געגועים לבית ליובאוויטש · פרק 19 · 2024-01-21 · 1:20:26
Ep. 19 // "In Defense of Gezhe" w/ R' Mendel Duchman
אורח: הרב מענדל דוכמן (R' Mendel Duchman)
תיאור הפרק
R' Mendel Duchman lives in Los Angeles and is a businessman, business coach and motivational speaker. He is also, to my mind, one of today's most outspoken motivators and cheerleaders for shluchim and Lubavitch around the world. But while R' Mendel very much lives in "today," he is also a staunch defender of the idea of "gezhe," or the value of holding on to one's past that can be traced to the old home back in Russia. While "gezhe" has come to mean all kinds of things today, in our conversation we discuss how the past is an important part of today's story and something that needs to be better understood, even celebrated.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 יש היום אנשים בליובאוויטש שאומרים, אתה יודע, "תשכח מרוסיה, תשכח מאיפה הכל התחיל. היום זה עולם אחר, זה קופה אחר. אנחנו רוצים להסתכל קדימה. הרבי הסתכל קדימה." אולי בעוד כמה דורות זה יהיה ככה, אבל כרגע, אתה יודע, אנחנו לא יכולים להתקדם בלי לדעת, בלי לדעת את העבר. כל הסדר עדיפויות שלהם היה שונה. הציפיות שלהם היו כל כך גבוהות
00:00 Speaker 1 You do have folks today in, in Lubavitch that say, you know, "Forget Russia, forget where it all started. Today it's a different world, it's a different kufa. We wanna look forward. The Rebbe looked forward." Maybe in a few generations it's gonna be that way, but right now, you know, we cannot move forward without knowing, without knowing the past. Their whole priority was different. Their expectations were so high
00:29 דובר 2 ברוכים הבאים ל"הומסיק פור ליובאוויטש", פודקאסט שבו אנחנו בוחנים את הזהות הליובאוויטשית בשנת אלפיים עשרים וארבע. שמי בנצי הופצן, ואני אהיה המנחה שלכם. בואו נתחיל. האורח של השבוע הוא הרב מענדל דוכמן. הרב מענדל גר בלוס אנג'לס והוא איש עסקים, מאמן עסקי, ומרצה מוטיבציה. הוא גם, לדעתי, אחד המעודדים והמניעים הכי בולטים של שלוחים וליובאוויטש ברחבי העולם. הוא גם דובר פומבי ומוביל מאוד של הערך של מה שנקרא "געז'ע", או החשיבות של התמקדות בשורשים של האדם, בשורשי המשפחה שלו בערים הישנות ברוסיה, בקהילות ליובאוויטש ברוסיה. מסיבות אלו, הרגשתי שחשוב ומעניין לשבת עם הרב מענדל ולשמוע את הסיפור שלו, לשמוע מה מניע אותו, מה מעורר בו השראה, מה דוחף אותו להיות הקול שהוא היום. כשישבנו, ירד גשם, וירד גשם די חזק. אז אני מתנצל מראש על קול הגשם שאולי נקלט במיקרופונים. ניסיתי לעשות כמיטב יכולתי כדי להפחית אותו, אבל השיחה הייתה כיפית. אני מקווה שתיהנו ממנה. טוב, אז אני כאן בלוס אנג'לס עם הרב מענדל דוכמן, שבעצם לא צריך הקדמה לאף אחד בעולם של ליובאוויטש. אבל כולם שמעו עליו, כולם שמעו עליו, אבל אני חושב שיש--אני
00:29 Speaker 2 Welcome to Homesick for Lubavitch, a podcast where we explore Lubavitch identity in the year two thousand and twenty-four. My name is Bentzi Hofatsen, and I will be your host. Let's begin. This week's guest is Reb Mendel Duchman. Reb Mendel lives in Los Angeles and is a businessman, a business coach, and a motivational speaker. He is also, to my mind, one of the most outspoken motivators and cheerleaders of shluchim and Lubavitch around the world. He is also a very public advocate of the value of what's called geze, or the importance of having a focus of one's roots, of one's family's roots back in the old towns of Russia, of, of Lubavitch communities in Russia. For these reasons, I felt that it would be important and insightful to sit down with Reb Mendel and hear his story, to hear what animates him, what inspires him, what motivates him to be the voice that he is today. When we sat down, it was raining, and it was raining pretty hard. So I apologize in advance for the sound of rain that might have come through on the microphones. I've tried to do my best with it to make it less audible, but the conversation was a fun one. I hope you enjoy it. All righty. So, uh, I am here in Los Angeles with Rabbi Mendel Duchman, who is, uh, is essentially needs no introduction to anybody in, in, in the world of Lubavitch. But, uh, everybody's heard of, everybody's heard of him, but I think there's-- I'm
02:18 דובר 2 בטוח שיש סיפור מתחת לזה שכדאי לחקור אותו ושכדאי לשמוע אותו. אז רציתי להתחיל מההתחלה, אתה יודע. גם הזכרת את זה הרבה בפוסטים שלך בפייסבוק, עם פטירת אמך לפני קצת יותר משנה. למה שלא תספר קצת על ההורים שלך?
02:18 Speaker 2 sure there's a story underneath it that, uh, that, that is worth exploring and worth hearing. So I wanted to start from the beginning, you know. Um, you've also been mentioning it a lot on your Facebook posts, uh, with your mother passing away a little over a year ago. Why don't you talk a little about your parents?
02:41 דובר 1 בסדר. קודם כל, תודה שבאת.
02:41 Speaker 1 Okay. First of all, thank you for coming by.
02:45 דובר 2 בכיף שלי.
02:45 Speaker 2 My pleasure.
02:46 דובר 1 כל מי שנושא שם שמטוב/הופצן הוא מאוד מיוחד לנו. אז ברוך הבא ללוס אנג'לס.
02:46 Speaker 1 Anyone that, uh, carries a Shemtov/Hofatsen, uh, name is very special to us. So welcome to Los Angeles.
02:58 דובר 2 תודה.
02:58 Speaker 2 Thank you.
02:59 דובר 1 איפה אני אתחיל עם ההורים שלי? זו כנראה האחריות הכי קשה והכי גדולה. הרב סול ורחל דוכמן, הוריי היקרים, אבא שלי. אבא שלי בוודאי לא צריך הקדמה. אבא שלי היה שמחת החיים, לגמרי. הוא אהב את החיים, והמטרה שלו הייתה כל הזמן פשוט להגיע ולהיות אצל הרבי, והרבי שיקדיש לו כמה דקות, וכך היה. הוא זכה להרבה, הרבה מפגשים ואינטראקציה עם הרבי, ובעיקר זה מה שהוא חי בשבילו.
02:59 Speaker 1 Uh, where do I start with my parents? That's probably the hardest, uh, and the biggest, uh, responsibility. Um, Rabbi Sol and Rachel Duchman, my dear parents, um, my father. My father for sure doesn't need uh, an introduction. My father was, uh, simchas hachayim, totally. He, he, he loved life, and, uh, his goal was constantly just to get and be by the Rebbe, and, uh, the Rebbe should, uh, spend a few minutes with him, and, and he has. He was able to have a lot, a lot of, uh, get-togethers and interaction with the Rebbe, and primarily that's what he lived for.
03:51 דובר 2 איפה הוא נולד? כאילו מאיפה הוא בא?
03:51 Speaker 2 Where was he born? Like where did he come from?
03:53 דובר 1 ברור שהוא מרוסיה, אז הוא, הוא בא מהיים הישן. והוא התחיל כשוחט ועבר את כל המלחמה, ועבר לדבלין, ולבסוף הגיע לאמריקה, אבל הוא מהיים הישן.
03:53 Speaker 1 Obviously, he's, uh, from Russia, so, uh, he, he, uh, comes from the Alter Heim. And, uh, he started as a shochet and made it all the way through the war and, uh, moved to Dublin and then finally made it to America, but he's from the Alter Heim.
04:13 דובר 2 אז ברוסיה, אתה מדבר-- הוא-- הוא הגיע לגיל בגרות, לפני המהפכה הקומוניסטית, אחרי המהפכה הקומוניסטית?
04:13 Speaker 2 So, so in Russia, you talk-- It-- He, he was-- he came of age, um, before the Communist Revolution, after the Communist Revolution?
04:22 דובר 1 הוא הגיע, בתחילת שנות החמישים, אני חושב, הוא הגיע לארצות הברית.
04:22 Speaker 1 He came, uh, in the early '50s, I believe he came to the United States.
04:27 דובר 2 לא, אני מדבר על ברוסיה.
04:27 Speaker 2 No, I'm talking about in Russia.
04:28 דובר 1 אה.
04:28 Speaker 1 Oh.
04:28 דובר 2 כאילו איפה הוא גדל?
04:28 Speaker 2 Like where did he come of age?
04:29 דובר 1 ובכן-
04:29 Speaker 1 Well, um-
04:31 דובר 2 הוא דיבר על זה הרבה?
04:31 Speaker 2 Did he speak about it a lot?
04:32 דובר 1 אני, אני, אני מתבייש להגיד שאני לא יודע כל פרט ופרט, אבל-
04:32 Speaker 1 I, I, I'm embarrassed to say that I don't know every single detail, but-
04:36 דובר 2 בטח
04:36 Speaker 2 Sure
04:36 דובר 1 ...כן, הם דיברו כל הזמן כי אביו היה הרב זלמן, הלוי דוכמן, ומאמע רחל, שאני חושב שהיא גם הדודה שלך, ו-
04:36 Speaker 1 ... yes, they spoke constantly because his father was Rav Zalman, a Levi Duchman, and, uh, Momer Rachel, which I think is your aunt as well, and, uh-
04:47 דובר 2 אמא של הליפסקרים
04:47 Speaker 2 The mother of the Lipskers
04:48 דובר 1 ...אמא של הליפסקרים, ה, אה, האחות של-
04:48 Speaker 1 ... the mother of the Lipskers, the, uh, nurse of, uh-
04:52 דובר 2 גן ישראל
04:52 Speaker 2 Gane Israel
04:52 דובר 1 ...גן ישראל-
04:52 Speaker 1 ... Gane Israel-
04:53 דובר 2 נכון
04:53 Speaker 2 Right
04:53 דובר 1 ...שגם שייך אליך. וכל ה... היא בעצם חגגה עכשיו יום הולדת מאה שתיים. שתהיה בריאה וחזקה. אבל אנחנו גדלנו ודיברנו תמיד על משפחת אבי. היו לו שני אחים שנספו במלחמה, והזיידה זלמן כמעט נספה בלנינגרד ברעב. ונגד כל הניסיונות והקשיים, הם כן הגיעו לארצות הברית.
04:53 Speaker 1 ... which is also shichas to you. And, uh, the entire, uh... She actually just celebrated, uh, her one hundred and second, uh, birthday. She's a zain gezunt. But, uh, we grew up talking always about my father's family. He had two brothers who perished in the war, and, uh, Zeide Zalman almost perished in Leningrad in the hunger. And, uh, against all trials and tribulations, they, they did make it to the United States.
05:22 דובר 2 הממ. ואמא שלך?
05:22 Speaker 2 Hmm. Uh, and your mother?
05:27 דובר 1 אמי, שם הנעורים של אמי הוא רבשקין. אז אני חושב שהיא באה מ-- כן, סמרקנד, ו-- לא, אבא שלי בא מסמרקנד. היא באה מנוול, כמובן.
05:27 Speaker 1 My mother, my mother's maiden name is Rabashkin. So, um, I think she came from, yeah, Samarkand, and-- No, my father came from Samarkand. She came from Nevel, of course.
05:38 דובר 2 היא באה מנוול.
05:38 Speaker 2 She came from Nevel.
05:38 דובר 1 נוול. נוול המפורסמת.
05:38 Speaker 1 Nevel. Famous Nevel.
05:40 דובר 2 אה-
05:40 Speaker 2 Uh-
05:40 דובר 1 שאני ואחיי בעצם נסענו לראות ולחוות אותה מחדש. אז היא באה מ... נוול.
05:40 Speaker 1 Which we actually, my brothers and I went to, to see and, and relive it. So she came from Level-- Nevel.
05:47 דובר 2 ומה מצאתם כשחזרתם לשם?
05:47 Speaker 2 And what did you find when you went back there?
05:49 דובר 1 אה, בעצם, אתה יודע, היה שם יהודי אחד קרוב, הוא, הוא פשוט-- אני חושב שהוא נפטר מאז, ראש העיר איצקוב, שלום, אה-- פגשנו אותו, הוא הראה לנו קצת את הסביבה, ואין שם כבר כלום באמת חוץ מגאווה אמיתית מאוד להיות מנוול. ו-
05:49 Speaker 1 Uh, actually, you know, there was one yid related to, uh, he, he just-- I, I think he passed since, uh, Mayor Itskov, Shalom, um- We met him, he showed us around a little bit, and there's nothing really left there other than being really, really proud to be from Neville. And-
06:08 דובר 2 מה היה שם כשהם גדלו? אמא שלך דיברה על זה? זה היה כמו עיר פורחת? זה היה, זה היה יותר כמו צרור רחובות בוציים עם זכרונות נפלאים? כאילו-
06:08 Speaker 2 What was there when they were growing up? Did your mother speak about it? Was it like a flourishing town? Was it, was it more just like a bunch of mud streets with great memories? Like-
06:17 דובר 1 שניהם. שניהם. שניהם. זו הייתה עיר, אבל היה להם-- אתה יודע, יש לנו תמונות של הבית, ואז, אתה יודע, היה להם פרה משלהם. הם המשיכו לדבר על הפרה, ואיך הזיידה שלי, זיידה געצל, אבא של אמי, עליו השלום, היה, אה, קונה פרות ומאכיל את הקהילה, ואתה יודע, החסד הלך אחורה עד אז. אבל זה היה-- הייתי קורא לזה כפר, שטעטל קטן, אבל מאוד גאה, שטעטל מאוד גאה, ותראה מה יצא מהשטעטל הקטן הזה.
06:17 Speaker 1 Both. Both. Both. It was a town, uh, but they had a-- You know, we have pictures of the house and then, you know, they had their own cow. They kept on talking about the cow, and how my Zayde, Zayde Getzel, my, my mother's father, alav ha-shalom, used to, um, purchase cows and, and feed the community and, you know, the Chesed went all the way back to then. But it was-- I would call it a village, a little shtetl, but very proud, a very proud shtetl, and, uh, give a look what came from that little shtetl.
06:50 דובר 2 אז כי אנחנו-- דיברתי על זה עם מישהו לפני כמה ימים, כאילו אם היית צריך להשוות את נוול לקהילת ליובאוויטש של היום, זה לא יהיה קראון הייטס, נכון? כי זה לא היה ליובאוויטש. כאילו, זה יהיה יותר כמו, כמו לוס אנג'לס או-
06:50 Speaker 2 So 'cause we were-- I was actually talking about this someone the other day, like if you had to like compare Neville to a, a Lubavitch community today, it wouldn't be Crown Heights, right? 'Cause it wasn't Lubavitch. Like, would it be more like, like Los Angeles or-
07:06 דובר 1 אתה מתכוון פיז-- איך זה נראה? אני-
07:06 Speaker 1 You mean phys- what it looked like? I-
07:07 דובר 2 לא, הקונספט. לא, לא, לא. לא.
07:07 Speaker 2 No, the concept. No, no, no. No.
07:09 דובר 1 אני חושב שזה נראה כמו, אתה יודע, קראון חב"ד בימים הראשונים.
07:09 Speaker 1 I think it looked like, uh, you know, Crown Chabad in the earlier days.
07:12 דובר 2 נכון. נכון.
07:12 Speaker 2 Right. Right.
07:13 דובר 1 או אולי, אה, למעלה ב... אתה יודע, אה, קולוניית הבנגלוס הישנה והטובה.
07:13 Speaker 1 Or maybe, uh, up in the c- you know, uh, the old-fashioned bungalow colony.
07:17 דובר 2 בטח.
07:17 Speaker 2 Sure.
07:17 דובר 1 ו, אה...
07:17 Speaker 1 And, uh-
07:18 דובר 2 בטח. אני מדבר יותר במובן הקונספטואלי, כאילו האם זה היה-- זה, זה לא היה המרכז של ליובאוויטש, אבל זו הייתה כמו קהילה פורחת בצד, נכון?
07:18 Speaker 2 Sure. I'm talking more in, like conceptually, like was it-- It, it wasn't the center of Lubavitch, but it was like a flourishing community on the side, right?
07:26 דובר 1 זו, זו הייתה קהילה פורחת. אני מאמין שקראתי באחד הספרים ש, אה, אתה יודע, הרבה ליובאוויטשער גרו שם, אבל לא היה שם מרכז אמיתי. המרכז היה, כמובן, ליובאוויטש, המקום שבו גרו הרביים.
07:26 Speaker 1 It, it was a flourishing community. I believe I read in one of the Seforim that, uh, you know, a lot of Lubavitchers lived there, but there was no real center. The center was, of course, Lubavitch and where the Rebbeim lived.
07:37 דובר 2 נכון.
07:37 Speaker 2 Right.
07:37 דובר 1 זה היה-- זה, זה היה כל החיים שלהם, כל ההוויה שלהם הייתה, אה, אתה יודע, אה, להיות קשורים ולעקוב, והם לא היו עושים שום צעד למרות שהם לא ראו את הרבי ולא היו, אה, שם פיזית. הם באמת לא היו עושים שום צעד בלי ה... בלי לקבל אישור-
07:37 Speaker 1 It was-- That, that was their whole life, their whole, their whole being was, uh, you know, uh, to be attached and to follow, and they wouldn't make a move even though they didn't see the Rebbe and they weren't, uh, there physically. They actually wouldn't make a move with the Rebbe- without being, you know, without getting approval-
07:58 דובר 2 נכון.
07:58 Speaker 2 Right
07:58 דובר 1 ...וכדומה, מהרביים.
07:58 Speaker 1 ... and things like that from the Rebbeim.
08:00 דובר 2 זה מה ש, זה מה שכל כך מעניין אותי בזה, כי היו לך הקהילות האלה שבהרבה מובנים היו עצמאיות לגמרי. כאילו הם, הם-- זה, זה לא היה כמו טיסה קצרה לליובאוויטש. אה, זה היה כנראה מסע ארוך ונחמד מנוול לליובאוויטש.
08:00 Speaker 2 That's what, that's what's so interesting about it to me because you had these, these communities that in, in many ways were on their own. Like they, they-- It, it wasn't like a flight away to Lubavitch. Uh, it was probably a nice long journey from Neville to Lubavitch.
08:15 דובר 1 ובכן, אם אתה שואל אם היה להם וואטסאפ או פייסבוק... או חיבור מיידי כמו שיש לנו, לא, לא. אבל...
08:15 Speaker 1 Well, if you're asking if they had WhatsApp or Facebook- ... or instant life like we do, no, no. But-
08:22 דובר 2 לא, אבל לא היה להם, אפילו לא היו להם רכבות, אני, אני מניח.
08:22 Speaker 2 No, but they didn't have, they didn't even have trains, I, I presume.
08:25 דובר 1 אה, לא. הם, אני חושב שהם...
08:25 Speaker 1 Um, no. They, I think they-
08:26 דובר 2 מחוץ לנוול הייתה תחנת רכבת בנוול?
08:26 Speaker 2 Out of Neville there was a train station in Neville?
08:28 דובר 1 אני לא יודע, אבל מלנינגרד...
08:28 Speaker 1 I don't know, but out of Leningrad-
08:30 דובר 2 נכון.
08:30 Speaker 2 Right
08:30 דובר 1 ...בטוח. מרוסטוב, אתה יודע, נסענו, אני ושלושה מתוך ארבעת האחים יצאנו לנסיעה קטנה, אה, אממ, מה זה, לפני 36, 37 שנה, ביום שסיימנו את שנת האבלות על אבי, ונסענו לרוסטוב, ונסענו לליובאוויטש, ונסענו ל-- נסענו לכל מקום. ואני מניח ש...
08:30 Speaker 1 ... for sure. Out of Rostov, you know, we went, we went on a trip, me and, uh, three of the four brothers went on a little trip, uh, um, what is it, 36, 37 years ago, the, the day we finished the year for my father, and we went to Rostov, and we went to Lubavitch, and we went to-- We went everywhere. And I would imagine that-
08:52 דובר 2 ואיפה נוול בהשוואה למקומות האלה?
08:52 Speaker 2 And where's Neville compared to those places?
08:54 דובר 1 אני, אני לא יודע.
08:54 Speaker 1 I, I don't know.
08:54 דובר 2 כן.
08:54 Speaker 2 Yeah.
08:55 דובר 1 אני לא יכול לענות לך.
08:55 Speaker 1 I can't answer you.
08:56 דובר 2 נכון.
08:56 Speaker 2 Right.
08:56 דובר 1 אה, סליחה. אממ, יצאנו מקייב בשעה 12. לקחנו קרוואן.
08:56 Speaker 1 Oh, excuse me. Um, we left Kyiv at 12 o'clock. We took a motor home.
09:02 דובר 2 בסדר.
09:02 Speaker 2 Okay.
09:03 דובר 1 ונסענו כל הלילה, אז זה היה 12-
09:03 Speaker 1 And we drove all night, so it was a 12-
09:06 דובר 2 לנוול?
09:06 Speaker 2 To Neville?
09:06 דובר 1 ...נסיעה של 10 עד 12 שעות, אה, לנוול.
09:06 Speaker 1 ... 10 to 12-hour, uh, drive to Neville.
09:09 דובר 2 לנוול?
09:09 Speaker 2 To Neville?
09:09 דובר 1 כן. לנוול האמיתית. יש שם שלט שכתוב נוול.
09:09 Speaker 1 Yes. To actual Neville. There's a sign there's Neville.
09:12 דובר 2 ומשם לליובאוויטש?
09:12 Speaker 2 And from there to Lubavitch?
09:14 דובר 1 אממ, אני לא, אני לא זוכר. אני חושב שנסענו קודם לליובאוויטש.
09:14 Speaker 1 Um, I don't, I don't remember. I think we went to Lubavitch first.
09:18 דובר 2 בסדר.
09:18 Speaker 2 Okay.
09:19 דובר 1 אבל וואו, איזו, אממ, איזו, אתה יודע, נסיעת קרוואן זו הייתה מנוול.
09:19 Speaker 1 But boy, was that a, um, a, you know, a motor home drive from Neville.
09:22 דובר 2 נכון. אז בימים ההם לא היה להם קרוואן. הם היו נוסעים בסוס ועגלה, אולי קצת ברכבת.
09:22 Speaker 2 Right. So in those days they didn't have a motor home. They were going by horse and buggy probably in a, maybe a little bit of train.
09:28 דובר 1 כן.
09:28 Speaker 1 Yeah.
09:28 דובר 2 ו, ו, ו עדיין-- כי זה, זה, זה שונה מאוד מאיך שאנחנו מתפיסים את ליובאוויטש, כאילו, אתה יודע, או אפילו את קראון הייטס באמריקה, כמו בשנות ה-50, 60, 70, 80, כי הם-- באמריקה הרבי היה בקראון הייטס, הקהילה הייתה בקראון הייטס, נכון? זה היה הרבה יותר, איכשהו, ממוקם במקום אחד.
09:28 Speaker 2 And, and, and yet-- 'Cause it, it, it's very different to how we conceptualize Lubavitch, like, you know, or Crown Heights even in America, like in the '50s, '60s, '70s, '80s because they-- In, in, in America the Rebbe was in Crown Heights, the community was in Crown Heights, right? It was a lot more kind of localized.
09:49 דובר 1 אני, אני חושב שהייתי מנסח את זה קצת אחרת. כל העולם היה שונה. אתה יודע?
09:49 Speaker 1 I, I think I would put it a little bit different. The whole world was different. You know?
09:53 דובר 2 נכון.
09:53 Speaker 2 Right.
09:54 דובר 1 אם מישהו גר 100 מייל ממישהו אחר, הם אף פעם לא ראו אחד את השני אלא אם כן הם עשו את הנסיעה.
09:54 Speaker 1 If someone lived 100 miles away from someone else, they never saw each other unless they took the trip.
09:59 דובר 2 נכון.
09:59 Speaker 2 Right.
09:59 דובר 1 אלא אם כן הם שלחו מכתב בדואר אוויר או אלא אם כן הם, אתה יודע, הטלגרמות הישנות של וסטרן יוניון עם מילה אחת. אממ, אני, מהמקום שממנו אני בא, אני חושב שקשה מאוד להשוות, אממ, את השנים ההן, אתה יודע, לשנה הזו, אתה יודע, לשנים האלה. אבל, אתה יודע, היה להם את אותו מצב דחק אז, ובעצם, בעצם אתה, אתה אולי קצת צודק, כי כשליובאוויטש, אתה יודע, בשנות ה-60, שזו בעיקר הילדות שלי, אתה יודע, היו חיבורי טלפון, "הוקאפים", והיית צריך לקום באמצע הלילה, ו, אנחנו לא היינו מתחברים כל כך טוב ל-770 אלא אם כן עשינו מאמץ מיוחד.
09:59 Speaker 1 Unless they sent an airmail letter or unless they, uh, you know, the old Western Union telegrams with one word. Um, I, where I'm coming from, I think it's very hard to compare, um, those years, you know, to, to this year, you know, to these years. But, uh, you know, they had that kuffar then and actually, actually you, you may be a little bit right because when Lubavitch, you know, in, in the '60s, which is mainly my childhood, you know, there were hookups, telephone hookups, and you had to get up in the middle of the night and, you know, w-we didn't connect so well with 770 unless we made a special effort.
10:41 דובר 2 איפה היית בשנות ה-60? עדיין היית באירלנד?
10:41 Speaker 2 Where were you in the '60s? You were still in Ireland?
10:43 דובר 1 לא, לא. בשנות ה-60 שהיתי כבחור ו...
10:43 Speaker 1 No, no. In the '60s I was staying as a bocher and-
10:46 דובר 2 אה, הבנתי.
10:46 Speaker 2 Oh, I see
10:47 דובר 1 ...אתה יודע, כשהיינו בברינוא-
10:47 Speaker 1 ... you know, when we were in Brinwa-
10:48 דובר 2 נכון.
10:48 Speaker 2 Right
10:49 דובר 1 ...או שהיינו, או ביש"ר-
10:49 Speaker 1 ... or we were, or at Yesro-
10:51 דובר 2 נכון.
10:51 Speaker 2 Right
10:51 דובר 1 ...אתה יודע, היית צריך לקום באמצע הלילה בשביל החיבור, בשביל ה"הוקאפים".
10:51 Speaker 1 ... you know, you had to get up in the middle of the night for hookup, for hookups.
10:54 דובר 2 נכון.
10:54 Speaker 2 Right.
10:54 דובר 1 אבל זה בהחלט היה שונה, אה...
10:54 Speaker 1 But it was definitely a different, uh-
10:57 דובר 2 נכון.
10:57 Speaker 2 Right
10:57 דובר 1 ...אתה יודע, כשאני נסעתי זה היה, אתה יודע, אני, אני גם נסעתי, אני והאחים שלי, במטוס, אז הייתה לנו מבט שונה קצת על זה, אפילו בין אז להיום. תראה מה זה היום. תראה מה שהרב לזר וחב"ד שם עושים.
10:57 Speaker 1 ... you know, when I traveled it was, you know, I, I also traveled, me and my brothers, by plane, so we had a different little, a, a different look at it even between then and now. Give a look what it is today. Give a look what Rabbi Lazar and Chabad there.
11:12 דובר 2 נכון. נכון. אבל זה כל כך מעניין, כי, אתה יודע, זה, זה ידוע, למרות שאני לא חושב שיש לי משפחה שמגיעה מנוול, כאילו תמיד יש את הדבר המפורסם הזה, כמו המשפחות שמגיעות מנוול, הן מאוד גאות בכך שהן באות מנוול. והיית תוהה כאילו בעוד 100 שנה מהיום, מי יהיו המשפחות שיהיו מאוד גאות שהן באות מלוס אנג'לס?
11:12 Speaker 2 Right. Right. But it's so interesting because, like, you know, it, it's known, even though I don't think I have any family that comes from Neville, like there's always that famous kind of thing, like the families that come from Neville, they're very proud of coming from Neville. And you would wonder like in, in 100 years from now, who are gonna be the families that are very proud that they came from Los Angeles?
11:33 דובר 1 מי יהיה...
11:33 Speaker 1 Who's gonna be-
11:34 דובר 2 נכון? ובכן...
11:34 Speaker 2 Right? Well-
11:34 דובר 1 הסבא שלך...
11:34 Speaker 1 Your Zayde-
11:35 דובר 2 כן.
11:35 Speaker 2 Yeah
11:35 דובר 1 ...זה לא... כן. ובכן, אתה צודק.
11:35 Speaker 1 ... is not... Yeah. Well, you're right.
11:37 דובר 2 לא, אבל, לא, אבל, אתה יודע, אתה רואה מה שאני אומר? כאילו, כאילו, כאילו, כאילו הם גאים שזה לא היה כמו נגד ליובאוויטש או בניגוד לליובאוויטש. כאילו הרבי עדיין היה בליובאוויטש, אבל הם היו גאים להיות מנוול, נכון? בעוד שכמו היום- זה, זה יהיה, יהיה מעניין לראות מה קורה קדימה-- כמו כשאנשים יתחילו להסתכל אחורה, כאילו, אתה גאה שהיית חלק מקהילת ליובאוויטש בלוס אנג'לס, או גאה להיות חלק מקהילת ליובאוויטש במיאמי או פילדלפיה או איפה שלא יהיה?
11:37 Speaker 2 No, but, no, but, you know, you see what I'm saying? Like, like, like, like, like they're proud that it wasn't like against Lubavitch or in opposition to Lubavitch. Like the Rebbe was still in Lubavitch, but they were proud to be from Neville, right? Whereas like today- It, it would be, it'd be interesting to see what happens going-- like when people start looking back, like are you proud to have been part of the Lubavitch community in Los Angeles, or proud to be part of the Lubavitch community in Miami or Philadelphia or wherever?
12:04 דובר 1 ובכן, בוא נניח-
12:04 Speaker 1 Well, let's put-
12:05 דובר 2 אני אומר שהם עשו את זה אז. זו, זו הנקודה שעליה אני מתמקד.
12:05 Speaker 2 I'm saying they did that then. That's, that's the point that I'm focusing on.
12:08 דובר 1 אני, אני הולך להוסיף מילה שנקראת גשר. בסדר? בשבילך...
12:08 Speaker 1 I, I'm gonna add a word that's called gesher. Okay? For you-
12:11 דובר 2 ובכן, הגענו למקור.
12:11 Speaker 2 Well, we came to the source.
12:13 דובר 1 כן, הגענו למקור. אז, אתה יודע, גשר הוא גשר, אתה יודע?
12:13 Speaker 1 Yeah, we came to the source. So, you know, gesher is gesher, you know?
12:16 דובר 2 נכון.
12:16 Speaker 2 Right.
12:17 דובר 1 הבדיחה אומרת, אה, שמשפחות דוכמן ורובשקין הן ארבעים המשפחות המקוריות של חב"ד, אתה יודע, פעם. אבל-
12:17 Speaker 1 The joke goes that, uh, the Duchman, the Rubashkin families are the original 40 families of Chabad, you know, back then. But pa-
12:24 דובר 2 נכון.
12:24 Speaker 2 Right
12:24 דובר 1 ...חלק מזה זה בדיחה קטנה, אבל זו, זו האמת. כלומר, היו הרבה חסידים שגרו בנוול, והם היו ליובאוויטשער אמיתיים, חזקים ועוצמתיים. והרביים דרשו, והם היו נאמנים. הם לא היו סתם נאמנים כי הם-- ושוב, אני לא הייתי שם, אז אני, אני אולי טועה לגמרי, אבל התפיסה שלי-
12:24 Speaker 1 ... part of it a little joke, but it's, it's the truth. I mean, there were a lot of Hasidim living in Nevel, and they were real powerful, strong Lubavitchers. And the Rebbeim demanded, and they were followers. They weren't just followers because they-- And again, I wasn't there, so I, I may have it totally wrong, but my perception-
12:47 דובר 2 נכון.
12:47 Speaker 2 Right
12:47 דובר 1 ...מההורים שלי, ומהאינטראקציה, מהדרך שבה ההורים שלי בנו את הבית שלהם ואיך שגדלנו-
12:47 Speaker 1 ... from my parents and, and interacting the way my parents set their home and how we grew up-
12:55 דובר 2 נכון.
12:55 Speaker 2 Right
12:55 דובר 1 ... זה שזאת הייתה קהילה מגובשת, חסידים.
12:55 Speaker 1 ... was that it was a close-knit community, Hasidim.
13:00 דובר 2 נכון.
13:00 Speaker 2 Right.
13:00 דובר 1 קודם הגיע הרבי, ואחר כך הגיעה ההישרדות בעיר, וכאילו, אתה יודע. אבל "געשע" זאת באמת מילה חשובה.
13:00 Speaker 1 First came Rebbe, then came survival in town, and, uh, you know. But gesher is really a, an important word.
13:11 דובר 2 נכון.
13:11 Speaker 2 Right.
13:11 דובר 1 זאת הייתה מילה טובה אז, וזאת עדיין מילה טובה היום.
13:11 Speaker 1 That was a good word then, and it's still a good word today.
13:15 דובר 2 זה-
13:15 Speaker 2 That's-
13:15 דובר 1 כלומר, דרך אגב, אני לא רוצה להפריע לך, אבל אם חושבים על זה, אתה יודע, אתה מדבר על ליובאוויטש, אוקיי?
13:15 Speaker 1 I mean, by the way, I don't wanna interrupt you, but if you think about, you know, you talk about Lubavitch, okay?
13:21 דובר 2 נכון.
13:21 Speaker 2 Right.
13:21 דובר 1 ליובאוויטש היום, 99 אימה. אתה יודע, אני נוסע בכל העולם. זה, זה, זה, זה כוח. זה, זה, זה, זה כוח. איך קוראים לזה, המפקד... הפיו? הפיוז? מה זה? ה-
13:21 Speaker 1 Lubavitch today, 99 horror. You know, I travel all over the world. It's, it's, it's, it's, it's a power. It's a, it's, it's, it's a power. What do they call the pew, the pew, the census? The pews? What is it? The-
13:35 דובר 2 ה... אני יודע למה אתה מתכוון. כן, זה לא "הפיוז"?
13:35 Speaker 2 The... I know what you're talking about. Yeah, isn't it the pews?
13:38 דובר 1 הפיוז, אתה יודע. הסטטיסטיקות והמספרים שעולים-
13:38 Speaker 1 The pews, you know. The, the statistics and the numbers that are going up-
13:43 דובר 2 כן.
13:43 Speaker 2 Yeah
13:43 דובר 1 ... אתה יודע? זה, אה, חב"ד זה... אז כשאתה שואל אותי על נוועל וליובאוויטש וכל הדברים האלה, אני יכול רק להגיד לך שזה כמובן הרבה הרבה יותר קטן והרבה יותר מצומצם. אתה יודע, יש להם את השבילים והדרכים בדיוק איפה שהרביים הלכו, לָהָדיטש, לנֶזִ'ין, לליובאוויטש, לרוסטוב. כלומר, אתה יודע, אה, אני לא... אני לא יכול להשוות את זה ללוס אנג'לס, ניו יורק, החוף המערבי, החוף המזרחי, כי, אה, הדמוגרפיה שונה.
13:43 Speaker 1 ... you know? It's, uh, Chabad is So when you ask me about Nevel and Lubavitch and all these things, I can only tell you that it's obviously much, much smaller and much more and more compact. You know, they, they have the trails and the ways exactly where the Re- Rebbeim went to Haditch, to Nezin, to Lubavitch, to Rostow. I mean, you know, uh, uh, I wouldn't-- I can't compare it to Los Angeles, New York, West Coast, East Coast because the, the, uh, demographics are different.
14:17 דובר 2 נכון.
14:17 Speaker 2 Right.
14:17 דובר 1 אבל, אבל זה היה שם, וזה היה עוצמתי. ורק העובדה - אם אתה רוצה לשאול את עצמך כמה זה היה עוצמתי - העובדה שזה שרד-
14:17 Speaker 1 But, but it was there, and it was powerful. And just the fact, if you wanna ask yourself how powerful it is, the fact that it survived-
14:23 דובר 2 נכון.
14:23 Speaker 2 Right
14:23 דובר 1 ... והעובדה שזה הגיע לאמריקה.
14:23 Speaker 1 ... and the fact that it came to America.
14:25 דובר 2 נכון.
14:25 Speaker 2 Right.
14:26 דובר 1 ותראה לאן זה הגיע באמריקה.
14:26 Speaker 1 And give a look what it came to America.
14:28 דובר 2 בהחלט. כן, זאת ההוכחה הכי גדולה שהיה שם משהו ממש חזק. ואני חושב, אני חושב שזה פשוט דבר מעניין לחשוב עליו, שיש, אתה יודע, יש, יש את המרחב הזה בתוך ליובאוויטש של, אם מדברים על הזהות הליובאוויטשית, יש חסידים גאים מאוד שגם גאים בכך שהם מגיעים מנוועל, וזה לא סתירה. זה לא סתירה. כלומר הם, הם, הם ספציפית מנוועל. משם הם באים. וגם, במקביל, הם, הם חסידים די טובים.
14:28 Speaker 2 Absolutely. Yeah, that's, that's the biggest proof that there was something very strong there. And I think, I think it's just a interesting thing to think about, that, um, you know, there, like there's, there's this space within Lubavitch of, of, if we're talking about Lubavitch identity, you have very proud Hasidim who are also proud of coming from Nevel, and it's not a contradiction. It's not a contradiction. Like th-th-they're specifically Nevel. That's where they're from. And they're also b- they're also, at the same time, they're, they're pretty Hasidim.
15:00 דובר 1 אני, אני מנסה לחשוב למה אתה מתמקד כל כך בנוועל. אה-
15:00 Speaker 1 I, I'm try, I'm trying to think why you're focusing on Nevel so much. Um-
15:04 דובר 2 טוב, כי אתה, כי אתה העלית את זה, ואתה-
15:04 Speaker 2 Well, 'cause you're, 'cause you brought it up, and you're-
15:05 דובר 1 כן, נוועל זה, אתה יודע, "נוועלער". אתה יודע, האמת היא-
15:05 Speaker 1 Yeah, Nevel is, you know, on Neveler. You know, the truth is-
15:09 דובר 2 זה מה שאני אומר.
15:09 Speaker 2 That's what I'm saying
15:09 דובר 1 ...שאני, אני, אני, אה-
15:09 Speaker 1 ... that I, I, I, uh-
15:11 דובר 2 אין לי שום קטרוג כלפי נוועל.
15:11 Speaker 2 I don't have an ax to grind with Nevel
15:12 דובר 1 ... אני, אני באמת צריך, צריך לקרוא על זה יותר. אבל, אה, אתה יודע, הדור של היום, הם אומרים לך, והאנשים שסביב, למרות שאני לא מאמין בזה, אתה יודע, אתה לא מסתכל במראה האחורית. אין סיבה להסתכל. זה היום ולהסתכל קדימה, וזה היה אז, וזה היה היום. אה, אבל, אה, אולי, אולי אתה מעודד אותי. אני צריך, אה, אני חושב שהרב פוטרפס, אה, מענדל, הוא לא... הוא גם הדוד שלך, לא?
15:12 Speaker 1 ... I, I, I really should, should read up more on it. But, uh, you know, today's generation, they tell you, and the people that are around, even though I don't believe it, you know, you don't look in the rear view mirror. There's no reason to look. It's today and looking forward, and it was then, and it was today. Um, but, uh, maybe, maybe you're encouraging me. I should, uh, I think Rabbi Futerfas, uh, Mendel, isn't he-- He's your uncle as well, no?
15:37 דובר 2 אני לא חושב שהם מנוועל, בכל זאת.
15:37 Speaker 2 I don't think they're from Nevel, though.
15:38 דובר 1 לא, אבל ה... אבל ה"סטולצקער" מהבית ההוא. מאיפה, מאיפה הוא היה? אני, אני חושב-
15:38 Speaker 1 No, but the out-- but the Stoltzkite from that home. Where, where was he from? I, I think-
15:43 דובר 2 אני חושב שהוא גדל בחרקוב, אבל אני חושב שהוא עבר כש... לא, אני לא, אני לא, אני לא יודע. כי הוא נולד אחרי שאביו נפטר.
15:43 Speaker 2 I think he grew up in Kharkov, but then I think he moved when his, when... No, I don't, I don't, I don't know. 'Cause he was born after his father passed away.
15:51 דובר 1 נכון.
15:51 Speaker 1 Right.
15:51 דובר 2 אז האחים שלו בוודאי עברו. אני לא יודע אם הם עברו לחרקוב או מחרקוב לסבא וסבתא שלהם.
15:51 Speaker 2 So his siblings certainly moved. I don't know if they moved to Kharkov or from Kharkov to their grandparents.
15:58 דובר 1 כן. אבל אם, אבל אם מסתכלים על המורשת הענקית שלו, אתה יודע-
15:58 Speaker 1 Yeah. But if, but if you look at his, his gigantic legacy, you know-
16:02 דובר 2 אלוקים, הם לא גדלו, אני לא חושב, מוקפים, כאילו הם לא גדלו באמת בעיר ליובאוויטשית. הם גדלו... אולי היו כמה ליובאוויטשערים בסביבה, אבל מה שאני מבין, הרבה ליובאוויטשערים היו דווקא די מבודדים ברוסיה. הם היו כמו פיזור פה, פיזור שם, מניין ליובאוויטשי פה, מניין ליובאוויטשי שם. נוועל הייתה המקום הזה, או אני חושב שאולי יש עוד כמה. קלימוביץ'. המקומות האלה היו כאלה שהייתה קהילה מוצקה שהתבססה איפשהו. אני לא יודע מספיק היסטוריה על זה. אני פשוט חושב, אה, הסיבה היחידה שאני מעלה את זה עכשיו היא לא בשביל לתפוס אותך בהיסטוריה. זה-
16:02 Speaker 2 God, they didn't grow up, I don't think, surrounded by, like they didn't grow up really in like a Lubavitch town. They grew up-- There may have been a few Lubavitchers around, but from what I understand, they, a lot of Lubavitchers were actually quite isolated in Russia. They were like a sprinkle here, sprinkle there, Lubavitch minyan here, Lubavitch minyan there. Nevel was like that place, or I think maybe there's a few others. Klimovitch. These places were like there was a solid kind of community that established itself at some point. I don't know nearly enough history about it. I just think, uh, the only reason I bring it up now is not trying to stump you on the history. It's-
16:35 דובר 1 ואין לי את ההיסטוריה. ואני יכול רק לדמיין, אתה יודע, האחים שלי אומרים לי, "מענדל, הבנת הכול לא נכון." אז, אז תן לי להגיד את זה ברור מאוד. אני, המתאר הכללי נמצא שם, וה"הרגש", כלומר, בשביל קהילה, אתה יודע, שאנחנו-
16:35 Speaker 1 And I don't have the history. And I can just imagine, you know, my brothers telling me, "Mendel, you got it all wrong." So, so let me say this very clearly. I, the general outline is there, and the Hergish, I mean, for a community, you know, that we-
16:50 דובר 2 נכון.
16:50 Speaker 2 Right
16:50 דובר 1 ... גדלנו בקראון הייטס, וראינו את כל המהגרים האלה מגיעים ואת כל הרעיון של התנועה.
16:50 Speaker 1 ... grew up in Crown Heights, and we saw all these immigrants coming and the whole s- the whole concept of the movement.
16:58 דובר 2 נכון.
16:58 Speaker 2 Right.
16:58 דובר 1 אני יכול רק לדמיין איך הבית הקודם היה נראה. כן, הייתי שם. הייתי שם כמה פעמים, וסיירתי שם כמה פעמים, ואני יודע איפה הדברים נמצאים. אבל, אה, אולי יש לי חלק מהדמוגרפיה בפועל לא נכון.
16:58 Speaker 1 I can only imagine what the previous home was like. Yes, I was there. I was there several times, and I toured it several times, and I know where things are. But, uh, maybe some of the actual demographics I have wrong.
17:12 דובר 2 כן. תראה, מה שלא תגיד, האחים שלך יגידו לך שהבנת לא נכון. אז, אז-
17:12 Speaker 2 Yeah. Look, whatever you're gonna say, your brothers are gonna tell you you got it wrong. So, so
17:18 דובר 1 אוקיי. תקשיב-
17:18 Speaker 1 Okay. Listen-
17:18 דובר 2 אין, אין דרך להימנע מזה. בכל אופן, אז, אז ההורים שלך, ההורים שלך, אה, היו באמריקה, גאים מאוד, אה, ליובאוויטשערים, מאוד רוסים גם כי הם היו מהגרים. אה- ספר קצת, בבקשה, איך זה היה לגדול באמריקה. אתה לא גדלת ברוסיה. נולדת באירלנד או נולדת-
17:18 Speaker 2 There's no, there's no way around that. So anyway, so, so your, so your parents, your parents, um, were in America, very proud, um, Lubavitchers, very Russian also 'cause they were immigrants. Um- Talk a little bit about, please, what it was like growing up in America. You didn't grow up in Russia. Were you born in Ireland or were you born-
17:39 דובר 1 לא, לא. רק אחי שלום נולד באירלנד, שם אבי היה שוחט, ואני בעצם נסעתי לשם וראיתי שהייתה קבוצה של שוחטים וליובאוויטשערים מדברים על ליובאוויטשערים. הם עשו רושם טוב, אה, בדבלין. היו שם לא מעט מהם ממשפחת רזה, ואה, יש שם מוזיאון ורואים שם שוחט ליובאוויטשי. אבל-
17:39 Speaker 1 No, no. Only my brother Shalom was born in Ireland, where my father was a shochet, and I actually went there and I saw there were a group of shochet and Lubavitchers talking about Lubavitchers. They made a good, uh, impression on Dublin. There were quite a few of them on the Reza family, and, uh, I mean, there's a museum there and you see Lubavitcher shochet. But-
17:59 דובר 2 הייתה שם, הייתה שם קהילה פְרומה? למה הם בסוף הגיעו לאירלנד? או שזה היה פשוט אחרי המלחמה, כמו עקורים ואנשים-
17:59 Speaker 2 There was a, there was a L- there was a frum community there? Why did they end up in Ireland? Or was just after the war, like displaced and people-
18:04 דובר 1 אני מאמין שזו הייתה החלטה הקשורה לבשר, החלטה הקשורה לעופות... אה, זה היה, היה קל יותר לשחוט שם. אני מניח שהם היו, היו שם שחיטה ידידותית. אני לא יכול להגיד במאה אחוז, אבל אם מדברים עם הרבה, אה, שוחטים ליובאוויטשערים-
18:04 Speaker 1 I believe it was a, a meat decision, a chicken deci-- Uh, the, it was easier to shech there. I guess they were, they were friendly shcheta. I can't say 100%, but if you talk to a lot of Lubavitcher, uh, shochetim-
18:18 דובר 2 מממ.
18:18 Speaker 2 Mm
18:18 דובר 1 ...הם, הם שחטו בדבלין.
18:18 Speaker 1 ... they, they shechted in Dublin.
18:20 דובר 2 מממ.
18:20 Speaker 2 Mm.
18:20 דובר 1 אני חושב שזה היה, אה, מרכז הפצה מרכזי של-
18:20 Speaker 1 I think it was a, a main, a main distribution center of-
18:24 דובר 2 אני רואה.
18:24 Speaker 2 I see
18:24 דובר 1 ... של, של, אה... אבל שלום נולד בדבלין, וכל השאר שלנו נולדנו בקראון הייטס.
18:24 Speaker 1 ... of, of, uh... But Shalom was born in Dublin, and the rest of us were born in Crown Heights.
18:30 דובר 2 אז גדלת, ובטוח שגדלת, כולכם גדלתם באמריקה, אבל אני מבקש שתדבר בשם עצמך, לא בשם האחים שלך. גדלת באמריקה. איך זה היה לגדול בעולם כל כך שונה מזה של ההורים שלך? הרגשת את זה? זה היה משהו שהיית מודע אליו?
18:30 Speaker 2 So you g- so you grew up, s- a-and you for sure grew up, all of you grew up in America, but I'm asking you to speak for yourself, not for your other siblings. Um, you know, you grew up in America. What was that like growing up in a very, very different world to your parents? Did you feel it? Was it something that you sensed?
18:52 דובר 1 וואו. אתה מעלה הרבה ימים טובים. אלה היו הימים הטובים, הימים שבהם לא ידענו שום דבר אחר, אתה יודע. היום אנחנו מובילים משפחות, וצריכים להשפיע על אחרים. אתה יודע, העובדה שההורים שלי היו מהגרים, ואנחנו גדלנו - אני, כוונתי, אחר כך למדתי את זה ולנתח את זה, אבל כשגדלנו זה פשוט היה בועה. זאת הייתה בועה יפהפייה שבה חיינו בקראון הייטס, והכול היה סובב סביב 770, והכול היה סובב סביב הרבי. ואנחנו, אתה יודע, גדלנו באופן אישי בקומה העליונה של ה"נוגה עב", ה"נוגה עב" המפורסם, המקורי. עכשיו יש "ביידיש" בבני ברק ובעין החרוש. אבל היינו מאוד מאוד מעורבים עם הקהילה המקומית, אבל ידענו שאנחנו ליובאוויטשרס ו...
18:52 Speaker 1 Wow. You're bringing up a lot of, uh, uh, good days. Those were the good days, the days we didn't know anything else, you know. Today, we're, we're leading families and, and, and, and we have to influence others. Um, y- you know, the fact that my parents were immigrants and we grew up-- I, I mean, later I came to learn it and to analyze it, but when we grew up, it was just a bubble. It was a beautiful bubble where we lived in Crown Heights, and everything was centered around, um, 770, and everything was centered around the Rebbe. And, um, you know, we, we personally grew up in an, uh, upstairs of the Nogal Agav, the famous Nogal Agav, the original. Now, now there's a Beidish in Bnei Brak and Ein Haklach. But, uh, we were very, very involved with the local community, but we knew that we were Lubavitchers and-
19:53 דובר 2 הקהילה המקומית הלא-ליובאוויטשית.
19:53 Speaker 2 The local non-Lubavitch community
19:54 דובר 1 ...הקהילה המקומית הלא-ליובאוויטשית.
19:54 Speaker 1 ... the, the local non-Lubavitch community.
19:56 דובר 2 נכון.
19:56 Speaker 2 Right.
19:56 דובר 1 בטח. אני זוכר את קראון הייטס ליד טלוקה.
19:56 Speaker 1 Sure. I remember Crown Heights by Taluka.
19:59 דובר 2 נכון.
19:59 Speaker 2 Right.
20:00 דובר 1 ומקומות שונים ברחוב איסטרן פארקוויי.
20:00 Speaker 1 And different places on Eastern Parkway.
20:02 דובר 2 נכון.
20:02 Speaker 2 Right.
20:03 דובר 1 מאות ומאות משפחות, לא-ליובאוויטשיות.
20:03 Speaker 1 Uh, hundreds and hundreds of, of, uh, families, non-Lubavitch.
20:07 דובר 2 נכון.
20:07 Speaker 2 Right.
20:07 דובר 1 למעשה, בלוס אנג'לס יש לנו די הרבה משפחות ש... אני נולדתי, וגדלנו עשר השנים הראשונות שלנו ב-922 איסטרן פארקוויי. ויש כאן משפחות שנולדו ב-907, ממש בהמשך הרחוב.
20:07 Speaker 1 In fact, in Los Angeles we have, uh, quite a few families who we, we-- I was, uh, born and we grew up the first, uh, 10 years of our life was 922 Eastern Parkway. And there are families here that were born at 907, which is right down the road.
20:24 דובר 2 הא.
20:24 Speaker 2 Huh.
20:25 דובר 1 עד היום אנשים באים ומדברים על רחוב מונטגומרי ושדרת קינגסטון בברוקלין. אז זו לא הייתה רק קהילה ליובאוויטשית. זו הייתה קהילה מאוד גדולה.
20:25 Speaker 1 Um, till today, people come and say Montgomery Street and Kingston Avenue in Brooklyn. And so there wasn't only a Lubavitcher community. It was a very large community.
20:35 דובר 2 נכון.
20:35 Speaker 2 Right.
20:36 דובר 1 וכמובן, היו בתי כנסת בכל פינה. עכשיו ליובאוויטש השתלטה על רובם, אבל...
20:36 Speaker 1 And of course, there were shuls on every corner. Um, now Lubavitch took over most of them, but, uh-
20:42 דובר 2 נכון.
20:42 Speaker 2 Right
20:42 דובר 1 זה פשוט היה לגדול סביב 770, כמו שאמרתי, וסביב הרבי, אבל בכל זאת מעורב עם כל האנשים. למעשה, כל בעלי החנויות וכל היזמים, אתה יודע, איש הפירות ואיש המכולת ובית המרקחת - הכול, כולם היו לא-ליובאוויטשים.
20:42 Speaker 1 ... um, it was just growing up w-with, with, with around 770, like I said, and the Rebbe, but yet involved with, with all the people. In fact, all the storekeepers and all the entrepreneurs, you know, the fruit man and the grocery man and the pharmacy and everything was, uh, were non-Lubavitchers.
21:06 דובר 2 נכון. אבל אני מניח שמה שאני שואל הוא - אתה יודע, היום יש הרבה נוסטלגיה. יש ספרים שנכתבו על התקופות ברוסיה ועל הקהילות שם ועל ההיסטוריה וכן הלאה. האם זה היה משהו שחשבת עליו אז? האם זה היה משהו שדיברו עליו הרבה, או שזה היה מאוד בהווה, של "אנחנו כאן וזה המקום שלנו"? כי, רק להקדים קצת, לפעמים אתה מדבר עם ילדים של מהגרים, והם מרגישים שכל החיים של ההורים שלהם הם במקום אחר, נכון? שההורים שלהם בעצם השאירו את החיים האלה מאחור, ויש משהו שההורים תמיד מדברים עליו שם, בעבר, נכון? שההורים שלהם אף פעם לא ממש "הצליחו" כאן, נכון? יש ילדי מהגרים שמדברים ככה, ויש ילדי מהגרים שבהם ההורים עברו לכאן, ואז הם כאן, וזהו, נכון?
21:06 Speaker 2 Right. But I, I guess what I'm asking is, um, you know, today there's a lot of like nostalgia. There's books written about the times back in Russia and the communities there and the history and so on. Was that something that you were thinking about back then? Was that something that was talked about a lot, or was it very much in the present of like, we're here and that's where we're at? You know, 'cause there, uh, uh, just to preface a little bit, like you'll sometimes speak to the children of immigrants, and they feel like their parents' whole life is somewhere else, right? That their parents kind of left this life behind them, and there's something that the parents always talk about there in the past and right? Their parents never really made it here, right? Th-there are immigrant children that speak that way, and there are some immi-im-immigrant children where their parents moved here, and then they're here, and that's it, right?
21:58 דובר 1 כן.
21:58 Speaker 1 Yeah.
21:58 דובר 2 אז זה, זה מה שאני שואל.
21:58 Speaker 2 So that, that, that's what I'm asking.
21:59 דובר 1 כלומר, הם כאן כי זה המקום שבו היינו, וזה המקום שבו היה הרבי, וזה העתיד. אבל, היינו יודעים שיש לנו משפחות שנשארו מאחור. תמיד דיברנו על זה. אבא שלי היה מאוד מעורב ב"עזרת אחים". הוא היה אחד המייסדים, ששם היו...
21:59 Speaker 1 I mean, they're here because that's where the, where we were, and that's where the Rebbe was, and that's the future. But by, uh-- We knew we had families, uh, left behind. We always talked about it. My father was very involved with Ezras Achim. He was one of the founders where they would-
22:15 דובר 2 נכון.
22:15 Speaker 2 Right
22:16 דובר 1 ...שולחים חבילות ואנשים.
22:16 Speaker 1 ... send packages and people.
22:17 דובר 2 נכון.
22:17 Speaker 2 Right.
22:18 דובר 1 וגם הרבי שמר על רוסיה בחיים שלנו...
22:18 Speaker 1 And also the Rebbe kept Russia in our lives-
22:21 דובר 2 נכון.
22:21 Speaker 2 Right
22:21 דובר 1 ...באופן מאוד מאוד חזק.
22:21 Speaker 1 ... in a very, very strong way.
22:23 דובר 2 נכון.
22:23 Speaker 2 Right.
22:24 דובר 1 אז זה לא היה כמו, אתה יודע, מה המילה שמשתמשים בה היום? אתה יודע, "נו, זיידע, נו, אבא, אתה חי בעבר." לא. לא.
22:24 Speaker 1 So it's not like, you know, um, what's the word they use today? You know, "Come on, Zadie. Come on, Dad. You're living in the past." No. No.
22:34 דובר 2 נוסטלגיה?
22:34 Speaker 2 Nostalgia?
22:35 דובר 1 אני לא... אתה יודע, הייתה לנו נוסטלגיה. אין שום דבר חוץ מ... כלומר, העבר, שאתה מיושן, דברים כאלה.
22:35 Speaker 1 Uh, I don't-- You know, we had nostalgia. There's nothing but... Meaning the past, you're old-fashioned, you know, things like that.
22:41 דובר 2 נכון.
22:41 Speaker 2 Right.
22:41 דובר 1 אבל כמובן שדיברו. כל מה שהם דיברו עליו היה הבית שלהם. כלומר, אמא שלי נשארה מאחור במשך שישה שבועות כילדה בת תשע, "קליינע מיידעלע", כי לא היו להם מספיק ניירות. אני חושב שהיא נתנה את הניירות שלה לבערל שם-טוב.
22:41 Speaker 1 But, uh, of course we, of course they talked. Everything they talked about was their home. I mean, my mother was left behind for six weeks as a nine-year-old, uh, Kleiner Maidela because they didn't have, uh, enough papers. I think she gave her papers to, to Berel Shemtov. I mean
23:00 דובר 2 באמת?
23:00 Speaker 2 Really?
23:00 דובר 1 אני חושב, שאולי זה גם הדוד שלך.
23:00 Speaker 1 I think which may be your uncle as well.
23:02 דובר 2 עכשיו, עכשיו, עכשיו, חוץ מהאחים שלך, תהיה לך עוד משפחה שלמה כועסת עליך.
23:02 Speaker 2 Now, now, now, now, now besides your brothers, you're gonna have a whole other family upset at you too.
23:06 דובר 1 לא, אני לא כועס. אני רק מנסה...
23:06 Speaker 1 No, I'm not upset. I'm just trying to-
23:09 דובר 2 בסדר.
23:09 Speaker 2 Okay
23:09 דובר 1 ...אני, והם לא...
23:09 Speaker 1 ... I, and they're not-
23:10 דובר 2 הם יהיו כועסים.
23:10 Speaker 2 They're gonna be upset.
23:10 דובר 1 כן, כן.
23:10 Speaker 1 Yeah. Yeah.
23:11 דובר 2 הם יהיו כועסים.
23:11 Speaker 2 They're gonna be upset.
23:12 דובר 1 אבל הדבר האחד שאני אגיד לך, לא, זה ידוע. ידוע ש...
23:12 Speaker 1 But the one thing I'll tell you, no, it's known. It's known that, uh-
23:14 דובר 2 כן, אבל הם יצאו מטשקנט. אתה... זה היה הכול בהלה אחת ענקית.
23:14 Speaker 2 Yeah, but they were coming out of Tashkent. You were co-- It was all one huge rush.
23:18 דובר 1 אני, שוב, אני לא זוכר כל פרט. אני רק זוכר את התמונה הכללית...
23:18 Speaker 1 I, again, I don't, I don't remember every detail. I just remember the overall-
23:22 דובר 2 רגע, רגע שנייה. אמא שלך יצאה כנערה צעירה? הם לא היו כבר נשואים?
23:22 Speaker 2 Wait, wait one second. Your mother came out as a young girl? W- weren't they weren't married already?
23:26 דובר 1 לא, לא. הם לא היו נשואים.
23:26 Speaker 1 No, no. They were not married.
23:28 דובר 2 הם התחתנו אחרי שהם עזבו את רוסיה.
23:28 Speaker 2 They married after the, after they left Russia.
23:29 דובר 1 כן. הם התחתנו בפריז.
23:29 Speaker 1 Yes. They got married in Paris.
23:31 דובר 2 אני מבין.
23:31 Speaker 2 I see.
23:31 דובר 1 הם עברו דרך פריז...
23:31 Speaker 1 They went through Paris-
23:32 דובר 2 אני מבין.
23:32 Speaker 2 I see
23:32 דובר 1 ...דברים כאלה. זה מצחיק, אנחנו מרכיבים עכשיו ציר זמן. הלוואי שהיה לי את זה מוכן לפני השיחה הקטנה הזאת...
23:32 Speaker 1 ... things like that. Um, it's funny we're putting a timeline together now. I wish I would have, uh, had it done before this, uh-
23:40 דובר 2 זה יותר מעניין ככה...
23:40 Speaker 2 That's more interesting this-
23:41 דובר 1 ...השיחה הקטנה הזאת.
23:41 Speaker 1 ... little conversation
23:41 דובר 2 זה יותר מעניין ככה.
23:41 Speaker 2 ... it's more interesting this way.
23:42 דובר 1 בסדר. תשמע, היום הכול הולך, אז בוא פשוט נצלול ישר לתוך זה.
23:42 Speaker 1 Okay. Listen, it's, you know, today everything goes, so, uh, you know, let, let's just dive right into it.
23:48 דובר 2 לא. אני אגיד לך למה. כש... כשיש לך הכול מוכן מראש, אז בעצם זה כמו שיעור היסטוריה, נכון? איפה שקרה זה ואז קרה זה, ואז קרה זה, בעוד שעכשיו זה יותר כמו שאנחנו מרכיבים ביחד את הדברים שעולים לך בראש תוך כדי שאנחנו מדברים על זה. ואני חושב, לפחות בעיניי, שבאופן מסוים זה אפילו יותר מעניין, כי זה אומר לי - מה היו הדברים שהייתם מדברים עליהם?
23:48 Speaker 2 No. I'll tell, I'll tell you why. It-- When you have it all prepared, so basically it's like a history class, right? Where like this happened and then that happened, then that happened, whereas now it's more like we're piecing together the things that come to your mind as we talk about it. And I think to me at least, in a way that's even more interesting because that tells me like what were the things that you would speak about?
24:10 דובר 1 נכון.
24:10 Speaker 1 Right.
24:10 דובר 2 מה היו הדברים שההורים שלך...
24:10 Speaker 2 What were the things that your parents-
24:11 דובר 1 נכון.
24:11 Speaker 1 Right
24:11 דובר 2 ...הדברים שההורים שלך דיברו עליהם, שאתה זוכר.
24:11 Speaker 2 ... the things that your parents spoke about, you remember.
24:13 דובר 1 נכון.
24:13 Speaker 1 Right.
24:13 דובר 2 הדברים שאתה צריך ללכת ולחקור אותם...
24:13 Speaker 2 The things that you have to go research-
24:15 דובר 1 נכון.
24:15 Speaker 1 Right
24:15 דובר 2 ...זה כנראה מראה ש... אתה יודע למה אני מתכוון? אז זאת הסיבה שבאופן מסוים אני מעדיף את זה ככה.
24:15 Speaker 2 ... that probably shows that... You know what I mean? So that, that's why in a way I prefer it this way.
24:19 דובר 1 וא-ואחרי, ובעצם, תוך כדי שאתה מדבר, יש לי, אתה יודע, זיכרונות. הייתי בן שבע, והתלבשנו שבתדיק, ונסענו לג'יי-אף-קיי, שדה התעופה של מר ג'ון פ. קנדי ב-, ב-, ב-
24:19 Speaker 1 A-and, and actually, as you're talking, I'm, you know, have memories. I was seven years old, and we got dressed Shabbosdik, and we went to JFK, the airport of Mr. Ma- John F. Kennedy in, in, in-
24:32 דובר 2 נכון
24:32 Speaker 2 Right
24:33 דובר 1 ...בניו יורק, ואשתו של אחיו של זיידע געצל, גיסתו של זיידע געצל, הייתה יוצאת, וזה היה בסוף שנות ה-60. ואה, כל המשפחה, אה, אולי היינו חמישים איש, אתה יודע, התלבשנו לכבוד שבת, ו, אה, וקיבלנו את פניה ואת פני בנותיה. אני חושב שקוראים לה, אה, רחל'ה בראשוביצקי. היא נפטרה ממש לאחרונה.
24:33 Speaker 1 ... in New York, and Zadie Getsel's sister-in-law, Zadie Getsel's brother's wife was coming out, and this was in the late '60s. And, uh, the whole family, uh, maybe we were 50 people, you know, we got dressed for Shabbos, and, um, and we welcomed her and her daughters. I think their name, uh, Rachele Brashavitsky. She just passed away.
25:01 דובר 2 בטח, בטח, בטח.
25:01 Speaker 2 Sure, sure, sure.
25:01 דובר 1 גברת צעירה.
25:01 Speaker 1 A young madam.
25:02 דובר 2 אני מכיר את הבן שלה. אני מכיר את הבן שלה.
25:02 Speaker 2 I know her son. I know her son.
25:03 דובר 1 כן. אז זה בני דודינו, וזה לא שאנחנו קוראים על זה. אני, אה- אוקיי. אני מאמין מאוד מאוד חזק שכל אותם מהגרים, כל המהגרים הליובאוויטשים, כשהם הגיעו לאמריקה, אה, הם לא השאירו מאחור את הזיכרונות שלהם. הם לא השאירו מאחור את המורשת שלהם. הם חיו את מה שלמדו שם.
25:03 Speaker 1 Yes. So that's our cousins, and so it's not like we read about it. We-- My, my p-- Okay. I, I believe very, very strongly that those, all the immigrants, the, the Lubavitch immigrants, when they came to America, um, they didn't leave their memories behind. They didn't leave their legacy behind. They, they lived what they learned there.
25:27 דובר 2 נכון.
25:27 Speaker 2 Right.
25:27 דובר 1 וכמובן, הם השוו את כל המותרות שיש להם עכשיו למה שלא היה להם אז. אז תמיד היינו שומעים, אתה יודע, "אתה מתלונן על זה, אתה יודע?"
25:27 Speaker 1 And of course, they compared all the luxuries they had now to what they didn't have then. So we always used to hear, you know, "You're complaining about this, you know?"
25:36 דובר 2 נכון.
25:36 Speaker 2 Right.
25:36 דובר 1 "איפה, אתה יודע מה היה לנו ברוסיה." וגם, אה, אמא שלי, אחד הדברים שהיא אמרה לי לפני שהיא נפטרה זה שר' אליהו גרוס, אתה יודע, אבא של לוצ'י ואבא של נוטי, איטשע-בער גרוס, הם-
25:36 Speaker 1 "Where, you know what we had in, in Russia." And also, um, my mother, one of the things she told me before she passed was that Reb Eliyahu Gross, y- you know, Luchi's father and Nuti's father, Itche-Ber, Gross they're-
25:52 דובר 2 נכון. אוקיי
25:52 Speaker 2 Right. All right
25:53 דובר 1 אתה יודע, אז-
25:53 Speaker 1 You know, so-
25:53 דובר 2 זה זה שגר כאן, נכון?
25:53 Speaker 2 This one that lives here, right?
25:54 דובר 1 היה גר כאן.
25:54 Speaker 1 Used to live here.
25:55 דובר 2 שהם עברו?
25:55 Speaker 2 That they moved?
25:56 דובר 1 ע-עברו חזרה לקראון הייטס.
25:56 Speaker 1 M- moved back to Crown Heights.
25:57 דובר 2 אה, אוקיי.
25:57 Speaker 2 Oh, okay.
25:58 דובר 1 קראון הייטס. זה או פלורידה או קראון הייטס.
25:58 Speaker 1 Crown Heights. It's either Florida or Crown Heights.
26:01 דובר 2 אוקיי
26:01 Speaker 2 All right
26:01 דובר 1 או אריזונה, אתה יודע.
26:01 Speaker 1 Or Arizona, you know.
26:02 דובר 2 אתה, אתה מ-
26:02 Speaker 2 You're, you're f-
26:03 דובר 1 אני אחד מ-
26:03 Speaker 1 I'm one of-
26:03 דובר 2 אתה, אתה מה, אתה מהשורדים
26:03 Speaker 2 You're from the, you're from the survivors
26:04 דובר 1 אני אחד השורדים, למרות שזה נהיה קשה. אבל אני אחד השורדים. אה, אבל אני זוכר ספציפית שאמא שלי סיפרה, אה, סיפרה לי לפני, אה, לפני שלוש-ארבע שנים, שהרבי לקח את ה-, את ר' גרוס, ו, אה, מי שהיה האדון הזה מאמריקה, נראה מהודר, לוצ'י בעצם הראתה לי כמה תמונות, ו, אה, הרבי אמר לו, אתה יודע, "קשה למהגרים לעשות את המעבר. תעזור להם." אתה יודע? אז, אז זה היה... היה את העבר, אבל היה גם את העתיד.
26:04 Speaker 1 I'm one of the survivors, even though it's getting tough. But I'm one of the survivors. Um, but I remember specifically my mother telling, uh, telling me recent as, recent as three, four years ago that the Rebbe used-- took the M- Reb Gross and, uh, who were this gentleman from America, sharp looking. Luchi actually showed me some of the pictures, and, uh, the Rebbe told him, you know, "It's hard for the immigrants to make the transition. Help them out." You know? So, so it was... There was the past, but there was the future.
26:46 דובר 2 נכון.
26:46 Speaker 2 Right.
26:47 דובר 1 והיה ההווה, ובשום אופן אני, אפילו אני, לא יכול לשכוח את העבר, מאיפה זה בא, אתה יודע? יש היום אנשים בליובאוויטש שאומרים, אתה יודע, "תשכחו מרוסיה. תשכחו מאיפה הכל התחיל. היום זה עולם אחר. זו תקופה אחרת."
26:47 Speaker 1 And there was now, and by no means can I, even I, can forget the past, where it was from, you know? You do have folks today in, in Lubavitch that say, you know, "Forget Russia. Forget where it all started. Today, it's a different world. It's a different kufa."
27:04 דובר 2 נכון.
27:04 Speaker 2 Right.
27:04 דובר 1 "אנחנו רוצים להסתכל קדימה. הרבי הסתכל קדימה."
27:04 Speaker 1 "We wanna look forward. The Rebbe looked forward."
27:07 דובר 2 נכון.
27:07 Speaker 2 Right.
27:08 דובר 1 אתה יודע, אולי בעוד כמה דורות זה יהיה ככה. אבל כרגע, אתה יודע, אנחנו לא יכולים להתקדם בלי לדעת, בלי לדעת את העבר.
27:08 Speaker 1 You know, maybe in a few generations it's gonna be that way. But right now, you know, we cannot move forward without knowing, without knowing the past.
27:17 דובר 2 נכון.
27:17 Speaker 2 Right.
27:17 דובר 1 וגם, אני זוכר את הרבנית, הרבנית נחמה דינה. אני זוכר את אשתו של הרבי. כולם גרו בקראון הייטס. אתה יודע, הרבי היה הולך לבקר את אמו בכל יום. ואני זוכר שהיינו רבים מי יפתח לה את הדלת. אז, אז לא היה דבר כזה "עבר" ו"עתיד". זה היה חיים אחד גדול, רק שהיעד השתנה. לא היעד, השלב-
27:17 Speaker 1 And also, I remember the Rebbetsin, Rebbetsin Nechama Dina. I remember the Rebbe's wife. They all lived in Crown Heights. You know, the Rebbe used to walk to see his mother every single day. And I remember we used to fight who would open the door for her. So, so there was no such thing as the past and the future. It was one big life, except the destination changed. Not the destination, the stage-
27:44 דובר 2 נכון
27:44 Speaker 2 Right
27:44 דובר 1 ...השתנה.
27:44 Speaker 1 ... changed.
27:45 דובר 2 נכון. לא, אני חושב שזו נקודה, אני חושב שזו נקודה מאוד חשובה. ורק למי שמקשיב, אני חושב שאנחנו שומעים גשם בלוס אנג'לס, נכון?
27:45 Speaker 2 Right. No, I think that's a very, I think that's a very important point. And just for people listening, I think we're hearing rain in LA, right?
27:52 דובר 1 כן.
27:52 Speaker 1 Yes.
27:52 דובר 2 זה, זה גשם.
27:52 Speaker 2 This is, this is rain.
27:53 דובר 1 ותנחש מה? אף פעם לא יורד גשם. אף פעם לא יורד גשם, ואף פעם לא יורד גשם בקליפורניה. אה, למעשה, אני מקווה שהגעת בשלום לכאן, כי בדרך כלל כשיש יום גשום, אתה יודע, יש הודעות. "אזהרת סופה. היזהרו-"... "איך אתם נוהגים."
27:53 Speaker 1 And guess what? It never rains. It never rains, and it never rains in California. Uh, in fact, I hope you made it okay here because normally when it's a rainy day, you know, there's bulletins. "Storm watch. Be careful- "... how you drive."
28:10 דובר 2 טוב, נראה. נראה. בתקווה אני אצא מכאן, אה, אוקיי, לפני שבת. אבל בכל אופן, אה-
28:10 Speaker 2 Well, we'll see. We'll see. Hopefully I'll get out of here p- um, okay before shabbos. But anyway, um-
28:15 דובר 1 אתה מוזמן
28:15 Speaker 1 You're welcome to
28:16 דובר 2 תודה. אני מעריך את זה. אה, לא, אז אני, אני חושב שזה, זה כל כך מעניין, כי מה שאנחנו מדברים עליו זה הרעיון הזה שאתה מדבר עליו, של היכולת לא, כאילו, להיות מוחזק כבן ערובה של העבר, אלא להחזיק בעבר גם כשאתה מסתכל לעתיד, ועובדה שיש אנשים שאומרים, אתה יודע, "תעזוב את זה. פשוט, אתה יודע, תשכח מרוסיה. תשכח מהדבר הישן." הרבה אנשים גם יסווגו את זה בתור, כאילו, האנשים שהם געש, שעושים עניין שלם מזה שהם געש, וכולם כאילו, "תתעשתו." אתה יודע? כאילו, "תפסיקו להתנשא עלינו עם זה." אתה יודע, אני במין מצב מעניין, מצד אחד אני טכנית ממשפחות געש, אבל מצד שני, לא ידעתי על זה עד שגדלתי, אז, כאילו, לא ממש אכפת לי מזה. זה לא היה משהו ש, ש... גדלתי בהונג קונג. יו-, יו-
28:16 Speaker 2 Thank you. I appreciate it. Um, no, so I, I think it, it's, it's so interesting because what we're talking about is that this, this, this idea that you're talking about of being able to not, like, be, uh, held hostage by the past, but to hold onto the past even as you're looking to the future, and the fact that some people say, you know, "Let go of it. Just, you know, forget about Russia. Forget about the old thing." A, a lot of people would also kinda classify that as, like, the, the people that are gesht, making a whole thing out of being gesht, and everybody's like, "Get a grip." You know? Like, "S- stop lording that over us." You know, I'm in, I'm in the kind of interesting position where on one hand I am technically from gesher families, but on the other hand, I didn't know about it till I grew up, so, like, I don't really care about it. It wasn't something that I, that... I grew up in Hong Kong. Y- y-
29:08 דובר 1 אתה הגעת לכתובת הלא נכונה.
29:08 Speaker 1 You ca- you came to the wrong address.
29:10 דובר 2 לא, לא, לא.
29:10 Speaker 2 No, no, no.
29:11 דובר 1 אני געש, ואני גאה בזה.
29:11 Speaker 1 I'm gesher, and I'm proud of it.
29:13 דובר 2 לא, לא, אבל אני אומר-
29:13 Speaker 2 No, no, but I'm saying-
29:14 דובר 1 אבל כן
29:14 Speaker 1 But yes
29:14 דובר 2 ...אני אומר ש-
29:14 Speaker 2 ... I'm saying that I-
29:15 דובר 1 אני, אני כן, אני כן מתחבר למה שאתה אומר
29:15 Speaker 1 I, I do, I do relate to what you're saying
29:17 דובר 2 ...מה שאני אומר זה, שאני, מצד אחד, אני יכול להתחבר למה שאתה אומר, אבל מצד שני, אני גם יכול להסתכל על זה ממרחק, נכון? וכמו... ואני, כאילו, אני חושב שבהרבה מובנים, הוויכוח הזה על געש, לא געש, מפספס נקודה, שזה לא מ-, זה לא או זה או זה. כאילו, בכל קהילה יהיו לך קבוצות שונות או חלקים שונים בקהילה שמתמקדים בחלקים שונים, וזה בעצם היופי שבקהילה, כי אף אחד-- אין-- כל אדם בנפרד לא מסוגל לעשות הכל, נכון? אז לכל אחד יש מין מיקוד, וביחד הם יוצרים קהילה שעובדת, נכון? וכך גם כאן, שיש לך כמה משפחות שהן ממש נכנסות לעניין של להיות געש. אוקיי. אתה רוצה, אתה יודע, אתה רוצה לצחוק על זה. אתה רוצה לומר שהם לוקחים את עצמם יותר מדי ברצינות. אולי. אבל בכל אופן, מה שלא תגיד על זה, הם משמרים את העבר. הם, גם אם זה רק מהסיבות שלהם עצמם, אני, אני, אני מנסה לתת את הטיעון הכי חזק בעד הצד השני. זה לא ש-, הם, הם משמרים את העבר בשביל כולם, נכון?
29:17 Speaker 2 ... what I'm saying is, is that I, I, on one hand, I can relate to what you're saying, but on the other hand, I can also look at it from a distance, right? And, like... And I, like, I think in many ways that debate about gesher, not gesher misses a point where it's not a ma- it's not one or the other. Like, in every community you're gonna have different groups or different parts of the community that focus on different parts, and that's actually the beauty of a community because nobody-- there isn't-- e- every s- individual is not able to do everything, right? So everybody has their kind of focus, and together they make a community that works, right? And so the same thing here, where you have some families that they're very into being gesher. Okay. You wanna, you know, you wanna laugh at it. You wanna say they're taking themselves too seriously. Maybe. But at the sa- whatever you say about it, they are preserving the past. They are, even if it's just for their own reasons, I, I, I'm I, I'm trying to steel man the argument. It's not e- they are, they are preserving the past for everybody else, right?
30:20 דובר 1 טוב, אתה יודע, תן לי לשאול אותך שאלה.
30:20 Speaker 1 Well, you know, let me ask you a question.
30:21 דובר 2 אני, אני יודע שאתה לא צריך את ההגנה שלי.
30:21 Speaker 2 I, I know you don't need my defense.
30:23 דובר 1 לא, לא, לא.
30:23 Speaker 1 No, no, no.
30:23 דובר 2 מה שאני אומר זה-
30:23 Speaker 2 What I'm saying is-
30:23 דובר 1 אבל אני רוצה- אני רוצה לשאול אותך שאלה.
30:23 Speaker 1 But I'm a-- I wanna ask you a question.
30:25 דובר 2 אוקיי.
30:25 Speaker 2 Okay.
30:25 דובר 1 אנחנו, אנחנו מדברים כל שבוע בפרשה על אברהם אבינו-
30:25 Speaker 1 Do, do we talk about every week in the Parsha about Avraham Avinu-
30:30 דובר 2 כן, בטח
30:30 Speaker 2 Yeah, for sure
30:30 דובר 1 ...ועל יעקב ועל כל המעשים שקרו?
30:30 Speaker 1 ... and Yaakov and all the ma'asis that, that happened?
30:34 דובר 2 נכון.
30:34 Speaker 2 Right.
30:34 דובר 1 זאת ההיסטוריה שלנו. זה העבר שלנו. אני... אני לא חושב שצריך לצעוק, "בואו נחזור לרוסיה" ו-
30:34 Speaker 1 That's our history. That's our past. I, I, I don't... I, I'm not of the opinion that you gotta scream, "Let's go back to Russia" and-
30:42 דובר 2 נכון
30:42 Speaker 2 Right
30:42 דובר 1 ...אתה יודע. אבל צריך לדעת מי זה מי.
30:42 Speaker 1 ... you know. But you gotta know who's who.
30:44 דובר 2 צריך לדעת מי זה מי.
30:44 Speaker 2 You gotta know who's who.
30:44 דובר 1 וה... גזע זה פשוט מאוד, זה הענף, זה היסוד, אתה יודע?
30:44 Speaker 1 And, and, and, and gesher means very simple, the, the, the, the branch, the, the foundation, you know?
30:51 דובר 2 נכון. ו-
30:51 Speaker 2 Right. And-
30:51 דובר 1 יש אנשים שחושבים, אתה יודע, שמגיע להם. אני לא חושב שמגיע לי בתור, בתור-
30:51 Speaker 1 Uh, some people think, you know, they're entitled. I don't think I'm entitled as a, as a-
30:56 דובר 2 נכון
30:56 Speaker 2 Right
30:56 דובר 1 ...בתור חבר גזע. אני פשוט - אני מרגיש גאווה שהייתי קרוב מאוד למקור.
30:56 Speaker 1 ... as a gesher member. I'm just-- I feel proud that I was very close to the source.
31:01 דובר 2 נכון.
31:01 Speaker 2 Right.
31:02 דובר 1 וקיבלתי את ההרגשה של המקור, וחייתי עם הזיידעס שלי, וחייתי עם הבאבע שלי.
31:02 Speaker 1 And I got the feeling of the source, and I lived with my zeides, and I lived with my bubbe.
31:07 דובר 2 נכון.
31:07 Speaker 2 Right.
31:07 דובר 1 וחייתי עם ההורים שלי. וזה לא קשור לעבר. הסדר העדיפויות שלהם היה שונה לגמרי. הציפיות שלהם היו כל כך גבוהות.
31:07 Speaker 1 And I lived with my parents. And, and it's not about the past. Their whole priority was different. Their expectations were so high.
31:16 דובר 2 נכון.
31:16 Speaker 2 Right.
31:16 דובר 1 אז עכשיו בא הדור הזה, אני מנסה לחיות בדרך שההורים שלי לימדו אותי. הדור שלי... הציפיות שלי יורדות קצת כי כולם אומרים לי שאנחנו משוגעים וזה לא עובד פה היום. אבל אני מאמין שזה לא רק בליובאוויטש, זה בכל העולם.
31:16 Speaker 1 So now comes this generation I try to live the way my parents taught me. My gener- my expectations are going down a little bit because everyone's telling me we're crazy and it doesn't work here today. But I believe that's not only with Lubavitch, that's with the whole world.
31:32 דובר 2 נכון.
31:32 Speaker 2 Right.
31:32 דובר 1 אין יותר ציפיות. אז אני לא יודע איך מישהו יכול להתווכח שזה, שזה בעולם של ליובאוויטש, בסדר-
31:32 Speaker 1 There's no more expectations. So I don't know how anyone can argue that, that in the world of Lubavitch, okay-
31:40 דובר 2 נכון
31:40 Speaker 2 Right
31:40 דובר 1 ...בעולם של הרביים. עכשיו, אם אתה רוצה לדבר על מה שהם לימדו אותנו, בבקשה. אני בעיר אחרת של שלוחים כל שבוע. אתה יודע, אני מאמן שלוחים על קהילה.
31:40 Speaker 1 ... in the world of the Rebbeim. Now, if you wanna talk about, you know, what they taught us, h- by all means. I'm in another city of Lubav- of, of Sluchim every single week. You know, I'm, I, I coach Sluchim on community.
31:54 דובר 2 נכון.
31:54 Speaker 2 Right.
31:54 דובר 1 אז-
31:54 Speaker 1 So-
31:54 דובר 2 נכון
31:54 Speaker 2 Right
31:54 דובר 1 ...אני יודע איך זה. הייתי גם בהונג קונג ליום אחד.
31:54 Speaker 1 ... I know what it's like. I was in Hong Kong too for a day.
31:58 דובר 2 בטח.
31:58 Speaker 2 Sure.
31:58 דובר 1 ובליתי זמן עם אבא שלך.
31:58 Speaker 1 And I spent time with your dad.
32:00 דובר 2 נכון.
32:00 Speaker 2 Right.
32:00 דובר 1 הייתי בדרך מ-
32:00 Speaker 1 I was coming from, um-
32:02 דובר 2 ואני זוכר-
32:02 Speaker 2 And I remember-
32:02 דובר 1 ...קוסמה - קוסמה זה-
32:02 Speaker 1 ... Kosama- Kosama is-
32:03 דובר 2 אני זוכר שהוא סיפר לי את זה. זה היה כמה שנים... זה היה לפני הקורונה.
32:03 Speaker 2 I, I remember him telling me that. It was a few year- it was before COVID.
32:06 דובר 1 הרבה לפני.
32:06 Speaker 1 Way before.
32:07 דובר 2 כן.
32:07 Speaker 2 Yeah.
32:07 דובר 1 קוסמה זה-
32:07 Speaker 1 Ko- Kosama is this-
32:08 דובר 2 קוסמה זה בתאילנד.
32:08 Speaker 2 Kosama is in Thailand.
32:09 דובר 1 נכון. אבל עצרתי בהונג קונג-
32:09 Speaker 1 Right. But I stopped in Hong Kong-
32:11 דובר 2 בטח
32:11 Speaker 2 Sure
32:11 דובר 1 ...כי היה לי-
32:11 Speaker 1 ... 'cause I had a-
32:12 דובר 2 בטח. אני זוכר. אני זוכר שסיפרת לי
32:12 Speaker 2 Sure. I remember. I remember you told me
32:13 דובר 1 ...אתה יודע.
32:13 Speaker 1 ... you know.
32:13 דובר 2 כן, כן, כן, כן.
32:13 Speaker 2 Yeah, yeah, yeah, yeah.
32:14 דובר 1 אתה יודע, לוחם יהודי, לוחם נסיעות.
32:14 Speaker 1 You know, Jewish warrior, travel warrior.
32:15 דובר 2 כן, כן.
32:15 Speaker 2 Yeah, yeah.
32:16 דובר 1 אז, אתה יודע, ואני זוכר ושאלתי את עצמי, אתה יודע, "האם רוסיה בונה את הונג קונג?" לא, אבל משפחת אפסון. מה, מה אבא שלך, אה, ראה אצל, אצל משפחת אפסון המפורסמת, ואמא שלך ממשפחת שם טוב. כלומר, ראינו את המקור.
32:16 Speaker 1 So, you know, and I remember and I asked myself, you know, "Is, is Russia building Hong Kong?" No, but the Afsons. What, what your father, uh, saw by, by the famous Afson family and, and, and your mother from, from, from the Shem Tov family. I mean, we saw the source.
32:33 דובר 2 נכון.
32:33 Speaker 2 Right.
32:33 דובר 1 אז למה שנרצה, אתה יודע... טוב, בוא נשאיר את זה ככה. אני, אני לא-
32:33 Speaker 1 So why would we wanna, you know... Okay, let's leave it at that. I, I don't-
32:38 דובר 2 אני, אני, אני-
32:38 Speaker 2 I, I, I-
32:38 דובר 1 אני לא רוצה שזה יהיה יותר מדי אישי.
32:38 Speaker 1 I don't want it to get too personal.
32:40 דובר 2 לא, אני חושב, אני חושב, אני חושב שהרציפות חשובה מאוד מאוד. אני חושב שהרציפות חשובה מאוד מאוד. אה, אני חושב, אני חושב, אתה יודע, זה- אנשים חלק-- אני חושב שחלק מהסיבה, חלק מהמתח נגד הגזע הוא כמו, טוב, אתה יודע, אתה יכול להיות חסיד בלי להיות גזע, אז מה אתה עושה מזה עניין שלם? במילים אחרות, זה כמו משהו מופשט... זה כמו שאתה יכול להיות חסיד מופשט, או שחסיד זה מושג, לא ממוקם כל כך בזמן ובמקום, אז למה אתה עושה מזה סצנה שלמה מהעובדה שבאת מנוויל [?]? אתה יכול להיות ליובאוויטשער בכל מקום. והטענה, ואתה יודע, מי שמקשיב לזה, אני לא, אני בכלל לא בעניין של להיות גזע. כל מי שמכיר אותי יודע את זה. אבל אני חושב שבהקשבה אליך, מה שאני, מה שאני מעריך מזה הוא שלפחות - יש אנשים שצריכים להחזיק בליובאוויטש ובזהות הליובאוויטשית שהייתה ממוקמת בזמן ובמקום הספציפיים ברוסיה, כי זה מה שעושה את זה אמיתי. זה מה שעושה את זה אנושי. אתה לא מדבר על מושג, אתה מדבר על אנשים שהכרת-
32:40 Speaker 2 No, I think, I think, I think continuity is very, very important. I think continuity is very, very important. Um, I think, I think, you know, it- people p- part-- I think part of the reason, part of kinda the, the tension of like against Gez is like, well, you know, you could be a Hasid without being Gez, so like what are you making a whole deal out of it? And in other words, it's like this abstract... It, it's like you could be an abstract Hasid or, or a Hasid is, is a concept, not a, not located so much in time and place, so why are you making a whole scene out of the fact that you came from Neville? You could be a Lubavitcher in anywhere. And the argument, and, you know, whoever's listening to this, I'm not, I, I am not into being Gez at all. Everybody that knows me knows that. But I think listening to you, what I'm, what I'm appreciating from it is that at least to-- some people need to be holding on to the Lubavitch and the Lubavitch identity that was located in the specific time and place in Russia, 'cause that is what makes it real. That's what makes it human. You're not talking about a concept, you're talking about people that you knew-
33:52 דובר 1 זאת ההיסטוריה שלנו
33:52 Speaker 1 It's our history
33:52 דובר 2 ...ואנשים שאתה אוהב.
33:52 Speaker 2 ... and people that you love.
33:53 דובר 1 זה היעד שלנו.
33:53 Speaker 1 It's our destination.
33:54 דובר 2 נכון.
33:54 Speaker 2 Right.
33:54 דובר 1 זה העבר שלנו.
33:54 Speaker 1 It's our past.
33:55 דובר 2 נכון. נכון. אתה מדבר על אנשים אמיתיים שמשמעותיים בשבילך, וזה נותן לזה צורה וזה נותן לזה תחושה שהיא ממש אמיתית. והאם זאת כל ליובאוויטש? האם זה הסיפור של כל ליובאוויטש? לא, זאת לא הטענה, אבל זה חלק חשוב, נכון?
33:55 Speaker 2 Right. Right. You're talking about real people that means something to you and, and that gives it a shape and that gives it a, a feeling that's very, very real. And is that the whole Lubavitch? Is that the story of the whole Lubavitch? No, that's not the argument, but it's an important part, right?
34:10 דובר 1 כן. ה... תקשיב, אני מקווה שאני לא אומר שטויות. אתה יודע, הצוג איקומען [?], ה-
34:10 Speaker 1 Yeah. The, the, listen, hope I'm not putting my foot in my mouth. You know, the Tsug Ikumen, the-
34:16 דובר 2 נכון
34:16 Speaker 2 Right
34:16 דובר 1 ...הרבי רצה להחזיר את האנשים בחזרה לחיק היהדות, ואפשר לי לשאול אלפי אלפים, בסדר?
34:16 Speaker 1 ... the, the Rebbe wanted to bring the people back to the fold, and can I borrow thousands and thousands of, okay?
34:23 דובר 2 נכון.
34:23 Speaker 2 Right.
34:23 דובר 1 זה לא, זה לא סתירה.
34:23 Speaker 1 It's not, it's not a conflict.
34:26 דובר 2 נכון.
34:26 Speaker 2 Right.
34:26 דובר 1 בסדר? יכול להיות שהם לא יודעים את כל ההיסטוריה. הם לומדים על י"ב תמוז. הם לומדים על כ"ד טבת [?]. הם לומדים על יידישקייט. אבל, אבל ההורים שלהם, הסביבה שלהם, התמונות שלהם על הקיר. ובכן, זה לא נכון כי יש לנו תמונות של הרבי. בכל אופן, אני לא כזה טוב בנושא הזה כי אני בין לבין. אני רואה הכל, ואני, אני מאמין שאין שום סיבה בעולם, אתה יודע, לא לזכור ולא לדבר על הגזע, אתה יודע, ההיסטוריה של התנועה. כלומר, התנועה-
34:26 Speaker 1 Okay? They may not know all the history. They learn about Yud Beis Tammuz. They lear- they learn about Chaf Vad. They learn about Yiddishkeit. But, but their parents, their environment, their pictures on the wall. Well, that's wrong because we have pictures of the Rebbe. Anyway, I'm, I'm not that great at this topic because I'm tzugot un tzulayt. I see everything and, and, and I, I, I believe that there is no reason in the world, um, you know, to, you know, not to remember and not to talk about Gesher, uh, you know, the history of the movement. I mean, the movement-
35:04 דובר 2 נכון
35:04 Speaker 2 Right
35:04 דובר 1 ...בוא לא נשקר לעצמנו. זה דרש מסירות נפש.
35:04 Speaker 1 ... let's not kid ourselves. It took mesirus nefesh.
35:07 דובר 2 במשך דורות.
35:07 Speaker 2 For generations.
35:08 דובר 1 בסדר? במשך דורות. זה דרש, אתה יודע, הם צריכים לדעת שזה לא, אתה יודע, הרביים התחילו קודם עם הבעל שם טוב ואז, ואז אדמו"ר הזקן והמגיד, והיו, היו מריבות והיו ויכוחים והיו ניסיונות וקשיים, ולמרות הכל, אתה יודע-
35:08 Speaker 1 Okay? For generations. It took, you know, they, they need to know it wasn't, you know, the Rebbeim started first with the Baal Shem Tov and then, and, and then the Alter Rebbe and the Maggid and, and, and there were, there were fights and there were arguments and there was trials and tribulations and against all odds, you know-
35:27 דובר 2 נכון
35:27 Speaker 2 Right
35:27 דובר 1 ...יש לנו מה שיש לנו היום.
35:27 Speaker 1 ... we have what we have today.
35:29 דובר 2 נכון.
35:29 Speaker 2 Right.
35:29 דובר 1 זה לא בא מ- אתה יודע, לא היית קורא לזה קצת, אה, ההיסטוריה של, אתה יודע, אנחנו אסירי תודה. תודה, השם. אה, וכל החג של, אה, שבדיוק חגגנו, י"ט כסלו, זה, זה בדיוק הפרק הזה.
35:29 Speaker 1 Doesn't it come from w- you know, wouldn't you call that a, you know, a little bit, uh, the history of, of, you know, we're gra- we're grateful. Thank you, Hashem. Um, and, and, and, and, and the whole Yom Tov of, uh, that we just recently celebrated, Yud Tes Kislev, is, is, is that episode.
35:47 דובר 2 נכון.
35:47 Speaker 2 Right.
35:47 דובר 1 אתה יודע? זה, זה, זה קרה אז. ה' טבת פשוט קרה. אני זוכר את ה' טבת.
35:47 Speaker 1 You know? It, it's, it's then it happened then. Hey, Tevis just happened. I remember Hey Tevis.
35:54 דובר 2 נכון.
35:54 Speaker 2 Right.
35:54 דובר 1 בסדר? ה' טבת. הם הביאו את הקופסאות ל-770. אה, אני חושב שי"ט כסלו היה פי עשרים יותר גדול כי הם חיו את זה, והם ראו את זה, ואולי יש לנו תפיסה של התאריכים האלה.
35:54 Speaker 1 Okay? Hey Tevis. They brought the boxes to 770. Uh, I think Yud Tes Kislev was 20 times bigger because they lived it and, and they saw it and maybe we have a perception of those dates.
36:08 דובר 2 נכון.
36:08 Speaker 2 Right.
36:08 דובר 1 אז זה לא ממש... ואני באמת מצטער שאני אולי לא... אולי אני לא, אתה יודע, נכנס ישר לשיחה הזאת, כי אני לא רוצה שזה יהיה אישי או, או דברים כאלה. אני, אני, אני מאמין שצריך לדעת מאיפה אתה בא. המשנה אומרת שצריך לדעת מאיפה אתה בא. כן, חב"ד ממשיכה קדימה.
36:08 Speaker 1 So it's not really about... And, and I'm really sorry that I, I may not feed into or I may not be, you know, going right into this conversation because I don't want it to become personal or, or things like that. Um, I, I, I believe that, uh, you have to know where you're coming from. The Mishnah says you have to know where you're going from. Yes, Chabad is moving ahead.
36:30 דובר 2 כן. זה בכלל לא אישי.
36:30 Speaker 2 Yeah. It's not personal at all.
36:31 דובר 1 זה, זה-
36:31 Speaker 1 It's, it's-
36:31 דובר 2 אני לא רואה, אני לא רואה את זה כ-
36:31 Speaker 2 I don't see, I don't see it as-
36:32 דובר 1 אוקיי. כי נכנסתי להרבה דברים אישיים, אתה יודע-
36:32 Speaker 1 Okay. Because I've gotten into a lot of personal, you know-
36:35 דובר 2 ובכן, כי אני חושב שזה-
36:35 Speaker 2 Well, 'cause I think that's-
36:35 דובר 1 ... שיחות
36:35 Speaker 1 ... discussions
36:36 דובר 2 ... בגלל זה אני מעלה את זה. בגלל זה אני, זאת הסיבה שאני מנסה מין לנתח את זה, כי אני חושב שהעניין האישי הוא תוצאה של אנשים שרואים את זה כשאלה של או-או, כאילו ליובאוויטש-
36:36 Speaker 2 ... that's, that's why I'm bringing it up. That's why I'm dis- that's why I'm trying to, to kind of analyze it because I think the personal thing is, is a result of people seeing it as an either/or question where like Lubavitch-
36:49 דובר 1 זה בהחלט לא, זה... בהחלט. אני אסכים שזה בהחלט לא, אה-
36:49 Speaker 1 It's definitely not a, a... Definitely. I will agree that it's definitely not, um-
36:53 דובר 2 נכון. ואני חושב שבזה אנשים טועים, שזה כאילו, "אה, אז אתה אומר שאתה גז'ה ולכן אני מדרגה שנייה." לא, זאת לא, זאת לא הנקודה. הנקודה היא שזה חלק חשוב מהסיפור, אתה יודע, לא רק ההיסטוריה של הרעיונות, רעיונות ליובאוויטש ורעיונות חב"ד, אלא ההיסטוריה של קהילות ליובאוויטש ברוסיה, והמשפחות שבאו משם, והקשרים הדוריים. זה חלק מאוד חשוב מהסיפור, והאנשים שבאו משם ברור שיהיו יותר מחוברים לסיפור הזה מאחרים. זה לא אומר שאם אתה לא בא משם, אין לך מקום. גם לך יש מקום.
36:53 Speaker 2 Right. And I think that's where people go wrong, where it's like, "Oh, so you're saying you're Gez therefore I'm second class." No, that's not the, that's not the point. The point is that this is an important part of the story Uh, you know, the, the, not just the history of ideas, Lubavitch ideas and Chabad ideas, but the history of the Lubavitch communities in Russia, and the families that came from there, and the generational connections. This is a very important part of the story, and the people that came from there are clearly gonna be more connected to that story than others. That doesn't mean that if you don't come from there, you don't have a place. You also have a place.
37:27 דובר 1 אוקיי, תשמע-
37:27 Speaker 1 Okay, listen-
37:28 דובר 2 זה, זה, זה מה שאני אומר.
37:28 Speaker 2 That, that, that's what I'm saying.
37:29 דובר 1 אני מבין. אני מבין.
37:29 Speaker 1 I get it. I get it.
37:29 דובר 2 זה מה שאני אומר, ואני, ואני חושב, אני חושב, אני חושב, אתה יודע, אפילו כמישהו שמעולם לא ממש התעניין בכל עניין הגעז'ה הזה באופן אישי-
37:29 Speaker 2 That's what I'm saying, and I, and I think, I think, I think, you know, even as someone who never really cared about the whole Gesher thing personally-
37:37 דובר 1 עכשיו, אל תגיד שלא התעניינת כי כן התעניינת
37:37 Speaker 1 Now, don't say you didn't care 'cause you did care
37:39 דובר 2 ... לא ידעתי על זה עד שהייתי נער.
37:39 Speaker 2 ... I didn't know about it till I was a teenager.
37:41 דובר 1 אוקיי, אבל אתה, אתה יודע את ה... אוקיי, אני מבין, אבל זיידה-
37:41 Speaker 1 Okay, but you, you know, the w- Okay, I get it, but Zeide-
37:45 דובר 2 עכשיו, למה הגעז'ה שלי בהשוואה? ל... ליונג שינגיאן [?] ולעוד המון סינים בהונג קונג.
37:45 Speaker 2 Now, who my Gesher compared to? To, to Yong Xingyan and, and, and, you know, and a bunch of other Chinese people in Hong Kong.
37:51 דובר 1 לא, אתם... כן, נו באמת. אתה חייב שיהיה לך את זה.
37:51 Speaker 1 No, you guys have... Yeah, come on. You have to have it.
37:52 דובר 2 לא, אבל בהשוואה למי? בהשוואה למי?
37:52 Speaker 2 No, but compared to who? Compared to who?
37:54 דובר 1 טוב, אוקיי. אוקיי. באמת, אני מבין.
37:54 Speaker 1 Well, okay. Okay. Actually, I get it.
37:57 דובר 2 בהשוואה למי?
37:57 Speaker 2 Compared to who?
37:57 דובר 1 אבל, אבל תשמע-
37:57 Speaker 1 But, but listen-
37:59 דובר 2 אף אחד בהונג קונג לא התעניין בזה שאני געז'ה. אף אחד.
37:59 Speaker 2 Nobody in Hong Kong cared that I was Gesher. Nobody.
38:02 דובר 1 אוקיי. ולאף אחד לא אכפת באטלנטה, ג'ורג'יה. לאף אחד לא אכפת ב-
38:02 Speaker 1 Okay. And nobody cares in Atlanta, Georgia. Nobody cares in, in-
38:07 דובר 2 אתה אומר-
38:07 Speaker 2 You say-
38:07 דובר 1 ... דאלאס, טקסס, אבל לי אכפת, ולך אכפת. עכשיו אכפת לך. עכשיו אתה, אתה יודע קצת. אתה בפני עצמך. אכפת לך, אוקיי? זה, זה חוסר ידע, וגם אנחנו גדלנו עם העולם הנוכחי. היה לנו את הרבי איתנו פיזית.
38:07 Speaker 1 ... Dallas, Texas, but I care, and you care. Now you care. Now you, you know a little bit. You're on your own. You care, okay? It's, it's a lack of knowledge, and also we grew up with the present world. We had the Rebbe with us physically.
38:21 דובר 2 נכון.
38:21 Speaker 2 Right.
38:21 דובר 1 ואם תסתכל איך, איך הרבי היה מנהל התוועדות או אפילו כוס של ברכה, עד הסוף, אתה יודע, היה לך את ה... את האמריקאי ה"יאנקי" שהיה עומד שם, ואתה יודע, ה... ה... ה"קואוצ'".
38:21 Speaker 1 And if you look how, how the Rebbe used to lead a farbrengen or even kosel bracha by the end, you know, you had the, the, the American Yankee who would stand there and, you know, the, the, the coach.
38:36 דובר 2 נכון.
38:36 Speaker 2 Right.
38:36 דובר 1 מה שמו? אני לא יודע את שמו.
38:36 Speaker 1 What's his name? I don't know his name.
38:38 דובר 2 נכון.
38:38 Speaker 2 Right.
38:38 דובר 1 ואז היה לך את החסיד הזקן, הרב נעמנוב, יושב למטה, ואז היה לך היפי שנכנס, ואתה יודע, כולם באו מרקעים שונים-
38:38 Speaker 1 And then you had the old Hasid, Rabbi Nemanov sitting downstairs, and then you had a hippie that came in and, you know, they all came from different backgrounds-
38:47 דובר 2 ד-
38:47 Speaker 2 D-
38:47 דובר 1 ... אבל היה לנו מכנה משותף אחד, שאנחנו אצל הרבי.
38:47 Speaker 1 ... but we had one common denominator that we're by the Rebbe.
38:50 דובר 2 יש מקום לכולם.
38:50 Speaker 2 There's room for everybody.
38:51 דובר 1 כן. אה, יש לא רק מקום לכל דבר, ואני אישית מאמין שאלה הליגערער שאוהבים, אה, שאוהבים... כאילו הם רוצים לתת לך קצת צביטה. אני, אתה יודע, אחרי שהם מחונכים, אבל מבחינה מעשית, אני דווקא מסכים איתך. כלומר, כשאני יושב עם בעל-בית, בכל מקום שזה, כמו שאמרתי, ובוודאי שאין שיחה כזאת. אתה יודע, השליח אולי יציג אותי שאני אחד מהוותיקים, אתה יודע, אבל, אה, רק בתור שיחה, אבל אתה צוחק עליי? יש היום בחורים שהם, שהם שמים "געז'הניקים" בעולם המציאות המעשית והחינוך. אתה יודע, היינו חקלאים. אני לא אתווכח עם זה. כלומר, כשאני אומר חקלאים, הסביבה שלנו הייתה מהסוג הזה, ובכל זאת במקום להשתמש בזה בצורה שלילית, זה חיובי. תראה מה, מה אנחנו מצליחים להשיג עכשיו בעולם הזה.
38:51 Speaker 1 Yes. Uh, there's not only room for anything, and I personally believe it's the Leigerers that, that, uh, that, that like to say, you know, like they w- like, you know, they wanna give you a little pinch. I, I, you know, once they're educated, but practically speaking, I happen to agree with you. I mean, when I sit with Balabata, wherever it is, like I said, and d- for sure there's no conversation. You know, the Shliach may introduce me that I'm one of the originals, you know, but, uh, just as a conversation, but are you kidding? There are guys out there today that, that put, put Gesherniks in, in the world of, of practical reality and, and education. You know, we were farmers. I'm not gonna disagree with that. I mean, when I say farmers, our environment was that kind of environment, and yet against, instead of using it negative, it's positive. Give a look what, what we are accomplishing now in this world.
39:44 דובר 2 נכון.
39:44 Speaker 2 Right.
39:45 דובר 1 אז, אה-
39:45 Speaker 1 So, um-
39:47 דובר 2 אתם הייתם חקלאים שם ברוסיה, זה מה שאתה אומר.
39:47 Speaker 2 You were farmers back in Russia is what you're saying.
39:48 דובר 1 אני מדבר על, אתה יודע-
39:48 Speaker 1 I'm talking about, you know-
39:49 דובר 2 לא, אתה לא מדבר על ה... ה... כמו המשמעות המזלזלת של "חקלאים" בקראון הייטס. אתה אומר חקלאים.
39:49 Speaker 2 No, you're not talking about the, the, the, like the pejorative of like farmers in Crown Heights. You're saying farmers.
39:56 דובר 1 אגב, אני "פיבל האיכר". אני לא יודע אם אתה יודע את זה, אבל-
39:56 Speaker 1 By the way, I'm Farmer Feivel. I don't know if you know that, but-
39:59 דובר 2 אתה "פיבל האיכר"
39:59 Speaker 2 You're Farmer Feivel
39:59 דובר 1 ... אני אוהב, אתה יודע, איזה השפעה שהיא על ילדים.
39:59 Speaker 1 ... I like to, you know, uh, whatever influences kids.
40:03 דובר 2 כן.
40:03 Speaker 2 Yeah.
40:04 דובר 1 זה רק, זה רק דבר חיובי. אני אפילו לא חושב שזה דיון היום, אה, אתה יודע, אלא אם זה מקרה של מדיניות. אני רחוק מאוד מלקבוע מדיניות. אני לא יודע מה, מה, אה, מדיניות.
40:04 Speaker 1 It's only, it's only a positive thing. I don't even think it's a discussion today, um, you know, unless it's a policy case. I'm very far from making policy. I don't know what, what, uh, policy is.
40:16 דובר 2 טוב, ה... ה... האם אנשים עדיין מתעניינים בגעז'ה כמו פעם? כנראה שלא, אבל אני חושב, אני חושב שמבחינה רעיונית יש מעין ויכוח. אני לא, אני אפילו לא יכול לומר שזה ויכוח כי זה לא מתנהל בצורה פורמלית, אבל יש הבדל בדעות, יש הבדל בדעות שבו, לפחות לדעתי, יש אנשים, או הרבה אנשים, שאוהבים לראות את ליובאוויטש כדבר יותר מופשט, כמו, כאילו, רעיונות. ואני חושב שמה, בהגנה על הגעז'ה, מה שאני אפילו לא מאמין שזה מה שאני עושה פה-
40:16 Speaker 2 Well, i- i- do people care about Gesher anymore like they used to? Probably not, but I think, I think conceptually it, there is kind of a debate. I don't, I can't even say it's a debate 'cause it's not held in a formal way, but there are a difference of opin- there is a difference of opinion where, to me at least, where there's s- some people or many people who like to see Lubavitch as a more abstract thing, like i- ideas. And I think that what, what the, in the, in the defense of Gesher, which I can't even believe that that's what I'm doing here-
40:48 דובר 1 כן, ואני חושב שבאת לכתובת הלא נכונה בשביל זה כי
40:48 Speaker 1 Yeah, and I think you came for, to the wrong address for that because
40:52 דובר 2 אבל אני מגן עליה.
40:52 Speaker 2 But I'm defending it.
40:52 דובר 1 כן. כן.
40:52 Speaker 1 Yeah. Yeah.
40:53 דובר 2 אני מגן עליה. בהגנה על הגעז'ה - היא משמרת חלק חשוב מהזהות של ליובאוויטש. אתה, אתה אולי תגיד שיש אנשים שמגזימים עם זה ועושים מזה יותר מדי. בסדר. אבל, אבל זה, אתה לא יכול לומר שזה לא מאוד מאוד חשוב.
40:53 Speaker 2 I'm defending it. In the defense of Gesher, it preserves an important part of Lubavitch identity. Y- you may, you may say some people overdo it and, and make it too much. Fine. H- but, but it's, you cannot say that it's not very, very important.
41:08 דובר 1 אתה מדבר על 70, 80 שנה. אתה, אתה יודע, אתה מדבר על אנשים שחיים, שהיו שם. כלומר-
41:08 Speaker 1 You're talking 70, 80 years. You're, that, you know, you're talking of people that are alive that, that were there. I mean-
41:14 דובר 2 נכון
41:14 Speaker 2 Right
41:15 דובר 1 ... אני, אני אפילו לא יודע איך, איך, אתה יודע, איך זה בכלל שאלה.
41:15 Speaker 1 ... I, I don't even know how, how, you know, it's even a question.
41:18 דובר 2 נכון.
41:18 Speaker 2 Right.
41:19 דובר 1 אבל אני יכול לומר לך דבר אחד.
41:19 Speaker 1 But I can tell you one thing.
41:21 דובר 2 נכון.
41:21 Speaker 2 Right.
41:21 דובר 1 כשאני נוסע לשדה התעופה כדי לנסוע למקום השליחות מסוים-
41:21 Speaker 1 When I'm heading to the airport to go to a certain makom haShlichus-
41:24 דובר 2 נכון
41:24 Speaker 2 Right
41:25 דובר 1 ... אה, אני לא חושב שאני געז'ה, אוקיי? ואני-
41:25 Speaker 1 ... um, I don't think that I'm Gesher, okay? And I'm-
41:28 דובר 2 ולא אכפת לך אם הבחור השני כן או לא.
41:28 Speaker 2 And you don't care if the other guy is or isn't.
41:29 דובר 1 לא געז'ה או געז'ה.
41:29 Speaker 1 Is not Gesher or Gesher.
41:31 דובר 2 לא אכפת לך.
41:31 Speaker 2 You don't care.
41:31 דובר 1 אוקיי. יש לנו-
41:31 Speaker 1 Okay. We have-
41:31 דובר 2 לא אכפת לך. לא אכפת לך.
41:31 Speaker 2 You don't care. You don't care.
41:32 דובר 1 לא. ממש לא. אתה יודע? אז זה, זה, זה אותו משפט ידוע, איך זה הולך? יש אנשים שקמים בבוקר ושואלים את עצמם, אתה יודע, "מה קרה היום?" או שהבחור הבא אומר, "איך גורמים לזה לקרות?" ואתה יודע, ואז יש בחורים שבאמת גורמים לזה לקרות, אתה יודע? כל מי שיושב ומדבר על, אתה יודע, גשר וכאלה דברים, הוא אחד מהאנשים האלה, אתה יודע?
41:32 Speaker 1 No. By all means not. You know? So it's, it's, it's those, what's that famous thing? There are people that, uh, um, wake up in the morning, and they, they ask themselves, you know, "What happened today?" Or the next guy says, "How do we make it happen?" And, you know, and then there are guy that make it happen, you know? Anyone that sits around and talks about, you know, Gesher and, and, and things like that are one of those people, you know?
41:58 דובר 2 אז, אז תן לי להפוך, תן לי להפוך את השיחה.
41:58 Speaker 2 So, so let me flip, so let me flip the conversation.
42:00 דובר 1 תודה. תודה. חיכיתי שתהפוך. זה נושא כל כך חם, במיוחד בלוס אנג'לס.
42:00 Speaker 1 Thank you. Thank you. I was waiting for you to flip. This is such a hot topic, especially in Los Angeles.
42:07 דובר 2 בסדר.
42:07 Speaker 2 All right.
42:07 דובר 1 רוב החברים שלי אפילו לא יודעים מה זה גשר. בעצם—
42:07 Speaker 1 Most of my friends don't even know what Gesher is. Actually-
42:09 דובר 2 אז למה זה יהיה נושא חם? לא יהיה אכפת להם
42:09 Speaker 2 So why would it be a hot topic? They wouldn't care
42:11 דובר 1 ...אבל, אבל הם יודעים כי, אתה יודע, הרב הראשי בדובאי, שהיה הכי חם, זה כנראה היה, זה עדיין, אתה יודע, זה דוכמן.
42:11 Speaker 1 ... but, but they know because, you know, the chief rabbi in Dubai, which was the hottest, it probably was, is still, you know, is Duchman.
42:19 דובר 2 נכון.
42:19 Speaker 2 Right.
42:19 דובר 1 אתה יודע, הגייס הכי טוב של חב"ד. אבא שלי, אבא שלי, אבא שלי היה גם הוא גייס כספים טוב.
42:19 Speaker 1 You know, the Chabad's best fundraiser. My f- my, my father, my father was a good fundraiser too.
42:25 דובר 2 אה, אה, באמת?
42:25 Speaker 2 Oh, oh, was he?
42:26 דובר 1 ובכן, הוא עסק בעזרת אחים, אתה יודע?
42:26 Speaker 1 Well, he had Ezra Sacim, you know?
42:28 דובר 2 בסדר.
42:28 Speaker 2 Okay.
42:29 דובר 1 אתה יודע, כשאתה מדבר על זה, הזכרת לי הרגע—
42:29 Speaker 1 You know, when you talk about, you just reminded me-
42:30 דובר 2 דורות של גייסי כספים
42:30 Speaker 2 Generations of fundraisers
42:31 דובר 1 ...באותו דור, דרך אגב, לא, ממש לא. זה יותר כמו, אה, גיוס חברים. זה לא גיוס כספים. זה גיוס חברים.
42:31 Speaker 1 ... in that generation, by the way, no, not at all. It's more like, um, friend-raising. It's not fundraising. It's friend-raising.
42:40 דובר 2 מהמם.
42:40 Speaker 2 Mm-hmm.
42:40 דובר 1 זה, זה לגרום לאנשים שמחת הבית.
42:40 Speaker 1 It's, it's getting people simchas habayim.
42:43 דובר 2 נכון.
42:43 Speaker 2 Right.
42:43 דובר 1 אבל אתה מדבר על דורות, האנשים היו, היו-- אתה מדבר על דור ישן, דור חדש, ואותו דור, ואנחנו גדלנו עם זה. אבא שלי, הרב מענדל שמטוב, הדוד שלך, הרב, חצי מ-770, הם היו מסיי- חצי מקראון הייטס, הם היו מסיימים עבודה בארבע, והיו הולכים לאוהל תורה כדי, כדי לעזור להפעיל את אוהל תורה, ובית רבקה ועזרת אחים וכל הקהילות המקומיות. הם לא היו אנשים בשכר.
42:43 Speaker 1 But you talk about generations, the, the people would, would-- You talk about an old generation, a new generation, and that generation, and we grew up with it. My father, uh, Rab Mendel Shemtov, your, your uncle, Rabbi, half of 770, they'd fin- half of Crown Heights, they'd finish work at 4:00, and they would go to Ohel Torah to, to help it ru- to help run Ohel Torah, and Beis Rivkah and Ezra Sacim and all the local communities. They weren't paid people.
43:12 דובר 2 נכון.
43:12 Speaker 2 Right.
43:12 דובר 1 הם ידעו שזה היה פ- בסדר. אז היום התרחבנו, וזה נהיה הרבה יותר גדול, ויש יותר—
43:12 Speaker 1 They knew that they, it was f- Okay. So today we expanded, and it got a lot bigger, and there's more-
43:18 דובר 2 נכון
43:18 Speaker 2 Right
43:18 דובר 1 ...ניסיון. אני לא אומר את זה בצורה שלילית. אני אומר את זה בצורה חיובית. סדרי העדיפויות שלנו—
43:18 Speaker 1 ... experience. I'm not using it as a negative. I'm using it as a positive. Our priorities-
43:24 דובר 2 זה—
43:24 Speaker 2 It's-
43:24 דובר 1 ...אורח החיים שלנו
43:24 Speaker 1 ... our way of life
43:25 דובר 2 ...זה בכל זאת מאוד חשוב. זה מאוד חשוב מה שאתה מדבר עליו, אני חייב לומר. כלומר, לא שאני, לא, לא שאתה צריך את ה, ה... לא שאתה צריך את האישור שלי, אבל—
43:25 Speaker 2 ... it's very important, though. It's very important what you're talking about, I have to say. I mean, not that I, not, not that you need my, my, um- Not that you need my approval, but-
43:33 דובר 1 ולידציה
43:33 Speaker 1 Validation
43:34 דובר 2 ...אתה לא צריך את הוולידציה שלי.
43:34 Speaker 2 ... you don't need my validation.
43:35 דובר 1 דרך אגב, וולידציה זה בשביל חניון, אתה יודע את זה. אני לא צריך וולידציה מאד. ובכן, בעצם—
43:35 Speaker 1 By the way, validations is for a parking lot, you know that. I don't need a validation from Ed. Well, actually-
43:40 דובר 2 ובכן, אני יודע יותר טוב מלתת לדוכמן וולידציה. אבל, אבל, אבל-- או לחשוב שאני יכול לתת... אבל הנקודה שלי היא יותר שיש כל כך הרבה, כאילו, יש כל כך הרבה סוג של, אה, דיבורים על, "אה, קראון הייטס מעולם לא הייתה קהילה." נכון? "קראון הייטס הייתה פשוט, אתה יודע, כאילו תמיד-- מעולם לא הייתה כאן קהילה. יש..." ואני חושב, אני חושב שזה חוזר לרעיון של, כאילו, יש את זה-- ואני, אני אפילו יודע שלפעמים חשבתי על זה ככה, כאילו, ליובאוויטש לא יודעת מה זה אומר להיות קהילה כי אנחנו חבורה של, חבורה של—
43:40 Speaker 2 Well, I know better than to give a Duchman validation. But, but, but-- or to think that I can give... But my, my, my point is more that there's so much, like, there's so much kind of, uh, talk of, "Oh, Crown Heights was never a community." Right? "Crown Heights was just, you know, like was always-- there was never a community here. There's..." And I think, I think that goes back to the idea of, like, there's this-- And I, I even know that I've sometimes thought of it this way, like, Lubavitch doesn't know what it means to have a community 'cause we're a bunch of, a bunch of-
44:11 דובר 1 חקלאים.
44:11 Speaker 1 Farmers.
44:12 דובר 2 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. חקלאים וחבורה של, חבורה של, כאילו, אנשים שסטאלין התעלל בהם, וכאילו, אתה יודע. יש אפילו את המשפט הידוע ההוא, אני חושב שהוא מיוחס למענדל פוטרפאס, אף על פי שזה לא הוגן שהוא, שהוא כל כך מפורסם מקושר למשפט הזה, אני חושב. אבל הוא אמר, כאילו, שליובאוויטשערס הם כמו זבל, שאם מפזרים אותם, זה, זה, זה גורם לצמיחה. זה, זה עוזר לגדל את הירקות.
44:12 Speaker 2 No, no, no, no, no, no, no. Farmers and a bunch of, a bunch of, like, people brutalized by Stalin and, like, you know. There's even that famous line, I think Menofte Fas is attributed to Menofte Fas, although it's unfair that he, that he's so famously connected to this line, I think. But said, like, Lubavitchers are, are like manure, where, like, if you spread them out, it, it, it grows. It, it helps grow the vegetables.
44:35 דובר 1 אני לא אוהב את המילים האלה.
44:35 Speaker 1 I don't like these words.
44:35 דובר 2 אבל ב, אבל ב—
44:35 Speaker 2 But in a, but in a-
44:36 דובר 1 אני אראה לך את הדלת.
44:36 Speaker 1 I'm gonna show you the door.
44:37 דובר 2 אבל בערימה, אבל בערימה, זה מסריח עד לשמיים. וכאילו, זה תמיד כאילו ליובאוויטשערס טובים יותר כשאינם בקהילה מאשר בקהילה, וזו גישה כל כך ציניקלית והרסנית, נכון? וכשאתה אומר אפילו, כאילו, את הדבר הזה, ואולי זה אפילו קצת רומנטי, לא אכפת לי. העובדה-- ה, ה, ההיסטוריה שאתה זוכר היא שההורים שלך ואחרים כמותם היו משגיחים בקהילת קראון הייטס כי הם האמינו שצריכה להיות קהילה בקראון הייטס. צריכה להיות כאן קהילת ליובאוויטש, גם אם הם לא בהכרח היו בשליחות מאיזושהי סיבה. היה קיים קונספט של קהילת ליובאוויטש, וזה—
44:37 Speaker 2 But in a, but in a pile, it stinks to high heavens. And, like, it's always like Lubavitchers are, are better not in a community than in a community, and that's such a cynical, destructive take, right? And when you say even, like, this kind of thing, and maybe it's even a little bit romanticized, I don't care. The fact-- the, the, the history that you're remembering is your parents and others like them being Mashgiach in the community of Crown Heights because they believed that there should be a community in Crown Heights. There should be a Lubavitch community here, even if they weren't necessarily on Shlichas for whatever reason. There was a concept of a Lubavitch community, and that-
45:11 דובר 1 לא רואים... לא רואים ושם[?]. הרבי אמר שזה... תקשיב, מה—
45:11 Speaker 1 Can't see Vash-- Can, can't see Vashem. The Rebbe said that this is... Listen, what-
45:16 דובר 2 אבל שוב, אתה רואה, שוב.
45:16 Speaker 2 But again, you see, again.
45:18 דובר 1 מה—
45:18 Speaker 1 What-
45:18 דובר 2 זה, זה, זה רעיון. זה—
45:18 Speaker 2 That, that, that's an idea. That's-
45:20 דובר 1 זה לא רעיון. זה—
45:20 Speaker 1 It's not an idea. It's-
45:21 דובר 2 בשביל הרבה אנשים, זה רעיון.
45:21 Speaker 2 For a lot of people, it's an idea.
45:22 דובר 1 לא אכפת לי מהרבה אנשים.
45:22 Speaker 1 I don't care about a lot of people.
45:24 דובר 2 בסדר.
45:24 Speaker 2 Okay.
45:24 דובר 1 אני הייתי שם.
45:24 Speaker 1 I was there.
45:25 דובר 2 בסדר. זה מה שאני אוהב—
45:25 Speaker 2 Okay. That's what I like-
45:25 דובר 1 ואני גרתי באיסטרן פארקוויי בין שדרת טרוי לשדרת אלבני.
45:25 Speaker 1 And I lived on Eastern Parkway between Troy and Albany.
45:28 דובר 2 נכון.
45:28 Speaker 2 Right.
45:29 דובר 1 לא יכולתי ללכת מעבר לשדרת טרוי היום.
45:29 Speaker 1 I couldn't walk past Troy Avenue today.
45:32 דובר 2 נכון.
45:32 Speaker 2 Right.
45:32 דובר 1 זו הייתה שכונה עלובה. יהודים נהרגו. אני זוכר כילד קטן הולך ליד הלוויה של, של, של, של, של, של, אה, אוקינוב[?], אוליבר שלום[?], חבר לכיתה שלנו, בעצם.
45:32 Speaker 1 It was a miserable neighborhood. Jews were getting killed. I remember as a little kid walking by Levias of, of, of, of, of, of, uh, Okinov, Oliver Shalom, a classmate of ours, actually.
45:46 דובר 2 אתה מדבר, אתה מדבר על לפני המהומות.
45:46 Speaker 2 You're talking, you're talking about before the riots.
45:48 דובר 1 אני מדבר הרבה לפני המהומות.
45:48 Speaker 1 I'm talking about way before the riots.
45:50 דובר 2 ה—
45:50 Speaker 2 The-
45:50 דובר 1 גדלתי בשנות ה-60.
45:50 Speaker 1 Growing up in the '60s.
45:51 דובר 2 כש, כש, כשהשכונה הזאת התחילה להשתנות לרעה.
45:51 Speaker 2 When, when, when this neighborhood started to change for the worse.
45:54 דובר 1 כן, וכולם ברחו.
45:54 Speaker 1 Yes, and everybody ran away.
45:55 דובר 2 נכון.
45:55 Speaker 2 Right.
45:55 דובר 1 אבל, אבל זו הייתה שכונה יפה, והרבי האמין. ושוב, אתה יודע, באופן אישי, אני במצב של אובדן גדול בלי שיש לי את הרבי באופן פיזי, בסדר?
45:55 Speaker 1 But, but it was a beautiful neighborhood, and the Rebbe believed. And again, you know, personally, I'm at a great loss without having the Rebbe physically, okay?
46:07 דובר 2 נכון.
46:07 Speaker 2 Right.
46:08 דובר 1 אבל הרבי נשא את כל זה על, על הכתפיים שלו. קראון הייטס זה המקום שבו הברכות נמצאות, ולא עוזבים את זה, ומפשילים שרוולים, וההוכחה ניכרת בתוצאות.
46:08 Speaker 1 But the Rebbe kept all this on the, on his shoulders. Crown Heights is where the Berachos are, and you don't leave it, and you roll up your sleeves, and the proof is in the pudding.
46:21 דובר 2 נכון.
46:21 Speaker 2 Right.
46:21 דובר 1 כי כל בית כנסת שהיה שם, בין אם זה חת"ם סופר, בין אם זה, אה, אמפייר שטיבל, בין אם זה יאנג ישראל של איסטרן פארקוויי שהיה פעם מעבר לרחוב, יש היום קהילה שלמה כי לא ברחנו.
46:21 Speaker 1 Because every shul that was there, whether it's Chasam Sofer, whether it's, um, Empire Shtiebel, whether it's Young Israel of Eastern Parkway that used to be across the street, there's a whole community today 'cause we didn't run away.
46:33 דובר 2 נכון. נכון.
46:33 Speaker 2 Right. Right.
46:35 דובר 1 אז אני, אני לא בטוח... ובכן, אני, אתה יודע, אחרי שביליתי קצת זמן איתך, אני, אני מבין, אתה יודע, את, את, את הקשר הליובאוויטשי, ו, ו, ו האם היית אומר שיש פער דורות ביני לבינך?
46:35 Speaker 1 So I, I'm not sure... Well, I, you know, spending a little time with you, I, I'm realizing, you know, the, the, the Lubavitch connection and, and, and would you say there's a generation gap between me and you?
46:50 דובר 2 ובכן, מעצם ההגדרה יש. אני, אני מקווה שהוא לא בולט מדי.
46:50 Speaker 2 Well, by definition there is. I, I hope it's not too pronounced.
46:54 דובר 1 לא.
46:54 Speaker 1 No.
46:54 דובר 2 אה, אבל יש-- כלומר, יש פער דורות, יש פער גיאוגרפי.
46:54 Speaker 2 Uh, but there is a-- I mean, there's a generation gap, there's a geographic gap.
46:59 דובר 1 בסדר.
46:59 Speaker 1 Okay.
46:59 דובר 2 אני, אני בוודאי לא גדלתי בזמן שלך ובמקום שלך, אבל אני מבין מאיפה אתה מגיע.
46:59 Speaker 2 I, I certainly didn't grow up in your time and in your place, but I understand where you're coming from.
47:05 דובר 1 בסדר.
47:05 Speaker 1 Okay.
47:06 דובר 2 אז אני מקווה שזה לא בולט מדי. אני, אני מבין מאוד מאיפה אתה בא. אני גם מעריך את מה שאתה אומר, כי אני חושב, אני חושב, אתה יודע, כשגדלים שם יכולה להיות הרגשה שקראון הייטס, השימור, זו ברכה, זה, רק עניין רוחני, נכון? רק עניין רוחני. הרבי אמר שזה עניין רוחני, ולכן... וזה נכון. אבל יש גם אנשים שבאו מהקהילות שלהם, מהעבר שלהם, והם הביאו את זה איתם גם כן. וזה, זה מה שביחד עשה את הקהילה הזאת לפרוח, ואני חושב שזה מאוד חשוב.
47:06 Speaker 2 So I hope it's not too pronounced. I, I understand very much where you're coming from. I appreciate what you're saying also, because I think, I think, you know, growing up there could be this idea of Crown Heights as conservation as a Beracha, as a, only as a Inyan Ruhni, right? As a Inyan Ruhni. The Rebbe said it as a Inyan Ruhni, and therefore... And that's true. But there's also people that came from their own, their communities of the past, and they brought that with them, too. And that, that's what together made this community flourish, and I think it's very important.
47:37 דובר 1 אה, הנה זה. סיימנו עם זה. לא, אני סתם צוחק. כן.
47:37 Speaker 1 Oh, there you go. Done with. No, I'm just kidding. Yes.
47:39 דובר 2 אבל זה בדיוק מה שאמרת קודם.
47:39 Speaker 2 But that, exactly, that you were saying earlier.
47:40 דובר 1 כן. כן. כן. מאה אחוז.
47:40 Speaker 1 Yeah. Yes. Yes. A hundred percent.
47:40 דובר 2 ואני חושב שזה מאוד, אני חושב שזה מאוד חשוב כי אני חושב ש... אני חושב... אוקיי. אני, אני, אני חושב שבליובאוויטש תמיד היה יש רבי ויש חסידים. מעולם לא היה בליובאוויטש זמן שהיה רק רבי, בלי חסידים. תמיד היו שניהם, נכון?
47:40 Speaker 2 And I think that's very, I think that's very important because I think that, I think... Okay. I, I, I, I think Lubavitch was always there's Re- there's a Rebbe and there's Chassidim. Like, there was never a pa-- a time in Lubavitch where there was only a Rebbe, no Chassidim. There was always both, right?
47:57 דובר 1 רבי לא יכול להיות רבי בלי חסידים.
47:57 Speaker 1 A Rebbe cannot be a Rebbe without Chassidim.
47:59 דובר 2 נכון. מעצם ההגדרה.
47:59 Speaker 2 Right. By definition.
48:01 דובר 1 כן.
48:01 Speaker 1 Yes.
48:01 דובר 2 מעצם ההגדרה. אז, אז בעיני זו היסטוריה של החסידים, נכון? ואני חושב שזה... אני פשוט חושב שזה מאוד חשוב. זה כל מה שאני אומר.
48:01 Speaker 2 By definition. So, so this to me is a history of the Chassidim, right? And I think that's-- I just think it's very important. That's all I'm saying.
48:09 דובר 1 אוקיי.
48:09 Speaker 1 Okay.
48:10 דובר 2 אממ, שוב, אני יודע שאתה לא צריך את האישור שלי, אבל אני...
48:10 Speaker 2 Um, again, I know you don't need my validation, but I-
48:13 דובר 1 לא, אני, אני...
48:13 Speaker 1 No, I, I-
48:13 דובר 2 אני, אני, אני חושב שמאיפה שאני בא, כשנכנסתי לשיחה הזאת, כנראה הייתי קצת יותר ספקן לגבי כל הסיפור של הגזה. אני פשוט מסביר למה הערכתי, מה שהערכתי במהלך השיחה. אני חושב שיש, אני חושב שזה, זה... יש בבירור הרבה יותר, אה, יש הרבה יותר השפעה לזה ממה שאפשר לחשוב, וזה מאוד, מאוד חשוב. אז רציתי להפוך קצת את השיחה.
48:13 Speaker 2 I, I, I think from where I'm coming from, where I, going into this conversation, I probably was a little bit more skeptical about the whole Geze thing. I'm just explaining why I've, what I've appreciated over the course of the conversation. I think there, I think it's, it-- there's clearly, there's a lot more, uh, there's a lot more impact that it has than one might think, and it's very, very important. So I wanted to flip the conversation a little bit.
48:39 דובר 1 הגיע הזמן.
48:39 Speaker 1 It's about time.
48:42 דובר 2 הגיע הזמן. טוב, אנחנו... תראה, אני לא יכול לבוא לבית של דוכמן ולא לחקור אותו קצת על גזה. אי אפשר. תראה, אתה, אתה, אם, אתה יודע, צריך לקחת כמו שנותנים.
48:42 Speaker 2 It's about time. Well, we-- Look, I can't come to a Duchman's house and not grill a little bit about Geze. You can't. Look, you, you, if, you know, you gotta take what you give.
48:52 דובר 1 דרך אגב, דרך אגב, אתה יודע, השלום בית בבית הזה, יש לך את דוכמן ואת אבא שלי, כל השלום בית.
48:52 Speaker 1 By the way, by the way, you know, the Shalom Bayis in this house, you have the Duchman and my father, all of the Shalom Bayis.
49:00 דובר 2 כן. לא ידעתי אם כדאי להעלות את זה.
49:00 Speaker 2 Yeah. I didn't know if I should bring it up.
49:01 דובר 1 לא, רגע, רגע, רגע. רק בשביל התחושה של השיחה.
49:01 Speaker 1 No, wait, wait, wait. Just for, just for the sense of the conversation.
49:04 דובר 2 נכון. לא ידעתי אם כדאי להעלות את זה.
49:04 Speaker 2 Right. I didn't know if I should bring it up.
49:05 דובר 1 אתה יכול להעלות את זה, אבל לא נבזבז יותר מדי זמן על זה כי אני רוצה לחזור הביתה אחרי העבודה היום, בסדר?
49:05 Speaker 1 You could bring it up, but we're not gonna spend too much time at it because I wanna come back to home after work today, okay?
49:11 דובר 2 נכון.
49:11 Speaker 2 Right.
49:11 דובר 1 אבל, אתה יודע, יש את החסידים האמריקאים ויש את החסידים. תמיד היה...
49:11 Speaker 1 But, uh, you know, there's the American Chassidim and there's the Chassidim. There was always-
49:16 דובר 2 עכשיו אבא שלך, רק בשביל האנשים שמאזינים.
49:16 Speaker 2 Now your father, just for people listening.
49:17 דובר 1 הרב ג'יי.ג'יי הכט.
49:17 Speaker 1 Rabbi J.J. Hecht.
49:19 דובר 2 בטח.
49:19 Speaker 2 Sure.
49:19 דובר 1 של יעקב יהודה הכט ו-W.E.B.D.
49:19 Speaker 1 Of Yaakov Yehuda Hecht and W.E.B.D.
49:22 דובר 2 בגאווה רבה לא גזה.
49:22 Speaker 2 Very proudly not Geze.
49:23 דובר 1 בגאווה רבה לא גזה, אתה יודע, עד שנכנסתי למשפחה. אבל, בגאווה רבה... אני, אני לא חושב... כן. כן. היה... לא הייתי אומר בגאווה רבה לא גזה, אבל...
49:23 Speaker 1 Very proudly not Geze, you know, until I came into the family. But, uh, very proudly... I, I don't think-- Yes. Yeah. There was a-- I wouldn't say very proudly not Geze, but-
49:35 דובר 2 חסידים ממש אמריקאים
49:35 Speaker 2 Ve-very American
49:36 דובר 1 ... חסידים אמריקאים.
49:36 Speaker 1 ... American Chassidim.
49:37 דובר 2 נכון.
49:37 Speaker 2 Right.
49:37 דובר 1 אנחנו החסידים האמריקאים. תשמע, אין ספק שהיו, היו, היו בעיות מסוימות שם.
49:37 Speaker 1 We are the American Chassidim. Listen, there's no question that, that, that there were certain issues there.
49:42 דובר 2 בטח.
49:42 Speaker 2 Sure.
49:42 דובר 1 והם באים משני רקעים שונים, אתה יודע? אתה יודע מה אני אומר? זה, זה...
49:42 Speaker 1 And they come from two different backgrounds, you know? You know what I'm saying? It's, it's-
49:46 דובר 2 איך, איך ההורים שלך הסתדרו עם אשתך... עם ה, עם ההורים של אשתך?
49:46 Speaker 2 How did your, how did your parents get along with your wife-- with your, with your in-laws?
49:50 דובר 1 הם היו המעריצים הכי גדולים שלהם. כלומר, היה להם, אה...
49:50 Speaker 1 They were their biggest fans. I mean, they, they had, uh-
49:54 דובר 2 אה, אבל יש לך, כמו, סיפור מעניין של, כמו...
49:54 Speaker 2 Oh, but do you have, like, an inter-interesting story of, like-
49:57 דובר 1 איך הם...
49:57 Speaker 1 How they got-
49:57 דובר 2 ...אה, הרב והרבנית דוכמן האב נפגשים עם הרב והרבנית הכט האב, כמו?
49:57 Speaker 2 ... uh, Rabbi and Mrs. Duchman Sr. meeting Rabbi and Mrs. Hecht Sr., like?
50:02 דובר 1 טוב, אתה צריך להבין, לפני שהיינו משפחה, היינו מעריצים ואוהדים של ה... אתה יודע, הדמות הציבורית שלהם.
50:02 Speaker 1 Well, you have to understand, before we were family, we were admirers and, and fans of their, you know, their, their public picture.
50:11 דובר 2 של הרב ג'יי, של הרב ג'יי.ג'יי.
50:11 Speaker 2 Of Rabbi J., of Rabbi J.J.
50:11 דובר 1 בטח. וועדה לאומית ל...
50:11 Speaker 1 Sure. And a national committee for-
50:13 דובר 2 אז אבא שלך מעולם לא זלזל בחסידים האמריקאים?
50:13 Speaker 2 So your father never looked down on the American Chassidim?
50:16 דובר 1 אתה צוחק עליי? אבא שלי היה...
50:16 Speaker 1 Are you kidding? My father was-
50:16 דובר 2 נכון
50:16 Speaker 2 Right
50:17 דובר 1 ... ה, אני... אה, הוא כן היה נותן להם קצת דקירה, כמובן. הוא היה נותן להם... אה, עד יום מותו, הוא היה נותן קצת דקירה.
50:17 Speaker 1 ... the, my... Oh, he would give them a little elbow, of course. He'd give them-- Uh, till his dying day, he was giving a little elbow.
50:24 דובר 2 כן.
50:24 Speaker 2 Yeah.
50:24 דובר 1 אבל לא בגלל... קודם כל, הוא גאה. אוקיי, נחזור לדיון.
50:24 Speaker 1 But not because... First of all, he's proud. Okay, we're getting back to the discussion.
50:28 דובר 2 לא, לא, לא. אני בסדר עם זה.
50:28 Speaker 2 No, no, no. I'm good with it.
50:28 דובר 1 אבל רציתי רק להוכיח לך ולומר לך שכל ההוויה שלי, כל חיי, והילדים היפים שלי, והמשפחות, וה"עלטע, עלטע אייניקלאך, אור אייניקלאך" מדברים, אתה יודע, על הייחוס הזה. זאת משפחה אמריקאית, אחת מה"חשובה"... כלומר, תשמע, לא צריך לדבר על ששת האחים הכט, אה, אתה יודע, במה הרבי הפך אותם, לחסידים גדולים, גדולים.
50:28 Speaker 1 But I wanted to just prove to you and tell you that my, my whole being, my whole life, and my beautiful children, and families, and «Elte, elte eyniklach, ur eyniklach» are, are discussing, you know, this Yahu. This is an American family, one of the «chosheve»... I mean, listen, we don't have to talk about the six Hecht, uh, brothers, you know, what the Rebbe turned them into, to major, major Chassidim.
50:55 דובר 2 בטח.
50:55 Speaker 2 Sure.
50:55 דובר 1 כלומר, אז, אה, אנחנו חיים את זה, אנחנו רואים את זה.
50:55 Speaker 1 I mean, so, uh, we live it, we see it.
50:59 דובר 2 אני, אני, היה לי את שמוליק בפודקאסט.
50:59 Speaker 2 I, I, I've had Shmulie on the podcast.
51:01 דובר 1 אממ, שמו...
51:01 Speaker 1 Um, Shmu-
51:02 דובר 2 מניו הייבן.
51:02 Speaker 2 From New Haven.
51:03 דובר 1 אה.
51:03 Speaker 1 Oh.
51:05 דובר 2 כן.
51:05 Speaker 2 Yeah.
51:05 דובר 1 היה לך?
51:05 Speaker 1 You did?
51:06 דובר 2 כן, שמוליק הוא...
51:06 Speaker 2 Yeah, Shmulie's-
51:06 דובר 1 אה
51:06 Speaker 1 Oh
51:06 דובר 2 ...שמוליק הוא חבר טוב.
51:06 Speaker 2 ... Shmulie's a good friend.
51:07 דובר 1 שמוליק. שמוליק הוא האחיין שלי.
51:07 Speaker 1 Shmulie. Shmulie is my nephew.
51:09 דובר 2 בטח.
51:09 Speaker 2 Of course.
51:09 דובר 1 אם ידעתי שהיה לך אותו, הייתי... לא, אני סתם צוחק. שמוליק הוא, הוא... שמוליק זה שמוליק. הוא אחד ויחיד. תשמע, אנחנו לא דנים על משפחת הכט. הם אנשים פנומנליים.
51:09 Speaker 1 If I knew you had him, I would... Nah, I'm just kidding. Shmulie is, is a-- Shmulie's Shmulie. He's one of a kind. Listen, we're not discussing the Mishpachas Hecht. They're phenomenal people.
51:18 דובר 2 כן.
51:18 Speaker 2 Yeah.
51:18 דובר 1 אז, אה, אני רק מנסה להשוות בין שתי המשפחות...
51:18 Speaker 1 So, uh, I'm just trying to compare the two families-
51:22 דובר 2 לא, אבל...
51:22 Speaker 2 No, but-
51:22 דובר 1 ... שני רקעים שונים.
51:22 Speaker 1 ... two different backgrounds.
51:23 דובר 2 לא, אני, אני חושב שזה אנקדוטה היסטורית מאוד חשובה לדבר על זה שהרב דוכמן האב, הרב ישראל דוכמן, הגזה המפורסם... ה, ה, ה, האיקון של הגזעקייט הליובאוויטשית שהיה מעריץ של ג'יי.ג'יי הכט. אני חושב שזה חשוב. אני חושב...
51:23 Speaker 2 No, I, I think it's a very important historical anecdote to talk about how Rabbi Duchin Senior, Rabbi Yisroel Duchin, the famous gezhe-- the, the, the, the icon of Lubavitch gezhekeit being an admirer of JJ Hecht. I think it's important. I think-
51:38 דובר 1 זה, זה, זה...
51:38 Speaker 1 That, that, that-
51:38 דובר 2 ... אני חושב שזו תובנה בעלת ערך
51:38 Speaker 2 ... I think it's a valuable insight
51:40 דובר 1 ... שזה אומר הכול.
51:40 Speaker 1 ... that, that says it all.
51:41 דובר 2 כן.
51:41 Speaker 2 Yeah.
51:41 דובר 1 אתה יודע למה? כי הם התמקדו ב, בתכלית.
51:41 Speaker 1 You know why? 'Cause they focused on, on tachlis.
51:46 דובר 2 נכון. נכון.
51:46 Speaker 2 Right. Right.
51:48 דובר 1 חמי היה אדם שמזיז דברים, היה מבצע דברים. הרבי אמר, אתה יודע, "יש שלושה סוגי חסידים."
51:48 Speaker 1 My shvayer was a shaker and a mover, got things done. The Rebbe said, you know, "There are th- three Chassidim."
51:54 דובר 2 נכון.
51:54 Speaker 2 Right.
51:54 דובר 1 "חסיד-תחת יודע, כשהוא רוצה שמשהו יתבצע, הוא אומר לחסיד-התחת, ויש חסיד שאפילו לפני שאומרים לו מה צריך להתבצע," אתה יודע? אבל ה, ה, ה... הם לא הסתכלו על תארים. הם הסתכלו על, על חסידים ומי... בכל אופן, אוקיי.
51:54 Speaker 1 "Tuchas Chassidim know, uh, when he wants something to get done, he tells the Tuchas Chassidim, and then there's a Chassid that, uh, even before he tells them what needs to be done," you know? But my, my, my-- They didn't look at titles. They looked at, at Chassidim and who would... Anyway, okay.
52:11 דובר 2 כן.
52:11 Speaker 2 Yeah.
52:11 דובר 1 בוא נמשיך הלאה.
52:11 Speaker 1 Let's move on.
52:11 דובר 2 כן. אז...
52:11 Speaker 2 Yeah. So-
52:12 דובר 1 בשורה התחתונה יש לנו שלום בית ויש לנו משפחה אמריקאית ומשפחה חסידית. אתה יודע, אנחנו ביחד.
52:12 Speaker 1 Bottom line is we have «sholom bayis» and we have an American family and a Chassidisha family. You know, we're together.
52:20 דובר 2 נכון.
52:20 Speaker 2 Right.
52:20 דובר 1 אני לא אגיד שבשבע ברכות או ב, אה, בשלום זכרים לא יהיה קצת, אתה יודע...
52:20 Speaker 1 I'm not gonna say by sheva berachos or by, uh, the shalom zachars there wouldn't be a little, you know-
52:26 דובר 2 כן
52:26 Speaker 2 Yeah
52:27 דובר 1 ... בום, בום, בום. אבל שלום על ישראל.
52:27 Speaker 1 ... boom, boom, boom. But shalom al Yisroel.
52:29 דובר 2 נכון. נכון. נכון. אל, אל, אל תיקח את, את, את ההתגרות הידידותית הזאת, אתה יודע, ותהפוך אותה למין מלחמת צבעים, נכון? אל, אל, אל תגזים.
52:29 Speaker 2 Right. Right. Right. Don't, don't, don't take the, the, the friendly kind of, you know, banter and, and, and turn that into a, a color war, right? Don't, don't, don't overdo it.
52:42 דובר 1 בעצם, זה נשמע כמו מלחמת צבעים.
52:42 Speaker 1 Actually, this sounds like color war.
52:43 דובר 2 לא, לא, לא. אני, אני, אני חושב שאתה מבין אותי לא נכון. אני לא מנסה להעמיד אותך בעמדת הגנה.
52:43 Speaker 2 No, no, no. I, I, I, I think you're taking me wrong. I'm not trying to put you on the defensive.
52:48 דובר 1 לא, לא, לא, לא. אני רק-
52:48 Speaker 1 No, no, no, no. I'm s-
52:49 דובר 2 אני חו- אני חושב, אני חושב, אני חושב, אני חושב, אתה יודע, שופט לפי שיחות שהיו לי, אני חושב, אני חושב שחשוב להבהיר ו, ו, ו, ולעזור לבטא בעצם את הנקודה שלך, לא כל כך את הנקודה השנייה. אבל אני כן רוצה להפוך את זה, כי דיברנו הרבה על איך אתה חושב על המקום שממנו באו הסבים והסבתות שלך-- שממנו באו ההורים שלך, מאיפה באו הסבים שלך, הגאווה שיש לך בהיסטוריה שלך, שאני חושב שהיא מאוד, מאוד, אה, משמעותית וחשובה מאוד. איך אתה רואה... אני יודע שזאת אולי שאלה לא הוגנת לשאול, אבל איך אתה רואה את הנכדים שלך? כבר יש לך הרבה נכדים ונינים, נכון? איך אתה רואה אותם מביטים אחורה על, על, זה לא הוגן להגיד מביטים אחורה עליך, אבל מביטים אחורה על הדור שלך ועל, על השושלת שלהם? כאילו, מה אתה חושב, מה אתה חושב שמיוחד ב... כאילו, אין לך נוול. יש לך לוס אנג'לס? כאילו, מה, מה זה מה שאתה מעביר הלאה?
52:49 Speaker 2 I thi- I think, I think, I think, I think, you know, judging from conversations I've had, I think, I think it's important to clarify and, and, and, and help express actually your point, not so much the other point. Um, but I do wanna flip it because we've been talking a lot about how you think of where your grandparents came-- where your parents came from, where your grandparents came from, the pride that you have in your history, which I think is very, very, um, meaningful and very important. How do you see... I know it's a very, maybe an unfair question to ask, but how do you see your grandkids? You have already many grandkids and great-grandkids, right? How do you see them looking back at, at, it's unfair to say looking back at you, but looking back at your generation and their, their lineage? Like, what do you think, what do you think is distinct about... Like, you don't have a Neville. Do you have a Los Angeles? Like, what, what is it that you're giving over?
53:49 דובר 1 חסידי ליובאוויטש.
53:49 Speaker 1 Lubavitch Chassidim.
53:50 דובר 2 נכון.
53:50 Speaker 2 Right.
53:50 דובר 1 שלוחה. לא שאנחנו שלוחים, אבל אנחנו ליובאוויטשערס. ואתה, אתה יודע מתי-
53:50 Speaker 1 Shloche. Not that we're shluchim, but we are Lubavitchers. And, and you know when-
53:56 דובר 2 מה זה אומר? מה זה אומר, כאילו-
53:56 Speaker 2 What does that mean? What does that mean in, in like-
53:58 דובר 1 בלוס אנג'לס?
53:58 Speaker 1 In Los Angeles?
53:58 דובר 2 מה זה אומר, כאילו בדור הזה, בדור שלך? כי, כי אתה מדבר על הסבים שלך.
53:58 Speaker 2 What does that mean in like this, in this generation, in your generation? 'Cause, 'cause you're talking about your grandparents.
54:04 דובר 1 בחייך. בוא, בוא נ-
54:04 Speaker 1 Come on. Let, let's-
54:04 דובר 2 יש לך מאוד ברור-
54:04 Speaker 2 You have a very defined-
54:05 דובר 1 בוא, בוא, בוא נודה באמת.
54:05 Speaker 1 Let, let's, let's face it.
54:07 דובר 2 נכון.
54:07 Speaker 2 Right.
54:07 דובר 1 מאז השבעה באוקטובר, ואתה יודע, ו, ואפילו בתקופת הקורונה. כלומר, ליובאוויטש, שדרך אגב זה חב"ד, ו, ו, ונמצאת שם למעלה. הם בחזית של, של, של, של היהדות. זה מאוד פשוט. הרבי שינה את, את פני העולם היהודי. אני, לא אכפת לי מה מישהו אומר. עכשיו, לפני שאתה מפריד בין ליובאוויטש וחב"ד, ובין ישן וחדש, אתה יודע, אני לא מדבר עם הילדים שלי על העבר. כלומר, אתה יודע, הם, הם, הם היו מדברים-- הם עשו ראיון עם אמי לפני שהיא נפטרה. הם רצו את כל הסיפורים.
54:07 Speaker 1 Since October 7th and, you know, and, and even during COVID. I mean, Lubavitch, which by the way is Chabad, and, and, and is up there. They're in the forefronts of, of, of, of, of Judaism. It's very simple. The Rebbe changed the, the landscape of world Jewry. I, I don't care what anybody says. Now, before you separate Lubavitch and Chabad, and old and new, you know, I don't talk to my children about the past. I mean, you know, they, they, they used to talk-- They did an interview with my mother before she passed. They wanted all the stories.
54:45 דובר 2 נכון.
54:45 Speaker 2 Right.
54:45 דובר 1 מדי פעם הם מספרים לנו את הסיפורים. אבל הם ממשיכים קדימה. ואתה יודע מה? אם כבר, אני דוחף את העבר, כי הדור הזה הופך... אתה יודע, אני אומר לילדים שלי כל, כל הזמן כש-- כש, כנין הרע, השם מברך אותם בנכדים, אני אומר, "אני מרגיש רע בשבילם." אני מרגיש רע בשביל הדור הבא.
54:45 Speaker 1 Every so often they tell us the stories. But they're moving ahead. And, and guess what? If anything, I'm pushing the past because this generation is becoming... You know, I tell my children all, all the time when they-- When, when «kinayneh harah» Hashem blesses them with grandchildren, I say, "I feel bad for them." I feel bad for the next generation.
55:07 דובר 2 למה?
55:07 Speaker 2 Why?
55:07 דובר 1 כי העולם משוגע. העולם משוגע לגמרי.
55:07 Speaker 1 Because the world is crazy. The world is absolutely crazy.
55:11 דובר 2 יותר גרוע מסטלין?
55:11 Speaker 2 Worse than Stalin?
55:12 דובר 1 אה, לא, כי זה שונה... טוב, אני, אה, אני, לא- כן, כן. אני חושב שזה, אתה יודע, אנחנו חיים ב- יש כל כך הרבה נגדנו. יש-- העולם הוא עולם של רגע. אה, הסיפוק המיידי, האישור המיידי, ו, ו, ואתה יודע, לא הייתי כל כך מוכן לזה, אבל אני רק, אה, לשאלה הזאת-
55:12 Speaker 1 Uh, no, because it's a different... Well, I, um, I, n- Yeah, yeah. I think it's, you know, we're living pri- There's so much against us. There's-- The world is in an instant world. Um, the instant gratification, validation and, and, and, you know, I wasn't so prepared for this, but I just, uh, for this question-
55:36 דובר 2 זה, זה, זה, זה עושה את זה יותר אמין.
55:36 Speaker 2 It, it, it, it makes it more believable.
55:37 דובר 1 בסדר, זה בסדר. אני מאמין בתוקף, באמת, אני מאמין בתוקף שאם אנחנו לא מחברים את העבר ולא מדברים עם הילדים שלנו על העבר, הם- הם- אתה יודע, הם, הם פשוט, אתה יודע, זה פשוט ייעלם.
55:37 Speaker 1 Okay, that's fine. I firmly believe, really, I firmly believe that if we don't connect the past and we don't talk to our kids about the past, w- w- you know, they're, they're just gonna, you know, it's just gonna disappear.
55:55 דובר 2 נכון.
55:55 Speaker 2 Right.
55:55 דובר 1 כמו שזה, זה נעלם.
55:55 Speaker 1 As it is, it, it's disappearing.
55:58 דובר 2 אני חושב שזה נכון. אני, אני, אני... זה מה שניסיתי להסכים איתך ו-- ובמין לחזק. אבל אני-- ברגע מסוים, ההווה שלך הופך לעבר שלהם, נכון? כאילו אני חושב שהעבר שלך חשוב לך, וחשוב לך לשתף אותו עם הילדים שלך. מאוד מובן. אבל ברגע מסוים, יש דור הבא שלא זוכר את העבר שלך. הם זוכרים את העבר שלהם, שזה-- שזה אתה. אז אני, אני, אני לא חולק על מה שאתה אומר שהיום, אתה יודע, הירושלמים אומרים שהילד הליובאוויטשי של, אתה יודע, זה לא איזה כפר קטן וחמוד בנוול, אלא תנועה גלובלית של ליובאוויטש. זה, זה דבר אמיתי. אני, אני גדלתי בהונג קונג. אני, אני מאוד, מאוד מכיר-
55:58 Speaker 2 I think it's true. I, I, I... That's what I've been trying to agree with you and of-- and kind of reinforce. But I-- My c- At some point, your present becomes their past, right? Like I think your past is important to you, and it's important for you to share it with your kids. Very understandable. But at some point, there's a next generation who doesn't remember your past. They remember their past, which is your-- which is you. So I, I, I'm not disagreeing with what you're saying that today, you know, the, the Yerushalayit say that the Lubavitcher kid has is not a, you know, this quaint little village in Nevel, but it's this global movement of Lubavitch. It's, it's a real thing. I, I grew up in Hong Kong. I, I'm I'm very, very familiar with-
56:41 דובר 1 לא, אני, אני מבין מה שאתה אומר, אבל אני, אני רוצה-
56:41 Speaker 1 No, I, I understand what you're saying, but I, I wanna-
56:42 דובר 2 אבל אל, אל, האם הם לא צריכים משהו אישי כמו "זיידי דוכמן"? זה היה סוג האיש שהוא היה. זה היה סוג הקהילה שהוא היה חלק ממנה. זה מה שהוא האמין בו. ואז הילדים והנכדים שלך יכולים לספר לילדים שלהם שזה מה שהיה פעם, נכון?
56:42 Speaker 2 But don't, don't they need, don't they need something personal like Zeidy Duchman? This was a kind of man he was. This was the kind of community he was a part of. This is what they believed in. And then your kids and your grandkids can tell their kids that this is what it used to be, right?
57:00 דובר 1 כן.
57:00 Speaker 1 Yes.
57:00 דובר 2 באותה צורה שאתה מרגיש שהם צריכים את העבר שלך ו-
57:00 Speaker 2 The same way that you feel that they need your past and-
57:02 דובר 1 תקשיב, אני לא מגיע לקרסוליים של אבי.
57:02 Speaker 1 Listen, I don't come to the toes of my father.
57:05 דובר 2 מהמ.
57:05 Speaker 2 Mm-hmm.
57:06 דובר 1 אבל כי היו כל כך הרבה ציפיות מאיתנו, כחסידים מאדמו"ר הזקן, ואפילו מהרבי. לרבי תמיד היה, אתה יודע, אנשים היו באים לחלוקת הדולרים. יש אלפים ואלפים של סרטונים, והם היו נותנים לרבי ספר-
57:06 Speaker 1 But because there was so much expectations from us, as Chassidim from the Alter Rebbe, and even the Rebbe. The Rebbe always had, you know, people would come over for dollars. There's thousands and thousands of videos, and they'd give the Rebbe sefer-
57:22 דובר 2 נכון.
57:22 Speaker 2 Right
57:22 דובר 1 ... ואומרים, "אני רוצה לתת לך מתנה." והרבי היה אומר, "מתי הספר הבא?"
57:22 Speaker 1 ... and say, "I wanna give you a present." And the Rebbe would say, "When is the next sefer?"
57:26 דובר 2 נכון.
57:26 Speaker 2 Right.
57:26 דובר 1 או שהבעל-בית הגדול אומר, "אני רק נתתי לשליח מיליון דולר." והרבי אמר, "ומה עם המיליון השני?"
57:26 Speaker 1 Or the big Balabus says, "I just gave the Shliach a million dollars." And the Rebbe said, "And what is with the second million?"
57:33 דובר 2 נכון.
57:33 Speaker 2 Right.
57:33 דובר 1 אתה יודע, אלה היו ציפיות, ואני מאמין בתוקף.
57:33 Speaker 1 You know, those were expectations, and I believe firmly.
57:37 דובר 2 מהמ.
57:37 Speaker 2 Mm-hmm.
57:38 דובר 1 נגיד שלהורים שלי היו ציפיות של תשעים אחוז, אני מגיע לשבעים אחוז. והילדים שלי, נגיד חמישים אחוז. תודה לאל, אני מודה להשם שרוב, שכל הילדים שלי, כנין הרע, הולכים בדרך. ואני רואה שהם קוכים את הרבי למרות שהם מעולם לא ראו את הרבי. הם, הם קוכים את זה. זה בדנ"א שלהם.
57:38 Speaker 1 Let's say if my parents had expectations at ninety percent, I'm coming in at seventy percent. And my kids, let's say at fifty percent. Thank God, I'm, I'm thankful to Hashem that most of my-- that all of my children are, Kinayin Hara, following in the ways. And, and I see that they kochims in the Rebbe even though they never saw the Rebbe. They, they kocht it. It's in their DNA.
58:04 דובר 2 מם.
58:04 Speaker 2 Mm.
58:05 דובר 1 אני, אני לא חושב-- כן, דנ- דנ"א זה דבר חשוב, אתה יודע. אנחנו מאבדים הרבה ילדים. אנחנו מאבדים הרבה, אה, אתה יודע, אה, איך קוראים לזה? "אאוטריץ'" ו"אין-ריץ'", לא רק בליובאוויטש. אבל אני מאמין שהעבר-- בסדר, בכל אופן, אני מוותר. קדימה.
58:05 Speaker 1 I, I don't think-- Yeah, DN- DNA is an, an important thing, you know. We're losing a lot of kids. We're losing a lot of, uh, you know, uh, what do they call? Outreach and etry-- in-reach, not just in Lubavitch. But I believe the past-- Okay, anyway, I give up. Go ahead.
58:22 דובר 2 לא, לא, אני, אני חושב שזה חשוב. אני חושב, אני חושב שזאת נקודה חשובה שאתה מדבר עליה. תראה, אני לא מנסה לדחוף אותך לשיחה שאתה לא מרגיש בנוח לנהל. זאת לא המטרה של הפודקאסט.
58:22 Speaker 2 No, no, I, I, I think it's important. I think, I think it's an important, I think it's an important point you're talking about. Look, I am not trying to push you into a conversation that you're not comfortable having. That's not the goal of the podcast.
58:31 דובר 1 אגב, אני, אני רוצה רק להגיד דבר אחד. אני לא מתכוון להפריע לך, אבל אני דוכמן, אוקיי? אני לא מתכוון להפריע לך.
58:31 Speaker 1 By the way, I, I wanna just say one thing. I'm-- I don't mean to interrupt you, but I'm a Duchman, okay? I don't mean to interrupt you.
58:38 דובר 2 אוקיי.
58:38 Speaker 2 Okay.
58:38 דובר 1 אבל אתה שם-טוב, אז קדימה. בוא נעשה מלחמת ידיים.
58:38 Speaker 1 But you're a Shemtov, so come on. Let's have a hand wrestle.
58:41 דובר 2 כן. כן, כן, כן.
58:41 Speaker 2 Yeah. Yeah, yeah, yeah.
58:42 דובר 1 אני-
58:42 Speaker 1 I-
58:42 דובר 2 כן
58:42 Speaker 2 Yeah
58:43 דובר 1 ... זאת שיחה רגישה. אני מאמין ב"פדיון", תרים את עצמכם-- זאת מילה רוסית. תרימו את עצמכם וקדימה. זה על העתיד ועל לבצע דברים, ואני חושב שכל מה שדיברנו עליו זה מאוד חשוב, וזה חשוב. אממ, אבל
58:43 Speaker 1 ... it, it's a sensitive conversation. I believe in pad'yon, pick yourself-- which is a Russian word. Pick yourself up and go. It's about the future and getting things done, and I think whatever we talked about is very important, and it is important. Um, but
59:04 דובר 2 לא, כי אני, אני לא-- אני, תראה, אני לא מנסה, לגרום לך לדבר על משהו שאתה לא רוצה לדבר עליו. אממ, אבל-
59:04 Speaker 2 No, 'cause I, I'm not-- I, look, I'm not trying to, to, to make, to, to, um, make you talk about something that you don't wanna talk about. Um, but-
59:13 דובר 1 אגב, אני רוצה לדבר על כל מה שאתה רוצה לדבר עליו.
59:13 Speaker 1 By the way, I wanna talk about anything you wanna talk about.
59:15 דובר 2 בסדר. אז נהדר.
59:15 Speaker 2 All right. So great.
59:16 דובר 1 אז בוא-
59:16 Speaker 1 So let's-
59:16 דובר 2 אז, לא, אז, אז-
59:16 Speaker 2 So, no, so, so-
59:17 דובר 1 אז בוא
59:17 Speaker 1 So let's
59:18 דובר 2 לא. אז אני, אני חושב, אני חושב-- לא, כי אני, אני חושב שהעלית נקודה מאוד מאוד מעניינת, וזה, זה יכול להפוך קצת לשיחה קשה לנהל. וזה כנראה המקום שבו פער הדורות באמת נכנס לתמונה יותר, כי, אתה יודע, אמרת משהו איפה-- בדיוק אמרת משהו, אתה יודע, "ההורים שלי היו להם תשעים אחוז, ולי יש שבעים אחוז, ולילדים שלי יהיה חמישים אחוז." טוב, חמישים אחוז זה לא נורא, נכון? אבל אם אתה, אם-
59:18 Speaker 2 No. So I, I think, I think-- No, 'cause I, I think you brought up a very, very interesting point, and it, it can become a little bit of a, uh, a difficult conversation to have. And this is probably where the generational gap does come more into play because, you know, you said something where-- you just said something where, you know, "My parents had ninety percent, and I have seventy percent, and my kids will have fifty percent." Well, fifty percent isn't terrible, right? But if you, if-
59:42 דובר 1 אגב, אגב, אני חייב לזרוק את זה. החסידים הצעירים-
59:42 Speaker 1 By the way, by the way, I have to throw it out there. The young Chassidim-
59:47 דובר 2 נכון
59:47 Speaker 2 Right
59:47 דובר 1 ... הליובאוויטשניקים, הישיבות-
59:47 Speaker 1 ... the, the, the Lubavitch, the Yeshivas-
59:51 דובר 2 נכון
59:51 Speaker 2 Right
59:51 דובר 1 ... הם, הם יותר ממאה אחוז.
59:51 Speaker 1 ... they're, they're more than a hundred percent.
59:54 דובר 2 אה.
59:54 Speaker 2 Ah.
59:54 דובר 1 אה, בהתבסס על, על אחרים-- אתה יודע, הם, הם עושים-- הם מעולם לא ראו את ה-
59:54 Speaker 1 Uh, based on, on other-- You know, they, they're doing-- They never saw the real-
59:59 דובר 2 אז, אז, אז לזה ניסיתי להגיע, כי אם אנחנו רואים את זה רק כאילו כולם מנסים להיאחז בעבר שהולך ומתרחק יותר ויותר, אז אולי חמישים אחוז זה לא "געפערלעך", אבל חמישים אחוז יהפוך לשלושים אחוז, יהפוך לעשרה אחוז, ו, ו, ולבסוף זה נגמר, נכון? אז זה לא-
59:59 Speaker 2 So, so, so that's what I was trying to get to because if we see it just as like everybody's trying to hold on to a past that's slipping further and further away, so maybe fifty percent isn't gefarlykh, but fifty percent will turn to thirty percent, will turn to ten percent, and, and, and eventually it's over, right? So it's not-
1:00:15 דובר 1 אבל העובדה היא שזה לא. אז-
1:00:15 Speaker 1 But the fact is it's not. So-
1:00:16 דובר 2 לא, לא, אני מבין. אני, אני, אני-
1:00:16 Speaker 2 No, no, I understand. I, I, I-
1:00:18 דובר 1 העובדה היא שזה לא נגמר, כי אם אתה מסתכל על ה... של היום-
1:00:18 Speaker 1 The fact is it's not over because if you look at the today's Basher-
1:00:20 דובר 2 אני לא מציע, אני לא מציע שאתה אמרת את זה. אני רק מנסה למקד את זה קצת. אני חושב שבגלל זה, בגלל זה שאלתי את השאלה הקודמת, ה... כאילו ברור שזה לא יכול להיות שאנחנו פשוט מעבירים לילדים שלנו את הזיכרונות של הסבא-סבתא שלהם, נכון? כי אז זה פשוט יתפוגג עם הזמן וילך מתשעים אחוז ל, ל, ל-
1:00:20 Speaker 2 I'm not suggesting, I'm not suggesting you said that. I'm just trying to k- kind of focus on that a little bit. I think that's why, that's why I asked the other q- the earlier question of, like y- clearly it can't be that we just give over to our kids the memories of our zaydes and bubbes, right? Because then you will end up where it just kind of fizzles away over time and goes from ninety percent to, to, to-
1:00:44 דובר 1 כן. אוקיי
1:00:44 Speaker 1 Yeah. Okay
1:00:44 דובר 2 ... לכלום.
1:00:44 Speaker 2 ... to nothing.
1:00:44 דובר 1 זה היה-- אני מבין. אוקיי.
1:00:44 Speaker 1 That was-- I get it. Okay.
1:00:45 דובר 2 אז, אז בגלל זה אני שואל, מה אתה מרגיש? מה, מה הדבר שאתה הכי רוצה להעביר לילדים שלך? מה זה, מה זה, מה זה, מה זו-- מה ה- מה המסר של הדור שלך? הדור שלך-
1:00:45 Speaker 2 So, so that's why I'm asking, what do you feel? What, what is the thing that you most want to convey to your, to your children? What is, what is, what is, what is the-- What i- what is your generation's message? Your generation's-
1:01:03 דובר 1 אנחנו הולכים בדרך של הרביים שלנו. היו שבעה רביים, ואנחנו הולכים לפי המנהגים שלהם ואורח החיים שלהם. לא משנה באיזה שלב אנחנו נמצאים, אנחנו האנשים החיים באותו שלב, ולכן הדמוגרפיה משתנה. כשהרדיו יצא לאור, היו ישיבות, "זה הולך להרוס את האנשים." הרבי אימץ את הרדיו. אחר כך יצאה הטלוויזיה. אני זוכר את המשאית עם הרדאר, אתה יודע, מה קוראים לזה? המכשירים למעקב. אז כן, הם, הם ישתנו. אממ, אבל אנחנו הולכים לאמץ את השינויים האלה. אנחנו הולכים להביא חיוביות. אני כמעט מרגיש רע לגבי המעט דברים שליליים שאמרתי, כי ההוכחה-- ההוכחה היא שכשאתה מסתכל איפה אנחנו נמצאים היום, אתה יודע, יש ישיבות, יש בחורים. אתה נכנס ל-770, אתה נכנס לקראון הייטס, אתה נכנס לקהילות, זה פורח.
1:01:03 Speaker 1 We are following the ways of our Rabbeim. There were seven Rabbeim, and we follow their minhagim and their way of life. No matter where the stage is, we are the people living in that stage, and that's why demographics change. When, when radio came out, there was meetings, "It's gonna ruin the people." The Rebbe embraced radio. Then television came out. I remember the tractor-trailer, you know, with the radar, um, what are they called? The transponders to follow. So yes, they, they will change. Um, but we're gonna embrace those changes. We're gonna bring positivity. I almost feel bad about the few negatives that I said because in the proof-- the proof is that when you look where we are today, you know, there are yeshivas, there are bachurim. You walk into Seven Seventy, you walk into Crown Heights, you walk into the communities, it's booming.
1:02:13 דובר 2 נכון.
1:02:13 Speaker 2 Right.
1:02:13 דובר 1 אני אפילו לא חושב שזה נושא לדיון.
1:02:13 Speaker 1 I don't even think it's a discussion.
1:02:15 דובר 2 נכון. נכון. כן, שם, אתה יודע, שם, אה, אה, אני, אני לא כל כך מופתע. אני חושב שהאופטימיות שלך ביחד עם קצת דאגה זה דבר מאוד נפוץ. אני חושב שזה מאוד נפוץ, אני חושב, כי אני חושב ששניהם נכונים, נכון? יש, יש תחושה שאתה מסתכל סביב, ואתה אומר, "מי היה מאמין שזה ייראה ככה?" ורק, מה זה, 70, 80 שנים קצרות אחרי, אחרי כמעט חורבן, אה, יש כל כך הרבה אנשים ש-- כל כך הרבה קהילות וכל כך הרבה מוסדות וכו'. בהחלט יש שם מסר אופטימי. אין ספק בכך. אבל אז באותו זמן, יש סיבות לדאגה, וזה לא, זה לא אחד או השני. שניהם נכונים, ואני חושב שהרבה אנשים מתחברים לזה. הרבה-הרבה אנשים מתחברים לזה. אולי-אולי אם אני יכול לשאול שאלה קצת אחרת. אני יודע שאתה, אתה, הרבה מהעבודה שלך היום היא עם שלוחים, נכון? ואתה, אתה, מאוד, אתה, אתה מודע מאוד ל, ל, ל, להצלחה ולעוצמה של השלוחים ברחבי העולם. אבל אתה גם חי בל.א. בקהילה שהיא לא רק שלוחים, נכון? זה, זה-
1:02:15 Speaker 2 Right. Right. Yeah, there, you know, there, uh, uh, I, I'm not so surprised. I think a, I think your kind of the, the optimism together with a little bit of concern is very common. I think it's very common, I think, 'cause I think both of them are true, right? There is a, there is a sense that you look around, you're like, "Who would've thought that this would be like this?" And only, what is it, 70, 80 short years after, after near devastation, uh, there are so many people that are-- so many communities and so many moshes and so on. There's for sure a optimistic message there. There's no question about it. But then at the same time, there's reasons for concern, and it's not, it's not one or the other. They're both true, and I think a lot of people resonate to that. Uh, a lot of people resonate to that. May-maybe if I can ask a question a little bit differently. I know that you, you, a lot of your work today is with shluchim, right? And, and, and you, you're very, you're, you're ver- you're keenly aware of the, the, the success and the strength of shluchim around the world. But you also live in LA in a community that's not just shluchim, right? It's, it's a-
1:03:28 דובר 1 טוב, יש לי עסק. אני, החשבונות שלי משולמים על ידי ה, אתה יודע, ה, מפעל הייצור שיש לי ושאני מנהל. אז זה לא-
1:03:28 Speaker 1 Well, I have a business. I, my bills get paid by my, uh, you know, my, the bus- my manufacturing plant that I have and I run. So it's not-
1:03:37 דובר 2 נכון. אז אתה, אתה אומר שאתה עצמך איש עסקים.
1:03:37 Speaker 2 Right. So you're, you're saying you yourself are a businessman.
1:03:38 דובר 1 אני, כן, בטח.
1:03:38 Speaker 1 I s- yeah, of course.
1:03:39 דובר 2 נכון.
1:03:39 Speaker 2 Right.
1:03:39 דובר 1 אני, אני רואה, אתה יודע, שזה משלם את החשבונות, אבל זה לא משלם את התשוקה.
1:03:39 Speaker 1 I, I see, you know, that that pays the bills, but it doesn't pay the passion.
1:03:44 דובר 2 נכון.
1:03:44 Speaker 2 Right.
1:03:44 דובר 1 הדרך היחידה, אתה יודע, התשוקה היא כשאתה חלק מ, ממה שהחינוך שלך היה.
1:03:44 Speaker 1 The only way, you know, passion is when you're part of, of what your upbringing was.
1:03:49 דובר 2 אז מה אתה חושב, מה אתה חושב היא הזהות של ליובאוויטש היום, של מישהו שהוא לא שליח? ואני לא מנסה, אני לא מנסה איכשהו, אממ, כאילו לדחוק את השלוחים הצידה. הסיבה שאני שואל את זה היא כי שלוחים, אני מרגיש שבהרבה מובנים שלוחים יודעים מה הם אמורים לעשות. כאילו זה מאוד ברור מה זה אומר להיות שליח, במידה רבה. אבל מה, מה פחות ברור זה מה זה אומר להיות, אה, גאה, אתה יודע, בין מרכאות, "נע ונד באמריקה ליובאוויטשניק" שהוא לא שליח אבל הוא ליובאוויטשניק גאה. איך אתה רואה את זה?
1:03:49 Speaker 2 So what do you think, what do you think is the identity of Lubavitch today, someone who isn't a shliach? And I'm not trying to, I'm not trying to somehow, um, like put shluchim to the side. The reason I'm asking that is because shluchim, I feel like in many ways sh-shluchim know what they're supposed to be doing. Like it's very clear what it means to be a shliach in, in, in, in, to a large extent. But what, what's less clear is what it means to be a, a proud, you know, quote unquote, "nevel in America Lubavitcher" who's not a shliach but is a proud Lubavitcher. How do you see that?
1:04:26 דובר 1 זה, זה-- איזה חלק?
1:04:26 Speaker 1 It, it-- Which part?
1:04:28 דובר 2 ה, ה, סתם להיות ליובאוויטשניק.
1:04:28 Speaker 2 The, the, just being a Lubavitcher.
1:04:29 דובר 1 אני, אני יכול רק לספר לך, אני, היה לי, אה, אתה יודע, אני בוצע לחם עם לא-ליובאוויטשניקים יותר מאשר עם ליובאוויטשניקים, אוקיי?
1:04:29 Speaker 1 I, I can only tell you, I, I had a, a, you know, I break bread with non-Lubavitchers more than I do with Lubavitchers, okay?
1:04:37 דובר 2 נכון.
1:04:37 Speaker 2 Right.
1:04:38 דובר 1 או שהם רוצים להישאר קרובים לליובאוויטש או שהם אוהבים את השיחה. ובדיוק אתמול, עורך דין מאוד מכובד, היינו, אה, אוכלים צהריים ביחד, ו... הוא אמר לי, "אני לא מבין. מאז השביעי באוקטובר, יש את הוועדה הזאת, יש את זה, יש את ועד הרבנים הזה, ויש את זה, ויש את ההוא, אבל חב"ד זה, זה מספר אחת. הם, הם הרבה לפני כולם." זה לא בא מליובאוויטשער. אלה העובדות.
1:04:38 Speaker 1 Either they wanna keep close to Lubavitch or they like the conversation. And just yesterday, a, a, a, a, a, a very distinguished attorney, uh, we were, uh, breaking lunch, breaking bread, and, um, you know, he said to me, "I don't understand. Since October 7th, there's this committee, there's this, uh, there is this Vaad Harabonim, and this, there's this, and there's that, but Chabad is, is number one. They're, they're way ahead." This wasn't coming from a Lubavitcher. Those are the facts.
1:05:11 דובר 2 מממ.
1:05:11 Speaker 2 Mm.
1:05:12 דובר 1 הם פשוט כל כך מתקדמים בעולם היהודי, ובכל המקומות הנידחים האלה - הם כמו הכוח של, של איפה שנמצא העם היהודי בעולם, אוקיי?
1:05:12 Speaker 1 They're just so much advanced in, in, in world Jewry and in, and all these remote pla- like they're the power of, of where world Jewry is, okay?
1:05:21 דובר 2 מה אם אתה לא, מה אם אתה לא, מה אם אתה לא בחזית? זו השאלה שלי. איזה תפקיד, איזה תפקיד אתה רואה לליובאוויטשער? מה, מה הזהות של ליובאוויטשער שהוא לא שליח יום-יומי?
1:05:21 Speaker 2 What if you're not, what if you're not, what if you're not on the forefront? That's my question. What role, what role do you see for Lubavitcher? What's, what's the identity of a Lubavitcher who's not a day-to-day shliach?
1:05:32 דובר 1 קודם כל, אין דבר כזה. הרבי "...", אז אתה יוצא לעולם. אתה חייב לצאת ולהגיע לאנשים. כל יום טוב אנחנו יודעים שאנחנו חייבים לצאת. ה' טבת, כולם היו צריכים ללכת לחנויות לקנות ספרים. הרבי "...", ליובאוויטשער, "...". אולי בדיוק פגעת בול, שאלה שלא כל כך מחוברים, או שהם חושבים שזה דור חדש, והם, אתה יודע, הם לא מחוברים לאיזשהו שתיקל מקור כאן, הם חושבים, "אוקיי, אז אני ליובאוויטשער." אבל, אבל רוב הליובאוויטשערס יודעים שהם צריכים לעשות יותר מאדם רגיל. ואני חושב שבסופו של דבר, ואם אפשר לומר את זה אפילו עליך, אם לא אכפת לך, אתה יודע, אתה בהוליווד. אני מקווה שבאת בשביל ג'יגה טובה, ג'יגה של הוליווד, אתה יודע?
1:05:32 Speaker 1 First of all, there's no such thing. The Rebbe "...", so you go out in the world. You gotta go out and unto people. Every yontif we know we gotta go out. Hey Teves, everybody had to go to the stores to buy sfarim. Um, the Rebbe "...", a Lubavitcher, "...". Maybe you just hit the nail on the, on its head, that those that are not so connected or they think it's a new generation and they, you know, they're, they're not connected to, to, to, to shtickel source here, they think, "Okay, so I'm a Lubavitcher." But, but a, a, a, a majority of Lubavitchers know that they need to do more than an average person. And I would think by the end of the day, and if I can say so even about you, if you don't mind me, you know, you're in Hollywood. I hope you came for a good, uh, gig, a Hollywood gig, you know?
1:06:28 דובר 2 זה בעצם, זה בעצם בוואלי.
1:06:28 Speaker 2 It's actually, it's actually in the valley.
1:06:30 דובר 1 בוואלי.
1:06:30 Speaker 1 In the valley.
1:06:30 דובר 2 סיפור טוב.
1:06:30 Speaker 2 A good story.
1:06:31 דובר 1 אוקיי, טוב. אתה יודע, אני אומר לך ש... מה המילה? ה... לא.
1:06:31 Speaker 1 Okay, good. You know, I'm telling you that, uh, you know, the fact that the "...", what's the word? The, the, um, no.
1:06:41 דובר 2 חברה.
1:06:41 Speaker 2 Company.
1:06:41 דובר 1 כן, אתה יודע, הנושא של, של החברה. זה הגה- זה, הפירמה. אנחנו מחזיקים בנושא של הפירמה. זה לא עולה לי כרגע, אבל בשורה התחתונה, זה עמוק בפנים בכל ליובאוויטשער, אוקיי? ולא אכפת לי אם יש לו שיער ארוך והוא מחליט לצאת למסע קטן לזמן מה, מה שהרבה אנשים עושים. בסופו של דבר, אפילו עם כל זה, הוא יודע שה-DNA שלו הוא שהוא ליובאוויטשער. לא גזה', לא מודרני, לא חדש. הוא ליובאוויטשער.
1:06:41 Speaker 1 Yeah, the, you know, the, the company theme. This is the ge- the, the firma. We're holding on to the theme of the firma. It's not coming to me right now, but the bottom line is deep inside every single Lubavitcher, okay? And I don't care if he has long hair and he decides to take a little journey for a while, which a lot of people are doing. By the end of the day, even, you know, even with all that, he knows that his DNA is that he is a Lubavitcher. Not gezhe, not modern, not new. He is a Lubavitcher.
1:07:22 דובר 2 ובכן, אין, אין שום שאלה על זה. כלומר, אתה יודע, יש, יש... זה מאוד נפוץ. מאוד נפוץ שיש אנשים שישנו, ישנו את רמת הקיום שלהם, לפעמים עד כדי אי-קיום של כמעט שום יהדות, ובכל זאת הם ירצו, או שהם יעדיפו הרבה יותר להתחתן עם ליובאוויטשער אחר במצב דומה. ואפשר ללעוג לזה ולהגיד, אוקיי, אתה יודע, תתעשת, תתקדם הלאה. אבל ברור שיש משהו שמחזיק, שמחזיק אפילו... יש, יש חלק, כמו שאתה אומר, ה-DNA שעדיין שם, גם אם על פני השטח זה נראה מאוד שונה. ואני חושב, אני חושב שבהרבה מובנים זה, זה משהו שכדאי מאוד לחקור אותו. ולכולם, גם לאנשים שהם יותר, אתה יודע, נגיד, מסורתיים באופן שבו הם מקיימים, וגם לאחרים שלא - אני חושב שכדאי לתהות, מה זה, מה זה שכולם מחזיקים בו כל כך חזק? ואם, אם כל כך הרבה אנשים מחזיקים בזה, אתה יודע, אולי יש שם משהו שאנחנו צריכים לשים אליו יותר לב.
1:07:22 Speaker 2 Well, there's no, there's no shailah about it. I mean, you know, th-there's, there's a, it, it, there's a very common-- It's very common that there are people who will, will change their level of practice sometimes to the point of not practicing much Yiddishkeit at all, and yet they w-would only like or they would much prefer to marry another Lubavitcher in a similar situation. And one can scoff at that and like, okay, you know, get, get real, move on. But there's clearly something that, that holds, that holds even... Th-there, there is a part, like you're saying, the DNA that, that's still there, even if on the surface it looks very different. And I think, I think in many ways that's, that's something very much worth exploring. And for everybody, both the people who's, who are more, um, you know, let's say traditional in how they practice and others who aren't- I think it's worth wondering, what is it, what is it that, that everybody's holding onto so strongly? And if, if so many people are holding onto it, um, you know, maybe there's something there that we have to pay more attention to.
1:08:35 דובר 1 בלי ספק. אתה יודע, זה פשוט הפך לוויראלי. אבא שלי היה מלא שמחה, אז היה לו שיר. אני לא יודע אם שמעת אותו או לא, אבל זה-
1:08:35 Speaker 1 No question. You know, it just went viral. My father was full of simcha, so he had a song. I don't know if you heard it or not, but it's-
1:08:46 דובר 2 הוא ח- הוא חיבר את השיר.
1:08:46 Speaker 2 He co- he composed the song.
1:08:47 דובר 1 הוא חיבר... ובכן, הניגון הוא-- הוא ניגון רוסי ישן, ניגון ניצחון אני חושב שזה. אבל המילים, אתה יודע,
1:08:47 Speaker 1 He composed... Well, the tune is the-- is an old Russian melody, a victory melody I think it is. But the words, you know,
1:08:56 דובר 2 נכון.
1:08:56 Speaker 2 Right.
1:09:01 דובר 1 זה-
1:09:01 Speaker 1 You know, it-
1:09:02 דובר 2 זה היה אבא שלך.
1:09:02 Speaker 2 That was your father.
1:09:02 דובר 1 כן, כן, ברור. זה השיר של אבא שלי, והוא הגיע לכל מקום. ובאמת זה, זה... אתה יודע, זה נושא. זה, אתה יודע, מלחמת הצבעים הכללית שלנו. זה הצבע של הדגל שלנו. אין על מה לדבר.
1:09:02 Speaker 1 Yeah, yeah, of course. That's my father's song, and it made it e-everywhere. And really that's, that's... You know, it's a theme. It's our, you know, general color war. It's the color of our flag. There's nothing to talk about.
1:09:18 דובר 2 נכון.
1:09:18 Speaker 2 Right.
1:09:18 דובר 1 זה, זה, זה, זה... אנחנו ממשיכים קדימה. הרבי-- אתה יודע, אם אתה שאנן, זה פשוט לא עובד. זו השורה התחתונה. ויש לנו עוד כמה דקות. אני, אני מעריך את הזמן שלך. אני אומר אם אתה רוצה לשאול אותי עוד שאלה אחת או שתיים או-
1:09:18 Speaker 1 It's, it's, it's, it's... We're moving ahead. The Rebbe-- You know, if you're, if you're complacent, it just doesn't work. That's the bottom line. And we have another few minutes. I, I appreciate your time. I'm saying if you wanna ask me another question or two or-
1:09:36 דובר 2 לא.
1:09:36 Speaker 2 No
1:09:36 דובר 1 ...מה שזה לא יהיה. אני, נהניתי מאוד מזה. לא חשבתי שזה יהיה כל כך, אתה יודע, פרו-פרו-פרובוקטיבי. פרובוקטיבי זאת המילה? מה המילה? אתה יודע, דרך אגב-
1:09:36 Speaker 1 ... whatever it may be. I, I truly enjoyed this. I didn't think it would be so, uh, you know, pro-pro-progative. Progative is the word? What's the word? You know, by the way-
1:09:46 דובר 2 מה אתה מנסה להגיד? אני לא יודע, אני לא יודע מה המילה.
1:09:46 Speaker 2 What are you trying to say? I don't know, I don't know what the word is.
1:09:49 דובר 1 זה היה יפה, זה היה יפה, אה-
1:09:49 Speaker 1 It was a beautiful, it was a beautiful, uh-
1:09:51 דובר 2 פרובוקטיבי?
1:09:51 Speaker 2 Provocative?
1:09:52 דובר 1 פרובוקטיבי, קצת.
1:09:52 Speaker 1 Provocative, a little bit.
1:09:54 דובר 2 אוקיי.
1:09:54 Speaker 2 Okay.
1:09:54 דובר 1 אוקיי. אבל, אתה יודע, הלכתי מאל"ף עד תי"ו עד שהייתי בן שמונה. לא דיברתי אנגלית. דיברתי-
1:09:54 Speaker 1 Okay. But, uh, you know, I went to Alef to Tau until I was eight years old. I didn't speak English. I spoke-
1:10:00 דובר 2 עד שאתה, עד שהיית בן שמונה.
1:10:00 Speaker 2 Until you, until you were eight years old.
1:10:01 דובר 1 בן שמונה. דיברתי רק יידיש. וברוך השם, אנחנו, אנחנו, אנחנו משפיעים על העולם. זה רק בגלל, בגלל מה שאנחנו מייצגים, ו, ו, מי שאנחנו. ואני, אני אומר את זה כל כך הרבה פעמים לכל החברים הלא-ליובאוויטשערס שלי, ואפילו כשאני מדבר עם ילדים ודברים כאלה, אתה יודע, אם לא הייתי ליובאוויטשער-- אבל אל תשאל אותי המון שאלות, אבל אם לא הייתי ליובאוויטשער, אני לא בטוח שהייתי יהודי כזה פרום היום, אתה יודע? אה, אני רק אומר לך את התכלית. יש את זה, שאנחנו מושמים בעולם, כמו ביום שלפני שאבא שלי נפטר. הביאו אותנו לעולם הזה לשבעים, שמונים שנה לעשות, לעשות טובה ליהודי ולהפוך את המקום הזה לדירה בתחתונים ו-
1:10:01 Speaker 1 Eight years old. I spoke only Yiddish. And, Baruch Hashem, we're, we're, we're influencing the world. We're only because of, of what we stand for and, and, and who we are. And, and I say this so many times to all my non-Lubavitcher friends, and even when I talk to children and things like that, you know, if I wasn't a Lubavitcher-- But don't ask me a bunch of questions, but if I wasn't a Lubavitcher, I'm not sure that I would be such a frum Yid today, you know? Uh, uh, I'm just telling you the, the, the tachlis. There's that, that, that, that we're put into the world, like the day before my fa- father passed away. We were brought into this world for seventy, eighty years to do, to do a Jew a favor and to make this place a ‹der betachtonim› and-
1:10:51 דובר 2 למה אתה מתכוון ביום שלפני שאבא שלך נפטר?
1:10:51 Speaker 2 What do you mean the day before your father passed away?
1:10:53 דובר 1 לפני, היום שאבא שלי נפטר, ב'היום יום'.
1:10:53 Speaker 1 Before the, the day my father passed away in the ‹hayyim yeim›.
1:10:56 דובר 2 אה.
1:10:56 Speaker 2 Oh.
1:10:57 דובר 1 ה'היום יום' של הרבי.
1:10:57 Speaker 1 The Rebbe's ‹hayyim yeim›.
1:10:58 דובר 2 באמת?
1:10:58 Speaker 2 Really?
1:10:58 דובר 1 ככה כתוב.
1:10:58 Speaker 1 That's what it says.
1:10:59 דובר 2 זה, זה הפתגם האהוב עליי.
1:10:59 Speaker 2 That's, that's my favorite pizgam.
1:11:01 דובר 1 באמת?
1:11:01 Speaker 1 Really?
1:11:01 דובר 2 אה, כן.
1:11:01 Speaker 2 Oh, yeah.
1:11:02 דובר 1 אז באת-
1:11:02 Speaker 1 So you came-
1:11:03 דובר 2 זה הפתגם האהוב עליי. יש בו כל כך הרבה שכבות, שכבות של משמעות בשבילי. ממש דיברתי... ישבתי אתמול בלילה עם מענדל צורקין, מג'טס. וכן, ישבנו ודיברנו עד מאוחר בלילה, וזה היה אחד הדברים שדיברנו עליהם, בדיוק הפתגם הזה. אז אתה אומר שזה היה, זה היה הפתגם יום לפני שאבא שלך נפטר?
1:11:03 Speaker 2 It's, it's my favorite pizgam. It, it has so many layers of, of meaning for me. I was just talking, um... I was sitting last night with, uh, Mendel Zurkin, um, from Jets. And yeah, we were, we were sitting and talking till late at night, and that was one of the things we were talking about, that, that, that very pizgam. So you're saying that was, that was the pizgam the day before your father passed away?
1:11:24 דובר 1 כן, כן. ו... כן-
1:11:24 Speaker 1 Yeah, yeah. And, and, yeah-
1:11:26 דובר 2 אה, אתה, אתה פשוט העלית - הנקודה הזאת שהעלית, כאילו, אתה יודע, אם, אם לא הייתי ליובאוויטשער, אני לא יודע אם הייתי שומר תורה ומצוות.
1:11:26 Speaker 2 Oh, you, you just brought up-- That point that you brought up of like, you know, if, if I wasn't a Lubavitcher, I don't know if I'd be frum.
1:11:31 דובר 1 אוי ואבוי.
1:11:31 Speaker 1 Yikes.
1:11:32 דובר 2 לא, לא, לא, לא, לא.
1:11:32 Speaker 2 No, no, no, no, no.
1:11:32 דובר 1 אבל אני, הייתי אומר-
1:11:32 Speaker 1 But I, I used to say-
1:11:33 דובר 2 אני לא מנסה לתפוס אותך
1:11:33 Speaker 2 I'm not trying to catch you
1:11:33 דובר 1 ... אני מקווה שאמא שלי לא... ובכן, היא מקשיבה משם, מלמעלה.
1:11:33 Speaker 1 ... I hope my mother doesn't... Well, she's listening from above.
1:11:36 דובר 2 אני לא מנסה לתפ-
1:11:36 Speaker 2 I'm not trying to ca-
1:11:36 דובר 1 בסדר.
1:11:36 Speaker 1 Okay.
1:11:36 דובר 2 אני לא מנסה לתפוס אותך על זה.
1:11:36 Speaker 2 I'm not trying to catch you on that.
1:11:37 דובר 1 כן.
1:11:37 Speaker 1 Yeah.
1:11:38 דובר 2 אני יודע ה"פארהערט". אני חושב, אני-
1:11:38 Speaker 2 I know the ‹farherrt›. I think, I, I-
1:11:39 דובר 1 זה מימרה. אני אומר שאני גאה. כלומר-
1:11:39 Speaker 1 It's a saying. I'm saying I'm proud. I mean-
1:11:40 דובר 2 נכון, נכון. זה מה ש... נכון, נכון. אז אני חושב שהרבה אנשים יגידו, "טוב, בסדר, מה אכפת לי. זה, זה היפותטי טהור. מה זה בכלל אומר?" אבל אני חושב, אתה יודע, אני חושב, אני חושב שיש כאן יותר ממה שנראה על פני השטח כשחושבים על זה. מישהו העיר לי על זה לפני כמה ימים. איך אתה מסביר את זה שיש כל כך הרבה אנשים מחוץ לליובאוויטש שסקרנים לדעת מה קורה בליובאוויטש, כשאתה לא רואה את זה כל כך בכיוון ההפוך? נכון? עכשיו, אפשר להגיד שזו יהירות ליובאוויטשית, שלא אכפת להם. הם לא סקרנים לדעת מה, מה עוד קורה, מה עוד קורה. אפשר להגיד שזה מה שזה. אבל אפשר גם, אני חושב, אני חושב שצריך להיות הוגן גם בכיוון השני ולהגיד שיש כאן, יש כאן משהו שהוא מאוד, מאוד מושך. יש כאן משהו מאוד, מאוד מושך. יש כאן משהו מאוד, מאוד עוצמתי, עד כדי כך שהרבה אנשים מחוץ לליובאוויטש, כמו שאמרת, החבר שלך מאתמול, שמים לב לזה. הם לא בטוחים מה זה. אולי גם אנחנו לא בטוחים מה זה. אבל יש כאן משהו מאוד, מאוד מושך ומאוד, מאוד עוצמתי. אפשר להגיד שזה הרבי. אפשר להגיד שזה, זה המורשת של החסידים ומסירות הנפש שהייתה להם במשך דורות.
1:11:40 Speaker 2 Right, right. That's what... Right, right. So I think a lot of people will be like, "Okay, whatever. You know? It's, it's a pure hypothetical. What does it even mean?" But I think, you know, I think, I think there's more to it than, than might, than may meet the eye when you think about it. Like, somebody pointed it out to me the other day. Like, how do you explain that there are so many people from outside Lubavitch who are curious about what's going on in Lubavitch, where you don't see that so much the other way around? Right? Now, you could say it's Lubavitch arrogance, that they don't care. They're not curious about what, what else is going, what, what else is going on. You could say that's what it is. But you could also, you could also... I think, I think you have to be fair the other way as well and say that there's, there is some, there is, there is something here that's very, very compelling. There's something here that's very, very compelling. There's something here that's very, very powerful, to the point that many people outside of Lubavitch are, like you said, your friend from yesterday, are paying attention to it. They're not sure what it is. Maybe we're not sure what it is. But there's something here that's very, very compelling and very, very powerful. You could say it's the Rebbe. You could say it's, it's the, it's the heritage of the Hasidim and the ‹mesirut nefesh› that they had for generations.
1:12:51 דובר 2 אבל בטוח שיש שם משהו. ואתה יודע, אני חושב, אני חושב רק כדי לסכם את השיחה הזו, אני חושב שכל מי שמקשיב, ובטח אני, שהקשבתי למה שדיברת עליו, בשבילי זה דרך רעננה להבין מה זה "געזשה", למה זה חשוב. לא חשוב להיות געזשה, אלא חשוב להעריך את המורשת ואת ההיסטוריה ואת החשיבות של העבר וההמשכיות, שיש על מה לבנות ושיש משהו להתגאות בו מאוד, מאוד. וזה בהחלט ניכר בדרך שבה אתה מדבר, ולא רק על המשפחה שלך, אלא על ליובאוויטש בכלל. וכן, זה היה תענוג אמיתי.
1:12:51 Speaker 2 Um, but it's for sure something there. And, you know, I think, I think just to sum up this conversation, I think anybody listening, certainly m-me who's been listening to what you've been talking about, um, to me, that's a, a, a, a fresh way of understanding what gezehra means, why it's important. Not important to be gezehra, but important to appreciate the heritage and the history and the importance of, of the past and the continuity, that there's what to build on and, uh, there's something to be very, very proud of. And it certainly comes through in the way that you talk, and not just about your family, but about Lubavitch in general. And, um, yeah, it's, it's been a real pleasure.
1:13:32 דובר 1 הפודקאסט שלך נקרא "געזשה"? מה, מה זה...
1:13:32 Speaker 1 Is your podcast called Gezehra? What's, what's it...
1:13:34 דובר 2 לא. הפוד- אה, טוב ששאלת אותי עכשיו.
1:13:34 Speaker 2 No. My, my pod- Oh, it's good that you're asking me now.
1:13:37 דובר 1 כן.
1:13:37 Speaker 1 Yeah.
1:13:37 דובר 2 אבל הפודקאסט למעשה נקרא "געגועים לליובאוויטש" [הוםסיק פור ליובאוויטש].
1:13:37 Speaker 2 But the podcast is actually called Homesick for Lubavitch.
1:13:40 דובר 1 געגועים לליובאוויטש.
1:13:40 Speaker 1 Homesick for Lubavitch.
1:13:41 דובר 2 געגועים לליובאוויטש.
1:13:41 Speaker 2 Homesick for Lubavitch.
1:13:42 דובר 1 לעיר ליובאוויטש או לליובאוויטש בכלל?
1:13:42 Speaker 1 For the city of Lubavitch or in general Lubavitch?
1:13:44 דובר 2 ובכן, אני לא יכול... אני, אני... לא, זה לא לע- אני לא חושב שמישהו מתגעגע לעיר ליובאוויטש.
1:13:44 Speaker 2 Well, I can't... I, I... No, it's not for the c- I don't think anybody's homesick for the city of Lubavitch.
1:13:49 דובר 1 או, אנשים מתגע- אני מתגעגע לרבי, לא לליובאוויטש.
1:13:49 Speaker 1 Oh, people are homes-- I'm homesick for the Rebbe, not for Lubavitch.
1:13:53 דובר 2 נכון.
1:13:53 Speaker 2 Right.
1:13:53 דובר 1 הליובאוויטש, ליובאוויטש חזקה. אבל אנחנו לא, אנחנו לא עומדים לחזור. נשתמש בזה כתוכנית. אז רק רציתי להודות לך שבאת.
1:13:53 Speaker 1 The Lubav, Lubavitch is strong. But we're, we're not gonna get back. We'll use that at a plan. So I just wanted to thank you that you came by.
1:14:01 דובר 2 כן.
1:14:01 Speaker 2 Yeah.
1:14:01 דובר 1 קודם חשבתי, "טוב, אני אתן קצת זמן, אתה יודע, בשביל זה." ואמרתי לך שיש לי רק זמן מסוים.
1:14:01 Speaker 1 First I thought, "Okay, I'm gonna give a little time of, uh, you know, for this." And I told you I only have certain amount of time.
1:14:07 דובר 2 אמרתי לך שיש לי יותר שפילקעס ממה שאתה חושב.
1:14:07 Speaker 2 I told you I'm more shpilkes than you think.
1:14:09 דובר 1 ו... ותסתכל עכשיו כי זה מאוד נלהב. זה דיון מצוין. נהניתי.
1:14:09 Speaker 1 And, and, and give a look at now because this is very passionate. It's a great discussion. I enjoyed it.
1:14:13 דובר 2 אני מעריך את זה.
1:14:13 Speaker 2 I appreciate it.
1:14:14 דובר 1 אני מקווה שמה שנאמר, שזה היה, אה, שזה היה מהלב.
1:14:14 Speaker 1 I hope whatever said was r- was, uh, it was from the heart.
1:14:18 דובר 2 זה מהלב.
1:14:18 Speaker 2 It's from the heart.
1:14:18 דובר 1 בהחלט מהלב.
1:14:18 Speaker 1 Certainly from the heart.
1:14:19 דובר 2 זה כל מה שחשוב.
1:14:19 Speaker 2 That's all that matters.
1:14:19 דובר 1 יכול להיות שטעיתי בכמה עובדות, אבל אני רוצה לסיים בדבר אחד, אם אפשר.
1:14:19 Speaker 1 I may have gotten a few facts wrong, but I wanna close in, in, in one thing if I may.
1:14:24 דובר 2 בטח, בטח.
1:14:24 Speaker 2 Sure, sure.
1:14:24 דובר 1 אתה אמור לסיים את זה, אבל אני אסיים את זה.
1:14:24 Speaker 1 You're supposed to close it, but I'm gonna close it.
1:14:26 דובר 2 לא, לא, לא. אני, אני, אה-
1:14:26 Speaker 2 No, no, no. I'm, I'm, uh, uh-
1:14:27 דובר 1 בסדר? אמרתי לך את זה כשיצרת איתי קשר. ממש לפני כמה ימים עברתי על כמה מהדברים שלי-
1:14:27 Speaker 1 Okay? I, I told it to you when you contacted me. Just the other night I was going through some of my stuff-
1:14:33 דובר 2 נכון
1:14:33 Speaker 2 Right
1:14:33 דובר 1 ... ומצאתי תמונה, אה, של מחנה השלוחים שהקמתי-
1:14:33 Speaker 1 ... and I found a picture, uh, of the ‹shluchim› camp that I started-
1:14:38 דובר 2 נכון
1:14:38 Speaker 2 Right
1:14:38 דובר 1 ... אתה יודע, כנראה לפני יותר מעשרים ושש שנה, כשהרבי נפטר ודברים כאלה. ואה, יש לנו תמונה קטנה שלי ושלך מאז.
1:14:38 Speaker 1 ... um, you know, probably more than twenty-six years ago when the Rebbe passed away and things like that. And, uh, we have a little picture of me and you going back then.
1:14:48 דובר 2 כן.
1:14:48 Speaker 2 Yeah.
1:14:48 דובר 1 אז זה מתאים ש-
1:14:48 Speaker 1 So it's, it's appropriate that -
1:14:49 דובר 2 כן. אני אשים את זה, אני אשים את זה בסרטון כש-
1:14:49 Speaker 2 Yeah. I'll put it, I'll put it on the video when I-
1:14:51 דובר 1 בסדר
1:14:51 Speaker 1 Okay
1:14:51 דובר 2 ... אני אעלה אותו.
1:14:51 Speaker 2 ... I upload it.
1:14:52 דובר 1 בסדר.
1:14:52 Speaker 1 Okay.
1:14:53 דובר 2 כן. כלומר, אני, אני כן זוכר. אני כן זוכר שזה היה מחנה באריזונה.
1:14:53 Speaker 2 Yeah. I mean, I, I, I do remember. I, I do remember this was a camp in, uh, in Arizona.
1:14:57 דובר 1 זה היה מחנה באריזונה, ובכנות, זה היה, אה, ‹ג' תמוז› כשהרבי נפטר, ואני ישבתי ממש אחרי ‹יום אם יבואון›. אני חושב שזה אפילו היה אני עצמי שהוא עשה ‹חבר›, ובן משפחה התקשר ואמר, אתה יודע, "הרבי נפטר." אה, אתה יודע, החסידים יהיו בסדר, אבל מה עם הילדים? מה עם הדור הבא? נכון. מה עם... אתה יודע, הם אמרו, "הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים לעשות את זה היא להקים מחנה ולבלות זמן ביחד." זו הייתה אז מטרת העל, והנה אנחנו כל כך הרבה שנים אחר כך. אתה היית אחד המחנאים המקוריים, ו... אני חושב שהגעתי בשנה שאחרי. אה, בסדר. אני חושב שהגעתי בשנה השנייה. יופי. אני חושב, כן, אני לא חושב שהגעתי לנ"ח. אני חושב שהייתי שם בנ', בנ"ב. בכל אופן, אנחנו, אנחנו... יש בהחלט, יש בהחלט, אה, זיכרונות טובים מאוד מאריזונה. אה, אני זוכר, אני-- בשבילי, זה היה כמו טיול שלם. הייתי צריך להקיף את העולם, ו... אני חושב שבגלל זה צילמתי תמונה ממך, כי הגעת מהונג קונג. כן, היה קצת עניין של סלבריטי. כן, סלבריטי. טוב, האמת שהיו לנו כמה מאוסטרליה, אבל כן, היה... סלבר-- אני, לא הייתי הסלבריטי היחיד. נכון, נכון. אבל הייתי סלבריטי מבחינת-- זה לא היה בגללי, זה היה בגלל כמה רחוק הגעתי מ... כן. והייתי צריך
1:14:57 Speaker 1 It was a camp in Arizona, and frankly, it was, um, ‹Gimel Tammuz› when the Rebbe passed away, and I was sitting right after the ‹Yom Im Yivuin›. I think it was even myself he made ‹chavar›, and a family member called and said, you know, "The Rebbe passed away." Um, you know, the chassidim are gonna be okay, but what's with the children? What's with the next generation? Right. What's with... You know, they said, "The only way we can do it is to make a camp and spend time together." That was the mission statement then, and here we are so many years later. You were one of the original campers, and- I think I came the next year. Oh, okay. I think I came the second year. Good deal. I think, yeah, I don't think I made it Nun Chei. I think I was there Nun, in Nun Bet. Anyway, we're, we're- Uh, there's certainly, there's certainly, uh, very good memories from Arizona. Um, I remember, I-- for me, it was like a whole trip. I had to come around the world, and- I think that's why I took a picture from you, 'cause you came from Hong Kong. Yeah, it was a little bit of celebrity going on. Yeah, celebrity. Well, actually, we had some from Australia, but yeah, there was- Celebr- I, I wasn't the only celebrity. Right, right. But I was a celebrity in term-- it wasn't because of me, it was because of how far away I was from. Yes. And I'd have
1:16:04 דובר 1 לטוס עד לאמריקה, ואז לקחת מטוס לטוסון, כי תאמין או לא, אין טיסות ישירות מהונג קונג לטוסון או אפילו לפיניקס. ו... היית בבר מצווה. היית... כן, ואז היה נסיעה של שלוש שעות למחנה. כן. ואני פשוט זוכר... אורקל. היה לי... אורקל, אריזונה... אורקל, ארי... אורקל, אריזונה. אה, זה היה, זה היה, אה, כן, זה היה מאוד, מאוד, אה, בריל גולדמן היה ראש המדריכים. נכון. הרב ברקוביץ היה, היה אחד מאנשי הצוות אז. מוישי פינסון היה ה... אני לא, אני לא זוכר את מוישי. אני חושב שמוישי פינסון הגיע מאוחר יותר. אה-הא. אה, אני מתכוון, אני לא-- אני פשוט זוכר את בריל גולדמן, שאותו, שאותו בכל פעם שאני רואה אותו עד היום, אני, אני תמיד נותן לו חיבוק גדול. הוא דובי פרווה. הוא דובי פרווה. לא, אבל זה היה, אלה, אלה הזיכרונות שיש לי ממנו, אה... כן, כן. כן. ותראה, תראה מה הוא בנה בגיינסוויל. כן, זה, זה פשוט מדהים. אז, ובכל אופן, אני, אני בהחלט צריך לה... להביע, אה, הכרת הטוב על זה, על המחנה אז. אני אכן זוכר שהופעת פעם אחת, אה, באחד החורפים שם. הופעת עם, אה, אני חושב החבר שלך חזנוב מלוס אנג'לס. יכול להיות. ולקחת את הבנק שלנו לחנות הסמוכה, חנות הנוחות. 7-אילבן או... ואתה כזה, "תמלאו את,
1:16:04 Speaker 1 to fly all the way to America, and then take a plane to Tucson, 'cause believe it or not, there are no direct flights from Hong Kong to Tucson or even to Phoenix. And- You were on the bar mitzvah. You were- Yeah, and then there was a three-hour drive to the camp. Yes. And I just remember- Oracle. I had- Oracle, Arizona ... Oracle, Ari- Oracle, Arizona. Um, it was, it was, um, yeah, it was a very, a very, uh, Beryl Goldman was the head counselor. That's correct. Rabbi Berkowitz was, was one of the staff members back then. Moishy Pinson was the- I don't, I don't remember Moishy. I think Moishy Pinson came in later. Uh-huh. Um, I mean, I don't-- I just remember Beryl Goldman, who, who every time I see him to this day, I, I always give him a, a, a big hug. He's a teddy bear. He's a teddy bear. No, but it was, it's, it's the memories that I have of him, um- Yes, yes. Yeah. And look, look what he built up in Gainesville. Yeah, it's a- It's just, it's just amazing. So, and so anyway, I, I definitely need to ex- express, uh, hakaras hatov for that, for the camp back then. I do remember you once showing up, uh, one of the winters there. You showed up with, uh, I think your friend Chazanov from LA. It could be. And you took our bunk to the store nearby, the convenience store. 7-Eleven or- And you're like, "Fill up your,
1:17:15 דובר 1 תמלאו את, אה-" סלארפיז... "עגלות." לא, לא, לא. לא? "תמלאו את העגלות שלכם. יש לכם שתי דקות למלא את העגלות שלכם על חשבון הבית." אנחנו, אהבנו, אהבנו לעשות את זה. בכלל לא נגענו בנושא של העצמת הילדים היום. נכון. זה, זה מאוד, מאוד חשוב. אבל כן, אני מניח שאתה זוכר. אה, אני חושב, אני חושב שכן נגענו בזה. אני חושב שנגענו בזה הרבה מאוד. כן, כן דיברנו על זה. בסדר. אנחנו... טוב, אה אנחנו כבר כל כך הרבה זמן, אני צריך ללכת, אבל אני רוצה לספר לך, רק לפני כמה ימים... אתה יודע שאני מנהל קצת מנין ילדים, אז אני... נכון. בטח, בטח... אני אוהב להיות מעורב עם ילדים. כי ראיתי את זה בקראון הייטס. היה הרב יוסי גולדשטיין שאף על פי שהרבי היה שם בשנת 77', הילדים היו צריכים קצת מנין. עשינו מנין, ואני תמיד זוכר שאמרתי, "כשאני אגדל, אני אעשה את אותו דבר." נכון. יש לנו מנין קנס הרך שרץ כבר כ-22 שנה. נכון. אז אתה הולך להרבה מהחתונות שלהם, אני רואה. אני הולך לחתונות שלהם, אז זה מה שאתה מדבר עליו. מתפלל צעיר אחד. אנחנו קהילה, אבל יש אדם צעיר אחד, שבדיוק התחתן. אז כשהוא התארס, התקשרתי אליו ואמרתי, "מזל טוב. תשלח לי הזמנה." ואז 24 שעות אחר כך, הוא התקשר אליי. הוא ילד שהיה קצת מאתגר, בוא נגיד ככה, אתה יודע? והיום, ל
1:17:15 Speaker 1 fill up your, uh-" Slurpees ..."carts." No, no, no. No? "Fill up your carts. You have two minutes to fill up your carts on the house." We, we liked, we liked to do that. We didn't even touch about empowering today's kids. Right. It's, it's very, very important. But yeah, I guess you remember. Uh, I think, I think we did. I think we very much did touch it. We did, we did talk about it. Okay. We- Well, uh we're going so long, I gotta go, but I wanna tell you, just the other day... You know I run a kids' minyan a little bit, so I- Right. Sure, sure ... I like to be involved with kids. 'Cause I saw that in Crown Heights. There was Rabbi Yossi Goldstein who, who even though the Rebbe was there in '77, the kids needed a little minyan. We made a minyan, and I always remember saying, "When I grow up, I'm gonna do the same thing." Right. We have a minyan Keness HaRach going now on 22 years. Right. So you go to a lot of their weddings, I see. I go to their weddings, so this is what you're talking about. One young Mispalloh. We're a community, but there's one young w- one young person, just got married. So when he got engaged, I called him and said, "Mazel tov. Send me an invitation." And then 24 hours later, he called me. He's a kid that was a little bit challenging, shall I say, you know? And today, to
1:18:25 דובר 1 להפעיל מחנה זה לא מה שזה היה פעם. נכון. היום הילדים, אתה יודע, טווח הקשב מאוד קצר. נכון. אה, אתה יודע, עשר השנים הראשונות של מנין הילדים היו יותר קלות, עכשיו זה נהיה יותר קשה. בכל אופן, הוא היה קצת אתגר, אז אני זוכר, מה אעשה כשאתגר אותו כשהוא נכנס לבית הכנסת עם, עם בקבוק סודה על הראש או דברים שונים כשהוא היה ילד. אז, אה, הייתי אומר בכל פעם שהוא נכנס, "ילדים. בסדר, הגיע הזמן לשיר. אם יש רצון, יש דרך. אם יש רצון, יש דרך," בסדר? נכון. "אם יש רצון, יש דרך," הוא אומר. ר' מענדל דוכמן, זה מה שקוראים לי. אתה יודע שהשיר הזה, כשעזבתי את הישיבה מוקדם והלכתי במסע שלי, בסדר? הייתי שר לעצמי, "כשיש רצון, יש דרך." מה דעתך על זה? אז למרות שאני מסכים איתך, ואני, אני אומר לך שאנחנו צריכים להסתכל לעתיד, אנחנו גם צריכים להסתכל קצת על העבר. בסדר. זו דרך כל כך נפלאה לסיים. בסופו של דבר, כולנו ביחד בזה. אתה, אתה יודע, הזכרת את הפער בין הדורות, ו, ו, ו, את הבעיות מהסוג הזה, והן, הן אתגרים. הפער בין הדורות תמיד היה אתגר, תמיד. אבל בסופו של דבר, אה, כל הדורות ביחד בזה כי בלי הצעירים, אין עתיד. בלי
1:18:25 Speaker 1 run camp is not what it used to be. Right. Heint di kinder, you know, the, the attention span is very little. Right. Um, you know, the first 10 years of the kids' minyan was easier, now it gets harder. Anyway, he was a little bit of a challenge, so I remember, what am I gonna confront him when he comes into shul with a, with a bottle of soda on his head or different things when he was a kid. So, uh, I, I used to say every time he walked in, "Kindalach. Okay, it's time to sing. If there's a will, there's a way. If there's a will, there's a way," okay? Right. "If there's a will, there's a way," he says. RMD, that's what they call me. Do you know that that song, when I left yeshiva early and I went through my journey, okay? I used to sing to myself, "When there's a will, there's a way." How about that? So even though I agree with you, and I, I tell you we gotta look to the future, we also have to look a little bit about the past. Okay. That's such a wonderful way to end. At the end of the day, we're all in this together. You, you know, you mentioned the generational gap and, and, and those kind of problems, and they are, they are challenges. The generational gap has always been a challenge, always. But ultimately, um, all the generations are in it together because without the young, there's no future. Without
1:19:43 דובר 1 הזקנים, אין עבר. כולנו קשורים ביחד בזה, ואתה יודע, זה, זה, זה המורשת וההיסטוריה הזאת של קהילה, ו, ו, ו, ושיתוף העבר ואז, אתה יודע, אה, בנייה על זה בעתיד, זה, זה מה שהביא אותנו לנקודה הזאת ומה שיביא אותנו הלאה. ואה, זו דרך נפלאה לסיים. שוב, אני מעריך את הזמן שלך. זה היה כיף גדול. ואה, עד הפעם הבאה. תודה שנתת לי את הזכות הזאת. נפלא. בסדר. בכיף. שיהיה לך יום נהדר. המוזיקה לפודקאסט הזה היא מתוך האלבום "שערי תשובה" של אורן סורנוט ונדב בהר, ומושמעת ברשותם.
1:19:43 Speaker 1 the old, there's no past. We're all bound in this together, and, you know, that, that, that legacy and that history of community and, and, and, and sharing the past and then, you know, um, building on it in the future is, is what brought us to this point and what's gonna bring us further. And, uh, that's a wonderful way to end. Again, I appreciate your time. This has been a blast. And, uh, until next time. Thank you for giving me this ches. Wonderful. Okay. My pleasure. Have a great day. The music for this podcast comes from the album Repentance Doors by Oren Sornot and Nadav Bahar, and is used with their permission.