תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

לעבן חסידות · פרק 223 · 2026-04-13 · 21:38

פרשת תזריע מצורע תשפ״ו "ונתתי נגע צרעת בבית" די באהאלטענע אוצרות פון כח הדיבור

תיאור הפרק

מקורות: * מאור עיניים פרשת תזריע * לקוטי שיחות חלק ל״ב מצורע * תורה אור פרשת ויחי ד״ה ואני נתתי

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 אדמו"ר הריי"צ מספר ברשימותיו את מה ששמע מחסידים מבוגרים שעוד היו אצל אדמו"ר המהר"ש. זה היה בשנים תרמ"א–תרמ"ב. אלו היו שנים קשות מאוד ברוסיה; באותה תקופה היו פוגרומים רבים מאוד, והיו אלו זמנים קשים ומרים. דם יהודי נשפך. התעוררה אז שנאת ישראל גדולה בכל העיירות ברוסיה. אדמו"ר המהר"ש נסע באותה תקופה ממקום למקום, שוחח עם כמה וכמה משרי הממשלה וניסה להרגיע את המצב. הדבר הועיל בכמה אופנים, אבל לא כדבעי, לא בשלמות. עד שאדמו"ר המהר"ש החליט לנסוע במיוחד לפטרבורג, והגיע שם עד לשר הפנים. זה היה השר החשוב ביותר, שהיה [לא ברור] על היהודים. וכידוע, אופן הנהגתו של אדמו"ר המהר"ש היה בהרחבה גדולה, והוא לא התפעל מאיש. הוא עצמו, בכבודו ובעצמו, הגיע לפטרבורג, לקח עמו כמה מן החסידים המבוגרים, [לא ברור], והלך לבקר אצל שר הפנים, בכבודו ובעצמו. ואדמו"ר המהר"ש נהג במלוא ההתפשטות וההרחבה, כידוע. הוא היה לבוש באופן שעשה רושם גדול על כל מי שראה אותו. וכך נכנס אל המשרד.

00:00 דער רבי ריי״צ דערציילט אין זיינע רשימות, וואס ער האט געהערט פון עלטערע חסידים וואס זענען נאך געווען ביים רבי מהר״ש. דאס איז געווען אין די יארן תרמ״א–תרמ״ב. ס׳זענען געווען זייער שווערע יארן אין רוסלאנד; דעמאלט זענען געווען אסאך, אסאך פאגראמען, און ס׳זענען געווען גאר שווערע, ביטערע צייטן. מען האט פארגאסן אידיש בלוט. ס׳איז געווען א גרויסע שנאת ישראל וואס איז דעמאלט אויפגעקומען אין אלע שטעטלעך אין רוסלאנד. דער רבי מהר״ש איז דעמאלט ארומגעפארן, דורכגערעדט מיט כמה וכמה פון די שרי הממשלה, שרי המדינה, און געפרואווט בארואיגן דעם מצב. עס האט געהאלפן אין כמה אופנים, אבער ס׳איז נישט געווען כדבעי, ס׳איז נישט געווען בשלימות. ביז דער רבי מהר״ש האט מחליט געווען צו פארן קיין פעטערבורג ספעציעל, און איז דעמאלט געגאנגען ביז צום שר הפנים. דאס איז געווען דער חשובסטער שר, וואס איז געווען [לא ברור] אויף אידן. און דער רבי מהר״ש, ווי כידוע, זיין אופן הנהגה איז געווען מיט גרויס ברייטקייט, און ער איז פון קיינעם נישט נתפעל געווארן. איז ער אליין, בכבודו ובעצמו, אנגעקומען דארט אין פעטערבורג, מיטגענומען מיט זיך פון די עלטערע חסידים, [לא ברור], און איז געגאנגען אויף א באזוך צום שר הפנים, בכבודו ובעצמו. און דער רבי מהר״ש איז געווען מיט גאנצער התפשטות, מיט גאנצער ברייטקייט, ווי כידוע. ער איז געווען אנגעטאן מיט אן אופן וואס האט געפועל׳ט א גרויסן רושם אויף ווער עס האט אים געזען. און ער איז אריינגעקומען צום משרד.

01:40 שר הפנים קיבל אותו מיד בכבוד גדול, הושיב אותו באחד המקומות החשובים, והם החלו לדבר. ובמהלך השיחה החל שר הפנים לדבר בעניינים שונים בגנותם של ישראל, לומר דברים חריפים ולהעלות כל מיני טענות והאשמות מרות. הוא אפילו אמר לאדמו"ר המהר"ש עצמו שהוא מורד במלכות, והוסיף עוד כל מיני דברים קשים. אדמו"ר המהר"ש, במקום להיבהל ולהתפעל מכל העניין, עשה בדיוק להפך: הוא נעמד והחל לדבר בתוקף רב יותר, בלשון חריפה ובדברים ברורים. הוא התבטא בחריפות רבה ואמר בקול תקיף ובמילים נוקבות: איך הממשלה מאפשרת דבר כזה? הדם הזה, הדם היהודי, נעשה הפקר, ועושים בו ככל העולה על רוחם — הן בדם יהודי והן ברכוש יהודי. הוא דיבר בחריפות רבה, במרירות ובסערה, עד ששר הפנים התפעל ממנו לגמרי והתבטל בפניו, עד שנחלש לחלוטין. ולא זו בלבד, אלא שהוא החל לדבר אל אדמו"ר המהר"ש בכבוד הגדול ביותר ובדרך ארץ גדולה ביותר. כל המעמד והמצב התהפכו. כפי שמספר החסיד, מה שפעל אצל שר הפנים את השינוי —

01:40 און דער שר הפנים האט אים תיכף מקבל געווען מיט א גרויסער הדרת כבוד, האט אים אוועקגעזעצט אויף איינעם פון די חשובע פלעצער, און מען האט אנגעהויבן רעדן. און אינמיטן, ביי דעם שר הפנים, האט ער אנגעהויבן רעדן פארשידענע זאכן, היפך שבחן של ישראל, און אנגעהויבן זאגן שארפע ווערטער און אלע מעגליכע ביטערע זאכן מיט באשולדיקונגען. ער האט אפילו געזאגט צום רבי מהר״ש אליין, אז ער איז מורד במלכות, מיט אלע מעגליכע שווערע ווערטער. דער רבי מהר״ש, אנשטאט זיך צו דערשרעקן און נתפעל ווערן פון דער גאנצער מעשה, איז פונקט פארקערט: ער האט זיך אוועקגעשטעלט און אנגעהויבן רעדן מיט א מערדיקן תוקף, און אנגעהויבן רעדן מיט זייער שארפע אותיות און קלארע דיבורים. ער האט זיך זייער שטארק אויסגעדריקט, און געזאגט, גערעדט מיט א זייער שטארקן טאן, מיט שארפע אותיות: ווי אזוי לאזט זיך דאס צו ביי דער ממשלה? דאס בלוט, דאס אידישע בלוט, איז געווארן הפקר, און מען טוט דערמיט וואס מען וויל — סיי אידיש בלוט, סיי אידישע נכסים. און ער האט גערעדט זייער שארף און זייער ביטער און זייער שטורעם, אז דער שר הפנים איז אינגאנצן נתפעל געווארן, נתבטל געווארן, ביז ער איז אינגאנצן אפגעשוואכט געווארן. און נישט נאר דאס, נאר ער האט אנגעהויבן רעדן מיטן גרעסטן כבוד, מיטן גרעסטן דרך ארץ צום רבי מהר״ש. איבערגעקערט דעם גאנצן מעמד ומצב. ווי דער חסיד דערציילט, דאס וואס האט געפועל׳ט ביי דעם שר הפנים א שינוי —

03:18 היה חידוש גדול מאוד בעיני החסידים. הם סברו שהוא התפעל מכך מאוד, ואחד החסידים התבטא ואמר שבאותו רגע הרגיש — אתם מבינים, אתם מבינים — את מה שמופיע במדרש: שכאשר המלאך גבריאל לימד את יוסף הצדיק את שבעים הלשונות, כשהגיע הרגע שבו היה עליו להופיע כמשנה למלך, לימד אותו המלאך גבריאל את שבעים הלשונות. כך היה גם אצל אדמו"ר המהר"ש: הם לא יכלו להאמין כיצד הרבי מסוגל לדבר בגאווה כזאת, בבהירות ובחריפות כזאת, ולהשפיע ולפעול שינוי כזה אצל שר הפנים, שהיה אחד האנשים החזקים ביותר בממשלת רוסיה. עד שהוא יצא מן הפגישה בכבוד הגדול ביותר, ושר הפנים אמר לו שבתוך [לא ברור] ימים ייתן לו תשובה, לאחר שישוחח עם המלך [לא ברור]. אדמו"ר המהר"ש יצא ממנו כשהוא חלש מאוד, ואמר שכל העניין עלה לו במחיר בריאותי כבד ומר, שכל ה[לא ברור], כל החוויה הזאת, עלתה לו בבריאותו. וכפי שרואים בסיפור, הוא אפילו נחלש, והיה צריך להזמין רופא מיוחד, ש[לא ברור] אותו.

03:18 דאס איז געווען א זייערער חידוש פאר די חסידים. זייער געדאנק איז געווען אז ער איז זייער נתפעל געווארן דערפון, און איינער פון די חסידים האט זיך אויסגעדריקט און געזאגט, אז ער האט דעמאלט געפילט, פארשטייט, פארשטייט, אז ער שטייט אין מדרש: אז ווען מלאך גבריאל האט געלערנט די שבעים לשון מיט יוסף הצדיק, ווען עס איז געקומען דער מאמענט וואס ער האט געדארפט זיך אויסקליידן אלס משנה למלך, האט מלאך גבריאל אים אויסגעלערנט די שבעים לשון. דאס זעלבע איז געווען ביים רבי מהר״ש, וואס זיי האבן קיינמאל נישט געקענט גלייבן ווי אזוי דער רבי קען רעדן מיט אזא שטאלץ און מיט אזא קלארקייט, מיט אזא שארפקייט, און קענען משפיע זיין און פועל זיין אזא שינוי ביי דעם שר הפנים, וואס איז געווען איינער פון די שטארקסטע מענטשן אין דער ממשלה אין רוסלאנד. ביז אז ער איז געגאנגען פון דער אסיפה מיטן גרעסטן כבוד, און האט אים געזאגט אז ער וועט אים געבן [לא ברור] טעג, אז ער וועט אים געבן אן ענטפער, דורכרעדן מיטן מלך [לא ברור]. דער רבי מהר״ש איז געגאנגען פון אים, און ער איז געווען זייער אפגעשוואכט, און האט געזאגט אז עס האט אים אנגעקאסט מיט שווערע ביטערע געזונט, אז די גאנצע [לא ברור], די גאנצע איבערלעבעניש, האט עס אים געקאסט מיט שווערע געזונט. ווי מען זעט אין סיפור, אז ער איז אפילו חלש געווארן, האט מען געדארפט רופן א ספעציעלן דאקטאר, וואס האט אים [לא ברור].

04:38 בענייני רפואה, והרופא לא היה מרוצה כלל מכך שאדמו"ר המהר"ש מכניס את עצמו לעניינים כאלה. בכלל, בריאותו של אדמו"ר המהר"ש הייתה חלשה, ומשום שהוא סיכן כך את בריאותו, הרופא הוכיח אותו בחריפות. ואדמו"ר המהר"ש השיב לו על כך: אנחנו יהודים שצריכים לעמוד לימינו של כלל ישראל, וכל חיינו, וכל תכלית חיינו בזמן שאנו נמצאים בגלות, היא לעזור לכלל ישראל. וכל זמן שיש שונאי ישראל שרודפים אותנו ורוצים למרר את חיינו, זו תכליתנו; לשם כך אנו חיים — למסור את עצמנו עד טיפת הדם האחרונה כדי שנוכל לעזור, להציל יהודים ולעשות טוב לכלל ישראל. כך עשה פעם, וכך הוא עושה עכשיו. הדברים עשו רושם גדול. אחר כך נדרש אדמו"ר המהר"ש לנוח במיוחד מטעמי בריאות, וכעבור כמה ימים קרא לו שוב ה[לא ברור], ואמר לו שהצליחו לפעול שצריך [לא ברור], והבטיח לו בכל ההבטחות שינצל את כל האפשרויות העומדות לרשותו בממשלה כדי להרגיע את המצב בנוגע ל[לא ברור] של כלל ישראל. ואז אדמו"ר המהר"ש

04:38 געווען בענייני רפואות, וואס דער דאקטאר איז געווען זייער שטארק נישט צופרידן, און דאס וואס דער רבי מהר״ש לאזט זיך אריין אין אזעלכע ענינים. בכלל איז דער רבי מהר״ש געווען שוואך אין געזונט, און אז ער האט זיך אזוי געלאזט אויפן געזונט, האט ער אים שטארק אויסגערעדט. און דער רבי מהר״ש האט אים געענטפערט אויף דעם: אז מיר זיינען אידן וואס מ׳דארף זיך אייננעמען פאר כלל ישראל, און אונזער גאנץ לעבן, און דער גאנצער תכלית פון לעבן, אז מיר געפינען זיך אין גלות, איז צו העלפן כלל ישראל. און כל זמן עס איז דא שונאי ישראל וואס רודפ׳ן אונז און ווילן אונז פארביטערן דאס לעבן, איז דאס אונזער תכלית; אויף דעם לעבן מיר, אז ביז דער לעצטער טיפת דם זיך איבערגעבן כדי צו קענען העלפן, ראטעווען אידן, און טאן גוטס פאר כלל ישראל. אז ער האט געטאן איין מאל, און אז ער טוט יעצט. די ווערטער האבן געמאכט א גרויסן רושם. און שפעטער האט דער רבי מהר״ש געדארפט זיך אפרוען ספעציעל צוליב ענייני רפואה, און ביז עטליכע טעג ארום האט אים נאך אמאל אריינגערופן דער [לא ברור], און האט אים געזאגט אז מ׳האט געפועלט, אז מ׳דארף [לא ברור], און האט אים צוגעזאגט מיט אלע הבטחות אז ער וועט נעמען אלע מעגליכקייטן פון דער ממשלה וואס ער קען טאן, אויף בארואיגן דעם מצב בנוגע [לא ברור] פאר כלל ישראל. אז דעמאלט האט דער רבי

06:07 אדמו"ר המהר"ש אמר על הפסוק ״אני אל אלהים אקרא וה׳ יושיעני״: כל התכלית והכוונה בכך שלפעמים קורים בעולם דברים שבהם שונאי ישראל רודפים אותנו ורוצים [לא ברור], היא ״אני אל אלהים אקרא״. אלהים הוא עניין מידת הדין, מידת הגבורה, וכל זה כדי ש״אני אל אלהים אקרא״ — שיהודי יצעק, יקרא ויבקש. כל התכלית היא שיהודי יצעק אל הקב"ה ויבקש, ולא ייבהל ולא יתייאש. ועל כך הקב"ה עוזר: ״אני אל אלהים אקרא״, ועל ידי זה ״וה׳ יושיעני״ — מתגלה שם הוי׳, מידת הרחמים, ואז באה הישועה האמיתית. לא תמיד יודעים מה צריך לעשות ואיך צריך לעשות. אדמו"ר המהר"ש אמר על כך: אבל בדרך, בשעה שיהודי מתפלל לקב"ה, ״אל אלהים אקרא״, ועושה את מה שהוא עושה על פי דרך הטבע, לפי החשבונות שלו כפי שהוא מבין, בכל אופן שבו יפעל תבוא על ידי כך הישועה, ״וה׳ יושיעני״ — הישועה מהקב"ה, שתמיד באה, ובסופו של דבר הכול לטובתם של ישראל. השבוע חל יום הולדתו של אדמו"ר המהר"ש, ב׳ אייר, והרבי היה נוהג לומר ״לכתחילה אריבער״. זה היה כל עניינו של אדמו"ר המהר"ש, שאמר שלא צריך ללכת כפי שהעולם אומר. העולם אומר: אם אי אפשר ללכת מלמטה, צריך לעבור מלמעלה. כלומר, שצריך ללכת

06:07 מהר״ש געזאגט דעם פסוק „אני אל אלקים אקרא וה׳ יושיעני“: אז דער גאנצער תכלית און כוונה, ווען אמאל פאסירן אין וועלט ענינים, אז די שונאי ישראל רודפ׳ן אונז, און זיי ווילן [לא ברור], איז „אני אל אלקים אקרא“. אלקים איז דער ענין פון מידת הדין, מידת הגבורה, איז כדי אז „אני אל אלקים אקרא“, אז א איד שרייט און רופט און בעט. דער גאנצער תכלית איז אז א איד זאל שרייען צום אויבערשטן און בעטן, און נישט דערשרעקן זיך, און נישט מיואש ווערן. און אויף דעם העלפט דער אויבערשטער: „אני אל אלקים אקרא“, און דורך דעם „וה׳ יושיעני“ — עס אנטפלעקט זיך הוי׳, מידת הרחמים, און דעמאלט קומט די אמת׳ע ישועה. נישט אלע מאל ווייסט מען וואס מ׳דארף טאן און ווי מ׳דארף טאן. דאס האט דער רבי מהר״ש געזאגט: אבער אויפן וועג, בשעת א איד איז מתפלל צום אויבערשטן, „אל אלקים אקרא“, און ער טוט וואס ער טוט על פי דרך הטבע, לויט זיינע חשבונות ווי ער פארשטייט, איז אין יעדן אופן וואס מ׳טוט קומט דורך דעם די ישועה, „וה׳ יושיעני“, די ישועה פונעם אויבערשטן, וואס דאס איז שטענדיג, און סוף כל סוף איז דאס אלץ לטובתם של ישראל. אז די וואך איז יום הולדת, ב׳ אייר, פונעם רבי מהר״ש, וויל דער רבי פלעגן זאגן „לכתחילה אריבער“. דאס איז געווען כל ענינו פונעם רבי מהר״ש, וואס האט געזאגט אז מ׳דארף נישט גיין ווי די וועלט זאגט. די וועלט זאגט: אז מ׳קען נישט ארונטער, דארף מען גיין אריבער. דאס הייסט אז מ׳דארף גיין

07:29 בדרכים של [לא ברור], להתייגע, ללכת מלמטה, ורק אחר כך עוברים מלמעלה. אדמו"ר המהר"ש אמר שצריך ללכת ״לכתחילה אריבער״. כך הייתה הנהגתו בכל העניינים, וכך הייתה גם הנהגתו מול גזירות שהיו על כלל ישראל. וזו נקודה שהרבי עסק בה תמיד, כדרך בחיים: שיהודי יעמוד בעמדה של ״לכתחילה אריבער״ — לא להתפעל מהעולם, לא להתפעל מאומות העולם, לא להתפעל ממה שמתרחש בעולם, אלא לעמוד בתוקף ולדעת ש״אני אל אלהים אקרא״, להתפלל, להתחזק, ו[לא ברור] בדרכי הטבע, עם עוד יהודים, ועל ידי כך פועלים את הישועות הגדולות ביותר. בפרשה של היום, פרשת תזריע־מצורע, לומדים השבוע את ענייני פרשת הנגעים. על מה מדבר רוב פרשת תזריע, וגם פרשת מצורע? על כל העניינים של נגע צרעת בעולם, כל הדינים הקשורים בנגע צרעת. כשנכנסים לעניין נגע צרעת, הרי הגמרא והמדרשים אומרים, וגם רש״י מביא זאת והרמב״ם מביא זאת, שעניין הנגעים בא בגלל לשון הרע. כלומר, בעיקר, מדוע ישנו עניין החטא, עניין הנגעים, שהוא עניין רוחני, והרי

07:29 מיט דרכים פון [לא ברור], און זיך מחבט זיין, און גיין ארונטער, און ערשט נאכדעם גייט מען אריבער. דער רבי מהר״ש האט געזאגט אז מ׳דארף גיין לכתחילה אריבער. אזוי איז געווען זיין הנהגה אין אלע ענינים, און אויך ווי אזוי איז געווען זיין הנהגה אין ענינים פון גזירות וואס זיינען געווען אויף כלל ישראל. און דאס איז א פראגע, וועלכע דער רבי האט זיך געקאכט אין דעם שטענדיג, דער דרך בחיים, אז א איד זאל זיך אפשטעלן אויף דעם שטעל פון לכתחילה אריבער: נישט נתפעל ווערן פון וועלט, נישט נתפעל ווערן פון אומות העולם, נישט נתפעל ווערן פון וואס גייט ארום אין וועלט, נאר שטיין שטארק און וויסן אז „אני אל אלקים אקרא“, זיך מתפלל זיין, זיך מחזק זיין, און [לא ברור] פון דרכי הטבע, פון נאך אידן, וואס דורך דעם פועלט מען די גרעסטע ישועות. אז אין היינטיגע פרשה קומט אויס, פרשת תזריע־מצורע, לערנט מען די וואך די ענינים פון פרשת הנגעים. וואס איז דער רוב פון דער פרשה פון תזריע, און אויך פון פרשת מצורע? רעדט מען די אלע ענינים פון נגע צרעת, שיהיה בעולם, די אלע דינים פארבונדן מיט נגע צרעת. ווען מ׳גייט אין דעם ענין פון נגע צרעת, זאגט דאך די גמרא, די מדרשים, רש״י ברענגט דאס אויך, און דער רמב״ם ברענגט דאס אויך, אז דער ענין פון נגעים קומט צוליב דעם ענין פון לשון הרע. אז בעיקר, פארוואס איז דא דער ענין פון חטא, דער ענין פון נגעים, וואס איז אן ענין רוחני, און דער

08:53 הרמב״ם אומר שנגעים אינם סתם מחלה פשוטה, אלא אות וסימן למעלה מדרך הטבע, כדי לתקן את חטא לשון הרע. על עוון לשון הרע באים ענייני הנגעים. אילו דברים צריך להביא לטהרת המצורע? ישנו העניין שעליו לשבת מחוץ למחנה, ״בדד ישב״, כפי שדיברנו קודם על העניינים האלה בהקשר של דין אחר. וכאן עליו לשבת ״בדד ישב מחוץ למחנה״. ובטהרתו עליו להביא שתי ציפורים, שקשורות בכך שהן מצפצפות. כיוון שהוא דיבר לשון הרע, נדרשים כל מיני עניינים הקשורים בתיקון חטא לשון הרע. וגם רש״י מביא זאת כאן בפירושו על הטהרה. לפני שניכנס למאמר הזה, רבי נחום מטשרנוביל מביא פירוש יפה מאוד לעניין. מה פירוש הדבר שנגעים באים על עוון לשון הרע? מהי המידה כנגד מידה? כיוון שהוא דיבר לשון הרע, בא עליו נגע. הוא אומר פירוש יפה מאוד: כל מציאות בריאת העולם, כפי שרש״י אומר על הפסוק הראשון בתורה, ״בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ״ — רש״י אומר ש״בראשית״ הוא בשביל התורה, בשביל ישראל. כלומר, כל הסיבה שהקב"ה ברא את העולם, שמים וארץ וכל צבאם, עם כל העולמות, כל שלושת העולמות,

08:53 רמב"ם זאגט אז נגעים, דאס איז נישט קיין סתם א פשוטע מחלה, דאס איז אן אות און סימן למעלה מדרך הטבע, אויף כדי צו מתקן זיין דעם חטא פון לשון הרע. אויף עוון לשון הרע קומען צו גיין די עניינים פון נגעים. וואס פאר א זאכן דארף מען ברענגען צום טהרת המצורע? די ענין פון, עס איז דא די ענין וואס ער דארף זיצן מחוץ למחנה, ״בדד ישב״, ווי מיר האבן גערעדט אין די עניינים פריער אויף א צווייטן דין. און דא דארף ער ״בדד ישב מחוץ למחנה״. און אויף דער זייט, אין דער טהרה, דארף ער ברענגען שני ציפורים, וואס ציפורים זענען פארבונדן מיט דעם וואס זיי מצפצפים. וויבאלד ער האט גערעדט לשון הרע, דארף מען כל מיני עניינים וואס זענען פארבונדן מיט דעם תיקון אויף דעם חטא פון לשון הרע. און רש״י ברענגט אויך דא אין פירוש אויף דער טהרה. ווי פארן פון דעם מאמר אריין, ר׳ נחום טשערנאביל ברענגט א זייער געשמאקן טייטש אויף דעם ענין. וואס איז דא דער פשט אז נגעים קומען צו גיין אויף עוון לשון הרע? וואס איז דאס דער מידה כנגד מידה? וויבאלד ער האט גערעדט לשון הרע, דערפאר קומט צו גיין דער ענין פון נגע. זאגט ער, זאגט ער א זייער געשמאקן טייטש, אז ער זאגט, דער גאנצער מציאות פון בריאת עולם, ווי רש״י זאגט אין דעם ערשטן פסוק התורה, ״בראשית ברא אלקים את השמים ואת הארץ״, אז זאגט רש״י, אז בראשית איז בשביל התורה, בשביל ישראל. אז דער גאנצער טעם אז דער רבונו של עולם האט באשאפן די וועלט, שמים וארץ וכל צבאם, מיט אלע וועלטן, גאנץ אלע שלש עולמות, וואס

10:19 הייתה בשביל התורה, בשביל ישראל. אצל הקב"ה יש תענוג. מה עלה במחשבתו, התענוג שיש לו — כפי שנראה בהמשך במאמר החסידות — הרי אצל הקב"ה נאמר ״במי נמלך? בנשמותיהם של צדיקים״. והקב"ה מתענג — למעשה, התכלית הסופית היא שהקב"ה מתענג מיהודים, מעבודתם של ישראל, מנשמות ישראל. והתענוג מיהודים, הוא שהביא לבריאת העולם, לגדולת העולם ולכל העניינים בעולם, עם כל ההשפעות לקיום העולם. הכול קשור לכך שלקב"ה יש תענוג בנשמות ישראל. אבל ברגע שיהודי מדבר לשון הרע, הרי הוא [לא ברור]. זה בדיוק ההפך מתענוג. לקב"ה יש תענוג מיהודים, אבל ברגע שיהודי מדבר, ולא אומר מילה טובה על יהודי אחר אלא אומר דבר של לשון הרע, אומר מילה קשה על יהודי אחר, אומר עליו דבר לא טוב — בכך שהוא מדבר לשון הרע הוא מעורר את ההפך מעונג. הוא גורם צער למעלה. ההפך מעונג, עניין הצער, הוא כפי שנאמר בספר יצירה: עונג, [לא ברור], המילה נגע, ״אין למעלה מעונג ואין למטה מנגע״, כפי שנאמר בספר יצירה. כלומר, נגע הוא הקליפה הגדולה ביותר, הטומאה הגדולה ביותר, כפי שאנו רואים כאן בפרשה: עליו ללכת

10:19 איז אלץ געווען בשביל התורה, בשביל ישראל. וואס איז ביים אויבערשטן איז פאראן דער תענוג. וואס עלה במחשבתו, דער תענוג וואס ער האט, אז מיר וועלן נאך קוקן אין מאמר החסידות, אז ביים אויבערשטן איז ״במי נמלך? בנשמותיהם של צדיקים״. און דער רבונו של עולם איז זיך מתענג, דער מעשה, דער תכלית סוף, דער רבונו של עולם איז זיך מתענג צו אידן, צו עבודתם של ישראל, צו נשמות ישראל. און דער תענוג פון אידן, אז דאס איז געווען וואס, וואס זיין בריאת עולם, און דאס גדלות עולם, און אלע עניינים אין עולם, מיט אלע השפעות פון קיום העולם, איז אלץ פארבונדן מיט דעם וואס דער רבונו של עולם האט תענוג אין נשמות ישראל. ווי נאר אבער א איד רעדט לשון הרע, איז ער דאך [לא ברור]. איז ער פונקט פארקערט פון תענוג. דער רבונו של עולם האט תענוג פון אידן. ווי נאר אבער א איד רעדט, ער רעדט נאר נישט קיין גוט ווארט אויף א צווייטן איד, ער רעדט א לשון הרע ווארט, ער רעדט א שווער ווארט אויף א צווייטן איד, רעדט ער עפעס נישט גוט אויף אים, איז דורך דעם וואס ער רעדט א לשון הרע, איז ער מעורר דעם היפך פון עונג. איז ער גורם א צער למעלה. וואס דער היפך פון עונג, דער ענין פון צער, איז ווי ער זאגט אין ספר יצירה, אז עונג, [לא ברור], ווארט נגע, ״אין למעלה מעונג ואין למטה מנגע״, ווי ער זאגט אין ספר יצירה. דאס הייסט אז נגע, דאס איז די גרעסטע קליפה, די גרעסטע טומאה, ווי מיר זעען אין דער פרשה דא, ער דארף גיין

11:50 מחוץ לכל המחנה, וכו׳, כמה עניינים [לא ברור]. אם כן, נגע הוא מן הטומאות החמורות ביותר. הוא ״בדד ישב״, וצריך להתנתק לגמרי. וזה מראה שיש כאן טומאת [לא ברור]. ואצל יהודי, עניין העונג מביא אותו בדיוק לכיוון ההפוך. וזה מה שהוא אומר, זהו העניין: כש״על עוון לשון הרע נגעים באים״, לקדוש ברוך הוא יש עונג, עונג בבריאת [לא ברור], שהוא העונג הקשור לנשמות ישראל, שהן פנימיות הכוונה של העולם. וכאשר יהודי מדבר לשון הרע, הוא הופך את העונג הזה לצער; מן העונג נעשה נגע, וממילא, מן הנגע נעשית גם ה[לא ברור] של צרעת, נגע צרעת. נמצא שכל הפרשה, העוסקת בתיקון ובטהרה הנדרשים על חטא הנגעים, עניינה הוא ה[לא ברור] שהקדוש ברוך הוא מקבל. ועל ידי שמתקנים את חטא לשון הרע, את חטא הדיבור, מעוררים שוב תענוג למעלה, ומשנים את הדרכים. וכשמדברים בשבחן של ישראל, ומדברים טוב על יהודים, על ידי זה מעוררים שוב את התענוג למעלה. ממילא הנגע נהפך בחזרה לעונג, וזו הטהרה [לא ברור]. ועל פי זה, הרבי נותן פעם פירוש נפלא למה שאנו מוצאים בפרשה בעניין נגע [לא ברור] צרעת. אנו מוצאים שיש

11:50 מחוץ לכל המחנה, וכולי, כמה עניינים [לא ברור], אז נגע, דאס איז פון די גרעסטע טומאות. איז ער ״בדד ישב״, און דארף אין גאנצן זיך אפרייסן. און דאס ווייזט ער, דאס האט טומאת [לא ברור]. און א איד, דאס פירט אים פונקט פארקערט דער ענין פון עונג. און דאס איז וואס ער זאגט, דאס איז דער ענין: אז ווען אויף עוון לשון הרע נגעים באים, דער רבונו של עולם האט עונג, עונג אין בריאת [לא ברור], וואס דאס איז דער עונג פארבונדן מיט נשמות ישראל, וואס דאס איז די פנימיות הכוונה פון עולם. אז ווען אויף עוון לשון הרע א איד רעדט לשון הרע, איז ער מהפך פון דעם עונג צו צער, ווערט פון דעם עונג א נגע, און במילא, דערמיט ווערט פון דעם נגע אויך די [לא ברור] פון צרעת, צרעת נגע צרעת. קומט אויס די גאנצע פרשה, וואס דאס איז דער תיקון און די טהרה וואס דארף זיין אויף דעם חטא נגעים, דאס איז וואס איז דער [לא ברור] דער רבונו של עולם נעמט אן. און דאס דורך דעם וואס מען איז מתקן דעם חטא פון לשון הרע, דעם חטא הדיבור, איז דורך דעם איז מען נאך אמאל מעורר תענוג למעלה, און דאס איז, מען איז משנה דרכים. אז און מען רעדט נאך בשבחן של ישראל, און מען רעדט נאך גוט אויף אידן, וואס דורך דעם וואס מיר רעדן בשבחן של ישראל, איז מען נאך אמאל מעורר דעם תענוג למעלה. ממילא ווערט מהפך פון דעם נגע צוריק צו עונג, און דאס איז דער טהרה [לא ברור]. וואס על פי זה געפינען מיר, דער רבי גיט אמאל זייער א געשמאקן טייטש וואס מיר געפינען אין פרשה ביי נגע [לא ברור] צרעת. וואס מיר געפינען אז עס איז דאס

13:20 צרעת בגופו של אדם, אחר כך צרעת בגדים, ובהמשך, בפרשת מצורע — צרעת בתים. התורה אומרת: ״כי תבואו אל ארץ כנען ... ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם״. שיהיה נגע צרעת בבתים שלכם. בא רש״י ואומר: מה העניין בכך שהתורה אומרת ״ונתתי״? ״ונתתי״ משמעו שזה דבר שנותנים מלמעלה, בתור מתנה. ורש״י אומר מיד שהעניין הוא כזה: כאשר בני ישראל באו ממצרים לארץ ישראל, היו שם האומות, כמו שאומר רש״י, שהחביאו את אוצרותיהן — זהב וכסף וכל החפצים היקרים שהיו להן — בתוך הקירות. למה החביאו אותם בקירות? הן לא רצו שהם יגיעו לידי בני ישראל. ובעומק יותר, הן קיוו שאולי בעתיד ישובו ויכבשו את המקום, ויחזרו לעיירותיהן ולבתיהן. אז הזהב והכסף יהיו חבויים, והן ידעו היכן לקחת אותם. ואומרים שהקדוש ברוך הוא גרם במיוחד שתבוא טומאת הצרעת, כדי שכאשר יצטרכו לשבור את הבית, ימצאו את המטמוניות שהאומות החביאו בבתים. וזו הייתה הסיבה. וכאן אומרים דבר נפלא: רש״י משנה מלשון המדרש. בלשון המדרש נאמר שהיו אלה כנענים, ו[לא ברור].

13:20 צרעת אויף דער צורה פון אדם, דערנאך צרעת בגדים, און נאך שפעטער אין פרשת מצורע — צרעת בתים. די תורה זאגט: „כי תבואו אל ארץ כנען ... ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם“. אז עס וועט זיין א נגע צרעת אין אייערע הייזער. קומט רש״י, און רש״י זאגט: וואס איז דער ענין וואס די תורה זאגט „ונתתי“? „ונתתי“ איז משמע אז דאס איז א זאך וואס מען גיט מלמעלה, דורך א מתנה. זאגט רש״י תיכף, אז דער ענין איז: ווען אידן זענען געקומען פון מצרים אין ארץ ישראל אריין, איז דארט געווען די אומות, אזוי זאגט רש״י, וואס האבן באהאלטן זייערע אוצרות, גאלד און זילבער, די אלע טייערע זאכן וואס זיי האבן געהאט, אין די ווענט. פארוואס האבן זיי עס באהאלטן אין די ווענט? זיי האבן נישט געוואלט אז עס זאל אנקומען צו אידן. און נאך טיפער געזאגט, זיי האבן געהאפט אז זיי וועלן שפעטער נאך אמאל זען, אפשר וועלן זיי נאך אמאל איבערנעמען און גיין צוריק צו זייערע שטעטלעך און זייערע הייזער, וועלן זיי האבן דאס גאלד און זילבער באהאלטן, וואס זיי וועלן וויסן וואו צו נעמען. זאגט מען אז דער אויבערשטער האט געמאכט ספעציעל אז עס זאל קומען די טומאת הצרעת, און כדי אז דורך דעם וואס מען דארף צוברעכן די שטוב, וועט מען געפינען די מטמוניות וואס די אומות האבן באהאלטן אין די הייזער. און דאס איז געווען דער טעם. און דא זאגט מען א דבר נפלא: רש״י איז משנה פון לשון המדרש. דער לשון המדרש איז אז עס איז געווען כנענים, און [לא ברור].

15:03 ורש״י אומר אמוריים. לכאורה, הרי יש שבע אומות, ובתורה כתוב ״ארץ כנען״, וכאן רש״י אומר דווקא אמוריים. מדוע רש״י אומר אמוריים דווקא, מכל האומות? והרבי מאריך בזה: על פי פשוטו של מקרא, דווקא לגבי האמוריים הייתה ההבטחה המיוחדת שהקדוש ברוך הוא אמר לאברהם אבינו: ״כי לא שלם עון האמורי עד הנה״. הם ידעו שבבוא הזמן יצטרכו לעזוב, ואצלם היו הפחד, ההחלטה והידיעה שעומד להגיע הזמן שבו יושלם עוון האמורי, ושיהיה עליהם לעזוב. לכן זה היה דווקא אצלם. יש בזה אריכות גדולה על פי פשט. אבל העיקר הוא הפירוש בפנימיות העניין, בהמשך לאמור לעיל, כפי שמבואר בחסידות בשם אדמו״ר הזקן: כל אחת משבע האומות רומזת לעניינים מסוימים של מידות רעות. מבואר בחסידות מהו כנעני, מהו חתי ומהו אמורי. לכל אחת משבע האומות שם מיוחד, המורה על אחת המידות הרעות שצריך לתקן. בכלל ידוע בחסידות ששבע האומות קשורות לשבע המידות, כפי שמבואר בספרים. יש שבע מידות רעות, וצריך לשנות אותן, לתקן אותן ולהפוך אותן למידות טובות. וכשמגיעים לעניין האמורי, אומר אדמו״ר הזקן, צריך לדעת: מהי קליפת האמורי? אומר—

15:03 און רש״י זאגט אמוריים. לכאורה, עס זענען דא שבע אומות, אה? און אין דער תורה שטייט „ארץ כנען“, און דא זאגט רש״י דווקא אמוריים. וואס איז דער טעם וואס רש״י זאגט דעם ענין פון אמוריים, פון אלע אומות דווקא אמוריים? און דער רבי גיט א גאנצע אריכות; ס׳איז דאך פשוטו של מקרא, אז דווקא ביי די אמוריים איז געווען ספעציעל די הבטחה וואס דער אויבערשטער האט געזאגט צו אברהם אבינו: „כי לא שלם עון האמורי עד הנה“. זיי האבן געוואוסט אז דעמאלט דארפן זיי גיין, און ביי זיי איז געווען דער פחד און דער החלטה און די וויסנשאפט אז עס קומט צו גיין „שלם עון האמורי“, אז עס איז צייט צו פארלאזן. דערפאר איז עס דווקא ביי זיי געווען. א גאנצע אריכות איז על פי פשט. אבער דער עיקר, דער טייטש אין דעם פנימיות׳דיגן ענין, בהמשך להאמור לעיל, וואס נאך מבואר אין חסידות, ווי עס שטייט פונעם אלטן רבי׳ן: יעדער איינער פון די שבע אומות איז מרמז אויף געוויסע ענינים פון מידות רעות. מבואר אין חסידות וואס איז כנעני, וואס איז חתי, וואס איז אמורי. יעדער איינער פון די שבע אומות איז א באזונדערער נאמען וואס באווייזט אויף איינע פון די מידות רעות וואס מען דארף מתקן זיין. אז בכלל ווייסט מען אין חסידות אז די שבע אומות זענען פארבונדן מיט די שבע מידות, ווי עס איז מבואר אין די ספרים. אז עס זענען דא די שבע מידות רעות, און מען דארף זיי משנה זיין און מתקן זיין און מאכן מידות טובות. ווען מען קומט צו גיין צו דעם ענין פון אמורי, זאגט דער אלטער רבי, צו וויסן די זאך: וואס איז קליפת האמורי? זאגט דער—

16:26 אמורי הוא מלשון אמירה, דיבור. ומה עניינו של האמורי? זו הקליפה של אמירה ודיבור: אדם שמדבר דברי הבל, דברי הבל, ומשתמש בכוח הדיבור לעניינים שהם הפך ממה שצריך להיות. על ידי כך הוא גורם העלם והסתר, כשהוא לוקח את כוח הדיבור ומשתמש בו לעניינים של קליפה וסטרא אחרא. וזו קליפת האמורי: שהוא מדבר לשון הרע, רכילות וכל כיוצא בזה. ועל זה אומרים שצריך לטפל במיוחד באמורי — ולכן הדבר קשור לפרשה. כאמור לעיל, עניין הצרעת קשור גם לעניין הדיבור של לשון הרע. והרמב״ם אומר שכל סוגי הצרעת מתחילים מכך שאדם מדבר [לא ברור]. בתחילה הוא מדבר סתם דברי הבל ולשון הרע, עד שהוא מגיע לדבר על [לא ברור], והרמב״ם מאריך בקשר לנגע הצרעת. ועל זה אומרים שהעניין הוא דווקא אמורי, כי נגע צרעת קשור באמירה, בדיבור בלתי רצוי, ומזה נוצרת טומאת הצרעת. אבל מהי העבודה? עניינן של שבע האומות הוא תיקון: מאמורי דקליפה צריך לעשות אמורי דקדושה. וזו האמירה, כאמור לעיל, לדבר ולומר דברים ושבחים של

16:26 אמורי איז דאך מלשון אמירה, דיבור. און וואס איז דער ענין פון אמורי? אז דער וואס רעדט, דאס איז די קליפה פון אמירה ודיבור, אז ער איז מדבר דברים של הבל, דברים של הבל, און נוצט דעם כח הדיבור אויף ענינים היפך ווי עס דארף צו זיין. וואס דורך דעם איז ער גורם א העלם והסתר, אז ער נעמט דעם כח הדיבור און מען נוצט עס אויף ענינים פון קליפה וסטרא אחרא. און דאס איז קליפת האמורי, אז ער רעדט ענינים פון לשון הרע, רכילות און אלע ענינים. און אויף דעם זאגט מען, אז מען דארף דעם אמורי ספעציעל — דערפאר איז דאס פארבונדן אין די פרשה. כאמור לעיל, דער ענין צרעת איז אויך פארבונדן מיט דעם ענין הדיבור פון לשון הרע. און דער רמב״ם זאגט אז די אלע סוגי צרעת נעמען זיך פון דעם וואס א מענטש רעדט [לא ברור]. פריער רעדט ער סתם דברי הבל ולשון הרע, ביז ער קומט רעדן אויף [לא ברור], און דער רמב״ם איז מאריך אין שייכות נגע צרעת. איז אויף דעם זאגט מען אז דער ענין פון אמורי דווקא, אז דער ענין פון נגע צרעת איז פארבונדן מיט אמירה, פון דיבור בלתי רצוי, און פון דעם ווערט די טומאת הצרעת. וואס איז אבער די עבודה? דער שבע אומות איז אלעס אן ענין פון תיקון, אז פון אמורי דקליפה דארף ער מאכן אמורי דקדושה. און דאס איז דער אמירה, וכאמור לעיל, פון רעדן און מדבר זיין און זאגן דברים ושבחים של

17:50 ישראל. לומר דברים, לדבר רק טוב, לעורר רחמים רבים ולהזכיר רק עניינים ושבחים של ישראל. על ידי הדיבור הזה מהפכים ומגלים את המטמוניות. וזה הרמז בדברי רש״י, שהאמוריים הטמינו מטמוניות בקירות בתיהם. משמעות העניין, כפי שמוסבר בחסידות, היא שבדיבור נמצא עומק הנפש. המטמוניות שבנפש נמצאות בדיבור. ואדמו״ר האמצעי מסביר ב״דרך חיים״ שגם בצד של לעומת זה, בצד הרע, עומק הרע שבנפש מתבטא בדיבור. לפעמים יוצאת לאדם מילה, ובמילה שהוא אומר, לפעמים אפילו בטון ובהגייה, אפשר לזהות את עומק הרע שבנפש. הדיבור מגלה את העומק שבנפש. כך אומר אדמו״ר האמצעי במאמריו: הדיבור נוגע בכוח הזה, הוא נוגע בעומק הנפש. לכן כל עניין הדיבור נוגע מאוד, כפי שמובא בספרים ובכמה מקומות, וכפי שמובא במקומות רבים בשם הבעל שם טוב, על הקשר בין ברית המעור לברית הלשון: כשאדם אינו נזהר בדיבורו, הדבר קשור גם לאי־זהירות בשמירת הברית, בקדושה ובכל העניינים. כי הדיבור נוגע בעומק הנפש. ומזה מובן, כאמור לעיל,

17:50 ישראל. זאגן זאכן, זאלן רעדן נאר גוטס, און מעורר זיין רחמים רבים, און מעורר זיין נאר ענינים ושבחים של ישראל, וואס דורך דעם דיבור איז מען מהפך און איז מגלה די מטמוניות. און דאס איז דער רמז וואס רש״י זאגט, אז די אמוריים האבן באהאלטן מטמוניות אין זייערע ווענט. וואס דער ענין, ווי עס ווערט מסביר אין חסידות, אז אין דיבור געפינט זיך דער עומק הנפש. די מטמוניות שבנפש געפינען זיך אין דיבור. און דער מיטלער רבי איז מסביר אין דרך חיים, אז אין דעם צד פון דעם לעומת זה, אין דעם צד פון רע, אז דער עומק הרע שבנפש זאגט זיך ארויס אין דיבור. אמאל זאגט זיך ארויס א ווארט. אין דעם ווארט וואס ער זאגט ארויס, אמאל אפילו אין דעם טאן און אין דער הגהה, קען מען דערקענען דעם עומק הרע שבנפש. דיבור איז מגלה עומק שבנפש. אזוי זאגט דער מיטלער רבי אין זיינע מאמרים. אז דיבור רירט אן דעם כח, דאס רירט אן דעם טיפסטן פון נפש. וואס דערפאר, דער גאנצער דיבור, איז ער שטארק נוגע, ווי עס ווערט אין ספרים, ווי עס ברענגט זיך אין כמה ערטער, דער גאנצער ענין פון, ווי עס ברענגט זיך א סך ערטער פון בעל שם טוב, דער גאנצער ענין פון ברית המעור, ברית הלשון, אז דורך דעם וואס מ׳היט זיך נישט אפ אין דיבור, איז פארבונדן אויך מיט נישט אפהיטן זיך, מיט שמירת הברית, מיט קדושה, מיט אלע ענינים. ווייל דער דיבור רירט אן א טיפערן פון נפש. וואס פון דעם איז פארשטאנדיק, כאמור לעיל,

19:13 גם בצד החיובי — וזה מה שרש״י רומז: האוצרות, המטמוניות, נמצאים דווקא בדיבור. כשאדם עובד על עצמו שכל כוח הדיבור שלו ישמש אותו לחפש תמיד ולומר מילה טובה על הזולת, לחפש תמיד ללמד זכות על יהודים ולומר שבחם של ישראל — זוהי אמירה של קדושה, דיבור של קדושה, המגלה את המטמוניות המכוסות, את האוצרות הפנימיים האמיתיים הנמצאים אצל יהודים בעומק הנפש. הדבר מהפך את האדם, עד שנעשה אצלו התיקון האמיתי: מנגע נעשה ענג. ועל ידי כך מעוררים עונג למעלה. וכידוע גם מה שאמר אדמו״ר המהר״ש, בעל יום ההולדת, בנוגע לראש השנה. על פסוק, וכפי שמובא, מה הוא אמר? הוא אמר שמאות, אלפי מלאכים עומדים בליל ראש השנה וממתינים שיהודי אחד יאמר ליהודי אחר ״לשנה טובה תכתב ותחתם״, כי המלאכים יודעים שהקב״ה מתאווה לשבחן של ישראל עוד יותר אפילו [לא ברור] לתפילותם. כלומר, אמירת מילה טובה על יהודים חשובה במיוחד, אפילו יותר מכל התפילות ומכל העניינים שצדיקים מתפללים עליהם. וזוהי ההוראה שלוקחים מהפרשה של היום: צריך להישמר מלדבר, חס ושלום, אפילו דבר כלשהו הגורם

19:13 אין דעם צד החיוב, און דאס איז וואס רש״י איז מרמז, אז די אוצרות, מטמוניות, געפינען זיך דווקא אין דעם דיבור, אויך דעם צד החיוב. אז א מענטש ארבעט אויף זיך, אז יעדער כח הדיבור זאל זיין, ער זאל שטענדיג זוכן און זאגן א גוט ווארט אויף א צווייטן. ער זאל שטענדיג זוכן און מלמד זכות זיין אויף אידן און זאגן שבחים של ישראל. איז דאס איז דער אמירה דקדושה, דער דיבור דקדושה, וואס איז מגלה די מטמוניות המכוסות, די אמת׳ע אוצרות פנימיים, וואס געפינען זיך ביי אידן אין דעם טיפן שבנפש. אז עס מהפך דעם מענטש, אז עס זאל ווערן ביי אים דער אמת׳ער תיקון. אז פון נגע זאל ווערן ענג. און דורך דעם איז מען מעורר עונג למעלה. און ווי ס׳איז ידוע אויך, וואס דער רבי מהר״ש, דער בעל יום הולדת, האט געזאגט בנוגע צו ראש השנה. פאר א פסוק, און ווי עס ברענגט זיך, וואס האט ער געזאגט? אז ער האט געזאגט, אז הונדערטער, טויזנטער מלאכים שטייען אין דער נאכט פון ראש השנה און ווארטן, אז איין איד זאל זאגן דעם צווייטן אידל „לשנה טובה תכתב ותחתם“, ווייל די מלאכים ווייסן אז דער אויבערשטער איז מתאווה לשבחן של ישראל נאך מער אפילו [לא ברור] לתפילותם. דאס איז אז זאגן א גוט ווארט אויף אידן איז נאך אין פרט מער וויכטיגער פון די אלע תפילות און די אלע ענינים וואס צדיקים דאווענען. און דאס איז די הוראה וואס מ׳נעמט פון היינטיגע פרשה, אז מ׳דארף זיך אויפהיטן פון רעדן חס ושלום אויך שום ענין וואס איז גורם דעם ענין פון

20:32 צער ונגע בנפש; לדבר בעניינים שהם בשבחם של ישראל. העניין של לשון הרע, העניין של רכילות, העניין של דיבור בשלילה על יהודים. הרבי אומר, בפרט בימינו אלה, להתחזק בדיבור בשבחם של ישראל ולומר מילה טובה על יהודים. ועל ידי כך מהפכים נגע לענג, וגורמים לקב״ה את העונג האמיתי שלו. שיהיה העונג האמיתי, שיהיו [לא ברור] הגילויים שלעתיד לבוא, שאז יהיה ״עין לא ראתה אלקים זולתך״, גילוי עדן, העונג האמיתי של הקב״ה, שאז [לא ברור] לכל יהודי. וזה יהיה בגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו, שנקרא ״מצורע״ בגמרא בסנהדרין. זאת משום שהוא מהפך את עניין הנגע, הצרעת, מצד הלעומת זה. וכשמהפכים כך את כל עניין הנגע מנגע לענג, ממשיכים את התענוג של הקב״ה מעת בריאת העולם, וממילא תהיה גאולה שלמה למטה, בגאולה בקרוב ממש.

20:32 צער און נגע בנפש, רעדן ענינים וואס איז פאר שבחם של ישראל. דער ענין פון לשון הרע, דער ענין פון רכילות, דער ענין פון רעדן, דער ענין שלילת אויף אידן. דער רבי, בפרט בימינו אלה, זאגט מחזק זיין אין דעם ענין פון רעדן בשבחם של ישראל, און זאגן א גוט ווארט אויף אידן. און דורך דאס איז דאס וואס איז מהפך פון דעם ענין פון נגע צו ענג, אז מ׳מאכט דעם אויבערשטן זיין אמת׳ן ענג, אז ס׳זאל זיין דער עונג האמיתי, אז ס׳זאל זיין [לא ברור] די גילויים פון לעתיד לבוא, וואס דעמאלט וועט זיין „עין לא ראתה אלקים זולתך“, די גילוי פון עדן, דער עונג האמיתי של דעם אויבערשטן, וואס דעמאלט וועט [לא ברור] צו יעדן אידן. און דאס וועט זיין אין די גאולה שלמה דורך משיח צדקנו, וואס ער ווערט אנגערופן „מצורע“, די גמרא אין סנהדרין, וואס איז דורך דעם וואס ער מהפך דעם ענין פון נגע, צרעת, פון לעומת זה. און מ׳מאכט פון דעם די גאנצע ענין פון נגע, פון נגע צו ענג, איז מ׳ממשיך דעם תענוג פון דעם אויבערשטן מעת בריאת העולם, וואו במילא וועט זיין א גאולה שלמה למטה, בגאולה בקרוב ממש.