכוון, ההתוועדויות, אני... אני לא רוצה להפוך את זה-- אני לא רוצה להתחיל להתלונן עכשיו, אבל אני... אני מתכוון, אני לא רוצה, אבל אני אעשה את זה. אני מתכוון, תרבות ההתוועדויות, אני מקווה שזה השתנה, ואני לא יכול לדבר- אני לא יכול לעשות הכללה גורפת. אבל בליתי לא מעט שעה טובה בהתוועדויות. כל השפה הזאת של "ביסט גארנישט", וזה, זה כל כך הרסני. אני מתכוון, זה בדיוק מה שאתה מדבר עליו.

47:37 Speaker 2 Yeah. I mean, the Fabregian, I, I, I don't wanna turn it-- I don't wanna start venting now, but I, I... I mean, I don't want to, but I will. I mean, the Fab- the, the Fabregian culture, I hope it's changed, and I, I can't sp- I can't make a blanket statement. But I've spent plenty a good hour at a Fabregian. That whole sprach of the Bista Garnisht, and it, it is so destructive. I mean, that's what you're talking about.

48:04 דובר 1 כן.

48:04 Speaker 1 Yeah.

48:04 דובר 2 וזה, "אה, זה רק כמה מילים. זה נאמר בבדיחות. זה עם חיבוק." לא, לא, לא, לא, לא. זה, יש לזה מחיר מצטבר, ואני מרגיש... אני מתכוון, אולי אני נשמע כמו תקליט שבור, אבל אני מרגיש שחשוב לציין שוב, שלפחות ממה שאני שומע, ממה שאני שומע ממך, זו שוב בעיה של תרגום. כי מעולם לא פגשתי את אבא שלך, ברור, אבל שמעתי על אביך, ושמעתי על אנשים כמו אביך. אנשים כאלה שהיו להם... תראה, הם עברו התעללות, אין ספק בזה, והיו להם צלקות, אבל הרעיון הזה של להיות מישהו - היה להם את זה. כמו, זה-- אל תיתן לאף אחד לשכנע אותך אחרת. אפילו ר' ניסן נמנוב המפורסם, שהיה ביטול מוחלט, כך אומרים. הוא, אני מתכוון, מעולם לא פגשתי אותו, אבל ממה ששמעתי, הוא היה אדם חזק. הוא, הוא, היתה לו תחושת עצמי מאוד מאוד עיקשת, נכון? האם אני טועה?

48:04 Speaker 2 And it, "Oh, it's just a few words. It's, it's meant in jest. It's with a hug." No, no, no, no, no. It, it c- There's a cumulative toll, and I, I feel like... I mean, I, I may sound like a broken record, but I feel like it's important to point out again that what, at least from what I hearing, what I'm hearing from you, is again, it's a, it's a translation issue. Because I, I never met your father, obviously, but I've heard about your father, and I've heard about people like your father. Like, these were people with... Look, they were brutalized, there's no question about it, and they had scars, but this idea of being somebody, they had it. Like, the, it-- Don't let anybody convince you otherwise. Even the famous Reb Nissan Nemanov, who was bitl personified, so they say. He, I mean, I never met him, but from what I hear, he was a strong man. Like, he, he, he had a very, very stubborn sense of self, right? Am I wrong?

49:04 דובר 1 אני... אתה-

49:04 Speaker 1 I'm, I, are you-

49:04 דובר 2 פגשת אנשים כאלה-

49:04 Speaker 2 You met these people-

49:05 דובר 1 אתה מוכן, אתה מוכן לשמוע סיפור על ר' ניסן ועל אבא שלי?

49:05 Speaker 1 Are you willing, are you willing to hear a story about Reb Nissan and my father?

49:08 דובר 2 בטח, בוודאי. בשביל זה אני כאן. אני מתכוון-

49:08 Speaker 2 Uh, of course. That's what I'm here for. I mean-

49:10 דובר 1 אז, אוקיי

49:10 Speaker 1 So, okay

49:10 דובר 2 ...לא רק בשביל זה. אחד הדברים שבשבילם אני כאן.

49:10 Speaker 2 ... not for. One of the things I'm here for.

49:11 דובר 1 אז, אז זה ילך לכיוון אחר. אז אני בן 17, בישיבה, ב... בברינואה.

49:11 Speaker 1 So, so this will go in another direction. So I'm, I'm 17 years old in, in Yeshiva in, uh, Branova.

49:20 דובר 2 אה, אז גרת ליד ר' ניסן?

49:20 Speaker 2 Oh, so you lived by Reb Nissan?

49:21 דובר 1 כן.

49:21 Speaker 1 Yeah.

49:22 דובר 2 אוקיי.

49:22 Speaker 2 Okay.

49:22 דובר 1 ואני... אתאר את הסיפור. אז, הייתי בחדר, לא הרגשתי טוב, ומישהו, בחור, מכר משהו. ר' נחום בא ודפק בדלת, והבחור לא-

49:22 Speaker 1 And, um, I'm gonna describe the story. So the, the, uh, I was in a room, I wasn't feeling well, and, and some boy was selling something. Reb Nachum came knocking on the door, and the boy didn't-

49:34 דובר 2 ר' נחום לאפקובסקי?

49:34 Speaker 2 Reb Nachum Lapkovsky?

49:35 דובר 1 ר' נחום לאפקובסקי בא ודפק בדלת, והילד הזה לא רצה לפתוח את הדלת עד שהעסקה נסגרה, ואז הוא סוף סוף פתח. ר' נחום קרא לו למטה. עשרים דקות אחר כך, הוא מסולק מהישיבה. אמרתי לבחור הצעיר הזה, אני לא רוצה להזכיר את שמו. הוא כבר בחור מבוגר.

49:35 Speaker 1 Reb Nachum Lapkovsky came knocking on the door, and, and, and this kid didn't wanna open the door till the deal was closed, and then he finally opened the door. Reb Nachum called him downstairs. 20 minutes later, he's being thrown out of the yeshiva. I said to this young man, I don't wanna mention his name. He's an old kid.

49:53 דובר 2 בטח.

49:53 Speaker 2 Sure.

49:54 דובר 1 אמרתי, "סיפרת להם שהייתי פה? ומה עשית?" הוא אומר, "הם, הם חושדים בי במשהו, במשהו, וזרקו אותי החוצה." אז אני, כבחור אמריקאי טוב, התלבשתי. היה לי אז חום. ירדתי למטה לרב נחום, רב נחום לפקובסקי, ואמרתי, "רב נחום." אני, ביידיש, אומר לו, "הייתי שם. אני לא יודע למה זרקתם אותו החוצה." אז הוא אמר, "רב ניסן דומה לתמרי גבור." טוב.

49:54 Speaker 1 I said, "Did you tell them that I was here? And what did you do?" He says, "Zem, ze, they're, they're suspecting me of some- of something, and they threw me out." So I, as a good American boy, get dressed. I had fever then. I walked downstairs to Reb Nachum, Reb Nachum Lapkovsky, and I said, "Reb Nachum." I, in Yiddish, I tell him, "I was there. I don't know why you threw him out." So he said, "Reb Nissen resembling Temaris Gevor." Okay.

50:20 דובר 3 טוב.

50:20 Speaker 3 Okay.

50:21 דובר 1 "לך תפגוש את רב ניסן." זה רב ניסן ש... הייתי רואה אותו מהיער שבע שעות ביום, היה מתפלל. אז אני בא, אני דופק על הדלת שלו, ואני יושב, ואני מספר לו. פתאום, כעס יוצא לו מהנחיריים. אני אתרגם. "בחור צעיר, באמצע הסדר, באמצע הלימודים, שוכב במיטה ולא עושה כלום, ומספר לי את זה."

50:21 Speaker 1 "Go meet Reb Nissen." This is Reb Nissen would... I would see him from the wood at seven hours a day, he would daven. So I'm coming, I will knock on his door, and I sit down, and I tell him. Suddenly, anger comes out of his nostrils. I'm gonna translate. "A young man in middle of Seder, middle of studies, is laying in bed doing nothing, and he's telling me this."

50:50 דובר 3 נכון.

50:50 Speaker 3 Right.

50:51 דובר 1 אמרתי, "סליחה, אבל אני פה כדי לספר לך מה קרה לבחור הזה." הוא לא רצה להקשיב. הוא המשיך להשפיל אותי בגלל מי שאני. אז אמרתי, "אני, אני שומע אותך." והם לא שינו כלום. הבחור הורחק לתקופה של שלושה שבועות, ואז חזר. אני חוזר לניו יורק, ואני מספר לאבא שלי את הסיפור.

50:51 Speaker 1 I said, "Excuse me, but I'm here to tell you what happened to this boy." He didn't wanna listen. He kept on degrading me for who I was. Okay, so I, I said, "I, I hear you." And they didn't change anything. The boy was expelled for a period of three weeks, then came back. I come back to New York, and I tell my father the story.

51:15 דובר 3 אהה.

51:15 Speaker 3 Uh-huh.

51:17 דובר 1 אז אבא שלי אומר לי, "דו שמארקאַטש, ילד טיפש קטן. אתה יודע מי זה רב ניסן?" אבא שלי היה מעריץ גדול, גדול, של רב ניסן. "רב ניסן היה..." ואני, אני אומר את זה, אני מקווה שזה לא יפגע במשפחה. "רב ניסן דומה לרוצח."

51:17 Speaker 1 So my father says to me, "Du shmarkach, you little stupid kid. You know who Reb Nissen is?" My father was a big- ... big admirer of Reb Nissen. "Reb Nissen is given..." And I'm, I'm gonna say this, I hope it doesn't offend the family. "Reb Nissen resembling a murderer."

51:38 דובר 3 זה מה שהוא אמר.

51:38 Speaker 3 That's what he said.

51:38 דובר 1 זה מה שאבא שלי אמר. הוא אומר, "אתה מבין שהוא היה מי שהוא היה, ומי שהוא הפך להיות? אין לך מושג איך האיש הזה הוא בן אדם שהשתנה לגמרי. אף אחד מעולם לא עשה את זה." והוא המשיך 25 דקות לספר לי כמה רב ניסן גדול.

51:38 Speaker 1 That's what my father said. He says, "You understand that he was who he was and who he became. You have no idea how this man is like transformed human being. Nobody's ever done that." And he went on for 25 minutes telling me how great Reb Nissen is.

51:56 דובר 3 כן.

51:56 Speaker 3 Yeah.

51:57 דובר 1 והוא היה ביראת כבוד מרב ניסן, ממש ביראת כבוד מרב ניסן.

51:57 Speaker 1 And he was in awe of Reb Nissen, literally in awe of Reb Nissen.

52:01 דובר 3 הם באותו גיל?

52:01 Speaker 3 They are the same age?

52:02 דובר 1 אותו גיל, חברים טובים.

52:02 Speaker 1 Same age, buddies.

52:03 דובר 3 הממ.

52:03 Speaker 3 Mm.

52:05 דובר 1 אז למה הלכתי לשם? אז מה שאני אומר זה שאלה היו אנשים, הם היו ענקים.

52:05 Speaker 1 So why did I go there? So what I'm saying is these were people, they were giants.

52:13 דובר 3 נכון.

52:13 Speaker 3 Right.

52:13 דובר 1 אבל הם התמודדו עם, עם דברים אמיתיים, והם הכירו זה את זה מספיק טוב כדי לדעת שזה קורה.

52:13 Speaker 1 But they struggled with, with, with real things, and they knew each other well enough to have known that this was going on.

52:21 דובר 3 נכון.

52:21 Speaker 3 Right.

52:22 דובר 1 אני מנסה, אני מנסה לחשוב מה, מה הייתה הנקודה שלי לגבי אם ידעתי... היית הולך לכיוון של רב ניסן?

52:22 Speaker 1 I'm tryin', I'm trying to think the, what wa- what was my point about whether I knew... You were, you were going towards Reb Nissen?

52:28 דובר 3 לא. לא ניסיתי, לא ניסיתי לדבר על רב ניסן. אמרתי שהוא היה, הוא היה ידוע כאדם של ביטול.

52:28 Speaker 3 No. I wasn't, I wasn't, I wasn't, I wasn't trying to talk about Reb Nissen. I was saying that he was, he, he was known as this person of bittul.

52:36 דובר 1 נכון, ביטול. זה נכון. אז הוא, שוב-

52:36 Speaker 1 Right, bittul. That's right. So he, again-

52:38 דובר 3 אבל, אבל, אבל מה שאתה מצביע עליו זה שהאנשים שהכירו אותו הכירו אותו כבן אדם.

52:38 Speaker 3 But, but, but what you're pointing to is that the people that knew him knew him as a human being.

52:42 דובר 1 בדיוק.

52:42 Speaker 1 Exactly.

52:43 דובר 3 והוא היה בן אדם מאוד חזק. היה לו אופי מאוד חזק.

52:43 Speaker 3 And he was a very strong human being. He had a very strong character.

52:46 דובר 1 בהחלט.

52:46 Speaker 1 Absolutely.

52:47 דובר 3 ו, ו... אבל, זאת בעיה כזאת של תרגום, כי, איך רוב, איך רוב האמריקאים מתרגמים ביטול, למשל? ביטול עצמי.

52:47 Speaker 3 And, and, and... But, like, that's such a problem of translation, 'cause, like, how do most, how do most Americans translate bittul, for example? Self-nullification.

52:58 דובר 1 כן. זה, זה סטרילי.

52:58 Speaker 1 Yeah. It's, it's sterile.

52:59 דובר 3 נכון. וזה, זה כנראה... אני מתכוון, זה יכול אפילו להיות, אני לא יודע את ההיסטוריה של איך ביטול תורגם לביטול עצמי, נכון? או אולי "ביטול יש" זה ביטול עצמי. טוב, ביטול זה ביטול, יש זה העצמי, אז ביטול עצמי, נכון? כאילו, אני יכול-

52:59 Speaker 3 Right. And, like, like, like, that's, that's probably... I mean, it could even be, I don't know the history of how bittul got translated to self-nullification, right? Or maybe bittul yes is self-nullification. Well, bittul is nullification, yes is self, so self-nullification, right? Like, I could-

53:15 דובר 1 אתה כלום. אתה אף אחד.

53:15 Speaker 1 You're nothing. You're nobody.

53:16 דובר 3 אז אני לא יודע אם מישהו מהם, אם הרבי אישר את זה. אני לא יודע איך זה התחיל, ואני לא יודע מה המקור של זה. אבל בשלב מסוים, הדרך שבה אנשים דוברי אנגלית מפרשים את זה היא שאתה כלום. אתה כלום, ואתה רק משהו אם אתה מאושר מבחוץ, ואתה מאושר על ידי, על ידי דברים אחרים, על ידי זה, על ידי הקהילה, על ידי המשפיע, מה שזה לא יהיה. ומה שאתה מצביע עליו זה שברור מאוד שזה לא נכון פשוט כי זה גורם לבני אדם שבורים, וזה אף פעם לא היה ככה אצל חסידים. חסידים לא היו בני אדם שבורים, הם לא בני אדם שבורים ואומללים.

53:16 Speaker 3 So I don't know if one of their, i- if the Rebbe signed off on it. I don't know how it started, and I don't know what the, what the origins of it is. But at some point, the way people who speak English interpret that is that you're nothing. You're nothing, and you're only something if you're validated from the outside, and you're validated by, by other things, by other, by this, by the c- by the community, by, by Mashpia, whatever it is. And what you're pointing to is that it's very clear that this is wrong simply because it results in broken human beings, and that's never how Hasidim were. Hasidim were not broken human, they're not broken, miserable human beings.

53:54 דובר 1 הם לא היו. אבל אתה מבין, אם יש לך תחושת עצמי, כמו שאתה מדבר עליה-

53:54 Speaker 1 They weren't. But you see, if you have a sense of self, as you're talking about-

53:59 דובר 3 נכון.

53:59 Speaker 3 Right

53:59 דובר 1 -שוב, רב ניסן, שהיה בן אדם לא יאמן, ושבר את ה... מה זה כעס? כעס זה לא דבר טוב.

53:59 Speaker 1 ... again, Reb Nissen, who was an unbelievable human being, and broke the, the, the, the, the, the, the... What, what's anger? Anger is not a, not a good thing.

54:10 דובר 3 לא.

54:10 Speaker 3 No.

54:11 דובר 1 אז הוא, הוא הכניע את זה.

54:11 Speaker 1 So he, he, he subdued that.

54:14 דובר 3 נכון.

54:14 Speaker 3 Right.

54:14 דובר 1 וזו הייתה עבודה של חיים שלמים.

54:14 Speaker 1 And it was a lifetime of work.

54:16 דובר 3 נכון.

54:16 Speaker 3 Right.

54:17 דובר 1 אז זה לא היה, "אני אף אחד." "אני מישהו ש... ששבר-"

54:17 Speaker 1 So it wasn't, "I'm a nobody." "I'm a somebody who, who broke-"

54:21 דובר 3 נכון.

54:21 Speaker 3 Right

54:21 דובר 1 "-את אותה 'מישהו-יות' שלא הייתה ראויה."

54:21 Speaker 1 ... "that somebody-hood that wasn't appropriate."

54:24 דובר 3 נכון.

54:24 Speaker 3 Right.

54:25 דובר 1 אז הייתה עבודה עם, היה חומר לעבוד איתו.

54:25 Speaker 1 So th- there was a work with a, there was material to work with.

54:28 דובר 3 נכון.

54:28 Speaker 3 Right.

54:28 דובר 1 הייתה תחושת עצמי, שמי שהוא היה, מה שהאופי שלו, הוא ביטא את עצמו, אז הוא עבד עם זה. ואצלנו, זה לא, אם יש לך זהות, ואתה יודע מי אתה, אז המילים האלה יכולות להיות בעלות משמעות בשבילך.

54:28 Speaker 1 There was a sense of self who, whom, whatever his character, it expressed itself, so he worked with that. And in, by us, it's not, it's if you have a, an identity, and you know who you are, then these words can mean something to you.

54:45 דובר 3 נכון.

54:45 Speaker 3 Right.

54:46 דובר 1 זה יכול, זה יכול, כן, זה לא, זה לא, זה לא, זה להיות בן אדם יהיר שהולך מסתובב, ובעולם שלנו קוראים לזה נרקיסיסט, שהכל קשור בך. זה עולם מאוד הרסני.

54:46 Speaker 1 It can, it can, yes, it's not, it's, it's not, it's not, it's to be a haughty human being walking around, and, and, and, and in our world that's called a narcissist, that everything is about you. That's very destructive world.

54:59 דובר 3 נכון.

54:59 Speaker 3 Right.

55:00 דובר 1 אבל אם אין לך תחושת עצמי מלכתחילה, שאתה מרגיש את עצמך כמו סמרטוט בתעלה, שאתה לא מעריך מי שאתה בשום מובן של המילה, לא הערכת יתר-

55:00 Speaker 1 But if you don't have a sense of self in the first place, where you feel yourself like you're a shmata on the, on the gutter, that you don't appreciate who you are in any sense of the word, not the over appreciation-

55:12 דובר 3 נכון.

55:12 Speaker 3 Right

55:12 דובר 1 -אלא הערכת חסר של מה ומי שאתה, זה יכול להיות הרסני.

55:12 Speaker 1 ... but under appreciation of what and who you are, that could be devastating.

55:18 דובר 3 אני מתכוון, אני מניח, אני לא יודע איך רואים את זה טכנית בעולם הטיפול, אבל אני מניח שסוג כזה של חוסר ערך עצמי הוא במידה מסוימת כמעט הצד ההפוך של נרקיסיזם. זה כמו, בשני המקרים, אתה הופך את הכול לעסוק בך, או, או בהיעדר שלך. זה כמו, חבר, זה לא על מה המשחק הזה. זה לא על מה התוכנית הזאת, אם אתה משהו או לא משהו. אתה יודע? כאילו-

55:18 Speaker 3 I mean, I would imagine, I don't know how, how it's seen technically in the world of therapy, but I would imagine this kind of s- worthlessness is in a way almost the flip side of narcissism. It's like it's, like in both cases, you're making it all about yourself or the, or the lack of yourself. It's like, buddy, like, that's not what this game is about. That's not what this program is about, like whether you're a thing or not a thing. You know? Like-

55:43 דובר 1 נכון. אז לפעמים הנרקיסיסט יכול להיות התוצר של חוסר ערך עצמי-

55:43 Speaker 1 Right. So sometimes the narcissist could be the product of lack of self-worth-

55:49 דובר 3 נכון.

55:49 Speaker 3 Right

55:49 דובר 1 -ו-

55:49 Speaker 1 ... and-

55:50 דובר 3 נכון.

55:50 Speaker 3 Right

55:50 דובר 1 -חוסר הערכה עצמית.

55:50 Speaker 1 ... no worthiness of themselves.

55:52 דובר 3 נכון.

55:52 Speaker 3 Right.

55:52 דובר 1 אז הם יוצרים את המפלצת הזאת, שהיא-

55:52 Speaker 1 So they create this, this monster that, that is-

55:57 דובר 3 נכון.

55:57 Speaker 3 Right

55:57 דובר 1 -כולה עליהם, כי הם צריכים הכול מבחוץ כדי לבנות את מי שהם. וזה, זה הרסני.

55:57 Speaker 1 ... all about themselves because they need everything outside of them to make who they are. And that's, that's destructive.

56:06 דובר 3 אני מתכוון, זה לא בדיוק חשיבה פרוידיאנית בסיסית, אה-

56:06 Speaker 3 I mean, isn't that like basic Freudian thinking of, uh-

56:09 דובר 1 אה, אל תשאל אותי כלום על פרויד. אני לא, אה, פרוי-

56:09 Speaker 1 Uh, don't ask me anything about Freud. I'm not, uh, a Freu-

56:11 דובר 3 אתה אנטי-פרויד?

56:11 Speaker 3 You're anti-Freud?

56:13 דובר 1 אני לא, אני לא פרוידיאני. פרויד הודחק לשוליים, לפחות לפי הבנתי, בעולם.

56:13 Speaker 1 I'm not, I'm not Freudian. The, Freud has been marginalized, at least in my understanding, of the world.

56:19 דובר 3 לא, אבל אני אומר שזה, זה כמו הרעיון של...

56:19 Speaker 3 No, but I'm saying this is, this is like the idea of-

56:21 דובר 1 כן, בסיסי, בסיסי, הבנה בסיסית

56:21 Speaker 1 Yeah, basic, basic, uh, understanding

56:23 דובר 3 ... נרקיסיזם משני או משהו כזה, איפה שכאילו כשהילד, כשהילד לא עובר הפרדה נכונה מה, מהאמא. לא, אני, אני מתכוון, יש... אתה לא, אתה לא אכפת לך.

56:23 Speaker 3 ... secondary narcissism or something, where like when the child, when the child doesn't have proper separation from the, from the mother. No, I, I mean, there's... You don't, you don't care.

56:33 דובר 1 שם, לא, אני לא...

56:33 Speaker 1 There, no, I'm not-

56:33 דובר 3 אתה לא מתרשם, אתה לא מתרשם מהביקיני שלי, בעצם.

56:33 Speaker 3 You're not impressed, you're not impressed by my bikinis, basically.

56:36 דובר 1 לא, לא. זה, זה עולם שאני, אני, אני, אני, אני הלכתי ממנו, אם אפשר לומר כך.

56:36 Speaker 1 No, no. It's a, that's a world that I, I, I, I, I walked away from, so to speak.

56:41 דובר 3 אני מבין.

56:41 Speaker 3 I see.

56:41 דובר 1 ו... לא, זה, זה... כי זה, ה, ה, ה, העולם של, של פרויד זה פשוט שהוא, הוא הכניס את התת-מודע. זה באמת מה ש...

56:41 Speaker 1 And, and, uh... No, it's, it- because th-this, the, the, the, the world of, of Freud is just that he, uh, he introduced the subconscious. That's really what-

56:53 דובר 3 נכון

56:53 Speaker 3 Right

56:53 דובר 1 ... הוא, הוא, הוא מוערך בזכותו. וה, הכבוד האחר שיש לו, שאדמו"ר הרש"ב איכשהו שוחח איתו, ואולי הוא, ראה דברים שהוא לא... אני לא, אני אפילו לא רוצה להגיד.

56:53 Speaker 1 ... he's, he's, he's honored for. And the, the other honor that he has, that the Rebbe Rashab somehow conversed with him, and maybe he was, uh, saw things that he didn't s- I don't, I don't even wanna say.

57:05 דובר 3 זה ב'שמוס' שלהם. זה ב'שמוס' שלהם.

57:05 Speaker 3 It's in their Shimus. It's in their Shimus.

57:07 דובר 1 כן. אז אני, אני, אני לא למדתי את ה, הרשימה הזאת טוב, אז אני לא יכול להגיד מה בדיוק יצא מזה. אבל, ברור שהוא, הוא, הוא הרגיש, הרבי הרגיש מספיק כדי להיות מסוגל ללכת ולדבר איתו, אז.

57:07 Speaker 1 Yeah. So I, I, I haven't studied the, that Rashimi well, so I can't say what exactly what came out of that. But, uh, obviously, he, he, he felt, the Rebbe felt enough to be able to go and speak to him, so.

57:18 דובר 3 הוא הלך בשביל, הוא שאל, הוא שאל על המלנכוליה שלו.

57:18 Speaker 3 He went for, he asked, he asked about his melancholy.

57:21 דובר 1 כן. אז...

57:21 Speaker 1 Yeah. So-

57:22 דובר 3 זה כתוב... אני מתכוון, אני לא יודע אם המילה היא מלנכוליה ב'שמוס' שלהם, אבל זה הרעיון, שהוא לא היה, הוא, הוא היה, הוא לא היה שמח.

57:22 Speaker 3 It says... I mean, I don't know if the word's melancholy in their Shimus, but that's the idea, that he wasn't, he, he was, he was not happy.

57:27 דובר 1 נכון.

57:27 Speaker 1 Right.

57:30 דובר 3 כן. אני, זה, זה, כאילו אני שונא לחזור על אותו דבר שוב ושוב, אבל יש את זה, זה, בשבילי, זה שוב, ה, ה, ה, הבעיה של תרגום, ה, האתגר של תרגום. כאילו, אתה, אתה מסתכל על דור של אנשים שאני עדיין מאמין שאהבו את הילדים שלהם. כאילו, הם לא היו רוצים שיקרה משהו לילדים שלהם או לנכדים שלהם. הם רצו את הטוב ביותר בשבילם, והם חשבו שהם מעבירים את מה שהם מאמינים בו לילדים שלהם. אבל כאילו, אפילו תחשוב על הדוגמה הזאת שבה כאילו הם מעבירים את הביטול, ובמחשבתם, ביטול זה שאתה אדם עם תחושת עצמי שאז מתעלה מעל העצמי עם המעשים האלה של, לא ביטול, אלא, אלא, אלא שאיפה למשהו גדול יותר ממך, נכון?

57:30 Speaker 3 Yeah. I, it's, it's, uh, like I hate to beat a dead horse, but there's this, this, to, to me, it's just again, the, the, the problem of translation, the, the challenge of translation. Like, you, you look at a generation of people who I still believe loved their children. Like, they wouldn't want anything to happen to their children or to their grandchildren. They wanted what's best for them, and they thought they were communicating what they believed to their kids. But like, just even think of this example where like they're communicating Bittul, and in their mind, Bittul is you're a person with a sense of self who then transcends the self with these acts of, uh, not nullification, but, but, but reaching for something bigger than yourself, right?

58:18 דובר 1 נכון.

58:18 Speaker 1 Right.

58:18 דובר 3 אני מדמיין שזאת דרך אחת להסביר את זה, אבל בוודאי שככה הם חיו, נכון? זה מה שהם חושבים שהם מעבירים. אבל מה שהילד מקבל באמריקה או איפה שזה, אחרי... באנגלית, נגיד.

58:18 Speaker 3 I would imagine that'd be one way to explain it, but certainly that's how they lived, right? That's what they think they're communicating. But what the child is receiving in America or wherever it is, post the... In, in English, let's say.

58:31 דובר 1 כן.

58:31 Speaker 1 Yeah.

58:31 דובר 3 מה שהילד מקבל זה, "אוקיי, אז אתה, אתה לא יכול להיות שום דבר, ו, ו, ו, ו, והעצמי שלך מפריע לך להפוך לחסידישע בחור, אז אתה צריך להיפטר מהעצמי." אני מתכוון, ה, ה, התהום הזאת של תרגום, של תרגום שגוי, היא כל כך עמוקה, שאני חושב שאנחנו עדיין, אנחנו עדיין מתאוששים מזה.

58:31 Speaker 3 What the child is receiving is, "Okay, so you, you can't be anything, and, and, and, and, and your self is getting in the way of becoming a Chasidishe Barker, so you have to get rid of the self." I mean, the, the, the chasm there of translate, of mistranslation is so deep that, I mean, I think w-we're still, we're still recovering from it.

58:55 דובר 1 כן. אז אבא אחד פעם אמר לי, הוא אומר, "אם אני מבלה יותר מדי זמן עם הבן שלי, אז, אתה יודע, הוא יהפוך, להיות, מלא בעצמו." אז זה... אני אומר שזה, אז זה גם חוסר של, שוב, זה... אתה שם את זה, של פרשנות, אבל של הבנה של הדרך הבסיסית שבן אדם מקבל מבן אדם אחר. במילים אחרות, אבא, כן, ואני, אני תמיד... אני, אני, אני מדבר עם האנשים שאני מדבר איתם, בטיפול, ילד הוא כמו "עוד מעץ השדה". ה, האם היא כמעט כמו הקרקע שה, ה, הילד, הילד צומח ממנה.

58:55 Speaker 1 Yeah. So a father once told me, he says, "If I spend too much time with my son, that if, you know, he's gonna become, uh, full of himself." So the... I'm saying that, so it's a lack of also, again, that's... You're, you're putting it, of interpretation, but of understanding the basic way a human being receives from another human being. In other words, a father, yeah, and I, I alway- I, I, I speak to the people that I talk to in, in therapy, is a, a, a child is like ode mitz ha'sadeh. The, the mother is almost like the ground that the, the, the child gives the, the child grows from.

59:40 דובר 3 נכון.

59:40 Speaker 3 Right.

59:40 דובר 1 וה, האבא הוא כמו המים שגורמים לעץ לפרוח.

59:40 Speaker 1 And the, the father is like the water that makes the tree bloom.

59:44 דובר 3 הממ.

59:44 Speaker 3 Mm.

59:45 דובר 1 אז אבא, וזה מבוסס על מחקר, שהאבא צריך לבלות זמן עם הילד כדי לתת לו תחושת עצמי.

59:45 Speaker 1 So a father, and that's research-based, that the father needs to spend time with the child in order for give them a sense of self.

59:54 דובר 3 נכון.

59:54 Speaker 3 Right.

59:54 דובר 1 לתת להם תחושת גאווה במי שהם, כי האיש הכי גדול בחיים שלהם...

59:54 Speaker 1 To give them a sense of pride of who they are, because the biggest man in their lives-

59:59 דובר 3 נכון

59:59 Speaker 3 Right

59:59 דובר 1 ... בדרך כלל, הוא האבא.

59:59 Speaker 1 ... as a rule, is a father.

1:00:00 דובר 3 נכון.

1:00:00 Speaker 3 Right.

1:00:01 דובר 1 אז אם אבא שלי, שהוא איש עסוק, שהוא, שהוא כל כך מעורב, ולא משנה אם הם מבינים את זה או לא, נכנס לעולם שלי...

1:00:01 Speaker 1 So if my father, who's a busy man, who's, who's so involved, and no matter whether they understand it or not, comes into my world-

1:00:11 דובר 3 נכון

1:00:11 Speaker 3 Right

1:00:11 דובר 1 ... ומבלה זמן משמעותי, אפילו עשרים דקות אחד על אחד איתי, זה אומר שאני אדם חשוב.

1:00:11 Speaker 1 ... and spends meaningful, even 20 minutes one-on-one with me, that means I'm an important person.

1:00:19 דובר 3 נכון.

1:00:19 Speaker 3 Right.

1:00:19 דובר 1 זאת המסקנה שיש להם. אתה יודע, זה... אני, אני שם את זה להם, בדולרים לפעמים, מה שבונה מי שהם. במילים אחרות, ילד שמבלה ביום ראשון עם, עם הורים, יודע, עם אמהות ואבות בפארק, זה חמישים אלף דולר שנכנסים לתחושה שלו לגבי מי, טוב לגבי מי שהוא. אחד על אחד עם אבא, זה כמו מיליון דולר בחשבון הבנק של תחושת הטוב שלו לגבי מי שהוא, מה שבונה תחושת עצמי. אבל אבא שיש לו, שהוא עסוק מאוד בלבנות ארגון, בין אם בשליחות או בעסקים, ולא, וחושב ש"אני לא צריך לתת לילד שלי את הזמן שהוא, שהוא, שאמרו לי לתת כי אני לא קיבלתי את זה...

1:00:19 Speaker 1 That's the conclusion that they have. You know, it's, it's... I, I put it to them in, in, in dollars sometimes, which builds who they are. In other words, a child that hangs out on a Sunday with a, with parents on a, you know, for, for, uh, in the park with mothers and father, that's $50,000 into their feeling about who, good about who they are. One-on-one with a father, that's like a million dollars into his bank account of feeling good about who they are, which builds a sense of self. But a father who has, who's very busy building or an organization, whether shlichus or in business, and doesn't, and thinks that, "I don't need to give my child the time that he, that he, that I f- that I'm told to give because I didn't get it-

1:01:07 דובר 3 נכון

1:01:07 Speaker 3 Right

1:01:07 דובר 1 ... ואני בסדר", שזאת שאלה אחרת. אבל הנקודה היא שה, אבל אז הוא ירגיש כאילו משהו מיוחד.

1:01:07 Speaker 1 ... and I'm okay," which is another question. But the point is that the, but then he'll, he'll feel like something special.

1:01:14 דובר 3 נכון.

1:01:14 Speaker 3 Right.

1:01:15 דובר 1 כן. בדיוק, בדיוק זה. כי אם הוא ירגיש משהו מיוחד, הוא יהיה מסוגל להיות, שתהיה לו החוסן להתגבר על החיים כפי שהוא פוגש אותם. אבל אם אין תחושה של, "אבא שלי לא, לא היה לו אפילו מספיק זמן בשבילי, אז אני בטח באמת לא כלום."

1:01:15 Speaker 1 Yes. Precise- precisely that. Because if he'll feel something special, he will be able to be the, have the resilience to overcome life as he faces it. But if there's no sense of, "My father didn't, didn't even have enough time for me, then I must really be nothing."

1:01:33 דובר 3 נכון. נכון.

1:01:33 Speaker 3 Right. Right.

1:01:34 דובר 1 אז האבא הוא מאוד חשוב... אז זה לא עניין של תרגום לפעמים של חסידות דווקא.

1:01:34 Speaker 1 So the father is a very important... So it's not a matter of translation sometimes of Chasidus necessarily.

1:01:40 דובר 3 נכון.

1:01:40 Speaker 3 Right.

1:01:40 דובר 1 זה עניין של, של, של פשוט לא לחיות את החיים.

1:01:40 Speaker 1 It's a matter of, of, of just not living life.

1:01:45 דובר 3 כן. לא, אני, אני, אני חושב שזה הוגן. אני חושב שזה הוגן. אני חושב, אני חושב שהייתה בהחלט, תרבות שהשתלטה מאיזושהי סיבה, לפחות ב, אתה יודע, זה... אני אפילו לא חושב שזה הוגן להצביע ספציפית על ליובאוויטש. זה היה כללי...

1:01:45 Speaker 3 Yeah. No, I, I, I, I think that's fair. I think that's fair. I think, I think there was certainly a, a cu- a, a culture that took hold for some reason, uh, at least in, you know, this... I don't even think it's fair to point s-specifically to Lubavitch. It was a general-

1:02:02 דובר 1 הממ

1:02:02 Speaker 1 Mm

1:02:02 דובר 3 ... דבר ישן, דבר מהאסכולה הישנה, שבו כאילו הילדים גדלים לבד, בטייס אוטומטי, נכון?

1:02:02 Speaker 3 ... old school, an old school thing where like the kids kind of grow up on their own, on autopilot, right?

1:02:06 דובר 1 כן.

1:02:06 Speaker 1 Yeah.

1:02:06 דובר 3 ואז האבות, בין אם זה בגלל שהאבות היו עמוסים מדי בעבודה או שאנשים לא הבינו את זה, את ההשלכות של זה, זה בוודאי היה כך איך שדברים נהגו להיות. אני, אני פשוט חושב שבנוסף לזה, זה מה שאני רוצה להגיע אליו עכשיו, שאמרת שיש איזשהו טעם מסוים של ליובאוויטש. מה תהיה המילה? השתמשת קודם במילה ניתוק, או בהקשר של השיחה הזאת, איזושהי צורה מסוימת של תחושת חוסר-ערך ליובאוויטשית שהגעת להבחין בה. כאילו, אני חושב שזה חשוב לציין שליובאוויטש זה לא רק... הרבה מהעולם מתמודד עם זה. יש אורח חיים ישן שבו אנשים פשוט עשו דברים בדרך מסוימת, ויש משהו חדש, יש דברים שמשתנים, לפעמים עד כדי כך רחוק לכיוון ההפוך. אבל יש משהו מסוים שקשור לליובאוויטש שהגעת להבחין בו. אתה רוצה לדבר קצת על זה?

1:02:06 Speaker 3 And then the fathers, whether it's because the fathers used to be too overworked or people didn't understand it, the ra- the ramifications of it, it was for sure how things used to be. Um- I, I just think that on top of that, uh, that's what I wanna get to next, is you were saying that there's a particular flavor of Lubavitch. Uh, what would be the word? Uh, you, you used the word before dissociation or in the context of this conversation, a, a particular form of Lubavitch worthlessness that, that you, that you have come to observe. Like, I mean, I think it's fr- I think it's important to point out that, like Lubavitch, it's not only, uh, like a lot of the world has, is dealing with this. Like, there's a old way of life which people kind of just did things one way, and there's a new, there's, there are things that are changing, sometimes too far in the other direction. But, uh, there is a particular Lubavitch thing that you've come to observe. You wanna talk a little bit about that?

1:03:06 דובר 1 כן. אז זה, זה מה שדיברנו עליו. ההבנה הליובאוויטשית, זו פרשנות שגויה של "ביטול", או של מה שקורה בהתוועדות. אתה יודע, ה"דו ביסט א גארניסט", וה... אתה עושה דאס א גארניסט, וה"אלט איז גארניסט". אז זה מין פרשנות שגויה. זו פרשנות שגויה של תחושה של "אני כלום ואני חסר ערך".

1:03:06 Speaker 1 Yeah. So it's, it's what we've been speaking about. The Lubavitcher understanding, this is the misinterpretation of bitter is, or, or being, hanging out of a farbrengen. You know, the, du bist a gornisht, and the, the, you're, you're the, the, doin' dos a gornisht, and the alt is gornisht. So this kind of i- being misinter- That's a misinterpretation of, of, of, of a, of a sense of I'm nothing and I'm worthless.

1:03:39 דובר 3 הממ.

1:03:39 Speaker 3 Hmm.

1:03:39 דובר 1 כך זה מתפרש לפעמים בתוך הראש האמריקאי, לא תמיד. אז אם יש לך, כלומר, אם יש לך ילד שגדל, נניח, בבית בריא, שבו הוא כן קיבל תחושת עצמי, אז המילים האלה משמעותיות עבורו. אני, פתאום נזכרתי, כשהייתי בן 14, הייתי במונטריאול, ואני זוכר התוועדות מסוימת שהשתתפתי בה עם הרב גרינגלאס, והוא דיבר לכל אחד מאיתנו, בסגנון התוועדות ישן אמיתי. אף אחד לא יכול לדעת את זה, אבל כל אחד מאיתנו ידע מתי הוא מדבר אליו. ובשבילי, באותו זמן בחיי, היה כמו מתג שקרה בחיי. אבל זה היה על... הוא דיבר אל תחושת העצמי שלי, איך אני צריך, איך לומר, להביא את זה לתוך המציאות, אבל הוא התחבר אליי.

1:03:39 Speaker 1 That's how it's being interpreted into the American thinking mind a lot of times, not always. So if you have a, a, I mean, if you have a child that grew up in a, in a, in a let's say, a healthy home where, where they did get a sense of self, then that, those words are meaningful to them. You know, I, I just flashed, you know, when I was 14 years old, I was in Montreal, and I remember one particular farbrengen that I was, that I pa- partook of with the, with Rabbi Greenglass, and he spoke to every one of us, you know, in, in a true old style farbrengen. No one can know it, but the, each one of us knew when he was talking to us. And to me, that, like, that time of my life, there was, like, a, a, a switch that happened in my life. But, but it was about... He was talking to my sense of self, how, how I need to, to bring it into reality, so to speak, but he connected with me.

1:04:47 דובר 3 הא.

1:04:47 Speaker 3 Huh.

1:04:47 דובר 1 וזה לא היה רק להרוס אותי. זה היה להרוס את החלק בי שהתנפח מעבר לפרופורציה.

1:04:47 Speaker 1 And it wasn't just about destroying me. It was destroying the part of me that was blowing up out of proportion.

1:04:55 דובר 3 מממ.

1:04:55 Speaker 3 Mm-hmm.

1:04:55 דובר 1 אתה מבין מה אני אומר?

1:04:55 Speaker 1 You know what I'm saying?

1:04:56 דובר 3 נכון.

1:04:56 Speaker 3 Right.

1:04:56 דובר 1 ה... ה... ה... ה... ההגזמה של העצמי...

1:04:56 Speaker 1 The, the, the, the, the, the, the exaggeration of the self-

1:05:01 דובר 3 נכון.

1:05:01 Speaker 3 Right

1:05:01 דובר 1 ...איך לקרוא לזה, לא משנה. אז...

1:05:01 Speaker 1 ... for lack of, uh, whatever. So-

1:05:04 דובר 3 גיל ההתבגרות.

1:05:04 Speaker 3 Adolescence.

1:05:05 דובר 1 כן. אתה יודע, הייתי ילד, אבל אני...

1:05:05 Speaker 1 Yeah. You know, you know, there was, I was a kid, but I-

1:05:07 דובר 3 כן.

1:05:07 Speaker 3 Yeah

1:05:07 דובר 1 ...אבל, אתה יודע, הוא הצליח לחדור לזה, אבל בצורה מתאימה. זה היה רגיש, ואני זוכר את הלילה ההוא במיוחד, רקדנו ארבע שעות.

1:05:07 Speaker 1 ... but I, you know, and, and, and he was able to penetrate that, but appropriately. It was sensitive, and I remember that particular night, we danced for four hours.

1:05:21 דובר 3 הממ.

1:05:21 Speaker 3 Hmm.

1:05:21 דובר 1 זה היה י"ט כסלו, "אני אפתח בך". זה היה כמו... ואני זוכר את המילים שלו דופקות לי בראש.

1:05:21 Speaker 1 It was «Yutes Kislev, Ani Eftach Boch.» It was like... And I, and I remember his words pounding in my mind.

1:05:28 דובר 3 הא.

1:05:28 Speaker 3 Huh.

1:05:30 דובר 1 אז, אבל היה לי, אם אני לא טועה, הייתה לי תחושת עצמי. מה שזה לא היה, היה בי משהו שגרם לי לא להרגיש הרוס. ואני שומע היום בחורים צעירים שמספרים לי, לפעמים באופן קבוע, איך הם הרגישו שהם כלום. שהם לא-כלום, כי זה מה שנאמר להם.

1:05:30 Speaker 1 So, but I had a, I had a, if I'm not mistaken, I had a sense of self. Whatever that was, there was that, that I didn't feel devastated. And I've heard young men tell me today d- you know, on, on a consistent basis sometimes, how they felt like, like they were nothing. They were nobody because that's, that's what they were told.

1:05:55 דובר 3 הממ.

1:05:55 Speaker 3 Hmm.

1:05:55 דובר 1 והיה לי בחור מסוים אחד שהתווכח איתי, ולא... לא הצלחתי לנצח בוויכוח. לא הצלחתי לעזור לו, כי הוא היה כל כך הרוס מהמילים שנאמרו לו על ידי משפיעים, על ידי... ושוב, אני לא, אני לא מאשים משפיעים. זה פשוט היה עניין של השפה שהשתמשו בה.

1:05:55 Speaker 1 And I had one particular guy that argued with me and, and didn't, I didn't win the argument. I didn't help them. I didn't help him because he was so devastated by the words that were told to him by mashpiyim, by, by, by... And again, I, I, I'm, I'm not, I'm not, I'm not blaming mashpiyim. It was just a matter of that that's the language that was used.

1:06:18 דובר 3 נכון. אבל אתה לא, אתה לא מאשים בכוונה זדונית.

1:06:18 Speaker 3 Right. But you're not, you're not accusing of malicious intent.

1:06:22 דובר 1 לא, שום כוונה זדונית בכלל.

1:06:22 Speaker 1 No, no malicious intent at all.

1:06:24 דובר 3 נכון.

1:06:24 Speaker 3 Right.

1:06:24 דובר 1 אף פעם אין כוונה זדונית. זה פשוט עניין, שוב, של פרשנות...

1:06:24 Speaker 1 There's never any malicious intent. It's just a matter, again, of interpretation-

1:06:27 דובר 3 נכון.

1:06:27 Speaker 3 Right

1:06:28 דובר 1 ...ועם מי אתה מדבר.

1:06:28 Speaker 1 ... and who you're talking to.

1:06:29 דובר 3 נכון.

1:06:29 Speaker 3 Right.

1:06:30 דובר 1 אז, והיום אני צריך לומר שהמשפיעים נעשים רגישים יותר לזה. הם מבינים.

1:06:30 Speaker 1 So, and today I have to say that the mashpiyim are becoming more sensitive to that. They're understanding.

1:06:37 דובר 3 נכון.

1:06:37 Speaker 3 Right.

1:06:37 דובר 1 סיימתי לא מזמן לעבוד עם בחור צעיר, ומה ששמעתי מהצד השני היה רק חיזוק חיובי למי שהוא, לא פגיעה בישותו.

1:06:37 Speaker 1 I just finished, uh, a while ago working with a young boy, and, and I c- I, the, what I've heard from the other side is only positive reinforcement to who he was, not, not knocking his being.

1:06:55 דובר 3 אה.

1:06:55 Speaker 3 Ah.

1:06:56 דובר 1 אתה מבין אותי?

1:06:56 Speaker 1 You understand?

1:06:57 דובר 3 בטח.

1:06:57 Speaker 3 Sure.

1:06:57 דובר 1 במילים אחרות, זה לא היה, "דו ביסט א גארניסט ממילא". אתה יודע? "אתה כלום ממילא. על מה אתה עובד?"

1:06:57 Speaker 1 In other words, it was, it was, it was not a, uh, "I bist a gornisht anyway." You know? "You're s- you're nothing anyway. What are you, what are you working on?"

1:07:05 דובר 3 נכון.

1:07:05 Speaker 3 Right.

1:07:05 דובר 1 לא. אלא, "עכשיו שאתה מתחיל להבין מי אתה, עכשיו אתה יכול ללמוד טוב יותר." אז הוא תמך במסע הזה של הילד. אז זה משפיע שמבין את העניין. בכל אופן, חזרה למה שניסיתי לתאר, זה שלפעמים אני רואה איך בחור צעיר מגיע לקליניקה שלי, והדבר הראשון שהוא נוטה אליו זה הביטול העצמי שלו. התחושה של אין-כלום. רק שתדע, הניגוד הוא עם כמה בחורים צעירים שראיתי מהצד השני, מהעולם הליטאי, שסובלים כי, "אני לא גדול." אלה המילים. אצלנו זה "נישט קיין חסיד האט ער". אצלם זה, "לא הפכתי... לא הפכתי לגדול."

1:07:05 Speaker 1 No. You, "So now that you're getting to understand who you are, so now you can learn better." So they, he was supporting that journey for this kid. So that's a mashpia that's, that's getting it. Anyway, getting back to my own, what I was trying to describe is, is that in, uh, I sometimes see that how a young man comes into my practice, and the first thing they will sort of, uh, gravitate towards is their self-nullification. Their, their, their, the feeling of nothingness. Just so you, the contrast is some young men who I've seen from the other, from the th- Lithuanian world who suffer because, "I'm, I'm not a godel." This is the words. By us, it's nisht ken ksid hasaid. By them, it's, "I didn't make... I didn't become a godel."

1:07:58 דובר 3 נכון.

1:07:58 Speaker 3 Right.

1:07:59 דובר 1 "לא הפכתי למה שיכולתי להיות כי היה לי ראש טוב, ולא עשיתי מספיק טוב. לא למדתי מספיק כדי להיות ראש הישיבה."

1:07:59 Speaker 1 "I didn't become what I could become because I had a good head, and I didn't do well enough. I didn't learn enough to become the Rosh Yeshiva."

1:08:08 דובר 3 נכון.

1:08:08 Speaker 3 Right.

1:08:08 דובר 1 "ואבא שלי מאוכזב מזה." אז זה כיוון אחר שהשיחה הולכת אליו.

1:08:08 Speaker 1 "And my father's disappointed in that." So that's a different direction where the conversation goes to.

1:08:15 דובר 3 מה שונה בזה? כי האם זה לא גם, גם תחושה של, אתה חסר ערך אם אתה לא משיג איקס-וואי-זי?

1:08:15 Speaker 3 What's different about it? 'Cause isn't it, isn't it both a sense of, like, you're worthless if you don't achieve XYZ?

1:08:24 דובר 1 לא.

1:08:24 Speaker 1 Mm, no.

1:08:26 דובר 3 אוקיי.

1:08:26 Speaker 3 Okay.

1:08:26 דובר 1 כי שם אתה חסר ערך. כאן, יש לך את היכולת... יש לך את היכולת להיות גדול, ואתה לא גדול. כלומר אתה אשם בכך שלא למדת מספיק זמן.

1:08:26 Speaker 1 Because over there you're worthless. Over here, you have the cap- you have the ability to become a godol, and you're not a godol. So which means that y- you're at fault for not learning long enough.

1:08:39 דובר 3 אה, מעניין מאוד. אתה אומר שזה, זה לא ציני.

1:08:39 Speaker 3 Ah, very interesting. Y- you are saying that, that, that it's not, it's not cynical.

1:08:44 דובר 1 לא. זה יכול להיות.

1:08:44 Speaker 1 No. It could be.

1:08:46 דובר 3 כש... כשאתה אומר... לא, אבל כשאתה אומר שאתה חסר ערך, זו סתם גישה צינית שבה, מה שלא תעשה...

1:08:46 Speaker 3 When, when, when you say when... No, but when you say that you're worthless, that's just a cynical take where, like, whatever you're gonna do-

1:08:52 דובר 1 מממ.

1:08:52 Speaker 1 Mm-hmm

1:08:52 דובר 3 ...תגיע לכלום.

1:08:52 Speaker 3 ... you're gonna amount to nothing.

1:08:53 דובר 1 נכון.

1:08:53 Speaker 1 Right.

1:08:54 דובר 3 בעצם, להתרגל לחיות חיים של להיות כלום, ולהתחזק ופשוט להתמודד עם זה. הציניות האולטימטיבית של, של כאילו, זה הכל מעשה גדול אחד של חוסר תוחלת.

1:08:54 Speaker 3 Basically, get used to living a life of amounting to nothing, and buck up and just deal with it. The ultimate cynicism of, of like, this is all one big, this is all one big act of futility.

1:09:05 דובר 1 כן.

1:09:05 Speaker 1 Yeah.

1:09:07 דובר 3 זה, זה, זה, זה, זה-

1:09:07 Speaker 3 It, it, it, it, it-

1:09:08 דובר 1 כן. יש הרגשה של שבירה

1:09:08 Speaker 1 Yes. There's a feeling of brokenness

1:09:09 דובר 3 זה מה שאתה, זה למה אתה מתכוון?

1:09:09 Speaker 3 Is that what you're, is that what you're pointing to?

1:09:11 דובר 1 כן, כן. אז יש הרגשה של שבירה-

1:09:11 Speaker 1 Yes, yes. So there's a feeling of brokenness-

1:09:13 דובר 3 מממ

1:09:13 Speaker 3 Mm

1:09:14 דובר 1 ...במסע שלהם, בעוד שהשני זו הרגשה של, של אי-הצלחה להגיע-

1:09:14 Speaker 1 ... in their journey, whereas the other is a feeling of, of not succeeding to get-

1:09:22 דובר 3 נכון

1:09:22 Speaker 3 Right

1:09:22 דובר 1 ...לאן שאתה רוצה להגיע.

1:09:22 Speaker 1 ... where do you wanna go.

1:09:23 דובר 3 נכון. אכזבה, אבל לא ציניות. נכון.

1:09:23 Speaker 3 Right. Disappointment, but not cynicism. Right.

1:09:26 דובר 1 כלומר, זה יכול להיות ציני גם כן, אבל זה לא על זה ש... שזה לא כי אני כלום-

1:09:26 Speaker 1 I mean, it could be cynical too, but it's not about that, that I'm... That it's not because I'm a nothing-

1:09:32 דובר 3 נכון

1:09:32 Speaker 3 Right

1:09:32 דובר 1 ...זה כי לא השקעתי, לא השקעתי את מספר השעות-

1:09:32 Speaker 1 ... it's because I didn't s- didn't spend the, the, the amount of hours-

1:09:38 דובר 3 נכון. יכולתי להיות משהו

1:09:38 Speaker 3 Right. I could've been something

1:09:38 דובר 1 ...שיכולתי, יכולתי להיות משהו. כי אני כן משהו, כביכול, אבל יכולתי להיות משהו עוד יותר גדול.

1:09:38 Speaker 1 ... that I could, I could've been something. 'Cause I am something, so to speak, but I could've been something even greater.

1:09:44 דובר 3 אה. כן. מעניין מאוד. מעניין מאוד. זה כמעט כמו כשאתה הופך את האַיִן הזה ליסוד, זה אומר שכל מה שאתה בונה על זה בנוי על חול טובעני.

1:09:44 Speaker 3 Ah. Yeah. Very interesting. Very interesting. It's almost like when you make the foundation this nothingness, it, it means that whatever you build on top of that is built on quicksand.

1:09:56 דובר 1 נכון.

1:09:56 Speaker 1 Right.

1:09:58 דובר 3 אז זה כמו-

1:09:58 Speaker 3 So it's like-

1:09:58 דובר 1 נכון

1:09:58 Speaker 1 Right

1:09:58 דובר 3 ...זה, זה כמו שאתה, אתה... שכל מה שאתה בונה תמיד איכשהו נופל. תמיד יש, ותמיד יש מה שמושך את זה למטה בכל מקרה, ואיכשהו הבנו את זה לא נכון, או רבים הבינו את זה לא נכון, עד כדי כך שהם מאמינים שזה איזשהו דבר קדוש, כי לפחות אתה לא עומד בדרך, נכון? אתה, אתה, אתה מעין נותן, אתה נותן לאור לעבור, כש... כשבאמת, אתה יודע, זכוכית שבורה גם כן נותנת לאור לעבור, אבל לא האור שאתה רוצה. אבל איך, כאילו, אבל בחזרה לאותו מתח בין, כאילו, התפי- הגישה הטיפולית, לבין, לבין הגישה החסידית, כאילו, אני מבין מה שאתה אומר על התרגום המוטעה של ביטול, אבל, איך אתה מסביר, למשל, שכשאנשים באו לרבי לחלוקת הדולרים, לא חסידים, זה מאוד ניכר כשאתה צופה בסרטון שהם שם כ, כמישהו, נכון? הם לבושים בדרך שהם מתלבשים. כלומר, בכבוד, לפחות רוב הזמן, אבל הם מדברים את השפה שלהם. הם, הם מדברים. בעוד שליובאוויטשערס, אתה יודע, לפחות, אני מדבר על סרטונים. אני מד- אתה יודע, לפי מה, כפי שהעדויות מראות. אתה יודע למה אני מתכוון.

1:09:58 Speaker 3 ... it's, it's like you're, you're... What anything that you build is always kind of falls down. There's always a, and there's always a to pull it down anyway, and, and somehow we've misconstrued that, or many have misconstrued that to believe that that's some kind of, that's, that, that's a holy thing because at least you're not getting in the way, right? You're, you're, you're n- you're, you're kind of letting, you're letting the light through, when really, you know, broken glass is not... Broken glass also lets the light through, but not the light that you want. Um, but how, like, but going back to that tension between, like, the, the therap- the, the therapeutic mindset and the, and the Chassidis mindset, like, I understand what you're saying about the mistranslation of bittul, but, like, how do you explain, for example, that, you know, when people came to the Rebbe for dollars, not Chassidim, it's very evident when you watch a video that they're there as, as a somebody, right? They're dressed the way they dress. I mean, respectfully, at least most of the time, but they speak their language. They, they speak. Whereas Lubavitchers, you know, at least, I'm talking about videos. I'm ta- uh, you know, from what, like, the evidence presents. You know what I'm talking about.

1:11:20 דובר 1 כן.

1:11:20 Speaker 1 Yeah.

1:11:20 דובר 3 כאילו, כאילו, לרדת מהדרך. כאילו, כאילו אתה בא, אתה הולך. אתה, אתה מפוחד, אתה נבהל, אתה יודע. וכאילו, אתה יודע, אם יש לך בעל-הבית, אולי אתה יכול לומר כמה מילים, אבל אפילו אז זה מאוד... וזה נראה שלי, שממה שאני קולטת, זה נראה שמצד אחד, הרבי, הרבה פעמים, במיוחד בשנים המוקדמות, לא היה נוח עם זה ולא אהב, כאילו, או, או, או ביטא סוג של, כמעט כמו, עצב על זה, כאילו, למה אנחנו לא יכולים לדבר כמו שהיינו רגילים? אבל מצד שני, כלומר, זאת הייתה צדקה. זאת הייתה צדקה. כלומר, איך אתה... כאילו, אני לא, אני אפילו לא מנסה להצביע, לשאול אותך, כלומר, אתה מוזמן לענות בדרך הזו, אבל אני לא מנסה לחשוב שזה היה הדבר הנכון או לא. העובדה היא שככה היו הדברים, אתה יודע? ו, אבל היום, אתה, אתה, אתה אומר שהמודל של שבירה לא עובד, אבל איך אתה מיישב מודל של עצמי, מודל של עצמי בריא, מול צדיק עצום, מול רבי, כשהמודל שאנחנו רואים כשמסתכלים אחורה על הסרטונים האלה הוא שאני פשוט לא-כלום, במרחב שלו? מה, שכמובן זה כמעט משוגע, כי הרי כל הרעיון הוא שהרבי העצים אנשים?

1:11:20 Speaker 3 Like, like, get out of the way. Like, like you come, you leave. You're, you're scared, you're frightened, you know. And, like, if, you know, if you have a baal bus, maybe you can say a few words, but even then it's very... And it would seem that, like, from what I've picked up, it would seem that on one hand, the Rebbe many, especially in the early years, was uncomfortable with that and didn't like, like, or, or, or expressed kind of a, almost like a, a sadness about it that, like, what do you mean we can't, we can't talk like we used to? But on the other hand, I mean, that's, that, that was a tzedakah. That was a tzedakah. I mean, how do you... Like, I'm not, I'm not even trying to point, to ask you, I mean, you're welcome to answer it this way, but I'm not trying to do think that was the right thing or not. The fact is that's how things were, you know? And, and, but in today, you're, you're, you're, you're saying that, that the model of brokenness doesn't work, but how do you square a model of self, a model of a healthy self with, in the face of a massive tzadik, in the face of a Rebbe, where the model that we see looking back at these videos is that I'm tak a nobody in, in, in his, in the space? Which, which of course is almost crazy because isn't the whole idea that the Rebbe empowered people?

1:12:31 דובר 3 אבל אנחנו אף פעם לא לקחנו את זה ללב.

1:12:31 Speaker 3 But we never took that to heart.

1:12:35 דובר 1 אז זה כמו חרב פיפיות. אתה יודע, אתה... אתה יודע, כש, כש, כשהשליח פעם שאל את הרבי בשליחות מה עליו לעשות על בסיס יומיומי בשליחות, הרבי אמר, "אתה צריך להבין את זה בעצמך." במילים אחרות, "אל תבוא אליי על כל דבר קטן שאתה צריך לעשות." כלומר, הרבי העצים אותנו.

1:12:35 Speaker 1 So it's like a double-edged sword. You know, you, you ... You know, when, when, when the shliach once asked the Rebbe in a shlichus what he should do on a daily basis in a shlichus, the Rebbe said, "You need to figure that on your own." In other words, "Don't come to me for every little thing you need to do." Which means the Rebbe empowered us.

1:13:05 דובר 3 נכון.

1:13:05 Speaker 3 Right.

1:13:06 דובר 1 הייתה הרגשה של, של, של ביטול לרבי, שזה, שזה ביטול הולם.

1:13:06 Speaker 1 There was a sense of, of, of bittul to the Rebbe, which is, which is an appropriate bittul.

1:13:13 דובר 3 נכון.

1:13:13 Speaker 3 Right.

1:13:13 דובר 1 כי הוא היה, הוא היה אור בלתי יאמן. כלומר, אי אפשר להסתכל לשמש, לשמש בעיניים.

1:13:13 Speaker 1 Because he was, he was an unbelievable light. I mean, you can't look the sun, the sun into the eyes.

1:13:19 דובר 3 נכון.

1:13:19 Speaker 3 Right.

1:13:19 דובר 1 זה קשה. אבל, אבל אתה שם, ואתה, ו, וכשאתה הולך משם, אתה מ- אתה, אתה מישהו שמציג את חב"ד, שמציג את הרעיונות האלה.

1:13:19 Speaker 1 It's difficult. But, but you're there, and you're, and, and, and when you walk away, you're s- you're, you're a somebody that's presenting Chabad, that presents these ideas.

1:13:31 דובר 3 נכון.

1:13:31 Speaker 3 Right.

1:13:35 דובר 1 אתה יודע, מה זה? ה, ה, ה, אתה יודע, יש, יש סיפור על אדמו"ר הריי"צ, שכשהוא היה ילד, ושמע את החסידים הזקנים מתוועדים, "מה זה חסיד?" אז הוא נכנס לאביו ואמר, "למה הם מתוועדים? מה אומר הרבי? או מה, מה אומר, מה אומר, מה זה חסידים ומה זה רבי?" נכון? והם, והוא אמר, "אני, אני..." "או מה זה חס- מה זה חסידות?" אז הוא אמר, "אני יודע מה זה חסידים. למה, למה הם, למה הם שואלים?" אז הוא אמר, "דו ווייסט וואס א חסידל איז. זיין פארברענג וואס א חסיד איז." אז, מניס נותן את ההסבר, אם אני לא טועה, אבל הדרך שבה זה מובן היא שאתה יודע, השליח שלך נוסע לעיר והוא אומר, "דבר. הרבי אמר ככה, הרבי אמר ככה." "מה אתה אומר, רבי?" "הרבי אמר ככה, הרבי אמר ככה." אז מה אתה עושה? אתה, אתה, אתה, אתה כמו, מיקרופון.

1:13:35 Speaker 1 You know, uh, uh, um, uh, what is it? The, the, the, you know, the, there's a story of the Friediker Rebbe when, when he was a child, and he heard the old Chassidim farbrengen, "What's a Chassid?" So he walked into his father and he said, "Why are they farbrengen? What says the Rebbe? Or what, what says, what says, what's a Chassidim and what's is a Rebbe?" Right? And they, and he said, uh, "I'm, I..." "Or what's a Cha- what's a Chassidis?" So he said, "I know what Chassidim are. Why, why are, why are they, why are they asking?" So he said, "Du veist vos a Chassidul is. Zeyn farbreng vos a Chassid is." So, uh, Manis gives the explanation if I'm not mistaken, but it's the way it's understood is that, you know, your shliach goes to a town and he said, "Speak. The Rebbe said this, the Rebbe said that, the Rebbe says..." "What do you say, Rabbi?" "The Rebbe said this, the Rebbe said that." You, so what are you doing? You're, you're, you're, you're like a, a microphone.

1:14:34 דובר 3 נכון.

1:14:34 Speaker 3 Right.

1:14:34 דובר 1 אבל כש... אז זה חסידל. אתה רק מחקה. מצד שני, יש בחור שמדבר רעיונות נפלאים, מושגים מדהימים, ויום אחד האברך או הזוג הצעיר שואלים, "רבי, מאיפה לקחת את הרעיונות האלה?" זה הרבי. אז זה חסיד, כלומר אתה סופג את כל מה שהרבי הוא ואת מה שהוא לימד אותך, ואתה מבטא את זה. אז אנחנו עומדים ליד הרבי. אנחנו כלום. אנחנו אף אחד. אז אין שום תחושה של יהירות, של אני. אתה לא הולך להטיף דרשות לפני הרבי, אתה מבין מה אני אומר? אז זה לא ראוי.

1:14:34 Speaker 1 But when you s- so that's a, that's a Chassidul. You're mimicking. Then on the other hand, you have a guy who's speaking great ideas, unbelievable concepts, and one day the, the, the, the yungerman or the, the young couple that says, "Rabbi, where'd you get these ideas?" It's the Rebbe. So that's a Chassid, meaning that you're, you're, you're imbibing everything the Rebbe is and w- and, and taught you, and you're expressing that. So we're standing next to the Rebbe. We're, we're nothing. We're nobody. So there, there's no, there's no, there's no sense of, of haughtiness, of self. you're not gonna pontificate in front of the Rebbe, you know what I'm saying? So th- th- that's inappropriate.

1:15:20 דובר 3 המ.

1:15:20 Speaker 3 Mm.

1:15:20 דובר 1 אבל אני חושב שזה מובן. זה ביטול ראוי...

1:15:20 Speaker 1 But, but so that, I think that's understood. That's an appropriate bittul-

1:15:25 דובר 3 אני מבין

1:15:25 Speaker 3 I see

1:15:26 דובר 1 ...למי שאתה לעומת השמש הגדולה.

1:15:26 Speaker 1 ... to who you are in front of the, the big sunshine.

1:15:29 דובר 3 נכון.

1:15:29 Speaker 3 Right.

1:15:30 דובר 1 אז אתה נר קטן, אז אתה, אתה יודע, אתה מנסה להסתתר בפינה.

1:15:30 Speaker 1 So you're a little candle, so you, you know, you're, you're trying to hide in a, in a, in a, in a, in a corner.

1:15:35 דובר 3 נכון.

1:15:35 Speaker 3 Right.

1:15:35 דובר 1 אבל זה מובן. זה לא טעות, זה ראוי. אין... שוב, היו הרבה אנשים שניגשו עם קצת יותר מעמד, והיו מלאים בעצמם - זאת כבר מדרגה אחרת - וניגשו והציגו מה שהציגו לפני הרבי. ויש כאלה, כלומר, יש לי תמונה של סבא שלך, איך שהוא הלך, אתה יודע, וזה היה ביטול מוחלט. זה לא אומר שהוא לא היה מי שהוא. אתה מבין מה אני אומר? אז היו הרבה אנשים עם גישות שונות ל... אבל זה לא עניין של, זה לא עניין של... אני לא חושב שזה פתולוגיה, כביכול...

1:15:35 Speaker 1 But it's, it's understood. That's not a mis- That's, that's appropriate. There's no, there's no, you know... Again, there are many people who walked over with maybe a little bit more stature and, and, and, and, and, and were full of themselves, that's already another Madrega, and walked over and presented whatever it is that they presented to the Rebbe. And then there are guys, I mean, I have a picture of your grandfather, how he walked, you know, and it was like total bittul. That doesn't mean that he wasn't who he was. You know what I'm saying? So there's many people who had different approaches to... But it's not about, it's not about, uh... I, I don't think, that's not about a, a, a pathology, so to speak-

1:16:19 דובר 3 אני מבין

1:16:19 Speaker 3 I see

1:16:19 דובר 1 ...של ביטול עצמי וביטול. אני חושב שזה כבוד ראוי...

1:16:19 Speaker 1 ... of, of, of self- selflessness and bittul. I think that's a, an appropriate respect-

1:16:26 דובר 3 המ

1:16:26 Speaker 3 Mm

1:16:26 דובר 1 ...לרבי. האנשים האחרים לא עצבניים כשהם ניגשים לרבי, כי הקשר שלהם הוא לא, הוא לא עם ביטול.

1:16:26 Speaker 1 ... of the Rebbe. The other people are not nervous when they walk over to the Rebbe because their, their relationship is a, is, is not, is not with bittul.

1:16:36 דובר 3 כי הם חובשים משקפי שמש, אז השמש לא...

1:16:36 Speaker 3 'Cause they're wearing sunglasses, so the sun doesn't-

1:16:38 דובר 1 כן

1:16:38 Speaker 1 Yeah

1:16:38 דובר 3 ...מפריעה להם כל כך.

1:16:38 Speaker 3 ... bother them as much.

1:16:40 דובר 1 טוב, טוב, אנלוגיה טובה. כן.

1:16:40 Speaker 1 Good, good, a good analogy. Yeah.

1:16:41 דובר 3 כן.

1:16:41 Speaker 3 Yeah.

1:16:42 דובר 1 אנלוגיה טובה.

1:16:42 Speaker 1 Good analogy.

1:16:43 דובר 3 מעניין מאוד. אז זה באמת, זה מדבר על זה, שכשתלמיד עומד לפני הרב שלו, הוא בטל...

1:16:43 Speaker 3 Very interesting. So I mean, it really is, speaks about the that like when a Talmud is in front of his Rav, he's botel-

1:16:50 דובר 1 המ

1:16:50 Speaker 1 Mm

1:16:50 דובר 3 ...כי זו הדרך היחידה שבה אתה יכול לקבל את מה שהרב אומר.

1:16:50 Speaker 3 ... 'cause that's the only way that you can receive what the Rav is saying.

1:16:53 דובר 1 נכון.

1:16:53 Speaker 1 That's right.

1:16:53 דובר 3 כי אם אתה חושב כל הזמן, אתה לא מקבל... אתה... אבל מה שאתה אומר, זה הופך לפתולוגיה כשאתה לא יודע להחזיר לעצמך את עצמך בשלב מסוים, כי זה הכרחי. כאילו, יש זמנים שונים לדברים שונים, נכון?

1:16:53 Speaker 3 'Cause if you're thinking the whole time, you're not accept- You're, you're, you're, you're... But what you're saying, it becomes a pathology when you don't know how to reclaim yourself at some point because that's a necessaries. Like, there's, there's different times for different things, right?

1:17:08 דובר 1 המ.

1:17:08 Speaker 1 Mm.

1:17:08 דובר 3 זה מה שאתה אומר.

1:17:08 Speaker 3 Is what you're saying.

1:17:09 דובר 1 כן. ובכן, כי אם אתה עומד לפני הרבי ואתה כלום, לא תהיה לך יכולת לקבל שום דבר.

1:17:09 Speaker 1 Yeah. Well, so because if you're standing in front of the Rebbe and you're nothing, you're not gonna be able to receive anything.

1:17:16 דובר 3 אני מבין.

1:17:16 Speaker 3 I see.

1:17:16 דובר 1 במילים אחרות, אם אתה כלום, כלומר אין אני...

1:17:16 Speaker 1 In other words, if you're nothing, meaning there is no self-

1:17:18 דובר 3 גם לא אצל הרבי. אם אין, אם אין אני לחזור אליו...

1:17:18 Speaker 3 Even, even not, not by the Rebbe. If there's no, if there's no th- self to come back to-

1:17:22 דובר 1 לחזור אליו שזה...

1:17:22 Speaker 1 To come back to that's-

1:17:24 דובר 3 נכון

1:17:24 Speaker 3 Right

1:17:24 דובר 1 ...זה, זה...

1:17:24 Speaker 1 ... that's, that's-

1:17:25 דובר 3 נכון

1:17:25 Speaker 3 Right

1:17:25 דובר 1 ...שמסוגל להעביר את הידע הזה, להפוך...

1:17:25 Speaker 1 ... that's able to transport that knowledge, to become-

1:17:28 דובר 3 נכון

1:17:28 Speaker 3 Right

1:17:28 דובר 1 ...להפוך לחסיד, לא לחסידל. כי אם זה חסידל, אז מה אתה עושה? אתה חוזר על דברים. במילים אחרות, חייבת להיות שם תחושת העצמי שלך. אתה צריך להכניס את מי שאתה. אתה יודע, זה כמו הרעיון שהאומר דבר בשם אומרו מביא גאולה לעולם. אבל אם אתה באמת הבעלים על מה שאתה אומר, אתה לא צריך לומר את זה בשם אומרו.

1:17:28 Speaker 1 ... to become a, a Hasid, not a Hasidal. Because if a Hasidal, then, then what are you doing? You're repeating. In other words, your sense of self has to be there. You have to put who you are. You know, it's like the concept of, of «» brings the Gula. But if you un- if you own what you're saying, you don't have to say it «».

1:17:51 דובר 3 נכון.

1:17:51 Speaker 3 Right.

1:17:53 דובר 1 כי זה הופך להיות שלך.

1:17:53 Speaker 1 Because it becomes yours.

1:17:54 דובר 3 נכון.

1:17:54 Speaker 3 Right.

1:17:55 דובר 1 אז היכולת שלך לעמוד מול קהל כליובאוויטשער עם סוג של משקפיים של הרבי, עם הקול של הרבי בראש שלך, אז אתה יכול לכבוש את העולם. אבל אם אתה רק מחקה או... אני לא יודע, מחקה. המילה היא...

1:17:55 Speaker 1 So your, your, your, your ability to walk in front of a, of a crowd as a Lubavitcher with the Rebbe's sort of glasses, with the Rebbe's, uh, uh, voice in your head, then you can, you can conquer the world. But if you are just mimicking or... I don't know mimicking. The word is, uh, um, um-

1:18:20 דובר 3 פנטומימה?

1:18:20 Speaker 3 Pantomiming?

1:18:21 דובר 1 מה?

1:18:21 Speaker 1 What?

1:18:21 דובר 3 פנטומימה?

1:18:21 Speaker 3 Pantomiming?

1:18:23 דובר 1 מה זה פנטומימה?

1:18:23 Speaker 1 What's pantomiming?

1:18:25 דובר 3 כמו לשחק, לשחק משחק.

1:18:25 Speaker 3 Like playing, playing a game.

1:18:27 דובר 1 כן.

1:18:27 Speaker 1 Yeah.

1:18:27 דובר 3 לשחק...

1:18:27 Speaker 3 Playing a-

1:18:27 דובר 1 במילים אחרות...

1:18:27 Speaker 1 In other words-

1:18:28 דובר 3 ...משחק תפקידים

1:18:28 Speaker 3 ... role playing

1:18:28 דובר 1 ...אתה סתם בובה שאומרת מה שנאמר לך.

1:18:28 Speaker 1 ... you're, you're just a, a puppet of, of, of saying what's being said to you.

1:18:32 דובר 3 אהה.

1:18:32 Speaker 3 Uh-huh.

1:18:32 דובר 1 אז אין לך יכולת להגיע לאף אחד, כי שוב, זה הופך לזה שאתה אף אחד. אין שם אף אחד. כי אם היה שם מישהו, אתה יכול לפרש את המחשבה הזו לדרך החשיבה שלך...

1:18:32 Speaker 1 Then you have no capacity to reach anyone because, again, that becomes you're n- you're no one. There's no one there. 'Cause if there was someone there, you can interpret that thought into your way of thinking-

1:18:44 דובר 3 המ

1:18:44 Speaker 3 Mm

1:18:44 דובר 1 ...ואז אתה מגיע לאדם השני דרך הקשר שלך. אבל אם אתה על הרצפה ואתה אף אחד, אבל יש לך זיכרון טוב, נניח, אז אתה רק מנסח את מה שהרבי אמר בלי שום יכולת להעביר את זה בצורה שתהיה משמעותית בשבילם.

1:18:44 Speaker 1 ... and then you're reaching to the other human being in, in y- your connection. But if you're, if you're on the floor and you're nobody, but you have a good memory, let's assume, so you're, you're, you're, you're wording what the Rebbe said with no ability to transport it in a way that's meaningful to them.

1:19:06 דובר 3 נכון. זה מבחן, זה מה שאתה אומר. בסופו של דבר, זה מבחן. זה מבחן, נכון? אם, אם הביטול... כלומר, אני חושב שבאופן כללי זה יהיה המבחן לכל פתולוגיה, נכון? כמו, מתי בעיה, מתי היא הופכת לבעיה קלינית? כשהיא מונעת ממך לתפקד כראוי.

1:19:06 Speaker 3 Right. That, that's a test is what you're saying. Ultimately, that's a test. That's a «», right? If, if, if, if, if, if the bittul... I mean, I think, I think that would in general be the test of any pathology, right? Like, wh- when a issue, when does it become a pro- a clinical issue? When it prevents you from, from functioning properly.

1:19:26 דובר 1 כן.

1:19:26 Speaker 1 Yeah.

1:19:26 דובר 3 נכון?

1:19:26 Speaker 3 Right?

1:19:27 דובר 1 אהה.

1:19:27 Speaker 1 Mm-hmm.

1:19:27 דובר 3 כמו, אם אתה לא מרגיש טוב או קצת עצוב, בסדר, זה בסדר. אתה יכול להתמודד עם זה... אתה לא בהכרח צריך להתמודד עם זה. במובן מסוים, זה יכול להחמיר את המצב, נכון? לפעמים. אבל אם העצבות שלך גורמת לך לא להיות מסוגל לדבר עם אנשים, או ללכת לעבודה, או להיות הורה, אז זה הופך לבעיה.

1:19:27 Speaker 3 Like, like when it, if you're not feeling well or you're feeling a bit sad, okay, fine. You can deal with... You, you can, you don't need to deal with it necessarily. In a way, it could make it worse, right? Sometimes. But if your sadness makes you unable to talk to people or go to your work or be a parent, then that becomes an issue.

1:19:47 דובר 1 כן.

1:19:47 Speaker 1 Yeah.

1:19:47 דובר 3 אתה מתאר דבר דומה. כש... כש... כשהרעיון של ביטול מקטין אותך עד לנקודה שבה אתה לא יכול לתפקד, אז זה הופך לפתולוגיה.

1:19:47 Speaker 3 You're, you're describing a similar thing. When, when, when, when the idea of bittul be- uh, diminishes you to a point where you cannot function, that's when it becomes a pathology.

1:19:59 דובר 1 נכון.

1:19:59 Speaker 1 Right.

1:20:00 דובר 3 אני, כלומר, אני, אנחנו, אנחנו לא באמת דיברנו על הצד השלילי. אני יודע שאתה צריך ללכת בקרוב, אבל אני, אני, אני כן רוצה שאתה, אני רוצה שאתה, אני... כי אני לא רוצה שזה יישמע רק ספקולטיבי, רק תתאר קצת, ו... אנחנו לא נסיים ככה. אני, אני רוצה, אני רוצה... אני לא רוצה לסיים בנימה שלילית, אבל אני כן רוצה, אולי היינו צריכים לעשות את זה קודם, תתאר קצת מה אתה רואה שגורם לך להיות כל כך מודאג מזה. כי הרבה אנשים מדברים על זה, דיברתי על זה בפודקאסט הזה ובכלל, אבל לא כל כך הרבה אנשים צריכים להתמודד עם זה או לראות את זה ו... ו... ו... ו... ולהיאבק עם זה עם כל ה... עם, עם האנשים שהם רואים. דבר קצת על ההשלכות של זה. כאילו, איך זה משפיע על נישואים, על אנשים בכלל?

1:20:00 Speaker 3 I, I mean, I, we, we haven't really spoken about the negative side. I know you have to go soon, but I, I, I do want you to, I want you to, I, I, uh... 'cause I don't want it to sound just speculative, just describe a little bit, and I- we're not gonna end this way. I, I wanna, I want, I want... I don't wanna end on a negative note, but I do want, maybe we should've done this earlier, describe a little bit what you're seeing that makes you so concerned about this. Like, 'cause a lot of people talk about it, like I've spoken about it on this podcast and in general, but not so many people have to deal with it or see it and, and, and, and grapple with it with all the, with, with the people that they see. Talk a little bit about the ramifications of it. Like, like is, how is it affecting marriages, people in general?

1:20:48 דובר 1 אז אני רוצה פשוט לחזור לצד החיובי. אני...

1:20:48 Speaker 1 So I wanna just go back to the positive. I'm-

1:20:51 דובר 3 אנחנו נחזור לצד החיובי

1:20:51 Speaker 3 We're gonna get back to the positive

1:20:52 דובר 1 ... אני, אני פשוט, לפני שאני ניגש לשאלה שלך, אני אגיד לך, אני רואה את עצמי כ... כ... נושא של תקווה.

1:20:52 Speaker 1 ... I'm, I'm just, um, before I go to your question, I'm gonna say to you, I'm, I see myself as a, as a, uh, a carrier of hope.

1:21:04 דובר 3 אה-הא.

1:21:04 Speaker 3 Mm-hmm.

1:21:07 דובר 1 אופטימיסט מושלם.

1:21:07 Speaker 1 Ultimate optimist.

1:21:09 דובר 3 נכון.

1:21:09 Speaker 3 Right.

1:21:09 דובר 1 אני רואה רק תקווה, ולימדו אותי שאם אני לא יכול לראות תקווה בשיחה שלי עם אנשים, אני לא שייך שם.

1:21:09 Speaker 1 I only see hope, and I'm, I was taught that if I can't see hope in my conversation with people, I don't belong there.

1:21:17 דובר 3 אבל-

1:21:17 Speaker 3 But-

1:21:17 דובר 1 ככה חינכו אותי.

1:21:17 Speaker 1 That's the way I was trained.

1:21:18 דובר 3 בטיפול-

1:21:18 Speaker 3 In, in therapy-

1:21:19 דובר 1 בטיפול

1:21:19 Speaker 1 In therapy

1:21:19 דובר 3 ... או בליובאוויטש?

1:21:19 Speaker 3 ... or Lubavitch?

1:21:20 דובר 1 בטיפול. זה מתאים למי שאני כליובאוויטשער.

1:21:20 Speaker 1 In therapy. It fit into who I am as a Lubavitcher.

1:21:24 דובר 3 אה-הא.

1:21:24 Speaker 3 Mm-hmm.

1:21:25 דובר 1 אבל זה... זה... זה... אני אספר לך סיפור קטן. אז אני, אני התחנכתי ב... ב... ב... בבית סוהר לנוער, לבחורים צעירים, כמו... שכחתי איך קוראים לזה שוב.

1:21:25 Speaker 1 But it, it, it, it, um, um... Okay, I'm gonna tell you a little story. So I'm, I, I was trained in a, in a, um, in a, uh, um, um, youth, uh, uh, prison for young men, uh, like a, uh, forget what it's called again.

1:21:45 דובר 3 נוער, אה-

1:21:45 Speaker 3 Juvenile, uh-

1:21:46 דובר 1 מרכז מעצר לנוער, מרכז מעצר לנוער.

1:21:46 Speaker 1 Juvenile, juvenile det- juvenile detention center.

1:21:49 דובר 3 ג'ובי, כן.

1:21:49 Speaker 3 Juvie, yeah.

1:21:49 דובר 1 ג'ובי. אז דיברתי עם נער אפרו-אמריקאי, בן 15, 16, ויכול להיות שהם שם מהיעדרות מבית הספר ועד תקיפה בנשק. הילד הזה היה... הוא היה שייך לכנופיה, והוא סיפר לי סיפורים שגרמו לי להרגיש המום לגמרי, והבנתי שאני לא באמת יכול לעזור לו.

1:21:49 Speaker 1 Juvie. So I was speaking to a African American boy, 15, 16 years old, and it could be, they could be there from truancy to assault with a weapon. This kid was a, a, he belonged to a gang, and he told me stories that made me feel overwhelmed, and I realized that I can't really help him.

1:22:11 דובר 3 אה-הא.

1:22:11 Speaker 3 Mm-hmm.

1:22:12 דובר 1 מכריע לגמרי. אז אז אמרתי, "מה עשית היום?" הוא אומר, "שיחקתי כדורסל." אמרתי, "האם... האם שיחקתם משחק טוב?" הוא אומר, "לא, הפסדנו, אבל אמרתי לחברים שלי שאם נמשיך לשחק, אנחנו ננצח." וזה הדליק את השיחה שלי איתו, וזה, זה הקטע הקטן הזה הוא מה שהנחה אותי בשיחה שלי איתו, בשיחה שלי איתו על תקווה. אז כשאני מדבר עם אנשים, ככלל, זה מה שאני מחפש. אני מחפש את התקווה למרות כל המגבלות והקשיים שיש להם. אז בחזרה לזה, זה מתבטא ב... ב... ב... באי-היכולת להתחבר לאישה כי אתה, לא היית מתוחכם מספיק רוב הזמן. הבחורות והבחורים הצעירים, כשהם נפגשים, הם נפגשים... ואני לא מצדד בפגישות ארוכות יותר, כי אפילו התקופות הארוכות יותר שיש בעולם החיצוני עדיין לא עובד. החיבור עדיין לפעמים לא שם, ואין לזה שום קשר לזה. אבל יש כאלה שבאמת לא הכירו זה את זה כמו שצריך, ואז פתאום, אתה יודע, היא תגיד, "אני לא מאמינה שהוא, הוא, הוא לא יכול להסתכל לי בעיניים," או משהו. "הוא לא יכול לעשות את זה. הוא לא יכול לעשות את זה, והוא לא מתחבר לילדים." אז, ויש לי הרבה מצבים כאלה, שמתבטאים הרבה פעמים באישור שלהם לחוסר היכולת שלהם לעשות את זה

1:22:12 Speaker 1 Totally overwhelming. So then I s- but I said, "What did you do today?" He says, "I played basketball." I said, "Were you... Did you play a good game?" He says, "No, we lost, but I told my guys that if we keep playing, we're gonna win." And that lit up my, my conversation with him, and that, that little piece is what guided me with his conversation, with my conversation with him about hope. So when I speak to people, as a rule, that's what I look for. I look for the hope in spite of all the constraints and difficulties that they have. So going back to it, it expresses itself in, in, in the inability to connect with a wife because you, you were not sophisticated enough most of the time. The young girls and young boys, when they meet, they meet f- And, and I'm not advocating for longer meetings because even the longer periods of time that the outside world has still doesn't work. The connection's still sometimes not there, and it has nothing to do with that. But some of them who have really not gotten to know each other, and, and then suddenly, you know, she will say, "I can't believe he's, he's, he can't look me in the eyes," or whatever. "He can't do this. He can't do that, and, and he's not c- connecting with the kids." So, and I have many situations like that, which expresses itself a lot of times in their validation of their inability to do that

1:23:50 דובר 1 כי הם אף אחד. הם כלום. ואין להם סיפור בחיים שלהם שאומר אחרת.

1:23:50 Speaker 1 because they're nobody. They're nothing. And, and they have no story in their lives that tells them otherwise.

1:24:00 דובר 3 הממ.

1:24:00 Speaker 3 Hmm.

1:24:01 דובר 1 ואני צריך ללכת לחפש איתם, עם ההיסטוריה שלהם, חריגים לסיפור, חריגים ל... אתה יודע, הסיפור האלטרנטיבי, כביכול, שבו זה כן קרה, והם לא שמו לב לזה.

1:24:01 Speaker 1 And I have to go searching with, with their history of exceptions to the story, exceptions to, you know, the alternative story, so to speak, where it did happen, and they didn't pay attention to it.

1:24:15 דובר 3 אה-הא.

1:24:15 Speaker 3 Mm-hmm.

1:24:17 דובר 1 ואז, אז ה... ה... השיטה הזאת שדיברתי איתך עליה קודם, ה-IFS הזה, מאוד, מאוד מאורגנת בלעזור לאנשים להבין את עצמם טוב יותר, איך החלקים האלה בתוכם עובדים, והדבר הנהדר בטיפול הזה, ברעיון הזה, הוא שיש "עצמי".

1:24:17 Speaker 1 And, and then, so the, the, the, this modality that I talked to you about earlier, this IFS, is very, very organized about allowing people to understand themselves better of how these pieces within them work, and the great thing about this therap- this, this idea is that there's a self.

1:24:40 דובר 3 מאוד מעניין.

1:24:40 Speaker 3 Very interesting.

1:24:41 דובר 1 ולכל אחד יש "עצמי" שמעולם לא נפגע. השאלה היא, מה זה ה"עצמי" הזה? אז הם מזהים את זה כחלק רוחני שלך, מה שלא יהיה, אבל אצלנו, זאת הנשמה. השאלה היא, איזו נשמה? זאת כבר שיחה אחרת. אבל, אתה צריך להגיע לשם. אתה צריך להגיע לרמה שבה אתה מאפשר לעצמך להעריך את החלק הזה שבך. מכאן השיחה שלנו קודם, איך אתה מגיע להבין באמת שאתה חלק אלוקה? אם יש לך את מה שנקרא דיסוציאציה, כלומר שרגשות הם לא משהו שאתה מרגיש בנוח איתו.

1:24:41 Speaker 1 And everyone has a self that's never been injured. The question is, what's that self? So they identify it as a spiritual piece of you, whatever, but to us, it's a neshamah. The question is, which neshamah? That's already another conversation. But, uh, but you have to get there. You have to get to the level of allowing yourself to appreciate that part of you. Hence, our conversation earlier, how do you get to really understand that you're a chelek eloka? If you have what is called disassociation, which means feelings are not something you feel comfortable with.

1:25:21 דובר 3 אה-הא.

1:25:21 Speaker 3 Mm-hmm.

1:25:21 דובר 1 וזאת הרגשה, שיש לי, יש לי חלק מאלוקים בתוכי, שאני חלק אלוקה ממעל ממש.

1:25:21 Speaker 1 And that's a feeling, that I have, I have a piece of God inside of me, that I'm a chelek eloka mim'al mamash.

1:25:30 דובר 3 נכון.

1:25:30 Speaker 3 Right.

1:25:30 דובר 1 שאלוקים נמצא בתוכי. זה, זה דבר חווייתי. זה לא מחשבה.

1:25:30 Speaker 1 That God is within me. That's a, that's an experiential thing. It's not a thought.

1:25:36 דובר 3 התניא מדבר על זה.

1:25:36 Speaker 3 Tanya talks about it.

1:25:37 דובר 1 נכון. בדיוק.

1:25:37 Speaker 1 Right. Exactly.

1:25:38 דובר 3 כן.

1:25:38 Speaker 3 Yeah.

1:25:38 דובר 1 הרגש, אבל זה הרגש. זה לא, זה לא דע- זה, זה, זה דעת. זה לא חכמה. זה לא שם למעלה. זה צריך-

1:25:38 Speaker 1 Hergesh, but it's hergesh. It's not, it's not da- It's, it's, it is das. It's not chokhmah. It's not up there. It has to-

1:25:46 דובר 3 זה לא, כן.

1:25:46 Speaker 3 It's not yeah.

1:25:46 דובר 1 נכון. זה לא למעלה, אבל אם אתה ברמה של דיסוציאציה, במילים אחרות, כלומר, הדרך שבה, הדרך שבה אני מבין שהם חווים דברים היא שהרגשה מסוכנת, כי בפעם האחרונה שהרגשתי, נפגעתי.

1:25:46 Speaker 1 Right. It's not up, but if you are the level of disassociation, in other words, which means that the, the way they, the way I understand they experience things is that feeling is dangerous because the last time I felt, I was hurt.

1:26:03 דובר 3 אז אתה מגן על הרגשות שלך על ידי, על ידי בעצם-

1:26:03 Speaker 3 So you protect your feelings by, by basically-

1:26:06 דובר 1 דיסוציאציה. כן

1:26:06 Speaker 1 Disassociating. Yeah

1:26:07 דובר 3 ... לדחוף אותם הצידה.

1:26:07 Speaker 3 ... shut- shutting them to the side.

1:26:08 דובר 1 דיסוציאציה. זה, זה חלק שמגן על הרגשות שלך, אז הם יסיחו את דעתם. הם... אז יש אנשים שמוסחים בעבודה אובססיבית, בצפייה בטלוויזיה, ב... ב... ב... בעשיית כל מיני דברים שמסיחים את דעתם, שלא נותנים להם, שלא מאפשרים להם להרגיש את הכאב המקורי של, של, של חיבור רגשי עם מה שזה לא היה בילדות המוקדמת שלהם.

1:26:08 Speaker 1 Disassociating. That's, that's a part that protects your feelings, so they will distract themselves. They will... So some people distract with workaholism, with watching television, which, with, with, with doing all kinds of things that are distracting them from making them, allowing them to feel the original pain of, of a, of a emotional connection with whatever that was in their early childhood.

1:26:33 דובר 3 אתה ה... אתה, אתה הזכרת את הדברים היותר כשרים שאנשים עושים.

1:26:33 Speaker 3 You s- you, you mentioned the, the, the more kosher things that people do.

1:26:36 דובר 1 כן.

1:26:36 Speaker 1 Yeah.

1:26:37 דובר 3 אה, אה, ה...

1:26:37 Speaker 3 Uh, uh, the, the-

1:26:38 דובר 1 אה, כן

1:26:38 Speaker 1 Uh, yeah

1:26:38 דובר 3 ... "וחולות", כולם-

1:26:38 Speaker 3 ... the v'cholos, everybody-

1:26:39 דובר 1 ה"וחולות", הכשר

1:26:39 Speaker 1 The v'cholos, the kosher

1:26:39 דובר 3 ... ה, ה, ה"טבירות" כולם-

1:26:39 Speaker 3 ... the, the, the teviras everybody-

1:26:40 דובר 1 נכון. נכון

1:26:40 Speaker 1 Right. Right

1:26:40 דובר 3 ... יכולים להבין.

1:26:40 Speaker 3 ... can figure out.

1:26:41 דובר 1 בדיוק.

1:26:41 Speaker 1 Exactly.

1:26:43 דובר 3 אה, וזה, זה מאוד מעניין, כי, כי דיברת על זה שאתה מלא תקווה, וזה, זה, זה אופן הפעולה שלך. אה, וגם שמעתי את זה בצורה שבה אתה, הרבה פעמים אנשים אומרים, "טוב, בוא נחזור לילדות שלך ונראה כמה נפגעת" כדי לאמת איך אתה מרגיש עכשיו, ואז בערך, "טוב, עכשיו אנחנו יודעים למה הבית נשרף. בואו נבנה בית חדש." ואתה הצעת משהו מאוד שונה. בואו נמצא חזון אחר של העבר, או גרסה אחרת של העבר שגם בה יש אמת, שאולי הוזנחה. בצורה הזאת אנחנו לא-

1:26:43 Speaker 3 Uh, and that's, it's very interesting because, 'cause you, you spoke about how you're hopeful, and that's your, your, your modus operandi. Um, and I also heard it in the way you, a lot of times people say, "Okay, let's go back to your childhood and see how hurt you were" to validate how you feel now, and then kind of like, "Okay, now we know why the house burned down. Let's build a new house." And you suggested something very different. Let's go find a different vision of the past or a different version of the past that also has a truth to it that maybe has been neglected. This way we don't-

1:27:19 דובר 1 אז-

1:27:19 Speaker 1 So-

1:27:19 דובר 3 נכון, נכון? זה מה שאמרת? או ש-

1:27:19 Speaker 3 Right, right? Is that what you said? Or was-

1:27:21 דובר 1 אז זה דבר אחד שאני עושה.

1:27:21 Speaker 1 So that's what one thing that I do.

1:27:23 דובר 3 מממ.

1:27:23 Speaker 3 Mm-hmm.

1:27:23 דובר 1 אבל אני גם עושה את היכולת, אין שום דבר רע שקורה בחיים שלנו.

1:27:23 Speaker 1 But I also do the ability to, there's nothing bad that happens in our lives.

1:27:29 דובר 3 מממ.

1:27:29 Speaker 3 Mm-hmm.

1:27:30 דובר 1 אז יש, יש חוויה קשה, ואם אתה, אם אתה יכול לשחרר אותה מהנטל של החוויה הזאת-

1:27:30 Speaker 1 So there's, there is a, a difficult experience, and if you, if you can unburden it from that experience-

1:27:38 דובר 3 נכון

1:27:38 Speaker 3 Right

1:27:38 דובר 1 ...מ, מהקושי הזה, היא לא תצטרך את המגנים, מה שנקרא הניתוק שאתה עושה, או ההקהיה, או ה, ה, ה, ההסחות דעת כדי להגן על הכאב הזה.

1:27:38 Speaker 1 ... from, uh, from that difficulty, it won't need the protectors, the so-called disassociation that you're doing or the, the numbing or the, the, the distractions to protect that pain.

1:27:51 דובר 3 כן.

1:27:51 Speaker 3 Yeah.

1:27:51 דובר 1 אם אתה נכנס ומשחרר את הנטל מהחוויה הקשה הזאת כילד, משחרר אותה באמצעים שאתה, אתה נותן לה תקווה. אתה, אתה מתחבר אליה. אתה, אתה מדבר אליה. אתה, אתה, אתה-

1:27:51 Speaker 1 If you go in and unburden that, that difficult experience as a child, unburden it with means that you, you give it hope. You, you connect to it. You, you speak to it. You, you, you-

1:28:06 דובר 3 איך זה נראה, שאתה, שאתה רואה את הטוב שבה, שאתה רואה איך... אתה רואה היבט טוב בה? מה הדוגמה לזה? אתה, אתה, אתה הזכרת דוגמה קודם. אבא שלך הסתכל עליך ליד שולחן השבת עם, עם עיניים שרצחו אותך. אה-

1:28:06 Speaker 3 What does that look like that you, that you see the good in it, that you see how... You see a good aspect of it? You see that like, like what's the example of that? You, you, you mentioned an example earlier. Your father looked at you at the Shabbos table with, with his eyes murdered you. Uh-

1:28:20 דובר 1 לא, זה לא היה אני.

1:28:20 Speaker 1 No, that wasn't me.

1:28:21 דובר 3 לא, לא, לא. הזכרת שמישהו אמר-

1:28:21 Speaker 3 No, no, no. You mentioned that someone said-

1:28:23 דובר 1 מישהו כן, כן

1:28:23 Speaker 1 Someone did, yeah

1:28:23 דובר 3 ...ש-

1:28:23 Speaker 3 ... that-

1:28:24 דובר 1 נכון. אז זה יהיה לחזור לחוויה הזאת, ושהילד יוכל להסתכל לה בעיניים, לחוות אותה, ואז לשחרר, אם אפשר לומר כך. במילים אחרות, אני מבין את זה. אז מה היית אומר, אתה מבוגר היום, לעצמך בן ה-11? מה הוא צריך ממך? הוא רוצה שאני אוהב אותו. הוא רוצה שאני אחבק אותו. הוא רוצה שאני אדאג לו. אז אתה יוצר עבורו סביבה מגוננת שלא מאפשרת לו, או שלא גורמת לו להישאר בתוך החוויה הקשה הזאת.

1:28:24 Speaker 1 Right. So that would be going back to that experience, and for the child to be able to look it in the eye, experience that, and then l- let, let go of that, so to speak. In other words, I get that. So what would you say, you're an adult today, to your s- to your 11-year-old self? What does he need from you? He wants me to love him. He wants me to hug him. He wants me to care for him. So you create a protective environment for him that doesn't allow h- or that doesn't have him remain in that difficult experience.

1:29:01 דובר 3 אני מבין. אני מבין.

1:29:01 Speaker 3 I see. I see.

1:29:02 דובר 1 אז זה נותן לו תקווה. זה נותן לו, זה נותן לו, זה נותן לו תחושה של, של, של, של מה שהוא היה צריך אז כילד מהאני הבוגר שלך עכשיו, שאתה מביט אחורה ונותן לו את זה. אז זאת תקווה. זה... אז זאת שיטה אחרת, אבל ככה נוגעים בכאב המקורי הזה.

1:29:02 Speaker 1 So it gives him hope. It gives him, it gives him, it, it gives him a sense of, of, of, of what he needed then as a child from your adult self now that you're looking back and giving him that. So that's hope. That's... So this is a different modality, but how you touch that original pain.

1:29:23 דובר 3 מממ. מממ. כן, רק רציתי, אני, אני, אני מרגיש שלפחות הדבר הנוסף שהזכרת, על מציאת, מציאת ה-

1:29:23 Speaker 3 Mm-hmm. Mm-hmm. Yeah, I just wanted to p- I, I, I feel like, I feel like at least the other thing that you mentioned about finding, finding the-

1:29:32 דובר 1 הסיפור החלופי

1:29:32 Speaker 1 The alternative story

1:29:32 דובר 3 ...ה, הסיפור החלופי, אה, כן, אני לא מנסה להמתיק שום דבר. אתה יודע, בסופו של דבר, בסופו של דבר, כמו שאמרת, יש הרבה דרכים שונות לגשת לזה. אה, ולא תמיד יש דרך למצוא את הסיפור החלופי הזה, או שאולי חלק מהם פשוט קשים יותר מאחרים. אבל אני, אני חושב, אני חושב שלפחות אחת הדרכים שהייתי חושב שיש לנו, שיש לנו, שהסיפור החלופי הזה הוא הבנה... תן לי לנסח את זה כך. אני חושב שההבנה שחלק ממה שחוו נבע מהפער הבלתי אפשרי הזה בתקשורת, מהפער הבלתי אפשרי הזה בהבנה, זאת דרך לפרש מחדש את העבר הזה שיש בו הרבה כאב והרבה מסרים שפוספסו, כ-, זאת הייתה, זאת הייתה אהבה שלא עברה כמו שצריך בתקשורת, וזאת הייתה אהבה שהתקשורת שלה נכשלה. ואני לא מנסה להמתיק את זה. אני יודע שזה אולי נשמע ככה, אבל אני חושב ש, אני חושב ש, אני, אני חושב ש, אני, אני רק מקווה, אני רק מקווה שיש דרך לפרוץ, לפרוץ מהקשיחות המיותרת הזאת של העבר בלי לנטוש אותו לגמרי. אה, זה הגיוני?

1:29:32 Speaker 3 ... the, the alternative story, um, yeah, I'm not trying to sugarcoat anything. You know, ultimately, ultimately, the, like you said, there are many different ways to approach it. Um, and not always is there a way to find that alternative story or maybe some are just more difficult than others. But I, I think, I think at least one of the ways that I would think that we've, that we, that, that alternative story is understanding... I- Let me put it this way. I think understanding that some of what has been experienced has been due to this impossible gap of communication, this impossible gap of understanding, that is a way to reinterpret this past where there is a lot of hurt and a lot of missed messages as this, this was, this was love that was miscommunicated, and this was love that was miscommunicated. And I'm not trying to sugarcoat it. I know it may sound like that, but I think that, I think that, I, I think that, I, I just hope, I just hope that there is a way to, to break, break out from the kind of unnecessary harshness of the past without letting go of it entirely. Uh, does that make sense?

1:30:52 דובר 1 בהחלט.

1:30:52 Speaker 1 Absolutely.

1:30:52 דובר 3 כמו, כמו, כמו שיש, יש שם אהבה. יש שם, יש שם חמלה. יש שם, יש שם, יש שם אמת. יש שם מסר. וזה אולי נשמע סכרינית, אבל אני חושב שזה אמיתי. כי אני, אתה יודע, הרבה פעמים, אה, אתה סתם מדבר על הדור הישן כאילו היו חבורה של אנשים כועסים. לא, הם, הם, הם היו אנשים אמיתיים. הם אהבו. הם, הם דאגו. אבל, אתה יודע, אחת הדרכים איכשהו לפרק את זה היא שה-, היה, היה פער בהבנה, וזה אם אני שם את עצמי בנעליים שלהם. זה לפחות איך שאני חושב.

1:30:52 Speaker 3 Like, like, like there is, there is love there. There is, there is compassion there. There is, there is, there is truth there. There is a message there. And it may sound soppy, but I think it's real. Like, 'cause I, you know, a lot of times, oh, you're just talking about the older generation like a bunch of angry people. No, they, they, they were real people. They loved. They, they cared. But, you know, one of the ways to kind of unpackage that is that w- w- there was a l- there was a, there was a gap of understanding, which is if I put myself in their shoes. This is at least how I think.

1:31:22 דובר 1 אבל תראה, אף פעם, אה, אה, בתוך כל קונספט שתשתמש בו, האשמה עצמית והקרבת עצמך לא הדרך ללכת בה.

1:31:22 Speaker 1 But see, there's never, uh, uh, within this whichever concept you're gonna use, blaming and victimizing yourself is not a way to go.

1:31:33 דובר 3 מממ.

1:31:33 Speaker 3 Mm-hmm.

1:31:34 דובר 1 אז ברגע שאתה מצביע באצבע על מישהו אחר, אתה לא אחראי למה שקרה לך, ואתה... אז זה, עם הילד הזה בן ה-11, זה לא שהוא צריך להיות אחראי, אבל להצביע באצבע על אביו לא עוזר.

1:31:34 Speaker 1 So as, as soon as you point the finger at someone else, you're not accountable for what happened to you, and you... So this, with this, this 11-year-old, it's not that he needs to be accountable, but pointing the finger at his father doesn't help.

1:31:50 דובר 3 כן.

1:31:50 Speaker 3 Yeah.

1:31:50 דובר 1 במילים אחרות, זה לא לשם מגיעה שום צורה טובה של ריפוי.

1:31:50 Speaker 1 In other words, that's not where any good form of healing goes.

1:31:55 דובר 3 זה לא שובר את המעגל.

1:31:55 Speaker 3 It doesn't break the cycle.

1:31:56 דובר 1 וכן, נכון. אז זה לא רק שזה לא, זה לא עוזר לאדם שסובל.

1:31:56 Speaker 1 And, right. So f- it's not only that, it doesn't help the person who's suffering.

1:32:02 דובר 3 נכון.

1:32:02 Speaker 3 Right.

1:32:02 דובר 1 כי ברגע שאתה חי חיים של הצבעה באצבע, וזה היה מסע מאוד קשה עבור הרבה בחורים ובחורות צעירים, שבו הם מרגישים שהם חייבים להצביע באצבע, או שזאת התוצאה של הכאב שלהם.

1:32:02 Speaker 1 Because as soon as you live in a life that points fingers, and that's been a very difficult journey for many young men and women, where they feel they have to point the finger or that's what is the outcome of their pain.

1:32:17 דובר 3 נכון.

1:32:17 Speaker 3 Right.

1:32:17 דובר 1 וכך, בדרך שבה אני מבין את העבודה שאני מנסה לעשות, זה אף פעם, אף פעם, וזה, אני חייב להדגיש את זה, אף פעם לא מצביעים באצבע על אף אחד, כי זה לא עוזר לך. ו, אה-

1:32:17 Speaker 1 And so in, in the way I understand the work that I try to do is never, never, and that's, I, I have to emphasize that, never pointing a finger at anybody because that doesn't help you. And, uh-

1:32:33 דובר 3 אז איך לא מצביעים באצבע? אם מישהו מקשיב לזה ומישהו כועס על ההורים שלו על הצורה שבה הם דיברו אליו בשפה קשה, שהוא ראה שלא נעשה שימוש בה כלפי אנשים אחרים, איך לא מצביעים באצבע? אני, אני, אני יודע שזה מאוד רגיש-

1:32:33 Speaker 3 So how do you not point a finger? If someone's listening to this and they are upset at their parents for the way they kind of just spoke to them in a harsh language that they saw was not used o- towards other people, how do you not point a finger? I, I, I know that it's very sensitive-

1:32:49 דובר 1 אז, אז ה-

1:32:49 Speaker 1 So, so the, the-

1:32:50 דובר 3 ...אבל, אבל בקיצור

1:32:50 Speaker 3 ... but, but on one foot

1:32:51 דובר 1 אז בקיצור, אני אספר לך סיפור.

1:32:51 Speaker 1 So on one foot, I'm gonna, I'm gonna tell you a story.

1:32:55 דובר 3 בטח.

1:32:55 Speaker 3 Sure.

1:32:57 דובר 1 זה אחד הסיפורים האהובים עליי על הבעל שם טוב. הבעל שם טוב הלך בליל שבת עם תלמידיו, והם עוברים ליד קרעטשמע, פונדק, וכולם רואים חבר שהם מכירים בפנים, בליל שבת, חוגג, לא משנה מה, עושה הוללות, נהנה במסיבה. ואחד מהם מתחיל לצעוק, "משה, מה אתה עושה שם? זה ליל שבת. אני לא מאמין שאתה שם." הבעל שם טוב פונה אליו ואומר, "אתה מקנא?" "אני מקנא? מה זאת אומרת אני מקנא? אני צועק עליו!" זה הסיפור. ואז הוא אומר שוב, "אבל אתה מקנא?" אז הפירוש הוא, הבעל שם טוב נמצא שם. שאר תלמידיו נמצאים שם. אף אחד לא צועק. הם חושבים איך הם יכולים לעזור לו. אז כשמשהו בחיים שלך גורם לך להיות ריאקטיבי, כלומר אתה מצביע באצבע על מישהו, בדרך כלל זה אומר שאתה צריך להסתכל בפנים שלך.

1:32:57 Speaker 1 That's one of my favorite stories of the Baal Shem Tov. Baal Shem Tov was walking on Friday night with his talmidim, and, uh, and, uh- And they walk by a kreshma, an inn, and they all see a friend that they know inside on Friday night celebrate whatever, huling, you know, enjoying a party. And one of them starts screaming, "Moshe, what are you doing in there? It's Friday night. I can't believe you're in there." The Baal Shem Tov turns to him and says, "You're jealous?" "I'm jealous? What do you mean I'm jealous? I'm yelling at him." That's the story. And then he says again, "But you're jealous?" So the, the, the interpretation is Baal Shem Tov is there. His other talmidim are there. Nobody's screaming. They're thinking of how they can help him. So when something in your life is getting you to re- be reactive, which means you're pointing a finger, usually that means you need to look inside of yourself.

1:33:58 דובר 3 אהה.

1:33:58 Speaker 3 Mm-hmm.

1:33:59 דובר 1 אז גם כילד מבוגר שנזכר בחוויה שלו כבן 11, היום החוויה הזאת משקפת לך מה אתה צריך לרפא בפנים שלך. זה לא קשור אליהם. אתה רוצה ללכת אליהם? בוא נלך עד הסוף, עד אדם הראשון.

1:33:59 Speaker 1 So even as a, a grown child remembering your 11-year-old experience, and today that experience is mirroring you to look inside of you what you need to heal internally. It's not about them. They, you wanna go to them? Let's go all the way to, to Adam HaRishon.

1:34:20 דובר 3 נכון.

1:34:20 Speaker 3 Right.

1:34:21 דובר 1 זה תהליך שאין לו סוף.

1:34:21 Speaker 1 That's, that's a never-ending process.

1:34:23 דובר 3 נכון.

1:34:23 Speaker 3 Right.

1:34:24 דובר 1 נפגעתי. אני צריך להתמודד עם הכאב שלי. איך אני, איך אני יוצא מהגלות שלי?

1:34:24 Speaker 1 W- I've, I was hurt. I need to deal with my pain. How do I, how do I get out of my exile?

1:34:32 דובר 3 נכון.

1:34:32 Speaker 3 Right.

1:34:33 דובר 1 איך אני מרומם את עצמי? איך אני פורק את הגלות שלי, את החוויה שהייתה לי, שבמקרה הייתה עם אבי. זה יכול היה להיות עם כל אחד.

1:34:33 Speaker 1 How do I elevate myself? How do I unburden my exile, the experience that I had with, happened to be my father. It could've been anybody.

1:34:41 דובר 3 נכון.

1:34:41 Speaker 3 Right.

1:34:42 דובר 1 אבל אז הפריקה של זה, כלומר שהעצמי הבוגר יושב עם העצמי הצעיר, מדבר אליו, מתקרב אליו, שואל אותו מה הוא צריך. אני עובר את החוויה הזאת כמעט על בסיס יומיומי...

1:34:42 Speaker 1 But so the unburdening of that, which means the, the adult self gets to sit with the young self, speak to them, get close to them, ask them what they need. I, I go through this experience almost on a daily basis-

1:34:56 דובר 3 אממ.

1:34:56 Speaker 3 Mm

1:34:56 דובר 1 ...שבה אנשים מרגישים ממש, "אוי אלוהים, אני, אני, אני לא מרגיש." וכמעט אפשר, הם מדברים עם העצמי הקטן שלהם.

1:34:56 Speaker 1 ... where people actually feel, "Oh my God, I, I, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm not feeling." And you can almost, they, they talk to their s- their little self.

1:35:07 דובר 3 נכון.

1:35:07 Speaker 3 Right.

1:35:07 דובר 1 והעצמי הקטן, אין, הם מבינים שהם סבלו. זה הכל. אף פעם אין הצבעה באצבע. "אף פעם" זו מילה גדולה, אבל רוב הזמן, כי אם הם מצביעים באצבע, זה אומר שזה עדיין לא נפרק לגמרי.

1:35:07 Speaker 1 And the little self has no, they understand that they were suffering. That's all. There's never a pointing of a finger. Never is a big word, but most of the time it's, if, 'cause if they're pointing a finger, that means it hasn't been unburdened completely.

1:35:23 דובר 3 אהה.

1:35:23 Speaker 3 Mm-hmm.

1:35:24 דובר 1 אז שוב, חוזרים לסיפור הבעל שם טוב, היום, ולרבי יש שיחה על זה. אם אתה רואה משהו שנעשה לא נכון...

1:35:24 Speaker 1 So again, going back to the Baal Shem Tov story, the day, and the rabbi has a sicha about it. If you see something being done wrong-

1:35:31 דובר 3 בטח.

1:35:31 Speaker 3 Sure.

1:35:33 דובר 1 מי, מי, מי זה, אם אתה מרגיש כעס, זה אומר שזה המראה שלך.

1:35:33 Speaker 1 Who, who, who's, uh, who, who you'll, if it, if you're feeling angry, that means it's your mirror.

1:35:38 דובר 3 נכון.

1:35:38 Speaker 3 Right.

1:35:38 דובר 1 אתה צריך להסתכל בפנים שלך. אם אתה מרגיש שיש לך חמלה, אז העצמי שהם מדברים עליו, יש לו חמלה בלבד. אין ריאקטיביות. ריאקטיביות היא חלקים שנפגעו.

1:35:38 Speaker 1 You need to look inside of you. If you feel like you have compassion, that's, so the self that they talk about has compassion only. No reactivity. Reactivity is parts that have been injured.

1:35:52 דובר 3 אז זה חוזר, זה חוזר לעצמי.

1:35:52 Speaker 3 So this comes back, this comes back to the self.

1:35:54 דובר 1 כן.

1:35:54 Speaker 1 Yeah.

1:35:55 דובר 3 זה חוזר לעצמי, אז כן. לא, לא ניסחנו את זה ישירות כך, אבל בהרבה מובנים מה שאני מבין מהשיחה הזאת זה - מה המשמעות של דאושרי עבור חיים איטשע דריזין? זה אומר תחושת עצמי בריאה שיש לה חמלה כלפי העצמי, ובמובן מסוים. יש, יש משמעות, משמעות של לקחת בעלות על, על הזהות שלך. לקחת בעלות על זה שאתה ליובאוויטשער. אתה יודע, בשלב מסוים זה הדור שלך, זה הזמן שלך. להצביע באצבע על העבר אומר שאתה תקוע בעבר, נכון? אתה צריך לקחת בעלות ולמצוא דרך, לעשות את זה טוב יותר, ולעשות את זה שלך, ולהראות חמלה כלפי עצמך וכלפי הילדים שלך.

1:35:55 Speaker 3 This comes back to the self, so yeah. We didn't, we didn't directly put, frame it this way, but in many ways what I'm understanding from this conversation is that what does, what does De'ushri mean to a Chaim Michat Rizan? It means a healthy sense of self that has compassion to the self, and in a way. Uh, there's a, there, there's a meaning, meaning take ownership of, of your, of your identity. Take ownership of you being a Lubavitcher. You know, at some point it's your generation, it's your time. Pointing a finger at the past means that you're stuck in the past, right? You have to take ownership and figure out a way to, to, to, to make it better and to, and to make it your own, and to, uh, and to show the compassion to yourself and to your children.

1:36:46 דובר 1 נכון. נכון, ולהצביע באצבע על מישהו בכלל.

1:36:46 Speaker 1 Right. Right, and po- pointing a finger at anybody for that matter.

1:36:49 דובר 3 נכון.

1:36:49 Speaker 3 Right.

1:36:49 דובר 1 על מישהו, בין אם זו המערכת...

1:36:49 Speaker 1 Anybody, whether it's the system-

1:36:51 דובר 3 נכון.

1:36:51 Speaker 3 Right

1:36:51 דובר 1 ...או משהו אחר, זה באמת הכל קשור למה שאתה צריך לעבוד עליו בתוך עצמך.

1:36:51 Speaker 1 ... or the, it's all really about what you need to be working within yourself.

1:36:56 דובר 3 זה המסר האולטימטיבי של דאושרי. אנחנו...

1:36:56 Speaker 3 This is the ultimate De'ushri message. Uh, we mo-

1:36:59 דובר 1 אוקיי.

1:36:59 Speaker 1 Okay

1:36:59 דובר 3 ...אנחנו, אנחנו, אנחנו מעבר לעבר.

1:36:59 Speaker 3 ... we're, we're, we're beyond the past.

1:37:01 דובר 1 כן.

1:37:01 Speaker 1 Yeah.

1:37:01 דובר 3 לא, אבל באמת זו תחושה של נוכחות, של להיות...

1:37:01 Speaker 3 No, but really it's, it's a sense of presence, of being-

1:37:03 דובר 1 נכון.

1:37:03 Speaker 1 Right

1:37:03 דובר 3 ...בהווה.

1:37:03 Speaker 3 ... in the present.

1:37:04 דובר 1 בהווה.

1:37:04 Speaker 1 In the present.

1:37:05 דובר 3 להיות בהווה. זאת... דרך יפה לנסח את ההווה. בכל אופן, אני יודע שאתה צריך ללכת. אני מעריך את הזמן שלך. זה היה כיף גדול. נעים מאוד להכיר אותך, ו...

1:37:05 Speaker 3 Being in the present. That is a- ... a beautiful way of, of framing the present. Anyway, I know you have to go. I appreciate your time. This has been a blast. Pleasure meeting you, and, uh-

1:37:16 דובר 1 כנ"ל. תודה שהזמנת אותי, ואני מקווה שזה יהיה משמעותי עבור כמה אנשים.

1:37:16 Speaker 1 Same here. Thank you for having me, and hopefully this is meaningful to some people.

1:37:22 דובר 3 המוזיקה לפודקאסט הזה לקוחה מהאלבום "דלתות תשובה" של אורן דרור ונדב בהר, ומושמעת בהרשאתם.

1:37:22 Speaker 3 The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Dror and Nadav Bahar, and is used with their permission.