בין חסידים · פרק 15 · 2025-08-24 · 1:54:29
Ep. 15: The Real Deal on the Shape of the Menorah with Rabbi Mendy Greenberg
אורח: הרב מענדי גרינברג (Rabbi Mendy Greenberg)
תיאור הפרק
Rabbi Mendy Greenberg, Shliach in Twinsburg, OH, is a feature writer for A Chassidisher Derher, known for his meticulous research and captivating style. In this episode, he delves into some of his in-depth studies, including the Frierdiker Rebbe’s historic 1929 visit to America, and the fascinating topic surrounding the shape of the Menorah.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אפשר להבין מהתיאורים שזה... שזה משהו שיהודי אמריקה מעולם לא ממש חוו באמת. להיות ליד-- לראות, לראות רבי, לראות-- להיות, להיות כאילו, כאילו בנוכחות הרבי, הרוחניות של זה הייתה... זה היה חזק מאוד, מאוד. והאנשים אחר כך היה להם את ה"מים" או שהיה להם את הדברים להעביר לבתי הכנסת שלהם או לאנשים, את מה שהרבי אמר, ואת אילו חלקים, וכולם היו מתחרים, מי הבין מה וכמה הבנת.
00:00 Speaker 1 You can tell from the descriptions that, that there's-- this is something that the Jews in America never really experienced. To be by-- to see, to see a Rebbe, to see-- to, to, to be like, like in the Rebbe's presence, the ruchnius of that was some... It was very, very powerful. And the people would later has the Mayim or they would has the things over to their shuls or to the people that, uh, you know, that what the Rebbe said and which parts, and everybody would compete, you know, did, uh, who understood what and how much did you understand.
00:26 דובר 2 אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. מה שלומך היום?
00:26 Speaker 2 I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim By Der Her, an ongoing fabrengen about life as a Hasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. How are you today?
00:44 דובר 1 ברוך השם. תודה שהזמנת אותי.
00:44 Speaker 1 Baruch Hashem. Thank you for having me.
00:46 דובר 2 כמובן. זה... כש-, כשהתחלנו, ידעתי שאתה הולך להיות כאן. ברוך השם, כתבת הרבה, הרבה מאמרים מעמיקים ומעניינים מאוד עבור הדרהער במשך שנים רבות, והם עדיין מתפרסמים מדי חודש. והרגשתי שיהיה מעניין מאוד, אה, לדבר על, אה, משהו שכתבת עליו בעבר. ובמקרה הזה, אני חושב שיש שני נושאים שאתה, אה, חוקר, שעתידים להופיע בגיליונות עתידיים של הדרהער, שאני חושב שהם נושאים מעניינים מאוד. אני מניח שניתן הצצה מוקדמת, ובתוך השיחה-- בסופו של דבר, יהיו יותר פרטים ממה שיהיה בדפוס. אז אני חושב שזה יכול להיות מעניין. באופן ספציפי, שני הנושאים שאני רוצה לדבר איתך עליהם, ובתקווה יהיה לנו זמן לדון בשניהם. אבל מספר אחת הוא המאמר שאתה עובד עליו, הסיפור של ביקורו של אדמו"ר הריי"צ בארצות הברית. אה, לא כשהוא עבר לגור שם בתש"א, אלא הביקור. והנושא השני שאתה כותב עליו, שהוא מעניין מאוד, מאוד, הוא צורת המנורה בבית המקדש וכל מה שקשור לזה. אז בוא נתחיל עם, עם הביקור של אדמו"ר הריי"צ. נשמע כמו תוכנית?
00:46 Speaker 2 Of course. It's, uh... When, when we started, I knew that you're going to be on. Baruch Hashem, you have s- done many, many very in-depth and very interesting articles that you have written for the Der Her over many, many years, and they're s- they're still being featured monthly. And I felt that it would be very interesting, um, to either talk about, uh, something that you wrote about in the past. And in this case, I think there's two topics that you are, um, researching, which are going to be featured in future Der Her magazines, which I think are very interesting topics. I guess we'll give a sneak preview and at y- in conversation, the-- ultimately, there's going to be more details than what is going to be in print. So I think this might be interesting. Specifically, the two topics that I wanna talk to you about, and hopefully we'll have the time to discuss both of them. But number one is the article that you're working on, the story of the Friediker Rebbe's visit to the United States. Um, not when he moved in Taf Shanalif, but the visit. And the second topic that you're writing about, which is very, very interesting, is the shape of the Menorah in the Beis Hamikdash and everything that that entails. So let's start with the, the visit of the Friediker Rebbe. Sounds like a plan?
02:22 דובר 1 בהחלט. מה שיש לך ב... מה שיש... כן.
02:22 Speaker 1 Absolutely. What you have in the... What you... Mm-hmm.
02:26 דובר 2 קדימה. קדימה.
02:26 Speaker 2 Go ahead. Go ahead.
02:28 דובר 1 מה שיש לך במאמר המודפס לעולם לא יהיה אותו דבר בשיחה. אנשים, אתה יודע, לפעמים אנשים שואלים, אתה יודע, הם רוצים השמטות ממה שלא שמנו בפנים. האמת היא שבדרך כלל ההשמטות הטובות ביותר הן אלו שכן שמנו בפנים, כי זה מה שהופך את זה למעניין יותר. זה, אה, אם הסיפור מהנה או מעניין יותר. אה, אבל כן, אתה צודק, אתה צודק. יש בוודאי... בהחלט יש דברים שלא נכנסים למאמר שלנו, בייחוד לגבי הביקור של אדמו"ר הריי"צ באמריקה. זה, זה, זה סיפור מאוד, מאוד ייחודי, וזה כל כך גדול שזה באמת ראוי לספר שלם. היה-- אדמו"ר הריי"צ היה כאן עשרה או אחד עשר חודשים. זה לא היה ביקור כמו ביקור בארץ ישראל. אדמו"ר הריי"צ נסע לארץ ישראל ממש קודם לכן, בתרפ"ט. אה, זה היה, זה היה בערך שנים עשר או ארבעה עשר יום, כל הביקור. הוא נסע, הוא היה שם לשני שבתות, שבת נחמו ושבת חזון. וכתבנו על זה, והרגשנו שאפשר להכניס את זה למאמר. אבל לשבת עם הסיפור של הביקור של אדמו"ר הריי"צ באמריקה היה-- זה היה פשוט כל כך עצום. היה בלתי אפשרי להכניס הכל. אה, יש כל כך הרבה תיאורים יפים, יפים, כל כך הרבה סיפורים מדהימים, מדהימים, שאינם דבר אסי [?]. אם כתבתי בסטטוס שלי שאני כותב על זה, ושאלתי, אתה יודע, אמרתי לאנשים, "אם יש לכם, למישהו יש משהו מעניין, שישלחו
02:28 Speaker 1 What you have in the printed article is never gonna be the same in a conversation. People, you know, sometimes people ask, you know, they want hashmatas from whatever we didn't put in. The reality is usually the best hashmatas we put inside 'cause that's what makes it more interesting. It's, uh, if the story's more entertaining or interesting. Um, but yeah, you're right, you're right. There's probably... There's definitely things that don't go in our article, especially about the Friediker Rebbe's visit to America. It's, it's, it's a very, very unique story, and it's so large that it really deserves a book. There's-- The Friediker Rebbe was here for ten or eleven months. This wasn't a visit like to visit Eretz Yisrael. The Friediker Rebbe went to Eretz Yisrael right beforehand in Taf Sh- in Taf Shpay Tess. Um, it was, it was about twelve days or fourteen days, the entire visit. He went, he was there for two Shabbats, and Shabbos Nachamu and Shabbos Hazon. And we wrote about that, and that was something that we felt like he could put into an article. But sitting with the story of the Friediker Rebbe's visit to America was-- it was just so immense. It was impossible to fit in everything. Um, there are so many beautiful, beautiful descriptions, so s- so many amazing, uh, stories that ain't the Dvar Asei. If I wrote on my status that I'm writing about it, and I asked, you know, I told people, "If you have, anyone has something interesting, they should send
03:39 דובר 1 לי." קיבלתי כל כך הרבה, כל כך הרבה חומר, וכמעט לא הכנסתי כלום מזה, כי הסיפור עצמו... אתה יודע, אנשים בדרך כלל שולחים דברים שהם גילו, שאדמו"ר הריי"צ היה בעיר השליחות שלהם, והיה, והיה כתבה בעיתון על זה, והיה סיפור כאן וסיפור שם, ופגשתי מישהו. אבל הסיפור עצמו, כפי שדווח בעיתונים, כפי שכבר פורסם בפרסומי חב"ד, ב"תולדות חב"ד בארצות הברית", הסיפור כל כך נרחב וכל כך מדהים שזה... זה פשוט לא נגמר.
03:39 Speaker 1 to me." I got so many, so much stuff, and I almost didn't include any of it because the story itself, I mean, people, people usually send is they found that the Friediker Rebbe was in their city of Shlichas, and they, and there was a, a news article about it, and there was a story here and a story there, and I met someone. But the story itself, as it was reported in the newspapers, as it's already been published in Chabad publications in, uh, in, uh, Toldos Chabad Bar Sabris, the story is so extensive and so amazing that the, the... it ju- it was just never ending.
04:06 דובר 2 טוב. אני מאוד נרגש. נשמע ש-
04:06 Speaker 2 Okay. I'm very excited. Sounds like-
04:09 דובר 1 אני חייב לספר לך את כל הסיפור. כן.
04:09 Speaker 1 I have to tell you the whole story. Yeah.
04:11 דובר 2 אז כן, אז מה-- איפה זה מתחיל? מה, מה, מה, קודם כל, מה ההקשר? אה, אז אנחנו מדברים על זה שזה היה תרפ"ט, נכון?
04:11 Speaker 2 So yeah, so w- where does it begin? W- what, what, what, first of all, what's the context? Um, so we're talking about it was Taf Shpay Tess, right?
04:20 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ הגיע לכאן ממש בסוף תרפ"ט.
04:20 Speaker 1 Friediker arrived here in the very end of Taf Shpay Tess.
04:23 דובר 2 נכון. אז הוא היה כאן כל, אתה יודע, רוב תר"ץ.
04:23 Speaker 2 Right. Then he was here the whole, you know, most of Taf Shsadi.
04:25 דובר 1 רוב, רוב תר"ץ.
04:25 Speaker 1 For most of, most of Taf Shsadi.
04:26 דובר 2 אז זה אלף תשע מאות עשרים ותשע, אלף תשע מאות שלושים. אה, אז הוא מגיע מ... אני מניח שאנחנו, אנחנו, אנחנו, אנחנו... זה הצעד הבא אחרי הפרק שהיה לנו כמה פרקים קודם עם דובער מרגולין על בית המשפט, על כל הסיפור הזה. ואדמו"ר הריי"צ עכשיו עזב את רוסיה ועבר לריגה. ואני-- אז הנסיעה היא מ, מ, מריגה, נכון? זה-
04:26 Speaker 2 So nineteen twenty-nine, nineteen thirty. Um, so he's coming from, I guess we're, we're, we're, we're... This is the next step after the podcast that we had a few episodes ago with Davor Margolden about the Beis Hamoz, about that whole story. And the Friediker Rebbe now has left Russia and has moved to Riga. And I-- So the trip is from, from, from Riga, right? That's the-
04:54 דובר 1 מריגה, כן, כן.
04:54 Speaker 1 From Riga, yeah, yeah.
04:55 דובר 2 בסדר. אז-
04:55 Speaker 2 Okay. So-
04:56 דובר 1 ה, ה, הנסיעה-
04:56 Speaker 1 The, the, the trip-
04:57 דובר 2 קדימה, תמשיך.
04:57 Speaker 2 Take it away.
04:57 דובר 1 כן. אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הריי"צ יוצא מריגה. כלומר, הוא נסע לארץ ישראל קודם. מארץ ישראל, הוא נסע ישר לאמריקה.
04:57 Speaker 1 Yeah. The Friediker Rebbe, the Friediker Rebbe leaves from Riga. I mean, he went to Eretz Yisrael first. From Eretz Yisrael, he, he went straight to America.
05:04 דובר 2 מה הייתה המטרה? מה הייתה המטרה של הנסיעה?
05:04 Speaker 2 What was the purpose? What was the purpose of the trip?
05:06 דובר 1 אז מטרת הנסיעה הייתה העובדה שאדמו"ר הריי"צ היה אז... הוא היה אז, הייתי אומר, מגורש מרוסיה, או איך שלא תרצו לתאר את זה. עד אז הוא היה הרבי, הוא היה הנשיא ברוסיה - ברוסיה. וכל יהודי רוסיה, כלומר, אם... רק לקפוץ קצת אחורה בהיסטוריה, כל הרביים היו בעצם, אם... המונח "נשיא הדור" הוא מונח מאוד פיזי, גשמי, כשמדברים על רוסיה, על היהודים ברוסיה. מאדמו"ר הזקן ואילך, כל אחד מהרביים עמד בחזית ההנהגה הגשמית - אפילו לא רוחנית, פשוט ההנהגה הגשמית - של היהודים ברוסיה, הדאגה להם בכל דבר. יש לכם את אדמו"ר הזקן שהתחיל את הסיפורים של הקולוניות, וכך גם אדמו"ר האמצעי. כתבנו מאמרים על זה, ואדמו"ר הצמח צדק - הסיפורים של הקנטוניסטים, ואדמו"ר המהר"ש - הסיפורים על הפרעות. אדמו"ר הרש"ב - יש לכם מיליון דברי עסקנות שונים שהוא עשה למען יהודי רוסיה. ובאופן כללי ברוסיה, ההבנה הייתה ש... אם תשאלו יהודי ברוסיה, "מי המנהיג של יהדות רוסיה?" הוא היה אומר לכם: הרבי מליובאוויטש. ואולי גם אצל המתנגדים. כלומר,
05:06 Speaker 1 So the, the purpose of the trip was the fact that the Friediker Rebbe was now l- ha- was now le- um, I would say, pushed out of Russia, or however you wanna describe it. Till then, he was the Rebbe, he was the Nazi in Russ- in Ru- in Russia. And all the Russian Jews, I mean, if you, if you-- Just to jump back in the history a little bit, all the Rabbeim were basically the, the, uh, if you... The term Nazi Adler is a very physical, gashmistika one when it comes to when you talk about Russia, the, the, the Eden in Russia. All from the Alter Rebbe down, every one of the Rabbeim was at the forefront of, of the gashmistika leadership. Not even ruchnist, gash-- simply gashmistika leadership of the Eden in Russia, of taking care of them in every way. You have the Alter Rebbe was started, started the stories of the Colonias, and that was with the Mitteler Rebbe too. We had-- We wrote articles about that, and the Tsamach Tzedek was the stories of the Kantinisten, and the Marashi of the stories about the pogroms. The Ebra Shab, you have a million different, uh, Askonus things that he did on behalf of the Eden in Russia. And in general, in Russia, the understanding was that there's... If, if you ask a Jew in Russia, "Who is the leader of the, of, of Russian Jewry?" He would tell you the Lubavitch Rebbe. And maybe of the Misnagdim also. The, in other words,
06:08 דובר 1 אם הם היו חסידים והם היו מתנגדים, אז בזמנו של אדמו"ר האמצעי היה לכם אדמו"ר האמצעי וה"וולוז'ינר" האמצעי. או שהיה לכם, בזמנו של אדמו"ר הרש"ב, את הרב חיים עוזר, או הרב חיים בריסקער, ואדמו"ר הרש"ב. אבל הם תמיד נתפסו כעומדים בחזית. וזה בעצם... זה מעניין, זה לא כך לגבי שאר הענפים של חב"ד. היה קאפוסט, היה ליאדי, היה ניעז'ין - שאר בניו של אדמו"ר הצמח צדק שנהיו רביים בפני עצמם. לא רואים את אותה רמה של... לא יודע מה המילה הנכונה, אבל לא רואים את אותו רעיון. הרביים בקאפוסט או בליאדי - אם מסתכלים ב"בית רבי", בצורה שהוא מתאר אותם, הוא אומר שהם אמרו חסידות, והיו מקבלים יחידים חלק מהזמן במשרד, ויחידים שבאו לבקר אצלם, וזה היה בעצם הקשר הבסיסי. זה היה רבי שאומר חסידות, והוא מייעץ, ויחידים יבואו, וזהו - הוא הרבי. אבל אצל אדמו"ר הרש"ב, הוא כותב ברמה שונה לגמרי איך... שהוא הכשיר בחורים צעירים, והוא... והוא בהנהגה, וכן הלאה. אז בעצם מה שיש בסוף, עד תקופתו של אדמו"ר הריי"צ, היו הרבה הרבה רבנים, הרבה ראשי ישיבות ש-
06:08 Speaker 1 the, if they were Chassidim and they were Misnagdim, so in the time of the Mitteler Rebbe, you had the Mitteler Rebbe and the Mitteler Velozhiner. Or you had, uh, in the time of the Rebbe Rashab, there's Rav Chaim Ozer or, or Rav Chaim Brisker and the Rebbe Rashab. But they were always viewed as at the forefront. And this is actually... It's interesting, it's not the case with of the other branches of Chabad. There was Kopust, there was Liadi, there was Niezhen, the other sons of the Tzemach Tzedek who, who became rebbes in their own right. You don't see the same level of, of, uh, of, uh, um, I don't know what the right word would be, but you don't see that same idea. The, the, the rebbes in Kopust or Liadi, the... If you look in Beis Rebbi, the way he describes them, he says they said Chassidus, and they were Mekabel Be'evri part in the office, and Yechidim who came to visit them, and that was this the, the basic relationship. It was a rebbe who says Chassidus, and he's, and he's Mi Yaitz, and Yechidim will come, and that he's the, he's the rebbe. The... But by the Rebbe Rashab, he writes on a, on a whole different level how, uh, Totzemite Yunge, and he's, uh, he and he... And in the, in the leadership and... So basically, what you have at the end of what... By the Frierdiker Rebbe's times, there were many, many, um, many Rabbonim, many, uh, Rashi Shivas that
07:13 דובר 1 פשוט כשהגיע הקומוניזם, הם פשוט ארזו ועזבו. והם אמרו, "אנחנו לא יכולים להישאר כאן. ברור שהרוסים מנסים לסגור הכל. אנחנו עוזבים." וכל מי שיכול היה לעזוב, עזב, ושלחו את כל בחורי הישיבות מעבר לגבול. והרבה הרבה שמות מפורסמים של אנשים שעשו את זה. כלומר, הייתה המון יהדות. דיברו על כל בלארוס, כל אוקראינה. היה... זה היה מלא ברביים, בחסידים, במתנגדים, בישיבות ובכל מיני דברים. וליטא, חלקים מליטא, כן. אני לא בטוח. ליטא לא הייתה חלק מברית המועצות בהתחלה. אבל היו חלקים ממנה שכנראה כן היו. אז יש לכם את כל האנשים האלה בורחים, ו... ואני שמעתי, כמו, אפילו מכמה היסטוריונים, כמו ביקורת: "למה אדמו"ר הריי"צ לא עזב? למה? כי אין עתיד. אם אין עתיד, אם אנחנו יודעים שהעתיד הוא שכולם יהיו במחתרת, פשוט נגיד לכל החסידים לעזוב." אבל אם קוראים קצת על ההיסטוריה של מאיפה אדמו"ר הריי"צ... הרקע מאיפה שאדמו"ר הריי"צ בא, לעזוב זה אומר לנטוש את הילדים שלך. אתה לא... אם זה... אם הקומוניסטים היו אומרים לך, "אתה יכול לעזוב את רוסיה, אבל אתה צריך להשאיר את התינוקות שלך מאחור," אתה לא משאיר את התינוקות שלך מאחור. והיהודים של
07:13 Speaker 1 simply when it came communism, they just picked up and left. And they said, "We can't be from here. It's clear that the Russians are trying to shut everything down. We're leaving." And anyone who could, could leave, and they sent all the Yeshivot Bachurim over the border. And many, many, uh, famous names of, uh, of people who did that. There were... I mean, there was tons of Yiddishkeit. They were talking about the whole Belarus, the whole, the whole Ukraine. There was... It was full of rebbes and Chassidim and Misnagdim and, and Yeshivas and all sorts of stuff. And Lita, parts of Lita, yeah. I'm not sure. Uh, Lithuania wasn't part of the Soviet Union at the beginning. Um, but there were portions of it that probably were. So you have all these people running away, and there's... And, uh... And I, I've, like, even heard from various historians, like a criticism, "Why didn't the Frierdiker Rebbe leave? Why? 'Cause there's no future. If there's no future, if we know that the future is everyone's gonna be underground, we'll just tell all the Chassidim to leave." But if you, if you read a little bit about the history of where the Frierdiker Rebbe... Of the, the background of where the Frierdiker Rebbe is coming from, um, to leave means to abandon your children. You don't... You know, if this... If the communists would tell you, "You could leave Russia, but you have to leave your babies behind," you don't leave your babies behind. And the Yidden of
08:09 דובר 1 רוסיה, זה היה עריסת חסידות חב"ד. כלומר, יהודי רוסיה - לא רק החסידים שבאו וראו את אדמו"ר הריי"צ באופן קבוע, כל יהודי רוסיה היו הילדים שלו. אז לקום ולעזוב זה פשוט בלתי נתפס. אז אדמו"ר הריי"צ שם. יש-
08:09 Speaker 1 Russia, um, that was the cradle of Chabad Chassidus. I mean, the, the Yidden of Russia, not just the Chassidim who came and saw the Frierdiker Rebbe on a regular basis, all Yidden of Russia were his children. So to, to pick up and leave is, is unthinkable. So the Frierdiker Rebbe's there. There's-
08:20 דובר 2 צריך לציין שאני חושב שרוב היהודים בעולם באותה תקופה חיו באימפריה הרוסית. נכון?
08:20 Speaker 2 You have to point out that I think most Yidden li- in the world at that point lived in the Russian Empire. Isn't that accurate?
08:25 דובר 1 נכון. כן. אני... אני חושב שכן. כן. באותה תקופה אולי אמריקה כבר הייתה גדולה יותר, אבל באירופה זה היה בהחלט הכי גדול. אירופה הייתה איכשהו-
08:25 Speaker 1 Right. Yes. I, I, I think so. Yeah. Um, by that time, America may already have been bigger, but it was definitely in Europe it was the biggest. Um, Europe was kind of-
08:31 דובר 2 יש מכתב מהרבי. הרבי אומר ש... שרוב מניינם של היהודים היה ברוסיה, נכון? ש-
08:31 Speaker 2 There's a letter from the Rebbe. The Rebbe says that, uh, that the rave minyan opinion of Yidden were in Russia, right? Uh, th-
08:37 דובר 1 נכון. כן. כן. יש מכתב כזה. אני לא יודע אם הרבי-
08:37 Speaker 1 Right. Yes. Yes. There is such a letter. Um, I don't know if Rebbe-
08:40 דובר 2 לא מכתבים, בחסידות
08:40 Speaker 2 No letters in Chassidus
08:40 דובר 1 ... באיזה שלב הרבי היה... אני לא יודע אם הרבי דיבר אז על זה. לא, אתה צודק. זה היה י"ב תמוז. כן. אני חושב, אני חושב שזה בערך על זה, הגופא. אז, אז אדמו"ר הריי"צ לא עוזב. אבל אז קורים האירועים של י"ב תמוז, ובסוף אדמו"ר הריי"צ נאלץ לעזוב. אז... והוא כותב את המכתב ב, ברכבת. זה מכתב מאוד יפה שהוא כותב בו... אני לא זוכר אם אני זוכר את הלשון בעל פה, אבל, אה, ש, ש, ש, לא, אה, שום חומת ברזל לא, לא, חס ושלום. "לא יפריד... תקוותם..." שלא יהיה שום, אה, "שלא יפריד בינינו", ה... מה שזה המרחק. המרחק. "ריחוק המקום לא יפריד בינינו, חס ושלום", וחלילה חס ושלום. וה, וכל הרעיון של להיות בריגה הוא, הוא שזה, שזה קרוב מאוד לרוסיה, ושהוא עדיין יכול להתעסק עם יהודי רוסיה ולדאוג להם. ו, ו, והוא מגייס עבורם כספים, וכותב להם מכתבים. ואדמו"ר הריי"צ לא, לא, לא נוטש אותם, לא נוטש אותם, אה, בשום, בשום אופן. זו פשוט... זו המציאות. עכשיו הוא תקוע בלטביה. אז זה, זה המקום שבו אמריקה נכנסת לתמונה, כי כשאדמו"ר הריי"צ עזב את רוסיה, הוא עכשיו, אה... ומה, מה זאת אומרת יהדות באירופה? ב... יש, יש פולין, יש הונגריה, יש לטביה. אלה כל המקומות שבהם חב"ד בעצם לא, לא כל כך מוכרת ונפוצה.
08:40 Speaker 1 ... at what point Rebbe was... I don't know if Rebbe was talking about then. No, you're right. It was Yud Bais Tammuz. Yeah. I think, I think it's about that, that Gufah. So, so the Frierdiker Rebbe's not leaving. But then the events of Yud Bais Tammuz happen, and at the end, the Frierdiker Rebbe is forced to leave. So... And he writes the letter on, on the train. It's a very beautiful letter where he writes... I don't remember if I remember the lesson by heart, but, um, that, that, that no, uh, no iron wall will, will Chas v'Shalom. "Layafid tikvasitam tseini" that there won't be any, um, shelayafid beineinu, the, the whatever the distance is. The distance. Richak hamakim layafid beineinu. Chas v'Shalom uchaver chas v'Shalom. And, and the whole, the whole idea of being in Riga is, is that, is that it's very close to Russia, and that he can still deal with Russian Jews and take care of them. And, and, and he's fundraising for them, and he's writing letters to them. And the Frierdiker Rebbe is not, is not, is not abandoning them, abandoning them in, uh, in any, in any way. It just... The mikah hamatzias. Now he's, now he's stuck in Latvia. So that's, that's where America comes in because when the Frierdiker Rebbe left Russia, he's now, um... And what's, what's Yiddishkeit in Europe? In... There's, there's Poland, there's Hungary, there's Latvia. These are all places where Chabad is actually not, not very commonly well known.
09:49 דובר 2 לא דומיננטית.
09:49 Speaker 2 Not dominant.
09:50 דובר 1 אה, לא, לא דומיננטית בכלל. ורבים מהם אף פעם לא ראו... הרבה חסידי חב"ד, הם אף פעם לא שמעו על חב"ד. אה, מש"א [?] שוב-
09:50 Speaker 1 Um, not, not dominant at all. And many of them never even saw... Many Chabad Chassid, they never even heard of Chabad. Um, Mash"a again-
09:56 דובר 2 כן, שמעתי מ-
09:56 Speaker 2 Yeah, I heard from-
09:57 דובר 1 כן
09:57 Speaker 1 Yeah
09:58 דובר 2 ... שמעתי מ, אה, הרב אברהם פלינט עליו השלום, המחותן שלי בקראון הייטס, אומר שאמא שלו הייתה מלודז'. הוא אומר, "אמא שלי תמיד הייתה אומרת, 'בלובב-- בלודז' אף פעם לא שמענו על ליובאוויטש.'" אני חושב שהיה. אני חושב שהרב שניאורסון היה, היה בלודז', אני מאמין, אבל היו כמה מליובאוויטש, אבל זה היה הרעיון. כמו ברוסיה, כולם מכירים את ליובאוויטש. בפולין, אף פעם לא שמענו, אף פעם לא שמענו על ליובאוויטש.
09:58 Speaker 2 ... I heard from, um, uh, Rav Avraham Flint alav ha-shalom, my mechutan in Crown Heights, says his mother was from Lodz. He says, "My mother always used to say, 'In Lubav-- In Lodz, we never heard of Lubavitch.'" I think there was. I think Rabbi Shneerson was, was in Lodz, I believe, but there were some Lubavitch, but that was the idea. Like in Russia, everyone knows Lubavitch. In Poland, we never heard of, we never heard of Lubavitch.
10:19 דובר 1 כן, כן. זה היה פשוט-
10:19 Speaker 1 Yeah, yeah. It was just-
10:20 דובר 2 אבל ה-
10:20 Speaker 2 But the-
10:20 דובר 1 ... מוזר שהיה שם כזה. אני, כמו, הסבא שלי עצמו גם גדל בעיירה ברומניה, משה גרינברג, ואני לא חושב שהוא... הם אפילו לא שמעו על חסידים. לשכוח מה, ה... הם היו סתם יהודים פשוטים. הם אף פעם לא... המילה חב"ד בטוח שהם אף פעם לא שמעו. ו... טוב, זה מעניין כי אני, כ... כמו שפעם מצאתי ספר ישן על ההיסטוריה של יהודי רוסיה, אה, שנכתב ב-1913, וזה כמו שעוד ההיסטוריה של יהודי רוסיה עדיין מתרחשת, והבחור כותב את ההיסטוריה, והוא כותב על, על התנועה החסידית של הבעש"ט ו, והשונים... והוא אומר, "יש רבנים בהונגריה, ויש רבנים בפולין." והוא מתאר אותם, אתה יודע, כמו, כמו, כמו, כמו שהיסטוריון היה מתאר אותם. ואז הוא אומר, "אבל הרבנים ברוסיה שונים." והוא הולך... ו, ויש שלושה. יש שלושה. יש את אדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי, ואדמו"ר הצמח צדק. הוא אומר שאדמו"ר הזקן היה מאוד מפורסם במנהיגותו. ואז הוא אומר שבנו נחשב יותר מופשט. שכחתי את המילים באנגלית. אבל... והנכד שוב היה מאוד, מאוד דומיננטי. עכשיו, ה... זה, זה למעשה... אנחנו יודעים שחסידים דווקא תיארו את זה לגבי אדמו"ר האמצעי ש, שהוא... שהוא, אה, שהוא ל... שהוא מעולם לא הסתכל על, על הצד, על צדו של מטבע, שהוא היה מופשט מגשמיות, אבל זה...
10:20 Speaker 1 ... this strange that there was a name. I, like my, my own grandfather also grew up in a shtetl in Romania, Moshe Greenberg, and I don't think he... They didn't even hear of Chassidim. Forget about like the, the... They were just simple Jews. They had never even... The word Chabad for sure they never heard of. And they... Well, it's interesting because I, as... Like I once found an old book about Russian Jewish history in, uh, written in 1913, and it's like while Russian Jewish history is still happening, and the guy's writing the history, and he writes about the, the Chassidic movement of the Bashetev and, and the different... And he says, "There's rebbes in Hungary, and there's rebbes in Poland." And he describes them, you know, as a, as a, as a, as a historian might describe them. And then he says, "But the rebbes in Russia are different." And he's gonna... And, and there's three. There's three. There's the Alter Rebbe, the Mitteler Rebbe, and the Tzemach Tzedek. He says the Alter Rebbe was very famous in his leadership. And then he says that his son was considered more Mushfet. I forgot the words in English. But... And the grandson was again very, very dominant. Now, w- the... It's, it's actually... We know Chassidim Takas described this thing about the Mitteler Rebbe that, that he w- that he, uh, that he li- he never looked at the, at the, at the face of a coin, that he was a Mushfet from Gavshnits, but it...
11:22 דובר 1 זה לא בא כסתירה ל, למה שהוא עשה למען הקולוניות וכל זה. אבל ככה הוא מתאר את זה. במילים אחרות, אצלו, כ- עד כמה שנוגע ליהדות ברוסיה, אדמור"י ליובאוויטש מאוד, מאוד נוכחים. אז, אז אדמו"ר הריי"צ עכשיו... בעצם, אגב זה, אז בדיוק מצאתי סיפור על, על אדמו"ר האמצעי שבו נאמר שכתבנו מאמר לגיליון כסלו על ר' נחום, בנו הבכור של אדמו"ר האמצעי. והוא אומר שה... אחד הסיפורים שחסידים מספרים הוא, אה, שהוא, הוא היה נוהג ללוות את אדמו"ר האמצעי לדברים שונים, ופעם הייתה פגישה שבה אדמו"ר האמצעי... הייתה יחידות, ושני גבירים באו לאדמו"ר האמצעי לצורך, לצורך, אה, בוררות או סתם לעצה איך, איך, איך לגרום לשותפות לעבוד. ואדמו"ר האמצעי לא היה מרוצה ממצב, ממצב היושר של שני הגבירים האלה. אז הוא אמר להם, הוא אמר להם מאוד ישירות, ש, אה, אתה יודע, ואתם רוצים שאני אעזור ב...? והוא דיבר אליו מאוד בחדות. ור' מנחם ישב לידו, ישב ליד אדמו"ר האמצעי, והרגיש לא בנוח, והחליט שהוא יעזור למצב. אז הוא התחיל לדפוק ברגלו על רגל אביו מתחת לשולחן כדי לדחוף אותו קצת. ואדמו"ר האמצעי פשוט... וה, והאופן שבו ה
11:22 Speaker 1 That didn't come as a stira to, to what he did for the Colonias and everything. But that's how he describes it. In other words, by him, i- as far as the Yiddishkeit in Russia, the Lubavitcher Rebbes are very, very present. So, so the Frierdiker Rebbe is now... Actually, on that note, so I just found a story of the, about the Mitteler Rebbe that it said that we wrote an article for Kislav about Reb Nochum, the Mitteler Rebbe's oldest son. And he says that the... One of the stories that Chassidim write is that, um, he, he used to go along with the Mitteler Rebbe to various things, and there was once a meeting where the Mitteler Rebbe had... There was a Yechidus, and two Gvirim came to the Mitteler Rebbe for, for a, uh, for an arbitration or for a, just for a Eitzah on how to, how to, how to make a partnership work. And the, the Mitteler Rebbe wasn't happy about the state of the, of the Yishomaim of these two Gvirim. So he told them, he told them very straight That, um, you know, and you want me to help in a ? And he told him very sharp. And Reb Menachem was sitting next to, was sitting next to the Mitteler Rebbe, and he felt uncomfortable, and he decided that he's gonna help the situation. So he started to tap his father's foot under the table to nudge him a little bit. And the Mitteler Rebbe just... And, and the way the
12:29 דובר 1 הסיפור כתוב כך, שהוא אומר שאדמו"ר האמצעי היה... אז הוא פשוט אמר בקול רם, "..." "מנחם בועט בי." בכל אופן, אנחנו יורדים מהנושא. אדמו"ר הריי"צ נמצא עכשיו, נמצא עכשיו בריגה, אבל הכל אצלו סובב סביב לעזור לרוסיה, וליהודים בפולין ובלטביה ובכל המקומות החדשים האלה, הם לא... ואולי לטביה זה שונה, אבל פולין והונגריה, זה לא העניין שלהם. זה לא מה שהם מכירים. זה... זה כמו שאדמו"ר הריי"צ הוא דמות חדשה שמופיעה. הם שומעים שיש יהודים ברוסיה שסובלים, וכולם מוכנים לעזור, אבל זה לא ממש... זה לא הסיפור שלהם. אבל אמריקה היא ייחודית מאוד, כי כל היהודים באמריקה, רוב מוחלט מהם הגיעו מהאימפריה הרוסית. אז יש לך כבר בשלב הזה מיליונים על מיליונים של יהודים שהגיעו מרוסיה. בשנים המוקדמות, אלה לא היו אנשים שהיו נלהבים במיוחד מיהדות. הרביים התנגדו מאוד לאנשים שעוברים לכאן. ורוב מהם עשו את זה... אם הם שאלו, הם לא ממש קיבלו רשות. אבל בכל זאת, היו אלפי אלפים, מיליוני יהודים שחיו כאן. כולם היו רוסים. ההורים שלהם היו רוסים, או שהם עצמם היו רוסים, או שהסבים שלהם היו רוסים. ויש לך כמות עצומה של חסידים, של "איין קלאל חסידים".
12:29 Speaker 1 story is written is that he says the Mitteler Rebbe was an so he just said out loud, "." Uh, "Menachem's kicking me." Um, so but anyway, anyways, we're getting off topic. The, the Friediker Rebbe is now, is now in Riga, but everything about him is, is about helping Russia, and the Yidden in Poland and in Latvia and in all these new places, they don't... And maybe La- Latvia is different, but Poland and Hungary, that's not their issue. That's not what they know about. That's... It's the Friediker Rebbe's like a, a new person showing up. They hear that there's Jews in Russia that are suffering, and they're all willing to help, but they don't really... It's not, it's not their story. But America is very unique because the... All the Yidden in America, a vast majority of them were coming from the Russian Empire. So you have by then, you have already millions upon millions of Jews who came through Ru- came from Russia. In the early years, it was not people that were very excited about the Yiddishkeit. The, the, the Rebbeim were very against people moving here. And, and the, uh, and most of them did it... Like, if they asked, they, they didn't, they didn't really get Rishon's. But regardless, there were tons and tons of Yidden, millions of Yidden living here. These were all Russians. Their parents were Russians, or they were Russians, or their grandparents were Russians. And you have a huge amount of Hasidim, of Ein Klal Hasidim. Now,
13:38 דובר 1 עכשיו, כשאומרים שלחסידות מסוימת היו שש מאות אלף חסידים, זה לא אומר ששש מאות אלף אנשים היו באים לראש השנה. זה אומר שכל, נגיד, ה"קלישקעדיש", הרב של העיר, ה"שייגעץ", האנשים שהיו קצת יותר בתמונה. אבל כל יהודי פשוט בעיר שבה הם חיו ידע שיש רבי, וידע שהרבי ידאג לו, ואם היו צריכים ברכה, הם כתבו לרבי. אבל הם עדיין היו יהודים פשוטים מאוד. זה לא שינה את המצב. אז עכשיו הם באים... אז נגיד הילדים שלהם או הנכדים שלהם מגיעים לאמריקה, הם רוסים. יש להם זיקה ליהדות רוסיה, וגם יש להם קשר קרוב מאוד עם חב"ד. הם יודעים שהאבא, הסבא, הסבא-רבא שלהם, או שהלכו לרבי או שראו את הרבי כשהרבי בא לבקר אותם. ו... ויש, אה, יש הרבה מאוד "נוסח אריז"ל ראשונים" באמריקה. אני מאמין שהיו... כשאדמו"ר הריי"צ היה בכלא, וחסיד חב"ד טוב לחץ על הממשלה האמריקאית לעזור לאדמו"ר הריי"צ, הם כתבו שיש מאה או מאתיים "נוסח אריז"ל ראשונים" ובשם מאתיים אלף חסידים. לאדמו"ר הריי"צ יש מאתיים אלף
13:38 Speaker 1 when they say that some Hasidic had six hundred thousand Hasidim, uh, it didn't mean that six hundred thousand people were coming for Rosh Hashanah. It meant that every, you know, uh, the, uh, the Hasidim who came to the Rebbe in those days were like the, let's say, the Klishkedish, the Rav of a city, the Shaigets, the people who are really a little more in the know. But every Pashut Yidden in the town that they, that they lived in knew that there's a Rebbe and they knew that the Rebbe would take care of them, and if they needed a Bracha, they wrote to the Rebbe. And, uh... But I mean, but they were still very simple Jews. That didn't change the situation. So they come now... So let's say their kids or grandkids come to America, they're Russians. They, they, they have a, a affinity for Russian Jewry, and also they have a very close relationship with Chabad. They know that the father, the grandfather, the great-grandfather either we- either went to the Rebbe or saw the Rebbe when the Rebbe came to visit them. And they... And there's, oh, there's tons of Nusach Ari Rishons in, in America. I believe there were... When the Friediker Rebbe was in jail and, and, and, uh, a good Hasid Chabad was lobbying the American government to help the Friediker Rebbe, they wrote that there's a hundred or two hundred Nusach Ari Rishons and on, on behalf of two hundred thousand followers. The Friediker Rebbe has two hundred thousand
14:38 דובר 1 חסידים באמריקה. זו לא הייתה שקר. זו לא הייתה הגזמה. היו מאתיים אלף אנשים ששייכים ל"נוסח אריז"ל ראשונים". אולי זו הייתה הגזמה קלה, כמו שאפשר לצפות. אבל היו מאות אלפי יהודים ששייכים ל"נוסח אריז"ל ראשונים" ושהיה להם היסטוריה עם ה"שייגעץ", עם חב"ד. אז זה רק טבעי שאדמו"ר הריי"צ יגיד, "טוב, אז עכשיו אם אנחנו עובדים כדי לעזור ליהודי רוסיה, איפה תגייסו כספים עבורם? איפה תעלו מודעות עבורם? זה יהיה באמריקה." וזו הסיבה, זה המקום שממנו הסיפור... זו הסיבה שזה נראה, שזו הסיבה שזה נראה שהוא בחר לבוא לאמריקה דווקא אז.
14:38 Speaker 1 Hasidim in America. That wasn't a lie. That wasn't an exaggeration. There were two hundred thousand people belonging to Nusach Ari Rishons. Maybe it was a slight exaggeration as, as, uh, you can expect. But there were many hundreds of thousands of, of Jews that were belonged to Nusach Ari Rishons and that had a history with, with, uh, with the Shaigets to, to Chabad. So it's only natural for the Friediker Rebbe to say, "Okay. So now is if, if we're working to help the Russian Jews, where are you gonna fundraise for them? Where are you gonna raise awareness for them? It's gonna be in America." And that's why, that's where the story... That's why, uh, it looks like... That's why it seems that he chose to come to America right then.
15:10 דובר 2 אז העצירה בארץ ישראל בדרך זה... כלומר, אני יודע שהרבי הסביר את זה פעם, נכון? הרבי אמר שכל הרביים מעולם לא נסעו לארץ ישראל, נקודה. והרבי אמר, שזה, שאדמו"ר הריי"צ נסע לארץ ישראל כי לא הייתה לו גישה לציוני הרביים כי הוא לא יכול היה להיות ברוסיה, אז הוא נסע ל... הוא נסע לארץ ישראל, למקומות הקדושים במקום. אז האם זו הסיבה? האם זו הסיבה היחידה? כלומר, או ש...
15:10 Speaker 2 So the stop to Eretz Yisrael on the way is... I mean, I know the Rebbe explained it once, right? The Rebbe said that, that all of the Rebbeim never went to Eretz Yisrael, period. And the Rebbe said, and this, that Friediker Rebbe went to Eretz Yisrael is 'cause he didn't have access to the Eyalim of the Rebbeim 'cause he w- couldn't be in Russia, so he went to the... he went to Eretz Yisrael to, to the Mekames HaKodeshim instead. So is that the reason? Is that the only reason? I mean, or-
15:38 דובר 1 כן. כן. כן. אדמו"ר הריי"צ אמר את זה, אמר את זה גם כן. אדמו"ר הריי"צ גם אמר שהוא נוסע לציון. זה ברור, זה ברור בכתבי אדמו"ר הריי"צ. ברור שאדמו"ר הריי"צ נסע הרבה, ואדמו"ר הריי"צ נסע לראות חסידים בכל מקום. אז כשהוא נוסע לארץ ישראל, הוא נוסע לראות את החסידים שם. וגם באמריקה, הוא בבירור בא לבקר את החסידים באמריקה. זה בבירור חלק גדול מזה. אבל אני לא יודע אם זו הייתה, אם זו הייתה הסיבה המרכזית. עכשיו, יש... זו הייתה הסיבה הרשמית. כשאדמו"ר הריי"צ הכריז שהוא בא לאמריקה, זה בשם יהדות רוסיה, כדי להעלות מודעות ליהדות רוסיה, כדי לגייס כספים ליהדות רוסיה. אבל היה גם ההיבט שאדמו"ר הריי"צ לא חיפש להתיישב בריגה. אפילו... אפילו הנייר המכתבים אומר, "ריגה, לטביה, זה, זמני." אדמו"ר הריי"צ תמיד כתב שהוא גר שם רק באופן זמני. אז הוא חיפש איפה יהיה המקום הבא עבור חב"ד, עבור מרכז חב"ד. והאפשרות הייתה פולין, אבל אנחנו יודעים שהוא חיפש באמריקה.
15:38 Speaker 1 Yeah. Yeah. Yeah. The Friediker Rebbe said that, said that too. The Friediker Rebbe also said that he's going to the Eyal. It's clear, it's clear in the, in the Friediker Rebbe's writings. Obviously, with the Friediker Rebbe traveled a lot, and the Friediker Rebbe went to see Hasidim everywhere. So when he goes to Eretz Yisrael, he's going to see the Hasidim there. And in America also, he's obviously coming to visit the Hasidim in America. That's obviously a big part of it. Um, but I don't know if, if, if that would be, if that would be the central reason. Now, there is... That, that was the official reason. When the Friediker Rebbe r- um, announced that he's coming to America, it's, it's on behalf of Russian Jewry, to raise awareness for Russian Jew- Jewry, to raise funds for Russian Jewry. Um, and but there was also the aspect that the Friediker Rebbe was not l- looking to settle in Riga. All... Even the stationery says, "Riga, Latvia is, is money, temporary." The Friediker Rebbe only... always wrote that he was living there only temporarily. So he was looking where is gonna be the next place for, for Chabad, for Chabad headquarters. And the payah was Poland, but we know that he was looking in America.
16:30 דובר 2 יש סברה שאדמו"ר הריי"צ היה נשאר ב...
16:30 Speaker 2 There's a Svara that the Friediker Rebbe would stay in-
16:33 דובר 1 זו לא רק סברה, זה... זו לא רק סברה, זה ברור. זה... זה מובן מאליו, וזה מתועד. וגם בעצם המאמרים שמתארים את ביקורו של אדמו"ר הריי"צ. אז קודם כל, הם אומרים שזה בשם יהדות רוסיה. אבל גם, הרבה פעמים רואים שאדמו"ר הריי"צ בא לראות את מצבה של יהדות אמריקה. זה מה שאדמו"ר הריי"צ... זה מה שהרש"ג מסביר לכתב אחד. הוא רוצה לראות מה קורה באמריקה, כי אדמו"ר הריי"צ... ההתקפה התחילה לעבוד... כלומר, אמריקה באותם ימים הייתה עולם מרוחק. אבל גם אדמו"ר הרש"ב, בשנותיו האחרונות, אמר לאדמו"ר הריי"צ... כלומר, הוא אמר לשמעל אווין [?], אני חושב, שהוא שמע מאדמו"ר הרש"ב שצריכים להתחיל להסתכל על אמריקה. ואדמו"ר הריי"צ-
16:33 Speaker 1 Not only a Svara, it's, it's a... It's not only a Svara, it's clear. It's, it's, it's obvious, and it's documented. And even in the, in tho- in those, in the articles themselves that describe the Friediker Rebbe's visit. So first of all, they say that it's on behalf of Russian Jewry. Then also, a lot of times you see that the Friediker Rebbe is coming to see the state of, of American Jewry. That's what the Friediker... That's what, like, Rashag explains it to one reporter. He wants to see what's going on in America because the Friediker Rebbe attack started working... I mean, America in those days was a, a world away. But even the Rebbe Rashab in the last final years, he told the Friediker Rebbe, I mean, uh, he told, uh, Shmal Evin, I think would say, that he heard from the Rebbe Rashab that, that we have to start looking at America. And the Friediker Rebbe-
17:09 דובר 2 היו כמה חסידים מסוימים של אדמו"ר הרש"ב שאדמו"ר הרש"ב אמר להם לעבור לאמריקה, כמו שאול ג'ייקובסון [?], נכון? אני חושב שיש כמה אנשים כאלה.
17:09 Speaker 2 There were certain, there were certain Hasidim from the Rebbe Rashab that Rebbe Rashab told him to move to America, like if Saul Jacobson, right? There's I think a few, few people like that.
17:17 דובר 1 הם עברו בזמנו של אדמו"ר הריי"צ. אני חושב שכתבנו בדרהער שהרב אברהם אליה אקסלרוד נראה כמי שהיה האדם הראשון שעבר לאמריקה ברשותו של אדמו"ר הריי"צ, או... של מישהו מהרבי'ם. היו עוד... היו אנשים שבאו קודם. היה חסיד בשם ר' דוד שיפרין, שהיה הראש, המרכז של כל חב"ד בניו יורק באמריקה, אבל הוא לא ביקש רשות לפני שהוא נסע. הוא נסע, ואמר לאדמו"ר הרש"ב שהוא נוסע, ואחר כך הוא עשה הרבה, הרבה עבודה בשם הרבי'ם באמריקה. לפניו היה גם ר' אברהם חיים רוזנבוים. יש ספר יפה ומעניין מאוד, "תולדות אברהם חיים". גם הוא בא לאמריקה. הוא בא כי הוא ברח מהמשטרה הרוסית. הם ניסו לעצור אותו. הוא כבר ישב בכלא על כך שעזר לבחור להתחמק מהגיוס, אז הוא בא לאמריקה. עוד לפניו היה הרב וידוביץ' [?]. שכחתי את שמו הפרטי, אבל הוא היה חסיד של הצמח צדק. הוא היה אחד העורכים של שו"ת צמח צדק כשהוא יצא לדפוס. הוא היה חסיד של הצמח צדק. הוא היה רבה של מוסקבה, ובשלב מסוים הרוסים גירשו את כל היהודים ממוסקבה, אז הוא בא לאמריקה. והוא היה הראשון...
17:17 Speaker 1 The Hs- They, they moved in the time of the Friediker Rebbe. I think we wrote in the Deher that Rav, Rav Avram Elia Akselrod seems to be the first person that moved to America with the permission of the Friediker Rebbe, with... of, of any of the Rebbeim. There were other... There were people who came before. There was a Hasid, his name was Reb David Shifrin, who was the head, the center of all Chabad in Yanom in, in, in America, but he didn't ask permission before he went. He went, and he, he told the Rebbe Rashab that he's going, and then he did a lot, a lot of work on behalf of the, of the Rebbeim in America. Before him, there was also Reb Avraham Chaim Rosenbaum. There's a beautiful, a very interesting book, Tildes Avraham Chaim. He came to America too. He came because he was running away from the Russian police. They were trying to arrest him. He had already sat in jail, um, for helping bochur avoid the draft, so he came to America. Even before him, there was s- uh, Rabbi Vidovitz. I forgot his first name, but he was a Hasid of the Samach Zadek. He was one of the editors of the Shut Samach Zadek when it came to print. He was a Hasid of the, of the Samach Zadek. He was the Rav of Moscow, and then at some point, the Russians kicked all the Jews out of Moscow, so he came to America. And he was the first...
18:18 דובר 1 הוא היה החסיד הרציני הראשון הידוע, ברמה כזאת, שחי באמריקה. אבל כל זה היה מאוד, מאוד קטן, ומאוד, מאוד מועט.
18:18 Speaker 1 He's the first known, um, serious Hasid of, of that caliber that lived in America. But that was all very, very small and, and very, very little
18:24 דובר 2 היו עוד כמה גם. כלומר-
18:24 Speaker 2 There were some more also. I mean-
18:26 דובר 1 אחר כך היה... כן. אז עכשיו, עד שאדמו"ר הריי"צ הגיע, כשפרצה מלחמת העולם הראשונה, הרבה, הרבה אנשים הגיעו, גם הרבה חסידים הגיעו. ואז, ואחרי המהפכה הרוסית, היה אפילו יותר. אז עד שאדמו"ר הריי"צ כתב שהוא בא לאמריקה, כבר הייתה קבוצה די מכובדת. היה, אה, ישראל יעקובסון. היה, אה, אליה סימפסון, אני חושב, שגר כאן. הייתה רשימה ארוכה שלמה, למעשה.
18:26 Speaker 1 Later there was... Yeah. So, so now when by the time the Frierdiker Rebbe was coming, once World War I broke out, many, many from people came, many Hasidim came too. And now, and after the Russian, Russian Revolution, there was even more. So by the time the Frierdiker Rebbe was writing, he's coming to America, there's a very decent group. There's, uh, Yisroel Jacobson. There was, um, Elia-Elia Simpson, I think, lived here. Um, there was a, a whole long list, actually.
18:47 דובר 2 רק עכשיו כתבנו על המלמד של אדמו"ר הריי"צ שגר בוורצסטר. רק עכשיו כתבנו על זה ב-
18:47 Speaker 2 We just, we just wrote about the Frierdiker Rebbe's Melamed that lived in Worcester. We just wrote about that in the-
18:52 דובר 1 נכון, נכון. כן. משה בנימין, או משה בנימין המלמד, אני חושב. והיו עוד הרבה, הרבה חסידים, אפילו תמימים, אנשים כמו... אז המלמד של אדמו"ר הריי"צ הוא לא מישהו שאנחנו מכירים כחלק מ... אני לא יודע אם יש לו איזשהו קשר לליובאוויטש של היום. אבל אפילו מאלה שאנחנו מכירים כליובאוויטש, המשפחות שנמצאות כאן, כבר הגיעו רבים. היה יחיאל גורדון שהגיע מוקדם מאוד, אה, אליהו סימפסון-
18:52 Speaker 1 Right, right. Yeah. The Moshe Binyamin, or Moshe Binyamin the Melamed, I think. Um, and there were many, many other Hasidim, but even Tmimim of people like... So the Frierdiker Rebbe's Melamed is not someone that we know as part of like... I don't know if he has any connection to the Lubavitch today. But even from like the Lubavitch that we know, the families that are here, there are already many that came. Um, there was Ye-Yechiel Gordon came very early, um, Elias Simpson-
19:11 דובר 2 וגם-
19:11 Speaker 2 And, uh-
19:11 דובר 1 ישראל, ישראל יעקובסון, והייתה רשימה ארוכה שלמה. זה לא היה-
19:11 Speaker 1 Yisroel, Yisroel Jacobson, and there was a whole long list. It was not-
19:14 דובר 2 שלום, שלום פוזנר גם הגיע יחסית מוקדם.
19:14 Speaker 2 Sha-Sha-Shalom, uh, Shalom Posner also came early-ish.
19:18 דובר 1 שלום פוזנר, שלום פוזנר הגיע... כן. הוא היה בארץ ישראל כשאדמו"ר הריי"צ ביקר בארץ ישראל, ואני חושב שהוא עסק בבנייה, ואדמו"ר הריי"צ אמר לו לא להישאר בארץ ישראל אלא לעבור לאמריקה ולפתוח... באמריקה. אז הוא הגיע מיד אז. אני מאמין שהוא הגיע מהר מאוד, נכון, נכון... בזמן שאדמו"ר הריי"צ היה באמריקה, אני חושב שאז הם עברו, אבל אני עלול לטעות. אז אבל אחת הסיבות... אז אדמו"ר הריי"צ אומר שזה זמן להסתכל על יהדות אמריקה, וזה משהו שאדמו"ר הריי"צ כבר עשה שנים, שנים קודם לכן. אה, אביו של אברהם אליהו אקסלרוד היה, שמו היה שלמה אהרן אקסלרוד. הוא גר במריאטה, אוהיו, בעיירה קטנה שם, ואדמו"ר הריי"צ כתב לו שיש חמישים מדינות, ובכל אחת מחמישים המדינות האלה צריכים להיות בתי כנסת ויהודים ובתי כנסת בנוסח האר"י. והוא אומר שזו רק שאלה של הטיפול בחיבור עם כל האנשים בחמישים המדינות, ולהקים מוסדות בכל חמישים המדינות, וצריכים להיות שיעורי חסידות, וצריך להיות חינוך על טהרת הקודש. ואדמו"ר הריי"צ בעצם אומר לו: "צריכים שיהיו שלוחים בכל חמישים המדינות". בשנת תרפ"ב, או תרפ"ג, או תרפ"ד. אז אדמו"ר הריי"צ כותב, כותב לו את זה. אז...
19:18 Speaker 1 Shalom Posner, Shalom Posner came... Yeah. He was in Eretz Yisrael when Frierdiker Rebbe visited Eretz Yisrael, and I think he was doing bricklaying, and the Frierdiker Rebbe told him not to stay in Eretz Yisrael and to move to America and to open a, to, to in America. So he came right then. I believe he came very quickly, right, right... While the Frierdiker Rebbe was in America, I think that's when they moved, but I, I could be mistaken. So but one of the reasons... So the Frierdiker Rebbe says that it's, it's a, it's a time to look into American Jewry, um, and that was something the Frierdiker Rebbe already did years, years before. The Frierdike-- Um, Avraham Eliyahu Axelrod's father was, his name was Shlomo Aharon Axelrod. He was living in Marietta, Ohio, in a little town here, and he, and the Frierdiker Rebbe wrote to him that there's, there's fifty states, and every one of those fifty states must have shuls and Yidden and Nusach Ari shuls. And he says it's, it's only, it's only a question of, uh, of the Tamul of connecting with all the people in fifty states and making Maises in all fifty states and, and, and there should be Shiurei Chassidus, and there should be Chinuch Al Ta'aros Hakodesh. And the Frierdiker Rebbe basically tells him, "We have to have shluchim in all fifty states." Um, in, in, in Taf Resh pei beis or pei gimel or pei daled. That's when the Frierdiker Rebbe writes, wri-writes this to him. So
20:21 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ כבר עשה את ה... את היוהנים [?] האלה. אבל כש... אז כשהוא מגיע לאמריקה, זה כדי לבדוק את מצב יהדות אמריקה. החלק שלא אמרו בפומבי היה שחלק ממה שאדמו"ר הריי"צ חיפש במצב יהדות אמריקה היה להישאר כאן ולהתיישב באמריקה, וזה דבר טבעי מאוד. אם כל היהודים הרוסים עוברים ומתיישבים באמריקה, אז זה טבעי מאוד שמקומו של אדמו"ר הריי"צ יהיה באמריקה. אולם היהדות כאן הייתה... לא הייתה ברמה הנדרשת. לא היה... זה לא היה דבר שאפשר היה כבר לעשות ממנו עניין עם אותם חסידים. זה לקח עוד הרבה שנים. לא היה חינוך. לא הייתה התכנסות אמיתית של חסידים באופן שאדמו"ר הריי"צ הרגיש שהוא יכול לומר, כך נראה. יש מכתבים שבהם אדמו"ר הריי"צ כותב... לא אדמו"ר הריי"צ. יש... חותנו של אדמו"ר הריי"צ, ר' אברהם שניאורסון, כתב מכתבים לבתו, הרבנית חיה מושקא, והוא כותב באותם מכתבים במהלך ביקורו של אדמו"ר הריי"צ באמריקה. הוא כותב: "שמעתי שאתם, שהם נשארים באמריקה, וש... זו רק שאלה של לחזור או לסיים עניינים בריגה ולעבור לאמריקה." הוא כותב בפשטות שזה מה שקורה. והחסידים, במשך החודשים ההם באמריקה, החסידים באמריקה התחילו לבקש והתחילו
20:21 Speaker 1 the Frierdiker Rebbe was already doing these, this, the, these yohanim. But when he... So when he comes to America, it's, it's to look into the state of American Jewry. The part that they weren't saying publicly was part of what the Frierdiker Rebbe was looking for in the state of American Jewry was to stay here and to settle in America, which is a very natural thing. If all the Russian Yidden are transplanting themselves in America, so it's very natural for the Frierdiker Rebbe's place to be in America. However, the Yiddishkeit here was, was, uh, was in, was not, not up to par. There was no... It wasn't shy to make a issue with them Chassidim yet. That took many more years. Um, there was no, there was no Chinuch. There was no ch-- um, real, um, gathering of Hasidim in a way that the Frierdiker Rebbe felt that he could say, apparently. There, there's letters that were, in where the Frierdiker Rebbe writes... Um, not the Frierdiker Rebbe. There's... The Frierdiker Rebbe's shvere, Reb Avraham Schneersohn, wrote letters to his daughter, Rebbetzin Chaya Mushka, and he writes in those letters during the Frierdiker Rebbe's visit in America. He writes, "I hear that you're, that they're staying in America, and that the... It, it's only a question of going back or wrapping things up in Riga and moving to America." He writes with a Pashtus that that's what's happening. And the Hasidim over, over the months in America, the Hasidim in America started to ask and started
21:22 דובר 1 לדרוש ולעשות, להקים ועדים ולעשות מאמצים שזה באמת יקרה. אבל בסופו של דבר אדמו"ר הריי"צ אמר שהוא לא, הוא לא מוכן לבוא, הוא לא מוכן להישאר, ויש כמה סיבות, אבל בסופו של דבר הוא חזר לוורשה, וזה...
21:22 Speaker 1 to request and to put, uh, make Vadim and to make efforts to actually make it happen. But in the end, the Frierdiker Rebbe said he's not, he's not ready to come, he's not ready to stay, and there's a few reasons, but he ended up going back to, to Warsaw, and it's-
21:35 דובר 2 מה הסיבות?
21:35 Speaker 2 What are the reasons?
21:36 דובר 1 נכון. אז סיבה אחת שאדמו"ר הריי"צ כותב היא שהוא אמר לר' ישראל יעקבסון, הרבה שנים אחר כך, שהעניין שלי הוא חסידים וחסידות. וכשהוא בא לאמריקה, זה היה גם פנייה לציבור. אדמו"ר הריי"צ בא, והוא גייס כספים, והוא העלה מודעות, והוא הרגיש שזו לא התדמית שהוא רוצה שאדמו"ר הריי"צ יופיע איתה, שזה... זה לא מתאים למה שהוא רצה לעשות. אז זה היה, זה היה בסגנון הלא נכון, בעצם. זו הייתה הגישה הלא נכונה, והוא רצה לעשות את זה בנפרד. יש עוד מקור אחד שבו אדמו"ר הריי"צ פשוט אמר שהרוחניות, פשוט לא נמצאת שם. וכשאדמו"ר הריי"צ כתב לחסידים שהוא לא נשאר באמריקה, הוא אמר: "המשיכו לחזק את החסידים, המשיכו לעבוד על חינוך הקודש." הוא עבד על כל הדברים האלה, וההשתמעות די ברורה, שברגע שאמריקה תהיה מקום מתאים, לדוגמה, עבור אדמו"ר הריי"צ לבוא ולפתוח תומכי תמימים, אז הוא יעשה זאת מיד. ובשנת תרצ"ט, ר' ישראל יעקבסון דיבר... אדמו"ר הריי"צ אמר לר' ישראל יעקבסון שהוא בא לאמריקה. הם כבר תכננו תוכניות, ממש לפני שפרצה מלחמת העולם השנייה. זה קרה בדיוק באותו זמן שבו ר' ישראל יעקבסון הביא את הבחור האמריקאי מתורה ודעת לתומכי תמימים
21:36 Speaker 1 Right. So one reason the Frierdiker Rebbe writes is that he told Yisroel Jacobson many years later that mein Inyan is Hasidim and Hasidis. And when he came to America, it was also asking Siburi. The Frierdiker Rebbe was coming, and he was fundraising money, and he was raising awareness, and he felt that that's not the, the, the image that he wants the, the Frierdiker Rebbe to show up with, that that's... It doesn't, it doesn't fit what he wanted to do. So it was, it was on the wrong... It was the wrong style, basically. It was the wrong approach, and he wanted to do it separately. There's another one where the Frierdiker Rebbe just said that the Ruchnius is, is not, is not there. And when the Frierdiker Rebbe wrote to Hasidim that he's not staying in America, he said, "Keep on making bimyehas Hasidim, keep on working on Chinuch Hakodesh." He working on all these things, and the implication is pretty clear that as, as soon as America is a, is an appropriate place, um, for, for the Frierdiker Rebbe to come and to open a, a Timchei Tmimim, for example, then he's going to do it immediately. And in Tzadik Tes, um, Reb Yisroel Jacobson spoke... The Frierdiker Rebbe told Reb Yisroel Jacobson that he's coming to America. They already made plans, uh, right before World War II broke out. It, it so happens to be at the exact same time that Reb Yisroel Jacobson brought the American Bochur from Torah Vodaas to Timchei Tmimim
22:41 דובר 1 בפולין. במילים אחרות, ברגע שיש מספיק אנשים, גרעין אנשים, כדי להקים תומכי תמימים באמריקה, רואים בדיוק באותו זמן שאדמו"ר הריי"צ מתכנן ביקור, מתכנן לעבור לגור באמריקה לפי שעה.
22:41 Speaker 1 in, in Poland. In other words, as, as soon as there's enough, there's a nucleus of people to make a Timchei Tmimim in America, you see at the exact same time the Frierdiker Rebbe is, uh, is, is planning a visit, is planning to move to America L'paim.
22:54 דובר 2 אז אתה אומר שאדמו"ר הריי"צ תכנן לעבור לאמריקה בשנת 1939 בלי קשר למלחמה?
22:54 Speaker 2 So you're say- you're saying that the Frierdiker Rebbe was planning on moving to America in nineteen thirty-nine regardless of the war?
23:01 דובר 1 בלי קשר למלחמה. אדמו"ר הריי"צ אומר באחת השיחות, שיחה מוקדמת, אני חושב שבקבלת הפנים במהלך המלחמה, אדמו"ר הריי"צ אומר: "לא באתי לכאן כפליט." וכששומעים את זה, זה מוזר. מה זאת אומרת לא באת לכאן כפליט? הרי באת לכאן כפליט, ניצלת מהמלחמה. אבל לאדמו"ר הריי"צ כבר היו תוכניות לעבור לאמריקה. מישהו פעם טען לי שאדמו"ר הריי"צ כבר נתן ייפוי כוח לר' ישראל יעקבסון להעביר את הספרייה של אדמו"ר הריי"צ לאמריקה. במילים אחרות, הוא כבר... הוא כבר העביר את הספרייה שלו לאגודת חסידי חב"ד של אמריקה, במהלך אותו ביקור של ר' ישראל יעקבסון. לא ראיתי את זה מודפס. לא חיפשתי יותר מדי, אבל-
23:01 Speaker 1 Regardless of the war. The Frierdiker Rebbe says in, um, that in, in one of the Sichas, early Sichas, the Frierdiker Rebbe's, uh, I think by the Kabbalas Panim in, during the war, the Frierdiker Rebbe says, "I didn't come here as a refugee." And when you hear that, it's strange. What, what do you mean you didn't come here as a refugee? You came here as a refugee. You were saved out of the war. But the Frierdiker Rebbe had already had plans to move to America. Someone once argued to me that the Frierdiker Rebbe had already given the power of attorney to Reb Yisroel Jacobson to move the Frierdiker Rebbe's library to America. In other words, he already been... He ha- he had already been making his library to Agudas Chassidei Chabad of America during that visit of Reb Yisroel Jacobson. I haven't seen it printed. I didn't look too hard, but-
23:35 דובר 2 במהלך ביקור של י- של ישראל בפולין?
23:35 Speaker 2 During a visit of Y- of Yisroel to Poland?
23:37 דובר 1 במהלך... אז במהלך ביקורו של ר' ישראל יעקבסון מאמריקה לפולין, אדמו"ר הריי"צ דיבר איתו על המעבר לאמריקה, וכבר היו תוכניות להשיג ויזות למשפחתו של אדמו"ר הריי"צ ולקבוצת בחורים ולקבוצת חסידים שיבואו לאמריקה. וכל התוכניות היו... התוכניות היו בעיצומן, והמלחמה פרצה באמצע אותן תוכניות כש... ולתוכניות לא הייתה הזדמנות באמת לקרות. אז כשאדמו"ר הריי"צ הגיע, הוא לא היה כאן כפליט. הוא עבר לאמריקה כי הוא רצה לעבור לאמריקה כדי להביא את חב"ד לכאן ולעשות, ולעשות זאת באמריקה. ולמרבה הצער, זה פשוט קרה שהמלחמה פרצה באמצע, ואדמו"ר הריי"צ היה צריך להינצל מהנאצים.
23:37 Speaker 1 Dur- So during Reb Yisroel Jacobson's visit from America to Poland, the Frierdiker Rebbe spoke to him about the move to America, and there was already plans to get visas for the Frierdiker Rebbe's family and for a group of Bochurim and a group of Hasidim to come to America. And all the plans were... The plans were in motion, and the war broke out in the middle of those plans when... And the plans didn't have a chance to, to pla- to, to actually happen. So when the Frierdiker Rebbe arrived, he didn't, wasn't, he wasn't here as a refugee. He was moving to America because he wanted to move to America to bring Chabad here and to do, and to do it in America. And, uh, it just so happened, unfortunately, that, uh, you know, the, that, uh, that the war broke out in middle, and the Frierdiker Rebbe had to be saved from the Nazis.
24:13 דובר 2 אה, אוקיי.
24:13 Speaker 2 Oh, okay.
24:14 דובר 1 כן.
24:14 Speaker 1 Yeah.
24:15 דובר 2 אוקיי, אז בחזרה לשנת 1929.
24:15 Speaker 2 Okay, so back to, uh, nineteen twenty-nine.
24:20 דובר 1 כן. אז אדמו"ר הריי"צ מגיע לאמריקה, ויש... יש מקור מאוד מאוד מעניין של תיאורים של ביקורו של אדמו"ר הריי"צ כאן. אז בכלל, מעניין מאוד שבא... בארץ ישראל, אדמו"ר הריי"צ היה בארץ ישראל. יש תיאורים יפהפיים של הכל, אבל ה... מה שעוד יותר מזה, זה שיש שיחות ויש מאמרים, ויש יומן, יומן מפורט מהחסידים שנ... שנסעו מסביב, כי ארץ ישראל הייתה מקום זר. היו שם הרבה חסידים. אז כשהרבי הגיע, זה היה... זה היה הרבי מגיע. הם עשו מה שחסידים עושים מסביב לרבי. באמריקה היו כמה חסידים, אבל אדמו"ר הריי"צ נסע במשך עשרה חודשים, ואין שום דבר כזה. יש המון המון שיחות, ואדמו"ר הריי"צ דיבר בכל עיר ועיר אינספור פעמים, ויש לנו מעט מאוד שיחות משם. אין גם כל כך הרבה מאמרים, ש... שבדרך כלל אדמו"ר הריי"צ עצמו כתב, אבל הוא לא כתב הכל. אבל מה שיש, זה תיאורי עיתונות מדהימים מדהימים, כי ה... העיתונות היהודית באמריקה הייתה נרגשת מאוד מאוד. זו, זו דמות גדולה מאוד מאוד. זה מעניין מאוד. אני... ניסיתי לבדוק אם יש עוד, את יודעת, דמות יהודית, מנהיג ישראל, תשתמשי באיזה מונח שתרצי, שהייתה לה קבלת פנים כזו כמו שהייתה לאדמו"ר הריי"צ ב-1929?
24:20 Speaker 1 Yeah. So the Frierdiker Rebbe is coming to America, and there's one... There's a very, very interesting resource of descriptions of the Frierdiker Rebbe's visit here. So in general, it's very interesting that in c- in, in Eretz Yisrael, the Frierdiker Rebbe was in Eretz Yisrael. There's beautiful descriptions of everything, but the... What's even more is that there's the Sichas and there's Ma'amarim and, and there's a Yuman, a detailed Yuman from the Hasidim who wa- traveled around because, uh, Eretz Yisrael was a foreign place. It had a lot of Hasidim there. So when the Rebbe came, it was, it was the Rebbe coming. They did whatever Hasidim do around the Rebbe. In America, there were some Hasidim here, but the Frierdiker Rebbe was traveling for ten months, and it's, there's nothing of the sort. There's many, many Sichas, and the Frierdiker Rebbe spoke in every single city countless times, and we have very, very few Sichas from there. Um, there's not that many Ma'amarim either. That, uh, th- which usually the Frierdiker Rebbe himself wrote, but he didn't write everything. But what there is, is amazing, amazing, uh, newspaper descriptions 'cause the J- the Jewish press in America was very, very excited. Um, this is a, this is, uh, a major, major figure. It's very interesting. I, I, I was trying to see if, is there any other, um, you know, Jewish figure, Manhig Yisrael, use whatever term you want, that had that type of reception when the Fi- like, like the Frierdiker Rebbe had in 1929?
25:32 דובר 1 הכמות, כמות האלפים של אנשים שיצאו בכל עיר, עיר אחרי עיר, פעם אחרי פעם, אלפים ואלפים של אנשים, ממש אלפים. זה פשוט... זה מדהים, וההתרגשות, וזה כל... כי, את יודעת, אם היה מגיע "פלג רבי", כמה מיהודי רוסיה הכירו את אותו "פלג רבי" ספציפי? אם מישהו, אם היה מגיע רב, לא, נגיד שם. אבל כשאדמו"ר הריי"צ הגיע, זה היה - זה הרבי האחרון ששמעו עליו מסבים וסבתות ומסבי-סבים. זו אותה שושלת. זו אותה... בסופו של דבר. וזה... ולהשלים את הכל, זה מיד אחרי שאדמו"ר הריי"צ היה מפורסם מאוד מאוד בהיותו ברוסיה עצמה כמנהיג היהודי היחיד שנלחם ברוסיה נגד הקומוניסטים, והוא זה ששמר על היהדות בחיים.
25:32 Speaker 1 The, the amount of the thousands of people that came out in every city, city after city, time after time, thousands and thousands of people, literally thousands. Um, it's just, it, it's mind-boggling, and the excitement, and there's all... 'Cause, you know, if, if a Peleg Rebbe came, how many of the Russian Jews knew this specific Peleg Rebbe? If the, if someone, if a Rav came, no, say there. But the, but when the Frierdiker Rebbe came, it was this is the last Rebbe that they all heard about from their grandparents and great-grandparents and great-grandparents. It's that same dynasty. It's the same in a goal. It's, uh, a-a-and to top it all off, this is right after the Frierdiker Rebbe had been, had been very, very famous in being in Russia itself as the only Jewish leader who's in Russia fighting the communists, and the one who's keeping Yiddishkeit alive.
26:11 דובר 3 הוא היה בכלא.
26:11 Speaker 3 He was in prison.
26:11 דובר 1 והוא נעצר, והוא היה בכלא, והוא שוחרר, וזה היה בחדשות העולם. אז אדמו"ר הריי"צ היה ב... זה היה כמו, זה היה כמו שיא של פרסום, שכולם, כל אחד בעולם ידע על אדמו"ר הריי"צ באותה תקופה. ומה שעוד יותר מעניין זה שבגלל שזה היה בדיוק אז, אדמו"ר הריי"צ עדיין לא היה... לא, חב"ד לא ממש הייתה קיימת כמוסד ענק בשום מקום אחר. אז כל הפוליטיקה הרגילה שקורית כשיש לך מוסד, לא הייתה קיימת אז. זה לא כמו, אם היום, אם רבי היה מגיע לאיזו עיר ספציפית, אז היו לך את בית הכנסת הרפורמי שנעלב מהשליח שם, וזה... כמו, יש את כל הפוליטיקה הטבעית שהייתה קורית במקום על בסיס כל מיני "מייסטות". אבל כשאדמו"ר הריי"צ מגיע לאמריקה, אין שום דבר מזה. יש רק התרגשות.
26:11 Speaker 1 And that he was arrested, and he was in prison, and he was released, and that was on world news. So the Frierdiker Rebbe was at a l- it was like, it was like a, a pinnacle of fame that everybody, everyone in the world knew about the Frierdiker Rebbe at the time. And what's even more interesting is that because it was right then, the Frierdiker Rebbe hadn't yet, it... No, Chabad didn't really exist as a huge institution anywhere else. So all the regular politics that happens when you have an institution, um, didn't exist then. It's not like, like if today, uh, uh, if, if a Re- if the Rebbe would come in any, in any specific city, well, you would have the Reform synagogue who's offended by the Shliach here, and it... Like, uh, there's all the natural politics that would happen in a place based on whatever the meistahs are. But when the Frierdiker Rebbe comes to America, there's none of that. It's only excitement.
26:52 דובר 3 זה כמו לא מוכר.
26:52 Speaker 3 It's like unknown.
26:52 דובר 1 זה לא מוכר. האנשים היחידים שלא היו כל כך נרגשים זה שהרב ישראל יעקבסון כותב שראשי ה"ג'וינט" פחדו מההשפעה של אדמו"ר הריי"צ, אז הם ניסו, ניסו לחסום את היהודים האמריקאים העשירים ביותר מלהיפגש עם אדמו"ר הריי"צ. הם ניסו לדכא את ההתלהבות. אבל חוץ מזה-
26:52 Speaker 1 It's, it's unknown. The only people that weren't so excited is that Rav Yisroel Jacobson writes that the heads of the Joint were afraid of the Frierdiker Rebbe's influence, so they tried to, to, to block the richest American Jews from meeting the Frierdiker Rebbe. They tried to, to dampen the enthusiasm. But on the out-
27:06 דובר 3 האם, האם, האם ה"ג'וינט" לא... לא תרם לאדמו"ר הריי"צ כספית?
27:06 Speaker 3 Wasn't, wasn't, w-wasn't the Joint, uh, contributing to the Frierdiker Rebbe financially?
27:12 דובר 1 כן. כן. ה"ג'וינט" תמך בכל המאמצים ברוסיה, אבל זה מה שהוא כותב. הוא כותב ש... אני לא זוכר בדיוק איזה ארגון-
27:12 Speaker 1 Yes. Yes. The Joint was supporting the entire Russian efforts, but that's what he writes. He writes th- I, I don't remember exactly which organization-
27:18 דובר 3 אולי, אולי הם רצו, אולי הם רצו, לשלוט בזה במקום, אה-
27:18 Speaker 3 Maybe, maybe they wanted, maybe they wanted the, to control it instead of, uh-
27:21 דובר 1 יכול להיות. יכול להיות. כן. כן. הוא כותב שהם פחדו, פחדו מההשפעה של אדמו"ר הריי"צ, והם ניסו לדכא קצת את ההתלהבות. אבל אצל העם הפשוט, האנשים הרגילים, זה היה מרגש מאוד מאוד. יש לך תמונות של בתי ספר עבריים מלאים שמגיעים, כמו בתי ספר מלאים, את יודעת, ילדים ב... הרב לנדא מסנט לואיס כתב מאמר יפהפה ב-chabad.org על ביקורו של אדמו"ר הריי"צ בסנט לואיס. רואים את כל... הם הביאו את כל הילדים במקהלה עם דגלים, וכמו כל אנשי הקהילה היהודית הרגילים, כולם הגיעו, כולם באו לראות את הרבי. זו הייתה, זו הייתה התרגשות כמו שלא הייתה כדוגמתה. ורואים את כל התיאורים העיתונאיים היפהפיים האלה, אבל מה שיש גם זה מכתבים מאדמו"ר הריי"צ עצמו לרבנית חנה דינה. היא לא הצטרפה לנסיעה, אז זה אומר שאדמו"ר הריי"צ היה רחוק מהרבנית במשך שנה שלמה. אז הוא כותב לה מכתבים יפהפיים יפהפיים. זה שונה מאוד מהיומן שלו עצמו. היומן של אדמו"ר הריי"צ בשנים ההן קצר מאוד מאוד. הוא פשוט כותב כמו לוח זמנים, שעתיים למאמר. הוא הכין מאמר. הוא התפלל. הוא כתב מכתבים. הוא פשוט כותב כמעט כמו לוח זמנים. אבל במכתבים האלה, הוא כותב את כל ה"אריכות" עם התיאור המלא של כל מה שקורה, והוא כותב גם... כמו
27:21 Speaker 1 That could be. That could be. Yeah. Yeah. He writes that they were te- they were afraid of the Frierdiker Rebbe's influence, and they w- they tried to dampen the excitement a little bit. But in the regular Amcha, the regular people, this was very, very exciting. You have pictures of full Hebrew schools coming, like full da- uh, you know, schools, kids in, in, um... Rabbi Landa from St. Louis made a beautiful article on chabad.org about the Frierdiker Rebbe's visit to St. Louis. You see all the... They brought all the kids in a choir with flags, and like all the regular Jewish community people, everybody was coming, everyone was coming to see the Rebbe. It was, it, it was a, it was, uh, an excitement like no other. And you see, you have all these beautiful, uh, newspaper descriptions, but what you also have is letters from the Frierdiker Rebbe himself to Rebbetzin Chana Dina. She didn't come along on the, on the trip, so it means the Frierdiker Rebbe was away from, from the Rebbetzin for a whole year. So he writes these beautiful, beautiful letters to her. It's very different than his own Yuman. The Frierdiker Rebbe's Yuman in those years is very, very short. He just writes like scheduling, two hours for a Ma'amar. He prepared a Ma'amar. He davened. He wrote letters. He just writes like a schedule pretty much. But in these letters, he writes the full Arechas with the full description of everything that's going on, and he writes also... Like
28:24 דובר 1 זה כמעט מפתיע לכתוב עד כמה בגילוי לב הוא כותב, לראות עד כמה בגילוי לב הוא כותב על ההצלחה, ועל כמה אנשים. והוא תמיד מסיים, אתם יודעים, אלף איש הגיעו, חמש מאות איש הגיעו, אלפיים איש הגיעו. "יידן זיי שוין געפלוכט און לאזן." והוא כותב שאומרים שהיהודים האמריקאים מתלהבים מהר ומתקררים מהר, אז... ואנחנו, ואנחנו... ונראה כמעט, כאילו הוא... במילים אחרות, הרבנית נמצאת שם שנה שלמה, אז אדמו"ר הריי"צ מנסה לתת לה טעימה ממה שבאמת, וממה שבאמת מושג. וכמו שבמכתב הפתיחה הוא כותב, זה מאוד מעניין איך שהוא אומר שבאונייה לאמריקה... אתם יודעים, בדרך כלל אדמו"ר הריי"צ נסע הרבה. הוא לא תמיד נסע עם פמליה גדולה. הוא נסע עם כמה אנשים. אז יש לו תא באונייה, ו... אם אתה לא יושב בתא כל היום, אתה הולך לשבת על הסיפון, או שאתה יושב בחדרי הכתיבה, היו להם חדרי כתיבה. ואדמו"ר הריי"צ היה יושב עם ספר או עם ניירות או עם מה שהוא היה עוסק בו, לכתוב או ללמוד או לקרוא. והוא פשוט... והוא אמר שהוא תמיד הרגיש בנוח. הוא כותב שהוא תמיד מרגיש בנוח, לא אכפת לו שאנשים בוהים בו. תמיד בוהים בו כי אדמו"ר הריי"צ
28:24 Speaker 1 it's almost surprising to write how candidly he's writing, to see how candidly he's writing about the success and how, about how many people. And he always ends off, you know, 1,000 people came, 500 people came, 2,000 people came. „Yidden zey shoin geflucht un losen." And he writes that, that, uh, they say that Americana Shiden are quick to warm up and quick to cool off, so... And we, and we ".... And it se- it seems like almost, I, like he... In other words, the Rebbetzin's there for a whole year, so the Frierdiker Rebbe's trying to give her a taste of what is really and, and what, what's being accomplished. And, uh, like in the opening letter is he writes, uh, it's very interesting how he says that on the, on the ship to America... You know, usually the Frierdiker Rebbe traveled a lot. He didn't always travel with a big entourage. He traveled with a few people. So he has a cabin on a ship, and then the... If you don't sit in the cabin all day, you go sit on the deck or you sit in the writi- they had writing rooms. And the Frierdiker Rebbe would sit with a sav or with papers or with whatever he was u- doing to write or to learn or to, to read. And he just... And, and he said he was always comf- And he writes that he's always comfortable. He doesn't, doesn't care that people stare at him. He always gets stares 'cause the Frierdiker
29:28 דובר 1 מגיע עם קפוטה, ובדרך כלל הוא יושב כשהיא פתוחה, וכיפה וזקן, והוא לא נראה כמו אף אחד, כמו שום דבר מהאנשים הרגילים שם. אז הוא מקבל קצת מבטים, אבל הוא מתעסק בענייניו שלו ואף אחד לא מפריע לו. אחר כך הוא כותב שבאונייה קרה אותו הדבר. אבל באיזשהו שלב, כמו יומיים לפני שהגיעו לאמריקה, פתאום כשיצא לסיפון, הוא הבחין שכל האונייה בוהה בו. אנשים לחשו, משהו קרה. היה המולה גדולה סביב מי, סביב, אה, אדמו"ר הריי"צ שנמצא שם. ואז הוא כותב שאחר כך שמע שקברניט האונייה קיבל זה עתה הודעה מהיבשה שאומרת: "לפני שתיכנסו לנמל, תהיה... אתם תעצרו. תבוא סירה... סירת גרירה קטנה שתבוא לפגוש אתכם, ויש אישיות חשובה מאוד באונייה שלכם, והיא תוצא החוצה בעזרת הסירה הזו במקום לעבור את הנוהל הרגיל של מכס באליס איילנד או בכל מקום אחר שזה היה אמור להיות. והיא תקבל, כאילו, יחס VIP... מישהו מקבל יחס VIP." והוא שמע את זה. הוא סיפר לאנשים באונייה. פתאום הם... הם מדברים על זה שיש אישיות VIP באונייה, ועכשיו, ואדמו"ר הריי"צ אומר שהוא יצא החוצה, ופתאום
29:28 Speaker 1 Rebbe's coming with a kapota, and usually you sit with it, sits open, and a yarmulke and a beard, and, and, and he doesn't look like any, like anything of the, of the regular people there. So he gets some stares, but he do- he minds his own business and nobody bothers him. Then he writes that on the ship the same thing happened. But at some point, like two days before they arrive in America, all of a sudden when he came out to the deck, he noticed that the whole ship was staring at him. The people were whispering, things were going on. There was a big ta-da-ram around who, uh, around his, his, uh, the, the Frierdiker Rebbe being there. And then he writes that later he heard that the captain of the ship had just received a message from, from land saying that, "Before you come into the harbor, there's going to be... You're gonna stop. There's a boat's gonna... A small boat, a tugboat's gonna come meet you, and there's a very important personage on your, on your ship, and he's gonna be taken out, um, on this boat instead of going through the regular customs of Ellis Island or where- wherever it would, wherever it would've been. And he's gonna get his, like, VI- his... Someone's getting VIP treatment." And he heard that. He told people on the ship. Suddenly they... They chavez that there's a VIP person on the ship, and now, and the Frierdiker Rebbe says he walked out, and all of
30:26 דובר 1 הוא רואה שכולם בוהים בו. ושום דבר לא קרה. אבל אז... ואז הוא הגיע לאמריקה. הוא הגיע לאמריקה ולא סיפר ל...
30:26 Speaker 1 a sudden he sees everybody staring at him. And, uh, nothing, uh, nothing happened. But then... And then he came to America. He came to America and he didn't tell-
30:32 דובר 3 אדמו"ר הריי"צ חלה מאוד, אה, בנסיעה, אה, באונייה?
30:32 Speaker 3 Did, did the Frierdiker Rebbe get very, um, sick on the, uh, trip on the boat?
30:37 דובר 1 זה, זה סיפור על ד"ר וולך. הם... שבעוד הוא היה... לא, זה כנראה לא היה אותה אונייה. אז אדמו"ר הריי"צ יצא מארץ ישראל לבוא לאמריקה, אבל הדרך שבה עשה את זה הייתה דרך אירופה. הוא נסע באונייה חזרה לברלין. בברלין הוא נפגש עם הרבי והרבנית ועוד ‹יישוב› בברלין, ואז הוא נסע משם. מברלין הוא בא לאמריקה. אז...
30:37 Speaker 1 That, that's a story about Dr. Volokh. They... That while he was... No, actually it probably wasn't that ship. So the Frierdiker Rebbe left Eretz Yisrael to come to America, but the way you did that was through Europe. He went on a ship back to Berlin. In Berlin, he met with a Rebbe and the, and, and the Rebbetzin and other ‹settlement› in Berlin, and then he went from there. From Berlin, he came to America. So-
30:58 דובר 3 אז זו באמת נסיעה עצמאית... אז הנסיעה לארץ ישראל היא נסיעה עצמאית
30:58 Speaker 3 So it's really an independ- So the trip to Eretz Yisrael is an independent trip
31:02 דובר 1 הוא לא חזר לריגה, אבל...
31:02 Speaker 1 He didn't go back to Riga, but-
31:04 דובר 3 אוקיי, אני אומר, מה שאני אומר זה...
31:04 Speaker 3 Okay, I'm saying, what I'm saying is it's-
31:06 דובר 1 אבל כן, כן. אבל זה היה...
31:06 Speaker 1 But yeah, yeah. But it was-
31:06 דובר 3 מארץ ישראל הוא חזר לאירופה, אבל אז הוא נסע לאמריקה.
31:06 Speaker 3 Eretz Yisrael, he came back to Europe, but then he went to America.
31:08 דובר 1 כשהוא רק חזר לאירופה. בדיוק, כן. באמצע היו כמה ימים שהוא היה בברלין. באיזשהו שלב אדמו"ר הריי"צ נתן לרבי את כל הכתבים. אני לא יודע אם זה היה לפני ארץ ישראל או לפני אמריקה. אז הסיפור... אני אספר לכם את הסיפור של ד"ר וולך, ואחר כך אספר לכם את הדבר הזה עם... עם ד"ר וולך, אני חושב, אה, אני לא זוכר, אין לי את הסיפור מהמקורות. זה סיפור שמסופר, אבל אני מניח שזה היה באונייה מארץ ישראל מיד אחרי שאדמו"ר הריי"צ עזב את ארץ ישראל, היה הפרעות בחברון ובכל ארץ ישראל, הכי קשה...
31:08 Speaker 1 When he just came back to Europe. Exactly, yeah. In the middle there was this, there was a, a few days that he was in, in Berlin. At some point, the Friediker Rebbe gave the Rebbe all the Ksavim. I don't know if it was before Eretz Yisrael or it was before America. So the story... I'll tell you the story of Dr. Volach, and then I'll tell you this thing that the... With Doc- the Dr. Volach, I think, uh, see, I don't remember, I don't rea- I don't have the story from the sources. It's a story that's told, but I, I imagine it was on the ship from Eretz Yisrael right after the Friediker Rebbe left Eretz Yisrael was the, was the pogrom in Hebron and throughout Eretz Yisrael, the, the toughest P-
31:39 דובר 3 טבח בחברון.
31:39 Speaker 3 Mass-massacre in Hebron.
31:40 דובר 1 הטבח של 1929. וזה היה מיד אחרי שאדמו"ר הריי"צ ביקר בחברון והיה במערת המכפלה. וכך, כשאדמו"ר הריי"צ שמע על זה באונייה, הוא חלה מאוד, מאוד, הרגיש נורא, וד"ר וולך היה שם באונייה. ד"ר וולך היה רופא מאוד מפורסם בארץ ישראל, מבית החולים שערי צדק בירושלים, והוא היה בנסיעה. אז אני מניח שזה היה יוצא מארץ ישראל. הוא היה בחור ארץ ישראלי מובהק, אז הוא יוצא באונייה, ואומרים שהוא ביקש מאדמו"ר הריי"צ "תיקון" אחר כך. ואדמו"ר הריי"צ אמר: "למה אתה צריך תיקון? אתה טיפלת בי." ואז הוא אמר: "אם, אם הקב"ה... אם לא הייתי באונייה, הקב"ה לעולם לא היה מרשה לך לחלות מלכתחילה." אז בשביל זה הוא רצה תיקון על כך שהיה נוכח שם. אז בברלין, הרבי הגיע לשם. הרבי התגורר בברלין, ואדמו"ר הריי"צ הגיע לשם ונתן לרבי את כל הכתבים.
31:40 Speaker 1 The 1929 massacres. And it was right after the Friediker Rebbe had visited Hebron and had been at Maaras HaMachpelah. And so the, when the Friediker Rebbe heard about it on the ship, he got very, very sick, he felt terrible, and Dr. Volach was there on the ship. Dr. Volach was the, a very famous doctor of Eretz Yisrael, of the Shaare Tzedek Hospital in Yerushalayim, and he was on a trip. So I imagine this is out of Eretz Yisrael. He was an Eretz Yisrael Dika guy, so he's leaving on the ship, and they say that he asked the Friediker Rebbe for a Tikkun afterwards. And the Friediker Rebbe said, "Why do you need a Tikkun? You took care of me." And the Friedi- And he said, "If, if the Aibishter is . If I wouldn't have been on the ship, the, the Aibishter would have never allowed you to become sick in the first place." So that's why he wanted a Tikkun for being present there. So in, in Berlin, the, the Rebbe came there. The Rebbe was living in Berlin, and the Friediker Rebbe came there and he, and gave the Rebbe all the Ksavim.
32:26 דובר 3 אגב, כשאדמו"ר הריי"צ נסע, למשל, לתשעה באב, אדמו"ר הריי"צ הפקיד את הרבי כאחראי על החסידים בתשעה באב בריגה.
32:26 Speaker 3 By the way, when the Friediker Rebbe left, for example, for Tisha, the Friediker put the Rebbe in charge of the Chassidim during Tisha in Riga.
32:35 דובר 1 נכון.
32:35 Speaker 1 Right.
32:35 דובר 3 זה עניין שלם בפני עצמו. ולאחרונה...
32:35 Speaker 3 It's a whole another thing. And, uh, the recent-
32:37 דובר 1 הרבי...
32:37 Speaker 1 The Rebbe-
32:38 דובר 3 ולאחרונה יצא מאמר בעיתון על זה, איך שהרבי עם, עם החסידים, הרבי, ה...
32:38 Speaker 3 And recently a newspaper article came out about that, how the Rebbe with the, with the, uh, the Chassidim, Rebbe, the, the-
32:44 דובר 1 אה, לא ראיתי את זה.
32:44 Speaker 1 Oh, I didn't see that.
32:45 דובר 3 לא ראית את זה?
32:45 Speaker 3 You didn't see it?
32:45 דובר 1 זה... יש מכתב. לא, לא ראיתי את זה. לא ראיתי את המאמר הזה, אבל...
32:45 Speaker 1 That's... There's a letter. No, I didn't see that. I didn't see that article, but-
32:48 דובר 3 יצא עכשיו מאמר חדש בשביל [גאמוט המו'ס?], ואני חושב שהכותרת שלו היא "הרבי, התלמיד".
32:48 Speaker 3 There's a new ar- there's a new article that came out just now for Gamot HaMu's, and it's, the title I believe is, uh, the Rebbe, the Student.
32:58 דובר 1 אה, מעניין.
32:58 Speaker 1 Oh, interesting.
32:58 דובר 3 בעצם הם כותבים על הרבי בתקופה שבה הוא עדיין לא היה הרבי.
32:58 Speaker 3 They're basically writing about the Rebbe who's not the Rebbe yet.
33:01 דובר 1 נכון. אבל הוא כבר מתפקד ככזה.
33:01 Speaker 1 Right. But he's being on.
33:03 דובר 3 לא, יש, יש את הרבי הזה, יש את התלמיד הזה, הרבי-התלמיד.
33:03 Speaker 3 No, that, that, there's, there's this Rebbe, there's this student, the student Rebbe.
33:08 דובר 1 זה מאוד מאוד מעניין.
33:08 Speaker 1 It's very, very interesting.
33:08 דובר 3 וזה מתאר את הרבי, מתאר איך... איך הרבי נראה. אבל הרבי כמו... כמו... כמו... כמו רבי. וזה... מאמר מאוד יפה. כן.
33:08 Speaker 3 And it describes the Rebbe, describes how the, uh, you know, you know, how the Rebbe, how the Rebbe looks. But the Rebbe like a, like a, like a, like a, like a, like a Rebbe. And there's- A very nice article. Yeah.
33:21 דובר 1 המכתב העיקרי הוא... אבל-
33:21 Speaker 1 The main letter is, is . But -
33:24 דובר 3 כן.
33:24 Speaker 3 Yeah
33:24 דובר 1 ...זה תיאור יפה של אותה תשרי. אני חושב שהדפסנו את זה לפני הרבה שנים.
33:24 Speaker 1 ... is a beautiful description of that Tisha. I think we printed it many years ago. Um-
33:27 דובר 3 כן.
33:27 Speaker 3 Yeah
33:27 דובר 1 ...אולי לפני כעשר שנים בערך, בדרהער.
33:27 Speaker 1 ... maybe 10 years ago or so under the Hare.
33:29 דובר 3 הרבי פאברין [?], הרבי, הרבי, הרבי ניהל את כל זה, את כל ה...
33:29 Speaker 3 Rebbe Fabarin, the Rebbe, the Rebbe, Rebbe ran the whole, the whole thing, uh-
33:32 דובר 1 נכון.
33:32 Speaker 1 Right
33:32 דובר 3 ...את כל זה.
33:32 Speaker 3 ... the whole
33:33 דובר 1 ויאכים [?] כותב, יאכים כותב לאדמו"ר הריי"צ שכואב לו ש... הוא אומר, "כואב לי שאתה לעולם לא תראה את הצד הזה של הרבי, כי מולך הוא תמיד... כאילו, כך שאתה לעולם לא, אתה לעולם לא תראה-"
33:33 Speaker 1 And, uh, Yachim writes, uh, Yachim writes to the, to the Friediker Rebbe that he's pained that you'll n- he says, "I'm pained that you'll never ever see this, uh, side of the Rebbe because in f- because, because in front of you he's always a, as a , so you'll never, you, you never gonna see-
33:45 דובר 3 הוא כותב את זה לאדמו"ר הריי"צ.
33:45 Speaker 3 He writes it to the Friediker Rebbe.
33:46 דובר 1 הוא כותב ישירות לאדמו"ר הריי"צ.
33:46 Speaker 1 He writes to the Friediker Rebbe directly.
33:47 דובר 3 כן.
33:47 Speaker 3 Yes.
33:47 דובר 1 הוא אומר, "כואב לי שלעולם לא תראה את הצד הזה של... של החתן שלך." כן. ואז... אבל, אבל ב... בזמן... זה תשרי. הרבי היה שם בזמן תשרי, אז אדמו"ר הריי"צ נתן לרבי את כל הכתבים לשמירה בזמן, בזמן הנסיעות שלו.
33:47 Speaker 1 He says, "I feel sad that you'll never see this side of, of, of, of your Adam." Yeah. And so the... But, but for the, during... That's Tisha. The Friedi- the Rebbe was there during Tisha, so the Friediker Rebbe gave the Rebbe all the Ksavim to, for safekeeping during his, during his trips.
34:02 דובר 3 אילו כתבים?
34:02 Speaker 3 What Ksavim?
34:02 דובר 1 ומישהו סיפר לי משהו מאוד מעניין.
34:02 Speaker 1 And someone told me something very interesting.
34:03 דובר 3 הכתבים ש... אילו כתבים?
34:03 Speaker 3 The Ksavim that, what Ksavim?
34:04 דובר 1 כל, כל הכתבים של הרביים. לאדמו"ר הריי"צ היו מזוודות, או מזוודה אחת, שבה שמר את כל הכתבים של כל המאמרים של אדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי, ו... כל הכתבים המוקדמים של אדמו"ר הרש"ב. כל מה שהיה לו, כל מה שהרביים שמרו, זה לא היה חלק מהספרייה הרגילה. זו הייתה מזוודה מיוחדת, או כמה מזוודות, שבהן היו כל הכתבים. והוא, והוא לקח, והוא שמר על זה כאילו זה נמצא בחדר היחידות אצל אדמו"ר הריי"צ. זה היה מאחורי הכיסא שלו. באח, הייתה... זה נראה כמו אח, אח סגורה. היה שם... שם שמרו את הכתבים. אז בזמן הנסיעה שלו לאמריקה, אדמו"ר הריי"צ נתן את זה לרבי, ואז הרבי עשה את כל המפתחות של חסידות. ואז הוא עשה העתקים של "עין בית" ו"סמך למד" וכל... כל החסידות שהרבי הדפיס אחר כך, כי כל, או הרבה מאותם כתבים - אני מקווה שאני לא מערבב כמה סיפורים כאן - אבל אותם כתבים נתקעו מאוחר יותר, כש... אחרי שאדמו"ר הריי"צ ברח מהנאצים, הרבה הרבה כתבים נתקעו שם, והם חזרו רק עם הכתב מפולין, שאני חושב שכתבת עליו, אולי לפני חמש עשרה שנה בדרהער, מאמר מאוד מעניין.
34:04 Speaker 1 All, all the Ksavim of the Rebaim. The Friediker Rebbe had suitcases or one suitcase where he kept all the Ksavim of all the Maamarim of the Alter Rebbe, Mitler, , all the early Ksavim of the Rebbe Rashab. Whatever he had, whatever the Rebaim ha- kept, those weren't part of the regular library. That was a special suitcase or, or, or a few suitcases that he kept all the Ksavim were there. And he, and he took, and he watched over it like it was in the Yechidas room in the, by the Friediker Rebbe. It was, it was behind his chair. In the fireplace, there was a... It wa- it looks like a fireplace. It's a closed fireplace. There's a... That was where the Ksavim were held. So during his trip to America, the Friediker Rebbe gave it to the Rebbe, and that's when the Rebbe made all the Mafteichas of Chassidus. And that's when he made copies of Ayin Beis and Samech Lamed and all, all the Chassidus that the Rebbe printed later because all or many of those Ksavim, I hope I'm not mixing up a few stories here, but those Ksavim were later stuck during, uh, from, after when the Na- when the Friediker Rebbe ran away from the Nazis, many, many Ksavim got stuck there, and they only came back with the, with the Ksav from Poland that I believe you wrote about, um, maybe 15 years ago on the Dehare, a very interesting article.
35:01 דובר 3 כן.
35:01 Speaker 3 Yeah.
35:01 דובר 1 אז לא היה שם... אז כל מה שהיה להם זה רק ההעתקים של הרבי.
35:01 Speaker 1 So there, there was no the... So all, all they had was the Rebbe's copies.
35:05 דובר 3 ל"ט.
35:05 Speaker 3 Lamed Tes.
35:05 דובר 1 ל"ט, כן. אז עד ל"ט היו להם רק ההעתקים של הרבי.
35:05 Speaker 1 Lamed Tes, yeah. So till Lamas Tes they had only the Rebbe's copies.
35:06 דובר 3 חלק מהם... כן.
35:06 Speaker 3 Some of them are . Yeah.
35:08 דובר 1 נכון. אז היו לנו רק ההעתקים של אדמו"ר הריי"צ, ההעתקים של הרבי. ומה שמעניין זה שמישהו סיפר לי שבתוך... אם מסתכלים במפתחות של הרבי, יש שם דברים חסרים. לא רק השיחות של אדמו"ר הריי"צ באמריקה חסרות, כי לא היה שם מי שיכתוב אותן, אלא גם המאמרים, המאמרים שאדמו"ר הריי"צ אמר באמריקה. לפני שנסע, הוא לקח איתו את הכתבים שעליהם רצה לבסס את המאמרים. אדמו"ר הריי"צ, כשאומרים מאמר - כל אחד מהרביים שאמר מאמר, זה מבוסס על מאמר מהדורות הקודמים, או כמה מאמרים. אז הוא לקח איתו את הכתבים הספציפיים, הוא תכנן מראש. הוא לקח את כל הכתבים שהוא רצה בשביל אותה שנה. אז כשהרבי כתב את כל המפתחות, היו חסרים דברי המשל מהאוסף. ואם מסתכלים טוב, זה אותם דברי המשל שאדמו"ר הריי"צ אמר באמריקה. זה רק הערת אגב מעניינת לגבי מה שהיה אצל הרבי. אז זה-
35:08 Speaker 1 Right. So we only had the Friediker Rebbe's copies, uh, the Rebbe's copies. And what's interesting is someone told me that, that in the... If you look in Rebbe's Mafteichas, there's things missing there. Not only the Sichas from the Friediker Rebbe in America are missing 'cause nobody was there to write them, but even the Maamarim, the Friediker Rebbe said Maamarim America. Before leaving, he took with him the Ksavim that he wanted to base the Maamarim off of. Uh, the, the, uh, Friediker Rebbe says a Maimar, the, any Rebaim said a Maimar, it's based on a Maimar from the previous generations or a few Maimarim. So he took with him the, the specific Ksavim, he planned ahead. He took whatever Ksavim he wanted for the year. So when the Rebbe wrote all the Mafteichas, there's, there's missing Divrei HaMaschal from the collection. And if you look carefully, it's the same Divrei HaMaschal that the Friediker Rebbe says in America. That's just an interesting, an interesting aside about what the Rebbe had. So it's-
35:51 דובר 3 למה אדמו"ר הריי"צ לא רצה לקחת אותם איתו לאמריקה?
35:51 Speaker 3 Why didn't the Friediker Rebbe wanna take them with him to America?
35:54 דובר 1 אני מניח שזה היה כנראה עניין של ביטחון. אתה יודע, לגרור את זה בנסיעה ארוכה, ומי, מי יהיה... אתה יודע, הם... אני חושב שזה היה כנראה בטוח יותר בברלין.
35:54 Speaker 1 I would imagine it was probably a safety thing. You know, you know, schlepping on a long journey and who's, who's gonna be... You know, they... I thought he probably was probably more safe in, in Berlin.
36:01 דובר 3 בסדר.
36:01 Speaker 3 Okay.
36:01 דובר 1 אז כן, אדמו"ר הריי"צ הגיע, ואומרים שהוא הגיע לאמריקה. זה היה ממש לפני תשרי, הוא הגיע לאמריקה. זה, זה, זה, זה כשהביקור התחיל.
36:01 Speaker 1 So yeah, the Friediker Rebbe came, and they say he came to America. It was , right before Tisha, he came to America. That's, that's, that's, that's when the visit started.
36:11 דובר 3 "בין חסידים" מובא לכם באדיבות חסידי דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו לנו, לחסידים, כמו שאומרים, אין את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ועדיין אנחנו יודעים שהרבי מאוד נמצא איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מאי פעם. צריך רק להתחבר לזה. חסידי דרהער מספקים לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה - בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכל התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער באינטרנט, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי.
36:11 Speaker 3 Among Chassidim is brought to you by Chassidei Dehare. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as they say, , we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidei Dehare provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Dehare books, Dehare online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis.
37:05 דובר 4 בין אם מדובר בילדים שנהנים מהמגזין לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל, או שנהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם מדובר בבחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם מדובר בבנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן, אנשים מכל רחבי העולם ומכל שכבות האוכלוסייה נהנים ומנצלים את הכלים האלה ומפיקים מהם תועלת. אם עדיין לא נרשמתם למגזין החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לגדול באופן קבוע, ולעשות את כל מה שאנחנו יכולים כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים הרבה משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות חלק מדרהער גם דרך תמיכה כספית, באמצעות ביקור באתר שלנו, derher.org, או על ידי יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט.
37:05 Speaker 4 Whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's bachurim in yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her club in their local high school, people all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.
38:15 דובר 1 ואתה רואה כבר מההתחלה... דבר מעניין נוסף, אני לא יודע אם כתבנו הרבה על זה במאמר, הוא שהחסידים, היתה קבוצה קטנה של חסידים-
38:15 Speaker 1 And you see from the very beginning... Another interesting thing, I don't know if we wrote much about this in the article, is that the Chassidim, there's a small group of Chassidim-
38:23 דובר 3 איזה? אני חושב שבמאמר הבא
38:23 Speaker 3 Which one? I think in the coming article
38:24 דובר 1 ...במאמר הנוכחי. והמאמר, המאמר כתוב, הוא יוצא בחשוון, מיט השם. אז ה... היתה קבוצה קטנה של חסידים שהיו צריכים לדאוג לאדמו"ר הריי"צ. ישראל יעקבסון היה האיש המרכזי, והוא גם כתב את האגרת שלו. היתה שם אגודת חסידי חב"ד, אז היו אנשים כמו חצ'קה קרמר, שהיה ראש אגודת חסידי חב"ד. הוא לא היה חסיד, הוא היה בעל בית. והיה גם מענדל לוקשין, זה היה עוד... אני חושב שזה היה... זה היה השם שלו. אני חושב שזה היה מענדל לוקשין שהיה ראש אגוד- אגוד"ח, על הח- בתור חס- הוא היה החסיד שהיה ראש אגוד- אגוד"ח. והיו עוד כמה, קבוצה של יונגערלייט. ופתאום, אתה יודע, הרבי בא. איך, איך מתייחסים לרבי? הרבי מגיע. צריך לדאוג שלרבי יהיה מקום להתארח, והרבי יהיה, יהיה מואכל וכל... כל מה שאתה חושב שצריך. ועבור החסידים, הם פשוט יוצאים מדעתם. "איך בעולם נדאג לרבי?" ואדמו"ר הריי"צ מגיע. אתה יודע, האנשים שבדרך כלל דאגו לגשמיות של אדמו"ר הריי"צ לא היו שם כי זאת היתה המשפחה שלו. והרבי נשאר בבית ב-770, ו... ואף אחד אחר לא בא. זה היה... אדמו"ר הריי"צ הגיע עם הרש"ג
38:24 Speaker 1 ... in, in the current article. And the article, the article is written, it's coming out in Cheshvan, mit Hashem. So the- there's a small group of Chassidim who have to take care of the Friediker Rebbe. Yisroel Jacobson is the main person, and he also wrote his Igeres. There was Agudas Chassidei Chabad there, so there were people like Chazzaka Kramer, who was the head of Agudas Chassidei Chabad. He wasn't a Chassid, he was a Baal Bas. And there was a Mendel Lukshin was another... I think that's w- that was his name. I think it was a Mendel Lukshin that was, uh, the head of Agud- Aguch, uh, on the Chassid-- As a Cha- he was the Chassid that was the head of Agud- Aguch. And there was a few, a bunch of yungerleit. And suddenly, you know, the Rebbe's coming. How do you, how do you treat the Rebbe? The Rebbe's showing up. You have to make sure that the Rebbe has a place to stay, and the Rebbe is, is fed and, and like what- whatever you would think. And for a Chassidim, they're going out of their minds. "How in the world are we going to take care of the Rebbe?" And the Friediker Rebbe's coming. You know, the people that usually took care of the gashmius of the Friediker Rebbe weren't there because that was his family. And, and the Rebbe's in 770 staying home, and, and, uh, and, and no one else is coming. It was... The Friediker Rebbe came with Rashag
39:22 דובר 1 ועוד כמה, כמה אנשים נוספים בפמליה שלו. היה, מרדכי דובין שהגיע בהתחלה לפרק זמן קצר. הרב משה האָרענשטיין, דודו של אדמו"ר הריי"צ, היה שם גם כן במהלך הביקור, אני חושב שלפרק מסוים מהביקור. ושני המזכירים, חיים ליברמן ו... איציק'ה... סליחה, וחצ'ה פאגין.
39:22 Speaker 1 and a few, a few, uh, a few other people in, in his entourage. There was, uh, Mordechai Dubin came at the beginning for a short period of time. Uh, Rabbi Moshe Harnshtern, the Friediker Rebbe's uncle, was there also during the visit for, I think, a period of the visit. And the two, two secretaries, Chaim Lieberman and, and Itche... Sorry, and Chache Fagan.
39:43 דובר 3 חצ'ה פאגין.
39:43 Speaker 3 Chache Fagan.
39:43 דובר 1 הם היו... כן, חצ'ה פאגין. אז שני אלה, שני המזכירים, הם הגיעו שבוע מוקדם יותר כדי לעזור להכין את הדברים. והם היו... אוקיי, אז החסידים היו צריכים לנסות להבין, "איפה... איפה אדמו"ר הריי"צ יגור?" אז אליהו סימפסון, הרב סימפסון היה... היה הרב של בית כנסת, ורק בנו בית כנסת חדש בבורו פארק, והיתה דירה מעל בית הכנסת שבה הוא עמד לגור. והם אמרו, "מושלם. יש לנו בית כנסת. יש לנו דירה לגור בה." זה היה... זה היה חדש לגמרי, אז הוא אמר, "זה מושלם." ו... והרב סימפסון היה נרגש שאדמו"ר הריי"צ עמד לחנוך את הבית שלו. זה היה, זה הכבוד הכי גדול בעולם. והבעיה היתה שהם, הם ראו... החסידים חשדו שזה לא מתאים ל... זה לא מתאים למלכות. אני לא יודע איך... אני לא יודע בדיוק למה. הם, הם לא אומרים למה. הם לא-
39:43 Speaker 1 They were... Yeah, Chache Fagan. So those two, the two secretaries, they came a week early to help set things up. And they were... Okay, so the Chassidim had to try to figure out, "Where are we gonna-- Where's the Friediker Rebbe gonna stay?" So Eliya Simpson, Rabbi Simpson had... Was the Rav of a shul, and they had just built a new shul in Boro Park, and there was an apartment on top of the shul where he was going to live. And they said, "Perfect. We have a shul. We have an apartment for living." He had... It was brand new, so he said, "It's perfect." And, and Rabbi Simpson was excited that the Friediker Rebbe was gonna inaugurate his own home. Uh, that was, that's the biggest kavod in the world. And, and the problem was that they, they saw... The, the Chassidim suspected that this is not masim for the... This is not masim for royalty. I don't know how... I don't know exactly why. They, they don't say why. They don't-
40:25 דובר 3 הדירה.
40:25 Speaker 3 The apartment.
40:26 דובר 1 הדירה. אולי היא היתה קטנה מדי, אולי, אולי היא היתה פשוטה מדי. אבל ל... אבל לחסידים היתה התחושה הזאת, שכש... כשהרבי מגיע לעיר, זה פאסט נישט שתהיה, שתהיה דירה קטנה מעל בית כנסת. זה נראה כמו, כמו שטיבל קטן, ו... כמו פייש'ע רבי קטן שיש לו, שיש לו, שיש לו בית כנסת בחדר האוכל שלו, וזה כל הסיפור. יש משהו בזה שלא היה, שלא היה ברמה שמתאימה למה שפאסט כשהרבי מגיע. והוא, וישראל יעקבסון כותב שהוא ניסה להעלות את זה, והם... זה היה חלק מהדיון. אבל חצ'קה קרמר, ראש אגודת חסידי חב"ד, כלומר, הוא היה בעצם זה שמימן, או שאני מניח שהוא ניהל את זה, והוא לא הבין. והוא אומר... ישראל יעקבסון אומר שקרמר עצמו מעולם לא פגש רבי לפני כן. הוא היה... הגיע מעיירה חב"דית באירופה, אבל הוא גר ב... הוא היה באמריקה. הוא גר עכשיו באמריקה. הוא מעולם לא הגיע מ... הוא לא בא ממשפחה חסידית. אז כל מי שהוא פגש היו ה-
40:26 Speaker 1 The apartment. Uh, maybe it was too small, maybe, maybe it was just simple. But the, but the Chassidim had this, this feeling that, that when, when the Rebbe comes to town, it's past nisht that there's a, there's a little apartment on top of a shul. Uh, it looks like a, like a little shtiebel and, uh, a little Peyshe, Peyshe Rebbe who has a, who has a, who has a shul in his dining room, and that's the whole story. There's something there that wasn't, that wasn't up to par for what was past when the Rebbe comes. And, and he, and Yisroel Jacobson writes that he tried to bring it up, and they... It was part of the discussion. But Chazzak Kramer, the head of Agudas Chassidei Chabad, I mean, he was basically the one paying, or I guess he was running it, and he didn't understand. And he says... Yisroel Jacobson says that, that Kramer himself had never met a Rebbe before. He was... Came from a Chabad town in, in Europe, but he was living in... He was in America. He was now living in America. He had never come from... He didn't come from a Chassidish family. So all he had met were the-
41:13 דובר 3 חשבתי שהקרמרים, חשבתי שהקרמרים הם משפחת חב"ד.
41:13 Speaker 3 I thought the Kramer, I thought the Kramers are Ch- Chabad family.
41:16 דובר 1 לא, לא, הם לא היו. הם הגיעו מעיירה חב"דית, עיירה חב"דית שהיו בה הרבה חסידים, אז היו להם הרבה שלוחים חסידיים, והם הכירו, כאילו, הם, הם קיבלו את ה... הם התייחסו היטב לחסידים, אבל אני לא חושב שהם עצמם היו ממשפחה חב"דית. לפחות לא לפי מה שהרב יעקבסון כותב.
41:16 Speaker 1 No, no, they weren't. They came from a Chabad town, a, a Chabad town that had a lot of Chassidim, so they had a lot of Shaliach Chassidim, and they knew, like, they, they got the, the, the... They, they related well to Chassidim, but I don't think they themselves were from a Chabad family. Not at least what from R- what Rabbi Jacobson writes.
41:30 דובר 3 אז איך הם הפכו להיות האנשים שפונים אליהם?
41:30 Speaker 3 So how did they become the, the go-to people?
41:33 דובר 1 הם היו צריכים גביר ו... בר-פועל, מישהו שיהיה מעורב באגודת חסידי חב"ד. והוא היה קרוב מאוד לחסידים ממילא, כי... כי באותם ימים אנשים היו קרובים לבני עירם. אם באת מאותה עיר, היית מצטרף לבית הכנסת. נוסח, אתה יודע, היה נוסח האר"י ביאזד [?], והיה נוסח האר"י בבבריז [?], והיה... אלה היו, הם היו, אלה היו בתי כנסת עירוניים. אנשים היו קרובים לאנשים מהמקום שמהם הם באו. אז חזאק [?] היה קרוב לחסידי חב"ד, אז הם, אז הם, הם הכניסו אותו, והוא נהיה בעל הבית. והוא, והוא היה מאוד עוזר. זה לא היה... עכשיו, אבל הוא, אבל מה שישראל יעקבסון אומר, הוא לא הבין. הוא אומר, בעיניו, הרבי היה רק עוד אחד מה"יהודים הטובים" שבאים לאמריקה, לאסוף כספים. והם, אתה יודע, הם, הם, הם האנשים. הם באים, הם, הם עושים את גיוס הכספים שלהם, והם הולכים. והוא, בעיניו, הוא אמר, "הרבי הוא הגדול מבין היהודים הטובים האלה." הוא לא העריך מספיק שזה, שזה בכלל, זה סיפור שונה לגמרי. זה סיפור שונה לגמרי. אז, ואז, אבל אז אדמו"ר הריי"צ בא, ובאמת... והוא אומר, באמת זה לא עבד. וה, והפועל, הם עברו, הם עברו. אז אתה רואה בסרטון, אדמו"ר הריי"צ עומד במרפסת בקומה השנייה, והוא מביט למטה
41:33 Speaker 1 They needed a gvir and a, a, bar poel to have, to be in- involved in Agud- in Aguch. And he was very close with Chassidim anyway because they... 'Cause in those days, people were close with their landsman. If you came from the same town, you joined the shul. Nusach, you know, there's Nusach Ari in Yazd, and there was Nusach Ari, uh, Babriz, and there was... And these were like, they were, these were city shuls. People were close with the people where they came from. So Chazzak was close with Chabad Chassidim, so they, so they, they, they brought him in, and he became the Baal Bas. And he, and he was very helpful. It wasn't like... Now, but he, but what Yisroel Jacobson says, he didn't get. He says, in his mind, the Rebbe was just another one of the Gute Yidden that come to America, Chadashem Habkarim to fundraise. And they're, you know, they're, they're, they're the people. They come, they, they do their fundraising, and they go. And he, in his mind, he said, "The Rebbe's the greatest of these Gute Yidden." He didn't under-appreciate that, that this is on a, on a whole, this is a whole different farinen. This is a whole different story. So, and then, but then the Friediker Rebbe came, and Taka... And he say, Taka didn't work. And, and the poel, they moved to, they moved. So y- you see in the video, the Friediker Rebbe stands on the second floor of a balcony, and he looks down
42:31 דובר 1 והוא אומר שיחה לקהל. זה בית הכנסת של הרב סימפסון. זה בית הכנסת של הרב סימפסון.
42:31 Speaker 1 and he says a sicha to the crowd. That's Rabbi Simpson's shul. That's Rabbi Simpson's shul.
42:34 דובר 3 זה בבורו פארק.
42:34 Speaker 3 It's in Boro Park.
42:34 דובר 1 אבל מהר מאוד... כן, זה בבורו פארק. אבל מהר מאוד הם עברו, והם עברו לבית-
42:34 Speaker 1 But very quickly... Yeah, that's in Boro Park. But very quickly they moved, and they moved to a house-
42:40 דובר 3 אז הוא כן גר שם?
42:40 Speaker 3 So he did stay there?
42:41 דובר 1 הוא גר שם זמן קצר. והם הבינו כבר בהתחלה שזה לא מתאים, ומהר מאוד הם עברו לבית בקראון הייטס, שכבר לא קיים. אני חושב שזה ברחוב ברוקלין ופינת סנט ג'ונס, איפה ש... אתר anash.org פרסם לאחרונה מאמר שלם על כל המקומות השונים שבהם אדמו"ר הריי"צ שהה ודיבר, ו... שמוליק סופר [?] כתב מאמר יפה מאוד, ויש לו שם את כל התמונות. והוא כותב שם שבמקרה, אותו בית נקנה מאוחר יותר על ידי הבאבא רבי, וזה היה הבית שלו. זה פשוט מעניין. אבל אדמו"ר הריי"צ היה באותו בית
42:41 Speaker 1 He stayed there for a little bit. And they realized right at the beginning that this past nisht, and they quickly moved to a house in Crown Heights, which doesn't exist anymore. Um, I think it's on Brooklyn and St. John's, where, uh, anash.org just had a whole article on all the different places where the Friediker Rebbe stayed and spoke, and, uh, Shmuly Super wrote a very nice article, and he has all the pictures there. And he writes there that this, it just ha- happens to be that the same house later was bought by the Baba Rebbe, and that was his house. It's just interesting. But the Friediker Rebbe was in that house
43:07 דובר 3 כי האדמו"ר מבוביוב, המטה שלו היה בקראון הייטס
43:07 Speaker 3 'Cause the Bobov Rebbe, his headquarters was in Crown Heights
43:11 דובר 1 כן, הוא גר בקראון הייטס בשנים הראשונות. כן
43:11 Speaker 1 Yeah, he lives in Crown Heights in the early years. Yeah
43:12 דובר 3 בשנות החמישים והשישים. כן
43:12 Speaker 3 In the fifties and sixties. Yeah
43:13 דובר 1 כן. כן. אז זה היה שם. זה היה המטה, אני מניח. אבל-
43:13 Speaker 1 Yeah. Yeah. So that was there. That was the headquarters, I guess. But-
43:15 דובר 3 ואותו בית כבר לא קיים
43:15 Speaker 3 And that house doesn't exist anymore
43:17 דובר 1 לא, הבית-
43:17 Speaker 1 No, the house-
43:17 דובר 3 כן. ראיתי את המאמר הזה
43:17 Speaker 3 Yeah. I saw that article
43:18 דובר 1 ...זה בניין. זה בניין עכשיו. אני חושב שזה בניין או, או משהו כזה. אבל-
43:18 Speaker 1 ... it's a building. It's a building now. I believe it's a building or, or something like that. But-
43:21 דובר 3 אבל אז זה היה בית יפה. ראיתי את התמונה מה-
43:21 Speaker 3 But then it was a nice house. I saw the picture from the-
43:23 דובר 1 גדול... כן, בית גדול ויפהפה
43:23 Speaker 1 Big... Yes, a big beautiful home
43:25 דובר 3 כן.
43:25 Speaker 3 Yeah.
43:25 דובר 1 כן. ואפשר לראות מיד שזה... שזה הרבה יותר מהמקום המקורי-
43:25 Speaker 1 Yeah. And, and you can see right away that it's a... That, that it's much more than the original-
43:29 דובר 3 אהה
43:29 Speaker 3 Mm-hmm
43:29 דובר 1 ...מקום שהיה להם, שהיה אורווה ודירה, ואני בטוח שזה היה בסדר וסביר, אבל זה לא היה, זה לא היה מה שהם היו צריכים. וישראל יעקבסון כותב אפילו יותר, שהם לא ידעו איך לשמור על מקום... כאילו הם... הוא אמר, הוא אמר, "היינו..." זה מה שהוא כותב על עצמו כש... כשהוא כתב את הסיפור, והוא אומר שהם לא ידעו איך להכין אוכל. הם לא ידעו איך... אז בשלב מסוים הם לא ידעו איך לשמור על ניקיון המקום, והם הבינו שזו בעיה גדולה. זה כאילו שהם לא ידעו מה הם עושים. אז לבסוף הם שכרו מישהו. הם שכרו מישהו שעבד באחד ממלונות היוקרה הגבוהים ביותר וידע איך להגיש ארוחה וידע איך לסדר מקום וידע איך... אז כשהם מביאים אוכל לאדמו"ר הריי"צ, זה צריך להיות ברמה הגבוהה ביותר שיש. והוא, והוא אמר להם... הוא ראה את אדמו"ר הריי"צ. הוא היה מביא את האוכל לאדמו"ר הריי"צ, והוא אמר אחר כך ש... הוא אמר להם שנימוסי השולחן של אדמו"ר הריי"צ הם ברמה הגבוהה ביותר, אפילו יותר מהחוגים האריסטוקרטיים ביותר. מה שאישר לרב יעקבסון שהוא לא ידע מה הוא עושה, וכאילו. אבל, אבל... והבעיה, והבעיה
43:29 Speaker 1 ... place that they had, which was a stable and an apartment, and I'm sure it was, it was okay and decent, but it wasn't, it wasn't what they needed. And Yisroel Jacobson writes even more that, that they didn't understand how to keep a place... Like they... He said, he said, "We were ." That's what he writes about himself at the... Like when he was writing the story, and he says that they didn't know how to prepare food. They didn't know how to... So at, at some point, they didn't know how to keep s- keep a place clean, and they realized that this is a big problem. This is like they didn't know what they're doing. So they finally, they hired someone. They hired a, a who was worked in one of the highest high-class hotels and knew how to, knew how to serve a meal and knew how to set up a place and knew how to... So they come when they, when they bring food to the Friediker Rebbe, it should be like on the highest level anywhere. And, and he, and he told them... He, he saw the Friediker Rebbe. He, he would bring the food to the Friediker Rebbe, and, and he said later that... He told them that the Friediker Rebbe's, um, table manners are at the highest level of even the most aristocratic circles. Which, which confirmed to Reb Jacobson that he didn't know what he was doing, and like But, but... And the, and the other, and the other
44:29 דובר 1 האחרת שהוא כותב היא שאדמו"ר הריי"צ לא אכל. הוא... הוא כותב שהחפגן [?] היה מתלונן בפניו כשהוא הלך... הוא בא פעם לראות את אדמו"ר הריי"צ, אחרי שחזרו מביקור בעיר אחרת. הוא חזר לניו יורק, והוא בא אל החפגן [?], והחפגן אומר שהוא לא יודע מה לעשות. אדמו"ר הריי"צ לא אוכל כלום. וזה... הדבר הראשון היה שביום שאדמו"ר הריי"צ הגיע לעיר חדשה, הוא היה צם. וכשהוא הגיע לשיקגו, ועשרת אלפים איש יצאו לראות את אדמו"ר הריי"צ ברחובות, ואז הוא היה הולך ל... היה שם עוד התכנסות גדולה שבה עוד אלפי אנשים היו באים לראותו. ואז אנשים היו באים, ובאותו יום אדמו"ר הריי"צ לא היה אוכל כלום. וישראל יעקבסון אומר ששמע את זה מטלושקין [?], שאדמו"ר הריי"צ אמר, אולי הוא שמע את זה אפילו מאדמו"ר הרש"ב, שצריך לצום בגלל הכבוד. ביום שאדמו"ר הריי"צ קיבל כבוד, הוא לא אכל כלום. וזה היה פשוט, זה היה הכלל.
44:29 Speaker 1 problem he writes is that the Friediker Rebbe didn't eat. The... He writes that Hachafagan would compl- complain to him when he walked... He came once to see the Fr- to see the Rebbe after they came back from a visit to another city. He came back to New York, and he comes to Hachafagan, and Hachafagan says he doesn't know what to do. The Friediker Rebbe doesn't eat anything. And it... The first thing was that on a day the Friediker Rebbe came to a new town, he would fast. And when he came to Chicago, and 10,000 people come out to see the, see the Friediker Rebbe on the streets, and then he would go to... There would be a big where more thousands more people would come see him. And then people would come for that day, the Friediker Rebbe wouldn't eat anything. And Yisroel Jacobson says that he heard from this in Talushkin that the Friediker Rebbe said, maybe he heard this even from the Rebbe Rashab, . You have to fast out COVID. On a day the Friediker Rebbe got COVID, he didn't eat anything. And that was just, that was the rule.
45:17 דובר 3 כן, כן
45:17 Speaker 3 Yeah, yeah
45:17 דובר 1 לא היה אוכל. כן, כי, אה, כי זה היה עניין. אדמו"ר הריי"צ, אם היה חולה בקורונה, ולפי, אה... לא לנו לדמיין איך הרבי, מה, מה, מה הרגיש עם הקורונה. אבל בכל פעם שהייתה קורונה, אדמו"ר הריי"צ לא אכל. וגם אחרי זה, הוא לא אכל. ה... אני חושב שאדמו"ר הריי"צ עצמו כותב על פסח, איזה פסח - פסח היה מיוחד כי, אה, בגלל כל מה שאדמו"ר הריי"צ רצה לאכול. אדמו"ר הריי"צ אכל רק את ה... ובליל הסדר. בעצם לא אכל שום דבר אחר, ומעט מים חמים. בחול המועד, ביום אחד או אולי יומיים, הוא אכל כמו שתי ביצים קשות שהחפעגאן בישל. אדמו"ר הריי"צ לא אכל, והחפעגאן היה משתגע, והוא אמר שהרגיש... הרגיש שהרבי כאן. הרבי במצבו כי אין אף אחד אחר. אבל איזה חסיד הולך לומר לרבי שהוא צריך לאכול? זה... זה לא משהו שחסידים עושים. וישראל יעקבסון כותב שהוא אסף את האומץ, והלך ל... ואמר ל... אמר לאדמו"ר הריי"צ, אמר שה... לא כאן כדי לשמור על בריאותו, וכולנו מאוד מודאגים, ושה... שהרבי צריך לאכול. שהרבי לא צריך, לא צריך, אה, לא צריך לצום כל כך הרבה.
45:17 Speaker 1 There was no food. Yeah, 'cause, uh, 'cause it was a thing. The Friediker Rebbe if he, if he was getting COVID and, and based off, uh, uh, not, not of us to, to imagine what the Rebbe, what, what, what, what the COVID feels like. But whenever there was COVID, the Friediker Rebbe didn't eat. And, and, uh, and then even after that, he wasn't eating. The, the... In the, I think in the the Friediker Rebbe himself, he writes on Pesach, which Pesach, Pesach was extra because, uh, 'cause of all the that what, what Friediker wanted to eat. On the the Friediker Rebbe ate only the of and by the Seder. Basically didn't eat anything else and some hot water. On Chol Hamoed, on one day or maybe two days, he ate like two hard-boiled eggs that Hachafagan boiled up. The, the Friediker Rebbe didn't eat, and Hachafagan was going crazy, and he said he felt, he felt like the Rebbe's here. The Rebbe's on his 'cause there's no one else. And... But which Hasid is gonna tell the Rebbe that you have to eat? I... That's not something that Hasidim do. And Yisroel Jacobson writes that he and, and he gathered the courage, and he went to . And he told the Fi- he said... Told the Friediker Rebbe that the are not here to watch on your health and, and, and, and we're, and we're all very worried, and sh- the Rebbe should eat. The Rebbe shouldn't, shouldn't, uh, shouldn't fast so much. And the
46:21 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ בעצם קם, ואמר: "אני לא צריך את האוכל." מה שלא יהיה. ואמר: "כן." אדמו"ר הריי"צ אמר לו: "כשעשית... אשתך עשתה... אני, אני אתמול בלילה. חזרנו. אכלתי אחד מזה שאשתך עשתה." אתה יודע, שהוא היה... שהם עבדו קשה להכין את זה. אז אדמו"ר הריי"צ אומר: "כאילו, אתה יודע, אשתו עבדה קשה." אדמו"ר הריי"צ אומר: "אכלתי אחד, אבל רק אחד ולא, לא את כל זה." וזה, זה מאוד מעניין לראות את כל התיאור הזה, וזה נמשך לאורך כל, לאורך כל הביקור, שבו החסידים, החסידים הקרובים מתלבטים איך, איך מתייחסים לרבי? כאילו, מה, מה אנחנו עושים כאן? היה... יש כתבה אחת בפארווערטס שאני, ש... כתבה מאוד מעניינת בפארווערטס, שבה, אה, הכתב של פארווערטס בוושינגטון די. סי-
46:21 Speaker 1 Friediker Rebbe basically up, and he said, "I don't need the food." Uh, whatever. And, and he said, "Yeah." The Friediker Rebbe told him, "when you made... Your wife made a . I, I, I last night. We came back. I ate one from that y- that your wife made." You know, that he had... That they had made sure... That they had worked very hard to prepare. So the Friediker Rebbe says, "like, you know, his wife worked hard." The Friediker Rebbe says, "ate one, but only one and not, not the whole thing." And, and it, it's very interesting to see this whole, the whole description, and it continued throughout the, throughout the whole visit where the Hasidim, the, the close Hasidim are struggling on how do you, how do you treat the Rebbe? Like what, what are we doing here? There was... There's one Forward article that I, that, that... A very interesting Forward article where, uh, the Forward correspondent in Washington, D.C.-
47:04 דובר 3 פאר- פארווערטס
47:04 Speaker 3 For- Forverts
47:05 דובר 1 פארווערטס. פארווערטס, כן. הפארווערטס היידיש, שאתה יכול לתאר לעצמך שזה לא בדיוק, אה, עיתון שמתלהב מ... או ממצוות ודברים כאלה. אז הכתב בוושינגטון כתב כתבה על הביקור שלו, הביקור שלו אצל אדמו"ר הריי"צ בוושינגטון. בסוף הביקור, אדמו"ר הריי"צ הגיע לוושינגטון די. סי., ונפגש עם הנשיא הובר.
47:05 Speaker 1 Forverts. Forverts, yeah. The Yiddish Forverts, which you can imagine is not exactly, uh, a newspaper that is excited about or and mitzvahs and anything like that. So the correspondent in Washington wrote an article about his vi- his visit with the Friediker Rebbe in Washington. At the very end of the visit, the Friediker Rebbe came to Washington, D.C., and met with President Hoover.
47:25 דובר 3 הוא נפגש עם הנשיא הובר. כן.
47:25 Speaker 3 He met President Hoover. Yeah.
47:26 דובר 1 נפגש עם הנשיא הובר, ואמר שזה כדי להודות לנשיא הובר על מאמציו למען העם היהודי ועבור יהודי רוסיה. ואין פרטים על הפגישה, אה, לפחות לא פורסמו. אולי למישהו יש, ולי, לי אין... אין לי גישה לזה. אבל אין פרטים על מה שבאמת קרה בפגישה. אנחנו רק יודעים שאדמו"ר הריי"צ הלך לשם ודיבר ונפגש עם הנשיא. אבל הכתב הזה של הפארווערטס כותב כתבה שלמה, והוא מתאר איך הוא דמיין כמה מאוכזב הוא יהיה. הוא חשב שרבי מהעולם הישן, בסגנון ישן, עומד לבוא לפגוש את הנשיא, וזה יהיה... כי היהודים האמריקאים באותם ימים היו עסוקים בלהשתלב. ואם, אתה יודע, אם לא עשית בדיוק מה שהאמריקאים חשבו שצריך, זה נחשב מאוד מביך. זה היה, זה היה מאוד, מאוד מביך. אז הוא היה טראומטי. הנה רבי חסידי עומד לבוא לבקר את הנשיא. מה הוא הולך לעשות כאן? זה, זה אסון. ואז הוא מגיע ל... ואז הוא מגיע, והוא... ואז הוא כותב כמה, כמה, כמה הוא התרשם וכמה שהייתה לו שיחה עם אדמו"ר הריי"צ במשך חמש עשרה דקות. אחר כך הוא דיבר עם הרש"ג במשך כמה שעות, והוא כותב איך הם מדברים עם אנשים נבונים. הוא אומר שאדמו"ר הריי"צ הוא אדם כל כך נבון וכל כך
47:26 Speaker 1 Met with President Hoover, and he said it was to thank President Hoover for his efforts on behalf of the Jewish people and for the Jews of Russia. And there's no details about the meeting, uh, at least not printed. Maybe somebody has, and I, I have... Don't have access to that. But there's no details of what actually happened in the meeting. It just we know that the Friediker Rebbe went there and spoke and met with the president. So but this Forward, uh, reporter writes, writes a whole article, and he describes a whole how he imagined how disappointed he would be. He thought that an old, an old-fashioned Rebbe from the, from the Old World is gonna come see the president. it's gonna be because the American Jews in those days were all about fitting in. And if, you know, if you didn't , if you didn't do exactly what the Americans think, it was considered very embarrassing. It was, it was very, very embarrassing. So he was traumatized. Here's a Hasidic Rebbe's gonna come and visit the president. What's he gonna do here? It's a, it's a disaster. And, and then he comes to... Then he comes, and he... Then he writes how, how, how, how impressed he was and how he's had a, he's had a with the Friediker Rebbe for fif- fifteen minutes. Then he spoke with the Rashag for a few hours, and he writes how they're speaking to intelligent people. He says the Friediker Rebbe is such an intelligent person and such
48:26 דובר 1 אדם רוחני, וזה היה כל כך יפה. והוא... הרש"ג, הוא התרשם כל כך. הוא כל כך רהוט. ואז, אבל אז הוא אמר שהוא התאכזב. הוא התאכזב נורא כי הוא הסתכל בחדר המלון של אדמו"ר הריי"צ, וראה מצות. והוא אמר: "מצות? יהודים... מצות יהודיות ישנות בחדר מלון מפואר בוושינגטון די. סי.?" הוא, אה, הוא לא האמין שה... כאילו אתה מכניס מצות לחדר מלון? והוא אומר שבסוף, הוא אומר שבשיחה שלו עם אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הריי"צ אמר, אה... הוא הזכיר יהודי מסוים, ואמר לאדמו"ר הריי"צ: "הוא יהודי בכל ליבו." אז אדמו"ר הריי"צ אמר לו: "אני לא מתרשם מיהודי ש..." אתה מבין, אתה צריך להיות יהודי גם עם, עם כל הגוף שלך. במילים אחרות, יש לך מצוות. אז ואז הוא אומר: "וכשאני שומע את הרבי אומר את המילים האלה, ואמרתי... חשבתי לעצמי, ובטח שהכוונה שליהודי עם גוף שלם צריך להכניס מצות לחדר המלון המפואר בוושינגטון די. סי." והוא היה, הוא היה, הוא היה בהלם נורא. ואז הוא אומר איך הוא הלך, הוא לקח את הרש"ג וכמה מהאנשים האחרים שם למסעדה כשרה בוושינגטון די. סי. כדי לאכול משהו. וגם, אה, והוא אומר שהוא... והוא שוב היה
48:26 Speaker 1 a spiritual person and it's, it was so beautiful. And, and he's... The Rashag, he was so impressed. He's so well-spoken. And then, but then he said he was disappointed. He was terribly disappointed 'cause he looked in the Friediker Rebbe's hotel room, he saw matzahs. And he said, "Matzahs? J- old Jewish matzahs in a fancy, uh, Washington, D.C. hotel room?" S- uh, he couldn't believe that the Ma-- Like you're bringing matzahs into a hotel room? And he says at the, at the end, he says in his conversation with the Friediker Rebbe, the Friediker Rebbe told, um... He mentioned about a certain Jew, and he told the Friediker Rebbe, "He's a Jew with his entire heart." So the Friediker Rebbe told him, "I'm not impressed with a Jew who's ." You see, you have to be a Jew with all, with the ent- your entire body too. In other words, you have mitzvahs . So and then he says, "And as I'm listening to the Rebbe say these words, and I said... I thought to myself, and for sure you mean that a, a Jew with a whole body means you have to matzahs into the fancy, into the fancy Washington, D.C. hotel room, hotel room." And he was, he was, he was traumatized, terribly traumatized. And then he says how he went, he took Rashag and a few of the other people there to a, a kosher restaurant in Washington, D.C. to eat something. And, and, uh, and he says he... And he was again
49:31 דובר 1 מאוכזב, כי במוסד מכובד מורידים את הכובע, אבל אדמו"ר הרש"ב... הרש"ג ישב עם... הוא קורא לזה... יש לו איזה שם מצחיק. אני לא זוכר מה, אבל בשביל הצילינדר שהיה לרש"ג, כובע גבוה שהוא לבש באמריקה, צילינדר, והוא אומר שהרש"ג ישב עם הכובע כל הזמן. הוא לא הוריד אותו. הוא אומר שלא מורידים את הכובע. והוא אמר שהוא היה מאוכזב מאוד מאוד. זה, כלומר, זאת הייתה מידת האכזבה שלו שם. אבל שוב, רואים את מעמדו של אדמו"ר הריי"צ בוושינגטון די.סי. זה היה רק היבט מעניין של כל הנסיעה הזאת.
49:31 Speaker 1 disappointed because in a, in a fancy establishment you take off your hat, but the Rebbe Rashab... The, the, the Rashag sat with his... He calls it... He, he has some, some funny name. I don't, I don't remember what, but for the, for the, the top hat that the, the Rashag had a tall hat that he wore in America, a top hat, and, and he says the, the Rashag sat with the hat the entire time. He didn't take off. He says you don't take off your hat. And, and he said he was very, very disappointed. That, I mean, that was, that was the, the extent of his disappointment there. Uh, but again, you see the Friediker Rebbe's, you know, matzahs in Washington, D.C. That was just an, an interesting aspect of this, of the, of the entire trip.
50:08 דובר 3 אז מה היו מאמצי גיוס הכספים? כאילו, מועדון הפיידיי [?] נפגש עם אדמו"ר הריי"צ, אנשים הגיעו למועדון הפיידיי [?]. איך זה היה?
50:08 Speaker 3 Um, so what, what was the, um, what was the fundraising efforts? Like, the Fid- Fidei Club met with, uh, the Rebbe, people came to the Fidei Club. Like, what, what was the... What was that like?
50:22 דובר 1 מאמצי גיוס הכספים היו בעיקר... מאמצי גיוס הכספים העיקריים היו קריאות לתרומות שהיו עורכים בכל עיר. הייתה הודעה רשמית בעיתונים שאדמו"ר הריי"צ עומד להגיע אלינו, לאיזה בית כנסת שיהיה, והוא עומד לדבר, ותהיה קריאה לתרומות. זה היה אירוע מאוד רשמי. היו לוקחים אחד מבתי הכנסת הגדולים ביותר בעיר. הם היו מוצאים אחד מבתי הכנסת הגדולים ביותר, או אחד מבתי הכנסת הדתיים הגדולים ביותר, והיו שם אלפי אנשים. ובדרך כלל, בדרך כלל היו יותר אנשים ממה שבית הכנסת יכול היה להכיל. והייתה סדרה של נואמים. יש לנו תיאור מדטרויט, תיאור מסנט לואיס, יש תיאור משיקגו, איפה שהיה... היה נואם שהיה מציג נואם נוסף, ואז מציג עוד נואם, והם היו מדברים על ליובאוויטש ברוסיה, והם היו מדברים על מה שאדמו"ר הריי"צ עשה בברית המועצות, והם היו מדברים על אדמו"ר הריי"צ באופן כללי. למשל, כתב אחד מדווח איך אדמו"ר הריי"צ הוצג אז על ידי מישהו שהכיר את הרבי - על ידי הרב פיין, שהכיר את הרב שניאורסון עוד ברוסיה, והיו לו כמה דברים מעניינים לומר בנושא. ואז היו מציגים את אדמו"ר הריי"צ. ובכמה כתבות נראה שאדמו"ר הריי"צ ישב שם כל הזמן. ובכתבות אחרות נראה
50:22 Speaker 1 The fundraising efforts were mainly... The, the main fundraising efforts were appeals that they would make in every city. There was an official announcement in the newspapers that David Rebbe was gonna come to us, to whatever shul, and he's going to, he's going to speak, and there's gonna be appeals. And it was a very formal event. You would have one of the very big shuls of the city. They would have... They would find one of the biggest shuls or one of the biggest, uh, frum shuls, and you would have thousands of people there. And usually, usually there was more people that, than the, the shul could handle. And there would be a series of speakers. In, uh... We have a description of Detroit, a description of St. Louis, there's a description of Chicago, uh, where the Fidei, where the, the... There would be a speaker who would introduce another speaker, and then introduce another speaker, and they would speak about Lubavitch in Russia, and they would speak about what the Fidei Rebbe did in the Soviet Union, and they would speak about the Fidei Rebbe in general. Uh, like one reporter says how the Fidei Rebbe was then introduced by someone who knew the Rebbe, r- by Rabbi Fine, who knew Rabbi Schneersohn back in Russia, and he had some interesting things to say about the matter. And then they would introduce the Fidei Rebbe. And it's, in some articles, it looks like the Fidei Rebbe would sit there the whole time. In some articles, it
51:23 דובר 1 שאדמו"ר הריי"צ היה מגיע רק באותו שלב. אבל זה היה כמו רגע של הלם חשמלי. כש... הרבי מגיע, הרבי קם, כולם קמים ומסתכלים ומסתכלים כדי לראות. בכתבה אחת כתוב שכולם עמדו כל הזמן בזמן שאדמו"ר הריי"צ דיבר. כמו שיחה ב-770. כולם עמדו, וכולם היו נותנים...
51:23 Speaker 1 looks like the Fidei Rebbe would show up at that point. But that was like a, a moment of electric shock. The, when the, the Rebbe's coming, the Rebbe's standing up, everybody would stand up and look and look to see. In one, in one article, they say the Fidei Rebbe, that everybody stood the entire time while the Fidei Rebbe was talking. Like a, like a Sichan 770. The... Everybody was standing and, and everybody would give guys-
51:44 דובר 3 כמו שאדמו"ר הריי"צ אמר ב-9/11 [?]?
51:44 Speaker 3 Like the Fidei Rebbe said in 9/11? The-
51:45 דובר 1 אז באירועים האלה, אדמו"ר הריי"צ היה נושא נאום, והיה מדבר על יהודים ברוסיה או על... והיה מדבר על יהדות באמריקה ועל תורה ומצוות. ויש קטעים קטנים בתיאורים שבהם כתבה אחת מספרת איך אדמו"ר הריי"צ אמר שכשמדובר ביהדות רוסיה, עדיף פחות מילים ויותר מעשים. במילים אחרות, אדמו"ר הריי"צ לא יכול... הוא לא יכול לדבר בגלוי. הוא מגייס כספים עבור יהדות רוסיה, אבל באותו זמן הוא יודע שאם הוא ידבר נגד הממשלה הרוסית, הם ידעו על כך מיד, ויכולה להיות נקמה נגד החסידים ברוסיה. אז אדמו"ר הריי"צ תמיד נזהר מאוד מה לומר ומה לא לומר. ופעם אחרת כתוב איך הוא מדבר על כך שיהודים אמריקאים צריכים לדעת שאפשר להיות יהודי באמריקה, ואפשר להיות ירא שמים באמריקה, ואפשר לקיים תורה ומצוות כאן. וצריך לחזק את היהדות. וכחלק מכל האירוע הזה, הייתה קריאה לתרומות. אחד הרבנים קם ואומר, "אנחנו עורכים קריאה לתרומות עבור יהודי רוסיה." ואנשים היו מעבירים, מוציאים כסף. כלומר, בקריאות לתרומה. לא היו כרטיסי אשראי או משהו כזה. הכול היה במזומן במקום. אז כולם הוציאו מזומן. אולי היו להם צ'קים. אני בטוח שהיו להם גם צ'קים. אז אנשים מיד פשוט העבירו כסף מהיציעים
51:45 Speaker 1 So, so in these events, the Fidei Rebbe would give a speech, and he would speak about Yidden in Russia or about... And he would speak about Yiddishkeit in America and about Torah mitzvahs. And he, and there's little snippets in the descriptions where one, one article says how the Fidei Rebbe said that when it comes to Russian Jewry, it's l- better less words and more action. In other words, the Fidei Rebbe couldn't, is, can't come. He's fundraising for Russian Jewry, but at the same time, he knows that if he's gonna speak out against the Russian government, they're gonna know immediately, and they can have retribution against the Chassidim in, in Russia. So the Fidei Rebbe is always being very careful what to say and what not to say. And another time it says how he speaks about how American Jew- Jews, you need to know that you can be Yid, uh, a Yidden in America, and you can be frum in America, and you can do Torah and mitzvahs here. And, uh, and you have to strengthen Yiddishkeit. And part of that entire event, there would be an appeal. One of the rabbis gets up and says, "We're making an appeal for Russian Jews." And people would pass, take out money. I mean, in appeals. There was no credit cards or anything. It was all cash on the spot. So everybody took out cash. Maybe they had checks. I'm sure they had checks too. So people would right away just pass out money from the rafters
52:44 דובר 1 ומעזרת הנשים ומאחורי בית הכנסת. כסף פשוט היה מגיע ונזרק קדימה, והיו אוספים אותו. והבעיה הייתה, הדבר העצוב היה, כש... חודשיים אחרי שאדמו"ר הריי"צ הגיע הייתה קריסת שוק המניות והשפל הגדול של שנת 1929. אז להרבה אנשים לא היה הרבה כסף. אז, והתוצאות בעצם היו מאוד מאוד לא... לא מה שקיוו לו. בתיאור אחד מדטרויט כתוב שהם אספו שמונה מאות דולר באותו ערב. בסנט לואיס הם קיבלו אלף שש מאות דולר. ובימים ההם זה היה הרבה יותר כסף, אבל זה לא היה הערך לעומת מה שאדמו"ר הריי"צ באמת קיווה לקבל, לקבל מיהודי אמריקה עבור רוסיה. אבל זו הייתה הקריאה לתרומות.
52:44 Speaker 1 and from the, from the vibber shul and from the back of the shul. Money would just come get thrown to the front, and they would collect it. And the, the problem was, the sad thing was, when the... Two months after the Fidei Rebbe came was the stock market crash and the Great Depression of 1929. So a lot of people did not have a lot of money. So, and the results were actually very, very un... Not what, what the, what, what they hoped for. In one description in, in Detroit, they say they collected eight hundred dollars that night. In St. Louis, they got sixteen hundred dollars. And in those days, that was a lot more money, but this wasn't the erech to what the Fidei Rebbe was actually hoping to get, to get from American Jews for, for Russia. But so that was, that was the appeal.
53:19 דובר 3 האם יש לנו... האם יש לנו מאדמו"ר הריי"צ איפה שהוא כותב את זה? איך אנחנו יודעים את זה?
53:19 Speaker 3 Do we have co- Do we have from the Fidei Rebbe where he writes this? How do we know this?
53:24 דובר 1 זה... זה מדווח באופן נרחב, וזה, אני חושב שזה די ידוע באופן כללי. אני לא זוכר כרגע...
53:24 Speaker 1 The... It's, this is, this is widely reported, and it's, I think it's pretty much common knowledge. I, I can't remember right now-
53:29 דובר 3 כלומר...
53:29 Speaker 3 I mean-
53:29 דובר 1 ...אם זה בכתבות. כן.
53:29 Speaker 1 ... if it's in the articles. Yeah.
53:31 דובר 3 כן. וגם אני שמעתי את אותו הדבר. אני רק תוהה אם יש לנו משהו מאדמו"ר הריי"צ על זה.
53:31 Speaker 3 Yeah. And I, I heard the same thing. I'm just wondering if we have anything from the Fidei Rebbe about this.
53:36 דובר 1 אני לא חושב... אני לא זוכר כרגע שראיתי משהו מאדמו"ר הריי"צ, איזושהי אכזבה לגבי כמות הכסף.
53:36 Speaker 1 I don't think... I don't recall offhand seeing anything from the Fidei Rebbe, uh, a disappointment about the amount of money.
53:39 דובר 3 מתי הייתה הקריסה? מתי הייתה הקריסה? זה היה באוקטובר?
53:39 Speaker 3 When, when was the crash? When was the crash? It was, um, October?
53:42 דובר 1 זה היה בחשוון, בערך בחשוון. אני לא זוכר את התאריך הלועזי, אבל בדקתי. התאמתי את זה לתאריכים עבריים. זה היה, אדמו"ר הריי"צ הגיע בי"ב אלול או בי"ג אלול, וזה היה בערך בחשוון, מיד אחרי זה. אז אדמו"ר הריי"צ היה כאן בתשרי, והוא לא נסע לשום מקום עד אחרי, עד, אתה יודע, ראש חודש חשוון [?].
53:42 Speaker 1 It was in Cheshvan, in Cheshvan time. I don't remember the English date, but I looked. I s- I matched it with Hebrew dates. It was, the Fidei Rebbe came Yud Beis Elo or Yud Gimmel Elo, and it was on... It was in Cheshvan time, right after. So the Fidei Rebbe was here Tisha, and he didn't travel anywhere until, until after, until, you know, Kis LeCheshvan, Kis LeSeh Avot Shav.
53:58 דובר 3 הוא התחיל את הנסיעות, אה-
53:58 Speaker 3 He started the traveling, uh-
54:00 דובר 1 אז הנסיעות וגיוס הכספים האמיתי-
54:00 Speaker 1 So the traveling and the real fundraising-
54:01 דובר 3 ...אחרי השפל הגדול
54:01 Speaker 3 ... after the Great Depression
54:01 דובר 1 ...קרה אחרי השפל הגדול. והיה גם, היה גם היבט כזה, שאתה יודע, רבי זה לא גזבר תרומות. גזבר תרומות טוב, אתה יודע, כדי לגייס כסף, אתה עושה כל מה שצריך כדי לגייס כסף. ויש אנשים, אתה יודע, אה, אז מה- אתה עושה מה- מה שלא יהיה, מה שצריך. אה, אבל הרבי הוא הרבי, אז הוא, הוא לא בא לגייס כסף. אני חושב שהרבי פעם אמר לשון חריפה שלמה שהוא לא מגייס כסף. אפילו המילה "פאנדריייזינג" הייתה כמו לשון מגונה. אז ב-, אז בדטרויט, יש סיפור שיש בן אדם, איזידור סטאר, שהיה אחר כך קרוב עם הרב שמטוב, בערל שמטוב, בדטרויט. אז הוא כתב את התיאור שלו של מה שהוא זכר מהביקור. הוא היה ילד. הוא היה בחור ממשפחת נוסח אר"י, והוא היה המתרגם של אדמו"ר הריי"צ ביחידות במהלך הביקור בדטרויט. והוא אמר שהגיעה הודעה מאיזה עשיר. עשיר שטען שהיה חבר כיתה של אדמו"ר הריי"צ ברוסיה, בליובאוויטש. והוא אמר שהוא ייתן מאה אלף דולר אם אדמו"ר הריי"צ יבוא לבקר בביתו. ואדמו"ר הריי"צ אמר ש... הוא, אדמו"ר הריי"צ חשב על זה ואז חזר ואמר ש, אה, יש הרבה אנשים ראויים שמגיע להם ביקורים, ולתת או לעשות את זה בשביל כסף, זה היה, זה היה, זה היה משפיל אותם, זה היה, אה, מבזה
54:01 Speaker 1 ... happened after the Great Depression. And there was also, there was also an aspect, is that, you know, a Rebbe is not a fundraiser. A good fundraiser, um, you know, to fundraise money, you do whatever you need to fundraise money. And some people, you know, uh, so what- you do what- whatever, whatever it takes. Um, but the, the Rebbe's the Rebbe, so he, he doesn't come to fundraise money. I think the Rebbe once said a whole sharp lashon that he doesn't fundraise money. The word fundraising even was like a fagrep lashon. So the, so in Detroit, there's a story that there's a, a person, Isidore Starr, who was later close with, uh, Rabbi Shamtev, Berel Shamtev in, in Detroit. So he wrote his description of what he remembered from the visit. He was a boy. He was a bocher from a Nusach Ari family, and he was the Fidei Rebbe's translator in Yichidas during the visit to Detroit. And he said that a, a message came from Agvir. Agvir, who claimed to have been the Fidei Rebbe's classmate in, in Russia, in, in Lubavitch. And he said he's going to give a hundred thousand dollars if the Fidei Rebbe will come visit his home. And the Fidei Rebbe said that... He, the Fidei Rebbe thought about it and then came back and said that, um, there's many worthy people that, that are deserving of visits, and, and to give or to do it for money would, would, would make them, would, would, uh, put down
55:16 דובר 1 את כל האנשים, האנשים הראויים ביותר. ואדמו"ר הריי"צ אמר שהוא לא רוצה לעשות שום הבדלים. אה, אם הוא רוצה, הוא יכול לתת את התרומה, והוא יקבל מכתב תודה, אבל אדמו"ר הריי"צ לא יבוא לביתו. והתרומה הזו מן הסתם מעולם לא התממשה. ומשמועות ששמעתי מאנשים ששמעו מאנשים, כמו שהסיפור סופר בדטרויט, ממה שאיזידור סטאר סיפר, זה ש... והוא לא כתב את זה בז-, בזיכרונותיו. אין לי את זה בכתב, אבל הוא... שזה היה גם קשור לשמירת שבת, שהעשיר הזה לא היה שומר שבת, ואדמו"ר הריי"צ מגיע למקום ואומר לכולם להיות שומרי שבת. וסיפרו עליו אחר כך שהוא הולך לבן אדם שגדל כנראה עם אדמו"ר הריי"צ עצמו בליובאוויטש. אולי הוא היה בחדר בליובאוויטש, ועכשיו הוא לא שומר שבת. וסיפרו שאדמו"ר הריי"צ אמר שהביקור היחיד שלו בדטרויט יהיה אצל האיש הזה. אז זה הסוג של דברים, הסוג של בעיות שיש כש-, כשאדמו"ר הריי"צ... כשאנשים נותנים כסף. כלומר זה היה בסופו של דבר כסף לא נקי. זה, זה לא הביא
55:16 Speaker 1 all the people, the, the very worthy people. And the Fidei Rebbe said he doesn't wanna make any, any differences. Uh, if he wants, he can make the donation, and he'll get a letter of appreciation, but the Fidei Rebbe was not coming to his house. And that donation obviously never happened. And from hearsay, I've heard from people that, that heard from people, like the way the story was told in Detroit, that from what Isidore Starr told over is that... And he didn't write this in hi- in, in his Zecheres. I don't have it on paper, but he... That it was als- also about Shmiras Shabbos, that this Agvir wasn't Shomer Shabbos, and the Fidei Rebbe comes to a place and, and is telling everyone to be Shomer Shabbos. V'safar Aparan Mochtes that he goes to the guy who grew up apparently with the Fidei Rebbe himself in Lubavitch. Maybe he was in Cheder in Lubavitch, and now he's not Shomer Shabbos. V'safar Aparan Mochtes said the Fidei Rebbe is gonna give the only visit in Detroit is gonna be to this guy. So that's the type of thing, the type of problems you have when, when the Fidei Rebbe is... When people are giving money. I mean, it w- it was yana gelt ultimately. It w- it wasn't... It didn't bring
56:08 דובר 3 אבל האם אדמו"ר הריי"צ לא נפגש עם א-אנשים מיוחדים מסוימים? הוא... הוא לא נפגש עם השופט ברנדייס?
56:08 Speaker 3 But didn't, didn't the Friediker Rebbe meet with c-c-certain special people? The, the... Like, didn't he meet Justice, uh, Brandeis?
56:15 דובר 1 כן. כן. היו נ- היו נסיעות. אדמו"ר הריי"צ עשה נסיעות מיוחדות. היו פגישות שהוא ערך עם אנשים מסוימים. אלה היו כמו-
56:15 Speaker 1 Yeah. Yeah. There were s- there were trips. The Friediker Rebbe made special trips. There were meetings that he made with specific people. Those were like-
56:21 דובר 3 אתה יודע על, אתה יודע על השופט ברנדייס?
56:21 Speaker 3 You know about, you know about Justice Brandeis?
56:22 דובר 1 כן. כן. אני חושב, אני חושב שזה, זה ב-, זה ב-, אה, ב"תולדות חב"ד", הם כותבים על זה. היו אנשים נוספים, היו פגישות מתוכננות, והוא נפגש עם ההנהגה היהודית, היהודית-
56:22 Speaker 1 Yes. Yes. I think, I think it's, it's in, it's in, uh, um, T-Toldos Chabad, they write about it. There was other people, there was planned meetings, and he met with the Jewish leadership, the Jewish-
56:31 דובר 3 יש סיפור שלם, יש סיפור שלם, יש סיפור שלם על זה. ותודה מיוחדת לרב לוי מנדלוב ש-, אה-
56:31 Speaker 3 There's a whole, there's a whole story, there's a whole story about this. And a shout-out to Rabbi Levi Mendelov who, uh-
56:38 דובר 1 אוקיי
56:38 Speaker 1 Okay
56:38 דובר 3 ...סיפר לי על האנקדוטה הקטנה הזאת, שאני לא בדקתי. לא, לא אימתתי את זה. אבל כנראה, כשאדמו"ר הריי"צ... השופט ברנדייס היה מכריע בעזרה לאדמו"ר הריי"צ לברוח מהנאצים-
56:38 Speaker 3 ... told me about this little anecdote, which I didn't check. I didn't, I didn't corroborate this. But apparently, when the Friediker Rebbe... Justice Brandeis was in- was instrumental in helping the Friediker Rebbe escape from the Nazis-
56:53 דובר 1 אה-הא
56:53 Speaker 1 Mm-hmm
56:53 דובר 3 ...מאוחר יותר. עכשיו, כנראה, כשאדמו"ר הריי"צ היה בארץ ישראל, אדמו"ר הריי"צ נפגש עם הרב קוק.
56:53 Speaker 3 ... later. Now, apparently, when the Friediker Rebbe was in Eretz Yisrael, the Friediker Rebbe met with Rav Kook.
57:02 דובר 1 כן.
57:02 Speaker 1 Yeah.
57:02 דובר 3 ויש סיפור שלם כי אמא של הרב קוק הייתה מ-
57:02 Speaker 3 And there's a whole story 'cause Rav Kook's mother was from-
57:05 דובר 1 הייתה חב"ד, ממשפחת חב"ד
57:05 Speaker 1 Was Chabad, from Chabad family
57:07 דובר 3 ...ממשפחת חב"ד, אז היא ביקשה מאדמו"ר הריי"צ ברכה. היא הייתה שם.
57:07 Speaker 3 ... from Chabad family, so she asked the Friediker Rebbe for a bracha. She was there.
57:11 דובר 1 כן.
57:11 Speaker 1 Yeah.
57:11 דובר 3 ואדמו"ר הריי"צ שאל את הרב קוק את מי הוא צריך לבקר בארצות הברית.
57:11 Speaker 3 And the Friediker Rebbe s-asked Rav Kook who he should be going to visit in, in the US.
57:21 דובר 1 אה-הא.
57:21 Speaker 1 Mm-hmm.
57:21 דובר 3 ואני חושב... אני חשבתי שזה, כמו למטרות גיוס כספים, אבל אני לא בטוח. וכנראה שהרב קוק אמר לאדמו"ר הריי"צ, "אתה צריך להיפגש עם השופט ברנדייס."
57:21 Speaker 3 And I think... I, I thought for, like for fundraising purposes, but I'm not sure. And, and apparently Rav Kook told the Friediker Rebbe, "You should meet Justice Brandeis."
57:30 דובר 1 הממ. מעניין מאוד.
57:30 Speaker 1 Hmm. Very interesting.
57:32 דובר 3 אז, ו-ואדמו"ר הריי"צ אז נפגש איתו, ואז מאוחר יותר הוא היה מכריע בעזרה לאדמו"ר הריי"צ בכל זאת-
57:32 Speaker 3 So, a-and the Friediker Rebbe then met him, and then later he was instrumental in helping the Friediker Rebbe anyway-
57:37 דובר 1 לצאת מגרמניה הנאצית.
57:37 Speaker 1 Come out of Nazi Germany.
57:39 דובר 3 כן, אני חושב שכן. אם אני, אם אני-
57:39 Speaker 3 Yeah, I think so. If I'm, if I'm-
57:40 דובר 1 מעניין מאוד
57:40 Speaker 1 Very interesting
57:40 דובר 3 ...אם אני, אה, אה, כ- כולם צריכים בבקשה לבדוק שוב אם קלטתי את כל הסיפור נכון. אבל משהו כזה.
57:40 Speaker 3 ... if I, uh, uh, ju- everyone should please double-check if I got the whole story right. But something like that.
57:46 דובר 1 אני, אני, אני לא ראיתי את הסיפור הזה. בהחלט היו פגישות. אדמו"ר הריי"צ בהחלט הלך לפגישות עם הנהגה בכירה. אבל בעיר רגילה, הוא הגיע, היה המגבית, ואז אנשים באו ליחידות. הרבה, הרבה אנשים באו ליחידות. היה תור אינסופי של אנשים שהיו באים ליחידות. וזה מעניין, ה... אני חושב שאחד ה... אבל ה... במילים אחרות, ה... זה נראה שהצד הכספי היה אכזבה, אבל מה שלא היה אכזבה זה הצד של היידישקייט. אלפי אנשים באו לראות את אדמו"ר הריי"צ, ואנשים הלכו ליחידות, ויצאו עם החלטות טובות. היה שיעור שאדמו"ר הריי"צ התחיל במקומות. היה... וה-, וה-, וההשפעה בלתי ייאמנת. רואים את זה בכתבות העיתונים, איך הם אומרים צעירות שנראה ש-, שנראה שהן רחוקות מיידישקייט. הכתב אומר, "הנשים האלה נראות רחוקות מיידישקייט, כמו הקוטב הצפוני מהקוטב הדרומי, ובכל זאת הן באות ומבטיחות לאדמו"ר הריי"צ שהן ישמרו טהרת המשפחה או ישמרו שבת, או ישמרו משהו, איזה מצוות שאדמו"ר הריי"צ אמר להן לשמור." וה-, וה-, ה... ואדמו"ר הריי"צ עצמו כותב, יש גם הרבה תיאורים, שזה מאוד מיוחד. חוץ מהמגביות האלה שהיו עורכים, כמו קבלת הפנים והמגביות, אדמו"ר הריי"צ היה אומר יחידות. והיו... זה היה
57:46 Speaker 1 I, I, I didn't see that story. There were definitely meetings. The Friediker Rebbe definitely went to meetings with major leadership. But in a regular city, he came, there was the appeal, and then people came for Yechidus. Many, many people came for Yechidus. There was a never-ending line of people who would come for Yechidus. And it's int- the... I think one of the... But the... Like, in other words, the... It seems like the money side was a disappointment, but what was not a disappointment was the, was the Yiddishkeit side. Thousands of people came to see the Friediker Rebbe, and people w-went to the Yechidus, and they came out with Echadas Tavos. There was Shiur when the Friediker Rebbe started in places. There were... The, and the, the effect is unbelievable. You see it in the newspaper articles, how they say young women who, who seem to, who seem to be far from Yiddishkeit. The re-reporter says, "These women seem to be far from Yiddishkeit, like the North Pole to the South Pole, and yet they come and they promise the Friediker Rebbe that they're gonna keep Taharas Hamishpacha or they're gonna keep Shabbos, or they're gonna keep something, uh, then whatever mitzvahs the Friediker Rebbe told them to keep." And the, the, the... And the Friediker Rebbe himself writes, you have also a lot of descriptions, wh- which is very special. Besides for these appeals that would make, like the Kabbalas Panim and the appeals, the Friediker Rebbe would say Yechidus. And they would... It would
58:45 דובר 1 זה היה בהכרזה מיוחדת שבדרך כלל הייתה בבית כנסת שהיה בית כנסת נוסח האר"י בכל עיר נתונה. בתי הכנסת נוסח האר"י באותם ימים היו גדולים מאוד. ב... אדמו"ר הריי"צ התפלל בראש השנה בבית כנסת נוסח האר"י בבראונסוויל שהיה בו 1,200 מקומות ישיבה. אנשים יודעים היום, כמו שאני יודע כאן בקליבלנד, יש בית כנסת נוסח האר"י שנקרא צמח צדק, שהוא בית כנסת קטן. כנראה שהוא... אני לא יודע אם יש להם... אם יכולים להכניס בו 100 אנשים. אבל, אה, אבל זה... זה כנראה בית כנסת חדש יותר, והגרסה הקודמת של בית הכנסת הזה כנראה הייתה עם הרבה יותר מקומות. זה, זה, אתה יודע, כמו באזורי מרכז העיר שבהם כבר אין יהודים. אז בתי הכנסת נוסח האר"י היו בתי כנסת גדולים, והיו אומרים-
58:45 Speaker 1 be at a special announcement that was usually in a shul that was a Nusach Ari Shul in whatever given city. The Nusach Ari Shuls in those days were very big. In... The Friediker Rebbe davened on Rosh Hashanah in a Nusach Ari Shul in Brownsville that had 1,200 seats. Like, today pe-people know, like I know here in Cleveland, there's a Nusach Ari Shul called Temach Tzedek, which is a tiny shul. It probably ha... I don't know if they have... If they can fit in 100 people. But, um, but it... That's probably a newer shul and the, the, the previous version of that shul probably had many more seats. That's, that's, you know, like in the downtown areas where there are no, no Yiden any-anymore. So the, the Nusach Ari Shuls were big shuls, and it would say-
59:15 דובר 3 כן, בכל מקום. גם בקנדה.
59:15 Speaker 3 Yeah, all over the place. Also in Canada.
59:17 דובר 1 כל ש-
59:17 Speaker 1 Every sh-
59:17 דובר 3 בטורונטו היה בית כנסת נוסח האר"י גדול. כן.
59:17 Speaker 3 Toronto had a, a Nusach Ari, big Nusach Ari Shul. Yeah
59:19 דובר 1 "הנשה, הנשה ליובאוויטש" או "נוסח האר"י" או "צמח צדק" או משהו כזה. והיו... היו מפרסמים הודעות שאדמו"ר הריי"צ יאמר יחידות או מאמר, מאמר יחידות. ו-, ו-, האנשים היו באים, ואתה יודע, כולם היו-, ה-, ה-, אדמו"ר הריי"צ היה נכנס. היו המונים של אנשים נדחקים. ו-, והיו יותר מדי אנשים בחוץ ובפנים, וכל בית הכנסת היה מלא עד אפס מקום. ואדמו"ר הריי"צ היה נכנס, וזה... יש תיאורים ארוכים שלמים איך הוא נכנס לאט ובזהירות, והיה יושב בראש, בדרך כלל, אתה יודע, איפה שהיו מקומות ההשפעה בחזית בית הכנסת באותם ימים, או אולי על הבימה. והוא היה יושב כמה דקות בשתיקה מוחלטת, חושב, מתבונן. וכל בית הכנסת היה, אתה יודע, עומד שם בשקט, בשקט מוחלט. ואז הוא היה מתחיל במאמר, והיה אומר מאמר. והמאמר, או... ואדמו"ר הריי"צ אומר, איך הוא כותב, הוא אומר שהמאמרים תמיד היו בעלי תוכן שכולם יכלו להבין, גם אם לא את הכול. ואפשר להסתכל על מאמרים מאמריקה, מדברים בקלות רבה, אם כי הם עדיין, הם עדיין מאמרים. יש חלקים מסוימים שבטוח שלא כולם הבינו. ו-, אה, זה היה מאמר, נניח, של שעה, 45 דקות,
59:19 Speaker 1 ... Hanshe, Hanshe Lubavitch or Nusach Ari or Temach Tzedek or something like that. And they would have... They would be... They would put out no-notices that the Friediker Rebbe's gonna say Yechidus or a Ma'amar, Ma'amar Yechidus. And, and the people would come, and, you know, everybody would s- uh, the, the, the Friediker Rebbe would come in. There would be crowds of people crushing. And, and there would be too many people outside and inside, and the whole, the whole shul will be packed to the rafters. And the Friediker Rebbe would come in, and it... There's whole long descriptions how he wa-he walked in slowly and carefully, and he would sit down at the, at the head, usually, you know, where they have the Hashfa seats at the, at the front of a shul in those days or maybe on the bimah. And he would sit for a few minutes in utter silence, thinking, being Mizbeinen. And the whole shul would be, you know, standing there quiet, totally quiet. And then he would start the Ma'amar, and he would say a Ma'amar. And the Ma'amar, or... And the Friediker Rebbe says, uh, how he writes, he says the Ma'amar are always have a Yoniym that everyone can understand, even if it's not everything. And you could look to Ma'amar from America, talk very, very easy, although they're still, they're still Ma'amar. There are certain pieces that I'm sure not everyone understood. And they... And, uh, it would be a Ma'amar, let's say, for an hour, 45 minutes,
1:00:18 דובר 1 שעה וחצי. המאמרים באותם ימים היו ארוכים. ואחר כך, אנשים היו חוזרים עליו, וזה היה, זה היה דבר מאוד, מאוד מיוחד. אפשר לראות... אפשר לדעת מהתיאורים ש-, שיש... זה משהו שהיהודים באמריקה מעולם לא ממש חוו. להיות על ידי... לראות, לראות רבי, לראות... להיות, להיות, כאילו, כאילו, בנוכחות הרבי, הרוחניות של זה הייתה איזו... זה היה מאוד, מאוד עוצמתי. ואנשים היו אחר כך חוזרים על המאמר, או היו חוזרים על דברים בבתי הכנסת שלהם או לאנשים ש-, אתה יודע, מה שאדמו"ר הריי"צ אמר ואילו חלקים. וכולם היו מתחרים, אתה יודע, מי הבין מה וכמה הבנת. ו-, אה, אה, אחד הדברים המיוחדים ביותר הוא ה-, הוא ה-, הוא האנשים שבעצמם היו אצל רבי. היה לך... רוסיה הייתה... אה, אמריקה הייתה מלאה ביהודים זקנים ש-ישנים שבעצמם הלכו קודם לכן לרבנים. אם זה היה הרבי שלהם, הרש"ב שלהם, המהר"ש, אולי אפילו הצמח צדק. והיו גם חסידים מהזרמים האחרים של חב"ד. היו קופוסטים, היו ליאדים, היו ניעז'ינים. היו אנשים מכל המקומות האלה, וחלקם, כמו מבאברויסק, הענף האחרון של קופוסט שהיה, לפני ש-, לפני שאף אחד מהזרמים האלה כבר לא היה קיים, היה, אה, באברויסק. ומשמיינייעך מבאברויסק נפטר רק חמש שנים, שש שנים לפני הביקור הזה. הוא כל...
1:00:18 Speaker 1 an hour and a half. The Ma'amar in those days were long. And afterwards, people would chazer it, and it was, it was a very, very special thing. You can see... You can tell from the descriptions that, that there's... This is something that the Jews in America never really experienced. To be by... To see, to see a Rebbe, to see... To, to, to be like, like in the Rebbe's presence, the Ruchnius of that was some... It was very, very powerful. And people would later chazer the Ma'amar, or they would chazer things over to their shuls or to the people that, uh, you know, the, the, what the Friediker Rebbe said and which parts. And everybody would compete, you know, did, uh, who understood what and how much did you understand. And, uh, um, one of the most special things is, is the, is the, is the people who themselves have been to Rebbe. You have... Russia was... Uh, America was full of old Alte Yidden who had themselves gone to Rebbeim previously. If it was their Berushav, their Marash, even the Semach Tzedek perhaps. And you also had Chassidim of the other streams of Chabad. You had Kopusters, you had Liadi, you had Niezhen. There were people from all of those places, and some of them, like Babruisk, the last branch of Kopust that, that, the, the, before, before n-none of those streams existed was, was, uh, Babruisk. And Mishmayenech Babruisk, he passed away only five years, six years before this visit. He entire... He passed
1:01:26 דובר 1 נפטר בתרפ"ג. זה תרפ"ט, תרפ"ץ. אז יש לך המון אנשים כאלה שהם בני 40, 50, 60. הם היו בליובאוויטש. הם חוו את כל זה עם ההורים שלהם. וכתבות העיתונים מתארות איך הם שם ופשוט בוכים. והם נרגשים כאילו... זה... זה הדבר הכי מרגש שקרה להם אי פעם. יש תיאור אחד, בשיקגו. עיתונאי אומר שהוא רואה יהודי זקן עומד שם עם הילדים שלו והנכדים שלו, והוא רוקד, ונרגש, ובוכה. ו"למה אתה כל כך נרגש?" והוא אמר, "אני לא יכול לחכות לראות... הרבי יבוא. ראיתי את הסבא שלו. ראיתי, ראיתי את אדמו"ר המהר"ש." והוא אומר, "אתה רוצה לדעת למה אני עכשיו... למה אני כל כך זקן? למה זכיתי לאריכות ימים? למה אני בן 90 היום? כי בכל פעם שראיתי את אדמו"ר המהר"ש קיבלתי עוד 10 שנות חיים." זה מה שזה אומר - לראות את האור [?] מהרבי. ועכשיו... וראיתי... הכרתי את הבן שלו, הכרתי את אדמו"ר הרש"ב, ועכשיו אני הולך לראות את הנכד." והוא התחיל לרקוד. ואתה רואה את זה שוב ושוב ושוב - חסידים דבוקים [?] - ואדמו"ר הריי"צ בעצמו, ביומנים שלו, במכתבים שלו - במכתבים בעיקר - הוא כותב... אתה רואה אותו, הוא
1:01:26 Speaker 1 away in Taf Shbeh Gimel. This is Taf Shbeh Tes, Taf Shbeh Tzadik. So you have tons of these people that are 40, 50, 60 years old. They had been to Lubavitch. They had, they had experienced all of this with their parents. And, and they... And the newspaper articles describe how they're, they're, they're there and they're just in tears. A-and they're, they're emotional like, like it's so... This is, this is... It's the most emotional thing that has ever happened to them. One, in Chicago, there's one description. A reporter says he sees an old Jew standing there with his kids and his Eyniklach, and he's dancing, and he's excited, and, and he's, he's crying. And, uh, "What are you so excited about?" And he said, "I can't wait to see... The, the Rebbe's gonna come. I saw his grandfather. I saw, I saw the Marash." And he says, "You wanna know why I'm now... Why I'm so old? Why I had Arichas Yamim? Why I'm 90 years old today? Because every time I saw the Marash, I got another 10 years of life." That's what it meant to see the Licht Hakapanu from Rebbe. And now... And I saw... I knew his son, I knew the Rebbe Rashab, and now I'm gonna see the Eynikl. And he started dancing And, and you see this again and again and again of Chassidim resembling upklef and the, and the Friediker Rebbe in his own diaries, in his own letters, he-- in letters primarily, he writes... You see him, he
1:02:26 דובר 1 כותב איך הוא רואה, כשהוא יוצא, כשהוא מופיע בתחנת הרכבת, כשפניו נראים, ואת ההבעות של האנשים, הוא רואה איך אנשים בוכים ונרגשים בו זמנית. חדווה, שהרגשות היו מציפים. הם כל כך נרגשים לראות את אדמו"ר הריי"צ, וזה... וזה החזיר כל כך הרבה זיכרונות, זיכרונות כל כך חזקים מהבית. ואדמו"ר הריי"צ תמיד כותב, כמו יהי רצון שזה יפעל ושתהיה לזה השפעה מתמשכת, שהאנשים האלה יישארו באמת מחוברים אחר כך. ובאמת היו הרבה אנשים שהשתנו אחר כך, בשנים שאחרי, והייתה להם שייכות הרבה יותר חזקה ליהדות.
1:02:26 Speaker 1 writes how he sees when he walks out, when he shows up in the train station, when his face appears, and the looks of people, he sees how people are crying and excited all at the same time. Chedva, that, that the, the, the, the emotions were overwhelming. They're so excited to see the Friediker Rebbe, and they're... And, and it brought back such memories, such strong memories from home. And, and the Friediker Rebbe always writes how, like a Yerot that it should be poel and that it should have a pool in Emshachas, that these people should taka stay connected afterwards. And there were taka many people that, that, that changed after, uh, in, in the, in the years following and, and had a much stronger shachas Yiddishkeit.
1:03:01 דובר 3 כש... כשאדמו"ר הריי"צ בסופו של דבר בא להתיישב באמריקה, מסיבה כלשהי אני לא... אתה לא רואה דבר כזה של הושטת יד לכל החסידים בכל ארה"ב, אולי, אולי כי אדמו"ר הריי"צ פשוט לא נסע כל כך הרבה. קודם כל, הוא כן נסע. הוא נסע לשיקגו. אני מניח שאולי אדמו"ר הריי"צ פשוט לא נסע כל כך הרבה באותה תקופה.
1:03:01 Speaker 3 When, when the Friediker Rebbe ultimately came to settle in America, uh, of s- of some reason I don't... You, you don't see such a thing of like the outreach to, to all the Chassidim all over the US or maybe, maybe because the Friediker Rebbe just didn't travel as much. First of all, he did go. He went to Chicago. I guess maybe the Friediker Rebbe wasn't traveling as much then.
1:03:21 דובר 1 כן. אדמו"ר הריי"צ בקושי נסע כשהוא הגיע לאמריקה, ואולי כמו שאמרתי, אדמו"ר הריי"צ אמר שבפעם ההיא הוא בא כעסקן ציבורי, ובפעם הזאת הוא בא כחסיד וחסידות. אבל כן רואים שהיו מכתבים והיו קשרים. כשאדמו"ר הריי"צ נסע לשיקגו, בתרפ"ב [?], היה בתוכנית לבקר את השיעור, שיעור גמרא שהוא אמר לאנשים להתחיל בביקור הקודם. היו שם בחורים צעירים שבאו לבקר את אדמו"ר הריי"צ, ואדמו"ר הריי"צ אמר להם, "אתם צריכים להתחיל שיעור גמרא." והיה להם שיעור גמרא הרבה זמן. ועשר שנים אחר כך, אדמו"ר הריי"צ חוזר. שתים עשרה שנים אחר כך, והוא הולך לבקר את לו... הוא הולך לבקר את השיעור גמרא הזה. הוא הולך לחדש... אבל בפועל, הרב שלום שניאורסון נפטר, והנסיעה הזאת בוטלה-
1:03:21 Speaker 1 Yeah. The Friediker Rebbe barely traveled when he came to America, and, and maybe like you... Like, like, like I said, the Friediker Rebbe said that that time he came as askan tiburi, and this time he came as alt Chassidim uchsiddis. But you do see there were letters and there were connections. When the Friediker Rebbe went to Chicago, part in Tufshin Beis, on the itinerary was to visit the shir, Gemara shir that he had told people to start in, in the, in the, in the previous visit. There had, there had been Yunga light there that came to visit the Friediker Rebbe, and the Friediker Rebbe told me, "You have to start a shir Gemara." And they had a shir Gemara for a long time. And ten years later, the Friediker Rebbe was coming back. Twelve years later, and he's gonna come visit Lu- he's gonna come visit this Gemara shir. He's gonna reno... And but lepoel, uh, Rebbe Sholem Schneersohn passed away, and that's, that, that trip was cut off-
1:04:02 דובר 3 כן, כי הביקור
1:04:02 Speaker 3 Yeah, because visit
1:04:02 דובר 1 ...והביקור מעולם לא קרה. אבל אתה כן, אתה כן רואה את זה. וזה... אתה רואה גם סוגים כאלה של קשרים בשנים מאוחרות יותר גם אצל הרבי. אבל זה... הדבר העצוב הוא שהרבה מהאנשים האלה, הם היו בעצם זן הולך ונכחד. אם הם כבר היו בני ארבעים, חמישים, שישים, שבעים, רוב הסיכויים שהילדים שלהם כבר לא היו... כבר לא הייתה להם אותה שייכות כמו שהייתה להם. והרבה מהאנשים האלה פשוט התרחקו. או שהם חזרו בחזרה, או שהם התרחקו והתבוללו, ואתה יודע, כבר אין לנו שייכות אליהם יותר. אז התהליך הזה כבר קרה. כש... עד שאדמו"ר הריי"צ הגיע בתרפ"ט, תר"צ, יהודים כבר התחילו... היו באים לאמריקה חמישים שנה. אז תהליך ההתבוללות, זה קרה, אבל זה כבר היה בעיצומו. אז או שאדמו"ר הריי"צ תפס אותם בתרפ"ט, עשר שנים אחר כך אתה צריך לתפוס אותם שוב, או, אתה יודע, כבר יש פחות... יש עשר שנים פחות אנשים שנמצאים שם כדי לעבוד איתם. וזאת המציאות. אפילו כאן ב... באמריקה, בקליבלנד, הסבא רבא שלי, זלמן קסין, בא לכאן. זלמן שלום קסין, הם באו. הוא... הוא נהיה הרב של בית הכנסת תמך צדק. נשיא בית הכנסת היה בן משפחה, בן משפחה שלהם בעצמם מרוסיה,
1:04:02 Speaker 1 ... and the visit never happened. But you do, you do see that. A-and it's, and it's... You see also that types of connections in the years later by the Rebbe too. But it... The, the sad thing is that many of these people, they were basically a dying breed. If they were already forty, fifty, sixty, seventy years old, in all likelihood, their children were no longer, um, had a... No longer had the sa- same shachas like they had. And many of these people just went off. Either they came back, or they went off and assimilated and, and, uh, you know, we don't have a shachas with them anymore. So that process was already happening. When... By the time the Friediker Rebbe came in Taf Resh Peh Tes, Taf Resh Tzadik, Jews had started... Had been coming to America for fifty years. So the process of assimilation but it happened, but it was already, it was already, already in full swing. So you had either the Friediker Rebbe caught them in Taf Resh Peh Tes, ten years later, you have to catch them again, or, you know, there's already less... There's ten years less of people that are, that are there to work with. And, uh, and that, that's the reality. Like e-even here in, in Amer- in Cleveland, my great-grandparents, Zalman Kesin came here. Zalman Sholom Kesin, they came. They... He became the Rav of the Tamach Tzadik Shul. The president of the shul was a family member, their own family member from back in Russia,
1:05:10 דובר 1 וש... אני חושב שהם היו סוחרי נחושת [?] שם, בחזרה שם, אבל הוא היה נשיא בית הכנסת נוסח אר"י. איפה המשפחה היום? כלומר, הם...
1:05:10 Speaker 1 and who had... I think they were coppers there in, in, back there, but he was the president of the Nusach Ari Shul. Uh, where's the family today? I mean, they're-
1:05:16 דובר 3 הם היו, הם היו קשורים ל-, ל-, ל-
1:05:16 Speaker 3 They were, they were related to, to, to-
1:05:18 דובר 1 הם היו קרובי משפחה שלנו. כן. הם היו... זה היה בן דוד, בן דוד שני או בן דוד שלישי של סבא-רבא שלי. הייתה משפחה ש... משפחת מדורסקי, שהם הכירו, והם ידעו שיש להם קשר למשפחת אלט. אבל במשך הדורות, או ש... אתה יודע, כמו שהרבי אמר בשיחה של י"ב תמוז, אני חושב שזה היה בלונדון, ציון. הרבי אומר ש... כשהוא מדבר על עם ישראל, ש... שאנחנו יודעים שבערך יש כלל של שלושה דורות, ארבעה דורות, שאם ההורים והסבים לא ישמרו על שייכות ליהדות, בשלב מסוים הנכדים פשוט יאבדו, ולא תהיה לנו יותר שום שייכות אליהם. וזה, אתה רואה את זה בכל מקום, ולמרבה הצער רואים את זה גם אצל הרבה אנשים מחסידי נוסח אר"י ב... כן.
1:05:18 Speaker 1 They were related to us. Yes. They were my... It was my great-grandfather's cousin or second cousin or third cousin. They... There was a family that we... Was the Madorsky family that, that they knew, and they knew they had a relationship to Alt's family. But over the generations, either the... Eith- you know, the, the way the Rebbe said in the Sicha in Yud Beis Tammuz, I think that was in London, Zion. The Rebbe says that, that when he speaks about Am Yisrael, that there... That we know that pretty much th- there's a three-generation, four-generation rule, that if, that either you have a... If you, if, if the parents and the grandparents are not gonna have shachas Yiddishkeit, at some point, the grandchildren are just gonna be lost, and, and we, we have no, we have no shachas with them anymore. So and, and you see, you see that all over, and you see that unfortunately with a lot of the Nusach Ari people in, in, uh, in... Yeah.
1:05:57 דובר 3 יש מישהו שאני מכיר שיש לו תיאוריה שלמה על זה, איך בעצם כל כך הרבה יהודים מפורסמים באמריקה הם ממש צאצאים ישירים של חסידי באבשא[?]. וגם קרובים לאנשים אחרים, אתה יודע? אז לכל אדם שאתה מכיר, יש הרבה בני משפחה או קרובים שכבר היו כאן בעבר, ובסופו של דבר התבוללו.
1:05:57 Speaker 3 There's someone that I know that has a whole thesis how basically, um, how so many famous Jews in America are mamash direct descendants of, uh, of the Babsha Chassidim. Like, uh, and, and, and related to, to other people, you know? So for every person you know, there's, uh, many family members or relatives that, uh, that were, were already here and, uh, eventually assimilated.
1:06:25 דובר 1 כן. כן, מאה אחוז. כלומר, אותו דבר היה נכון גם לגבי רוסיה, שהרבה מהאנשים ברוסיה...
1:06:25 Speaker 1 Yeah. Yeah, a hundred percent. I mean, the, the same thing was true about Russia too, that, that many of the people in Russia-
1:06:30 דובר 3 אני יודע, אני יודע, אני יודע. אני לא אגיד שמות, אבל אני מכיר כמה אנשים במקום שבו אני גר כאן שיש להם שמות ליובאוויטשיים[?], גרסאות מואמרקנות של...
1:06:30 Speaker 3 I know, I know, I know. I'm, I'm, I'm not gonna say any names, but I know a few people where I live here that have Labatcher names, Am-Americanized n- versions of-
1:06:39 דובר 1 כן. כן.
1:06:39 Speaker 1 Yeah. Yeah
1:06:39 דובר 3 ...כמו שמות ליובאוויטשיים[?] מאוד מפורסמים, והם באמת קרובי משפחה. כלומר, והם יודעים. הם יודעים שהם...
1:06:39 Speaker 3 ... like very famous Labatcher names, and they're taka related. I mean, and, and they know. They know that they're-
1:06:43 דובר 1 או ערי סדישר[?].
1:06:43 Speaker 1 Or Sdishar towns.
1:06:45 דובר 3 כן.
1:06:45 Speaker 3 Yeah.
1:06:45 דובר 1 יש גם ערי סדישר[?]. היו, אתה יודע, היו דברים דומים, שמות דומים. יש הרבה, הרבה. כן. אין ספק. אז אדמו"ר הריי"צ שם יצר את השייכות בתרפ"ט. כלומר, יש המשך בתר"צ. איזידור סטאר הזה בדטרויט, למשל - הוא היה המתורגמן של אדמו"ר הריי"צ במהלך הביקור שלו בתרפ"ט. ובכן, המשפחה שלו הגיעה... הוא בא ממשפחה של נוסח אר"י. אביו, הוא כותב, שכאשר שמעו שאדמו"ר הריי"צ מגיע, זה... זו הייתה שמחת שבת בבית שלו. זה נראה כמו יום טוב אם היית נכנס פנימה. זו רמת ההתלהבות. למרות שאביו מעולם לא ראה את הרבי או אף אחד מהרביים האחרים. אבל אחר כך הוא... מאוחר יותר הוא כותב שהוא היה בחנוכת ה[טן חטירים][?] ברחוב בדפורד ודין. אני לא יודע בדיוק מה היה הקשר במשך השנים, אבל אתה רואה שהייתה לו שייכות עם אדמו"ר הריי"צ שם, ואז הוא בא מאוחר יותר ל... והוא ראה, והוא היה בחנוכת אבן הפינה ההיא, או מה שזה היה. ומאוחר יותר הייתה לו שייכות עם השלוחים כשהגיעו, כשהגיעו לדטרויט. אז השייכות נמצאת שם. אתה בהחלט רואה חלקי שייכות בכל מקום. במאמר על סנט לואיס, לרב לנדו יש שם משהו מאוד
1:06:45 Speaker 1 There's also Sdishar towns. There's, uh, you know, there, there were sim- similar things, similar names. There's many, many. Yes. There's no question. So the Friediker Rebbe there was making the shachas in the Taf Resh Peh Tes. I mean, there is a continuation in Taf Resh Tzadik. This Isidor Starr in Detroit, for example. He was the translator for the Friediker Rebbe during his visit in Taf Resh Peh Tes. Well, um, his family came... He came from a Nusach Ari family. His father, he writes, when the Friediker Rebbe's heard the... When they heard the Friediker Rebbe was coming, the, the... It was the Simchat Shabbat in his house. It looked like a Yom Tov if you would walk inside. That's the, the, the level of excitement. Even though his father had never seen the Rebbe or any of the other Rebbeim. But then he... Later, he writes that he was at the inauguration of Ten Chatirim on Bedford and Dean. I don't know what exactly the connection was over, over the years, but you see he had a shachas with the Friediker Rebbe there, and then he came later to the... And, and he, and he saw, and he was by that Hanakas, uh, whatever, the Hanakas Havan Apino or the, or the inauguration. And later, he had a shachas with the Schlochum when they came to, when they came to Detroit. So the shachas is there. You definitely see pieces of shachas everywhere. Um, in the article about St. Louis, Rabbi Lando has there a very
1:07:46 דובר 1 מעניין, שבזמן שאדמו"ר הריי"צ היה בסנט לואיס, היו כמה נשים פרומות שהיו מוטרדות מכך שאין מקווה טובה בסנט לואיס. הן... ואתה יודע, באותם ימים יהודים ידעו לבנות בתי כנסת יפים. בתי כנסת יפים, יפים, היו בכל מקום באמריקה, אבל מקווה טובה - על זה אף אחד לא דאג. אז בזמן שאדמו"ר הריי"צ ישב בבית הכנסת עם אלף איש שם, כמה נשים התחילו להרעיש מעזרת הנשים. הן התחילו לדפוק על הספסלים או משהו כזה, ואדמו"ר הריי"צ הרים את העיניים לראות מה הרעש הזה, והן צעקו מלמטה שסנט לואיס זקוקה למקווה. אז אדמו"ר הריי"צ אמר, "טוב, נעשה... תהיה מקווה." הוא הקים ועדה, השאיר אותן, ונתן להן כמה גלילים של מטבעות פני להפיץ לכל מי שיתרום למקווה. אז היה אחר כך ארוחת ערב לגיוס כספים, ואנשים קיבלו את המטבעות. וכל מי שהיה בקהילה, הם חילקו את המטבעות עם כרטיס קטן שעליו תמונה של אדמו"ר הריי"צ. יש תמונה של אדמו"ר הריי"צ בספודיק, עומד ליד ארון ספרים עם ספר כזה, מהשנים המוקדמות, מתחילת תר"פ. והם אומרים, "המטבע הזה..." כתוב ביידיש, "המטבע הזה ניתן על ידי הרבי מליובאוויטש לכל מי שתורם
1:07:46 Speaker 1 interesting thing where, where while the Friediker Rebbe was in St. Louis, there was a few Frumer women who were upset that there was no good mikvah in St. Louis. They... And, you know, in those days, Jews know how to build beautiful shuls. Beautiful, beautiful shuls were everywhere in, in America, but a, a good mikvah, that nobody cared about. So w- while the Friediker Rebbe was sitting in the shul with a thousand people there, these... A few women started making a no- making noise from the vibrator shul. They started banging with the, with the benches or something, and the Friediker Rebbe looked up to see what the ruckus was about, and they called down that St. Louis needs a mikvah. So the Friediker Rebbe said, "Okay, we're gonna make... There's gonna be a mikvah." He made a, made a committee And he left them, and he gave them a few rolls of pennies to give out to anyone that donates to the mikvah. So they had a dinner afterwards, and they had fundraising, and people got the pennies. And whoever was the community, they, they, they gave out the pennies with a little card that had a picture of the Frierdiker Rebbe. There's a picture of the Frierdiker Rebbe in a spodik standing over a bookshelf with a safer like this, uh, from like the early years, in the early pays. And they say, um, they say, "This coin..." It, it says in Yiddish, "This coin was given by the Lubavitch Rebbe to anyone who donates
1:08:47 דובר 1 למקווה, ושתהיה..." והוא אמר, "שתהיה ברכה והצלחה לכל מי שמחזיק את המטבע הזה." והרב לנדו כותב שהוא לא קיבל את זה מ... נורה[?]. הייתה משפחה בסנט לואיס שעדיין יש לה את המטבע ועדיין יש לה את הקשר, ויש להם שייכות ל[שוחם][?]. אז יש, יש את השייכות לטווח ארוך, כפי שאתה רואה. אבל כמובן, אם מישהו בא וראה את אדמו"ר הריי"צ פעם אחת לחמש דקות, כלומר, יש בזה פעולה בנשמה, אבל במשך הדורות, המציאות העצובה היא ההתבוללות של היהודים באמריקה. זה, זה מה שאנחנו עושים, נכון?
1:08:47 Speaker 1 to the mikvah, and it should be..." And he said, "There should be a, a berakhah and hatslakhah for anyone who holds this, this coin." And, and Rabbi Lando, he writes that, that he, he, he didn't get it from, from Nora. There was a family in St. Louis that still has the coin and still has the connection, and they have a shayaikh of the shokhem. So the, the, the... There is the, this-- the long-term shayaikh as you do see. But of course, for, for, um... You know, if someone came and saw the Frierdiker once for five minutes, I mean, there's a peltaft in Hashemma, but uh, but over generations, uh, the, it's the unfortunate reality is, is, is the, is the, the assimilation of Jews in America. That's, that's the, that's the, that's, that's what we're doing, right?
1:09:22 דובר 3 כן.
1:09:22 Speaker 3 Yeah.
1:09:22 דובר 1 זה, זה מה שאנחנו מנסים... זה מה שאנחנו מנסים להילחם בו.
1:09:22 Speaker 1 That's, that's what we're trying to, that's what we're trying to fight.
1:09:25 דובר 3 זה ממשיך. מה עוד יש מהנקודות המרכזיות של הנסיעה של אדמו"ר הריי"צ? הוא נסע... הוא לא נסע גם לוויסקונסין?
1:09:25 Speaker 3 It continues. Um, what, what are some of the other highlights of the Frierdiker Rebbe's trip? He went... Didn't he go to Wisconsin also?
1:09:34 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ נסע למילווא... לוויסקונסין. הוא נסע לשיקגו לזמן ארוך מאוד, ומשיקגו הוא נסע לזמן קצר למילווקי. אחרי שיקגו הוא נסע לדטרויט ולסנט לואיס. אלה היו ביקורים קצרים, רק לכמה ימים או אפילו לכמה שעות. לכמה ימים. אחר כך הוא גם נסע לבוסטון, והוא נסע... הוא נסע לעוד הרבה, הרבה ערים. אני לא זוכר את כולן. ובכל עיר הוא עבר מבית כנסת לבית כנסת, בכל רחבי ניו יורק.
1:09:34 Speaker 1 Frierdiker Rebbe went to Milwau-Wisconsin. He went to Chicago for a very long time, and from Chicago, he went for a short time to Milwaukee. After Chicago, he went to, uh, Detroit and St. Louis. Those were like short visits just for a few days or even for a few hours. For a few days. Um, then he also went to Boston, and he went to... He went, um, m-ma-many, many cities. I don't remember all of them. And in every city, he went from shul to shul all over New York. Um-
1:10:00 דובר 3 הוא-
1:10:00 Speaker 3 He-
1:10:01 דובר 1 כן.
1:10:01 Speaker 1 Mm-hmm.
1:10:03 דובר 3 אבל הוא היה מבוסס בניו יורק כל הזמן?
1:10:03 Speaker 3 But he was based in New York the whole time?
1:10:04 דובר 1 כן. כן. זה היה מבוסס בניו יורק. אדמו"ר הריי"צ היה מבוסס בניו יורק.
1:10:04 Speaker 1 Yeah. Yeah. The w- It was based in New York. The Frierdiker Rebbe was based in New York.
1:10:08 דובר 3 בקראון הייטס.
1:10:08 Speaker 3 In Crown Heights.
1:10:08 דובר 1 הוא חוזר. אז בקראון הייטס היה הבית הרשמי. והרב יעקובסון אומר שלמרות... אפילו כשהבינו שהם לא בטוחים איך באמת לעשות "פחד יצחק" עם הרבי, אז הם החליטו שמלון זה עדיף, והם פשוט נסעו למלון שבאמת עדיין קיים היום. אתה יכול... אני לא יודע איך זה נראה היום, אבל במאמר באתר Ash.org היה להם תמונה שלו, ושם יש את הכתובת, איפה שאדמו"ר הריי"צ היה נוסע לעיתים קרובות למלון לכמה ימים. אבל תשרי היה בבית ההוא בקראון הייטס. ותשרי היה מאוד מאוד מיוחד, כי הגיעו הרבה חסידים, חסידים שהיו שם קודם לכן, וגם דורות צעירים יותר. כולם באו לראות, אתם יודעים, מה הולך להיות... מה הרבי בליובאוויטש... איך הרבי עושה תשרי? ולפני תשרי, לפני ראש השנה, הגיעה משלחת מבית הכנסת הגדול ביותר, "נוסח האר"י" בבראונסוויל, שהיה בו אלף ומאתיים מקומות, וביקשו מאדמו"ר הריי"צ לבוא להתפלל אצלם, ואדמו"ר הריי"צ הסכים. בית כנסת גדול - בית כנסת גדול מאוד. ואדמו"ר הריי"צ התפלל שם ראש השנה שלוש שעות, בליל ראש השנה, והוא הגיע לשם. כשהוא הגיע... הוא מספר שכשהוא הלך ברחוב לכיוון בית הכנסת, כל חלון היה פתוח, כל מרפסת הייתה מלאה
1:10:08 Speaker 1 He comes back. So in Crown Heights was, was the official house. And Rabbi Jacobson says that e-even though, e- once they realized that even that they're not sure v- how to really fear on, uh, fear Zakham with the Rebbe, so they, they decided that a hotel is better, and they just went to a hotel that still actually exists today. You can... I don't know what it looks like today, but on the article on Ash.org, they had a, they had a picture of it, and they have the address there where the Frierdiker Rebbe would often go to a hotel for a few days. And, but Tishrei was in, was in that house in Crown Heights. And the Tishrei was very, very special because there was lots of chassidim came, a chassidim that had been there previously and, and, and, and younger generations. Everybody came to see, um, you know, what's gonna be... What the Rebbe in Lubavitch. You know, how does, how does the Rebbe do, do Tishrei? And before Tish-- before Rosh Hashanah, a delegation came from the biggest Nosso HaRishon in Brownsville that had twelve hundred seats, and they asked the Frierdiker Rebbe to come davven by him, and the Frierdiker Rebbe agreed. Big d- a big shul. And the Frierdiker Rebbe davened there Rosh Hashanah three hours, uh, on Rosh Hashanah night, and he, and he came there. When he came do- He says that when he came down the street walking into the shul, every window was open, every balcony was full
1:11:09 דובר 1 באנשים שהסתכלו החוצה. הוא הגיע עם שטריימל, עם ספודיק, והוא התפלל תפילת ראש השנה שלוש שעות. וכשהוא הסתובב, עדיין היו... הוא אמר שהיו שלושת אלפים אנשים בבית הכנסת, וכשאדמו"ר הריי"צ הסתובב, עדיין היו שם אלף אנשים שחיכו לאחל "לשנה טובה" לאדמו"ר הריי"צ. ושאול יעקובסון כותב שהוא פגש מישהו עשרים שנה אחר כך שאמר, "אני... לעולם לא אשכח, עד יום מותי לא אשכח את הבכי ששמענו מאדמו"ר הריי"צ באותו ראש השנה. הבכי שהיה אפשר לשמוע מקיר אל קיר, היה אפשר לשמוע את התפילה." וכך היה ראש השנה, והוא אמר מאמר - הוא אמר שני מאמרים שם, בלילה השני. אחר כך בראש השנה עצמו, וכל העיר הגיעה לשמוע את המאמרים. ויום כיפור גם היה שם. ביום כיפור אדמו"ר הריי"צ פשוט נשאר בבית הכנסת. לראש השנה היו צריכים למצוא לו מקום מיוחד לשהות בבראונסוויל, אבל ביום כיפור אדמו"ר הריי"צ פשוט נשאר בבית הכנסת עשרים וארבע השעות כולן. וסוכות ושמחת תורה נעשו בקראון הייטס, והייתה שם סוכה גדולה. והיו הרבה הרבה אנשים. יש הרבה תיאורים של כל ההתוועדויות שאדמו"ר הריי"צ עשה, השמחות עם ההתוועדות של הרבי. ויש
1:11:09 Speaker 1 of people looking out. Uh, he came with a shaimel, with spodik, and, uh, and he'd said davened Rosh Hashanah for three hours. And when he turned around, there were still... He said there were three thousand people in the shul, and when the Frierdiker Rebbe turned around, there were still a thousand people there waiting to say, uh, L'Shana Tova to the Frierdiker Rebbe. And Shaul Jacobson writes that he met someone twenty years later that said, I... "That I'll never forget, till the day I die, I'll never forget the cries that, that we heard from the Frierdiker Rebbe on that, that Rosh Hashanah. The, the cries that you were able to hear from wall to wall, you were able to hear the davening." And so there was Rosh Hashanah, and he said a Ma'amar that he said two Ma'amarim there on the second night, then Matis Rosh Hashanah, and the entire city came to hear the Ma'amarim. And Yom Kippur was there too. Yom Kippur, the Frierdiker Rebbe just stayed in the shul. It-- For Rosh Hashanah, it's Brownsville. They had to get a special place for him to stay in Brownsville for Rosh Hashanah. But Yom Kippur, the Frierdiker Rebbe just stayed in the shul the entire twenty-four hours. And the, and Sukkos and Simchas Torah was done in Crown Heights, and they had a big Sukkah there. And there was many, many people. There's many des-descriptions of all the farbrengens that the Frierdiker Rebbe does the Simchas with the Rebbe farbrengen. And there's a, and
1:12:10 דובר 1 - היה שמחת תורה, ההקפות. אדמו"ר הריי"צ כותב איך הוא, איך... אדמו"ר הריי"צ כותב במכתב שלו עצמו שהוא ישב ליד "עטרה זו ראשה" בחדר הגדול, בבית ההוא. וכולם, הם היו מוכרים את "עטרה זו ראשה". ואדמו"ר הריי"צ אומר שהוא ישב כשפניו מופנים לקיר, בדיוק כמו אצל הרבי בשמחת תורה. היו מוכרים את כל הפסוקים. הרבי ישב פונה לקיר במקומו, כאילו לא מעורב. אז אדמו"ר הריי"צ כותב איך הוא יושב פונה לקיר, והוא החליט שההקפות יהיו בדיוק כמו בליובאוויטש. לא יהיו שום הבדלים. וכך זה היה. היו ההקפות המלאות שם. אדמו"ר הריי"צ רקד את ההקפה הראשונה והאחרונה, ואז כל השאר רקדו באמצע. אני חושב שבשנים ההן כולם היו רוקדים את שאר ההקפות במעגל. גם בליובאוויטש, הרביים היו רוקדים באמצע בהקפה הראשונה והשביעית. ההקפות האמצעיות - כולם רקדו במעגל, כמו הקפות רגילות. אבל אצל הרבי, אני מניח, אני מניח שפשוט המקום כבר לא אִפשר את זה. זה כנראה... אני לא יודע אם זו הסיבה שזה הפסיק. אצל הרבי כולם פשוט עמדו במקומם ורקדו פונים לרבי. אבל אצל אדמו"ר הריי"צ היו הקפות, ואחר כך הייתה התוועדות כל הלילה. ההתוועדות
1:12:10 Speaker 1 there was Simchas Torah, the Hakafas. The Frierdiker Rebbe writes how he, uh, how... The Frierdiker Rebbe writes in his own letter that he was sitting by Atara Resa in the, in the big room in the, in the, in the home there. And everybody, they were s- they were selling Atara Resa. And the Frierdiker Rebbe said he was sitting towards the wall, which is exact like by the Rebbe Simchas Torah. They used to sell all the, all the psukim. The Rebbe sat facing the wall by his place, uh, like not, not being involved. So the Frierdiker writes how he's sitting facing the wall, and he decided that Hakafas is gonna be just like in Lubavitch. There's gonna be no differences. So, and there was that. There was the full Hakafas there. The, the, the Frierdiker Rebbe danced the first and the last Hakafa, and then everyone else danced in between. I think in those years, everyone used to dance for the other Hakafas in a circle. In Lubavitch also, the Rabbeim would dance in the middle by the first and seventh Hakafa. The middle Hakafas, everybody danced in a circle like regular Hakafas. But by the Rebbe, I guess, I guess it just the, the space did no longer allowed it. That's probab- I don't, I don't know if that's why it stopped. By the Rebbe, everyone just stood in the place and danced, uh, facing the Rebbe. But the Frierdiker Rebbe, there, there was Hakafas, and then there was a farbrengen all night. The farbrengen
1:13:06 דובר 1 זה הסתיים בליל שמחת תורה בשעה שבע בבוקר, וכולם אמרו שאמריקה מעולם, מעולם לא ראתה דבר כזה. זה בלתי נשמע. שהיו מאמרים, והיו שיחות, והייתה שמחה עם הרבי. וזה, זה באמת, זה, זה באמת תיאור מדהים לראות איך אנשים באים לראות הצצה לליובאוויטש. אבל זה כמו אדמו"ר הריי"צ ב... אבל לגמרי לא בסביבתו הטבעית. יש שם רק כמה חסידים רגילים, ובכל זאת כל ה... זה, זה הרבי עם כל, עם כל ההתפשטות של "ככה הרבי עושה דברים, וככה זה יהיה". והעניין פשוט, אה, אה, ההתפעלות פשוט בלתי יאומן. אני לא... אני, אני, אני תהיתי, תהיתי אם יש עוד ביקור באמריקה שיש בו, שיש בו משהו דומה לזה. אני לא... ב... פשוט כמות האנשים האדירה שיצאה לראות את אדמו"ר הריי"צ וההשפעה. וכמו שאני, אני, קראתי קצת על ההיסטוריה היהודית-אמריקאית, ואני, לא ראיתי שום דבר שמתקרב לזה אפילו. לא לפני, לא אחרי.
1:13:06 Speaker 1 ended on Simchas Torah night at seven AM, and everybody was saying that America never, has never ever seen such a thing. It's unheard of. That there was, and there was Ma'amarim, and there was Sichas, and there was Simchas with Rebbe. And it, and it's really, it's, it's really very an amaz- an, an amazing description to see how people are coming to see a snapshot of Lubavitch. But it's like the Frierdiker Rebbe on... But totally not in his element. There's only a few normal chassidim there, and yet the whole... It's, it's the Rebbe with the whole, with the whole hispashtus of this is how the Rebbe does things, and this is how it's gonna be. And the, and the item is just, uh, uh, the, the hispiles is, is unbelievable. I don't... I, I, I was wondering to, I was wondering if there's any other visit to America that has, that has anything dim it to that. I don't... In the... Just the sheer numbers of people that came out to see the Frierdiker Rebbe and the impact. And like I, I, I read a little bit about Jewish American history, and I, I haven't seen anything that, that even comes close. Not before, not after.
1:14:00 דובר 3 ורואים, אה, ורואים שכשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה בפעם השנייה, רואים שגם ההמון שבא לקבל את פני אדמו"ר הריי"צ היה עצום.
1:14:00 Speaker 3 And you see, um, and you see when the Frierdiker Rebbe came to America the second time, you see the, the, the, the crowd that's, that's there to greet the Frierdiker Rebbe is also, uh, immense.
1:14:12 דובר 1 כן.
1:14:12 Speaker 1 Yeah.
1:14:12 דובר 3 עצום-
1:14:12 Speaker 3 Tremendous-
1:14:13 דובר 1 כן
1:14:13 Speaker 1 Yeah
1:14:13 דובר 3 ...המון עצום.
1:14:13 Speaker 3 ... tremendous crowd.
1:14:14 דובר 1 זה למעשה הרבה יותר גדול מהפעם הראשונה, כי בפעם הראשונה הושיבו את אדמו"ר הריי"צ על גוררת שהגיעה למזח רגיל. זה לא היה המקום הרשמי שבו באמת קיבלו... שבו קיבלו אוניות. אז זה היה כמו... זה היה בדיוק כמו כל מזח אחר. אם הולכים לטייל על טיילת בברוקלין או בכל מקום אחר, ופשוט יש מדרכה לאורך, לאורך המים - זה מה שהיה שם. לא היה איפה להישאר, לא היה לאן להיכנס פנימה, וירד גשם. והאנשים הגיעו מוקדם בבוקר, ואדמו"ר הריי"צ הגיע. הגוררת הגיעה רק בצהריים אחר הצהריים. אז אחרי שש, שבע שעות של גשם, הרבה אנשים כבר נשרו. ולכן רואים שההמון בעצם לא היה גדול כמו שהיה קודם לכן. אבל בפעם השנייה רואים שההמונים היו עצומים, וזה, זה, זה סיפור מאוד מאוד מעניין. וזה גם מעניין... כי קוראים את כל, קוראים את הסיפורים האלה ו... אבל הדרך של הרבי הייתה לגמרי אחרת [גאנץ אנדערש], כמו שהבעל שם טוב היה נוסע לכל מקום, והמגיד היה, אה, פייש קיביסי [?], או שהמגיד נשאר במקום אחד, ואנשים היו באים אל המגיד. ואז רואים את אותו הדבר אצל הרבי. אדמו"ר הריי"צ היה נוסע לכל המקומות האלה. הרבי, הוא, אה, הוא, הוא נשאר ב-7
1:14:14 Speaker 1 It's actually much bigger than the first time because the first time, the, they put the Frierdiker Rebbe on a tugboat that came to a regular pier. It wasn't the official place where they really, where they received gu- where they received ships. So it was like a... It was just like any pier. If you go walk on a boardwalk in, in Br- in Brooklyn or anywhere, and there's just a sidewalk along, along the, along the water, that's what there was. There was nowhere to stay, there was nowhere to go inside, and it was raining. And, and the people came early in the morning, and the Frierdiker Rebbe showed up. The, the tugboat came by midday af- afternoon. So after six, seven hours of rain, a lot of people had fallen away. And so you see the crowd is actually not as big as it, as it had been earlier. But by, but the second time you see the, the, the crowds are immense and, uh, and it's, it's, it's a very, very interesting story. And it's also interesting to... 'Cause you read all, you read these stories and... But the Rebbe's tune was in Gans Namders, like the Baal Shem Tov used to travel around everywhere, and the Maggid was, uh, Peish of Kivisi, or the Maggid stayed in one place, and, and people came to the Maggid. Then you see the same thing by the Rebbe. The Frierdiker Rebbe was traveling to all these places. The Rebbe is, is, uh, is, is stays in seven
1:15:12 דובר 1 70, ותו לא. וזה ניגוד מאוד מעניין. אם כי יש מכתב שבו נראה שאדמו"ר הריי... שבו נראה שהרבי תכנן ביקור בארץ ישראל ב-, אבל, אה, אבל זה בסוף לא קרה.
1:15:12 Speaker 1 seventy and that's it. And it's a very interesting contrast. Although there is a letter where the Frierdike Re-- where it seems that the Rebbe planned a visit to Eretz Yisrael in but, uh, but that never happened in the end.
1:15:25 דובר 3 אוקיי. אז, אה, ואז ה... אז מתי אדמו"ר הריי"צ עזב?
1:15:25 Speaker 3 Okay. So, um, and then the... So when did the Frierdiker Rebbe leave?
1:15:34 דובר 1 הסוף היה בצ'ידישוב [?]. אני לא זוכר את התאריך המדויק. אה, בצ'ידישוב [?], בתש"ד, הביקור הגיע לסיומו. הייתה התוועדות גדולה של י"ב תמוז שאליה הגיעו מאות ומאות אנשים. זה היה כמו, כי, אה, הטעם מהשלום עבור אדמו"ר הריי"צ. ואז הייתה עוד אחת... היה-- יש סרטון של המלווה מלכה, בבית קרמר [?], שגם זה היה לקראת הסוף, ממש לפני שאדמו"ר הריי"צ עוזב. ואז הייתה התוועדות קטנה. ישראל יעקבסון כותב... הוא לא כותב בדיוק מה קרה. זהו סיפור מעניין שבו הוא אומר שכל התמימים הגיעו לשבת האחרונה. אני חושב שזו הייתה אחת השבתות בתמוז של. והם נשארו באותו מלון שבו שהה אדמו"ר הריי"צ, והם הניחו שאחרי התפילה, אחרי שחרית בבוקר, יזמינו אותם להתוועדות. והוא אומר, שאדמו"ר הריי"צ היה לפעמים מתפלל הרבה זמן בשבת. לפעמים אם הוא רצה התוועדות, הוא היה מתפלל קצר. אז אבל הוא אומר שאדמו"ר הריי"צ התפלל הרבה זמן, ובזמן מנחה הם התפללו מנחה, ורק אז הם הוזמנו להתוועדות. וזה היה רק האנשים שהיו ממש קרובים. אלה החסידים שגדלו, שהיו בליובאוויטש הרבה שנים, ותלמידי תומכי תמימים, וה, אלה-- אדמו"ר הריי"צ יכול היה, יכול היה לדבר איתם בפתיחות, ואדמו"ר הריי"צ לא היה "על הבמה". ו, והוא
1:15:34 Speaker 1 The end was in Cheydishov. I don't remember the exact date. Um, in Cheydishov, Taf Shadeck, the visit came to an end. There was a big Yubetz Tammuz fabric engine that hundreds and hundreds of people came. It was like the, 'cause the, the, uh, taste from the Shalom for the Frierdiker Rebbe. And then there was another... There was a-- there's a video of the Melavve Malkin, the Kramer home, that's also at the end right before the Frierdiker Rebbe leaves. And then there was a small fabric engine. The Yisroel Jacobson writes... He doesn't write exactly what happened. This is an interesting story where he says that all the Tmimim came for the last Shabbos. I think it was one of the Shabbats in Tammuz of. And they stayed in the same hotel that the Frierdiker Rebbe was staying in, and they assumed that after davening, after Shacharis in the morning, they'll get invited in for a fabric engine. And he says, which the Frierdiker Rebbe would sometimes daven very long on Shabbos. Sometimes if he wanted fabric engine, he would daven short. So but he says the Frierdiker Rebbe davened very long, and Mincha time, they davened Mincha, and then they were called in for a fabric engine. And it was only the people that were really close. These are the Chassidim that grew, that were in Lubavitch for many years, and Timche Tmimim, and the, these-- the Frierdiker Rebbe could, could speak openly to them, and the Frierdiker Rebbe was not on show. And, and he
1:16:43 דובר 1 אומר שאדמו"ר הריי"צ דיבר אליהם שעה וחצי. הוא אמר שיחה מאוד, מאוד חדה. הוא לא כותב מה בדיוק. והוא אומר, הוא אומר ש... וה-הוא כותב שזה היה מאוד, מאוד קשה. הוא אומר, כאילו רצינו שהרצפה תבלע אותנו. ככה הוא כותב. וזה, זה נראה, זה נשמע כמו, כמו שיחה כמו ב' כסלו או משהו כזה. כי היו, היו רגעים לאורך כל הביקור של אדמו"ר הריי"צ שבהם אדמו"ר הריי"צ ראה את החסידים באמריקה. חסידים באמריקה, הם, אתה יודע, במידה מסוימת, הם מתאמריקנים. הייתה פעם אחת שבה חכם פייגן [?] אמר לאדמו"ר הריי"צ שהוא לא יכול... הוא לא יודע איך לדבר עם התמימים האמריקאים כי כולם לובשים חולצות ועניבות. כי ברוסיה, ה, ההמצאה של חולצות לא הייתה קיימת. הם, הם לבשו כמו גופיות. אני לא חושב שאלה היו גופיות מלאות, אבל הם לא לבשו חולצות עליונות כמו שאנחנו לובשים היום, ובטח ובטח לא עניבות. אז חכם פייגן [?] אמר, "אני לא יודע איך לדבר עם אלה, עם התמימים האמריקאים. כולם לובשים חולצות ועניבות". ואדמו"ר הריי"צ אמר שזה לא נורא שהעניבות לא בדיוק במקום. כאילו, אה, זה בסדר. אז אבל היו כל... היו סימנים, כלומר, שהמצב של ה... אפילו החסידים, אדמו"ר הריי"צ רצה להחזיק את החסידים בסטנדרט גבוה יותר. אולי זה מה
1:16:43 Speaker 1 says that the Frierdiker Rebbe spoke to them for an hour and a half. He spoke a very, very sharp sicha. He doesn't say what. And he says, he says the... A-and he writes that, that it was very, very difficult. He says, like we w- we wanted this, the floor to swallow us. That's what he writes. And it's, it seems like, it sounds like, like a sicha like Beis Kislev or something like that. 'Cause there were, there were moments throughout the, the visit of the Frierdiker Rebbe where the Frierdiker Rebbe is, is seeing the Chassidim in America. Chassidim in America, they're, you know, to, to some extent, they're Americanizing. There was one time where Chacham Fegan told the Frierdiker Rebbe that he can't... He doesn't know how to talk to the American Chassidim 'cause they all wear shirts and ties. 'Cause in, in Russia, the, the invention of shirts didn't exist. They, they wore like undershirts. I don't think they were full undershirts, but they didn't wear top shirts like we wear today, and, uh, especially for sure not ties. So Chacham Fegan said, "I don't know how to talk to these, the American Tmimim. They all wear shirts and ties." And, and the Frierdiker Rebbe said It's not the ties are not perfectly in place. Like, uh, it's okay. So but there were all... There were indications, I mean, that the, the state of the, the... Even the Chassidim, the Frierdiker Rebbe held, wanted to hold the Chassidim to a higher standard. Maybe that's what
1:17:50 דובר 1 על מה היתה השיחה, אני לא לגמרי בטוח. או תיאוריה אחרת שהיתה לי היא שזה היה על "הפיץ מים". אדמו"ר הריי"צ דחף כל הזמן שהחסידים באמריקה צריכים "הפיץ מים". בתרפ"ד, אדמו"ר הריי"צ רוצה שלוחים בכל מדינה, משהו שלא קרה... זה לקח תשעים שנה שזה יקרה. אבל, אדמו"ר הריי"צ מדבר במונחים, במונחים מאוד מאוד רחבים. ואתם יכולים לדמיין חסיד שבא מרוסיה. הוא בקושי מדבר אנגלית. הוא לא יודע את השפה. זה בבירור לא, לא התאים, וזה רואים בבירור במכתבים. אבל בכל אופן, אני לא יודע על מה אדמו"ר הריי"צ דיבר, אבל היתה שיחה מאוד חדה רק לחסידים הקרובים ביותר, כן, כשהם היו עוזבים. אבל אז, ואז אדמו"ר הריי"צ כתב מכתבים מאוד מאוד חמים ומאוד יפים על המשך, ועל לגדל חסידים באמריקה, ושבעתיד הוא יחזור לחיות שם. זה... זה כמעט נאמר במפורש. זה מאוד מאוד מרומז. ואז, אדמו"ר הריי"צ עזב. זה היה בתמוז של תרפ"ח. ואחרי זה, אדמו"ר הריי"צ ראה שהוא רוצה להמשיך את ההשגחה, אז הוא... אז הוא שלח הרבה, הרבה, הרבה מהשד"רים. ה"איתך דמסמיד"
1:17:50 Speaker 1 the sicha was about. I'm not entirely sure. Or another theory I had was that it was about Hafetz Mayim. The Frierdiker Rebbe was pushing the entire time that the Chassidim in America needed a Hafetz Mayim. By Tafish Pay, the Dalet, the Frierdiker Rebbe wants Shluchim in every state, something that didn't ha... It took ninety years for that to happen. But the, that... The Frierdiker Rebbe is talking in, in, in, in terms, in very, very broad terms. And, you know, you can imagine a Chassid that ca- came from Russia. He barely speaks English. He doesn't know the language. It obviously wasn't, wasn't matching up, and that you see clearly in the letters. But anyways, I don't know what the Frierdiker Rebbe spoke about, but there was a very sharp sicha to the... only to the very, very close Chassidim, right, as they were leaving. Uh, but then, and then the, uh, Frierdiker Rebbe wrote very, very warm letters and very beautiful letters about, about, about continuing to and to, and to raise Ch- Chassidim in America, and that in the future he'll take a comeback to live there. That's... It, it's not... It's almost directly said. It's very, very implied. And, and, uh, and then, then the Frierdiker Rebbe left. It was, it was in, in Tammuz of Tafish Sadek. And, uh, after that, the Frierdiker Rebbe saw that he wanted to keep the Hashgacha going, so he... That's when he sent a, a lot of, uh, a lot of, uh, the Shadarim. The Itshada Masmid
1:18:56 דובר 1 הגיע לכמה שנים, ומתוראי חפץ לא היה כל כך מפורסם, אבל הוא היה אחד החסידים הגדולים ביותר של אדמו"ר הריי"צ. הוא גם הגיע, ואז הגיע שמלוביץ. שמלוביץ הגיע יותר קרוב למלחמה, והוא נתקע כאן, וככה הוא הגיע לאמריקה. וזה, זה היה הסיפור. זה, זה באמת, זה באמת סיפור יפה יפה. כתבתי את המאמר, ואחד העורכים כבר כתב לי כמה הוא היה מרוגש, ומישהו אחר אמר לי שהוא ממש התחיל לבכות. אני לא יודע אם כולם יבכו, אבל זו היתה... זו התחלה טובה. אבל זה באמת, זה באמת תיאור מדהים, מדהים לראות מה קרה כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לכאן.
1:18:56 Speaker 1 came for, for a few years, and Motrai Chefitz was not as famous, but he was one of the biggest Chassidim of the Frierdiker Rebbe. He also came, and then Shmolovitten came. Shmolovitten came closer to the war, and he got stuck here, and that's how he ended up in America. And that, that was the story. It's, it's, it's really, it's really a beautiful, beautiful story. Um, the... Uh, I wrote, I wrote the article, and one of the editors already messaged me how, how touched he was, and someone else told me he was really getting crying. I don't know if everyone will cry, but that was... It's a good, uh, it's a good beginning. But, but, but it, it's, it's really, it's really an, an amazing, amazing description to, to see, to see what happened when the Frierdiker Rebbe came here.
1:19:30 דובר 3 ומשם, אדמו"ר הריי"צ חזר לריגה, ואז קצת... ואז קצת זמן אחרי זה-
1:19:30 Speaker 3 And from there, the Frierdiker Rebbe went back to Riga, then a little... Then a while later-
1:19:35 דובר 1 ו-
1:19:35 Speaker 1 And, uh-
1:19:35 דובר 3 הם עברו לפולין
1:19:35 Speaker 3 They moved to Poland
1:19:36 דובר 1 ...כן. בתרפ"ח הם נסעו לפולין, כן. כן. בתרפ"ח-- אני חושב בתרפ"ח-
1:19:36 Speaker 1 ... Yeah. In Tza- in Tzadikimol they went to Poland, yeah. Yeah. In Tzadikin-- I think in Tzadikimol-
1:19:39 דובר 3 שלוש שנים אחרי זה.
1:19:39 Speaker 3 Three years later.
1:19:41 דובר 1 נכון. היו... במשך שנתיים, אדמו"ר הריי"צ נסע הרבה באירופה גם כן. הוא נסע ללטביה. יש נסיעה לראקשיק עם המאמר ברקשיק, והציל את המאמר יידיש, ויש, יש כל... הרבה הרבה נסיעות שאדמו"ר הריי"צ עשה.
1:19:41 Speaker 1 Right. There was... For two years, the Frierdiker Rebbe traveled a lot in Europe also. He went to Latvia. There's a, there's a trip to Rakshik with my Marmar in Rakshik, and saved my Marmar Yiddish, and there's, there's, there's a whole... many, many trips that the Frierdiker Rebbe took.
1:19:51 דובר 3 שם, שם הרב שמלוביץ היה.
1:19:51 Speaker 3 That's where, uh, that's where Rav Shmolovitten was.
1:19:54 דובר 1 הרב דראקשיק, נכון. נכון. הוא היה הרב בראקשיק. זה נכון.
1:19:54 Speaker 1 The Rakshiker Rav, right. Right. He was the Rav in Rakshik. That's true.
1:19:59 דובר 3 הממ.
1:19:59 Speaker 3 Hmm.
1:19:59 דובר 1 כן.
1:19:59 Speaker 1 Yeah.
1:20:00 דובר 3 ויש הרבה מפו... אדמו"ר הריי"צ בפולין זה סיפור שלם בפני עצמו כי ה-
1:20:00 Speaker 3 And there's a lot of the Po... Uh, the Frierdiker Rebbe in Poland is a whole another story 'cause the-
1:20:04 דובר 1 זה סיפור בפני עצמו. אני מניח שנצטרך לעשות מאמר שלם, עוד מאמר שלם על זה. כן.
1:20:04 Speaker 1 That's a story in itself. I guess we'll have to do a whole, a whole another article for that. Yeah.
1:20:07 דובר 3 אדמו"ר הריי"צ בנה אימפריה שלמה בשנים הבודדות שהוא היה בפולין.
1:20:07 Speaker 3 The Frierdiker Rebbe built a whole empire in, in, in, in the, in the few years that he was in Poland.
1:20:11 דובר 1 כן. כן. זה באמת כל חמש שנים של אדמו"ר הריי"צ זה עוד ספר או עוד, עוד עניין שלם, עוד אריכות שלמה כי... ברוסיה, מה שהוא עשה בפולין, זה היה לעשות חסיד- חסידי חב"ד באזור חדש, ובאמריקה, זה היה ללמד אלף-בית לילדים. ו, אדמו"ר הריי"צ בעצם המציא את עצמו מחדש. זה היה כמו... כל ה"עבודה" היתה שונה לגמרי בכל פעם שהוא עבר למקום אחר, והוא היה עובר ממקום למקום כל הזמן. זה, זה היה, זה היה קבוע.
1:20:11 Speaker 1 Yeah. Yeah. It's, it's really every, every five years of the Frierdiker Rebbe is another book or another, another whole, whole Ariks because the... In Russia, he was doing in Poland, it was about making Chassid- Chassid Chabad in a, in a new area, and in America, it was about teaching Aleph Beis to kids. And, uh, uh, the Frierdiker Rebbe basically reinvented himself. It was like a... The whole Aveiro was entirely different every time he, he moved to a different place, and he was moving, moving places the entire time. That, uh, that, that was, uh, that was constant.
1:20:41 דובר 3 נכון. אחד המרכיבים המהותיים בלהיות חסיד הם הימים טובים החסידיים וימי דפגרא. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"א ניסן, או ג' תמוז. הימים האלה נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מה הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב, מה הלקחים, המסקנות, והדברים למעשה, "המעשה הוא העיקר", שצריך לכל אחד מהימים האלה? כל זה ועוד הרבה הרבה יותר, התשובות נמצאות בסדרה החדשה שפורסמה לאחרונה על ידי דרהער. "ימינו" הוא מסע דרך לוח השנה של חב"ד בסיפור, במשמעות, ובמעשה. עם למעלה משבע מאות עמודים יפהפיים, מבריקים, עם תוכן מורם, תמונות יפהפיות יפהפיות, אתם, המשפחה שלכם והחברים שלכם תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויטשי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זו מתנה מושלמת. זה לא יאסוף אבק. זה יהיה בשימוש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. אתם יכולים להשיג את הסדרה הזו. היכנסו ל-derher.org/ourdays. הזמינו את הסדרה שלכם היום והתחילו לחיות עם כל יום טוב חסידי. בסדר. אז בואו, זה מאוד מרתק, ובואו נעבור הלאה לנושא הבא שרציתי לכסות. וזה גם מאמר עתידי שיגיע בקרוב על המנורה, שזה נושא מאוד מאוד מפורסם, ש, הרבי דגל ב-
1:20:41 Speaker 3 Right. One of the integral components of being a Chassid are the Chassidishe Yamim Tovim and Yemei Depagra. Whether it's Hey Teves, Yitshvat, Yid Aleph Nissan, or Gimel Tammuz. These days give us an opportunity to connect with our Rabbeim, to connect with each other, and be better Chassidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, ˈhamayse hu 'ikre needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Herr. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over seven hundred beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yom Tov. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derher.org/ourdays. Order your set today and start living like Chassidishe Yom Tov. All right. So let's, uh-- that's very fascinating, and let's, um, let's move right along to, to the next topic that I want, I wanted to cover. And that is also a future article coming up soon about the Menorah, which is a very, very famous topic that, uh, the Rebbe advocated for this
1:22:41 דובר 3 שזה כתוב ברמב"ם שהמנורה היא באלכסון, "צלעתן". לא כמו שזה בשער טיטוס, בשער של טיטוס, וכולי וכולי וכולי. רוב האנשים, אתם יודעים, יש הרבה מה שנאמר על זה. לאחרונה, זה הודגש בתשעה באב הזה, ה"המבין יבין", אנשים יודעים על זה. נוכל לדבר על זה אולי אם אתם רוצים. אבל בכל אופן, אבל, אני בטוח... אוקיי. אז בואו, בואו נצלול ישר לתוך זה, ואני מניח שאשאל שאלות אם יהיו לי.
1:22:41 Speaker 3 that it says in the Rambam and Nashi that the Menorah is diagonal, tzalachen. Not like is in the Sha'ar Titus, in the Arch of Titus, et cetera, et cetera, et cetera. Most people, you know, there's a lot said about it. Recently, it has been highlighted this Tisha B'Av, the Hamivin Yavin, people know about it. We could talk about it maybe if you want. But anyways, but, uh, I'm sure... Okay. So let, let, let's dive right into it, and I guess I'll ask questions if I have them.
1:23:15 דובר 1 לא, זה... הסרטון הזה היה חלק מ... כמה אנשים פנו ואמרו שאנחנו חייבים לכתוב מאמר על המנורה, כי על סמך משהו שהם ראו בתשעה באב בסרטון של יואל גולד, ושם יש כמה, איך אומרים, לפחות הטענה בסרטון היא שיש עדות של אנשים שירדו וראו את המנורה בוותיקן. ואחד מהם אומר שהוא ראה אותה. הוא לא אומר את זה בבירור, אבל בעיקרון הוא אומר שהוא ראה את צלעותיה של המנורה. וזה בניגוד - בכל הסרטון, ובכל מקום אחר בארכיאולוגיה - שיש הרבה יותר ממצאים ארכיאולוגיים עם מנורה עגולה. זה היה הסמל שהשתמשו בו. זה ברומא ככה, בכל רומא, והרבה מהממצאים הארכיאולוגיים בארץ ישראל הם מנורות עגולות.
1:23:15 Speaker 1 No, it-- That video was part of a... A few people reached out and said we have to make an article on the Menorah 'cause based on whatever they were watching on Tisha B'Av on the Yoel Gold movie on and where he has some, some people, some, uh, or at least the claim is on the video that there's an edas of people that went down and saw the Menorah in the Vatican. And one of them says that he saw it. He says, uh, he doesn't say it clearly, but he basically says that he saw, uh, the Menorah's tzalachen. And that is in contrast in the video, in the entire video and, and anywhere else in archeology that, that there's much more archeology, um, with, uh, with a round Menorah. That was the symbol that you, you did it. It's in Rome like that and all over Rome and, and a lot of the archeology in Eretz Yisrael is round Menorahs.
1:23:53 דובר 3 אז אתה אומר, אתה אומר שהפיל בחדר, אם אפשר לומר כך, זה שחוץ משער טיטוס שיש בו מנורה עגולה, בכל העולם, ברומא ובארץ ישראל... עכשיו, דרך אגב, במנורות הארכיאולוגיות שנמצאו, חלק מהן אלכסוניות.
1:23:53 Speaker 3 So you're saying, you're saying the elephant in the room, so to speak, is that besides, besides the, the, the, the Arch of Titus that has a round Menorah, all over the world in Rome and in Eretz Yisrael. Now, by the way, in archeological Menorahs that have been found, some are diagonal.
1:24:12 דובר 1 כן.
1:24:12 Speaker 1 Yes.
1:24:12 דובר 3 אבל הייתי אומר שהרוב-
1:24:12 Speaker 3 But I would say majority-
1:24:13 דובר 1 הרוב-
1:24:13 Speaker 1 The majority-
1:24:14 דובר 3 הרוב עגולות.
1:24:14 Speaker 3 The majority are round.
1:24:15 דובר 1 כן.
1:24:15 Speaker 1 Yeah.
1:24:15 דובר 3 הרוב עגולות. אוקיי. אז, אז-
1:24:15 Speaker 3 The majority are round. Okay. So, so-
1:24:17 דובר 1 הרוב עגולות.
1:24:17 Speaker 1 The majority are round.
1:24:18 דובר 3 אני חושב, אני חושב שאתה צריך ללכת... אני לא יודע. תת-תדבר על-
1:24:18 Speaker 3 I think, I think you have to go... I don't know. T-t-talk about-
1:24:21 דובר 1 אה, זה דבר מאוד מעניין, כי כל השיחה על מנורות היא בעצם... [תנאך בהתנהדל בבסערם?]. זה שני שיחות שונות שקורות בו-זמנית. זה כאילו ליובאוויטשערס מדברים לכיוון אחד, ואנשים אחרים מדברים לכיוון השני, וזו לא שיחה אמיתית, כי איפה אתה... מה... השאלה האמיתית היא, מה נקודת הכניסה שלך? האם אנחנו לוקחים דברים מהתורה, או שאנחנו לוקחים דברים ממקומות אחרים? מה האמת? האם ההיסטוריונים צודקים? האם... האם הארכיאולוגיה היא האמת, או שהתורה היא האמת? וכל השאר צריך להתאים לזה. אז כשהרבי מדבר על-
1:24:21 Speaker 1 Oh, oh, it's a very interesting thing because the, the whole conversation about Menorahs is really it's, it's a, it's a, it's ˈtanach behit ˈnehidel bevsa'erem. It's, it's two different conversations happening at the same time. It's like Lubavitchers are talking in one direction, and other people are talking in the other direction, and it's not a real conversation because where do you s-- What-- The, the real question is, what's your point of entry? Do we take things from Torah, or do we take things from other places? What's true? Is the historian... Are the historians true? Are the... Is archeology true, or is Torah true? And everything else has to match up. So when the Rebbe talks about-
1:24:53 דובר 3 אתה אומר אגב-
1:24:53 Speaker 3 You're saying al deta-
1:24:54 דובר 1 מנורה
1:24:54 Speaker 1 Menorah
1:24:55 דובר 3 -אגב, במשך שנים רבות, אנשים אמרו שמבחינה ארכיאולוגית אין שום הוכחה ליהודים במצרים, עד שיום אחד-
1:24:55 Speaker 3 ... al deta for many years, people said that archeologically, there's no proof of the Jews in Egypt until one day-
1:25:03 דובר 1 כן, כן.
1:25:03 Speaker 1 Yeah, yeah
1:25:04 דובר 3 -לאחרונה... אה, דרך אגב, מצאנו הוכחה.
1:25:04 Speaker 3 ... recently... Oh, by the way, we, we did find proof.
1:25:06 דובר 1 כן.
1:25:06 Speaker 1 Yeah.
1:25:07 דובר 3 כאילו, אוקיי. אז-
1:25:07 Speaker 3 Like, okay. So then-
1:25:07 דובר 1 כל הסיפור, כל הסיפור של הארכיאולוגיה המקראית-
1:25:07 Speaker 1 The whole story, the whole story of biblical-
1:25:09 דובר 3 עכשיו-
1:25:09 Speaker 3 Now-
1:25:09 דובר 1 כל הסיפור של הארכיאולוגיה המקראית הוא, לכתחילה ההתחלה הייתה לומר שכלום מזה לא אמיתי, ואז לאט לאט צריך לסגת כי לאט לאט מוצאים דבר אחד, ואז מוצאים דבר נוסף-
1:25:09 Speaker 1 The whole story of biblical archeology is, is that, is l'chatul, the start of was saying none of it is true, and then now slowly you have to back off 'cause slowly you find one thing, then you find another thing-
1:25:16 דובר 3 נכון.
1:25:16 Speaker 3 Right
1:25:16 דובר 1 -ואז מוצאים עוד דבר. זה לא מקום טוב להיות בו.
1:25:16 Speaker 1 ... then you find another thing. It's not a good place to be.
1:25:19 דובר 3 לעומת לומר שהכול אמיתי, ואז, אה-
1:25:19 Speaker 3 As opposed to saying everything is true, and then let's, uh-
1:25:22 דובר 1 כן.
1:25:22 Speaker 1 Yeah
1:25:22 דובר 3 -אתה יודע, ו... ו... הזמן יגיד, או אם ומתי נמצא גם את ההוכחה הארכיאולוגית.
1:25:22 Speaker 3 ... you know, w-w-a, will, well, time will tell or i- when or if we'll find the archeological proof as well.
1:25:28 דובר 1 בדיוק.
1:25:28 Speaker 1 Exactly.
1:25:28 דובר 3 אוקיי.
1:25:28 Speaker 3 Okay.
1:25:28 דובר 1 אז, אז בשביל אדם רגיל, וזה לגמרי, זה לגמרי מובן שבחור, אתה יודע, הוא רואה את שער טיטוס והוא עגול, ורואים בארכיאולוגיה שהוא עגול. אז מה הייתה המנורה? אז פשוט שהיא הייתה עגולה. הרבי לא דיבר הרבה על... לא דיבר על ארכיאולוגיה בכלל. אני לא חושב-
1:25:28 Speaker 1 So, so for a regular person, and it's, it's totally, it's totally farshtandig that a guy, um, you know, he sees the Arch of Titus and it's round, and you see archeology, it's round. So what was the Menorah? But pashut is it was round. The Rebbe didn't talk much about... didn't talk about archeology at all. I don't think-
1:25:41 דובר 3 הוא דיבר על, הוא דיבר על שער-
1:25:41 Speaker 3 He spoke about, he spoke about the Arch of-
1:25:43 דובר 1 על טיטוס, טיטוס.
1:25:43 Speaker 1 About Titus, Titus.
1:25:43 דובר 3 טיטוס.
1:25:43 Speaker 3 Titus.
1:25:44 דובר 1 בדיוק. במילים אחרות, זה היה, זה התחיל... אה, כל העניין התחיל. זה היה כמו, זה היה חלק קצר מאוד משיחה. דיברו שם על הלוחות, והלוחות אמורים להיות ישרים, וזה ברור בגמרא. והרבי אמר, 'דרך אגב'-
1:25:44 Speaker 1 Exactly. In other words, it was, it start-- Oh, the whole thing started. It was like a, it was a, a very short piece of a sikha. There was talking about the luchas, and the luchas are, are supposed to be straight, and that's clear in the Gemara. And the Rebbe said, "By the way"-
1:25:54 דובר 3 לא ישרים. לא מרובעים. לא ישרים. מרובעים-
1:25:54 Speaker 3 Not straight. Not square. Not straight. Square
1:25:55 דובר 1 -מרובעים, נכון. החלק העליון, החלק העליון ישר. ה... והרבי אומר, 'דרך אגב, אותו הדבר נכון לגבי המנורה.' והרבי אומר שהרב פרסם את התמונה של כתב היד של הרמב"ם. הרב קאפח פרסם מהדורה של פרקי אבות-משניות שהייתה אצלו, והוא כלל את התמונה של כתב היד של הרמב"ם. אני חושב שהוא היה האדם הראשון שפרסם את זה עם כתב היד - עם התמונה. והרבי אומר שרואים שקני המנורה ישרים. ובתורה, יש... הסימנים בתורה הם שזה ישר. ובכל זאת, מה כל המנורות בכל מקום? הן עגולות. ומה הכי בולטת? שער טיטוס. הרבי אומר שנראה כאילו כולנו מעתיקים את שער טיטוס. ולא רק זאת, זה גם עניין לקראת ביאת המשיח[?]. ולא רק זאת, שאנחנו, אנחנו כולנו מעתיקים את המנורה שמבטאת את החלק הכי גרוע - את החורבן של בית המקדש. במקום לעשות את מנורת בית המקדש, כמו שהתורה אומרת, שזו המנורה שתהיה עם הגולה. אז לקראת ביאת המשיח, איך, איך, איך... להשתמש במנורת טיטוס זו סתירה. וזה היה דבר מאוד קצר.
1:25:55 Speaker 1 ... square, right. The top is, the top is straight. The-- And the Rebbe says, "By the way, the same is true about a Menorah." And the Rebbe says that the Rav put out the picture of the ˈKsav Yad of the Rambam. Rabbi Kappach had published a, a Pirkei Avos Mishnayos that he had, and he included the picture of the ˈKsav Yad of the Rambam. I think he was the first person to put it out with the ˈKsav Yad of the Ram- of the picture. And the Rebbe says that you see the ˈKonen Klei Menorah are straight. And in Torah, it's-- the, the indications in Torah are that it's straight. And yet, what are all the Menorahs everywhere? They're, they're, they're round. And where-- what's the most prominent one? The, the Sha'ar Titus. The Rebbe says it looks like we're all copying the Sha'ar Titus. And v past this, it's in, it's a m'shiyach D'kanin also. V past this that we are, we are all copying the Menorah that expresses the, the, the worst part of our goal is the destruction of the Beis Hamikdash. Instead of p- uh, doing the Menorahs Hamikdash, the, the way the Torah says, which is that, which is the Menorah that's gonna be by-- with the Gula. So on the ˈKach HaMashiach, how, how, how... To use the Titus Menorahs is a, is a, is a, is a contradiction. And that it was a very short thing.
1:26:55 דובר 3 האם יש כמה מקורות קדומים בתורה שאומרים שהן גם עגולות?
1:26:55 Speaker 3 Aren't there some early sources in Torah that say that they're round also?
1:26:59 דובר 1 לא, לא. הם לא, לא ישירים, לא ברורים כאלה. אז מה שיש, אז היו התייחסויות חוזרות בשיחה, ואז שבוע אחר כך הרבי דיבר על זה שוב, והרבי דיבר יותר על ההיבט התורני. אז יש... איפה בתורה רואים שזה עגול? אין שום מקום בתורה שאומר במפורש שזה עגול. ה... ה... האמת, אם אתה... הדבר היחיד... כלומר, ממה שקראתי על הנושא, הדבר היחיד שאפשר... לא בתורה אני מתכוון. יש, יש, יש אמרה ב... אני מבין... יש אמרה בתורה. כן, כן. אז יש את האבן עזרא שאמר-- הספרי אומר, הס-- אחד מ... אני חושב שזה הספרי. הוא אומר שכל הקנים של המנורה היו מקיפים את הקנה המרכזי. זה לא ברור אם זה אומר, אתה יודע, עגול, שזה היה כמו מנורת זרועות או שזה היה חצי עיגול. ואז האבן, האבן עזרא אומר שזה היה, שזה היה עגול. הוא נראה אומר שזה היה בחצי עיגול, שהם עלו בצורה כמו, כמו מתפתלת כדי להיות כמו, כמו, כמו, כמו עיגול, אבל, אה, מלמעלה. זה לא כל כך ברור. יש כאלה... בשיחה, הרבי מדבר על שתי האפשרויות, שאו שהוא אומר שהייתה מנורה עגולה במובן שאנחנו היינו מדברים
1:26:59 Speaker 1 No, no. They're not, not direct, not clearly like that. So what there is, so then there were reminders on the, on the Sikha, and then a week later, the Rebbe s-spoke about it again, and the Rebbe spoke about more on the Torah aspect. So you have Is, where in Torah do you see it's round? There's nowhere in Torah that says clearly in round. The, the... Actually, if you-- the only-- I mean, from what I was reading on the topic, the only "" you're able to make in the I don't mean in Torah. There, there, there's a saying in- I understand ... there's a saying in the Torah. Yeah, yeah. So there's the Eben Ezra said-- The Sifri says, the Si-- One of... I think it's the Sifri. He says that the, that the, the all the branches of the menorah were surrounding the central one. It's not clear if that means, you know, round, it was like a candelabra or was it a half circle. Then the Eben, the Eben Ezra says that it was, that it was round. He seems to be saying that it was in a half circle, that they came up in like a, like a twirling way to be in, in like a, like a, like a, like a round circle, but, uh, from the top. It's not so clear. There are some people... In the Sikher, the Rebbe sp-speaks about both options, that, that either, either he was saying there was a round menorah the way we would talk
1:28:01 דובר 1 על מנורה עגולה, או שהחלק העליון היה עגול. זאת האבן עז-- ה, ה, האבן עזרא. וזה נראה מבוסס על... זה יכול להיות מבוסס על המדרש, התיאור במדרש. אבל מבחינת התורה, כלומר, מבחינת ההלכה, יש לך את הפסוקים בתורה, ואז יש את התיאור במסכת תמיד על איך המנורה אמורה להיראות. ואז יש את הרמב"ם שלוקח משם וכותב את זה כהלכה. אז הרבי דיבר על זה עוד יותר כשזה היה לגבי הציצית, שמחפשים מה אומרת התורה. ועד כמה שהתורה אומרת, ה... של בית המקדש, במיוחד כשזה הלכתי, צריך להסתכל על הרמב"ם כי הרמב"ם הוא בעצם הפוסק האחרון של, אתה יודע, ה... של גאולה, או של... אלה. אז הרמב"ם אומר שהוא-- הרמב"ם לא נותן שום סימן שהם עגולים. והמילה "קנה" פירושה קנה סוף, זה אומר צינור. קנה זה דבר ישר. התורה משתמשת במילה קנה הרבה מאוד פעמים, ואף פעם אין שום רמז שזה יהיה עגול. ובפסוקים, הראיה המעניינת האחת שראיתי שמישהו כתב היא שזה, זה, אתה יודע, אחר... נכון. יש כאלה שרוצים לומר שהרמב"ם עצמו, זה הרבי בשיחה
1:28:01 Speaker 1 about a round menorah or that the top was round. That's the Eben Ez-- the, the, the Eben Ezra. And that seems to be based on... It might be based on the Midrash, the description in the Midrash. But in as far as Torah, in other words, as far as Halakha is concerned, you have, you have the Psukim in Torah, and then there's the, the description in, in, in Masechet Tamid on how the, how the menorah is supposed to look. And then there's the Rambam who takes from there and, and writes it Halakha. So the Rebbe spoke of this even more about when it was about the tzitzt that we look for what does the Torah say. And as far as the Torah says, the "" of the, uh, "" of the Beis Hamikdash, especially when it's Halakhadic, you have to look at the Rambam because the Rambam is basically the Pesak Achron of the, you know, the "" of Geulah or the, or these "". So the Rambam says that he-- the, the Rambam makes no indication that they're round. And the word kana means reed, it means pipe. A, a kana is a straight thing. The Torah uses the word kana many, many times, and there's never any indication that it will be round. And in the Psukim, the one interesting Riah that I saw someone write that he says th-this is, this is a Duke that's, you know, other Right. Some people wanna say that the Rambam himself, this is the Rebbe in the
1:29:43 דובר 1 הרמב"ם עצמו אומר שהוא לא היה מדייק. כלומר שהרמב"ם לא היה מדייק. הרבי אומר, לא, הוא לא היה מדייק ב... ב... בכוס. הספציפי... ה... ה... כן, כן. הרמב"ם אומר... אבל, אבל בנו של הרמב"ם, הרב אברהם, כותב ש"לא, אבא שלי התכוון במדויק, שזה, שזה ישר." מאה אחוז. הרמב"ם כותב ש... הוא כותב שזאת הצורה הכללית, והוא אומר שהוא לא הולך להיות מדייק בדברים מסוימים כי זה פשוט לא קל לתאר-- אני עדיין כועס על עצמי שכשזה היה מוצג בתערוכה במנהטן במשך כמה חודשים, ותכננתי ללכת לבקר מחר ומחרתיים ויום אחרי זה, לא עשיתי את זה, אז אני צריך לחכות. אני חושב שזה באוקספורד, נכון? אני צריך לחכות לנסיעה שלי לאוקספורד. משם. בסדר, המשך. כן. זה, זה, זה מאוד... אז, אז הר-- הרמב"ם כותב שהוא... זה לרש"י בכללות, ואז הוא כותב שהוא לא מדייק. ובעצם, אם-- והרב אברהם בן הרמב"ם מדייק מתוך אותה תמונה הרבה דברים שהרמב"ם לא מזהה באופן ספציפי. כלומר, הרמב"ם מזהה שהמטרה העיקרית של התמונה היא להראות לך איפה כל הדברים הולכים. איפה הולכים הכוסות? איפה הולכים ה...? כי זה
1:29:43 Speaker 1 Sikher. The Rambam himself says he's not being Midak. So that means that the Ra-Rambam wasn't Midak. The, the Rebbe says, no, he wasn't being Midak in the, in, in, in the, in, in, in the cup. The specific... The, the... Yeah, yeah. The Rambam says- But, but the Rambam's son, the Rav Avraham writes that, that, "No, my father meant Bedik, that it's, that it's, that's straight." A hundred percent. The Rambam writes that "" He writes that this is the general image, and he says he's not going to be Midak in certain things because it's just not easy to describe- I am still upse- I'm still upset at myself that when it was on display in Manhattan for a few months, and I planned on going to visit it tomorrow and the next day and the next day, I didn't do it, so I have to wait. I think it's in Oxford, right? I have to wait to my, to my trip to Oxford. From there. Okay, go ahead. Yeah. It, it, it's very... So, so the Ra-- the, the Rambam writes that he... This is to, to Rasi bichlalos, and then he writes he's not being Midak. And it basically, if-- And the Rav Avraham ben HaRambam is Midak out of that picture many things that the Rambam doesn't identify specifically. In other words, the Rambam identifies that the main purpose of the, of the picture is to show you where all the stuff go. Where do the cups go? Where do the go? 'Cause that's
1:30:43 דובר 1 דבר מאוד מסובך לתאר בטקסט. הוא הולך לצייר תמונה. אבל הוא עדיין אומר, "זאת הצורה הכללית... ככה זה נראה." והרב אברהם בן הרמב"ם, הוא לא רק מד-- הוא לא רק אומר שזה ישר, הוא גם מדייק במקום אחר בפירוש שלו שתחתית המנורה, הבסיס, עגולה. ואין שום מקור בתורה בשום מקום שהבסיס עגול חוץ מהרמב"ם עצמו, מאותה תמונה. הרמב"ם אפילו לא כותב את זה בהלכה. זה פשוט עגול שם. והרב אברהם בן הרמב"ם כותב בפירוש המשנה שלו שהבסיס היה עגול. אז... ואגב, אותו דבר, הרעיון שלרמב"ם הייתה קושי לצייר ענפים עגולים, עגולים, נפסל במידה מסוימת על ידי העובדה שהבסיס עגול. יש בסיס עגול יפהפה שהרמב"ם כתב. ברור שהיו לו הכלים הדרושים כדי לצייר עיגול יפה וקו ישר יפה, והוא עשה את שניהם. אז הוא יכול היה לצייר מנורה עגולה. בעצם, הרעיון שהרמב"ם לא היה מדייק אומר שצריך לדמיין ככה: שהרמב"ם בהלכה שלו כותב את המילה "קנים", שפירושה ישר, הוא מצייר תמונה שבה הקנים ישרים, ובכל זאת במחשבתו, כל הזמן, הוא דימיין
1:30:43 Speaker 1 a very complicated thing to describe in text. He's gonna make a picture. But he still says, "" like, "This is the general... This is how it looks." And Rav Avraham ben HaRambam, he's not only Mid-- He doesn't only say that it's straight, he says he also is Midak in another place in his Pirush that the bottom of the menorah, the base, is round. And there's no makker in Torah anywhere that the, the base being round besides for the Rambam himself. That, that picture. The Rambam doesn't even write it in Halakha. It's just round there. And Rav Avraham ben HaRambam writes that, writes in his Pirush HaMishnah that the base was round. So... And, and by the way, the same thing that the, the, the idea that the Rambam had a difficulty making round, round branches is, is, uh, to some, some extent, uh, disqualified by the fact the ba- the base is round. There's a beautiful round base that the Rambam wrote. He clearly had the keilim that you need to make to draw a nice circle and a nice, a nice straight line, and he did both. So he could have made, he could have made a round menorah. Essentially, the idea that the Rambam was not being Midak would mean to say like this, that we're supposed to imagine that the Rambam in his Halakha says the word kanim, which means straight. He draws a picture with the kanim are straight, and yet in his mind, the entire time, he was imagining a
1:31:47 דובר 1 מנורה עגולה. זה תזמון מאוד, מאוד מוזר לעשות את זה. וזה גם... זה, זה... כלומר, רש"י כותב גם בצורה ברורה שזה, שזה, שזה אלכסון, שזה אלכסון. רש"י כותב שזה אלכסון. הרבי... דיבר קצת יותר על זה גם כש... לגבי מקורות אחרים. הרבי, הרבי התבסס בעיקר על הרמב"ם, אבל רש"י אומר את המילה אלכסון, וההבנה המקובלת של המילה אלכסון היא שזה אלכסון ישר. וראיתי מאמר אחד... כן, אבל ראיתי מישהו שמנסה לערער על זה, שאלכסון לא בהכרח... לא אומר אלכסון. ראית את זה? לא בהכרח... אז כן, ראיתי את זה. וזה... אז כמו שאמרתי, השיחה הולכת לשני כיוונים שונים כי השאלה היא מאיפה אתה מגיע. האם התורה היא האמת וכל השאר צריך להתאים אליה, או שהארכיאולוגיה היא האמת והתורה צריכה להתאים אליה? אז יש מאמר שעובר על כל הדיוקים של הרבי בתורה ומנסה לפתל אותם כדי להתאים לארכיאולוגיה. אז למשל, הבחור הזה אומר, יש ספר בשם "" אז הוא אומר, "למה התורה משתמשת במילה קנה אם קנה פירושו ישר?" הוא אומר, "קנה זה לא על ישר. קנה זה על חלול. זה על חלול. זה קנה חלול." רק שהבעיה היחידה היא שהמנורה היא מקשה, עשיית המנורה היא לא חלולה. זו קצת בעיה, שאי אפשר, אתה
1:31:47 Speaker 1 round menorah. That's a very, very bizarre timing to make. And it's also... It's, this is... I mean, Rashi writes cl- also clearly that it, that it's, that it's alaksan, that it's a diagonal. Rashi writes that it's alaksan. The Rebbe got... Spoke a little bit more about that also when c-- in, uh, regarding the other mikvahs. The Rebbe, the Rebbe based ma-mainly on the Rambam, but Rashi says the word alaksan, and the common understanding of the word alaksan is that it's straight diagonal. And I saw one article- Yeah, but I saw someone trying to challenge that, that alaksan doesn't def-- doesn't mean diagonal. Did you see this? Doesn't... So yeah, I did see that. And, uh, it... So like, like I said, the conversation goes in two different directions because the shailah is where are you coming from? Is the Torah true and everything else has to match, or is archeology true and the Torah has to match? So there's an article that goes through all the To-Torah tinus that the Rebbe makes and tries to twist them to fit the archeology. So for example, this fellow says, a book called "" So he says that, "Why is the Torah using the word kana if kana means straight?" He says, "Kana is not about straight. Kana is about being hollow. It's about being hollow. It's a hollow reed." Um, the only problem is the menorah is mikша, the making of the menorah is not hollow. It's a bit of a problem that, that you can't, you
1:32:50 דובר 1 אי אפשר לומר שהמילה קנה כולה עוסקת בחלול כשהמנורה עצמה אינה חלולה. והוא עושה אותו דבר לגבי אלכסון. הוא אומר אלכסון זה לא ישר. זה, זה כל קו שאינו ישר. אז הוא... והוא אומר לגבי המקורות, הוא... והמקורות שראיתי עד כה הם רש"י בתיאור הגבול של ארץ ישראל, שרש"י מסביר איך מציירים את קו הגבול של ארץ ישראל סביב המקומות השונים. והוא אומר שאם מסתכלים שם זה לא, זה לא. אבל אם פותחים כל מפה של... כל חומש עם מפה, פותחים רש"י או פשט, זה אלכסון. זה פחות או יותר אלכסון ישר. יש תיאור אחד של הירדן שהולך, זז באלכסון לתוך הכנרת. מעל הכנרת, הירדן ממשיך, וזז, ימינה. וזה... אין שום רמז ברש"י שזה, שזה לא אלכסון. אפשר בקלות לומר שזה אלכסון. אם רוצים לומר שזה לא, אפשר לעשות את הטיעון הזה, אבל אין שום אינדיקציה בטקסט. יכול להיות שיש מקורות אחרים לזה, אני לא יודע. אבל הטיעון של האלכסון לא היה טוב, והטיעון של הקנה גם לא היה טוב. וזה הגיע לנקודה שבה הוא אומר שהרמב"ם היה רציונליסט. הרמב"ם דיבר על
1:32:50 Speaker 1 can't say that the word of the kana is all about being hollow when the, when the menorah is not hollow. And he's makes the same thing about alaksan. He says alaksan is not straight. It's, it's a, it's any, any line that's not straight. So, uh, he lo- and he says in the Mikvas, he... And the Mikvas that I saw so far are the Rashis in the description of the Gula of Eretz Yisrael, where the Rashi explains how you draw the line of Eretz Yisrael around the different places. And he says that if you look there It's not, it's not . But if you open up any map of a... any Chumash with a map, uh, you open up Rashi or Peshat, it is diagonal. It's pretty much a straight diagonal. There's one description of the Yarden going, moving diagonally into the Kinneret. Um, on top of the Kinneret, the Yarden continues, and it moves in a, in a, in a right-- to the right side. And that's-- There's no implication in Rashi that it, that it doesn't mean diagonal. You could easily say it's diagonal. If you want to say that it's not, you can make that argument, but there's no indication in the text. It could be there's other Mekates for this, I don't know. But the Lachsan argument wasn't a good one, and the, and the economy argument wasn't a good one. And it came down to the point where he says that the Rambam was a rationalist. The Rambam spoke about the
1:33:50 דובר 1 העובדה שהתורה צריכה להיות הגיונית, בגשמיות. אז הוא אומר, "אילו הרמב"ם היה רואה את הארכיאולוגיה שלנו, הוא בוודאי היה אומר שהמנורה הייתה עגולה." זה היה המסקנה הבסיסית של המאמר. וזה, זה... זה לא משנה. ברור, מנקודת המבט של הרבי, זה, זה אפילו לא ראוי לשיחה. אז בתורה, המקורות כולם ישרים. הם, הם... יש את האבן עזרא שאומר שזה עגול. אפילו לא ברור מה פירוש עגול שם. יש עוד אחד שיש לו דיוק שלם ברמב"ם לומר שכש... כשהוא אומר שזה ישר, הוא לא מדבר על הקנה, הוא מדבר על הראש. אבל שוב, אבל זה גם... אבל, אבל הרמב"ם מדייק כל כך בתמונה, שזה, זה, זה באמת בלתי אפשרי לומר שהוא לא מדייק שם. זה מטורף לומר שהוא לא מדייק. זו רק שאלה של מה נוח לך. אם הארכיאולוגיה כביכול אומרת בכל מקום שזה עגול, אז יש רק מקור יחיד שאומר שזה ישר, אז מה התוקף של זה? אז, אתה יודע, מ... אז אם אנחנו כותבים מאמר על, על המנורה, אז כל השאלה הזאת היא לא ממש רלוונטית. אם אנחנו הולכים לפי התורה, התורה אומרת שזה ישר, אז זה ישר. עכשיו, אם אתה רוצה, לשם בידור בלבד,
1:33:50 Speaker 1 fact that the Torah has to make sense in the, in, in, in Gashmius. So he says, "Had the Rambam seen our archeology, he would have for sure said that the Menorah was round." That was the basic Mascon of the article. And that, like, it, it doesn't... Whatever. Ob-obviously, um, coming from the Rabbi's perspective, that's, uh, that's, that's not, that's not even worthy of a conversation. So the, so in Torah, the Mekates are all straight. They, they... So there's the Evan-- The Ibn Ezra says that it's round. It's not even clear what round means there. There's another one that has a whole Duke in the Rav Rambam to say that, that we-- when he says it's straight, he's not talking about the economy, he's talking about the top. But again, but that's also... But, but Rav Rambam is Medayik so much in the, in the, in the, in the picture that, that it's, it's, it's really impossible to say that, that it's not Medayik there. It's crazy to say that it's not Medayik. It's just a question of what are you comfortable with? If the archeology seems to say everywhere that it's round, then there's only a myud that say that it's straight, what's Takap Shot? So that, you know, from, from, you know, so if we're writing an article on, on the Menorah, so that whole question is really irrelevant. If we are going with Torah, the Torah says that it's straight, so it's straight. Now, you wanna have some enter-- for entertainment purposes only,
1:34:54 דובר 1 אתה רוצה לקיים דיון על הארכיאולוגיה, בסדר, אז אפשר לעשות את הטיעון המטורף הזה.
1:34:54 Speaker 1 you wanna have a discussion about the, about the archeology, fine, then you can make that, you can make the crazy argument.
1:34:59 דובר 5 אז, אז תבדר אותי. לא.
1:34:59 Speaker 5 So, so entertain me. No.
1:35:01 דובר 1 אני לא יודע. אני לא יודע אם זה נחשב בידור טוב, אבל... יש הרבה, הרבה מנורות, קודם כל, שהן ישרות. והדבר הפשוט שרואים כשעוברים ממנורה למנורה הוא שכל התיאורים של המנורות העגולות... מנורת טיטוס קשה... לא כל כך אמינה כי הבסיס שלה ברור שהוא לא הבסיס של התורה, ויש עליה עבודה זרה. והיא נעשתה שלוש עשרה שנה אחרי החורבן בכל מקרה. אז קשה... אז לפי מה, לפי איזו אינדיקציה תגיד שזה אמיתי? יש תיאוריה אחת שהבסיס של המנורה נשבר בדרך, ועשו בסיס חדש, ולכן יש עליו סמלי עבודה זרה. בסדר. אבל אפילו הקנים, וזו בעיה שחוזרת בכל מנורה שראיתי. אני לא... לא ראיתי עדיין, לפחות, מנורה עגולה שיש בה את הדיוק של התורה. במילים אחרות, יש תיאור של מנורה שנמצא בבית של כוהנים, לא רחוק מבית המקדש. וזו מנורה עגולה יפהפייה, אבל יש עליה כפתורים על כל האורך, מלמעלה עד למטה. זה ברור שלא מה שהתורה אומרת. אז מיד, אתה תמיד נתקע שואל לגבי המנורות האלה שכולם מציירים, אתה יודע, עד כמה זו המנורה של המקדש? זה...
1:35:01 Speaker 1 I don't know. I, I don't know if it qualifies as, uh, good entertainment, but the, but the... There's many, there's many, many Menorahs, first of all, that are straight. And the, this, ba... The, the, the simple thing that you see when you go from Menorah to Menorah is that all the descriptions of the round Menorahs... The Titus Menorah is hard to, to... Is, is not so credible because the base of it is clearly not the Torah's base, and it has Aveh Dezarah there. And it was made thirteen years after the march anyway. So it's hard... So by what, by what indication are you gonna say that it is true? There's one theory that the base of the Menorah got broken on in transit, and they made a new base, and that's why it has Aveh Dezarahs on it. Fine. But even the branches, and this is a problem that goes through e-every Menorah that I've seen. There's-- I don't, haven't seen yet, at least, a round Menorah that has the Duke of the Torah on it. In other words, there's a, there's a Sefer of the Menorah that was found in a home of Kohanim, not far away from the Beis Hamikdash. And it's a beautiful round Menorah, but there's bulbs on the entire thing from top to bottom. That's clearly not what the Torah says. So y-you right away, you're always stuck asking these Menorahs that everyone's depicting, uh, you know, to, to what extent is that the Menorah of the Mikdash? It do--
1:36:08 דובר 1 זה, זה אף פעם לא ממש נראה כמו המנורה של המקדש. וזה... הבחור הזה שכתב וטען שהמנורה נראית כמו כדורים בכהן, זה, זה נראה למעשה מאוד דומה למנורת טיטוס, שגם לה יש הרבה בול-- שגם נראה שיש לה הרבה כדורים או הרבה, אה, שקעים לכל אורך, לכל אורך הקנה. אז השאלה בעצם מסתכמת בזה, האם יש במקדש... אנחנו יודעים בוודאות שהיו מנורות נוספות בבית המקדש להדלקה. אז האם הם מתארים את המנורות האלה שהיו בבית המקדש? והאדריכלות הרומית, הסגנון הרומי היה לעשות מנורה עגולה. זו הייתה הדרך הרומית היותר מהודרת לעשות את זה. אז...
1:36:08 Speaker 1 It, it never really looks like the Menorah of the Mikdash. And it, it... This guy that wrote and made the Menorah look like bulbs in the Kohen, it, it looks actually very similar to the Titus Menorah, which has a lot of bul-- which also seems to have a lot of bulbs or a lot of, uh, indentations along the entire, along the entire bar. So the question basically it comes down to, is there in the Beis Hamikdash... We know for sure that there was other Menorahs in the Beis Hamikdash for lighting. So are they depicting those Menorahs that were in the Beis Hamikdash? And the Roman architecture, the Roman style would be to make a round Menorah. That would be the fancier Roman way to do it. So-
1:36:42 דובר 5 איפה, איפה היו שאר המנורות בבית המקדש?
1:36:42 Speaker 5 Where, where were the, where were the other Menorahs in the Beis Hamikdash?
1:36:45 דובר 1 בכל מקום. אם הם הדליקו, אה, את שמחת בית השואבה בלילה, אז הם היו צריכים, הם היו צריכים מנורות, הם היו צריכים מנורות גדולות להחזיק את ה...
1:36:45 Speaker 1 Everywhere. If they lit up, uh, the Simchas Beis HaShoeva at night, then they needed, they needed Menorahs, they needed candelabras to hold the-
1:36:51 דובר 5 אז...
1:36:51 Speaker 5 So-
1:36:51 דובר 1 ...להחזיק את האש.
1:36:51 Speaker 1 ... to hold the fires.
1:36:52 דובר 5 מי בכלל ראה את ה...
1:36:52 Speaker 5 Who even saw the-
1:36:53 דובר 1 היו, אה, עש-עשר מנורות בבית המקדש.
1:36:53 Speaker 1 had, uh, te-ten Menorahs in the Beis Hamikdash.
1:36:55 דובר 5 מי בכלל ראה את מנורת המקדש בתוך הקודש? אף אחד לא נכנס לקודש.
1:36:55 Speaker 5 Who even saw the, the Menorah of the Mikdash i-in the Kodesh? No one went into the Kodesh.
1:36:59 דובר 1 זו, זו שאלה מאוד טובה. אז במאמר הזה, ברך הוא... הוא אומר שכולם ידעו איך המנורה נראית, אז אם אתה מוצא מנורות עגולות, זה חייב להיות בא-- שזה חייב להתבסס על המנורה של בית המקדש. והוא כותב כמה מקורות שלפיהם כולם ראו את המנורה. מה המקור? כתוב שהיו מוציאים את כלי בית המקדש כדי להראות, כדי שאנשים יראו בשלוש הרגלים. אבל אם פותחים את הגמרא בחגיגה, מה שכתוב שם בעצם זה שהיו מוציאים את השולחן כדי שכולם יראו את הנס שהחלות עדיין חמות. זה לא כתוב על המנורה. יש מקום אחד בירושלמי שבו נאמר שהם לקחו את המנורה לטבול אותה. אז היו אנשים שראו את המנורה. כהנים ראו את המנורה, ואי אפשר לומר שאף אחד לא ראה את המנורה ושמנורת טיטוס לא אמינה בגלל זה. כי מהטעם הפשוט, הפשוט שיש... אחד המטבעות שיש בארץ ישראל, אחד המטבעות המודרניים, אה, אממ, אני חושב שעשר אגורות או משהו כזה, יש שם מנורה עגולה. זה, אממ, זה שחזור. זה העתק של מטבע שטבע אחד ממלכי בית חשמונאי, מתתיהו אנטיגונוס. הוא טבע את המטבע הזה, ועליו יש מנורה עגולה. והוא היה כהן. בית חשמונאי,
1:36:59 Speaker 1 That's a, that, that's a very good question. So in this article, Berech they... he says that everyone knew what the, uh, the Menorah looked like, so if you're finding round Menorahs, it must be ba-- that it must be, it must be based on the Beis Hamikdash Menorah. And he writes a few Mekates that everyone saw the Menorah. What's the marker? It says they used to bring out the Kelim of the Beis Hamikdash to see, for people to see during the Shalosh Regalim. But if you open the Gemara Chagigah, what it actually says is that they used to bring out the Shulchan so that everyone would see the nest that the, that the Challas were still warm. It doesn't say that about the Menorah. There is one place in the Yerushalmi where they say that they b-- they took the Menorah to be tevelit. So there were people who saw the Menorah. Kohanim saw the Menorah, and you can't say that nobody saw the Menorah and that the Titus Menorah i-is, is, is unreliable because of that. Because for the simple, simple reason that there's a... One of the coins that Eretz Yisrael has, one of the modern day, uh, um, I think ten agorot or something, i-is there's a round Menorah there. That's, um, that's a mock-up. That's a copy of the coin that was made by one of the Hashmonai kings, Mattathias Antigonus. He coined that m-- that coin, and it has a round Menorah on it. And he was a Kohen. The Hashmonaim,
1:38:01 דובר 1 כל הבסיס היה בית המקדש הזה. חצי ממלכי בית חשמונאי היו הכהן הגדול, כהנים בעצמם. אני לא זוכר אם הוא היה הכהן הגדול. אבל אי אפשר לומר שהוא לא ידע איך נראית המנורה או שהוא לא היה יודע או שאנשים לא היו מספרים לו. זה... אני חושב שזה לא טיעון הוגן. אז הוא, אז יש כ-- יש כהן, אולי לא כהן גדול, אבל הוא כהן, והוא טובע מטבע שיש בו מנורה עגולה. אז נשארות לך שתי אפשרויות. או שבגלל-- מטעמי אסתטיקה, הם אהבו לתאר, לתאר מנורות עגולות כי זה יפה יותר, כי זה היה הסגנון הרומי, מה שהיה הגיוני כי החשמונאים האלה, החשמונאים לא היו בדיוק... עד אז, הם לא היו בדיוק יהודים קדושים. כולם היו צדוקים. אז העובדה שהם לא התייחסו ברצינות למה שהתורה אומרת על צורת המנורה, זה, זה לגמרי הגיוני. אז או שהם מתארים משהו שאינו המנורה האמיתית, או שהם עשו את המנורה שלא על פי הלכה, כלומר שהמנורה עצמה בבית המקדש, בית המקדש היה נשלט על ידי צדוקים במשך שנים רבות, רבות. היו כל מיני בעיות ומריבות, וה, והצדוקים היו כוח גדול. הם שלטו בממשלה.
1:38:01 Speaker 1 the whole base was this Beis Hamikdash. Half of the Hashmonaim kings were the Kohain Gadol, Kohanim themselves. I don't remember if he was the Kohain Gadol. But you can't say that he didn't know what the Menorah looked like or that he wouldn't know or people wouldn't tell him. That's... I, I think that's not a fair argument. So he, so there's a g-- There's a Kohen, may-- probably not a Kohain Gadol, but he's a Kohen, and he's making a coin that has a round Menorah. So you're left with two options. Either bec-- for aesthetic purposes, they liked depicting, depicting round Menorahs 'cause it's nicer, 'cause that was the Roman style, which would make sense 'cause these Hashmonaim, the, the Hashmonaim weren't exactly... By that time, they weren't exactly holy Jews. They were all tsitsukim. So the fact that they weren't concerned with what the Torah says about a Menorah is, it, it totally makes sense. So either they're depicting what's not the real Menorah, or they fashioned the Menorah, the Shloi Al Pi Halacha, which means that the, the Menorah in the Beis Hamikdash itself, the, the Beis Hamikdash was controlled by tsitsukim for many, many years. There were the, the... There was all sorts of this, uh, problems and fights and, uh, tsitsukim were a big force. They're controlling the government.
1:39:02 דובר 5 אז אתה אומר, אתה אומר שיתכן שבתקופת בית המקדש השני, יתכן שלא הייתה להם המנורה האמיתית?
1:39:02 Speaker 5 So you're saying, you're saying it's possible that in the times of the second Beis Hamikdash, they possibly didn't have the real Menorah?
1:39:07 דובר 1 כן, כן. כלומר, הרבי לא השמיע את הטיעון הזה, רק שיהיה ברור. אני רק אומר, אם אנחנו מחפשים הסברים לכך שהמנורות עגולות, אולי בבית המקדש השני, לפחות אחרי, אחרי חנוכה. כי אחרי חנוכה, לא הייתה מנורה. אז בהתחלה הם עשו אותה משיפודי ברזל, וזה היה, אה, זה היה ישר. זה ברור שישר. זה אומר ישר. אחר כך, כש, כשהם התעשרו, הגמרא אומרת שהם עשו אותה מזהב. בסדר, מי עשה את המנורה הזהב הזאת ומי עיצב אותה? יכול להיות שהם עשו אותה עגולה, ובפרט שהרבי אף פעם לא טוען שמנורה עגולה היא בלתי אפשרית. אין, אין שום מקום בהלכה שמצביע על כך שמנורה עגולה פסולה. אז יכול להיות שהם עשו ט-- אה, מנורה שהייתה שלא, שהייתה, שהייתה, שהייתה לא, אתה יודע, הסתירו את המצווה, נגיד. אז אולי זה מה שהיה להם.
1:39:07 Speaker 1 Yeah, yeah. I mean, the Rebbe didn't make this argument, just to be clear. I'm, I'm just saying, if we're looking for explanations to say why the Menorah's are round, maybe the second Beis Hamikdash, at least after the, after Hanukkah. 'Cause after Hanukkah, there was no Menorah. So they first made it with Shfonim Shel Barzel, and that was, uh, that was straight. That's clearly straight. That means straight. Then they, uh, when they, when they got rich, the Gemara says they made it out of gold. Okay, who made that gold one and who designed it? It could be they made it round, and especially that the Rebbe never argues that a round Menorah is possible. The, there's no, nowhere in Halacha that would indicate that a round Menorah is no good. So it could be that they made a Tai-- uh, Menorah that was Shloi, that was, that was, that was not, you know, hid their mitzvah, let's say. So maybe that was what they had.
1:39:48 דובר 5 אז מה, מה קרה למנורה מבית המקדש הראשון?
1:39:48 Speaker 5 So w-what happened to the, what happened to the Menorah from the first Beis Hamikdash?
1:39:51 דובר 1 זה כנראה נלקח ל... זה כנראה נלקח בשבי. יש, יש, כמו, יש גמרא שאומרת שאפילו הארון נלקח לבבל. אז יכול להיות שגם המנורה נלקחה לבבל. אני, אני הייתי מניח שלקחו אותה וזהו, נגמר הסיפור. אז המנורה בבית המקדש השני, זו אפילו לא המנורה של בית המקדש השני עצמו, זו... זו המנורה שאחרי החשמונאים, אחרי חנוכה, כשהיו עשירים מספיק. וכשהיו עשירים מספיק, זה כנראה כבר תקופה מאוחרת יחסית, "תקועים" שם כבר הרבה זמן. אז הרעיון שזו הוכחה לאיך נראית המנורה של התורה, זה, זה, זה פשוט טיעון מאוד חלש. ואפשר להרחיק לכת אפילו יותר - יש כמה טענות, אם פשוט קוראים באינטרנט, שקשה מאוד להעמיד מנורה, אם היא מזהב טהור, בצורה אלכסונית, ושהרבה יותר קל אם היא עגולה. עכשיו, אני לא מבין את הטיעון הזה, ואני בבירור לא מבין בדברים האלה, אבל יש גם טיעונים הפוכים. יש אנשים שאומרים שזה לא נכון. אבל יש גם מדרש - וזה ממש מעניין - שהמדרש אומר שמשה רבנו "נתקשה" במעשה המנורה, עד שהקב"ה לא רק הראה לו, אלא שהקב"ה בעצמו עשה אותה בשבילו. יש דברים נוספים שמשה
1:39:51 Speaker 1 It was probably taken to, it was probably taken to, uh, to, into captivity. The, the, like, like one day in Gemara says even the Aaron was taken to, to Babel. So it could be the Menorah was taken to Babel too. I, I, I would imagine they took it and finished. So the Menorah in the second Beis Hamikdash, it's not even the second Beis Hamikdash. It's the Hashmon- It's the, it's the, it's the Menorah post-Hashmonaim, post-Hanukkah, when they were rich enough. And when they were rich enough, it's very that they're already big, big time stuck in there. So the idea that w- that's a, a basis to say what the Torah Menorah is, uh, is, is, is, uh, is just very weak. And f- uh, f- and take, take, take it even further. So there are some arguments, if you just read online, that, that it's very difficult to make a Menorah stand if it's pure gold in a, in a s- in a diagonal Menorah, and that it's just, uh, much easier if it's round. Now, I don't understand the, the, the argument, but I'm obviously way out of my depth when it comes to those things. But there are arguments, uh, to, uh, to the opposite. There are people who say that's not true. But there is also the Medesh. This is just very interesting that the Medesh says that Moshe Rabbeinu was Niskashah basia Menorah until the Ibishter not only showed him, the Ibishter made it for him. There's other things that Moshe
1:40:55 דובר 1 נתקשה בהם. מה זה מחצית השקל? מה זה? מה זה? אבל, נתקשה במעשה המנורה, והקב"ה עשה את המנורה. אז אם רוצים, אני יכול פשוט לטעון עכשיו שמנורה ישרה - קשה מאוד לעשות אותה. ובבית המקדש השני לא הצליחו לעשות מנורה ישרה. אבל משה רבנו - מה המנורה של התורה? מה הקב"ה רוצה? הקב"ה רוצה מנורה ישרה.
1:40:55 Speaker 1 was Niskashah. What's the Chatzishekel? What's this? What's that? But, uh, Niskashah basia Menorah and the Ibishter made the Menorah. So if you want, I can, I can just argue to you now that the Menorah, uh, a r- a straight Menorah is talking very difficult to make. And in the second resembling Mikdash, they didn't succeed in making a straight Menorah. But Moshe Rabbeinu, what's the Menorah of Torah? What does the Ibishter want? The Ibishter wants a straight Menorah.
1:41:28 דובר 6 הוא לא אומר את זה במפורש, אבל זו המשתמעות מדבריו.
1:41:28 Speaker 6 He doesn't say, he doesn't say clearly, but that's what his, his implication is.
1:41:31 דובר 1 הוא רומז... המשתמעות שלו ברורה מאוד, מאוד. זה לא רק משתמע מהשאלה שהוא, שהוא מדבר על זה שיש מנורה ישרה. אבל, כלומר, עד שלא תצא עדות וידאו, אי אפשר לדעת עד כמה האמת שבעדות הזו נכונה. אז, כן.
1:41:31 Speaker 1 He indicates... His, his implication is very, very clear. It, it's, uh, Eino Mishtamal on the She'eapon him that he, that he's talking about, uh, having a straight Menorah. But, uh, but, uh, I mean, un-until video evidence comes out, you can never know if it's, if it's, uh, h-how true, how true that, that Eidis is. So, yeah.
1:41:44 דובר 6 עוד דבר מאותו... ראיתי שהיה קצת משכנע בעיניי מבחינה ארכיאולוגית, שיש איזשהו, אני לא יודע איך קוראים לזה, כמו ציור קיר או משהו. יש איזשהו ממצא ארכיאולוגי מאותה תקופה שבעצם, על אותו ממצא, יש שתי מנורות. על אותו דבר.
1:41:44 Speaker 6 An-another thing from that, uh, from that, uh, Tishbov, um, um, I saw that was a little compelling to me archaeologically is that he, he has like, I don't know what it's called, like a mural or something. There's some archaeological artifact from, from then that basically on the same artifact, they have two Menorahs. On the same one.
1:42:07 דובר 1 כן. אחת... ואחת ישרה ואחת עגולה.
1:42:07 Speaker 1 Yeah. One... And one is straight and one is round.
1:42:08 דובר 6 אחת עגולה ואחת, אחת ישרה. זה מתחבר לכל התיאוריה שאולי, אולי יש כמה מנורות, אבל למה שיעשו על אותו דבר שתי מנורות בשתי צורות שונות, אחת עגולה ואחת... ולמען הדיוק, מהממצאים הארכיאולוגיים שאנחנו מוצאים - ראיתי לאחרונה שנמצא ממצא כזה - יש ממצאים ארכיאולוגיים... נכון שרוב הממצאים הם עגולים, אבל נמצאו ארכיאולוגית גם מנורות ישרות. אז יש משניהם.
1:42:08 Speaker 6 One is round and one is, one is straight. That's, that goes with the whole theory that maybe, maybe there's multiple Menorahs, but like, why would you make on one thing two Menorahs of two different shapes, one round and one... And to be clear, from the archaeological evidence that we're finding, I just saw recently one was found. There, there are archaeological... It's true the majority are round, but there are straight Menorahs archaeologically found as well. So there are both.
1:42:32 דובר 1 כן. כן. בהחלט יש משניהם. מצד התורה, יש היבט מעניין אחד - הרבה מקורות אומרים שהמנורה קשורה לשמש וירח ולגלגלים. וזה מעלה את השאלה, למה זה נקרא גלגלים? שבעת הנרות קשורים - יש להם בדיוק הלשונות, אין לי את זה מולי כרגע. אבל, האם זה אומר שהיא עגולה? יש אנשים שטוענים - אם זה נקרא גלגלים, גלגלים הם עגולים, מה זה אומר? כנראה שזה אומר שהקנים עגולים. אבל גם זה שנוי במחלוקת במאמרים האלה. אני מתלבט הלוך ושוב, וזה "לאו דווקא" גדול. בירושלמי יש דבר מעניין אחד, שם נאמר שהפרושים היו מטבילים את המנורה במקווה, והצדוקים אמרו: "תראו את הפרושים, הם מטבילים גלגל חמה." ככה הם קראו למנורה - גלגל חמה, הגלגל של השמש. זה לשון מאוד מעניינת. אבל כל המקורות האלה אפילו לא אומרים שהקנים עגולים. הם אומרים שהמנורות עגולות. זה נראה הרבה יותר שהמנורות עצמן, החלק העליון של המנורה, היה עגול. ואני אפילו לא יודע עד כמה אדם באותם ימים דימיין גלגלים כעגולים. כלומר, הם עומדים על הארץ ורואים למעלה, וזה הולך מצד אחד לצד השני. אני לא יודע אם "עגול" זו באמת
1:42:32 Speaker 1 Yeah. Yeah. There's definitely both. In the-- On the Torah side, there's one interesting aspect that the, that a lot of mekirah say that the Menorah is connected, the Shemesh and Yareach and the, and the Galgalim. And that raises the question, why is it named the Galgalim? The seven lamps are connected. They, they have the exact Lashonus, uh, I don't have in front of me. But, uh, but does that mean that it's round? Some people argue if, if it's named the Galgalim, Galgalim are round, what does that mean? It probably means that the Kanam are round. But that's the, uh, that's, that's been debated also in these articles. I go back and forth, and it's a big Lav Davka. The, the Yerushalmi has one interesting thing where they say that the, the Prushim were being Matbil the Menorah in a Mikvah, and the Tzukim said, "Look at the Prushim. They're, they're being Tevel Galgal Shemesh." That's what they call the Menorah, Galgal Shemesh, the Galgal of the, of the sun. So that's a very interesting, uh, Lashon. But all of those mekirahs don't even say that the Kanam are round. They say that the Menorahs are round. It seems much more that the Menorahs themselves, the top of the Menorah, were round. And I don't even know to what extent a person in those days imagined Galgalim to be round. I mean, they're standing on Earth and they see up, and it goes, it goes from one side to another. I don't know if round is
1:43:34 דובר 1 התיאור הנכון שם. אז זה עוד דבר מעניין. אבל בארכיאולוגיה, יש... זה מאוד מעניין שיש עמודים ישרים, וזה מעלה את השאלה - למה שמישהו... למה, למה יעשו את ההבדל הזה? אז... אבל, אבל, אבל העיקר הוא שעדיין, התורה אומרת שהיא ישרה, אז היא ישרה. ומה שייצא, ייצא, כנראה בסוף ייצא. אתה יודע, יש סיפור, אני חושב שהרב ברל לוין אומר שהרבי תמיד היה אומר שהסידור של הבעל שם טוב שבספריית אדמו"ר הריי"צ כתוב בו "הגדושה". במקום שיהיה כתוב "ה..."
1:43:34 Speaker 1 really the right description there. So that's another interesting thing. But in the archaeology, there is... It is very interesting that there are Amiot that have straight, and that raises the question, why would someone... Why, why would they make the difference there? So... But, but as far... But, but, but the, but the point is still that the Torah says that it's straight, so it's straight. And, and, uh, what will come out will, um, it'll probably come out. You know, there's a story where, uh, I think Rabbi Berel Levin says that the, the Rebbe would always say that the Fidika-- the Baal Shem Tov Siddur in the, in the Fidikar's library has Hagdusha. Instead of it saying Ha- uh, Ha-
1:44:09 דובר 6 "הגדושה".
1:44:09 Speaker 6 Hagdusha.
1:44:10 דובר 1 ה"עודפת", ה"גדושה" - או מה שתהיה המילה הנכונה. וברל לוין ראה... במין שלב מסוים, הוא השיג לידיו את הסידור בפעם הראשונה, כנראה אחרי שהתאחדו שתי הספריות - ספריית אדמו"ר הריי"צ וספריית הרבי. אז הוא מסתכל בסידור, ורואה שכתוב "הקדושה". אז הוא כתב לרבי. הוא אומר: "משהו כאן לא מסתדר" - שהוא, שהוא תמיד שמע שכתוב "הגדושה", ו-ו-
1:44:10 Speaker 1 The over-Hagdusha, the over- the overflowing or whatever the right word would be. And Berel Levin saw... At some point, he got his hands on the, on the Siddur for the first time, probably after Heteyvos when the two libraries, the Fidikar's library and the Rebbe's library were combined. So he g- he looks in the, in the Siddur, and he sees it says Hakdesha. So he wrote to the Rebbe. He says, "Something's wrong here." That, that he, that he always heard that it says Hagdusha and, and, and-
1:44:33 דובר 6 הרבי אמר-
1:44:33 Speaker 6 The Rebbe said-
1:44:34 דובר 1 ...אלא שכתוב שם "הקדשה[?]". והרבי לא התווכח איתו. הרבי רק אמר שתמיד שמענו מהחותן [אדמו"ר הריי"צ] שכתוב "הגדושה[?]", וזהו. אז הוא חזר ופתח שוב את הסידור, ואז גילה שיש שני נוסחי ברכת המזון בכל סידור, כי יש ברכת המזון רגילה ויש ברכת המזון "הגדשה[?]" של פסח. ובברכת המזון "הגדשה[?]" של פסח כתוב בעצם "הגדושה[?]". הרבי אפילו לא התווכח איתו על השאלה אם אדמו"ר הריי"צ צדק. האם זה נכון? האם הייתה טעות? האם הוא זכר לא נכון? הרבי אמר בפשטות. הרבי אמר, "אזוי, אזוי. עכשיו לך תברר בעצמך." והוא הלך לברר, ובירר. וגילה שזה היה נכון. אז שם, כשזה מגיע לשאלה כמו...
1:44:34 Speaker 1 ... instead it says Hakdesha. And the Rebbe didn't argue with him. The Rebbe just said that, that we always heard from the Shever that it says Hagdusha, and that's it. So he went back and he opened the Siddur again, and then he discovered that there's two benchings in every Siddur 'cause there's a benching and then there's Hagdasha Pesach benching. And then Hagdasha Pesach benching, it technically says Hagdusha. The Rebbe didn't even argue with him over is the Fidikar right? Was it true? Was it a mistake? Was he remembering wrong? The, the, the Rebbe said the Pashtus. The Rebbe said, "Azoy, Azoy. Uh, now go fi- now go figure it out yourself." And he went to figure it out, and he figured it out. And he discovered that it was true. So there, when it c- when it comes to the question of like-
1:45:08 דובר 6 וזו, וזו בדרך כלל הגישה של הרבי, אתה יודע, לגבי תורה ומדע...
1:45:08 Speaker 6 Which is, which is generally the Rebbe's approach, you know, the Torah and science-
1:45:11 דובר 1 כן
1:45:11 Speaker 1 Yeah
1:45:11 דובר 6 ...שאלות. הרבי מתנגד לסגנון ה... האפולוגטי...
1:45:11 Speaker 6 ... questions. The Rebbe is against the apologetic, um, style-
1:45:17 דובר 1 כן
1:45:17 Speaker 1 Yeah
1:45:17 דובר 6 ...של לנסות לקחת, אתה יודע, לקחת את התורה ולהתאים אותה למדע. הגישה של הרבי היא תמיד - לא, התורה היא אמת.
1:45:17 Speaker 6 ... of, of, of trying to, uh, take s- you know, take Torah and make it fit with science. Rebbe's attitude is always no, Torah is true.
1:45:25 דובר 1 נכון.
1:45:25 Speaker 1 Right.
1:45:25 דובר 6 את המדע נבין אחר כך.
1:45:25 Speaker 6 Science, we'll, we'll figure out later.
1:45:26 דובר 1 זה נכון.
1:45:26 Speaker 1 That's true.
1:45:27 דובר 6 נתמודד עם זה, נתמודד עם זה, אבל זה, אתה יודע, זה, זה, זה סדר יום משני.
1:45:27 Speaker 6 We'll deal with, we'll, we'll deal with it, but that, you know, that, that's, that, that's, that's a second agenda.
1:45:32 דובר 1 נכון. זה נכון לגבי הכול בתורה. אצל הרבי, אצל הרבי, כל... תורה היא "תורת אמת". אז הכול צריך עכשיו למצוא דרך להתאים לזה. אם רש"י אמר ש... "הגדושה[?]" חייבת להתפרש כהלכה - זה חייב להיות הלכה. היה לנו פעם מאמר על כל הסיפורים ברמב"ם שהרבי למד מהם הלכות. אם היית שואל אותי, למה יש שם סיפור? היה לי קל מאוד, קל מאוד לומר... או כמו בסוף ההלכות, כשהרמב"ם הולך קצת יותר לכיוון הרוחני ומדבר על העניין הרוחני, או ה... הרוחניות.
1:45:32 Speaker 1 Right. Uh, it, uh, it, it's true about everything in Torah. The Rebbe t- by the Rebbe, every... Torah is Torah's Emes. So everything has to now find a way to match up with that. If the Rashi said that ... Hagdusha Has to mean that it has to mean halakha. We once had an article of all the stories in Rambam that the Rebbe learned halakhas out of. If you would ask me, why is there a story? I would be very easy, it would be very easy to say. Or like at the end of the halakhas, where the Rambam kind of goes, goes a little more spiritual and says the ruchniske inyun, or the, the, the spirituality.
1:46:18 דובר 6 אני, אני קורא לזה "ההתוועדויות", ההתוועדויות של הרמב"ם.
1:46:18 Speaker 6 The... I call, I call it the fabringens, the Rambam's fabringens.
1:46:20 דובר 1 בדיוק. ההתוועדויות של הרמב"ם. מישהו פעם הדפיס ספר שלם על זה, כי, אתה יודע, ללמוד את כל המשנה תורה זה משעמם, אבל... מוסד הרב קוק, או אחד המוסדות, הם פעם הוציאו רק את כל הסופים, כי זה מאוד מעניין. אז אבל למה, למה זה חייב להיות הלכה? אבל אצל הרבי זה "דבר האשה[?]" - כל אחד מאלה הוא הלכה, הלכה ברורה. אז אותו דבר, אותו דבר כאן, המנורה הישרה. מה עכשיו משפיע עליי מבחינת ארכיאולוגיה? מה שלא יהיה. יום אחד נבין את זה או שלא נבין, וזה, וזה לגמרי בסדר. אנחנו לא ממש מוטרדים מזה.
1:46:20 Speaker 1 Exactly. Rambam's fabringens. Someone once printed a whole book of that because, you know, to learn the whole Mishneh Torah is boring, but you're gonna if, if... Meister of Cook or someone of the Meisters, they once put out just all the, the ends 'cause that's very interesting. So but like why, why does that have to mean halakha? But by the Rebbe it's a davar ha'ashah that each one of those is halakha, is a clear halakha. So the same thing is, the same thing is here, the menorah straight. What now you effects me conscious on archeology? Whatever. One day we'll figure it out or we won't figure it out, and that, and that's totally fine. We're not really concerned.
1:46:49 דובר 6 אז זה, זה הקו המרכזי של המאמר?
1:46:49 Speaker 6 So that's the, that's the going kav of the, of the article?
1:46:53 דובר 1 המאמר עדיין לא נכתב, אבל אלה, אלה המחשבות שלי כרגע. אלא אם כן מישהו יאזין לפודקאסט ויבוא עם טיעונים טובים לכאן או לכאן כדי להסביר את זה, נקודה טובה להוסיף, להוסיף כאן. אבל זו, באופן כללי, זו התמונה הכללית. אז כן.
1:46:53 Speaker 1 The article didn't happen yet, but that's, that, that's, that... Those are my thoughts right now. Unless somebody will listen to the podcast and come with good arguments to either way to explain it, a, a good point to add, to add here. But that's broadly speaking the, the... That's broadly speaking the picture. So yeah.
1:47:07 דובר 6 אגב, כשזה מגיע לשיחה האחרת על הלוחות, בכל העניין הזה אין שום "שקאף אטרי[?]" בעניין. כלומר, עד כמה שאני יודע, כשזה מגיע למנורה, יש, יש, יש... ייתכן שיש אפילו דעות שונות אצל מפרשי התורה עצמם. אבל כשזה מגיע ללוחות, זה ברור. כלומר, זה שחור על גבי לבן, שזה, זה, זה מרובע. יש... נכון? אין, אין, אממ...
1:47:07 Speaker 6 Um, and by the way, when, when it comes to the other conversation with the luchas, this whole there's no shakaf atari about it. Meaning as far as, as far as I know, it comes to the, the menorah, there's, there's, there's... There might be even different opinions i-in, in Mefarshim HaTorah itself. When it comes to the luchas, I mean, it's, uh, it's clear. I mean, the, it's, it's black and white that, that, that, that square. There's... Right? There's no, there's no, um-
1:47:37 דובר 1 פעם הייתה, פעם הייתה ניסיון, אני חושב, "צאצ'ו[?]". בארץ ישראל הייתה פעם רעיון להטביע מטבע מיוחד לכבוד חנוכה, או לתת "חנוכה געלט" מהרבי. הייתה, הייתה איזושהי סיפור על הכנת מטבע מיוחד או בול מיוחד, או אולי אלה שני סיפורים שאני מערבב ביניהם. אבל הם כתבו לרבי על זה, והרבי כתב שאם יש איזושהי אפשרות שתעשו לוחות שהם לא, שהם עגולים, אז בהחלט אסור לעשות את זה. אין שום, אין, אין, שום השלמה עם זה. אם זו המנורה, צריך לדחוף למנורה ישרה, אבל... אבל מנורה ישרה... אבל מנורה עגולה זה בסדר, כי יש בתורה דברים שמדברים על מנורה עגולה. ונראה שהרבי מדבר על האבן עזרא, שלפי אחת הדרכים להבין אותו, מדבר על מנורה עגולה, או הספרי, או הספרי, אני לא ממש בטוח. אבל הרבי לא אומר איזה. אבל הוא אומר, "אתה לא צריך להתעקש[?] על מנורה אם זה לא, אם זה לא אפשרי." אבל הלוחות - אין על מה לדבר. הלוחות זה, זה מפורש בגמרא. זה ברור. אין שום דבר נוסף לדבר עליו. כן.
1:47:37 Speaker 1 There was once, there was once a, an attempt, I think, Tsacho. In Eretz Yisrael there's once an idea to mint a special coin in honor of Hanukkah, or to give a Hanukkah gelt from the Rebbe. There was, there was some story about making a special coin or a special stamp, or maybe this is two stories that I'm mixing. But they wrote to the Rebbe about it, and the Rebbe wrote that if there's any possibility that you're going to make luchas that are not, that are round, then you should absolutely not do it. There's nothing, there's no, there's no, uh, no, no coming to terms with that. If it's the menorah, you should push for a straight menorah, but you... But a straight... But a round menorah is okay because there were this in Torah that do talk about a round menorah. And it seems like the Rebbe's talking about the Ibn Ezra, which, which according to one version of the understanding it, is talking about a round menorah or the Sifri, or the Sifri, I'm not really sure. But the Rebbe doesn't say which day. But he says, "You don't have to achshav nin on a menorah if it's not, if it's not possible." But the, but the luchas, there's nothing to talk about. The luchas is, it's, uh, it's befe- it's befeir shel Gemara. It's clear. There's nothing else to talk about. Yeah.
1:48:32 דובר 6 והסיבה היחידה שהם עגולים זה מ..., אני לא יודע, אמנים נוצרים או משהו...
1:48:32 Speaker 6 And the only reason why they're round is from, I don't know, Christian, uh, artists or some-
1:48:38 דובר 1 המו"לים. אני מאמין שאלה היו המו"לים. זה... אלה היו האנשים שהוציאו לאור ספרים, שהיו עושים ספרים, שהיו עושים... והם היו מעתיקים יצירת אמנות, אה, של מישהו שתיאר את, את, את, את הלוחות כעגולים. אז זה, אה, לגמרי ממקור גויי. אין, אין - אני חושב שהגביעים נכנסים אחד לתוך השני, וזה, אה... זה מוטל בספק אם זו כוונת הרמ"א[?]. אם ה-, אם ה-...
1:48:38 Speaker 1 Publishers. I believe it was publishers. The... It was the people who published books would make a sefarim, would make a, would make a... And they were copying an art, uh, so-someone that depicted the, the, the, the, uh, the luchas as round. So that it's, uh, totally from a goyishe makor. There's no, there's no I think the cups go into each other and it's, uh, it's-- that's questionable if that's what the Rama meant. If the, if the-
1:51:58 דובר 6 לא, אני מתכוון, אני מתכוון לגובה. הגובה.
1:51:58 Speaker 6 No, I mean, I mean the height. The height.
1:52:00 דובר 1 אה. אני לא, אני לא בטוח. מעולם לא מדדתי את זה, אבל זה משהו מאוד דומה. זה לא יכול להיות שונה מדי. זה נראה... כלומר, זה היה, זה היה בגובה של אדם. המנורה בבית המקדש הייתה בגובה של אדם, ויש שיחה שבה הרבי אומר שאפילו לא היו צריכים את המדרגות כדי להדליק אותה. המדרגות הן עניין בפני עצמו - למה היו צריכים מדרגות כדי שהכהן הגדול יעלה. אז זו התמונה הכללית של, של המנורה שיש לנו.
1:52:00 Speaker 1 Oh. I'm not, I'm not sure. I never measured it, but it's something very similar. It can't be too different. It looks... I mean, it was the, it was the height of a person. The Menorah in the Beis Hamikdash was the height of a person, and there's a sifra where the Rebbe says that you didn't even need the steps to light it. The steps are an inyan for itself why they had steps for the King Goddard to go up. So that's the general, uh, image of the, of the Menorah that we have.
1:52:17 דובר 6 אה, אז המנורה ב-770 אני לא חושב שהיא הייתה כל כך עגולה. היא הייתה כמו, אה... אותן מנורות מרובעות.
1:52:17 Speaker 6 Oh, so the Menorah in seventy-seventy I don't think it was not much round. It was like a s-- those square Menorahs.
1:52:21 דובר 1 זה היה מרובע. כן, כן. הוא יצא הצידה, אבל הנקודה של לא להיות בעל אלכסון הייתה שם, וזה מה שהרבי דיבר עליו. וזה היה-
1:52:21 Speaker 1 It was square. Yeah, yeah. It went out to the sideways, but the point of not being ba'al achzain was there, and that's what the Rebbe spoke about. And, uh, it was-
1:52:27 דובר 6 מה לגבי המנורות שהן, אה, בעלות אלכסון, כאילו, אתה יודע, הן הולכות ככה, ואז הן הולכות ישר?
1:52:27 Speaker 6 What about the Menorahs that are like, uh, a achzain, like, you know, they go like this, and then they go straight?
1:52:33 דובר 1 נצטרך לעשות שולחן ערוך על איזה סוג מנורה מותר שתהיה לך. בדיוק ישר בכיוון הזה או ישר בכיוון ההוא. וכמו, הרבה מהוויכוחים, אה, הרבה מהארכיאולוגיה זה אבנים. ובאבנים יש יותר אבנים שנראה שיש בהן מנורות ישרות, אבל זה כמו... אבל שוב, זו לא כזאת, לא כזאת טענה טובה, כי, אה, אה, אבן קשה יותר לחרוט. אפשר פשוט להגיד שקל יותר לחרוט ישר. יש-- אבל יש גם המון מנורות בעלות אלכסון שאינן אבן. אבל, אה, אבל כן, כן, זו שאלה טובה לגבי מה בדיוק.
1:52:33 Speaker 1 We're gonna have to make a Shulchan Aruch on what type of Menorah you're allowed to have. Exactly straight this way or straight that way. And like a lot of the arguments are, uh, a lot of the archeology is stones. And the stones, there are more stones that seem to have straight Menorahs, but that's like... But again, it's not such, not such a good argument because, uh, uh, stone is harder to carve. You can just say it's easier to carve straight. There's-- but there's plenty of, uh, of a achzain Menorahs that are not stone too. But, uh, but yeah, yeah, it's a, it's a good question on what exactly.
1:53:00 דובר 6 בסדר.
1:53:00 Speaker 6 Okay.
1:53:00 דובר 1 נעשה מדידות ב... הדרהער. תמדוד את המנורה שלך ככה. לא, אבל ה... הרבי אמר שזה בעלת אלכסון. זה... העניין, ה... והעיקר והיסוד הוא שה... אה, אה, אני אומר שעניין טיטו-- שער טיטוס הוא, הוא העניין הגרוע, הגרוע ביותר של הגלות. הוא נבנה שם כדי לבזות את היהודי, ונבנה כדי להנציח את עניין טיטוס. והרבי מזכיר שם שבכל פעם שרצו לבזות את היהודי ברומא, היו מביאים אותם לשער טיטוס. זה היה המקור לתעמולה לומר, "תראו, אה, טיטו-- אה, אתם, אתם יודעים, ניצחנו," וה"יהודה קפטה" כמו שהיה על המטבעות. זה היה, זה היה המקור. אז כפי ש... מגילת המכיר סיידקנו[?], אה, אה, ברור שלמנורה העגולה אין מקום, ו... אה, ושהמנורה הישרה היא הדרך הנכונה.
1:53:00 Speaker 1 We'll make measurements in thedare. Measure your Menorah this way. No, but the, the Rebbe said it's a achzain. That's... The, the inyan, the, and the, the, the ikar and the koda is that the, the, uh, uh, I'll say the inyan of Titu- the Sha'ar Titos is, is the worst, worst inyan of Gallos. It was made there to be mashul yid, and it was made to remember the, the thing of Titos. And Rebbe mentions there that whenever they wanted to be mashul yid in Rome, they would bring them to the Sha'ar Titos. That was the source of the hashalah to say, "Look, uh, Titu-- uh, you, you know, we won," and the Jew-- and the, and Judea Capta like they had on coins. That was, that was the source. So as, as Megilas HaMachir Saidkenu, um, uh, it's, it's obvious that the round Menorah has no place and, and, uh, and a straight Menorah is the way to go.
1:53:42 דובר 6 בסדר. אז שנזכה, אה, לזכר, אה, המנורה, בית המקדש השלישי, המנורה בעלת האלכסון.
1:53:42 Speaker 6 Okay. So we should, uh, be zecher to, uh, the Menorah, the Beis Hamikdash Hashlishi, the achzain Menorah.
1:53:51 דובר 1 אמן. השנה.
1:53:51 Speaker 1 Amen. This year.
1:53:53 דובר 6 אמן.
1:53:53 Speaker 6 Amen.
1:53:53 דובר 1 לפני שהמאמר שלי יוצא.
1:53:53 Speaker 1 Before my article comes out.
1:53:55 דובר 6 אה, בסדר. מצפה לשני המאמרים, ואה, כן, יישר כוח גדול, ואה, שנעשה את זה שוב בנושא אחר.
1:53:55 Speaker 6 Um, okay. Looking forward to both articles and, uh, yes, Shekeach Gadol, and, uh, we should do this again on a different topic.
1:54:03 דובר 1 תודה שהזמנתם אותי. אף אחד לא יקרא את המגזין אם נגלה את כל הסודות בפודקאסט.
1:54:03 Speaker 1 Thank you for having me. Nobody will read the magazine if we say all the secrets on the, on the podcast.
1:54:08 דובר 6 או אולי אנחנו מגר-
1:54:08 Speaker 6 Or maybe we're whet-
1:54:09 דובר 1 הכל כבר בחוץ.
1:54:09 Speaker 1 It's all out
1:54:09 דובר 6 ...אולי אנחנו מגרים את התיאבון שלהם, אז זאת אסטרטגיה טובה.
1:54:09 Speaker 6 ... maybe we're whetting their appetite, so it's a good strategy.
1:54:11 דובר 1 נכון.
1:54:11 Speaker 1 Right.
1:54:13 דובר 6 בסדר.
1:54:13 Speaker 6 Okay.
1:54:13 דובר 1 נשים קישור להרשמה. כן.
1:54:13 Speaker 1 Put up a link to subscribe. Yeah.
1:54:15 דובר 6 TheDerher.org. תגזית[?].
1:54:15 Speaker 6 Thehered.org. Tagazit.