בין חסידים · פרק 10 · 2025-07-20 · 1:59:39
Ep. 10: Shlichus in Chinuch with Rabbi Michoel Dahan
אורח: הרב מיכאל דהן (Rabbi Michoel Dahan)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Michoel Dahan—Dean of Chaya Mushka Seminary in Montreal, Canada—shares stories from his youth, his journey in shlichus and chinuch, and an inspiring farbrengen focused on strengthening our hiskashrus and connection to the Rebbe.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 אנחנו מכירים את הסיפורים על קבלת מכתב מהרבי לכבוד הילד שלך, לכבוד התינוק שלך, לכבוד החתונה שלך, ואתה תוהה אם זה אותו הדבר, אם הרבי בכלל יודע מי אתה. הרבי כתב את זה, נגיד את השם שלך. כולם מקבלים את אותו המכתב. יכול להיות שכולם קיבלו, אה, את אותו המכתב, אבל כל אחד מהמכתבים האלה היה מכוון ישירות ובאופן ספציפי אליך. אליך, עד כדי כך שלא רק שהרבי יודע את השם שלך, והוא יודע מי אתה במכתב הזה, אלא שהרבי יודע את יום ההולדת שלך, והוא מזכיר אותו. וזה גם דבר מאוד מאוד חשוב להבין, שכאשר אנחנו מבקשים ברכות מהרבי, אתה יודע, הרבי הוא נשיא כלל ישראל, והרבי הוא הרבי שלך, שלך באופן אישי, כפי שאתה הוא.
00:00 Speaker 1 We know the stories about getting a letter from the Rebbe for your child, for your baby, for your chasuna, and you wonder if it's the same, if the Rebbe knows who you are b'chlal. The, the Rebbe wrote this, say your name. Everybody gets the same letter. It could be that everybody got, uh, the same letter, but each one of those letters was addressed directly and specifically to you. To you to the point in which not only the Rebbe know your name, and he knows who you are in this letter, but the Rebbe knows your birthday, and he mentions it. And this is also a very, very important thing to realize that when we ask brachos from the Rebbe, you know, the Rebbe is, is, is, is the Nasi of the Klal Yisrael, and the Rebbe is your Rebbe, of you, the individual that you are.
00:47 דובר 2 אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מאת דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. ברוכים הבאים, הרב דהן. מה שלומך?
00:47 Speaker 2 I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chasidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Bruchim habaim, Rabbi Dahan. How are you?
01:07 דובר 1 ברוך ה'. תודה שאירחת.
01:07 Speaker 1 Baruch Hashem. Thank you for hosting.
01:10 דובר 2 כמובן. כמובן. תודה שהבאת את זה לידי מימוש. ואני מוכן להתחיל. בוא נתחיל.
01:10 Speaker 2 Of course. Of course. Thank you for making it happen. And, uh, I'm ready to begin. Let's, let's do this.
01:18 דובר 1 בטח.
01:18 Speaker 1 Sure.
01:19 דובר 2 אז חשבתי, אה, פעם ישבתי איתך בהתוועדות לפני הרבה הרבה שנים. הייתי צעיר מאוד. אני זוכר שקיבלתי השראה ממה שדיברת עליו. אז אולי זאת, זאת השיחה המשמעותית האחרונה שהייתה לנו. תמיד המשכנו לומר שלום אחד לשני מאז, אבל זאת... זאת השיחה המשמעותית האחרונה שהייתה לי איתך. אז תן לי להתחיל מהנקודה הזאת. מאיפה שזה נפסק. אני זוכר שדיברת על, אה, איך שרצית... אני חושב שהרבי קרא לך לעמוד. אולי זה היה ה"חשוות" [?] שלך. אני לא יודע. אתה, אתה, אתה תגיד לי. ורצית לבוא ממרחקים, מרחוק, רק כדי לשמוע איך הרבי... והמשכת לחזור על תנועה מסוימת של איך הרבי התפלל קבלת שבת. התפלל שבת, ה"ניגון הקבלה". אז זה מה שאני זוכר. אז אני לא זוכר מאיפה באת. מה עשית? על מה, על מה, על מה דיברת? אני רק זוכר שזה השאיר עליי רושם. אז אולי תוכל למלא את החסר.
01:19 Speaker 2 So I was thinking, um, uh, one time I, uh, sat with you by a farbrengen many, many years ago. I was very young. I remember I was, like, inspired by what you were talking about. So may-maybe l- that, that's the last conversat-- that's the last meaningful conversation we had. We've been always saying hello to each other since then, but this is-- that's the last meaningful conversation I had with you. So let me start off with that take. Where, where, where that, where that left, left off. So I remember you were talking about, um, how you wanted... I think the Rebbe was naming for the Amud. Maybe it was your chashvat. I don't know. You'll, you'll, you'll tell me. And you wanted to come from merkhakim, from far away, only to hear how the Rebbe-- And you, you kept on repeating a certain t'nua of how the Rebbe daven kabbalah Shabbes. Davened Shabbes, the ein hakabbalah. So that's what I remember. So I don't remember where were you coming from? What were you doing? What, what, what were you talking about? I just remember that it had an impression on me. So may-maybe you could fill in the blank over there.
02:23 דובר 1 ובכן, קודם כל, אה, זה מרשים שאתה זוכר התוועדות מלפני כל כך הרבה שנים. אתה יודע, לפעמים, אתה יודע, אתה הולך, אתה יושב, אתה מתוועד עם בחורים צעירים, בחורים מבוגרים, עם אברכים. אתה לא בהכרח יודע, אם בכלל מישהו מקשיב, אם, אה, מישהו יזכור מה שלא יהיה שאתה אומר. ואז לשמוע שזה, אולי עשרים, קרוב לעשרים שנה אחר כך, אתה עדיין זוכר מה שאמרתי בהתוועדות - זה מאוד מרשים, כי אני אפילו לא זוכר הכול ממה שאמרתי. אני יודע שאמרתי לחיים. את זה אני זוכר. אה...
02:23 Speaker 1 Well, firstly, um, uh, I, it's impressive that, uh, you remember a farbrengen from so many years ago. You know, sometimes, uh, you know, you go, you sit down, you farbreng with the junge bachurim, alter bachurim, with Ingeleit. You don't, you don't necessarily know or if anybody's listening, if, uh, if anybody's gonna remember whatever it is that you say. And then to hear that, uh, this maybe twenty, close to twenty years later, you still remember what I said with the farbrengen is very impressive because I, I don't re-even remember everything I said. I know I said l'chaim. That much I remember. Uh-
02:59 דובר 2 אני, אני אגיד לך, בשבילי זה היה בלתי נשכח כי הייתי מאוד צעיר, אולי בן ארבע עשרה או חמש עשרה. אני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה בחיי שנשארתי ער עד... זה היה י"ב בניסן. זו הייתה הפעם הראשונה בחיי שנשארתי ער עד, אני לא יודע, ארבע בבוקר, מתוועד. אז זאת הייתה החוויה הראשונה בשבילי. אז, אה...
02:59 Speaker 2 I, I'll, I'll tell you, for me, it was memorable for me because I was very young, maybe fourteen or fifteen. I think it was the first time in my life that I stayed up till... It was the 12th of Nisan. It was the first time i-in my life I stayed up till, I don't know, four in the morning farbrenging. So that, that was the first experience for me. So, uh-
03:17 דובר 1 וואו.
03:17 Speaker 1 Wow
03:18 דובר 2 ... אני הרגשתי, הרגשתי, אה, בוגר. אז אולי בגלל זה אני זוכר. אבל אני גם זוכר שמה שאמרת השאיר רושם.
03:18 Speaker 2 ... I f-I felt, I felt, uh, mature. So maybe that's why I remember. But I also remember what you said had an impression.
03:25 דובר 1 כן. בסדר. גאנץ גוט. אז, כדי להתחיל, כלומר, אתה מתחיל ממש בפיצוץ. אה, המעשה הזה קרה בעצם בתש"ד. אה, הייתי בשליחות בברונואה, שזה בעצם המקום שממנו אני. ואה, יש הרבה אינטראקציה מאוד מעניינת...
03:25 Speaker 1 Yeah. Okay. Ganz gut. So, um, to, to start, I mean, you're starting really with a bang. Uh, this ma'ase actually happened Taf Shin and Dalet. Um, I wa-I was on shlichus in Brunois, which is actually where I'm from. And, uh, there's a lot of this very interesting interaction-
03:44 דובר 2 אתה מברונואה. מברונואה.
03:44 Speaker 2 You're from Brunois. From Brunois.
03:45 דובר 1 אני מפריז.
03:45 Speaker 1 I'm from Paris.
03:46 דובר 2 מפריז. בסדר.
03:46 Speaker 2 From Paris. Okay.
03:47 דובר 1 אני מפריז. אבא שלי היה בברונואה. ההורים שלי התחתנו בברונואה, ואז הם עברו לפריז. אה, אבל, אה... כן. אני למדתי בברונואה, ואז בעצם יצאתי לשליחות בתש"ד. אה...
03:47 Speaker 1 I'm from Paris. My, my father was in Brunois. My parents got married in Brunois, and then they moved to Paris. Um, but, uh, that's... Yeah. I, I learned in Brunois, and then actually I went on shlichus Taf Shin and Dalet. Uh-
04:00 דובר 2 סליחה. אתה יכול, אתה יכול, אתה יכול לחזור קצת אחורה? ההורים שלך מאיפה? הם גרים בפריז. אתה הולך... הם הלכו לברונואה. איך זה קרה? אתה יכול לספר לנו בקיצור אם אתה רוצה, או באריכות.
04:00 Speaker 2 So sorry. Could you, could you, could you backtrack a little bit? Your parents are from where? They're living in Paris. You're going-- They went to Brunois. W-W-What-- How'd that happen? You could tell us b'kitzur if you want or, or ba'erech.
04:11 דובר 1 בטח. בטח, בטח. אה, ובכן, האמת היא, אבא שלי, עליו השלום, היה, אה, אחד התלמידים הראשונים בישיבת מכון ישורון באוהל יצחק, תחת, אה, מיכל ליפסקר. אה, איך הוא הגיע לשם - זה גם סיפור מעניין. הוא בעצם, אה, היה יתום כשהיה מאוד צעיר. אביו היה רב בכפר, בכפר, ונפטר. אבא שלי היה, אה, היה מאוד צעיר. כשאבא שלי היה בן עשר, בתש"י, שליח הגיע לכפר, ואה, הוא הלך לבית הכנסת. שם היה החדר. והוא אמר, אה...
04:11 Speaker 1 Sure. Sure, sure. Uh, well, actually, my father, alav ha-shalom, was, uh, one of the first talmidim in the Yeshivat Machon Yeshurun in Ohel Yitzchak under, uh, Mechal Lipskier. Uh, how did he end up there is, is also an interesting story. He was actually, um, he was a yasom when he was very young. His father was a rav in a, in a village, and he passed away. My father was, uh, was very young. By the time my father was ten years old in, in Taf Shin Yud, a shliach came to the village, and, uh, he went to the shul. That's where the cheder was. And he said, uh, to the melamed, uh-
04:48 דובר 2 עכשיו מיכל ליפסקר מדבר
04:48 Speaker 2 Mechal Lipskier talking now
04:49 דובר 1 ... אה, זה היה או מיכל ליפסקר, אני חושב שאולי זה היה זלמן טייבל, אה, אתה יודע, שלוחים אחרים שהיו אז באותה תקופה. ואה, הוא... הוא הלך לחדר, ואמר למלמד, אה, "אנחנו פותחים ישיבה במכון ישורון, ואה, אנחנו צריכים, אנחנו צריכים תלמידים." אז המלמד אמר, "אתה יודע, הבחור הזה, הילד הקטן הזה הוא יתום. לך תשאל את אמו." ואה, אז הוא הלך, וסבתא שלי הייתה מאוד שמחה לשלוח אותו. למה היא הייתה כל כך שמחה לשלוח אותו? כי אחרי שסבא שלי נפטר, אחיו הצעיר, אה, היה בנקאי, אז הוא היה, אתה יודע, יותר איש העולם. אז הוא בא, ואמר לסבתא שלי, "אני רוצה לקחת את, אה, הבן שלך לעיר הגדולה, לקזבלנקה. אני אשלח אותו לבית ספר. אני אעשה ממנו איש של ממש. הוא יהיה איש עסקים כמוני." סבתא שלי אמרה, "לא. אביו היה רב. הוא יהיה רב. הוא יהיה בישיבה."
04:49 Speaker 1 ... uh, either it was Mechal Lipskier, I think may have been Zalman Teibel, um, you know, other shluchim that were then at the time. And, um, he sent-- He went to the cheder, and he said to the melamed, uh, "We're opening a yeshiva in Machon Yeshurun, and, uh, we need, we need talmidim." So the melamed said, "You know, this bachur, th-this little kid is a yasom. Go ask his mother." And, uh, so he went, and my grandmother was very happy to send him. Why was she so happy to send him is because after my grandfather passed away, uh, his younger brother was, was a banker, so was m- you know, more, uh, of a man of the world. So he came, and he told my grandmother, "I'd like to take, uh, your son in, in the big city in Casablanca. I'll send him to school. I'll make him a whole man. He'll be a businessman like I am." My grandmother says, "No. His father was a rav. He's gonna be a rav. He's gonna be in yeshiva."
05:49 דובר 2 מממ-הממ.
05:49 Speaker 2 Mm-hmm.
05:50 דובר 1 אז היא אמרה לו-- הוא אמר לה, "מה הרבנים עושים כל היום? הם יושבים עם ספר, ומריחים, מריחים טבק." אז, אז כשהשליח הגיע, זה היה זמן קצר אחרי המעשה הזה - היא הייתה שמחה מאוד, מאוד לשלוח את אבי משם. אז הוא היה רק בן 10, והוא נסע לישיבה במכנאס. כשהיה בן 14, הוא, בערך 14 עובר ל-15, הקבוצה שלו הייתה אמורה להמשיך, וההמשך היה בבולעאז'. אז הוא היה מהתלמידים הראשונים בישיבה במכנאס, והוא היה מהקבוצה הראשונה שעברה ממכנאס לבולעאז'. אמי, באופן מעניין, הייתה מאותו הכפר במרוקו, אבל היא הגיעה לצרפת. היא נסעה קודם לבית רבקה במרוקו, ומשם, כשהייתה בת 12 גם כן, היא נסעה לצרפת לבית רבקה. גם כן, אותו דבר, קבוצה של בנות נסעה, והיא הייתה שם. ואז, בסופו של דבר, הם התחתנו. זה בעצם סיפור מאוד מעניין. אז, אתה יודע, אם יש לנו זמן אני יכול לספר לך את ה-
05:50 Speaker 1 So she told him-- He told her, "What do rabbonim do a whole day? They sit with a book, and they smell, they smell tobacco." You know, so, so when the shliach came, it was soon after this ma'ase- She was very, very happy to send my father away. So he was only 10 years old, and he went to in the yeshiva in Meknes. When he was 14 years old, um, he's, uh, 14 going to 15, his, uh, group was up to continue, and continuation was in Boulaaj. So he was from the first talmidim in the yeshiva in Meknes, and he was from the first kvutze that went from Meknes to Boulaaj. Um, my mother was interestingly enough from the same village in Morocco, but, uh, she came to France. She first went to Besrifka in, in Morocco, and then from there, she was 12 years old also, she went to France to Besrifka. Also same thing, a group of girls were going and, uh, she was there. Then eventually, uh, they got married. It's actually a very interesting story. So it's, you know, if we have time I could tell you, uh, the-
07:04 דובר 2 הזמן לא, הזמן לא בעיה, אז-
07:04 Speaker 2 Uh, time is not, time is not a problem, so-
07:06 דובר 1 בסדר. סיפור מאוד מעניין על השידוך. למעשה הדפסתי את המכתבים האלה ב'תורה' שהכנתי לכבוד חתונה של אחד מהילדים שלי, הבן שלי. יש... אני רואה מכתב על השידוך, מכתב שנכתב לאבי שבו הרבי כותב, בנוגע להצעת השידוך עם נערה מבית רבקה, שמאחר ונראה שזו הבחירה הנכונה על פי השיחה שהייתה לך עם כל האנשים שדיברת איתם, אז השידוך צריך להיות בשעה טובה ומוצלחת. הרבה יותר מאוחר, בעצם כנראה 40 שנה אחר כך, ראיתי מכתב שהרבי כתב יום לפני כן לזלמן, לרב בערל גורביץ', שהיה המנהל של בית רבקה. והרבי כתב לו מכתב על הסדרת מקום, הפקות וכן הלאה. ובפסקה האחרונה של המכתב הרבי כותב, "ובדבר הצעת השידוך עבור התלמידה" - שם אמי - "מאחר שהבחור הנדון הוא תלמיד בתומכי תמימים, אזי זהו דבר נכון ונכון שיהיה". את המכתב הזה כתב הרבי לבערל גורביץ' יום לפני שכתב לאבי, שמאחר שזה נראה דבר נכון על פי האנשים שדיברתי - שדיברת איתם, אז כדאי להמשיך בזה. אבל ה-
07:06 Speaker 1 Okay. A very interesting story about the, about the, the shidduch. I actually printed those letters in a Torah I made for one of my kids', one of my son's chasuna. Um, there is, uh... I, I see a letter, um, about, uh, about the shidduch, a letter written to my father in which the Rebbe says, um, um, being, uh, about the, the, about the proposition for the shidduch with, uh, a girl from Besrifka, uh, being that being that it seems to be a right choice based on the discussion you had with all the people you spoke to, so then, yeah the shidduch should be in a, in a good auspicious time. Um, much later, actually probably 40 years later, I saw a letter that the Rebbe wrote a day before to, uh, Zalman, uh, to Rabbi Berel Gurewitsch was the menahhel of Besrifka. And the Rebbe wrote to him a letter about making place, you know, productions and so on. And the last paragraph of the letter, the Rebbe says, and the shidduch proposal for the talmidah, my mother's name, um, being that the bachur in question is a, a talmid of Tomchei Temimim, so then it is, it is a, a right, a right thing to do and should be . This letter the Rebbe wrote to Berel Gurewitsch a day before the Rebbe wrote to my father being that it seems to be a right thing based on the people I spoke-- you spoke to, then you should go ahead with it. But the
09:16 דובר 1 נראה מהמכתב האחר שהרבי כתב יום לפני, שמאחר שזה רעיון טוב על פי מי שדיברתי איתו, כדאי להמשיך בזה. וזה-
09:16 Speaker 1 it seems from the other letter the Rebbe wrote a, a day before is that being that this is a good idea based on whoever I spoke to, you should go ahead with it. And it-
09:27 דובר 2 הממ.
09:27 Speaker 2 Mm.
09:27 דובר 1 זה מאוד מעניין, כי מה שאני לומד מזה זה שהרבי היה אז מאוד מעורב, הרבי היה מאוד מעורב עם כל תלמיד, עם כל תלמידה. אבל יחד עם זה, הוא נתן להם את ההרגשה שהכדור נמצא במגרש שלהם. אתה יודע, אתה צריך לעשות משהו. אתה צריך לעשות את העבודה שלך. אתה צריך לעשות את... מה שקוראים לזה הליך הולם, לא משנה. ואני חושב שזה מאוד תואם למה שהרבי תמיד אמר לנו. אני כאן כדי לעזור, אבל העבודה היא שלכם.
09:27 Speaker 1 It's very interesting, 'cause what, what I'm taking from this is that the Rebbe then was very involved, the Rebbe was very involved with, uh, with every talmid, with every talmidah. And, uh, but at the same time, he gave them the impression that the ball is in their court. You know, you have to do something. You have to do your job. You have to do your... they call due process, whatever. And I think that this is very much in line with whatever the Rebbe has always told us, you know. I'm here to help, but the avoda is yours.
10:05 דובר 2 כן.
10:05 Speaker 2 Yeah.
10:05 דובר 1 אז אני חושב שלחבר את הסיפור הזה ביחד זה היה דבר מאוד יפה.
10:05 Speaker 1 So I think that this, uh, putting together this, uh, story was a very beautiful thing.
10:09 דובר 2 מאוד מעניין. ההורים שלך... האם ההורים שלך ראו את הרבי בעצמם אי פעם?
10:09 Speaker 2 Very interesting. Did your parents... Were, did your parents ever see the Rebbe themselves?
10:15 דובר 1 זו שאלה טובה... כן, טובה. כן. ההורים שלי ראו את הרבי-
10:15 Speaker 1 Uh, it's a good... It's, it's a good question. Yes. My parents, uh, have seen the Rebbe-
10:19 דובר 2 לפני כן, כמובן.
10:19 Speaker 2 Before then, obviously.
10:20 דובר 1 לפני כן? אף פעם.
10:20 Speaker 1 Before then? Never.
10:21 דובר 2 כן. לפני כן, אף פעם. לא. כן.
10:21 Speaker 2 Yeah. Uh, before then, never. No. Yeah.
10:23 דובר 1 אף פעם, אף פעם. הנסיעה לרבי מצרפת הייתה כנראה עולה כמה משכורות באותם הימים, ואבי היה בחור בישיבה. היה לו אב, אבל הוא היה לגמרי תחת חסות הישיבה, אז לנסוע לרבי לא הייתה אפשרות מבחינה כלכלית.
10:23 Speaker 1 Never, never. The-- Going to, going to the Rebbe from France was probably a few months' salary at the time, and my, my father was a bachur in yeshiva. Uh, he did have a father, and he was completely under the care of the yeshiva, so going to the Rebbe wasn't, uh, an option financially.
10:41 דובר 2 זה גם עניין אחר לגמרי, איך האנשים האלה שואלים את הרבי אם לעשות שידוך, וכל הקשר שלהם עם הרבי היה דרך מכתבים, דרך מכתבים. זה מעניין.
10:41 Speaker 2 That's, that's also a whole 'nother thing how these people are asking the Rebbe for if they should do a shidduch, and, uh, their whole relationship with the Rebbe was through, through mektvim and through letters. Like, it's interesting.
10:54 דובר 1 כן. אני אעלה אותך... אני אעלה על זה עוד שלב.
10:54 Speaker 1 Uh, yeah. I'll take you, I'll take you... I'll up you one on this one.
10:58 דובר 2 כן.
10:58 Speaker 2 Mm-hmm.
10:59 דובר 1 טכלי יוטרס [?], אחד מהמורים הקרובים ביותר של אבי, לייבקה לוין. לייב לוין היה ה... [?] שלו. הוא לא היה רק מורה לאבי, הוא היה מאוד, מאוד קרוב אליו. אז הוא נסע לרבי, ואבי אמר לו, "אתה נוסע לרבי, תזכיר את השם שלי ביחידות. כשתהיה אצל הרבי, תזכיר את השם שלי." אז הרבי-- אוקיי, לייב היה ביחידות. בסוף היחידות, הרבי שאל אותו, "צריך לדבר על עוד משהו?" אז הוא אמר, "כן, כן, התלמיד שלי, שמעון דהאן, מבקש בחור." אז הרבי אמר, "שמעון בן..." הוא לא הצליח להיזכר. זה לא היה אחד מהשמות הנפוצים, כמו ברידר, מישקה ביילע, אתה יודע. השם היה משהו כמו "איזה". אז הרבי משאיר אותו להזיע, ולייבל חושב, והרבי אומר, "שמעון בן..." אין לו תשובה. הרבי מחייך ואומר, "שמעון בן איזה." נראה לי, אני חושב שזה שמעון בן איזה.
10:59 Speaker 1 Tachli Yutres, one of my father's, uh, closest teachers, uh, Lebke Levin. Leb Levin was a navel of his, uh, his . Uh, he, he was not only a teacher to my father, he was very, very close. So he was going to the Rebbe and my father told him, "You're going to the Rebbe, mention my name in yechidas. When you're by the Rebbe, mention my name." So the Re-- so okay, Leb was in yechidas. At the end of the yechidas, the Rebbe asked him, "Do we need to talk about something else?" So he said, "Yeah, yeah, my talmid, Shimon Dehan, is asking for a bachur." So the Rebbe says, "Shimon ben..." He couldn't remember. He wasn't one of those common name, like, uh, Breider, Mischka Beyle, you know. It's like the name was Iza. So the Rebbe lets him sweat, and Lebel is thinking, and the Rebbe says, "Shimon ben..." He has no answer. The Rebbe smiles and says, "Shimon ben Iza." It seems to me, I think that it is Shimon ben Iza.
12:03 דובר 2 וואו.
12:03 Speaker 2 Wow.
12:03 דובר 1 כמובן, לייבל אומר, "כן, כן, כן. זה השם." הוא רץ החוצה מהיחידות, וכותב את השם על פתק כי הוא לא רוצה לשכוח אותו שוב. וכשהוא חוזר לברונוי [?], הדבר הראשון שהוא עושה הוא לרוץ לאבי, והוא אמר, "מה השם של אמא שלך?" וכשהוא אומר - את שם אמו, הוא אומר, "אה, הרבי ידע את השם."
12:03 Speaker 1 Of course, Lebel says, "Yeah, yeah, yeah. That's, that's the name." He runs out the vichidis, he writes the name on a paper because he won't remember it again. And when he comes back to Bruno, the first thing he runs to my father, he said, "What's your mother's name?" So when he says my- his mother's name, he says, "Ah, Ade Rebbe knew the name."
12:19 דובר 2 וואו.
12:19 Speaker 2 Wow.
12:20 דובר 1 עכשיו, אתה יודע, אני-- זה מעניין, הסברתי את זה... דרך אגב, הסיפור הזה הוא רב-שכבתי.
12:20 Speaker 1 Now, you know, I-- it's interesting, I explained this, th-this... By the way, this story is multi-layered.
12:28 דובר 2 כן.
12:28 Speaker 2 Mm-hmm.
12:28 דובר 1 הדבר הראשון, לחזור למה שאמרתי קודם, הרבי ידע את השם.
12:28 Speaker 1 The first thing, to go back to what I was saying before, the Rebbe knew the name.
12:32 דובר 2 נכון.
12:32 Speaker 2 Right.
12:33 דובר 1 למה אתה, למה אתה, למה אתה גורם לבחור להזיע? אה, זה-- טוב, זה צריך לבוא ממך. אני לא הולך לעשות הכל בשבילך. אתה יודע, אני כאן, אני עוזר לך, אבל אתה צריך לעשות משהו. אתה צריך לעשות מאמץ. ואני חושב שזה חוזר ונשנה בשיחות הרבי. ודרך אגב, אני עצמי הייתי עד לזה פעם אחת. אני חושב שזה היה בתשמ"ה. זה היה במ"ה. אני חושב שזה היה תשמ"ה. מיכל ליפסקר, שהזכרנו קודם, היה למעשה, אה, חולה מאוד. אני חושב שזה היה במ"ה, אולי בתחילת מ"ו, אני לא זוכר. אבל, אה, ובקריאת התורה למעלה-
12:33 Speaker 1 Why are you, why are you, why are you making the guy sweat? Um, is-- Well, it has to come from you. I-I'm not gonna do everything for you. You know, I'm here, I'm helping you, but as- you have to do something. You have to do an effort. And I think this is recurrent in the Rebbe Sichas. And because, by the way, I witnessed this once myself. I think it was in Tofshin. Uh, it was in Mem Hei. I think it was Tofshin Mem Hei. Uh, Michol Lipsker, that we mentioned before, was actually, uh, very sick. I think it was Mem Hei, maybe early Mem Vav, I don't remember. But, uh, and by Kriya upstairs-
13:12 דובר 2 הוא גר בקראון הייטס אז.
13:12 Speaker 2 He was living in Crown Heights then.
13:14 דובר 1 הוא גר בקראון הייטס. הוא היה למעשה אחראי על 1414. אה, אז, אה, זה עזר שהוא זכר את אבי. קיבלתי תוספת-
13:14 Speaker 1 He was living in Crown Heights. He was actually in charge of fourteen fourteen. Um, so, uh, s-so it helped that he remembered my father. I got an extra-
13:27 דובר 2 כן.
13:27 Speaker 2 Yeah.
13:27 דובר 1 אתה יודע, יכולתי לשאול אותו אם אני רוצה את הפולקע או את... הצד השני. הוא היה, הוא היה, הוא היה עוזר. בכל אופן, אבל בשלב מסוים הוא היה חולה מאוד, ובקריאת התורה, למעלה, ביום שני או חמישי, בזאל, הרבי היה נוהג לקבל את עליית שלישי, ומיד אחרי העלייה של הרבי, דוד רסקין היה אומר את המי שבירך לחולים. אז אחרי שסיים, אה, הרבי פונה לדוד רסקין ואומר לו: "בשביל מיכל ליפסקר. תעשה מי שבירך למיכל ליפסקר." אז הוא אמר, "מי שבירך..."
13:27 Speaker 1 You know, I, I was able to ask him if I wanted the Pulke or the- ... the other side. He would, he would, he would help. Anyways, but at one point, he was very sick, and by Kriya, upstairs on a Monday or Thursday, in the zal, the Rebbe used to get Tlishi, and right after the Rebbe's Aliyah, David Raskin would make the Misheberach for the Choilim. So after he finished, um, the Rebbe turns to David Raskin and tells him, "For Michol Lipsker. Make a Misheberach for Michol Lipsker." So he said, "Misheberach
18:14 דובר 2 אה, אוקיי. אז זו עוד, אה, עוד רמה עמוקה יותר של, של, של אבות ישראל של הרבי, הנשיאות אבות ישרא-- מה שזה לא יהיה, הקשר של, של יחידים בנשיאות. מאוד מעניין.
18:14 Speaker 2 Um, okay. So this is another, uh, a-a-another deeper level of the, the, the Rebbe's Avos Yisroel, the Nasit Avos Yis-- whatever, the connection of, of Nasit individuals. Very interesting.
18:26 דובר 1 כן.
18:26 Speaker 1 Yeah.
18:27 דובר 2 אז, אז בוא נחזור ל, ל, ל, לך. היית, היית הולך... הלכת-- אז אתה, למדת בברונוי ואחר כך היית על שליחות בברונוי.
18:27 Speaker 2 So, so let's go back to, to, to, to you. You were, you were going... You went-- So you, you learned in Brunois and then you were later on Shlichus in Brunois.
18:36 דובר 1 אני למעשה, אני, כן למדתי בברונוי הרבה מאוד זמן. אה, ניסן היה מאוד נחוש בכך שאני צריך ללכת ל, לשליחות בברונוי. הוא דיבר עם אבי, הוא אמר לאבי דברים שונים למה שאני צריך ללכת לשם, ואני, לא רציתי את זה בכלל. רציתי... סוף סוף, הגעתי לניו יורק, רציתי להישאר שם.
18:36 Speaker 1 I actually, I, I did learn in Brunois for a very long time. Um, the Nissan was very intent that I should go to, to Brunois Shlichus. He spoke to my father, he told my father different things why I should go there, and I, I very much didn't want it. I wanted to... Finally, I got to New York, I wanted to stay there.
18:58 דובר 2 היית, היית בחדר תורה?
18:58 Speaker 2 You were, you were in Ale Teira?
19:00 דובר 1 אה, חדר תורה באותם ימים היה, אה, בשביל הבחורים הצעירים יותר. זה לא כמו היום. חדר תורה באותם ימים היה המקום שאליו הלכו בחורים שעוד לא היו בני עשרים, עשרים ואחת, לשם הם הלכו.
19:00 Speaker 1 Uh, Chave Teira in those time was, uh, for the younger Bochurim. It's not like today. Chave Teira in those days was where the went and Bochurim that were not yet twenty, twenty-one, that's where they went.
19:12 דובר 2 מ-הם.
19:12 Speaker 2 Mm-hmm.
19:13 דובר 1 כמובן, הייתה לך האפשרות ללכת, אם אתה אמריקאי, ללכת לחדר תורה במוריסטאון, אבל, אה, אז הלכתי לחדר תורה קודם. אה, אבל, אה, זה לא... לא לאורך זמן, כי אז קיבלתי קריאה מרסקין שניסן שם אותי ברשימה, ואה, השם הלך לרבי, ואה, אני צריך ללכת לברונוי. אה. כלומר, אה, כן. דברים מעניינים לגבי הלימודים שלי. למדתי, אה, בחדר הייתי ב"סיני", שזה, אה, בית ספר של "פרץ". זה היה בפריז. שם גרנו. למעשה במקור גרנו ב"פלאץ'ל" ובית הספר היה ב"פלאץ'ל", וזהו. לשם הלכתי. בשלב מסוים, למעשה, בתשרי תשמ"א, אמי הלכה ליחידות, ואה, זה היה האחרון, זה היה תשרי תשמ"א. זה היה היום האחרון של יחידות כללית. היו לי יחידויות כלליות הרבה פעמים קודם לכן. אה, בפעם הראשונה הייתי כשהלכתי מיד אחרי הבר מצווה שלי. אבל, אה, הפעם אני לא הייתי-
19:13 Speaker 1 Of course, you had the choice to go, if you're American, go to Morristown Chave Teira, but, uh, so I went Chave Teira first. Uh, but, uh, it didn't... Not for long because then I got called in by the Draskin that the Nissan put me on the list and, uh, the name went to the Rebbe and, uh, I gotta go to Brunois. A . I mean, uh, yeah. Interesting stuff about my learning. I, I learned, um, in Cheder I was in Sinai, which is, uh, a Peretz school. It was in Paris. That's where we lived. We actually originally lived in the Platzl and the school was in the Platzl, and that's it. That's where I went. At one point, actually, in Top She Me Malef, my mother went in Yechidus and, uh, it was the last, it was Tisha Me Malef. It was the last day of Yechidus Klalis. I had Yechidus Klalis many times before. Uh, first I was when I went right after my Bar Mitzvah. But, uh, this time I wasn't-
20:13 דובר 2 זו הייתה הפעם הראשונה שהיית אצל הרבי?
20:13 Speaker 2 That was the first time you were by the Rebbe?
20:14 דובר 1 הייתי אצל ה... כן, הפעם הראשונה שהלכתי לרבי הייתה, אה, שבוע, שבוע אחרי הבר מצווה שלי. אה, כן. אז זה היה גם, הגעתי בתשרי. הבר מצווה הייתה בסוף אלול. אבי לא יכול היה לבוא איתי כי הוא, הוא היה רב, ואז זה הזמן שהם עובדים, נכון? בתשרי.
20:14 Speaker 1 I was by the... Yeah, first time I went to the Rebbe was, uh, a week, a week after my Bar Mitzvah. Um, yeah. So it was also, I came in Tisha. Bar Mitzvah is the end of Elul. My father couldn't come with me because he's, he was a Rav and that's when they work, right? In Tisha.
20:32 דובר 2 מ-הם.
20:32 Speaker 2 Mm-hmm.
20:33 דובר 1 אז הלכתי לבד אז, והלכתי ליחידות לבד. מעשה מעניין גם שם. אבל ביחידות הזאת, תשרי תשמ"א, אמי אומרת לי: "למה, למה שלא תבוא איתי? נוכל ללכת ביחד." אחי היה גם שם. "נלך ביחד ליחידות. אנשים הולכים כמשפחה." אני אומר לה: "את יודעת מה? הייתה לי יחידות לבד. הייתי רוצה שוב לבד. את תלכי, לבריאות. את תלכי, תהיה לך היחידות שלך." אה, לפעמים אני חושב שאולי הייתי צריך ללכת, אבל לא משנה. אחת הסיבות שאולי הייתי צריך ללכת היא כי, אה, היה לי תור ליחידות בלילה הבא וזה נדחה ונדחה, נדחה ונדחה, עד שהדרך היחידה שיכולנו ללכת ליחידות הייתה שכל הבחורים של ברונוי ילכו ביחד. אז כולנו הלכנו ביחד. אז זו הייתה היחידות הכללית הראשונה שלי בחדר של הרבי, לא ב, לא בבית הכנסת.
20:33 Speaker 1 So I went myself then, and I went Yechidus myself. Interesting Ma'ase also there. But this Yechidus Tisha Me Malef, my mother tells me, "Why, why don't you come with me? We could go together." My brother was also there. "We'll go together in Yechidus. People go in a family." I say to her, "You know what? I, I had Yechidus by myself. I'd like to have again by myself. You go, gezunteheit. You go, you have your Yechidus." Um, sometime I think maybe I should have gone, but whatever. That one of the reason why I should have gone maybe is because, uh, I was slated for Yechidus the next night and it was delayed and delayed, delayed and delayed until the only way we could go in Yechidus was that all the Bochurim of Brunois should go together. So we all went together. So it was my first Yechidus Klalis in the Rebbe's room, not in, not in the shul.
21:24 דובר 2 אז היחידות, היא נפסקה ככה בבת אחת? כאילו, לא הייתה אזהרה?
21:24 Speaker 2 So Yechidus, it stopped drastically like that? Like, there was no warning?
21:28 דובר 1 אה, זה, אני חושב שזה נמשך. זה היה בתשרי תשמ"א. אני חושב שלאורך תקופת תשמ"א היו עוד יחידויות אחרי זה. אבל, אה, זה הפך ליחידות כללית, וזה, זה פשוט קרה כי היחידויות נדחו ולאנשים היו טיסות, והדרך היחידה שאפשר היה ללכת ליחידות הייתה אם באת עם קבוצה. "הערב, ואז תלך ל, לשדה התעופה או מה שלא יהיה, או מחר הטיסה שלך, אז לך, לך הערב." וזו הייתה הדרך היחידה... ואני מניח, אה, אתה יודע, זה, זה התברר כרעיון טוב, אז זה נמשך ככה. אבל, אה, הרבי אמר פעמים רבות שביחידות כללית, אה, אנחנו מקבלים את הברכות שמיועדות לכל אחד ואחד שנמצא שם, מה שאומר שזה כולל ברכות שלא היה לך מושג לבקש כי לא חשבת עליהן. מישהו אחר חשב עליהן, הם קיבלו את הברכה, ואתה קיבלת את הברכה.
21:28 Speaker 1 Uh, that, I think it continues. This was Tisha Me Malef. I think that throughout the, the Cheydet of Me Malef, there were more Yechidus after that. But, uh, it became Yechidus Klalis and it was, it was just so happened because the Yechidus were delayed and people had a flight, and the only way you could go in Yechidus is if you come with a group. Tonight and then you go to your, to the airport or whatever, or tomorrow is your flight, so go, go tonight. And that, that was the only... And I guess, uh, you know, it was, it turned out to be a good idea, so it continued this way. But, uh, Rebbe many times said that Yechidus Klalis, um, we get the Berachahs that are meant for every single one who is there, which means that it includes Berachahs that you had no idea about asking because you weren't thinking about it. Another person thought about it, they got the Beracha and you got the Beracha.
22:21 דובר 2 כן.
22:21 Speaker 2 Yeah.
22:21 דובר 1 אז זה יצא הרבה יותר טוב. כמה שורות ביחידות אצל הרבי, ומאיזושהי סיבה היא שאלה את הרבי לגבי ההמשך, המשך החינוך שלי. רק כדי לתת פרספקטיבה - אני השלישי במשפחה שלי. אחי הגדול, הוא, אתם יודעים, לא למד לימודי קודש. הוא היה בברנואה, אתם יודעים, שפיץ חב"ד. מאוד מאוד [ביקאך?]. הוא שליח היום בצפון צרפת. אחותי הגדולה, כבת, גם היא הפסיקה לימודי קודש עד כיתה ט', ובבית רבקה הייתה להן רק האפשרות של לימודי קודש. היא היום על שליחות בארגנטינה. ואני השלישי, ומאיזושהי סיבה אמא שלי שאלה את הרבי אם עליי ללמוד לימודי קודש או אם עליי, אתם יודעים, ללכת לברנואה. והרבי החליט לשאול אותה שורה של שאלות עליי. מה אני עושה בזמן הפנוי שלי. האם אני מגיע... הן דיברו בצרפתית. האם אני מגיע לישיבה בזמן החופשות שלי. וכמה גילי, כמה שנים נשארו לי. ואז הרבי אמר, תוך שימוש בביטוי צרפתי עממי לתעודה שהוא רצה שאשיג, הוא אמר שקודם כל עליי להשיג... בצרפת זה שווה ערך לתעודת בגרות, אבל כשמגיעים לכאן זה נקרא תואר ראשון. ואחרי זה עליי ללכת לישיבה לכמה שנים.
22:21 Speaker 1 So it ended up being so much better. A couple of Shurs in Yechidus and the Rebbe, and for some reason, she asked the Rebbe about my continuous, continuation of my, of my Chinuch. Uh, just putting in perspective, I'm the third in my family. My older brother was, uh, you know, didn't do Limudei Kodesh. He was in Brunois, you know, Shpitz Chabad. Very, very Bikach. He's a Shliach in the north of France today. My older sister, as a girl also stopped Limudei Kodesh by grade nine and in Bais Rivkah they had the option only Limudei Kodesh. She's on Shlichus today in Argentina. And I'm the third one, and for some reason, my mother asked the Rebbe if I should do Limudei Kodesh or if I should, uh, if I should go to Brunois. And the Rebbe decided to ask her a bunch of questions about me. What do I do in my free time? Do I frequent... They were spoke in French. Do I frequent the Yeshiva during my vacations? And, uh, how old I am, how many years do I have left? And then the Rebbe said, using a French slang for the diploma that he wanted me to get, he says I should first get... In France it would be equivalent to a, a high school diploma, but when you come with here, it's called, it's called a bachelor degree. Um, and after that, I should go to Yeshiva for a few years.
23:52 דובר 2 אז הרבי רצה שתסיים את מה שהתחלת.
23:52 Speaker 2 So the Rebbe wanted you to finish what, what you started.
23:55 דובר 1 רצה שאסיים, אבל עד הסוף, כי לסיים - הייתי יכול לסיים כבר בכיתה ט', ואז זה עניין אחר, אתם יודעים, הולכים לתיכון וצריך לעשות תיכון. אבל הרבי... ואחיי הגדולים לא עשו את זה, וגם רוב האחים הקטנים שלי לא עשו את זה. ואני אחד היחידים במשפחה שלי שכן עשה את זה, וזה בגלל שהרבי אמר שעליי להשיג תעודה מסוימת ואחרי זה ללכת לישיבה. אבל שאלתי את הרבי בעצמי אז - פשוט הייתי שבור לגמרי. הייתי אבוד בעמל, אבל אתם יודעים, לרבי יש את התוכנית שלו, הרבי יודע. אז שאלתי את הרבי, למה עליי לעשות את זה. והרבי אמר לי, "קדימה", עדיפות, ואתה יכול-
23:55 Speaker 1 Um, wanted to finish but all the way because you finish, I could have finished already by grade nine, and then this is a different, uh, you know, you go to high school and you have to do high school. But the Rebbe-- And my older siblings didn't, and s- most of my younger siblings also didn't. And I'm one of the only ones in my family who, who did it, and that's because the Rebbe said I should get a certain degree and after that I should go to Yeshiva. But I asked the Rebbe myself then, Pashtei Tzicha was very much devastated. I was lost with Amal, but you know, the Rebbe has his plan, the Rebbe knows. So I asked the Rebbe, why am I supposed to do this? And the Rebbe told me, "Kedima, priority, and you could-
24:33 דובר 2 אבל מה שאלת את הרבי? מה שאלת את הרבי?
24:33 Speaker 2 But what did you ask the Rebbe? What did you ask the Rebbe?
24:35 דובר 1 איפה, איפה אני אלמד את לימודי הקודש האלה?
24:35 Speaker 1 Where, where am I gonna learn this Limudei Kodesh?
24:37 דובר 2 אה, אה, אוקיי.
24:37 Speaker 2 Ah, ah, okay.
24:38 דובר 1 אתם, אתם יודעים.
24:38 Speaker 1 You, you know.
24:39 דובר 2 מ-הם.
24:39 Speaker 2 Mm-hmm.
24:40 דובר 1 אז הרבי אמר, "קדימה", ונתן שם של ישיבה, הישיבה הכי ליטאית שיש בצרפת. היקף מצוין. אני, אני, אני חייב לומר שכשקיבלתי את התשובה הזאת הייתי שבור אפילו יותר מאשר בפעם הראשונה. אבל בכל זאת הרגשתי שזאת שליחות. הרבי שולח אותי על שליחות. אתם יודעים, כשאתה ילד, יש לך תשובה לכל הבעיה הכי גרועה. תודה לאל אין לך שום בעיה, אבל יש לך את התשובה למקרה שתהיה בעיה.
24:40 Speaker 1 So the Rebbe said, "Kedima," and he named, uh, a Yeshiva, the, the most Litvishe Yeshiva that there is in France. Excellent scope. Um, I, I, I must say that when I got this answer, I was even more tzubachin than for the first one. But nonetheless, I felt that this is Shlichus. The Rebbe's sending me on Shlichus. You know, when you're a kid, you have the answer of all the worst problem. Thank God you don't have any problem, but you have the answer in case you have problem.
25:12 דובר 2 נכון.
25:12 Speaker 2 Right.
25:12 דובר 1 אז הבנתי שהרבי שלח אותי על שליחות, כלומר על שליחות. אז לא משנה. הייתי בחב"ד עם האנשים. מה, [אקו חב"ד?]. זה לא משנה. העובדה הפשוטה היא שתהיה אשר תהיה השליחות שעשיתי, שאני עושה עכשיו במונטריאול - אני מנהל את הסמינר, ניהלתי את הסמינר, שזה למעשה מכללה רשמית. אז התלמידות שמגיעות אלינו מקבלות חלקית תואר מכללה עם נקודות זכות שניתנות להעברה לאוניברסיטאות אחרות וכן הלאה. וכדי להיות בעמדה כזאת, היית צריך להראות שיש לך משהו. היית צריך להראות שיש לך איזשהו תואר. ובקוויבק, אם יש לך תואר מצרפת, אתה הופך להיות בעל ייחוס.
25:12 Speaker 1 So I figured the Rebbe send me on Shlichus, you mean on Shlichus. So whatever. I was in Chabad with the people. What, echo Chabad. It doesn't matter. The safe maase is that, uh, whatever shlichus that I did, that I'm doing now in Montreal, which, uh, you know, I, I run the seminary, I ran the seminary, which is, uh, an official college. Uh, so the students who come to us, they get partially the college degree with credits that are transferable to other universities and so on. And to be in such a position, uh, you had to show that you have something. You have to show that you have some kind of, uh, degree. And, uh, in Quebec, if you have a degree from France, you become a yuchas.
25:58 דובר 2 מ-הם.
25:58 Speaker 2 Mm-hmm.
25:58 דובר 1 אז זו כל הדרך, כל הדרך, כל הדרך שהגעתי לאן שהגעתי - הייתה עם זה, עם הלימודים האלה שהרבי אמר לי לעשות.
25:58 Speaker 1 So that is the whole, uh, the whole way, the whole, the whole way that I got where I got was, was with this, uh, was with these studies that the Rebbe told me to do. Uh-
26:09 דובר 2 אז העובדה, העובדה שאתה היחיד במשפחה שקיבל את ההוראה הזאת מהרבי - אפשר לראות איך השליחות שלך... הייתה לך שליחות ייחודית שהצריכה את זה, כדי שתוכל לעשות את זה.
26:09 Speaker 2 So the fact, the fact that you're the only one in your family that had that herah from the Rebbe, you can see like how your shlichus... You had, you had a unique shlichus that, that needed that, uh, to be able to do this.
26:23 דובר 1 כן. כן, וניסיתי, ניסיתי דברים אחרים, דרך אגב. הייתי שליח בסטטן איילנד במשך שלוש שנים. אחרי הכולל נסעתי לסטטן איילנד על שליחות. עבדתי אצל הרב קצמן, כי אני מדבר עברית כמו ישראלי כי למדתי ב-770. אז החברים שלי הם ישראלים. אז בסופו של דבר עבדתי עם הישראלים שם. הייתי רב בבית כנסת. אני לא יודע. שום דבר לא עבד עד שהגעתי למונטריאול.
26:23 Speaker 1 Yes. Yes, and I tried. I tried other things, by the way. I was a shliach in Staten Island for three years. Um, after, after Kollel, I went to Staten Island on shlichus. I was working for Rabbi Katzman 'cause I speak Hebrew like an Israeli because I learned in 770. So my friends are Israelis. So, uh, I ended up, uh, working with the Israelis over there. I was a rabbi in a shul. I don't know. Nothing worked until I re- I s- I got to Montreal,
26:53 דובר 2 מ-הם.
26:53 Speaker 2 Mm-hmm.
26:54 דובר 1 ודרך אגב, זה קשור לעוד סיפור. סיפור מאוד מעניין על... אין לי את זה על המסך. אני אראה לכם את המכתב. בתשרי מ"ג. בקיץ של מ"ג הייתי ראש הצוות במחנה קיץ וכתבתי לרבי, כתבתי דו"ח. וקיבלתי מכתב מהרבי. המכתב מתוארך והוא, אתם יודעים, מעין מכתב שהרבי שולח לאנשים רבים שכתבו לקראת השנה החדשה. אז הרבי נותן ברכה לשנה החדשה, והמכתב שלי לא היה על השנה החדשה, הוא היה על סוף המחנה. שלחתי דו"ח. שלחתי פ"ן שגרמתי לילדים לכתוב, שלחתי תמונות. קיבלתי את המכתב הזה בסוף חשוון תשמ"ד. אז זה בערך חודשיים אחרי שהוא נכתב. קיבלתי את המכתב, הייתי בברנואה. והרבי כותב... אז בשביל בחור לעסוק בעניינים וצרכי ציבור, במיוחד כשהוא עדיין בישיבה, זה משהו מאוד מוזר. כלומר, לא מוזר, מאוד נדיר. לא הרבה-
26:54 Speaker 1 Which by the way, um, is connected to another maase. A very interesting story, uh, about a... I don't have it on screen. I will show you the letter. In Tishrei, Mem Gimmel. In the summer, Mem Gimmel, I was head counselor in a day camp and I wrote the Rebbe, I wrote the doch. And I received, uh, a letter from the Rebbe. Letter is dated and is a, you know, kind of a like a letter that the Rebbe sends many people who wrote a bracha for the new year. So the Rebbe is giving a bracha for the new year, and, uh, my letter was not about the new year, it was the end of camp. I sent a doch. I sent a, a, a pan that I made the children write, sent pictures. I received this letter at the end of Cheshvan, Taf Shin Mem Daled. So it's about two months after it was written. I got the letter, I was in Benoit. And the Rebbe writes, So for a bocher to get oysek vetzorke tzibur, especially when he's still in yeshiva, is something very strange. I mean, not strange, very rare. Not many-
28:06 דובר 2 חריג.
28:06 Speaker 2 Unusual.
28:07 דובר 1 חריג. תודה. ו... אז כבר שם. אחר כך הרבי אומר, הרבי כותב, שהפ"ן שהיה כלול בדו"ח ובקשתו התקבלו, ויקראו בעת רצון על הציון. ואחר כך, כיוון שזו שנה חדשה, כל הברכה לשנה החדשה. בסוף המכתב, "בברכה" מודפס, ולפני החתימה הרבי כותב בעט, בכתב יד קדשו: "בברכה להצלחה בחינוך ילדי בני ישראל שיתחנכו על טהרת הקודש". אז גם הלשון מיוחדת. ילדי ישראל - למה הכוונה ילדי בני ישראל?
28:07 Speaker 1 Unusual. Thank you. And, and I... So already there. Then the Rebbe says, the Rebbe writes, um, and the pan that was, uh, included in the doch and his kabbalah were received, and they will be read at Bet Rotsen, they will be read at the Zion. And then because Shana Chadasha, the whole bracha for the new year. At the end of the letter, "Bibrocha" is typed, and before the signature, the Rebbe writes with a pen, with sagat kodesh, "Bibrocha lehatzlacha bechinuch yalmei bnei Yisroel shitah al tara sakdesh." So the lashons is also unusual. Yalmei Yisroel, what do you mean yalmei bnei Yisroel?
28:50 דובר 2 זאת ברכה, אה, אממ,
28:50 Speaker 2 It's a bracha, uh, um,
28:53 דובר 1 כן. ברכה להצלחה בחינוך ילדי ישראל, על טהרת הקודש, חינוך יהודי כראוי, חינוך טהור, ואז הרבי חתם. הנה, הייתי אומר שזהו המכתב השלישי שאני... התשובה השלישית שקיבלתי מהרבי שהכניסה אותי להלם. אז הייתי בן 18, אולי 19, וחשבתי ששליחות פירושה לנסוע לעיר, לקחת אחריות על העולם, להפוך את העיר, להקים בית חב"ד ולפתוח בית ספר וכן הלאה. זאת שליחות. זה היה לפני שקול חב"ד הודפס, אתה יודע. וכך, ככה הבנתי מהי שליחות. וזה היה החלום שלי. זה מה שרציתי לעשות. וראיתי במכתב הזה כאילו הרבי מכוון אותי לכיוון החינוך. נתן לי ברכה. אז כמובן, הלכתי למשפיע. הלכתי לר' ניסן עם המכתב ואמרתי, "ניסן, האם הרבי אומר לי שעליי לעבוד על חינוך, בחינוך?" הוא אמר, "ניסן, תסתכל במכתב." והוא אומר, "נו, מה כתבת בדו"ח?" אמרתי, "דו"ח על מחנה-קיץ." הוא אמר, "אה, כתבת לרבי על חינוך, אז הרבי נתן לך ברכה על חינוך." אמרתי, "ניסן, אני אוהב את התשובה שלך, אבל, הרבי מליובאוויטש, אתה יודע. זה... רבי מליובאוויטש מדבר כאן. זה לא סתם שאתה כתבת, הוא כתב, נכון?"
28:53 Speaker 1 Uh, yes. A, a bracha of success in education of Jewish children, al tara sakdesh, a proper Jewish education, pure education, and then the Rebbe signed. Here, this is, I would say, the third letter that I... The third, uh, answer that I got from the Rebbe that put me in a shock. I was, then I was 18 years old, maybe 19 years old, and I thought that shlichus means going to a city, you take over the, the world, you turn around the city, you make a base Chabad and you open school and this and the other. That's shlichus. This is before Kol Chabad was printed, you know. And, uh, that, that's the way, that's the way I understood shlichus. And this was my dream. This is what I wanted to do. And I saw in this letter as if the Rebbe is directing me towards chinuch. Gave me a bracha. So of course, I went to the mashpia. I went to Reb Nissan with the letter and I said, "Nissan, is the Rebbe telling me that I should work on, on chinuch, in chinuch?" He said, "Nissan, look at the letter." And he says, "Hadoch, well, what doch did you write?" I said, "A doch about camp." He said, "Oh, you wrote to the Rebbe about chinuch, so the Rebbe give you a bracha on chinuch." I said, "Nissan, I like your answer, but, uh, the Rabbi Milubavitch, you know. This is- ... an Lubavitch Rebbe talking here. It's not just you wrote, he wrote, right?
30:22 דובר 1 "אז מה, מה..." אז הוא אמר, "אל תדאג." אז שמחתי וחשבתי שאולי השליחות שלי לא תהיה בחינוך. וכמו שאמרתי, ניסיתי כל מיני דברים שונים. כשהייתי בחור, יצאתי לשליחות למקומות מאוד מעניינים, "מחוצ'ים" [?], כי, אתה יודע, בתור צרפתי ב-770 - דרך אגב, לא היינו הרבה, לא כמו היום. באותן שנים אולי היו תריסר צרפתים.
30:22 Speaker 1 So what, what..." So he said, "Don't worry." So I was happy thinking that maybe my shlichus is not going to be in chinuch. And as I said, I tried all kind of different things. When I was a bachur, I went on shlichus in, uh, you know, very interesting places, mechutshim, because, you know, being a Frenchie in '770, by the way, we're not that many, as many as today. Those years maybe were a dozen Frenchies.
30:48 דובר 2 היו, היו אורחים צרפתים שהשתתפו, לא, לא למדו שם במשרה מלאה.
30:48 Speaker 2 There were, there were French guests participating, not, not learning full time.
30:51 דובר 1 אה, אלפים כמובן. אבל ב-770, שנה שלמה ב-770, אולי תריסר. ולא קיבלנו הרבה זכויות, אבל זכות אחת שכן קיבלנו - זה שהחברים שלי דוברי האנגלית יצאו לשליחות. ואני אומר לאנשים שחושבים ששליחות בחינוך היא מעין פתרון קל. אתה רוצה להיות שליח, ובו בזמן אתה רוצה גם מאפה טרי וגם שהילדים שלך יהיו בחדר. זה לא פתרון קל, זה כישרון. אם יש לך את הכישרון, הרבי בחר בך לצאת לשליחות הזו. אם הכישרון שלך הוא לדבר עם אנשים, עם סטודנטים באוניברסיטה, זו השליחות שלך. ואתה יודע, יש ביטוי במכתב ששלח הרבי לפני יו"ד שבט [?]. כתוב בו: "אתה יודע, ישנם כשרונות שונים. תראה, אם אתה מתאים לדבר כרב בבית כנסת, זה התפקיד שלך, זו השליחות שלך. אם אתה מתאים, אם יש לך כישרון להשפיע על בני הנוער, זו השליחות שלך." אז בעצם, שליחות היא לא בהכרח מה שאתה רוצה, אלא מה שהרבי רוצה שתעשה.
30:51 Speaker 1 Oh, thousands of course. But '770, a whole year in '770, maybe a dozen. And we don't get much privileges, but one privilege we got- Is that my English-speaking friends went on Shlichus And I tell people who think that, uh, Shlichus and Chinuch is a cop-out. You wanna, you wanna be a Shliach, at the same time you wanna have fresh, uh, ba- baked goods and your kids in a Cheder. It's not a cop-out, it's a talent. If you have the talent, the Rebbe chose you to go on that Shlichus. If your talent is to talk to people, to student university, that is a Shlichus. And, you know, there is a lotion in the letter that Rebbe sent before Yitzchak Shevi Dalef. It says, "You know, there is different Kishreinu. See, if you are, if you are fit to speak as a rabbi in a shul, that's your job, that's your Shlichus. If you are fit, if you are talented to be able to have an influence on the youngsters, that is your Shlichus. So basically, Shlichus is not necessarily what you want, it is what the Rebbe wants you to do.
32:48 דובר 2 טוב, מה, מה הביטוי?
32:48 Speaker 2 Well, what, what's the lotion?
32:57 דובר 1 מה?
32:57 Speaker 1 Huh?
32:57 דובר 2 שליח, מעצם ההגדרה, עושה את הרצון של המשלח. זה לא קשור לקריירה שלך, זה, זה לגבי מילוי השליחות שניתנה לך. אז...
32:57 Speaker 2 A Shliach by definition is doing the will and the Ratzon of the Meshchaliach. That, it's not about your career, it's about, it's about fulfilling the Shlichus that was given to you. So-
33:07 דובר 1 כן
33:07 Speaker 1 Yeah
33:07 דובר 2 ...אתה יודע, אולי דווקא אם אתה עושה את השליחות שלא חשבת שתעשה, אתה, אתה עושה אותה יותר מהסיבה הנכונה, בשביל, בשביל המשלח. אז, כן.
33:07 Speaker 2 ... you know, maybe Dafke, if you, if you're doing the Shlichus that you didn't think you're going to be doing, you're, you're, y- you're, you're doing it more for the right reason, for, for, for, for the, for the Meshchaliach. So, yeah.
33:20 דובר 1 כן. אז זהו, זה המעשה.
33:20 Speaker 1 Yeah. So this is, uh, th- this is the Ma'ase.
33:25 דובר 2 כן.
33:25 Speaker 2 Yeah.
33:25 דובר 1 דרך אגב, פעם אחת היה חסיד שהגיע למונטריאול. חסיד מאיטליה. שלום - הוא הגיע למונטריאול לרגל חתונה. וכשהייתי בחור הייתי אוהב מאוד את ההתוועדויות שלו. הייתי מגיע לשם הרבה. אז כשהוא היה במונטריאול, שמחתי להסיע אותו הנה והנה, אתה יודע. אז הוא שאל אותי, "נועם [?], מה אתה עושה כאן?" אז סיפרתי לו, וסיפרתי לו את הסיפור עם המכתב. אמרתי לו שרק עשר שנים אחר כך הבנתי מה הרבי כתב באותו מכתב. אז הוא אומר לי, "יש לך מזל. יש לי מכתבים כבר 40 שנה ועדיין אני לא מבין אותם." "מה, מה הרבי ביקש ממני?" אז...
33:25 Speaker 1 Uh, by the way, I was once, uh, Yesh Atid came to Montreal. Yesh Atid from Italy. Now, Shalom, he came to Montreal, uh, for a Chassunum. And when I was a Bachar, I used to love his Farbrengens. Uh, I got over there a lot. So when he was in Montreal, I was happy to drive him here and there, you know? So he asked me, "Noam, what are you doing here?" So I told him, and I told him the story with the letter. I told him 10 years later I understood what the Rebbe wrote in the letter. So he tells me, "You're lucky. I have letters 40 years I still don't understand." "What, uh, uh, what did the Rebbe ask for me?" So-
34:00 דובר 2 "בין חסידים" מובא לכם בחסות דרהער החסידי. אנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו עבורנו, חסידות היא "שמיעה לראייה". אין לנו את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנו יודעים שהרבי נמצא איתנו מאוד, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר לזה. דרהער החסידי מספק לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער המקוון, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי, בין אם זה ילדים הנהנים מהמגזין לילדים המצורף לדרהער הרגיל, או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות המקבלים את הדרהער, בין אם זה בנות בתיכונים הנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים מכל רחבי העולם ומכל תחומי החיים נהנים ומנצלים את הכלים האלה. אם עדיין לא נרשמתם למגזין החודשי של דרהער, עשו זאת עוד היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי המחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שביכולתנו כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, נדרשים לכך הרבה משאבים ומימון כדי להגשים את כל זה. אתם יכולים להיות חלק מ...
34:00 Speaker 2 Among Chassidim is brought to you by Chassidish Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim is a Seinu Le Raiinu. We do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidish Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidish Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis, whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bacharim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to Der Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part of
35:53 דובר 2 דרהער, גם באמצעות תמיכה כספית, דרך ביקור באתר שלנו, derher.org, או על ידי יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט. טוב, אז בחזרה אל... אז בואו נחזור אחורה לנקודה שבה התחלנו.
35:53 Speaker 2 Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast. Okay, so back to, uh... So let, let's move backwards to where we started.
36:08 דובר 1 כן.
36:08 Speaker 1 Yes.
36:09 דובר 2 לגבי, אה, הנסיעה לרבי והשליחות שלך בשביל, בשביל...
36:09 Speaker 2 Um, about, uh, going to the Rebbe and your Shlichas for the, for, for-
36:12 דובר 1 כן
36:12 Speaker 1 Yes
36:12 דובר 2 ...יו"ד שבט. מה, מה, על מה זה היה?
36:12 Speaker 2 ... Yitzchak. What, what, what, what was that about?
36:14 דובר 1 טוב. אז יו"ד שבט חל בשבת.
36:14 Speaker 1 Okay. So Yitzchak was a Shabbos.
36:16 דובר 2 מ-הממ.
36:16 Speaker 2 Mm-hmm.
36:17 דובר 1 י' שבט חל בשבת. ורציתי מאוד מאוד ללכת לשמוע את הרבי מתפלל ליד העמוד. אני אהיה כן, אני... את ההתוועדות של י' שבט, בטח יכולתי לקרוא את ההנחה. קיבלנו, קיבלנו את המהדורה המודפסת של ההתוועדות. זה לקח לנו שבוע, אבל את ההתוועדות עצמה פספסתי בשבת.
36:17 Speaker 1 Yitzchak was a Shabbos. And I very, very much wanted to go to, uh, to hear the Rebbe Davin by the Amit. I'll be honest, I, I-- the Farbrengen of Yitzchak, probably I could read the Hanochen. You know, we got the, we got the, the printed, uh, the printed, um, uh, edition of the Farbrengen. Then it took us a week, but Farbrengen, I missed it on Shabbos.
36:44 דובר 2 ובכן, אתה-
36:44 Speaker 2 Well, you-
36:44 דובר 1 כנראה יכולתי להדביק את הפער
36:44 Speaker 1 I could probably catch up
36:44 דובר 2 ...נשלחתם לשליחות מאיפה? מ... מחדר וחדר [?]?
36:44 Speaker 2 ... were sent on Shlichas from where? From, from Cheder V'cheder?
36:47 דובר 1 אז כן. אז מה שקרה זה, כן. אז כשאני, אני, סיימתי, מכיוון שהרבי נתן לי זמן מאוד קצר ללכת לישיבה, אתה יודע, במקור-
36:47 Speaker 1 So, yeah. So what happened is, yeah. So when I, I, uh, finished, being that the Rebbe had given me a very short amount of time to go to Yeshiva, you know, originally-
36:58 דובר 2 נכון
36:58 Speaker 2 Right
36:58 דובר 1 ...אחרי, אחרי ה-
36:58 Speaker 1 ... after, after my-
36:59 דובר 2 היית בברונוי רק, רק כמה? שנה?
36:59 Speaker 2 You were only in Bnoa for, for what? For a year?
37:01 דובר 1 כן. הייתי, הייתי בברונוי. הייתי בברונוי בקיצים ודברים כאלה, ואז אמרתי לאבא שלי, "אני לא נוסע לברונוי." ואבא שלי אמר לי, "למה, למה אתה רוצה לנסוע לניו יורק?" אז אמרתי לו, "כי בניו יורק אני אהיה למדן." אז מה אני אגיד לו? אבל חשבתי, אבא הוא איש חכם. הוא אמר, "אני הלכתי לברונוי כל חיי. זה, זה, זה יצא בסדר." אתה יודע. אז בכל אופן, אבל וואי, כן, נסעתי, ובסוף הגעתי לחב"ד טיירת [?]. ואז אחרי זה-
37:01 Speaker 1 Yes. I was, I was in Bnoa. I was in Bnoa for summers and for stuff like that, and then I told my father, "I'm not going to Bnoa." And my father told me Why, why you want to go to New York? So I told him, "Because in New York I'm gonna become a Lambdin." So, so what am I gonna tell him? But I thought, father's a smart man. He says, "I went to Brunoire my whole life. It, it, it turned out okay." You know. So anyways, but boy, yeah, I went, and I ended up in Chabad Teireth. And then after that-
37:35 דובר 2 שאלת את הרבי לפני כן?
37:35 Speaker 2 You asked Rebbi before?
37:37 דובר 1 לא. הרבי אמר לי שאני יכול ללכת לישיבה אחרי שאסיים. זהו. אני הולך לישיבה.
37:37 Speaker 1 No. The Rebbe told me I could go to yeshiva after I'm done. That's it. I'm going to yeshiva.
37:42 דובר 2 בסדר.
37:42 Speaker 2 Okay.
37:43 דובר 1 אבל אז, אה, אני מקבל שהראסקין מתקשר אליי. הוא אומר, הוא קורא לי למשרד שלו, והוא אומר שאני ברשימה שר' ניסן שלח, והוא רוצה שאהיה אחד מ... בעצם, מה שקרה זה שהייתה קבוצה - ארבעה בחורים צרפתים ושניים לא-צרפתים. שני ישראלים, זה משה סונקין ממטולה ואלי ק' מצפת. והשלושה האחרים היו בחורים צרפתים. את ארבעת הבחורים הצרפתים ר' ניסן שם את השם שלהם. השלושה האחרים הגיעו מברונוי. זה מה שהם היו. ואני, הייתי מה שהייתי. הוא ידע מי אני. הוא שם את השם. ואכן, ר' ניסן, שאלו אותו, "נו, מה יש לר' ניסן איתך שהוא מתעקש שתיסע לשם?" הוא אמר, "זה לא אני. הוא מאוד אוהב את אבא שלי."
37:43 Speaker 1 And but then, um, I get that the Roskin calls me up. He says, he calls me over to his office, and he says that I'm on the list that the Reb Nissan sent, and he wants me to be one of the . Basically, what happened is that, uh, there were a group, m- m- m- four French Bachim and two not French. Uh, two Israelis, that's Moishes Sonkin from Metula and Eli K from Tzfat. And the other three were French Bachim. The four French Bachim Reb Nissan put the name. The other three came from Brunoire. That's what they were. Um, and me, I was whatever. He knew who I was. He put the name. And Taki, Reb Nissan, uh, the Reb Nissan, "Well, what does Reb Nissan has with you that he insists you should go there?" He says, "It's not me. He likes my father a lot."
38:37 דובר 2 מממ.
38:37 Speaker 2 Mm-hmm.
38:37 דובר 1 "זה לא אני. תתקשר לאבא." התשובה הגיעה מהרבי שנלך, ו... ונסענו.
38:37 Speaker 1 "It's not me. Call father." The answer came from the Rebbe that we should go, and, uh, and, uh, we went.
38:46 דובר 2 אז, אז לא היית שם בכלל... היית שם שנה בניו יורק?
38:46 Speaker 2 So, so you didn't spend any time... You were there for a year in New York?
38:50 דובר 1 לא.
38:50 Speaker 1 No.
38:50 דובר 2 לא היית שם בכלל, הא?
38:50 Speaker 2 You didn't spend any time there, huh?
38:51 דובר 1 הייתי, הייתי שם כמה... הייתי שם
38:51 Speaker 1 I was, I was there a few... I was there
38:53 דובר 2 כן.
38:53 Speaker 2 Yeah.
38:54 דובר 1 זה בערך שלושה חודשים. כן.
38:54 Speaker 1 It's about three months. Yeah.
38:55 דובר 2 שלושה חודשים.
38:55 Speaker 2 Three months.
38:55 דובר 1 וזה היה גם... כן. זה היה מאוד מוזר ש... אתה יודע, לצאת לשליחות, אפילו לא... אתה יוצא לשליחות, הרבי שולח אותך מכאן, מסינסינטי.
38:55 Speaker 1 And that was also... Yeah. That was very strange that, you know, to go on Shlichus, not even... You go on Shlichus, the Rebbe sends you from here, from Cincinnati.
39:05 דובר 2 נכון.
39:05 Speaker 2 Right.
39:05 דובר 1 אז אני מניח שזה היה מספיק זמן בשבילי להיות שם. אני לא יודע. ר' ניסן אמר לאבא שלי שכל הסיבה שהרבי אמר לי ללכת וללמוד לימודי חול היא כדי שאבוא לשליחות בברונוי, ושם תהיה לי השפעה על הבחורים שרק סיימו תיכון. הרבה בחורים שם היו מבית ספר, אתה יודע, בעלי תשובה חדשים וכן הלאה. הוא אמר, "זו הסיבה שהרבי אמר לך ללמוד לימודי חול." אני לא יודע מי אמר לו את זה. יכול להיות. אבל טוב, ה"מונח בהם" הזה [?] לא היה משכנע מספיק בשבילי. אבל בכל אופן, ברגע שהרבי אמר שנלך, הולכים. יצאתי לשליחות. אז כן, הייתי שם רק... ואז הייתי, כמו שאמרתי, בשליחות. ובינתיים הגיע י' שבט. רציתי לשמוע את הרבי מתפלל. אבל כולם עשו את זה בשבת. אז אמרתי לניסן, אמרתי-
39:05 Speaker 1 So I guess it was enough time for me to be there. I don't know. Reb Nissan told my father that the whole reason why the Rebbe told me to go and do Limudei Chol is so I should come on Shlichus in Brunoire and over there I'll have a Shpaer on the Bachim who just came out of high school. Many Bachim over there were from, from school. You know, new, new Baalei Teshuvas and so on. He says, "That's why the Rebbe told you to do Limudei Chol." I don't know who told him. It could be. But okay, that was Monach Bahim wasn't convincing enough for me. But nonetheless, once the Rebbe said we go, we go. Went on Shlichus. So yes, I was there only... Then I was, as I say, on Shlichus. Um, Mevdalet comes, Yichvat. I wanted to hear the Rebbe daven. But they all made on Shabbos. So I told Nissan, I say-
39:54 דובר 2 אם כבר היה לך ה"דרהער החסידי" הזה, בלי כוונת מכוון-
39:54 Speaker 2 If you already had this, uh, Chassidishe Derher, no pun intended-
39:59 דובר 1 כן
39:59 Speaker 1 Yes
39:59 דובר 2 ...כבר היה לך דרהער כזה-
39:59 Speaker 2 ... you already had such, such a Derher-
40:02 דובר 1 כן
40:02 Speaker 1 Yes
40:02 דובר 2 ...אז זה משהו שקלטת מהאווירה, מזה שהיית אצל הרבי בחודשים הספורים האלה. מאיפה בעצם קיבלת את ההחלטיות הזאת שאתה צריך לשמוע את הרבי מתפלל קבלת שבת?
40:02 Speaker 2 ... so this is something that you picked up from the Avira, from being by the Rebbe for those few months. Like, where did you get that conviction that you need to hear the Rebbe daven Kabbalat Shabbos?
40:12 דובר 1 אז הדבר הראשון הוא, אתה יודע, הייתי אצל הרבי... הייתי אצל הרבי כל שנה מאז הבר מצווה שלי, לתשעה באב. ובתשמ"ג רציתי להכין את ה... אתה יודע, רציתי לקבל חדר וארון בסינסינטי וכו', אז גם באתי לשבת. אז, אחר כך חזרתי לסיים את הבחינות שלי, ואז חזרתי לניו יורק. נסעתי לברונוי ואז חזרתי לניו יורק. אז מזה שהייתי אצל הרבי כל כך הרבה שנים, אפילו אם זה רק לתשעה באב, זה גורם לך... אתה לא, אתה לא רק אצל הרבי לתשעה באב. אתה בא לרבי לתשעה באב, וזהו. אתה, אתה שייך לרבי. זהו. אז כשאתה חוזר, אתה מסתובב עם החסידים. אני הסתובבתי בברונוי. אחי היה בברונוי אז. הייתי ילד. הייתי נער, הייתי נער, אחי. הייתי בברונוי כל שבת שנייה. בכל פעם שהייתה לי חופשה מבית הספר, בין אם בקיץ או בחורף, לשם הלכתי. וגם התוועדויות בפריז. אז התוועדויות, והיו כמה אברכים חסידיים צעירים שהתיידדתי איתם מאוד כשכבר הייתי בחור מבוגר יותר. אברכים חסידיים מאוד שגרים בפריז, שגרים בפריז. ואתה מקבל את ה"חיות" הזאת, אתה מקבל אותה. אתה מקבל
40:12 Speaker 1 So the first thing is that, uh, you know, I've been to the Rebbe... I came to the Rebbe every single year since my bar mitzvah, uh, for Tisha. And in Top Shimam Gimel, I wanted to prepare my, my... You know, I wanted to get a room and a locker in Cincinnati and so on, so I also came for Shabus. Um, so like, then I went back to finish my, to take my exams, and then I came back to New York. I went to Brunoire and then came back to New York. So being by the Rebbe for so many years, even if it's only for Tisha, makes it that you don't... You're, you're not just by the Rebbe for Tisha. You go to the Rebbe for Tisha, and that's it. You're, you're, you belong to the Rebbe. That's it. So when you come back, you hang out with the Hasidim. I hang out in Brunoire. My brother was in Brunoire then. I was a kid. I'm a tes, I'm a tes, man. I'm out. I, I was in Brunoire every, every other Shabbos. Uh, every time I had vacation from school, whether it is in the summer, in the winter, that's where I went. And, uh, and Fabreges in Paris also. So Fabreges, and there were some young elite I became very friendly with when I was already an older bachur. So very Hasidish young elite that, that live in Paris, that live in Paris. And, and you get this Lachuchis, you get it. You get
41:33 דובר 1 זה בא אליך, אתה יודע. זה בא אליך. ואחי גם היה בהחלט השפעה ענקית, ענקית בעניין הזה. אתה יודע, תקשיב, החסידישקייט, דרכי החסידות שקיבלתי מהבית, זה היה אבא שלי שר ניגונים, ומספר לנו סיפורים על הרביים, ודואג שנכתוב פ"נ לרבי לפני י' שבט. אתה יודע, זה היה פחות או יותר כל מה שהיה, אתה יודע. אז היו לנו כל הספרים, מה שזה לא יהיה, אתה יודע. אבל, ה"קוך" לרבי, זה משהו שקיבלתי, הייתי אומר, יותר מהאח הגדול שלי, אבל גם מהסביבה, מהיות בין חסידים, מהיות ב-
41:33 Speaker 1 it. It, it comes to you, you know. Uh, it comes to you. And my brother was also definitely a huge, huge Ishpa when it came to that. Um, you know, uh, listen, the, the, the, uh, the Chassidish guy, the darkhei Chassidus that I got from home, you know, was, was my father singing Nigunim and, uh, and telling us stories of the Rebbeim and making sure we write a, a pan to the Rebbe before Yichvat. You know, this was pretty much the extent, uh, you know. So we had all the Sfarim, whatever, you know. But, uh, this, the, the Koch of Rebbe, um, is something that I got, you know, more from, I would say my older brother, but also the Sviva being in, being around Hasidim, being in-
42:25 דובר 2 מממ
42:25 Speaker 2 Mm-hmm
42:25 דובר 1 ...בטוח שכמו שאמרתי, אבא שלי קיבל הרבה מכתבים מהרבי, והוא לא היה עושה שום דבר בלי לשאול את הרבי וכן הלאה. אבל בכל זאת, הדבר הזה, שאני צריך להיות אצל הרבי לי' שבט, זה, אני לא יודע, זה בא מהבית.
42:25 Speaker 1 ... for sure that, like I said, my, my father got many letters from the Rebbe, and he wouldn't do anything without asking the Rebbe and so on. But still, that thing, I need to be by the Rebbe for Yichvat, this, I don't know, this came from, from da home.
42:39 דובר 2 נכון.
42:39 Speaker 2 Right.
42:39 דובר 1 כבר שמעתי את הרבי מתפלל [בדיאמיט?] בעבר, בשנים הקודמות, כשהייתי אצל הרבי. אה, אתה יודע, [וואפטישה?]. אני לא זוכר אם פעם [וואפטישה] - בשב- [וואפטישה] חל פעם בשבת. אבל פשוט רציתי לשמוע את הרבי, איך הרבי מתפלל בשבת. באמצע השבוע כבר שמעתי את זה, הייתי שם. אבל בשבת רציתי לשמוע. אז הלכתי לר' ניסן, וביקשתי רשות. ר' ניסן אמר, "אנחנו לא נוסעים באמצע החודש הזה. אתה באמצע הזמן, אתה לא נוסע." אז אמרתי, "זה לא נכון. היה [גויל?] וה[רודף גויל?] נוסע." זאת אומרת שיש אפשרות לקבל רשות. אז הם אמרו, "כן, ה[רודף גויל] נוסע בשם כולם, וזה לא היה אתה, אז אתה לא נוסע." אז אמרתי, "תשמע, זאת שבת. אני לא מוכן לפספס את מוצאי שבת. יום שישי... יודע מה? אני אסע ביום שישי בבוקר. ואם אתה רוצה, זאת שבת של חורף, אני אחזור במוצאי שבת. אני אהיה בחזרה. אני אפספס את הסדר של יום שישי ואת החסידות של יום ראשון בבוקר, ואולי גם את הסדר של מוצאי שבת." אז הוא ראה שאני ממש נחוש ללכת, והוא אמר לי, "ומה קורה אם תגיע ל-770, והרבי ייכנס לבית הכנסת ויסתכל עליך ויגיד לך, 'אני שלחתי אותך לשם, מה אתה עושה פה?'" אז כשהוא אמר לי את המילים האלה, ידעתי שה, אתה יודע, העט
42:39 Speaker 1 I had heard the Rebbe daven Badiyamit before in, in, uh, previous years when I was by the Rebbe. Um, you know, Vaftische. I don't remember if Vaftische once for Sha- Vaftische had fallen on Shabbos. Um, but I just wanted to hear the Rebbe, how the Rebbe davens on Shabbos. During the week, I heard it, I was there. But on Shabbos, I wanted to hear. So I went to Reb Nissan, and I asked Rashus. Reb Nissan say, "We don't travel in middle of this month. You're in middle of a semester, you don't travel." So I said, "It's not true. There was a goyel and the rodef goyel is going." That means that there is a, there is a possibility of getting reshus. So they say, "Yeah, the rodef goyel is going on everybody's behalf, and that wasn't you, so you're not going." So I said, "Listen, it's Shabbos. I'm not gonna miss Motza'ei Shabbos. Friday... You know what? I'll travel Friday morning. And if you want, it's a winter Shabbos, I'll come back Motza'ei Shabbos. I'll be back. I'll miss the Friday Seder and the Chassidis Sunday morning, and maybe the Seder Motza'ei Shabbos." So he saw I was very intent on going, and he told me, "And what happens if you get to, to 770, and the Rebbe walks into shul and he looks at you and he tells you, 'I sent you there. What are you doing here?'" So when he told me those words, I, I know that, uh, you know, the pen
44:14 דובר 1 והנייר כבר היו מוכנים אצלו, כדי לכתוב לרבי: "הבחור הזה נסע בלי רשות." אז, אז, אתה יודע.
44:14 Speaker 1 and paper were ready for him to write to the Rebbe, "This bachur went without reshus." So, so, you know.
44:22 דובר 2 מממ.
44:22 Speaker 2 Mm-hmm.
44:23 דובר 1 אז זהו.
44:23 Speaker 1 So that's it.
44:23 דובר 2 הוא הולך לד-
44:23 Speaker 2 He's gonna re-
44:24 דובר 1 כן. הוא הולך ל-
44:24 Speaker 1 Yeah. He's gonna-
44:25 דובר 2 הוא הולך לדווח עליך.
44:25 Speaker 2 He's gonna report you.
44:27 דובר 1 בהחלט, כי ככה ההנהלה עבדה. אני לא יודע אם זה עדיין ככה היום, אבל ככה ההנהלה פעלה כל השנים. הרבי רצה לדעת דיווח. אז אמרתי, זה כמו, אתה יודע, "אין שליח לדבר עבירה." אתה יודע, זה כמו שנשלחים לשליחות אבל הולכים ועושים דברים משלך. אז החלטתי להישאר. אבל כמובן, מכיוון שאחרי זה הייתי מהקיץ של תשמ"ד עד תשנ"ד - למעשה, יצאתי לשליחות לסאטמר בתשנ"ב, אה, ערב שבועות תשנ"ג - אז עד אז, "לא ימיש מתוך האהל". הייתי, הייתי ב-770 יומם ולילה כל הזמן. אז הספקתי המון, המון תפילות שבהן הרבי התפלל - בשבת, בחול, וכן הלאה.
44:27 Speaker 1 Definitely, 'cause that's the way the hanhalla was working. I don't know if it still happens this way, but that's the way the hanhalla was going all the years. The Rebbe wanted to know a report. So I, I said this is, you know, "En lo cham meila b'shlichus de'lo mizu." You know that, uh, being sent on shlichus and you're going and doing your own thing. So I decided to stay. But of course, being that after that I spent from the summer of Mem Dalet until Taf Shin Nun Dalet. Actually, I went on shlichus to Satmar Taf Shin Nun Beis. Um, Erech Sheshones Taf Shin Nun Gimel. So until then, lo yamu sh'btoch ha'ayel. I was, I was in 770 day and night the whole time. So I got many, many, uh, tefillahs where the Rebbe is davening Shabbos, Chol, so on.
45:22 דובר 2 אולי, אולי תספר לי על השנים שלך ב-770. אני רוצה... זה- זה נשמע כאילו שהשנים של בחור זה השמנת, ואחר כך השנים שלך אצל הרבי. אז מה קרה? מה היו, מה היו החוויות שלך אז, כשלמדת ב-770?
45:22 Speaker 2 S- Maybe, maybe talk, talk to me about, uh, your years in 770. I wanna... That's the-- It s- that sounds like it's Bachur's years is the, uh, smetana, and then, uh, your years by the Rebbe. So what was going on? What, what was your, what was your experiences then, uh, when you were learning in 770?
45:44 דובר 1 אתה יודע מה? אם תשאל מישהו מהדור שלי מה היו השנים הכי טובות בליובאוויטש, הוא יגיד לך את שנות המ"ם. אם תשאל מישהו מהדור שלפניי, הוא יגיד לך את שנות הל'. יש שיגידו, "מה? אנחנו?" זה תלוי, בכל שנה ושנה. והתשובה מאוד פשוטה. השנים שביליתם אצל הרבי היו השנים הכי טובות בליובאוויטש. זהו. כי בסופו של דבר, מה זה ליובאוויטש? זה להיות אצל הרבי, זהו. מה עוד אתה בכלל יודע? אז בהחלט שנות המ"ם, השנים שהיינו ב-770, היו מאוד מאוד משמעותיות ועמוסות. עברנו את כל עניין דידן נצח, את כל המשפט שקדם לו, כל הצער שעבר עם זה. אה, וכל השמחה של דידן נצח עצמו, ביום הפתיחה. והנחת אבן הפינה של 770. העניינים השונים שקרו גם, כמו, אתה יודע, מה שהיה בפרשת בשלח היה משהו מאוד היסטורי בהחלט. אה, ולמעשה בשנות נ', נ"א, הרבי נשאר עם ה[זיידע?] ב[קאפה?] כל השבוע. אתה יודע, אלה היו- היינו חיים בזמנים שהיו בבירור מאוד יוצאי דופן, ומשהו מאוד משמעותי קרה. אני, אני, אני לא באמת יכול להצביע על ה... אני לא יודע, מה אני צריך להגיד על הזמן שלי ב-770? אני לא יודע. אני יכול להגיד לך שקודם כל, קודם כל, כשאתה ב-770, השעון הוא לא, הוא לא השעון שלך, השעון שעל היד. השעון הוא
45:44 Speaker 1 You know what? If you ask anybody in my generation what, what were the best years in Lubavitch, they'll tell you the mems. You know, if you ask somebody, uh, you know, generation before me, they'll tell you the lameds. Some will say, "What? Us?" Depends, all the yar. And, and the, the answer is very simple. The years you spent by the Rebbe was the best year in Lubavitch. That's it. 'Cause after all, what is Lubavitch? It's you being by the Rebbe, that's it. What do you know anything else? So, uh, definitely the mems, the years we were in, in, in 770 were very, very significant, and packed. Went through the whole, the whole Didan Atzah, the whole Mishpat first, all anguish that went through it. Um, the whole simcha of Didan Atzah itself on the day of Petiras. And, uh, Hanachas of the Sefer HaPinat 770. The different inyonim, uh, that, that took place also, like, you know, of Beshalach was something definitely very historic. Eh, actually Nun, Nun Alef, the Rebbe staying with the Zeide in Kapah the whole week. You know, those were-- We, we were living times that were very, very clearly unusual, and something very significant is happening. Um, I, I, I, I can't really pinpoint on the, on, on... I don't know, what should I say about my time in 770? I don't know. I could tell you that first of all, first of all, when you're in 770, the clock is not, is not the, your watch. The clock is
47:30 דובר 1 מה שקורה אצל הרבי. אתה יודע, אתה פוגש מישהו, אומר, "אני אראה אותך אחרי מנחה." אתה יודע? "אני אתן לך את זה עכשיו. תחזיר לי את זה אחרי ערבית." אתה יודע, כמו הסדר שלנו, הכל היה סביב א-א-אחרי הרבי-- אחרי קריאת התורה, כשהרבי היה בא לקריאת התורה, אתה פוגש אנשים, כל מסגרת הזמן שלך, אתה יודע שזה הזמן ש"לא ימלט" - אתה הולך להיות ב-770 עם הרבי. אז השעון שלנו איכשהו היה- כל הזמן היה סביב הזמן שבו נהיה עם, עם הרבי, אתה יודע? זה, זה היה דבר אחד, אתה יודע, דבר אחד שהייתי אומר על הזמן ב-770. אתה יודע, רגע מאוד מאוד, אה, רגע מאוד מיוחד היה גם כל יום בחורף, כשהרבי היה נכנס מתפילת ערבית באמצע, באמצע הסדר. אני, אני למדתי למעלה בזאל. והזאל למעלה, אה, היה צפוף כמו שהוא היום, אתה יודע? לא כל כך הרבה, אולי 40 בחורים, 50 בחורים.
47:30 Speaker 1 what's happening by the Rebbe. Um, you know, you meet somebody, say, "I'll, I'll see you after Mincha." You know? "I, I'll give it to you now. Give it, give it back to me after Maariv." You know, like our shfar, it was all about a-a-after the Rebbe-- after Kriyah, when the Rebbe came to Kriyah, you meet people, your whole timeframe, you know that this is the time lo yimalet you are going to be in 770 with the Rebbe. So our clock somehow was the whole, the whole time was around the time we're gonna be with, with the Rebbe, you know? That's, that was one, uh, you know, one thing I would say about the time in 770. You know, a very, very, um, a, a, a very special moment also was every day when in the winter, when the Rebbe came in from Maariv in middle of, in middle of the Seder. I, I learned upstairs in zal. And the zal upstairs, uh, was as packed as it is today, you know? Not that many, maybe 40 guys, 50 guys.
48:29 דובר 2 כן. זה מה שזה. זאת תפוסה מוגבלת.
48:29 Speaker 2 Yeah. It is what it is. It's a limited capacity.
48:31 דובר 1 כן, זה המקום. אתה יודע, אנחנו יושבים, יושבים כל היום בלי כובע ורקוט. כלומר, נכנסים, מקפלים את הרקוט, שמים את הכובע, תולים אותו, ואז פותחים גמרא או מה שלומדים שם בישיבה, מה שזה לא יהיה. היינו מתעמקים בלימוד, ובחורף, בזמן החורף, הרבי היה בא להתפלל מעריב במניין הזה. לעיתים קרובות מאוד היו הולכים הביתה מוקדם. אז באמצע אתה יושב שם, ולפתע רואים שדלת הכניסה נפתחת. אז מיד שמים כובע ורקוט, קמים על הרגליים, והרבי נכנס. הוא ממש מול, מתפלל במרחק של, אני לא יודע, מטר וחצי ממך, שני מטר ממך, אתה מבין? וזה כשלעצמו היה דבר מיוחד מאוד מאוד. אני יכול - אני יכול לספר לך משהו, קשור לדרהער, שהרבה מהבחורים, כשהגיע הזמן שהרבי היה נכנס, היו בורחים החוצה ומתפללים במסדרון. הדלת למסדרון, ליד העמוד, ליד החזן, הייתה תמיד פתוחה. אז אנחנו התפללנו במניין של הרבי, אבל אם מישהו הרגיש, מאיזו סיבה שהיא, שהוא לא ממש השקיע את כל המאמץ בלימוד וכן הלאה, או שלא הרגיש ראוי להיות בד' אמותיו של הרבי, אם אפשר לומר כך, אז הרבה הרבה בחורים היו הולכים ונשארים להתפלל ב...
48:31 Speaker 1 That's, yeah. That's the space. And, uh, you know, we sit, we sit, uh, whole day without our hat and jacket. You know, we come in, you fold your jacket, you put your hat, you hang your hat, and then you open a Gemara or whatever, yeshiva there, whatever it is that you're learning. Then mitamauk from this man, in the winter in the mems, the Rebbe came to daven Maariv at this man. Um, very, very often they went home early. Um, so in the middle you're sitting there and then you see the door of the entachten opens. So right away, you know, put on your hat and jacket, stand up, and the Rebbe comes in. He's right in front, davening about, uh, I don't know, five feet from you, six feet from you, you know? And, uh, this in itself was very, very special. I could re-- I could tell you one thing, talking about the derech er, is that many of the bachurim, when it came time that Rebbe would walk in, they would, they would run out and daven the hallway. The door to the hallway next to the Amit, next to the Chazan was always open. So we daven the Rebbe's minyan, but if you felt for whatever reason, you know, you didn't really put in all your effort in learning, uh, and so on, or you didn't whatever, you didn't feel fit to be in the Rebbe's dayeh damis, so to speak. So many, many guys would go and stay and daven in
49:59 דובר 1 ...המסדרון. כי העוצמה שבלהיות בד' אמותיו של הרבי - הרבי הולך, ממש לפניך מתפלל. למטה אפשר היה, רוצה להיות ב'מזרח', יכול להיות מעריב, אתה מבין למה אני מתכוון? אבל למעלה זו הייתה הרגשה אחרת לגמרי, הרגש אחר לגמרי.
49:59 Speaker 1 the hallway instead. Um, you know, because the intensity of being in the Rebbe's dayeh damis, Rebbe's walking, he's right in front of you davening. Downstairs you could, you know, wanna be mizrach, could be maariv, you know what I mean? But upstairs was a very different, uh, very different hergash.
50:15 דובר 2 יכולת ממש להרגיש את נוכחות הרבי.
50:15 Speaker 2 You could like feel the, the Rebbe's presence.
50:18 דובר 1 כן, כן. והם היו מסתכלים, מביטים סביב, על הרבה מאיתנו. כן. בוודאי שבשלושת השבועות של המשפט, שהיינו צריכים להתחלק בתורות כי לא יכולנו ללכת - לא הייתה לנו האפשרות ללכת כל יום לבית המשפט, קודם כל כי אי אפשר שכולם יעזבו את כל הזאל, ושנית כי היה לנו ללמוד, אתה מבין, צריך ללמוד. כמובן, כמה מהחברים הכי טובים שלי היו שם כל יום.
50:18 Speaker 1 Yeah. Yeah. And they would look, they would look at people, look around. A lot of us. Yeah. For sure that, um, you know, the, the three weeks of the Mishpat where we had to take turn, we couldn't go. We didn't have the shoes to go every day to the court. Number one, because you're not gonna pack the whole, the whole room, and number two, because we have learning, you know, you have to learn. Uh, of course, some of my very good friends were there every day.
50:49 דובר 2 אבל איכשהו-
50:49 Speaker 2 But somehow-
50:50 דובר 1 איכשהו, כן, כן, בטח. זה, אתה יודע, כשמישהו רוצה להיות שם בשביל הרבי - בטח, מוצאים דרך אם אתה-
50:50 Speaker 1 Somehow, yeah, yeah, of course. This, you know, when somebody wants to stop the Rebbe, Sure. You find a way if you-
50:59 דובר 2 הם נתנו לעצמם תפקידים, אני מניח.
50:59 Speaker 2 They gave themselves jobs, I guess.
51:01 דובר 1 כן, כן. ובכן, אבל, אתה יודע, הפעמים המעטות ש-, הפעמים המעטות שהלכתי, שהייתה לי ההזדמנות ללכת, זה גם היה מורגש - לראות למשל את מענטליק [?] יושב שם מקדימה עם עוד אנשים מאנ"ש, לא בהכרח מבינים מה קורה, מה שקורה, אבל אומרים תהילים. רואים אותם, רואים אותם יושבים שם ברצינות אומרים תהילים כל הזמן. אתה רואה שהם לוקחים את זה, הם לוקחים את זה מאוד ברצינות - זה, זה המשפט של הרבי, זה נוגע לרבי, והם מתייחסים לזה ברצינות רבה, והם עמלים על זה מאוד, אתה יודע, לומדים, אומרים תהילים. הרבה מאיתנו היו שם כי רצינו מתוך סקרנות, אתה מבין?
51:01 Speaker 1 Yeah, yeah. Well, but, uh, you know, the few times that, the few times that I went, uh, that I got to go, uh, it was also felt, you know, seeing, for example, Mentlick sitting there in the front with other members of Chabad, not necessarily understanding what's, understanding what's happening, but saying Tehillim. You see them, you see them sitting over there seriously saying Tehillim the whole time. Uh, you see that, uh, you know, they're taking it, they're taking it very, this is, this is the Rebbe's, the Mishpat is involving the Rebbe, and they take it very seriously, and they're working on it very, you know, studying, they're saying Tehillim. Many of us were there because we wanted to be curious, you know?
51:47 דובר 2 נכון. הרבה דיברו על זה לאורך כל התקופה ההיא - מאז שהרבי דיבר לראשונה על עניין הספרים, ואז כשהיה תיק המשפט בבית המשפט, הייתה הרגשה מסוימת בליובאוויטש, ואני יכול לתאר לעצמי שבפרט אצל הבחורים, ואז בה' טבת, כשהגיעה הבשורה הטובה שניצחו, פרצה הקלה עצומה. אז אולי תוכל לתאר קצת מה הייתה ההרגשה הזאת? מה הרגישו הבחורים? הבחורים הם בסופו של דבר הדופק, נכון? אז מה, מה הרגישו הבחורים אז?
51:47 Speaker 2 Right. A lot is said about that during that whole period of the, of the, from when this, from when the Rebbe first spoke about the Svarim and then the court case, the Mishpat, there was like a certain feeling in Lubavitch, and I could imagine by the Bachrim in particular, and then on Heites when the good news came that the Natzar that like burst that relief. So may- maybe you could describe a little bit what, what was that feel? What were the Bachrim? The Bachrim are the heartbeat at the end of the day, right? So what, what, what were the Bachrim feeling like then?
52:22 דובר 1 כן.
52:22 Speaker 1 Yeah.
52:22 דובר 2 מה קרה באותה תקופה?
52:22 Speaker 2 What was going on during that time?
52:24 דובר 1 קודם כל... כן. קודם כל, לשמוע, לשמוע את זה, לשמוע את הרבי מדבר בשיחה על המצב.
52:24 Speaker 1 First of... Yeah. First of all, hearing, hearing that, hearing in the Rebbe's talk about the situation.
52:32 דובר 2 היית שם? הזמן של הרבי היה, אה, ממהיי [?]?
52:32 Speaker 2 You were there, Rebbe's time was, uh, Memhei?
52:34 דובר 1 לא, הייתי, לא, הייתי במחנה. הייתי במחנה, אבל מיד אחרי שבת קיבלתי טלפון. הייתי במחנה בצרפת. קיבלתי טלפון, מיד אחרי שבת, מחבר שלי, שסיפר לי משהו לגבי מה שקרה. זה מצחיק, כי הייתי - עזבתי, עזבתי מיד אחרי כ"ב סיון. אז כשעזבתי, כל מה שידענו זה שהייתה, הייתה יחידות של... לא ידעתי שזה נקרא 'אגודת חסידי חב"ד' באותו יום. אז [חשבתי] 'שבעה טובי העיר'. שבעה זקנים יושבים. ככה, ככה שמעתי את זה באותו יום.
52:34 Speaker 1 No, I was, no, I was in camp. I was in camp, but right after Shabbos, I got a phone call. I was in camp in France. Got a phone call, uh, right after Shabbos from my friend, uh, which is something he told me regarding what has happened. It's funny 'cause I was in-- I left, I left right after Chof Gesivan. Um, so when I left, um, all we knew that there was a, there was a Yechidus of... I, I didn't know it was called a Gidus Chabad on that day. So Shiva Tu Be'ai. Seven elder sitting. That, that, that's, that's the way on that day that I would heard it.
53:15 דובר 2 אז הרמז הראשון שמישהו ידע שמשהו קורה היה העובדה שהרבי קרא לאנשים האלה, לחסידים האלה, ליחידות.
53:15 Speaker 2 So the first inkling that, that, that anyone knew that something was, was happening was the fact that the Rebbe called the people, the, these Chassidim and Yechidus.
53:25 דובר 1 בשביל ההדיוטות, בשביל אנשים כמוני, כן. היו אנשים שהיו יותר מעורבים, למשל חיים בוך [?], ווילם [?], האנשים שהיו מעורבים בהקמת המצלמות וכל השאר. אז בוודאי שהם ידעו הרבה יותר, כמובן. אני לא חושב שהם דיברו. אני לא חושב שהם דיברו. למעשה, אפילו הבחורים שהיו הכי - אתה יודע - ה'יחידי סגולה', אלה שידעו את כל הסודות והיה להם מידע על כל מצב, אף אחד לא דיבר. אף אחד לא דיבר. ידענו שמשהו קורה, ואז עזבתי. נו, הייתי צריך לנסוע למחנה, אז עזבתי אחרי האירוע הזה. ידענו שמשהו עומד לקרות. עמדנו לשמוע על כך בתמוז [?] של הרבי. ואז ביקשתי, אתה יודע, 'תתקשר אליי כש... אתה יודע, מה כל זה היה בעצם?' כששמענו את זה-
53:25 Speaker 1 For, for, for the layman, for people like me, yes. There, there were those people who were more involved, for example, uh, Chaim Boch, uh, Willem, those people who were involved with setting up the cameras and everything else. So for sure, they, they knew a lot more, of course. I don't think they spoke. I don't think they spoke. As a matter of fact, even the Bachrim who were the most, you know, the Yechida double, those who knew all the secrets and had the intel on every situation, nobody was talking. Nobody was talking. We knew something was happening, and, uh, then I left. Well, I had to do, to go to camp, so I left after this event. We know something's gonna happen. We're gonna hear about it on the Rebbe's Tamus. And then I asked, you know, "Call me when, you know, what was this all about?" When we heard this, um-
54:12 דובר 2 אז אז ידעת שהרבי עמד לדבר על זה בתמוז [?] של הרבי.
54:12 Speaker 2 So then you, you knew that the Rebbe was gonna speak about it Rebbe's Tamus.
54:15 דובר 1 זה, זה נאמר, כן. זה נאמר.
54:15 Speaker 1 This, this, this was said, yeah. This was said.
54:17 דובר 2 כי, אתה יודע, כי הרבי אמר ביחידות שאם לא יקרה כלום, הוא ידבר על זה בתמוז [?] של הרבי. אולי זה-
54:17 Speaker 2 'Cause, you know, 'cause the Rebbe said in the Yechidus that if nothing happens, I'm going to speak about it Rebbe's Tamus. Maybe that-
54:22 דובר 1 כן.
54:22 Speaker 1 Yeah
54:22 דובר 2 ...דלף החוצה.
54:22 Speaker 2 ... part, uh, leaked.
54:24 דובר 1 אז, אז החלק הזה דלף, אבל אף אחד לא ידע על מה מדובר. בכלל, כלומר, עד כמה ש[אמשיב קריקנו?], אף אחד לא ידע על מה מדובר. כשזה התפוצץ, ואז כששמענו מה שהרבי אמר, וכששמעתם את השיחה, את האופן שבו הרבי דיבר, זה היה כאב חלקי. זה היה כואב מאוד. וכמובן, גם אז הבנו שמה שהרבי אמר למישהו, סמכנו על זה. אתם יודעים, זו הייתה שנה שלמה על הים. הכל... זה נכון. חוץ מתקופת המשפט, תקופת ההמתנה אחרי המשפט, זה היה, זה היה מתוח מאוד, מאוד. זה היה מתוח מאוד. כשהגיעו החדשות, כש"דידן נצח" הגיע, זה היה ממש כמו שאתה אומר, ובכן, הפעם הראשונה הייתה, אתה יודע, בכסלו. עוד לפני המשפט, זו כבר הייתה שמחה גדולה, גדולה. אני אספר לכם על זה, אתם יודעים, כסלו השני, אתם יודעים? אתם יודעים, כסלו תשמ"ז.
54:24 Speaker 1 S-so that, that part leaked, but not nobody knew what it was about. None, I mean, as, as far, at least Amashiv Kerikeno, nobody knew what it was about. When this broke, and then when we heard about, uh, what the Rebbe said, and when, when you heard the Sichas, the way the Rebbe spoke, um, it was partial pain. It was very painful. And of course, even then we realized that, uh, what the Rebbe told, uh, someone, we made the bank on. You know, it was the whole year on the seas. Um, everything was... It's true. Besides for the time of the Mishpat, the time waiting after the Mishpat, it, it was, it, it was, uh, very, very tense. It was very tense. When, uh, the news came, the Natzar came, it was actually like you say, well, the first time was, uh, you know, Kislev. Before the Mishpat already, it was already a great, uh, great Simcha. Uh, I'll, I'll tell you about it, you know, Kislev the, the second, you know? You know, Kislev Toshem Mem zain.
55:31 דובר 2 אתה אומר שנה אחרי.
55:31 Speaker 2 Sec- you're saying a year after.
55:32 דובר 1 השנה שלאחר מכן, כן.
55:32 Speaker 1 The year after, yeah.
55:33 דובר 2 אז י"ג כסלו תשמ"ו זה היה כשהתברר שהרבי לא צריך להעיד, אז אתה מדבר על השנה שלאחר מכן.
55:33 Speaker 2 So Yud Gimmel Kislev Mem vav was when they came out that the Rebbe does not need to testify, so you're talking about the next year.
55:39 דובר 1 השנה שלאחר מכן, כן. אז כבר באותו יום, במנחה, לפני מנחה, אחרי מנחה, אנחנו שרים... זו ממש הפעם הראשונה ששרנו "דידן נצח", בניגון הזה, איך ש"דידן נצח" היה-
55:39 Speaker 1 The next year, yeah. So already on that day, uh, by Mincha, a- before Mincha, after Mincha, we're seeing Yud Gimmel Natzar. This is really the first time we're seeing Yud Gimmel Natzar, uh, in that nigun, the way Yud Gimmel Natzar was-
55:51 דובר 2 כי-
55:51 Speaker 2 'Cause-
55:51 דובר 1 י"ג כ- י"ג כסלו תשמ"ו-
55:51 Speaker 1 ... Yud Gimmel Ki- Yud Gimmel Kislev Mem vav-
55:53 דובר 2 זה בדיוק-
55:53 Speaker 2 This is right-
55:54 דובר 1 ...אחרי מנחה.
55:54 Speaker 1 ... after Mincha.
55:54 דובר 2 תשמ"ו או תשמ"ז?
55:54 Speaker 2 Mem vav or Mem zain?
55:56 דובר 1 תשמ"ו. זה היה תשמ"ו. תשמ"ו אחרי ש-
55:56 Speaker 1 Mem vav. This was Mem vav. Mem vav after we-
55:59 דובר 2 המקורי.
55:59 Speaker 2 Original.
55:59 דובר 1 המקורי, כן.
55:59 Speaker 1 The original, yeah.
56:00 דובר 2 כן.
56:00 Speaker 2 Yeah.
56:00 דובר 1 אחרי ששמענו שהרבי לא צריך ללכת למשפט, הניגון הזה עלה, "דידן נצח". ובאותו לילה הייתה התוועדות ב-770, למעלה, בדרום. ההתוועדות הייתה מתוכננת. זו הייתה התוועדות י"ט כסלו שאורגנה על ידי מאיר ארליק, לפני שזה הפך להיות למטה, אבל בתשמ"ו זה היה למעלה, וזה היה כמו התוועדות, כאילו מאיר ידע בדיוק מה לעשות. והדוברים, מה שזה לא יהיה, אבל בצד, בצד הבימה, בצד החזן או העמוד, יש שולחן אחד שם ממש ליד הדלת לפרוזדור.
56:00 Speaker 1 After we heard that the Rebbe doesn't have to go to court, this nigun came up, Yud Gimmel Natzar Uh, and, uh, that night was a farbrengen in, in, in seventy upstairs in, in, in the south. Um, the farbrengen was planned. It was a 10th Kislev farbrengen organized by Meir Arlik, uh, before it turned to be downstairs, but then in Memva it was upstairs, and it was like a farbrengen, like Meir knew what to do. And, uh, the speakers, whatever, but on the side, on the side of the bimah, on the side of the, the chazan or the amud, there's one table over there right near that door to the hallway.
56:42 דובר 2 כן.
56:42 Speaker 2 Mm-hmm.
56:43 דובר 1 ויודל קרינסקי והרב שם-טוב באו לשבת, מאוחר, מאוחר בלילה. ואז, אתם יודעים, החבר'ה ישר באו לשבת מסביב והם אמרו כמה דברים על מה שהיה, מה שקרה אז. הם גילו כמה דברים שסיפרו להם או משהו כזה. אבל אני זוכר סיום אחד, זה מאוד מעניין. הרב שם-טוב אמר "לחיים", והוא צועק לצד השני של החדר למאיר, למאיר ארליק, והוא אומר: "אתה יודע, למה אתה עדיין מפוכח? אתה יושב בשולחן הראשי כמו, אתה יודע, אבי הכלה, אתה יודע, כי הוא חוגג את ה-"
56:43 Speaker 1 And, uh, Yudl Kinsky and Rabbi Shemtov came to sit down, um, late, late at night. And then, you know, Chevre went right away to sit around and they, they said a few things about what was, what was going on then. They revealed a few, a few-- They revealed a few things that they were told or whatever. But I remember one Siyum, it's very interesting. Um, Rabbi Shemtov was, uh, had, had said L'Chaim, and he screams to the other side of the room to Meir, Meir Arlik, and he says, " You know, why are you still sober? You're sitting at the head table like, uh, you know, father of the bride, you know, 'cause he's celebrating the Rebbe's-
57:37 דובר 2 י"ט כסלו.
57:37 Speaker 2 10th Kislev.
57:38 דובר 1 ה-י"ט כסלו.
57:38 Speaker 1 The 10th Kislev.
57:38 דובר 2 החתן של הרבי.
57:38 Speaker 2 Rebbe's chasan.
57:39 דובר 1 כן. אז, אז זה היה, אתה יודע, אתה מספר דברים שאתה זוכר מהתוועדות מלפני עשרים שנה, וזה ארבעים שנה לפני. אני זוכר את ההתפרצות הזאת. "זה היה כמו, אתה יודע, זה-- כמו שאני אומר, זו כבר הייתה ההקלה הראשונה מאותו מתח, זה היה י"ג כסלו.
57:39 Speaker 1 Yeah. So, so this was, you know, you say things that you remember from farbrengen from twenty years before, and this is forty years before. I remember this, this, this outburst. " This was like, you know, this-- Like, like I'm saying, already the first relief kind of thing from that tension was Yud Gimmel Kislev.
58:05 דובר 2 אנשים היו קצת בשמחה.
58:05 Speaker 2 People were a little bit simcha.
58:07 דובר 1 כן, כן, כן. ואז כמובן, כסלו, השנה שלאחר מכן-
58:07 Speaker 1 Uh, yeah, yeah, yeah. And, uh, then of course, uh, you know, Kislev, the year after-
58:13 דובר 2 להזמין אז בחור, אז בהתוועדות שסודרה, "דידן נצח", השיר?
58:13 Speaker 2 To summon then by a bachur then by the farbrengen made up, uh, Didan Natch, the song?
58:19 דובר 1 לא, זה לא נכון. שרנו "דידן נצח" אחרי מנחה.
58:19 Speaker 1 No, it's not true. We sang Didan Natch after Mincha.
58:22 דובר 2 אז זה היה לפני זה?
58:22 Speaker 2 So it was before that?
58:24 דובר 1 זה היה לפני זה. שרנו "דידן נצח" אחרי מנחה, בניגון הזה, איך ששרים "דידן נצח". באותו לילה, דרך אגב, היה חסיד - הבן של איטשע שפרינגער התחתן עם האחות של ברל לזר, עם הבת של משה לזר, אם אינני טועה. אלה היו החסידים. ושם ברל לזר התחיל "דידן נצח". כלומר, כל החסידים שם שרו "דידן נצח".
58:24 Speaker 1 It was before that. We sang Didan Natch after Mincha in that nigun, the, the way we sing Didan Natch. That night, by the way, there was a chasid, uh, Itche Springers son got married to Berel Lazar's sister, to Moshe Lazar's daughter, if I'm not mistaken. Um, that was the chasidim. And, uh, and over there, Berel Lazar started Didan Natch. I mean, the whole chasidim over there was Didan Natch.
58:56 דובר 2 כן.
58:56 Speaker 2 Mm-hmm.
58:57 דובר 1 וזה היה בערב, אחרי י"ג כסלו. ואז, מה שזה לא יהיה, הלכנו ל-770, ואז הגיעה ההתוועדות. שטעטל, שכשנה אחר כך, כשהגיע י"ג כסלו, היינו-
58:57 Speaker 1 And it was in the evening after Yud Gimmel Kislev. Uh, then whatever, we went seven seventy, and then came the farbrengen. A shtetlach that a year later when Yud, Yud Gimmel Kislev came about, we were-
59:11 דובר 2 אתה מתכוון לשנה הראשונה? ה-
59:11 Speaker 2 You're saying the first year? The-
59:12 דובר 1 השנה הראשונה, כן.
59:12 Speaker 1 The first year, yeah.
59:13 דובר 2 לציין, מה שזה לא יהיה, השנה הראשונה של-
59:13 Speaker 2 The commemorate, whatever, the first year of-
59:15 דובר 1 כן.
59:15 Speaker 1 Yeah
59:15 דובר 2 ...החגיגה.
59:15 Speaker 2 ... celebrating.
59:15 דובר 1 יום השנה הראשון ל-
59:15 Speaker 1 The first anniversary of the-
59:17 דובר 2 יום השנה
59:17 Speaker 2 Anniversary
59:17 דובר 1 ...של י"ג כסלו המקורי. זה היה לפני "דידן נצח", אבל זה היה י"ג כסלו, אז היה עלינו להתוועד. והיינו אולי עשרים בחורים. דרך אגב, קראתי כמה דיווחים איך שזה נכתב, על סמך מידע מ[מיינער גוטע חבר'ה?], וזה לא-- האופן שבו זה מודפס אינו מדויק. אני אספר לכם איך שזה באמת היה, כי אני בעצמי הייתי שם. היינו אולי עשרים, עשרים וחמישה בחורים, התיישבנו להתוועד איפשהו סביב חצות. התחלנו להתוועד בי"ג כסלו, והחבר'ה התחילו לשיר "יקרבו וידעו". באותו לילה התחילו לשיר "יקרבו וידעו", כי זה הרעיון של י"ג כסלו, שכל העולם צריך לדעת שהרבי הוא מלך, ושמלך אינו כפוף לשום עדות, והוא מנהל את העניינים. אז אתה אומר "יקרבו וידעו", קוראים, אתה פשוט אומר... ואז מישהו בא עם שיר של י"ג כסלו.
59:17 Speaker 1 ... of the original Yud Gimmel Kislev. It was before Didan Natch, but it was Yud Gimmel Kislev, so we had to farbrengen. And we were maybe, maybe twenty bachurim. By the way, I read some, uh, reports the way it was written in, uh, based on information from minor Gute Chevre and, uh, and, uh, it wasn't-- The way it's printed is not, not accurate. I'll, I'll tell you meshechiya because I was there myself. Uh, we have maybe twenty, twenty-five bachurim sat down to farbrengen somewhere around midnight. We started farbrengen Yud Gimmel Kislev, and Chevre started to sing Ykirov Veyedu. That, that, that night started singing Ykirov Veyedu because that's the idea of Yud Gimmel Kislev, that the whole world should know that the Rebbe is a melech, and the melech is not subjected to any testimony, and he runs the show. So you say Ykirov Veyedu, call, you just say... And then somebody came up with a Yud Gimmel Kislev.
1:00:25 דובר 2 זה היה "געטראפן י"ג כסלו"?
1:00:25 Speaker 2 Was it Getraften Yud Gimmel Kislev?
1:00:26 דובר 1 "געטראפן י"ג כסלו" זה מה ששרנו. כן. היום שרים את זה, וזה שיר של יום טוב. אז זה "געטראפן י"ג כסלו". שרנו... דרך אגב, המשקה אזל אצל כמה בחורים. המשקה נגמר. אני חזרתי משליחות באיים הקריביים, והיה לי בחדר שלי שולחן, חדר 1418.
1:00:26 Speaker 1 Was it Getraften Yud Gimmel Kislev is what we sang. Yeah. Today they sing it, which is a Yom Tov game. So it's Getraften Yud Gimmel Kislev. We sang... By, by the way, the mashke was a few bachurim. The mashke was gone, was finished. I had came-- I came back from shlichus in the Caribbeans, and I had on my, uh, I had a in my room, I had a desk in my room fourteen eighteen.
1:00:52 דובר 2 זה היה בקיץ שאתה היית, היית-
1:00:52 Speaker 2 That was in the summer you were, you were-
1:00:54 דובר 1 קיץ תשמ"ו, כן.
1:00:54 Speaker 1 Summer Mem Wow, yeah.
1:00:55 דובר 2 היית בקריביים, אוקיי.
1:00:55 Speaker 2 You were in Caribbean, okay.
1:00:57 דובר 1 קיץ תשמ"ו הייתי בקריביים. זה סיפור מעניין. תזכיר לי, ואני אספר לכם משהו על זה. אז קניתי שם גלון של "קראון רויאל" שמגיע עם מעמד כזה, שאתה שופך ממנו כי הוא כבד מדי, אתה יודע.
1:00:57 Speaker 1 Summer Mem Wow I was in Caribbean. That's an interesting story. Remind me, I'll, I'll tell you something about it. Um, so I bought over there a gallon of Crown Royal that comes with a, on a stand that you pour it 'cause it's too heavy, you know.
1:01:13 דובר 2 אוקיי.
1:01:13 Speaker 2 Okay.
1:01:13 דובר 1 ואני אמרתי, זה היה חברה, אמרתי: "אני קונה בקבוק לדידן נצח." והיה לי את הבקבוק הזה על השולחן שלי. זה היה נושא לשיחה, אתם יודעים, משהו שמעורר דיבורים. "וואו." "אל תיגעו בזה, זה בשביל דידן נצח." בכל אופן, אנחנו יושבים שם, י"ג כסלו, לקחו משקה. זהו. אז אחד החברים שלי, ישב לידי, התברר שהוא נהיה מחותן שלי, איטשע קטמן, נתתי לו את המפתחות לחדר שלי ואמרתי לו: "אתה יודע את הבקבוק שלי שם? תביא אותו." אז זה י"ג כסלו, דידן נצח. אז הוא הביא את הבקבוק, אני זוכר שאמרתי, בחור שתוי, מלא בסטיילים שלו: "וואו, דאס איז כבוד המלך. דאס איז." ככה מכבדים מלך - מביאים בקבוק גאלון של משקה. בכל אופן, הבקבוק הזה החזיק אותנו זמן מה.
1:01:13 Speaker 1 And I said, it was Chevre I said, "I'm buying a bottle for Didan Natch." And I had this bottle in my, on my desk. It was a discussion piece, you know, a discussion starter, you know. "Oh, wow." "Don't touch it, it's for Didan Natch." Anyways, we're sitting over there, Yud Gimmel Kislev, they took a mashke. That's it. So one of my friends, uh, sitting next to me, turn out he became a mechutan, Itche Katman, I gave him the keys to my room, and I say, "You know my bottle over there? Bring it over." So it's Yud Gimmel Kislev, Didan Natch. So he brought the bottle, I remember saying, a soldike bachur full of his styluses, "Oh, dos ikover the melech. Dos ikover." This is how you respect a king by bringing a one gallon bottle of mashke. Anyways, this bottle took us for a while.
1:02:07 דובר 2 פשוט קראון רויאל זה...
1:02:07 Speaker 2 Just a Crown Royal is a-
1:02:08 דובר 1 קראון רויאל
1:02:08 Speaker 1 Crown Royal
1:02:09 דובר 2 ...זה מלכות.
1:02:09 Speaker 2 ... it's malchus.
1:02:10 דובר 1 כן. קראון רויאל זה מלכות וזה, וזו הייתה ההבנה שהייתה לנו אז...
1:02:10 Speaker 1 Yeah. Crown Royal is malchus and this and This was the mevinus that we had, uh-
1:02:15 דובר 2 כן
1:02:15 Speaker 2 Yeah
1:02:15 דובר 1 ...אז. אם אביא... היום היה לי במחסן...
1:02:15 Speaker 1 ... then. If I bring-- Today I had in the storage-
1:02:18 דובר 2 אני מספיק מבוגר כדי לזכור את קראון רויאל כמשקה בליובאוויטש. או סמירנוף...
1:02:18 Speaker 2 I'm old enough to remember, uh, Crown Royal being the mashke in Lubavitch. Either Smir-
1:02:24 דובר 1 משהו קבוע, כן
1:02:24 Speaker 1 A staple, yeah
1:02:24 דובר 2 ...או סמירנוף או קראון רויאל, כן. כן.
1:02:24 Speaker 2 ... either Smirnoff or Crown Royal, yeah. Yeah.
1:02:26 דובר 1 זהו, כן. כן. בחדר האחסון של בית הכנסת שלי, יש לי בערך 20 בקבוקים. אף אחד לא רוצה לגעת בהם.
1:02:26 Speaker 1 That's it, yeah. Yeah. In the s- in the storage room of my shul, I have about 20 bottles. Nobody wants to touch them.
1:02:31 דובר 2 כן, בדיוק.
1:02:31 Speaker 2 Yeah, exactly.
1:02:32 דובר 1 אבל אז גם זה היה זה. כל פנים, בסביבות השעה 6:00 בבוקר, אנשים מתחילים לבוא להתפלל. והפרופסור בראונובר הזכיר את י"ג כסלו. אבל תן לי לספר לך בדיוק מה קרה. פרופסור בראונובר בא, והוא אומר לי: "מה קורה? מה, מה הפשיענט? כי זה סתם י"ג כסלו." אז, אז מה זאת אומרת? "אתה לא יודע מה זה י"ג כסלו." אמרתי: "מה זה י"ג כסלו?" אז סיפרתי לו, הרבי, המשפט, זה, זה, וכל הסיפור. בסדר. אז, "אה, אוקיי. לחיים." אוקיי. אז לחיים, 6:00 בבוקר. תראה, אחר כך, הוא עמד מאחורינו, מה שלא יהיה. אנחנו במרכז בית הכנסת. ומישהו נכנס ואמר: "נו, מה זה? מה בחורים עושים פה ב-6:00? מה זה..." אז בראונובר אומר: "אתה לא יודע? זה י"ג כסלו." ו...
1:02:32 Speaker 1 But then also that was it. Kol panim, um, about 6:00 in the morning is, uh, people start to come to daven. And, uh, Professor Braunover has mentioned Yud Gimmel Kislev. But let me tell you exactly what happened. Professor Braunover comes over, and he, he says... tells me, "What's going on? What, what's hishaint? Because it's just lev you'd give a Kislev." Uh, so, so what do you mean? "You don't know Yud Gimmel Kislev." I said, "What's Yud Gimmel Kislev?" So I told him, the Rebbe, Mishpat, this, that, and the whole thing. All right. So, "Oh, okay. L'chaim." Okay. So L'chaim, 6:00 AM. Look, later on, he was standing around right behind us, whatever. We're in the center of the shul. And somebody came in and he says, "Well, what's this? What are bachurim doing here at 6:00? What's the..." So Braunover says, "You don't know? It's Yud Gimmel Kislev." And-
1:03:32 דובר 2 אמר את זה
1:03:32 Speaker 2 Said it
1:03:33 דובר 1 ...אז, כן.
1:03:33 Speaker 1 ... then, yeah.
1:03:35 דובר 2 הבחורים היו מפיצים, מפיצים את זה הלאה.
1:03:35 Speaker 2 There's the bachurim were spreading, spreading the word.
1:03:39 דובר 1 כן. כן, כן. הדבר המעניין הוא, שלא היינו הולכים לישון כי זה היה יום הכיא. אני... אני לא זוכר אם זה היה יום שני או חמישי. אפשר כנראה לחפש את זה היום בגוגל, אבל זה היה יום הכיא. אז לא הלכנו... זה 6:00, 7:00, אבל, אוקיי, אומרים את הסידורים כי אם תלך לישון עכשיו, תפספס את הרבי שבא ליום הכיא ומקבל עלייה, וזה לא בא בחשבון, נכון? אז, אז נשארנו, והמשכנו, ומה שלא יהיה. הרבי נכנס, אתם יודעים, איך שהיה הסדר, הרבי היה נכנס לזאל. קודם, הרבי היה נכנס למשרד שלו, ואז היה יוצא עם גארטל. הוא היה עומד ליד הדלת. היה, השולחן שלו, ואז היה פשוט כיסוי עליון, כיסוי סטנדרטי שהיה על השולחן. ועליו הייתה...
1:03:39 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah. The interesting thing is, uh, is that we weren't gonna go to sleep because it was Yom Hakiya. I've-- I managed don't remember if it was a Monday or a Thursday. We could probably look it up today on, on, on Google, but it was Yom Hakiya. So we're not gonna-- It's 6:00, 7:00, but, uh, okay, say our siddurs 'cause then if you go to sleep now, you're gonna miss the Rebbe coming for kiya and getting an aliya, and out of the question, right? So, uh, so we stayed, and we continued, and whatever. The Rebbe came in, you know, the, the way the seder was, the Rebbe would come into the zal. First, the Rebbe would go into his office, and then he would come out with a gartel. He would stand at the, next to the door. There was, uh, uh, his table, and then there was just a top, a standard top that was on top of the table. And on it, there would be a-
1:04:35 דובר 2 כיסוי סטנדרטי שהונח על השולחן.
1:04:35 Speaker 2 Standard that was put on the table.
1:04:37 דובר 1 כן, כן. זה לא היה שטענדער מלא. זה היה שולחן רגיל. השולחן עם המשובצות, מיענקל ליפסקה. והיה כיסוי עליון עם כמה שיניים למטה, והיו ארבעה חורים בשולחן, ככה שהוא עמד ולא זז. אז זה היה שם. היה שם חומש ותהילים, והרבי היה עוקב אחרי קריאת התורה עם החומש. ואחר כך, בזמן שאומרים "ובא לציון" עד שהספר תורה חוזר, הרבי היה אומר תהילים. ואחרי קדיש, ההלל, כשהספר תורה חזר, הרבי היה עוזב את החדר. אנחנו באמצע התפילה, אז מעולם לא שרנו כשהרבי נכנס, מעולם לא שרנו כשהרבי יצא. זה באמצע שחרית. אבל, כמה מאיתנו, אני, אני, לא הייתי במצה... הייתי יכול להניח תפילין כי על פי דין אני לא חושב שהיה לי מותר להתפלל. אז, אתם יודעים, היינו שם בשביל עליית הרבי. וכשהרבי עזב, התחלנו לשיר "יקי וו". הרבי הסתובב, הוא הסתכל, חייך, והמשיך. ו...
1:04:37 Speaker 1 Yeah, yeah. It wasn't a full shtender. It was, it was a regular table. The, the table with the checkered, uh, from Yankel Lipska. Um, and, uh, th-there was a, um, standard top with a few, uh, prongs at the bottom, and there's, there were four holes on the table that like this it stand and it doesn't move. Um, so that would be there. There would be a Chumash and, uh, the Tehillim, and the Rebbe would follow Krias Hatorah with the Chumash. And then after that, while we say Shevo V'al Tziyon until Sephardic comes back, the Rebbe would say Tehillim. And after Kaddish, the Halelu, when the Sephardic came back, the Rebbe would leave the room. We're in the middle of davening, so we never sang when the Rebbe came in, we never sang when the Rebbe came out. This is in the middle of Shacharis. But, uh, a few of us, um, I, I, I wasn't in a matzah. I could put on Tefillin because Al Pi Din I don't think I was allowed to daven. Uh, so, you know, we were there for the Rebbe's aliyah. And when the Rebbe left, uh, we started to sing Yaki Vu. The Rebbe turned, he looked, his smile, he went on. And-
1:05:52 דובר 2 חייך?
1:05:52 Speaker 2 Smiled?
1:05:52 דובר 1 כן. שמעתי שמועה שהרבי שאל את לייבל מה שרו. אז מישהו אמר לי: "לא, זה לא היה באותו יום. זה היה פעם שהרבי הלך לרכב והיה שר בחוץ, והרבי שאל מה, מה זה." וכשלייבל סיפר לו, חייך כל פנים. זה היה... אני לא זוכר שאי פעם, אי פעם שרנו כשהרבי בא לתפילה - כלומר, באמצע התפילה, בשחרית. אתה שואל אותי אם הייתי עושה את זה שוב היום? בטח שלא. אבל, אחרי הרבה משקה ואז כמו שאמרת, זה היה, המתח של התקופה ההיא, אתם יודעים, זה היה כמו, אה, היום... בוא. אבל מה שלא יהיה. אם, אם, אם אנחנו... אוקיי. הרבי הכיר בזה בדרך זו או אחרת, זה דווקא טוב. כן. אז זה היה, זה היה י"ג כסלו.
1:05:52 Speaker 1 Yeah. I heard a shmua that the Rebbe asked Leibel what they sang. Then somebody told me, "No, it wasn't that day. It was a time where the Rebbe went to, Rebbe went to the car and was sing-singing outside, and the Rebbe asked what, what it is." And when Leibel told him, smiled kol panim. This was a... I don't remember ever, um, ever that we sang when the Rebbe was coming for the Tefillis-- I mean, in the middle of davening, in Shacharis. Uh, you ask me would I do that again today? For sure not. But, uh, after a lot of mashke and then like you said, it was, uh, uh, the tension of that time, you know, was like, ah, hayom te, yalla. But whatever. If, if, if we... Okay. The Rebbe acknowledged it one or another, it's doch good. Um, yeah. So this was, uh, this was Yud Gimmel Kislev.
1:06:51 דובר 2 אז זה היה, זה י"ג כסלו. ו...
1:06:51 Speaker 2 So that was, uh, this is Yud Gimmel Kislev. And-
1:06:57 דובר 1 פחות מחודש לפני תיבת.
1:06:57 Speaker 1 Less than a month before Eitav.
1:06:58 דובר 2 נכון. ואז מיד אחרי, אז זו ההקדמה...
1:06:58 Speaker 2 Right. And then right after, so is the prelude-
1:07:01 דובר 1 כן
1:07:01 Speaker 1 Yes
1:07:01 דובר 2 ...בהקדמה ל...
1:07:01 Speaker 2 ... in the Hakdama to-
1:07:03 דובר 1 כן
1:07:03 Speaker 1 Yes
1:07:04 דובר 2 ...הפיצוץ של תיבת.
1:07:04 Speaker 2 ... the explosion of Eitav.
1:07:06 דובר 1 כן. ידענו כמה ימים לפני, מסיבה כלשהי, אני לא יודע, אני זוכר שהיה לי חבר טוב, ראובן מצוב בצרפת. אז לו, היה לו...
1:07:06 Speaker 1 Yes. We knew for a few days before, for some reason, I don't know, uh, I remember I have a, a good friend, Reuven Matzov in France. So he, he had a, he had a-
1:07:17 דובר 2 הוא בגילך?
1:07:17 Speaker 2 He's your age?
1:07:18 דובר 1 ...עם...
1:07:18 Speaker 1 ... with-
1:07:18 דובר 2 הוא מבוגר ממך.
1:07:18 Speaker 2 He's older than you.
1:07:19 דובר 1 לא, הוא מבוגר ממני. ראובן מבוגר ממני...
1:07:19 Speaker 1 No, he's older than me. Reuven is older than me-
1:07:21 דובר 2 כן
1:07:21 Speaker 2 Yeah
1:07:21 דובר 1 ... אבל הוא, הוא אחד מהחברה שהזכרתי לך קודם, אתה יודע, אני מקבל את הלחלוחית מהתקופה שהייתי בצרפת, במיוחד המחיה זה ללכת ל... סנה[?]. הייתי אומר, בשבת, לבוא אליו הביתה, לחיים, ובסוף זה נגמר, אה, אתה יודע, הרבה שעות אחר כך עם כמה סיפורים טובים, ואה, בעיקר מרגישים, מרגישים את הימים ההם. אז הוא-- היה לי טלפון בחדר שלי, אז הייתי, אה, הייתי מתקשר אליו כל הזמן בכל פעם שהייתה חדשה. אז אני זוכר ששמעתי, הפעם שמעתי את זה מהעסקן, אני לא יודע, אבל כמה ימים לפני כן השופט היה עסוק כרגע עם, עם, עם פסק דין. השופט היה מכין פסק דין. אז כמה ימים לפני כן, זה היה סוף חנוכה, אה, התקשרתי לראובן ואמרתי לו, "השופט עסוק עם זה. פסק הדין עומד להתפרסם בקרוב. אנחנו לא יודעים מתי, אבל זה מה שקורה." אה, ואכן, זה היה כמה ימים אחר כך, זה היה פסק הדין. אה, אה, תן לי לספר לך משהו על, אה, טוב, פרשיץ[?], כולם יודעים, כולם ראו את הסרטונים. אה, יוסי פלטיאל היה מתפלל שחרית. זה היה, אתה יודע, בסביבות אחת עשרה, והתחלנו לרקוד בחוץ. אז הוא סיים שחרית, הלך לרכב שלו, הוציא את, אה, הגיטרה שלו, והתחיל לנגן מול, אה, מול המשרד של הרבי, מול החלון של הרבי. אה, התחיל ל-, לרקוד שם, ועוד ועוד
1:07:21 Speaker 1 ... but he's, he's one of those Chevre that I mentioned to you before that, you know, I get the Lachlachis from when I was in France, especially the Mechaye to go Sneh. I would say Shabbos, go over to his house, L'chaim, and then ends up, uh, you know, many hours later with a few good stories and, uh, especially feeling, feeling the Yemei. So he-- I had a phone in my room, so I would, uh, I would call him all the time anytime there is news. So I remember hearing, this time I heard it from Yaskan, I don't know, but a few days before that the judge is busy right now with, with a, with a verdict. The judge is preparing a verdict. So a few days before, it was end of Hanukkah, um, I called up Reuven and I told him, "The judge is busy with it. The Anotzar is imminent. We don't know when, but this is what's happening." Uh, and taki, it was a few days later, it was the Anotzar Uh, uh, let me tell you something about, uh, well, Prshitz, everybody knows, everybody saw the videos. Uh, Yossi Pimenta was davening Shacharis. This was, you know, around eleven o'clock, and we started to dance outside. So he finished Shacharis, he went to his car, he took out his, uh, guitar, and he started to play in front of, uh, in front of the Rebbe's office, in front of Rebbe's window. Uh, started to, to, to dance over there, and more and
1:08:51 דובר 1 ועוד ועוד ועוד אנשים הגיעו. אה, סטיישן עצר בצד, פתחו את התא האחורי, והיו שם ארגזים של משקה, משקה. הסטיישן נכנס ל-, לפארקווי, אתה יודע, כאילו אחרי התפילה אז. ארגזי משקה יצאו, אנשים אמרו שלום. ו, אה, היה-- יש לי חבר שהיה טס לצרפת באותו יום כי הוא היה מתחתן ביום חמישי. אז הוא נשאר עד הרגע האחרון, כדי שיוכל לקבל, אה, את הסידור מהרבי יום לפני הנסיעה. והוא קיבל את הסידור בה' טבת. ואני ניגשתי אליו ואמרתי לו, "אתה הולך להיות האזרח הראשון, אתה יודע, לא חלק מהמזכירות-"
1:08:51 Speaker 1 more and more and more people came. Uh, station wagon pulled over, opened up the trunk, it had cases of mashkim, mashkim. Station wa-wagon went onto the, the parkway, you know, like after the service then. Cases of mashkim went out, people were saying hi. And, uh, there was-- I have a friend who was going to France that day because he was getting married on Thursday. So he stayed till the last minute, so he could get, uh, the siddur from the Rebbe the day before he travels. And he was getting the siddur on Chetes. And I went to him and I was like, "You're gonna be the first civilian, you know, not part of Maskiras-
1:09:39 דובר 2 כן.
1:09:39 Speaker 2 Yeah.
1:09:39 דובר 1 "לא חלק מהמשפחה, אלא בתור, אה, חסיד ראשון. אתה הולך לראות את הרבי. אתה יוצא, אתה מספר לנו מה יש בפנים," אתה יודע. בסדר. הוא, אה, יצא אחרי זמן מה, והוא אומר לי שהרבי נראה מאוד רציני. אז אמרתי לו, "אתה, אני לא יודע על מה אתה מדבר. אתה זה שנראה מאוד רציני. סוף סוף, אנחנו מחכים ל-, ליום הזה כבר שנים, ואתה... אתה עצוב, אתה פשוט מדוכא ברצינות. אז כשאתה מדוכא, אתה רואה את כולם סביבך מדוכאים. אתה לא יודע על מה אתה מדבר." הוא אומר, "אני, אני, אני יודע. ראיתי את הרבי בעבר. הרבי נראה מאוד, מאוד רציני. אני לא יודע מה קורה." אבל מה שבטוח, באותה פעם ראינו את הרבי נכנס, ראית, אתה רואה את זה בסרטון. אז היינו שם במנחה. היינו קדימה, הייתי ממש, ממש ליד המזרח. אה, אף אחד לא היה, אה, אף אחד לא היה שם. והיינו שרים, שרים, והרבי נכנס, והרבי לא נראה, אה, הרבי לא עודד את השירה.
1:09:39 Speaker 1 "Not part of the mishpacha, like first, uh, chassid. You're gonna see the Rebbe. You come out, you tell us what's inside," you know. All right. He, uh, came out after a while, and he tells me the Rebbe looked very serious. So I told him, "You, I don't know what you're talking about. You are very serious. Finally, we're waiting for, for this day for, for, for years, and you're living. You're very... You're sad, you're just seriously depressed. So when you're depressed, you see everybody around you depressed. You don't know what you're talking about." He says, "I, I, I've, I know. I've seen the Rebbe before. The Rebbe looked very, very serious. I don't know what's going on." But what I give it, the payer we saw the Rebbe come in, you saw, you see it in the video. So we were there by Mincha. When in the front, I was right there, mamish, mamish, by Mizrach. Uh, nobody was, uh, nobody was nicht there. And we were singing, singing, and the Rebbe came in, and the Rebbe didn't look, uh, the Rebbe didn't encourage the singing.
1:10:47 דובר 2 כן.
1:10:47 Speaker 2 Yeah.
1:10:47 דובר 1 ציפינו-- זה לא מה שציפינו, כביכול, נכון? הבנתי שאולי הבחור הזה צדק. ואחרי מעריב אנחנו יודעים את ה-, יודעים את הסיפור. הרבי מיד שאל אם, אם יהיה ערעור, וכשאמרו לו שיהיה ערעור, ה-, הרבי סגר את הספר. הרבי כאילו-- נעשה מאוד רציני. אפילו המעריב עם ה-תחלום[?], אתה יודע.
1:10:47 Speaker 1 We, we expect-- It's not what we expect, so to speak, right? I realized maybe this bachur was right. And after Ma'ariv we know the, we know the story. The Rebbe immediately asked if, if there would be a, an appeal, and when he was told there would be an appeal, the, the Rebbe closed the book. The Rebbe like was-- turned very serious. Even the Ma'ariv with the, with the Tachalum, you know.
1:11:09 דובר 2 כן, הרבי התחיל לומר-
1:11:09 Speaker 2 Yeah, the Rebbe started saying-
1:11:10 דובר 1 הרבי התחיל לומר, "אבל היה חסיד. אבל היה חסיד. זה נכון שהיה חסיד." ו, אה, אז, אז בכל זאת, ראינו שהיה הרבי, אבל בכל זאת הרבי, הרבי אמר שיחה, ואז-
1:11:10 Speaker 1 The Rebbe started saying, "But there was a chassid. But there was a chassid. It is true there was a chassid." And, uh, so, so the payer, we saw there was Rebbe, but yet the Rebbe, the Rebbe said a sicha, and then-
1:11:21 דובר 2 מצד שני, ב, בשיחה, הרבי אמר דברים חזקים מאוד על, על, על מה שקרה באותו יום.
1:11:21 Speaker 2 On the other hand, in the, in the sicha, the Rebbe said very strong oasis about, about, about what happened that day.
1:11:27 דובר 1 כן. כן, כן, כן. מממ. הרבי הפך את זה ליום טוב. אני חושב שהרבי הפך את זה ליום טוב לשנה הבאה. זה היה ה-, בשנה שלאחר מכן, זה היה תשמ"ח, זה היה שבת. הרבי, הרבי אמר שזה פשוט-- הרבי פשוט קישר בשיחה ההיא ל, ל, ל, לחנוכה ולפורים. הרבי דיבר על פרסומי ניסא, תשמ"ח. הרבי פתח את ההתוועדות באומרו שכפי שזה, אה, התפרסם באופן של פרסומי ניסא, ואז מה שקרה בשנה הקודמת, ואז הרבי אומר, "לשנה הבאה בירושלים", וזה פשוט, אה, ממש, הרבי קבע, קבע את זה כיום טוב. אנחנו מבינים שזה היה אחרי שהערעור נוצח, ואחרי שכל הסיפור נגמר. אה, וזה תכלית, היה תכלית, יום הטוב האמיתי. אבל בכל זאת, גם בתשמ"ז, רקדנו כל לילה, הרבי לא הפסיק אותנו עד י"א. אה--
1:11:27 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah, yeah. Mm. The Rebbe turned it to Yom Tov. I think the Rebbe turned it to Yom Tov L'Shana Haba'ah. It was the, the next year, it was Tachshat Mem-Ches, it was a Shabbos. The Rebbe, the Rebbe said that this is just-- The Rebbe pashut linked in that sicha to, to, to, to Chanukah and Purim. The Rebbe spoke about Pirsumei Nisa, Tachshat Mem-Ches. The Rebbe started the farbrengen by saying that as it is, uh, was mit farsem in a way of Pirsumei Nisa, and then what happened last year, and then the Rebbe says, "L'Shana Haba'ah B'Yerushalayim," which is pashut, uh, just like, uh, mamish, the Rebbe establishing, established it as a Yom Tov. We understand that this was after the appeal was won, and this was after the whole thing was over. Um, and that tachit is, was tachit, the real Yom Tov. But nonetheless, even Tachshat Mem-Zayin, we dance every night, the Rebbe didn't stop us until Yud Aleph. Um-
1:12:24 דובר 2 כן. הרבי אמר שיחה על זה.
1:12:24 Speaker 2 Yeah. The Rebbe said a sicha in it.
1:12:26 דובר 1 הרבי אמר שיחה. ובשיחה, הרבי אמר שזה היה אז-אוצין[?]. הרבי אמר שזה היה, זה, זה היה אז-אוצין[?]. כלומר, הרבי ביקש לכתוב את הפדיון נפש, מה שאתה רוצה לכתוב, אבל בכל אופן, לא הולכים לקרוא את זה, אז אל תדאג לכתוב בדיוק מה שאתה רוצה. זה פשוט ילך לשמיים. אתה יודע, לא, לא היה פקס אז. זה לא כמו ששולחים מייל היום. אה, אני זוכר--
1:12:26 Speaker 1 The Rebbe said a sicha. And in the sicha, the Rebbe said it was ez otzin. The Rebbe said it was, it, it was ez otzin. I mean, the Rebbe asked to write the pan, whatever you wanna write, but anyways, we're not gonna read it, so don't worry about writing exactly what you want. It's gonna go basar hashamayim. You know, there, there was no faxes then. It's not like you send an email today. Um, I remember-
1:12:50 דובר 2 לא היה פקס, בתשמ"ז?
1:12:50 Speaker 2 There was no fax, Mem-Zayin?
1:12:52 דובר 1 בתשמ"ז, ליחידים היה פקס. בנימין קליין-
1:12:52 Speaker 1 Mem-Zayin, Yechidim had fax. Binyamin Klein-
1:12:55 דובר 2 למזכירות לא היה פקס?
1:12:55 Speaker 2 Maskiras didn't have a fax?
1:12:56 דובר 1 לא. למזכירות לא היה פקס. לבנימין קליין היה פקס במרתף שלו בתשמ"ז, והפקס הזה בעצם שייך ל, אה, ל, ל, ליוסף גוטניק. והוא שם אותו, כאילו הוא קנה אותו, והוא שם אותו אצל, אצל בנימין, כדי שלמזכירות יהיה פקס. אה, אני-- בנימין ביקש ממני כמה פעמים ללכת לאסוף כמה, כמה, אה, מכתבים משם ולהביא לו. לפעמים, אתה יודע, בין שני, בין שני עניינים[?], הייתי, אה, הייתי, הייתי צריך קצת אוויר, אז הייתי נכנס למזכירות, אתה יודע, "בנימין, מה קורה? מה חדש?" הוא אמר, "לך למרתף שלי. תביא לי כמה, אה, מהפקסים האלה." המכונה הזאת הייתה בגודל של מכונת הצילום של שנות התשעים. היא בגודל של שולחן.
1:12:56 Speaker 1 No. Maskiras didn't have a fax. Binyamin Klein had a fax in his basement in Mem-Zayin, and that fax actually belonged to, uh, to, to, to Yosef Gutnick. And he put it, like he bought it, and he put it by, by Binyamin, so Maskiras should have a fax. Um, I-- Binyamin had asked me a few times to go pick up some, some, uh, to go pick up some letters from there and bring him. S-sometime, you know, in between two, in between two tysjes, I would, uh, I would, I would need air, so I would go into Maskiras, you know, "Binyamin, what's going on? What's new?" He said, "Go to my basement. Get, get me some, uh, these faxes." That machine was the size of the copy machine of the nineties. It's the size of a table.
1:13:43 דובר 2 כן.
1:13:43 Speaker 2 Yeah.
1:13:44 דובר 1 זה היה ענק. זה היה הפקס, אז, במ"ז. ואני לא יודע מה הייתה הקיבולת, כמה זה יכול היה לקלוט. אז בשביל שאנשים מכל העולם ישלחו, כל אחד היה צריך למצוא תחבולה אחרת, איך שלא יהיה. החבר שלי, מנדי אזימוב, שהיום הוא שליח בפריז, היה אז באלייסטר[?]. ואביו, מולה ז"ל, היה לו קהל חסידים גדול מאוד. וכמובן, הייתי מעריך שבערך אלף אנשים היו צריכים לשלוח פקס, כדי שזה יגיע לרבי לפני שהוא ייכנס לצדק. אז כפי שכולנו יודעים, כולם, במיוחד האמריקאים, הצרפתים מגיעים לרבי באלפים. איך הם מגיעים לרבי? הם צריכים לטוס. אז למולה הייתה עסקה מיוחדת עם אייר פרנס, שכשאנשים הגיעו מבית חב"ד, או כשבית חב"ד התקשר לאייר פרנס להזמין כרטיס, זו הייתה עסקה מיוחדת. אז הוא ניצל את הקשר הזה, ולקח את כל הפ"נים ששלחו אנשים. הוא לקח אותם למשרד, המשרד המרכזי של אייר פרנס בפריז, ושלח אותו למשרד המרכזי... למשרד של אייר פרנס במנהטן. ומנדי, בנו, נסע למנהטן, ואסף את הפ"נים והביא אותם לרבי. זה כמה מסע היית צריך לעשות כדי להעביר פקס...
1:13:44 Speaker 1 It's huge. That was the fax, uh, then in Mem-Zayin. And, uh, I don't know what the capacity, how much it could take. So for people from all over the world to send it, everybody had to find a different tachbula, you know, one way or another. Uh, my friend, Mendy Azimov, uh, today a shaliach in Paris, he was in Aleister then. And, uh, his father, Mulah, zal had a huge following. And of course, I would assume somewhere around a thousand people who had to send a fax, uh, so he should get to the Rebbe before it goes to dayen. So then, as we all know, everybody, especially the Americans, Frenchies come to the Rebbe by the thousands. How do they come to the Rebbe? They have to fly. So Mulah had a special, uh, deal with Air France, that when the people came from the Beis Chabad or when Beis Chabad called Air France for a ticket, it was a special deal. So he used his connection then, and he took all the pan, uh, all the panim that people sent. He took them to a office, the central office of Air France in Paris, and he sent it to the central office of-- to the office of Air France in Manhattan. And Mendy, his son, went to Manhattan, and he picked up the panim and brought it to the Rebbe. This is how much of a trip you had to do to get a fax-
1:15:13 דובר 2 להיכנס לצדק.
1:15:13 Speaker 2 To get to Tzedek.
1:15:14 דובר 1 כן. זה, זה היה, אתה יודע, דבר משמעותי מאוד. זה...
1:15:14 Speaker 1 Yeah. This, this was a, you know, very significant thing. It's, um...
1:15:19 דובר 2 אחד המרכיבים המרכזיים בהיותך חסיד הם הימים הטובים החסידיים וימי דפגרא. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"א ניסן, או ג' תמוז, הימים האלה נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מה הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב, מה הם הלקחים, המסרים, והמשימות לפעולה, הנדרשים לכל אחד מהימים האלה? כל זה ועוד הרבה הרבה יותר, נענה בסדרה החדשה שיצאה לאחרונה מטעם דרהער. "Our Days" הוא מסע דרך הלוח השנה החב"די בסיפור, במשמעות ובפרקטיקה. עם למעלה משבע מאות עמודים יפהפיים ומבריקים, עם תוכן מרומם, תמונות יפות מאוד מאוד, אתה, המשפחה שלך והחברים שלך תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויטשי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זו מתנה מושלמת. זה לא יאסוף אבק. זה ישמש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. אתם יכולים להשיג את הסדרה הזו. היכנסו לderher.org/ourdays, הזמינו את הסדרה שלכם היום והתחילו לחיות את הימים הטובים החסידיים. אז אני רוצה לחזור קצת אחורה ל... הזכרת את זה, משהו על השליחות האמריקאית שהייתה לך לקריביים.
1:15:19 Speaker 2 One of the integral components of being a Hasid are the Chassidishe Yamim Tovim and Yemei Depagra. Whether it's Hey Teves, Juchvat, Yud Aleph Nissan, or Gimel Tammuz, these days give us an opportunity to connect with our Rebbeim, to connect with each other, and be better Hasidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Her. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over seven hundred beautiful glossy pages, with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yamtiv. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derher.org/ourdays, order your set today and start living the Chassidishe Yamim Tovim. So I wanna go back a little bit to, uh... You mentioned this, something about the, the American shlichus that you had to the Caribbean.
1:17:02 דובר 1 כן. זה, זה בעצם, זה סיפור מאוד מעניין, ו... אני אתחיל, אני אתחיל מהסוף. אני אתחיל מהסוף. בסדר. אני אתחיל מההתחלה. בתש"ן, תכננתי לנסוע לשליחות מקובלת[?] לשני איים צרפתיים בקריביים, גוואדלופ ומרטיניק. ובאותו זמן שאני וחבר תכננו את זה, היו עוד שני בחורים שתכננו את אותו הדבר. גם הם שני בחורים צרפתים, תכננו את אותו... את אותו דבר. אז כשדיברנו על זה, החלטנו, אתה יודע, בוא נלך ביחד. אחד מהם היה חתן. אחד החברים שלי היה חתן. הוא אמר שהוא לא ייסע. הוא צריך להתכונן לחתונה שלו, אז נהיה רק שלושה, שלושה בחברותא. ושלושתנו נסענו לצרפת בחודש יולי לעשות קעמפ, וחשבנו שנסיים את הקעמפ בצרפת. הקעמפ היה רק חודש אחד, אז נסיים, וניסע לשליחות באוגוסט, בחלק השני של הקיץ. אז תכננו להדפיס תניא שם וכן הלאה. אז כל אחד, אתה יודע, קיבל על עצמו משימה לגייס כסף להדפסת התניא, וזו הייתה המשימה שלי. ואתה יודע, להשיג מזוזות, להשיג ספרים, מה שזה לא יהיה. נסענו לצרפת, ואז השניים האלה, שני החברים שלי, החליטו לנסוע ישר מפריז
1:17:02 Speaker 1 Yeah. Um, it's actually, it's a very interesting story, and, um, I'll, I'll, I'll start, I'll start from the end. I'll start from the end. Okay. I'll start from the beginning. 5750, um, I had planned to go on Mekubal Shlichus to, uh, to, to two French islands in the Caribbeans, uh, Guadeloupe and Martinique. And at the same time that me and a friend were planning it, there's another two bochurim who were planning the same thing. Also two French bochurim, they're planning the same, uh, the same opinion. Uh, so then when we're discussing it, we decided, you know, let's go together. One of them was a chassan. One of my friends was a chassan. He says he won't go. He has to get ready for his wedding and, uh, so it's only we're gonna be three, three chevruta. And, uh, the three of us were going to France for July to do camp, and we figured we finish camp in, in France. Camp was only one month, so we'll finish, we'll go make a shlichus in August on the second part, the second part of the summer. Um, so we, we made plans to print the Tanya over there and so on. So each one had, you know, took a job raising money to print the Tanya, and that was my job. And, uh, you know, getting mezuzahs, they got the seferim, whatever it is. We went to France, and then they, these two, uh, my two friends, decided to go straight from Paris, uh, to the
1:18:43 דובר 1 לקריביים, במקום לבוא לניו יורק. ואמרתי, "זה סביב כ"א, ואני רוצה, אני רוצה להיות אצל הרבי בכ"א." אני לא יודע מה זה אצלי, הרצון הזה שהרבי יתפלל בשבת.
1:18:43 Speaker 1 Caribbeans rather than come to New York. And I said, "It's about Chaf Alef, and I want, uh, I want to be by the Rebbe for Chaf Alef." I don't know what, what it is with me and wanting the Rebbe to daven Uvdabat.
1:19:00 דובר 2 זה סיפור חוזר.
1:19:00 Speaker 2 It's a recurring story.
1:19:01 דובר 1 כן. אבל הפעם הזאת הייתה יום חול. וכשהיינו שם בכ"א... דרך אגב, כ"א זה מאוד גשמק. זה הזמן היחיד שבו, אתה יודע, אתה זוכה לשמוע את הרבי טוב טוב מאוד. אתה זוכה להיות קרוב מאוד מאוד. יש בעצם תמונה. יש לי תמונה של הרבי מתפלל מנחה, בין שחרית גם, ואני שם, ממש בצד. בכ"א כולם...
1:19:01 Speaker 1 Yeah. But this one was a weekday. And when we were there for Chaf Alef... By the way, Chaf Alef is very geshmak. It's the one time in which, um, you get to hear the Rebbe very, very good. You get to be very, very close. There's actually a picture. I have a picture of, uh, of, of the Rebbe davening Mincha, between Shachi also, and I'm there, mamash right on the side. Chaf Alef everybody's-
1:19:27 דובר 2 זה כמו י' שבט קטן ותשרי, מעל תשרי זה בתשרי.
1:19:27 Speaker 2 It's a small, it's a small Yud Shvat and Tishrei, above Tishrei's in Tishrei.
1:19:32 דובר 1 כן. תש...
1:19:32 Speaker 1 Yeah. Tish-
1:19:32 דובר 2 כל התש...
1:19:32 Speaker 2 All of Tish-
1:19:33 דובר 1 כן.
1:19:33 Speaker 1 Yeah.
1:19:33 דובר 2 בכ"א יש פחות... זה היה זמן שבו הרבי התפלל כמו בשבת, אבל עם פחות קהל.
1:19:33 Speaker 2 Chaf Alef there's less... It was a time that the Rebbe davening for the Uvdabat but less of a crowd.
1:19:38 דובר 1 נכון. כי הבחורים היו בקעמפ או בשליחות מקובלת[?]. האברכים, הבעל... בעלי הבתים היו ב"קאנטרי", ואנשים בדרך כלל לא הגיעו. לא הרבה אנשים הגיעו לכ"א. אז זה היה קהל קטן, והיינו יכולים להיות קרובים, לשמוע את הרבי טוב מאוד. אז אמרתי...
1:19:38 Speaker 1 Right. Because the bochurim were in camp or in Mekubal Shlichus. The, the yingeleit, the ba- the, the balabating they're in the country, and, uh, people didn't come usually. Not many people came for Chaf Alef. So it was a small crowd, and we were able to be close, hear the Rebbe very well. So I said-
1:19:55 דובר 2 ראשי הישיבה שתמיד היו שם, גשם מנדל[?] ו...
1:19:55 Speaker 2 The roshei yeshiva that did, Geshem Mendel and-
1:19:57 דובר 1 גשם מנדל[?]...
1:19:57 Speaker 1 Geshem Mendel-
1:19:58 דובר 2 האנשים האלה, תשעה. כן.
1:19:58 Speaker 2 These nine people. Yeah.
1:19:59 דובר 1 לב עלסקין[?]. כן.
1:19:59 Speaker 1 Lev Elaskin. Yeah.
1:20:00 דובר 2 לב עלסקין[?].
1:20:00 Speaker 2 Lev Elaskin.
1:20:01 דובר 1 כן. כן, כן, תמיד היו. כן. אז טוב. אז החלטתי שאני נוסע לכ"א לרבי, ואז יום למחרת, מה שיהיה, יומיים אחר כך, אני אצטרף אליכם. אז הגעתי לרבי, הגעתי לניו יורק, כמה ימים לפני כ"א, והחברים שלי התקשרו אליי ואמרו לי, "תשמע, אנחנו כבר כמה ימים שם. עשינו, עשינו את כל... כיסינו את כל השטח. ראינו את כל מה שיש לראות, ו... אתה לא צריך לבוא."
1:20:01 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah, always did. Yeah. So good. So I decide I'm going for Chaf Alef to the Rebbe, and then if next day, whatever, two days later, I'll, I'll, I'll join you. So, uh, I get to the Rebbe, I get to New York, uh, a few days before Chaf Alef, and my friends call me up and they tell me, "Listen, we've been there for a few days. We did, we, we did the whole... We covered all the ground. We saw everything there is to see, and we... You don't need to come."
1:20:41 דובר 2 אנחנו מאוד כובשים.
1:20:41 Speaker 2 We're very kevish.
1:20:43 דובר 1 כן, כן, זהו. עשינו, עשינו, עשינו...
1:20:43 Speaker 1 Yeah, yeah, that's it. We did, we did, we did-
1:20:44 דובר 2 אנחנו, אנחנו כובשים, נהיה גמורים.
1:20:44 Speaker 2 We, we conquer, we'll be done.
1:20:46 דובר 1 אנחנו... כן. ואוקיי. אז אני אומר, "כן, כבשתם אי אחד, אבל יש אי שני." הם אמרו, "תראה, אני... דיברנו עם האנשים כאן, הם אומרים שאין כל כך הרבה עבודה לעשות שם. אין כל כך הרבה יהודים, אז אל, אל תטרח לבוא." אתה יודע, אז זה כמו, אתה יודע, שוב, אתה יודע. אני מניח, אה, הגלגל השלישי. מי צריך אותך? מה שלא יהיה. אוקיי. אני אומר, "אוקיי, טוב, מה עם הכסף בשביל התניא?" "אל תדאג, אנחנו נכסה את התניא." אז אני אומר להם, אמרתי, "תשמעו, אני, אני... כשהזמנתי את הכרטיס שלי, סוכן הנסיעות אמר לי שאני צריך לעצור באי שנקרא סן מרטן." היום, סן מרטן מאוד מפורסם, אבל מעולם לא שמעתי-
1:20:46 Speaker 1 We... Yeah. And, uh, okay. So I say, "Yeah, you conquered one, but there is a second island." They said, "Look, I... We spoke to the people here, they say there isn't that much work to do there. There aren't that many Yidden, so don't, don't bother coming." You know, so it's like, you know, again, you know. I guess, uh, third wheel. Who needs you? Whatever. Okay. I say, "Okay, well, what's with the, the, the, the money for the Tanya?" "Don't worry, we'll cover the Tanya." So I tell them, I said, "Listen, I, I... when I booked my ticket, uh, the travel agent told me that I have to stop in an island called Saint Martin." Today, Saint Martin is very famous, but I've never heard-
1:21:30 דובר 2 יש שם שליח.
1:21:30 Speaker 2 There's a Shliach.
1:21:31 דובר 1 יש שם שליח, כן. מעולם לא שמעתי על סן מרטן לפני זה. סוכן הנסיעות אמר לי שיש לי עצירת ביניים בסן מרטן. מצרפת יש להם טיסות ישירות, אבל מניו יורק לא היו להם ישירות למרטיניק או לגוואדלופ. אז צריך לעצור בסן מרטן. אז אמרתי, "אבל שמעתי על זה. זה אומר שאולי יש לי משהו לעשות שם." אז הם אמרו, "תישאר במקום. אנחנו נברר." עם האנשים כאן זה היה, כן, טוב. אז הם התקשרו אליי בחזרה, ואמרו, "הנה מספר הטלפון של ראש הקהל, הנשיא של הקהילה. הוא עורך דין. הוא יראה לך את הסביבה. זאת קהילה קטנה, לך לשם." אוקיי. אז הייתי צריך ללכת להגיד להם שינוי בתוכנית, והלכתי למשרד של הרב, שם הכינו עבורי את לוחות השער, אה, של התניא. כי אם מדפיסים תניא, צריך שבשער יהיה שם המקום שבו, שבו זה מודפס, אז אי אפשר סתם לקחת כמה תניאים. כן, לכל תניא הוקצה מספר, מספר הדפסה, זה אחד הוא...
1:21:31 Speaker 1 There's a Shliach there, yeah. I've never heard of Saint Martin before this. The travel agent told me I have a stopover in Saint Martin. From France, they have direct flights, but from New York, they didn't have to Martinique or to Guadeloupe. So you have to stop in Saint Martin. So I said, "But I heard about that. That means that maybe I have something to do there." So they said, "Stay put. We're gonna find out." With the people over here was, yeah, good. So they called me back, and they said, "Here is the phone number of the Rosh Hakal, the president of the community. He's a lawyer. He is going to show you around. This is a small community. go there." Okay. So I had to go tell them change of plan, and I went to the office of Rabbi over there is where they prepared the plate for the Shaar bloat, uh, of the Tanya. Because if you print the Tanya, you needed to have the, the, the Shaar had the name of the place where we, where it's printed, so you can't just take some of Tanya. Yeah, each Tanya was assigned a number, you know, print number. This one is .
1:22:39 דובר 2 נכון.
1:22:39 Speaker 2 Right.
1:22:40 דובר 1 בכל אופן, אז הלכתי לשם, ואמרתי, "אה, אתה יודע, הם כיסו את גוואדלופ ומרטיניק. אני נוסע לסן מרטן. לא הודפסו שם תניאים. תדפיסו." "אוקיי, טוב." הם הכינו את הניירות. כתבתי לרבי את כל הסיפור, שינוי בתוכנית, ואני נוסע לשם במקום. קיבלתי מענה. הם יזכירו על הציון. וחזרתי לחבר שלי שעמד להתחתן, ואמרתי לו, "זאת ההזדמנות האחרונה שלך לצאת לעשות שליחות. אתה מתחתן. אתה יוצא לשליחות, אבל תעשה שליחות, זאת ההזדמנות האחרונה שלך. בוא איתי." אז הוא אמר, "אוקיי." אז אמרתי, "טוב. אתה יודע, אתה איטלקי." מנחם הדד. "אתה איטלקי. יש כמה כאן שהם איטלקים. לך תשיג קצת כסף לכרטיסים ונזוז." "אוקיי." אז אנחנו...
1:22:40 Speaker 1 Anyway, so I went over there, and I said, "Uh, you know, they took care of Guadeloupe and Martinique. I'm going to Saint Martin. No Tanyas printed there. Print." "Okay, good." They prepared the papers. I wrote to the Rebbe the whole story, change of plan, and I'm going there instead. I got an answer. They will mention Badpoi. And I went back to my friend who was getting married, and I said, "this is your last chance to go make a Shlichus. You're getting married. You're going Shlichus, but make a Shlichus your last chance. Come with me." So he said, "Okay." So I said, "Fine. You know, you're Italian." Menachem Hadad. "You're Italian. There are a few over here that are Italian. You go get some money for the tickets and move on." "Okay." So we-
1:23:28 דובר 2 אבל הם לא... אין תשלום מאמריקה בשביל כרטיסים?
1:23:28 Speaker 2 But they did-- there's no payment from America's for, for tickets?
1:23:31 דובר 1 היה... קודם כל, קודם כל, זה היה מאוד שונה. "תעשה שליחות" היה מאוד... כשנסעת לכל המקומות האלה באמריקה, כן, זה היה מכוסה. כשנסעת למקומות רחוקים יותר, זה פשוט לא קרה. זה פשוט לא קרה. אני זוכר שמשה קוטלרסקי [?], השם אמר לי פעם, הוא אומר, "אנחנו לא שולחים ל... כי זה היה עוד מקום צרפתי שרציתי לנסוע אליו." והוא אמר לי, "אנחנו לא שולחים ל..." אז שאלתי על המקום הזה. הוא אומר, "זה שטח צרפתי. זה קשור לשלוחים הצרפתים." אז השלוחים הצרפתים אמרו שהשליח הצרפתי, שבעצם, שלקח בעלות על האי הזה חמשת אלפים קילומטר ממנו, אבל זה, אה, הוא היה, הוא היה מעמיד פנים שהוא הולך, אבל הוא לא היה הולך לשלם. אז היינו צריכים לכסות את זה. אוקיי. אז אני וחבר שלי נסענו, ומהשדה תעופה הלכנו ישר למשרד של עורך הדין. היתה לנו הכתובת שלו, השם שלו, ישר לעורך הדין. והמזכירה אומרת לנו שהוא, אה, הוא נעדר. הוא בחופשה לשבועיים. אמרתי, "כן, אנחנו כאן לשבועיים." אתה יודע, אז אין כלום. לאן נלך? אז, אוקיי, אנחנו יוצאים, יוצאים, לוקחים מונית, נוסעים למלון. חשבתי לעצמי, אתה יודע, לאחר שגדלתי בצרפת, אם רוצים לדעת איפה למצוא יהודי, שואלים בחור. הם יגידו לך מי יהודי.
1:23:31 Speaker 1 There was... First of all, first of all, in the, in the it was very different. Make a Shlichus was very... When you, when you went to all those places in America, yeah, it was covered. When you went to further places, it kind of didn't happen. It kind of didn't happen. I remember Moshe Katkski, Hashem told me once, he says, "We don't send the because it was another French place I wanted to go to." And he told me, "We don't send to ." Then I asked about this place. He says, "It's a French territory. It has to do with the, with the French Shlichim." So the French Shlichim said that the French Shliach who was, uh, actually, who took ownership of this island five thousand kilometers away from him, but this is um, he was, he was masking we go, but he wasn't gonna pay. So we had to cover for it. Okay. So me and my friend went, and from the airport, we went straight to the lawyer's office. We had his, his address, his name, straight to the lawyer. And secretary tells us he's, uh, he's away. He's on vacation for two weeks. I said, "Yeah, we're here for two weeks." You know, so then there's nothing. Where are we gonna go? So, okay, we go, go out, we take a taxi, we go to a hotel. I figured, you know, growing up in France, if you want to know where to find a Jew, you ask a guy. They'll tell you who's Jewish.
1:24:57 דובר 1 אז שאלתי את הבחור במלון, שהיה צרפתי, בן צרפת. אמרתי לו, "אתה מכיר..." בצרפתית, הדרך הנחמדה להגיד יהודי היא לא "ז'וויף", אלא "איזראליט", שפירושו ישראלי. אז הוא שמע אותי אומר-
1:24:57 Speaker 1 So I asked the guy at the hotel who's a French, a Frenchman. I tell him, "Do you know any..." In French, the nice way of saying Jewish is not Jewif, is, is Israélite, which mean Israelite. So he heard me say-
1:25:12 דובר 2 "ז'וויף" זה, "ז'וויף" זה מונח מזלזל?
1:25:12 Speaker 2 Jewif is, Jewif is a derogatory?
1:25:14 דובר 1 "ז'וויף", "ז'וויף" יכול להיות, אה, פחות נחמד.
1:25:14 Speaker 1 Jewif, Jewif could be as, uh, not as nice.
1:25:17 דובר 2 אה-הא.
1:25:17 Speaker 2 Mm-hmm.
1:25:18 דובר 1 היום אנחנו אומרים "ז'וויף", אבל פעם היו אומרים "איזראליט". אמרתי, "אתה מכיר איזה ישראלי?" הוא אמר, "כן, יש בחור שיש לו, יש לו סופרמרקט. הוא ישראלי." אה, הלכתי לשם, הלכנו מיד, ושאלנו, "איפה הבוס?" "הבוס מאחורה." לא ראיתי אף פעם בחור כזה, בחור גדול עם שפם, שחרחר קצת, והוא אמר, "שלום." הוא אמר, "שלום." אני אומר, "מאיפה אתה בישראל?" הוא אמר, "מקלקיליה." הוא מ... הוא פלסטיני. הוא לא היה ישראלי, אבל בשביל הצרפתי שם-
1:25:18 Speaker 1 Today we say it with a Jewif, but, uh, then they used to say Israélite. I said, "Do you know any Israeli?" He say, "Yeah, there is a guy who has a, a, a supermarket. He's Israeli." Um, I go there, we go right away, and we ask, "Where's the boss?" "The boss in the back." Could never see a guy, big guy with a mustache, a bit dark, and he say, "Shalom." He say, "Shalom." I say, "Where are you from in Israel?" He tell, "In Qalqilya." He is from... He's a Palestinian. He was not an Israeli, but for the, for, for the Frenchie over there-
1:25:59 דובר 2 ישראלי.
1:25:59 Speaker 2 Israeli
1:26:00 דובר 1 כולם אותו דבר, ישראלים. בסדר. יצאנו לדרך. ואז לא ידענו לאן אנחנו נוסעים. היינו שם שבועיים. הקשר היחיד שהיה לנו היה... היה... היה רחוק, וזה היה אותו דבר. אז אמרתי לחבר שלי, רק שנתיים לפני זה הרבי דיבר על הדפסת תניא בכל העולם. והרבי אמר שהרעיון של הדפסת תניא בכל העולם הוא כי... המעיין עצמו מודפס במקום, לא רק המים. לא ללכת ללמוד שם חסידות בלבד, אלא להביא את ה... את המעיין. אמרתי, "למה אנחנו עושים שליחות? בואו נדפיס את התניא. בואו נלך למצוא בית דפוס." בעל הדפוס אומר, "כן, אני יכול לעשות את זה תוך שבועיים." אמרתי, "לא, לא, לא. אנחנו נוסעים בעוד שבועיים." וראיתי שהבחור לובש חולצת טי שהייתה עליה אזכור כלשהו של אלוקות. אמרתי לו, "תשמע, תן לי לספר לך על הספר הזה." היה רב גדול, גדול, שכשראה את הספר אמר, "איך יכול להיות שאלוקות כל כך גדולה נכנסת לתוך ספר קטן, קטן? ועכשיו אתה רוצה להדפיס את הספר הזה בבית הדפוס שלך?" והבחור אמר, "אה כן, אני עושה את זה היום. אני מתחיל היום." בכל אופן, התחלנו מחדש. נשארנו שם עד ש... זה התחיל להכעיס אותנו, הוא לא הגיע, הוא היה... זה לקח זמן. ברגע שיצאנו מבית הדפוס, מישהו... מישהו שנהג... עצר בבלימה חדה. הבחור קופץ
1:26:00 Speaker 1 ... they all the same, Israeli. Okay. we left. Then we don't know where we're going. We're here for two weeks. The only contact we have is, is, is away, and it was the same. So I told my friend, just two years before that, the Rebbe spoke about printing Tanyas all over the world. And the Rebbe said that the idea of printing a Tanya all over the world is because it's a The wellspring itself is being printed in the place, not just the water. Not going to learn Chassidus there only, but you're going to bring the, the, the Mayan. I say, "Why we are making Shlichus?" Let us print the Tanya. Let's go find a printer. The printer says, "Uh, yeah, I could do it in two weeks." I say, "No, no, no. We're leaving in two weeks." And I see the guy was wearing a T-shirt that had a mention of some type of godliness. I told him, "Listen, let me tell you about this book." It was a big, big rabbi when he saw the book. He says, "How could it be a big, big God contains a small, small book? Now you want to print this book in your print house?" And the guy said, "Oh yeah, I do it today. I start today." Anyways, we started over. We stayed over there till he starts making upset. He wasn't coming. He was... Took time As soon as we walked out of the printer, somebody walks, somebody who's driving, short, short stops. Guy jumps
1:27:27 דובר 1 החוצה מהרכב, הוא אומר לנו, "מה אתם עושים פה? אתם חב"ד?" "כן, חב"ד." "הרבי שלח אתכם?" "כן, הרבי שלח אותם." "תיכנסו לרכב." הוא אומר, "תיכנסו לרכב. יש מישהו שרוצה לדבר איתכם." בסדר. נכנסנו לרכב, והוא א-
1:27:27 Speaker 1 out of the car, he tells us, "Ma atem osim po? Tem Chabad?" "Ken, Chabad." "HaRabbi shalach otchem?" "Yeah, HaRabbi shalach otam." Get in the car. He says, "Get in the car. There's somebody who's, who wants to talk to you." Okay. We get in the car, and he te-
1:27:44 דובר 2 הוא... הוא לא חטף אתכם?
1:27:44 Speaker 2 He, he wasn't kidnapping you?
1:27:46 דובר 1 לא, לא, הבחור הזה ממש כמו... נכנסנו לרכב, והוא מספר לנו שיש איש שגר עכשיו בגוואדלופ, האי הגדול יותר, ששמע שאנחנו מגיעים, והוא ביקש, הוא אומר, "הוא ביקש ממני לחפש אתכם כי הוא רוצה לדבר איתכם." אז אנחנו נוסעים למשרד של האיש הזה, והוא מחייג בטלפון, והבחור הזה אומר לנו, "למה אתם... מה אתם, מה אתם עושים פה?" "אנחנו כאן כי הרבי שלח אותנו לכאן." אז הוא אמר, "הרבי שלח אתכם לכאן? זה בגלל המכתב ששלחתי אליו?" אמרתי, "כן, כן, זאת הסיבה." הוא אמר, "וואו, זה היה לפני שישה חודשים." אז אמרתי, "לא. בסדר, זהו." אמרתי, "מה זה היה? הרבי לא סיפר לנו את הפרטים, אז אולי אתה רוצה למלא אותנו?"
1:27:46 Speaker 1 No, no, this guy's mamish like a, a We go in the car, and he tells us that there is a man who now lives in Guadalupe, the bigger island, who heard that we are coming, and he asked, he says, "He asked me to go around and look for you because he wants to talk to you." So we're going to this man's office, and he dials the phone, and this guy tells us, uh, "Why do you... What are you, what are you doing here?" "We're doing here, the Rebbe sent us here." So he said, "Rebbe sent you here. Is it because of the letter that I wrote to him?" I say, "Yeah, yeah, that's why." He said, "Wow, this was six months ago." So I said, "No. Okay, that's it." I said, "What was it? The Rebbe didn't tell us the details, so maybe you wanna, you wanna fill us in?"
1:28:38 דובר 2 אתם סתם... אומרים ככה, אחי.
1:28:38 Speaker 2 You guys are just, uh, saying, fam.
1:28:40 דובר 1 אנחנו מבלפים. כן.
1:28:40 Speaker 1 We're bluffing. Yeah.
1:28:40 דובר 2 כן.
1:28:40 Speaker 2 Yeah.
1:28:41 דובר 1 סתם מבלפים. כן. הרבי שלח אותי כי... הוא כתב את המכתב. איך אני יודע? אני בטוח שזה נכון.
1:28:41 Speaker 1 Just bluffing. Yeah. The Rebbe sent me because the, he wrote the letter. How do I know? I'm sure it's true.
1:28:46 דובר 2 נכון.
1:28:46 Speaker 2 Right.
1:28:46 דובר 1 אבל הרבי לא סיפר לי למה. אז הוא אומר שלפני שישה חודשים הוא היה בסירה, יצא לדוג, והסירה התהפכה, והוא הרגיש שהוא עומד לטבוע. ובתוך המים, כשהוא טבע, הוא אמר, "אלוקים, אם תציל אותי, אני חוזר בתשובה." זהו. אני חוזר לדת. והשמיים דאגו לו, אתם יודעים, הוא ניצל, נכון? הבחור תקוע. יש לו הבטחה. הוא צריך לעשות תשובה. הוא לא יודע מה לעשות. אז הוא אומר, "כתבתי לרבי מכתב, וסיפרתי לו שאני רוצה לעשות תשובה, והוא שולח שלוחים לכל העולם. בבקשה תשלח שלוחים לסנט מרטן כדי שאדע מה לעשות." הוא אמר, "הופתעתי. הצעתי לרבי הצעה כזאת והוא לא ענה לי." אמרתי, "על מה אתה מדבר, הוא לא ענה לך? הוא לא ענה לך במכתב. הוא ענה לך באופן אישי. הוא שלח אותנו לכאן." אחרי זה, אתם יודעים, הרגשתי קצת לא טוב, אז הסברתי לו, "אתה יודע, הרבי לא סיפר לנו כלום." אבל... הרבי לא צריך להזמין אותי למשרד שלו ולהגיד לי, "קיבלתי מכתב מיהודי." והרבי גרם לכך שסוכן הנסיעות יגיד לי שיש מקום כזה, סנט מרטן. החבר הטוב שלי אמר לי, "בבקשה תתלווה אלינו." וכל הדבר הזה התחבר יחד, ו... ואנחנו כאן. בכל אופן, הבחור הזה נהיה לגמרי [בעל תשובה?]
1:28:46 Speaker 1 But so the Rebbe didn't tell me why. So he says six months ago, he was, uh, on a boat, he went fishing, and the boat capsized, and he felt he was going to drown. And in the water while drowning, he says, "Elokim, if you save me, ani chozer b'teshuvah." That's it. I go back to religion. And the heavens take, you know, took care of him with and He saved him, right? The guy's stuck. He has a promise. He has to do teshuvah. He doesn't know what to do. So he says, "I wrote to the Rebbe a letter, and I told him that I wanna do teshuvah, and he sends shluchim all over the world. Please send shluchim to St. Martin so I could know what to do." He said, "I was surprised. I made Rebbe such an offer and he didn't answer me." I said, "What are you talking about, he didn't answer you? He didn't answer you in a letter. He answered you in person. He sent us here." After that, you know, I felt a little bad, so I explained to him, "You know, the Rebbe didn't tell us anything." But The Rebbe doesn't have to call me in his office and tell me, "I received a letter from a Jew." And the Rebbe made it that the travel agent told me there is St. Martin. My good friend told me, "Please don't hang out with us." And this whole thing came together, and, and we're here. Anyways, this guy tacky became full
1:30:16 דובר 1 וכן הלאה. אבל רק כדי לספר לכם את שאר הסיפור, שהוא, שהוא מדהים. כלומר, אחרי זה, דרך אגב, הבחור הישראלי הזה שלקח אותנו ברכב שלו, הוא לקח אותנו לכל יהודי ויהודי באי. לכל אחד ואחד. הלכנו ל... בדו"ח כתבתי לרבי את הכל. כתבתי לרבי בדו"ח את כל הסיפור, איך פגשנו את הבחור הזה, ומה הוא סיפר לנו על הרבי, ופשוט אמרתי לרבי ש... והסברנו לו ש... והרבי מצא דרך לשלוח אותנו לשם. הרבי ענה על הדו"ח. בכל אופן, קדימה 30 שנה. לפני כמה שנים, ג' תמוז חל בשבת, ויש לי כלל, שאם ג' תמוז חל בשבת, אני בא לרבי ביום שישי, ונוסע חזרה להיות בשבת עם הציבור שלי. כי אם זה באמצע השבוע, אף אחד לא נשאר שם. כולם באים לרבי, כולם נוסעים. אבל אם זה שבת, אני צריך להתוועד עם האנשים שלי.
1:30:16 Speaker 1 and so on. But just to tell you the, the rest of the story, which is, which is amazing. I mean, after that, by the way, this Israeli guy who, who took us to his car, took us to every single Jew in the island. Every one. We went to the In the doch, I wrote to the Rebbe everything. I wrote to the Rebbe in the doch that the whole story, how we met this guy, and what he told us about the Rebbe, and I just told the Rebbe that... And we explained to him that and the Rebbe found a way to send us in. The Rebbe answered to the doch, Anyways, fast-forward 30 years. A few years ago, Gimmel Tammuz was a Shabbos, and I have, I have a klal, if Gimmel Tammuz is a Shabbos, I come to the Rebbe on Friday, and I drive back to be Shabbos with my Olam. Because if it's in a weekday, everybody's... nobody's there. Everybody comes to the Rebbe, everybody goes, travels. But if it's a Shabbos, I have to farbreng with my people.
1:31:25 דובר 2 יש לך בית כנסת של אנ"ש?
1:31:25 Speaker 2 You have a shul of Anash?
1:31:27 דובר 1 יש לי בית כנסת של אנ"ש, כן, כן. יש כמה סיפורים מעניינים, מעניינים, על בית הכנסת הזה. זה בית הכנסת הראשון של ליובאוויטש בקנדה, נוסח האר"י. הוא הוקם על ידי הדודים הגדולים של הרבי, ה"לאבוטס" [?], ב"טאוואש איינהיי" [?]. עכשיו נחזור אחורה-
1:31:27 Speaker 1 I have a shul of Anash, yes, yes. Interesting, interesting stories about that shul. This one is the, the first Lubavitch shul in Canada, Nusach HaAri. It was established by the Rebbe's, uh, great uncles, the Lavots, uh, in, uh, Tavash Einhei. Now we go back-
1:31:45 דובר 2 הדודים הגדולים, או, איך שלא יהיה?
1:31:45 Speaker 2 The great uncles or, or, like, whatever?
1:31:48 דובר 1 הדודים הגדולים של הרבי... הבנים של, אה, של ה-
1:31:48 Speaker 1 The Rebbe's great... The sons of, uh, of the-
1:31:52 דובר 2 של ה"קוטלזקי" [?].
1:31:52 Speaker 2 Of the Kotlzki.
1:31:53 דובר 1 של ה"קוטלזקי" [?]. כן, שני הבנים. "פעליקע" [?] למעשה ביקש מהם את כתבי היד כדי להדפיס אותם.
1:31:53 Speaker 1 Of the Kotlzki. Yeah, the two sons. Felike actually asked them for the, uh, for the Kisvei Ha'ad to print it.
1:32:00 דובר 2 כן.
1:32:00 Speaker 2 Mm-hmm.
1:32:00 דובר 1 כן, אז הם היו בעצם הדודים של ר' זעמח [?]. שני אחים. הם הקימו את בית הכנסת. אני אספר כמה דברים מעניינים על זה אחר כך אם יהיה לנו זמן. קראו לי לבוא, לבית הכנסת של אנ"ש, אז חשבתי שאני צריך להתוועד עם הקהל. אז נשארתי, נשארתי ל... נסעתי לרבי, נסעתי ל... נסעתי ישר מהקהל ביום שישי אחר הצהריים, והייתי מאזין להתוועדויות וכן הלאה, והרגשתי מאוד מאוד, בלי מילה טובה יותר, לא במקום, את יודעת? הרגשתי חוסר שקט. הרגשתי מאוד לא בנוח. מה אני עושה כאן? למה אני לא אצל הרבי לג' תמוז? בסדר, יש לי שליחות. אני צריך לטפל בקהל. אבל בכל זאת, לא הרגשתי טוב. כאילו, אני רוצה להיות עם הרבי. כלומר, אני כן עם הרבי, אבל אני רוצה להיות בד' אמותיו. בכל אופן, ביום שישי אחר הצהריים, כשאני מקבל שיחת טלפון מקבוצה של "משיח חב"ד" [?] ששאלו, "תוכל לבוא ולתת לנו נאום לג' תמוז?" אז אני אומר, "בסדר, אני אבוא לפני מנחה, אגיד את הנאום." אז חלק מהנאום שלי שם הוא לספר להם... אני מספר להם את הסיפור, הסיפור הזה שסיפרתי לך על היציאה לשליחות. למה סיפרתי את הסיפור הזה? כי אמרתי - הרבי, אתה נמצא במקום שהרבי רוצה שתהיה בו. את יודעת, פעם, הרבי רצה לשלוח שלוחים, הוא היה צריך להתקשר
1:32:00 Speaker 1 Uh, yeah, so they were basically Reb Zemach's uncles. Two brothers. They established the shul. I'll tell a few interesting things about that later if we have the time. I call upon him, I should shul of Anash, so I figured I have to farbreng with the Olam. So I stayed, I stayed for, for... I went to the Rebbe, I went to... I drove straight from the Olam on a Friday afternoon, and I was listening to farbrengens and so on, and I felt very, very, uh, lack of a better word, bamat, you know? I felt unsettled. I felt very uncomfortable. What am I doing here? Why I am not by the Rebbe for Gimmel Tammuz? Fine, I have shlichus. I have to deal with the Olam. But still, I didn't feel good. Like, I wanna be with the Rebbe. I mean, I'm with the Rebbe, but I wanna be in the Adamos. Anyways, on Friday afternoon when I, I get a phone call from a group of Meshiach Chabad who said, "Would you be able to come and give us a speech for Gimmel Tammuz?" So I say, "Okay, fine. Before Mincha, I'll come in. I'll say the speech." So part of my speech over there is to tell them... I tell them the story, this story that I told you about making shlichus. Why did I tell this story? 'Cause I said- The Rebbe, you are where the Rebbe wants you to be. You know, Amal, the Rebbe wanted to send , he had to call
1:33:32 דובר 1 אליהם ולומר, "אתה תיסע לשם." היום, הרבי אומר לך, אתה יכול-- אתה צריך להיות שם. זה המקום שבו אתה צריך להיות. ואמרתי, היום, גם אחרי ג' תמוז, אין ספק שהרבי שולח את שלוחיו בדיוק למקום שבו הם צריכים להיות, כי הוא רוצה שהם יהיו שם. אז מההיבט הזה, את יודעת, אנחנו כאן לג' תמוז, אבל, אבל אנחנו כאן כי הרבי רוצה שנהיה כאן. וסיפרתי לו את הסיפור בדיוק כך, שהרבי רצה שאהיה בסנט מרטן בקיץ של תשרי 5 [?] כי אותו יהודי היה זקוק לזה. תוך כדי שאני מספר את הסיפור, קמה אישה ואומרת לי, "את זוכר את השם של, של האדם ההוא?" אמרתי, "כמובן שכן. שמו, סילוויין אדה [?]." היא אומרת, "זה, זה הדוד של בעלי."
1:33:32 Speaker 1 them up and he had to say, "You go there." Today, the Rebbe is telling you, you could-- you need to be there. That's where you need to be. And I said, today even after Gimmel Tammuz, there's no question that the Rebbe is sending his exactly where they have to be because he wants them to be there. So from that perspective, you know, we're here for Gimmel Tammuz, but, but we're here because the Rebbe wants us to be here. And I told him the story exactly that, that the Rebbe wanted me to be in St. Martin in the summer of Teshri 5 because that Jew needed it. As I'm saying the story, there's a lady who gets up and she tells me, "Do you remember the name of, of that person?" I said, "Of course I do. His name, Sylvain Ada." She says, "That's, that's my husband's uncle."
1:34:29 דובר 2 מ-הם.
1:34:29 Speaker 2 Mm.
1:34:29 דובר 1 היא אומרת לי, "ידעתי את החלק הזה של הסיפור כי הוא סיפר שהוא עמד לטבוע ונדר שיעשה תשובה, וניצל, ועשה תשובה. היום הוא בארץ ישראל. יש לו זקן ארוך. הוא לומד בכולל חצי יום וכן הלאה. אבל הוא מעולם לא אמר שום דבר על מכתב לרבי." אז כבר הייתי... הייתי המום. חשבתי, קודם כל, זה הרבי שאומר לי, "את מרגישה רע שאת נמצאת במונטריאול בג' תמוז? אני כאן. אני חלק מהסיפור שלך כאן." והייתי שמח מאוד כי, את יודעת, לפעמים מספרים סיפור ומישהו מלמעלה נותן לך אישור, וכאן היה-
1:34:29 Speaker 1 She tells me, "I knew the part of the story 'cause he had told the story that he was gonna drown and he made a promise that he's gonna do teshuva, and he was saved, and he did teshuva. Today he's in Eretz Yisrael. He has a long beard. He learns in kollel half a day, and so on and so forth. But he never said anything about a letter to the Rebbe." So I was already... I was blown away. I was like, number one, this is the Rebbe telling me, "You feel bad that you're in Montreal on Gimmel Tammuz. I'm, I'm here. I'm part of your story here." And I was very happy that, you know, sometime you tell a story and somebody up slugs you, over here was a-
1:35:12 דובר 2 אישור
1:35:12 Speaker 2 Confirmation
1:35:13 דובר 1 ...אישור לסיפור. אז אמרתי לה, אמרתי, "זה לא ייאמן, כי זה שוב מראה לנו איך הרבי - הרבי רצה שאני אספר לך את הסיפור הזה, כדי שתדעי את המשך הסיפור. ובבקשה תמסרי לו דרישת שלום ממני." בכל אופן, למחרת, ביום ראשון בבוקר, קיבלתי שיחת טלפון מהבעל של האישה הזאת שאמר, "התקשרתי לדוד שלי הבוקר, ולא רציתי רק שיחת טלפון, רציתי לראות אותו, אז עשיתי פייסטיים כדי שאוכל לראות את התגובה שלו. סיפרתי לו את הסיפור והלסת שלו נפלה. הוא אמר שהוא מעולם לא סיפר את הסיפור הזה לאף אחד, מלבד לבן אדם אחד." אז הוא אמר, "עכשיו כשאתה יודע, תן לי לספר לך את השאר." והוא אמר שהוא כתב לרבי מכתב של שמונה עמודים על כל חייו, אבל הוא לא עד עכשיו, ואיך הוא הגיע למה שהגיע וכן הלאה. אז זה היה, את יודעת, אחד מ... הייתי אומר, מהמקרים המשמעותיים הראשונים שבהם ראיתי את מעורבות הרבי בהכול. והיום, זה מאוד מאוד רלוונטי להיום. צעירים שמעולם לא ראו את הרבי שיוצאים לשליחות. הם נוסעים רחוק. הם-- זה הפך ל... ולפעמים הם שואלים את עצמם, "מי שלח אותי? ה... ה... ה... הממשלה [?] שלחה אותי? הרבי? האם אני החלטתי למצוא עבודה? זאת
1:35:13 Speaker 1 ... a confirmation of the story. So I told her, I said, "This is unbelievable because this is telling us again how the Rebbe is-- the Rebbe wanted me to tell you this story, so you could know the rest of the story. And please send him my regards." Anyways, the next day on Sunday morning, I get a phone call from the husband of this, of this woman who says, uh, "I, I called my uncle this morning, and I didn't want a phone call. I wanted to see him, so I FaceTimed so I could see his reaction. I told him the story and his jaw fell to the ground. And he said that he has never told this story to anybody, ever. Only to one guy." So he said, "Now that you know, let me tell you the rest." And he said that he wrote eight pages letter to the Rebbe his own entire life, but he didn't until now, and, and how he ended up, and, and so on and so forth. So this was, you know, one of my, uh, I would say first significant that I saw the Rebbe's involvement in, in everything. And, and today, this is very, very for today. Young who never saw the Rebbe who are going on the . They're going far away. They-- This became the . And they sometime they may ask themself, "Who sent me? The, the, the of the state sent me? The, the, the Rebbe? Did I decide to find a job? This is
1:36:49 דובר 1 הקריירה שלי? מה זה?" לא, הרבי בחר בך כי הרבי רצה שתהיה שם. הם לא היו צריכים לומר לך שום דבר, וכך זה היה. בשנים הטובות ההן. וזה עדיין ממשיך כך.
1:36:49 Speaker 1 my career. What is it?" No, the Rebbe picked you because the Rebbe wanted you to be there. They didn't have to tell you anything, and this is the way it was. the very good years. This is still the way it was going on.
1:37:06 דובר 2 ואתה אומר שזה אותו הדבר שקורה גם היום?
1:37:06 Speaker 2 And you're saying that this is the same thing that's, uh, happening today?
1:37:13 דובר 1 בדיוק. כשמישהו יוצא לשליחות היום, זה לא בגלל שאביו במקרה היה שליח באזור ההוא ושמר לו מקום במשך עשרים וחמש שנה. לא היו שם יהודים עד שהוא התחתן. זו לא הסיבה. הסיבה שהוא נמצא שם עכשיו, אחרי עשרים וחמש שנה של אביו שם, היא כי זה הזמן שהרבי רצה שתהיה שם.
1:37:13 Speaker 1 Exactly. When somebody's going on today, it is not because his father happened to be a in that, uh, area and he kept a spot for twenty-five years for him. There was no Jews there until he got married. That's not the reason. The reason why he's there now after twenty-five years of, of his father being there is because that's the time the Rebbe wanted you to be there.
1:37:43 דובר 2 ואיך זה, אה, מתורגם למישהו שהוא לא שליח רשמי?
1:37:43 Speaker 2 And how does this, uh, translate to someone that's not a official ?
1:37:49 דובר 1 ובכן, הרבי אמר הרבה הרבה פעמים, במיוחד ב... את יודעת... כשהרבי התחיל עם הרעיון של "כל בית - בית חב"ד". מה זה אומר שאתה לא שליח? אתה שליח של בית חב"ד. איפה שזה לא יהיה, אתה שליח. מה זה אומר, שליח? את יודעת, זה היה עניין מעניין מאוד שבנימין, בנימין קליין סיפר לי פעם. הייתה לי פעם הצעה לצאת לשליחות. לא, לא לשליחות. הייתה לי פעם הצעה להיות רב ב... הייתי בשליחות באפריקה כמה פעמים. ואז, אחרי שהתחתנתי, קיבלתי הצעה מהקהילה-
1:37:49 Speaker 1 Well, the Rebbe said many, many times, especially in, in, you know... When the Rebbe started, you know, with the every house a Chabad house. What does it mean you're not a ? You're a of a Chabad house. Wherever it is, you're a . What does it mean, a ? You know, it was an interesting, interesting, uh, thing that Binyamin, Binyamin Klein told me once. I had an offer once to go on . No, not on . I had an offer once to become a Rav in, uh... I, I've been on, on to Africa a few times. And, uh, so after I got married, I got an offer from the Kehila-
1:38:37 דובר 2 באיזו שנה התחתנת?
1:38:37 Speaker 2 What year did you get married?
1:38:39 דובר 1 התחתנתי... התחתנתי... הרבי שמע על זה יום לפני. בלילה של ה... הרבי אמר שיחה שבה הוא הזכיר את ה... אנחנו יכולים גם לדבר על זה. זה עניין מעניין. אה-
1:38:39 Speaker 1 I got married . I got married . The Rebbe got it from the day before. The night of the the Rebbe said a in which he mentioned the . We could, we could talk about it, too. It's an interesting, uh, thing. Uh-
1:38:54 דובר 2 להזכיר את ה...?
1:38:54 Speaker 2 Mention the ?
1:38:55 דובר 1 כן, כן. הרבי אמר... זה נאמר אחרי ישראל. אני אקפוץ לזה עכשיו. נחזור לזה אחר כך.
1:38:55 Speaker 1 Yeah, yeah. The Rebbe said This was said after Israel. I'll jump to this. We'll go back to that.
1:39:12 דובר 2 כן, כן.
1:39:12 Speaker 2 Yeah, yeah.
1:39:13 דובר 1 אתה בסדר?
1:39:13 Speaker 1 You okay?
1:39:14 דובר 2 כן.
1:39:14 Speaker 2 Yeah.
1:39:14 דובר 1 אתה בסדר עם הקפיצות בין הנושאים? את יודע-
1:39:14 Speaker 1 You okay with the, with the jumping around subject? You know-
1:39:17 דובר 2 רק, רק, אה-
1:39:17 Speaker 2 Just, just, uh-
1:39:18 דובר 1 הלולאה
1:39:18 Speaker 1 The loop
1:39:18 דובר 2 ...לציין את זה. כן.
1:39:18 Speaker 2 ... make a note. Yeah.
1:39:19 דובר 1 אה, בסדר.
1:39:19 Speaker 1 Oh, okay.
1:39:20 דובר 2 לציין את זה כדי לזכור.
1:39:20 Speaker 2 Make a note to remember it.
1:39:20 דובר 1 הסוגריים. בסדר.
1:39:20 Speaker 1 The parentheses. Okay.
1:39:21 דובר 2 כן.
1:39:21 Speaker 2 Yeah.
1:39:22 דובר 1 אז, כן. התחתנתי. ואפשר להבין שהייתי מאוד מבולבל, חוץ מזה ששמעתי את הרבי - הפעם הראשונה שהרבי התפלל מנחה הייתה שוברת לב לכל אחד, במיוחד אם אתה... ומי יכול לחשוב על...?
1:39:22 Speaker 1 So, uh, yeah. I got married . And you could understand that on I was very confused besides of hearing the Rebbe, the first that the Rebbe did Mincha was a heartbreaking for anybody, especially if you're a . And who could think of a ?
1:39:46 דובר 2 הרבי בכה בקדיש ו...
1:39:46 Speaker 2 The Rebbe was crying in the Kaddish and-
1:39:48 דובר 1 הרבי בכה, כן. כשאמרת את זה, זה היה, זה היה קורע, קורע אותי לגזרים. עכשיו אני הולך להתחתן עם התזמורת, המוזיקה, ה... בכל אופן, שאלתי, שאלתי את הרבי אם צריך לעשות משהו אחרת. והרבי אמר לי, "אתה לא צריך לשאול, כי הרבי כבר אמר לכל המשפחות שהיה להם משהו מתוכנן שלא לשנות שום דבר." למעשה, שמעתי מחותני, אביו של גיסי, שמעון גולדמן, שהיה נוהג לומר סיפור בשבת פרשת משפטים, כי הוא היה אחראי על הגמ"ח בשבת.
1:39:48 Speaker 1 The Rebbe was crying, yeah. When you said that by, uh, it was, it was tearing, tearing, uh, tearing me apart. Uh, now I'm gonna go, I'm gonna get married with the band, the music, the . So, uh, anyway, so I actually asked, uh, I actually asked the Rebbe what-- if we should do anything differently. And, uh, the Rebbe gonna me, "You don't need to ask because the Rebbe already said to all the, the moises who had things planned not to do anything differently." As a matter of fact, I heard from, uh, my, my brother-in-law's father, Shimon Goldman, used to say a story Shabbos, uh, Mishpatim because he was in charge of the Gemach on the Shabbos.
1:40:36 דובר 3 אז הוא היה אומר סיפור לפני הרבי כל שנה.
1:40:36 Speaker 3 So he would say a story in front of the Rebbe every year.
1:40:38 דובר 1 אז באמצע ההתוועדות הוא היה אומר סיפור, ושאל - והיה חובש שטריימל כחלק מההופעה. הוא חבש שטריימל. אז הוא שאל אולי הפעם, מכיוון שההתוועדות הייתה בשבת באמצע השבעה, ואולי זה יהיה יותר, ובכן, זו הייתה אווירה יותר קודרת, אתה מבין? הוא שאל אם לומר סיפור עם שטריימל, והרבי אמר כן, והרבי אמר, "סיפור ארוך יותר." לומר סיפור ארוך יותר מהרגיל.
1:40:38 Speaker 1 So in the middle of the farbrengen he would say a story, and he asked-- and then put, put on a shtreimel as part of the, part of the show. He put on a shtreimel. So he asked if maybe this time, because the farbrengen would be on the Shabbos in the middle of Shiva, and maybe it would be more, uh, well, it was a darker kind of environment, you know? He asked if he should say a story and, and with a shtreimel and then the Rebbe said yes, and the Rebbe said, "A longer story." To say a longer story than usual.
1:41:10 דובר 3 כן.
1:41:10 Speaker 3 Mm-hmm.
1:41:11 דובר 1 הרבי לא רצה שום שינוי כלשהו. בלילה שלפני, הרבי - בלילה שלפני החתונה, הרבי חילק דולרים, ואז הרבי ביקש שתהיה התוועדות שתתחיל בבית, ובלילה שלמחרת, כלומר יום שלישי בלילה הייתה התוועדות בבית, וההתוועדות הייתה צריכה להמשיך ביום רביעי בלילה ב-770. הרבי נתן שני בקבוקי יין. הבקבוקים הגדולים, חצי גלון. כן. שני בקבוקי יין, אחד לבית ואחד... הייתה התוועדות בבית, וההמשך היה התוועדות גדולה ב-770 ביום שלמחרת. שיא פינסון התקשר לחותני.
1:41:11 Speaker 1 Like, the Rebbe didn't want any, any, any changes whatsoever. Um, the , um, the night before, the Rebbe-- the night before the chasuna, the Rebbe gave dollars, and then the Rebbe asked that there should be a farbrengen that begins in the house, and the next night, like Tuesday night was a farbrengen in the house, and, and the farbrengen should continue Wednesday night in seven seventy. The Rebbe gave two bottles of wine. The big bottles, the half a gallon. Yes. Uh, two bottles of wine, one for the house and one... There was a farbrengen in the house, and the continuation was a big farbrengen seven seventy the, the next day. Uh, Shie Pinson called my shver. Uh-
1:42:06 דובר 3 הגבאי.
1:42:06 Speaker 3 The Gabai.
1:42:07 דובר 1 כן. שיא פינסון היה הגבאי ב-770, והוא זה שהודיע באיזו שעה מה יתקיים.
1:42:07 Speaker 1 Yeah. Shie Pinson was the Gabai in seven seventy, and he's the one who made the announcement what time what would be.
1:42:12 דובר 3 הוא הודיע - אני חושב שהוא הודיע שתהיה התוועדות ב-770, והרבי אמר שזה יהיה בבית.
1:42:12 Speaker 3 He annou-- I think he announced that there's gonna be a farbrengen in seven seventy, and the Rebbe said it should be in the house.
1:42:18 דובר 1 כן.
1:42:18 Speaker 1 Yeah.
1:42:18 דובר 3 אז הוא אמר את זה לחסידים בבית, ואז...
1:42:18 Speaker 3 So then he said it to the chasidim in the house, and then-
1:42:21 דובר 1 בבית, ואז... כן. אז שיא פינסון שאל את חותני, הוא התקשר לחמי כדי לברר את השעות של החתונה.
1:42:21 Speaker 1 In the house, and then... Yeah. So Shie Pinson asked my shver, he called my father-in-law to find out the, the, the, the times of the wedding.
1:42:32 דובר 3 מי זה חמך?
1:42:32 Speaker 3 Who's your shver?
1:42:33 דובר 1 חמי הוא ג'רי סימון, יענקל סימון. הוא היה קייטרינג מפורסם בקראון הייטס. הוא היה הקייטרינג של כינוס השלוחים במשך עשרות שנים. כינוס השלוחות. הגביר של קרן הפיתוח המיוחדת של מחנה ישראל. כן. אז...
1:42:33 Speaker 1 My shver is, uh, Jerry Simon, Yankel Simon. He was a famous, uh, caterer in Crown Heights. He was the caterer for the Kinus Hashlachim for decades. Kinus Hashlachos. The gvir in the, the Machaneh Israel Special Development Fund. Uh, yeah. So-
1:42:51 דובר 3 מרחוב קראון.
1:42:51 Speaker 3 From Crown Street.
1:42:53 דובר 1 מרחוב קראון. בחור אמריקאי שהיה - נולד בניו ג'רזי, אבל למד בבית פרדיין והיה אחד מהמשפחות הוותיקות. הוא היה חלק מ, חלק מליובאוויטש. כלומר, זה...
1:42:53 Speaker 1 From Crown Street. An American boy who, uh, imported-- born in Jersey, but, uh, he learned in Beth Fredendin and was in a moises. He was part of, uh, part of Lubavitch. I mean, this is a-
1:43:03 דובר 3 כן.
1:43:03 Speaker 3 Mm-hmm.
1:43:03 דובר 1 לכל מי שבגילי, אם אתה אומר ג'רי, הם יודעים על מה אתה מדבר. אז הוא שאל אותו מה... חמי, בהיותו האיש הסבלני שהוא היה, אמר "מה העניין שלך? למה אתה שואל?" אז הוא אומר, "כי תהיה התוועדות הערב ב-770, והרבי רוצה לוודא שאני לא אכריז על השעה. אני מכריז על החתונה, אז אני צריך לברר לפני." אז בדרך מסוימת, שוב, כלומר, אני לא כזה ג'נטלמן בעצמי, אבל לפעמים אתה פשוט לא יכול לעקוף את זה.
1:43:03 Speaker 1 For anybody my age, you say Jerry, they know what you're talking about. So, uh, he, he asked, he asked him, uh, what the... Shver, uh, being the patient guy that he was, uh, he says "What's your, what's your business? Why are you, why are you asking?" So he says, "Because there's gonna be a farbrengen tonight in seven seventy, and, uh, the, the Rebbe want to make sure that, uh, I'm not gonna announce the time. I announce the wedding, so I have to find out before." So in some way, again, I mean, I'm not into the, you know, such a gentleman kind of guy, but, uh, but sometimes you just can't go around it. Uh, it's-
1:43:43 דובר 3 הרבי, הרבי היה רגיש לגבי החתונה שלך.
1:43:43 Speaker 3 The Rebbe, the Rebbe was sensitive about your, your, your chasuna.
1:43:47 דובר 1 כן. כן. אבל, אבל בשביל הרבי, ההתוועדות הזאת הייתה משהו. הרבי נתן משק- הרבי נתן בקבוק יין. הרבי נתן הוראות. להתחיל כאן, להמשיך ב-770, ובכל זאת זה חבר, היא מתחתנת בהמשך הרחוב, אני לא הולך להרוס לו את המסיבה. טוב. בכל אופן, אחר כך הלכתי לחלוקת הדולרים אחרי השיחה, וליבל גרניט אמר לרבי שאני מתחתן מחר, הרבי נתן לי דולר נוסף, ואז הוא נתן לי עוד דולר, ואמר, "אפגעבן צום כלה נאך די חופה." תן לכלה שלך אחרי החופה. אשתי גם הלכה באותו לילה, והרבי אמר לה אותו דבר. את יודעת, ליבל אמר לרבי שהיא מתחתנת מחר, אז הרבי נתן לה דולר נוסף לתת לי, לתת לי אחרי, אחרי החופה. גם אחרי החופה. אז בעצם, בחדר ייחוד החלפנו את הדולרים.
1:43:47 Speaker 1 Yeah. Yeah. But, but for the Rebbe, this farbrengen was a geben epes. The Rebbe gave mashki-- The Rebbe gave a bottle of wine. The Rebbe gave directives. Start here, continue in seven seventy, and yet this is a friend, she getting married down the street, I'm not gonna ruin the party for him. Good. Anyways, after I went for dollars after the sicha, and, uh, Leibel Granit told the Rebbe that I'm getting married tomorrow, the Rebbe gave me an extra dollar, and then he s-- gave me another dollar, and he says, "Abgeben zum kale nokh di chuppa." Give over to your kale after the chuppa. My wife also went that night, and, uh, the Rebbe told her the same thing. You know, Leibel told the Rebbe she's getting married tomorrow, so the Rebbe gave her an extra dollar to give me, um, to give me by, uh, after the chuppa. Also after the chuppa. So basically, cheder yichud we exchanged the dollars.
1:44:42 דובר 3 הממ.
1:44:42 Speaker 3 Hmm.
1:44:43 דובר 1 למחרת בבוקר הרבי חילק שוב דולרים. אז עברתי, לא אמרתי כלום. עברתי. גם אבי היה שם. אז כשעברתי, לייבל אמר לרבי שאני מתחתן היום. אז הרבי נתן לי דולר נוסף ואמר לי: "תן לכלה אחרי שבע ברכות". הראשון היה אחרי החופה. אז כבר היה לי אחד בשביל החופה. אז תן, תן לכלה אחרי שבע ברכות או באמצע שבע הברכות. כך הרבי אמר. אחר כך הלכתי לקבל את הסידור מהרבי באותו יום. הרבי נסע לאוהל באותו יום. ואני הלכתי לקבל את הסידור. הרבי ירד למטה, אז לייבל הודיע לנו מראש. הוא אמר שהרבי עומד לרדת. היו עוד שני חתנים. הם היו עומדים להתחתן, אחד בישראל ואחד בקליפורניה. הם התחתנו במקומות שונים. אז הם באו. זה לא היה יום החתונה שלהם. החתונה של אחד מהם הייתה בשבוע הבא. השני היה... אני חושב ששניהם היו בשבוע הבא. אז לייבל אמר שהרבי עומד לשאול מי מתחתן ראשון. אתה תגיד "אני", ואז הרבי ייתן לך את הסידור. בסדר. הרבי יורד למטה, ובידו היו הסידור וערימת מכתבים. והרבי שאל, הוא שאל: "מי מתחתן ראשון?" ואני לא התנדבתי להגיד "איך" [אני], אתה יודע,
1:44:43 Speaker 1 Uh, the next morning, the Rebbe gave dollars again. And, uh, so I went by, I didn't say anything. I went by. Uh, my father was, was also there. So when I went by, Leibel told the Rebbe I'm getting married, uh, today. So the Rebbe gave me an extra dollar and told me, "Abgeben zum kale nokh di sheva berachos." The first one was nokh di chuppa. So I already had one for the chuppa. So give, give to the kale after sheva berachos or during mitten sheva berachos. That, that's what Rebbe said. Uh, then I went to get the siddur from the Rebbe on that day. The Rebbe went to the Ohel that day. And I went to get the siddur. Uh, the Rebbe came down, so Leibel told us in advance. He says the Rebbe's gonna come. We're-- There were an-another two chasanim. They were getting married, one in Israel, one in California. They were ma-- getting married in different places. So they came. It wasn't the day of their wedding. Their wedding was either next week, one of them. The other one was... I think both of them was next week. So, uh, Leibel said the Rebbe's gonna ask who's getting married first. You say me, and then the Rebbe's gonna give you the siddur. Okay. The Rebbe comes down And he had in his hand the siddur and a, a bunch of letters. And the Rebbe asked, he asked, "Who's getting married first?" And I'm, I'm not gonna volunteer to say, "Ich," you know,
1:46:20 דובר 1 לרבי. אנחנו מכירים את הסיפורים, אתה יודע. אין "איך".
1:46:20 Speaker 1 to the Rebbe. We know the stories, you know. There is no ich.
1:46:25 דובר 4 אה-הא.
1:46:25 Speaker 4 Mm-hmm.
1:46:25 דובר 1 להגיד "אני" לרבי. אז עמדתי שם כמו גוי, בלי להגיד כלום. אז לייבל אומר: "הוא". הרבי נתן לי אותו ואמר: "תבקש את כל הדברים הטובים, והחתן יקבל ערימת מחילות". וכשתסיים, תן אותו לחתן הבא, לחתן שמתחתן אחריך. ואז הרבי נסע לאוהל. בינתיים אני נשארתי להתפלל מנחה. לייבל אמר לי: "אחרי מנחה יש לי משהו בשבילך". אז ניגשתי ללייבל אחרי מנחה, אחרי שסיימתי להתפלל, והיה בידו המכתב. הדבר המדהים במכתב הוא שהיחידות הזאת הייתה בליל שני. באותה שנה, היחידות של יו"ד שבט הייתה מאוחרת מאוד מאוד.
1:46:25 Speaker 1 To say me to the Rebbe. So I stood there like a goyim saying nothing. Um, so Leibel says, "Him." The Rebbe gave it to me, says, "Um, ask for all the good things and the, the chassan should receive a shtatel mechilas. And when you finish, give it to the next chassan, to the chassan getting married next." And then the Rebbe went to the ohel. Meanwhile, I stayed at the davening mincha. Leibel told me, "After mincha, I have something for you." So I went to Leibel after mincha, after I finished davening, and he had the, the letter. What's amazing with the letter is that yechi this was actually Monday night. That year, the yechi of Juchevat was very, very late.
1:47:12 דובר 4 יחידות כללית.
1:47:12 Speaker 4 Yechi Klalis.
1:47:14 דובר 1 כן. היחידות הכללית הייתה מאוחרת מאוד. זה היה שבוע, עשרה ימים אחרי יו"ד שבט. ליל שני הייתה היחידות. ביום שלישי, אני חושב, הרבי נסע לאוהל. ובליל שלישי הייתה ה"התפעלות". אז ביחידות נתתי לרבי את ההזמנה. לרבי, בגשמיות, לא הייתה הזדמנות, אתה יודע, להגיב, נכון?
1:47:14 Speaker 1 Yeah. Yechi Klalis was very late. It was a week, ten days after Juchevat. Monday night was the yechi. Tuesday, I believe, the Rebbe went to the ohel. Uh, Tuesday night was the hispalus. So in yechi, I gave the Rebbe the invitation. The Rebbe, gashmius, didn't have time to, uh, you know, to respond, right? Um, so-
1:47:44 דובר 4 זה...
1:47:44 Speaker 4 That's
1:47:44 דובר 1 ...
1:47:44 Speaker 1 ...
1:47:46 דובר 4 היו נותנים הזמנה לרבי. זה מה שהיה נהוג שם.
1:47:46 Speaker 4 Would hand an invitation to the Rebbe. That was the say there.
1:47:48 דובר 1 ביחידות, כן.
1:47:48 Speaker 1 In, in yechi, yeah.
1:47:49 דובר 4 אה-הא.
1:47:49 Speaker 4 Mm-hmm.
1:47:52 דובר 1 במיוחד שחשבנו שיש לנו לפחות שבועיים מיו"ד שבט עד כ"ט שבט, זה שלושה שבועות.
1:47:52 Speaker 1 Especially that we thought that we have, like, at least two weeks from Juchevat to Chof Teshuvah, it's three weeks.
1:47:58 דובר 4 נכון.
1:47:58 Speaker 4 Right.
1:47:59 דובר 1 אז זה הרבה זמן. אבל היחידות הזאת יצא שהייתה מאוחרת מאוד. אז היה המכתב. לייבל אמר לי שהמכתב הודפס, התאריך שעליו היה כ"א שבט, יום אחרי היחידות, אבל הרבי חתם עליו. הוא אמר לי שהרבי חתם עליו ממש לפני שירד למטה. הרבי חתם על המכתב ו...
1:47:59 Speaker 1 So it's plenty of time. But yechi this happened to be very much delayed. So, uh, there was the letter. Uh, so Leibel told me the letter was typed, the date was Chof Alef Shevat, uh, the day after the yechi this, but the Rebbe signed it. He told me the Rebbe just signed it before coming down. The Rebbe signed the letter and, uh-
1:48:23 דובר 4 לפני שירד למטה.
1:48:23 Speaker 4 Before coming down.
1:48:24 דובר 1 לפני... כשהרבי ירד למטה לתת לי את הסידור...
1:48:24 Speaker 1 Before... The- When the Rebbe came down to give me the siddur-
1:48:27 דובר 4 אה-הא.
1:48:27 Speaker 4 Mm-hmm.
1:48:27 דובר 1 ולפני שנסע לאוהל, לרבי היה גם משרד למעלה, בבית שלו. אז לפני שירד, הרבי חתם על המכתב, ו...
1:48:27 Speaker 1 And he went to, went to the ohel, the Rebbe had an office upstairs also, you know, in his, uh, in his house. So, uh, before coming down, the Rebbe signed the letter, and he-
1:48:37 דובר 4 אה, הסידור היה בבית. כל זה היה בבית.
1:48:37 Speaker 4 Oh, the, the siddur was in the house. This whole thing was in the house.
1:48:39 דובר 1 היה בבית. כן, כן, כן.
1:48:39 Speaker 1 Was in the house. Yeah, yeah, yeah.
1:48:40 דובר 4 בסדר, כן.
1:48:40 Speaker 4 Okay, yeah.
1:48:41 דובר 1 כל זה היה בבית, כן.
1:48:41 Speaker 1 All this was in the house, yeah.
1:48:42 דובר 4 אה-הא.
1:48:42 Speaker 4 Mm-hmm.
1:48:43 דובר 1 הם יכלו להתפלל בבית, כן. אז, כן, הם לקחו את הזמן בעצם...
1:48:43 Speaker 1 They can davened in the house, yeah. So, yeah, they took the time basically-
1:48:47 דובר 4 לפני שהרבי נתן לך את הסידור, באמצע כל זה, מה שקורה בכ"ט שבט, כדי לוודא לחתום על המכתב שלך.
1:48:47 Speaker 4 Before the Rebbe gave you the siddur in the middle of this, what's going on in Chof Teshuvah, to make sure to sign your letter.
1:48:52 דובר 1 לחתום על המכתב שלך.
1:48:52 Speaker 1 Sign your letter.
1:48:53 דובר 4 נכון.
1:48:53 Speaker 4 Right.
1:48:53 דובר 1 כן, כן. ואז באותו לילה, אני אומר לך, התעקשתי שאני רוצה שהחתונה שלי תהיה בכ"ט. למה? כי אני מתחתן בחורף, ורציתי, אתה יודע, רציתי... אחרי החופה, אני רוצה להיות מסוגל ללכת לרבי עם הכלה, אתה יודע. והדרך היחידה לעשות את זה היא אם זה יום שהרבי נוסע לאוהל. כי, אתה יודע, זה יהיה מאוחר מאוד מאוד, אז יש סיכוי. אז דווקא רציתי להתחתן בכ"ט. ויצא שהרבי אכן אמר שיחה, אבל אני... לא הספקנו כי זה היה כנראה לפני החופה, או מה שזה היה - אחרי. אולי הייתי צריך ללכת בעצמי. הייתי צריך... זה היה אחרי הבדעקן שהרבי התחיל את השיחה.
1:48:53 Speaker 1 Yeah, yeah. And then that night, I tell you, I insisted I wanted my chassanah to be on Chof Tes. Why? Because I'm getting married in winter, and I wanted that, uh, you know, I, I, I want... After the chuppah, I wanna be able to go to the Rebbe with the kallah, you know. And the only way you could do that is if it's the day the Rebbe goes to the ohel. 'Cause, you know, it's gonna be very, very late, so there's a chance. So bedavka, I wanted to get married Chof Tes. And turned out the Rebbe did say sicha, but I, I-- we didn't make it 'cause, uh, it was probably before the chuppah or whatever it was after. Uh, maybe I should have gone myself. I should... It was after badeken the Rebbe started the sicha.
1:49:39 דובר 4 אה-הא.
1:49:39 Speaker 4 Mm-hmm.
1:49:40 דובר 1 אז הלכתי ל-770 כדי להתלבש, אתה יודע, עם הקיטל והזוקן, ושמעתי את השיחה משם. כן, אולי הייתי צריך פשוט ללכת לבית הרבי. ולחזור, אתה יודע, אבל אני לא יודע. אני מניח שזה לא היה הדבר הנכון לעשות עבור חתן. אבל, בכל זאת, הרבי אמר את השיחה. ובשיחה הרבי אמר שהרמב"ם כותב שמשה רבינו תיקן שבעה ימי אבלות, ומיד, כדי לאזן זאת, הוא תיקן שבעת ימי משתה. שכאשר חתן וכלה מתחתנים, יש להם גם שבעה ימים לאחר האירוע הזה של חגיגה. והרבי הסביר בהתלהבות רבה כיצד החתונה היא התרופה, היא ההיפך מענין ההתפעלות. שהחתונה היא ענין של בנין עדי עד, ענין של נצחיות. והדרך לאזן את ענין שבעת ימי האבלות היא על ידי שבעת ימי המשתה, ענין של... יום חתן וכלה שהוא בנין עדי עד. ואז הרבי אמר, ובפרט שאנחנו עוברים ישר, ישר... משבעת ימי האבלות ישר לענינים של שמחה, שזו השמחה האחת הגדולה, שמחת החתן והכלה. ואז הוא אמר שענין שמחת חתן וכלה זוכה לכמה קולות שהיה קשור למתן תורה, שמתן תורה היה גם כן החתונה של הקב"ה עם ה...
1:49:40 Speaker 1 So I went to the seventy to get dressed, you know, with the kittel and the elizachen, and I heard the sicha over there. Yeah, maybe I should have just walked to the Rebbe's house. And I'll be back, you know, but I don't know. I guess it wasn't, uh, it wasn't the right thing to do for a chassan. Uh, but, uh, nonetheless, the Rebbe said the sicha. And in the sicha, the Rebbe said that the Rambam writes that Moshe has, uh, instituted seven days of mourning, and immediately, in order to counterbalance it, he instituted the Sheva Miam Mishteh. That when a chassan and kallah gets married, they also have seven days following this event of celebration. And the Rebbe explained very be'al regez how a chassanah is the antidote, is the opposite of the yinye epes hispalus. That the chassanah is a concept of binyan adiad, is about eternity. And the, the way to balance out the yinye of, of, of Sheva Miam Havalus is with the Sheva Miam Mishteh, the yinye of, uh, going-- the day of chassan kallah binyan adiad. And then the Rebbe said, and especially that we're going straight, uh, straight into... from the Sheva Miam Havalus, straight into yinyanim shel simcha, and which is the simcha achid gadol, the s-simcha of the chassan ve kallah. And then he says the yinye of, uh, simchas chassan ve kallah zocheh lechamesha kol onos that had to do with Matan Torah, that Matan Torah was also the chassanah of the HaShem with, with the
1:51:20 דובר 1 זה היה ביידיש. אגב, השיחה הזאת כמעט מוגהת. וראיתי את ההגהה. בהגהה, הרבי הוסיף. אז "שמחת חתן וכלה וכו'". הרבי הוסיף מילה אחת. אבל מההקלטה ומהתמליל, מהתמליל המדויק של ההקלטה, אפשר לראות שהרבי... זה מה שהרבי אמר, אתם יודעים. דיבר על החתן-
1:51:20 Speaker 1 Yiddishe. This sicha kimat muger, by the way. And I saw the Hagaah. Um, in the Hagaah, the, the Rebbe added. So simchas chassan ve kallah ve, ve chadome. The Rebbe added one word. Uh, but from the audio and from the tamlil of the, the verbatim of the audio, you see the Rebbe... That's what the Rebbe said, you know. Spoke about the chassan-
1:51:51 דובר 4 חתן כלה.
1:51:51 Speaker 4 Chassan kallah.
1:51:53 דובר 1 ואז הרבי הוסיף שעוברים לעניינים של שמחה. הרבי עשה את זה בלשון רבים, כי אני מניח שהיו עוד דברים. זה לא היה רק, אה, הכול עליי. דיברנו עליי-
1:51:53 Speaker 1 Then the Rebbe added that we're going to yinyanim shel simcha. The Rebbe made it plural because I guess there were other things. It wasn't just, uh, all about me. We, we talked about me-
1:52:02 דובר 4 הרבי כאילו... הרבי, כאילו, כלל יותר.
1:52:02 Speaker 4 The Rebbe's inc- the Rebbe's, like, being-- including more.
1:52:04 דובר 1 כן, כולל עוד מזה. אבל אני אומר לכם שאחרי השיחה ההיא, השמחה של החתונה הייתה לא ייאמן. כל החברים שלי שלא היו במצב רוח לחתונה, אתם יודעים, בטוח באו, וגם כל השאר באו. מכיוון שמשבי [?] היה קייטרר מאוד טוב, הוא הצליח להוסיף עוד כמה שולחנות. למעשה, כמה מהחברים שלי מזכירים לי את זה, איך אחרי השיחה משבי [?] הוסיף עוד כמה שולחנות לאולם. ככה זה היה.
1:52:04 Speaker 1 Yeah, including more of this. But she'etzach that after that sicha, uh, the simcha of the chassanah was, was unbelievable. All my friends who were not in a mood for a wedding, you know, for sure came, and everybody else came. Being that Mashbe was a, a very good caterer, so he was able to add a few tables. Actually, some of my friends remind me this, how after the sicha, Mashbe added a few tables to the, to the hall. That was how it went.
1:52:33 דובר 4 אז הוא ידע, הוא ידע ש... שהעולם הולך לבוא לחתונה?
1:52:33 Speaker 4 So he knew, he knew that, uh, the Olam was gonna come to the chasuna?
1:52:37 דובר 1 כן. כן. הוא ראה ש... זאת הייתה חתונה מאוד מאוד מפורסמת. אז שוב, זאת לא רק הרגישות של הרבי ששאל באיזו שעה החופה, באיזו שעה החתונה, לפני שההתוועדות תתקיים, אלא בנוסף לזה, שהרבי הזכיר את זה בשיחה. ואתם יודעים, בתפקידי בשירות הציבור, הייתה לי לא מעט הזדמנות להראות את השיחה הזאת לחתנים שאיבדו מישהו ממש לפני החתונה, או למשפחת הכלה שאיבדה מישהו ממש לפני, וכן הלאה. אז תמיד נתתי להם את השיחה המעודדת הזאת, לומר, זה מה שאתם עושים עכשיו, "זיין דער שמחה", כי זה מה שמוחק כל מה שחוויתם עד עכשיו.
1:52:37 Speaker 1 Yeah. Yeah. He saw that it was, uh... So it was a very, very famous chasuna. So once again, this not only the sensitivity of the Rebbe asking what time is the chuppah, what time is the chasuna before for the fabringen to, to take place, but in addition to that, uh, the Rebbe mentioning it by a sicha. And, uh, you know, in my, in my position in public service, uh, I have had like, uh, many, many opportunity to show the sicha to chasanim who had just lost someone right before, or the family of the kale lost someone right before, and so on. So I always gave them this encouraging, uh, you know, sicha to say this what you're doing now, zein der simcha, because this is what is erasing whatever you have lived experience until now.
1:53:32 דובר 4 זה גם מדהים כששומעים סיפורים כאלה - ליובאוויטש הייתה קטנה יותר, וה"יודס" וה"הייבס" [?], אתם יודעים, היה לרבי את הקשר האישי הזה. מה שמדהים זה שעכשיו, בפועל, ליובאוויטש כבר ענקית-
1:53:32 Speaker 4 It's, it's amazing also when you hear stories like this, Lubavitch was smaller, and the Yuds and the Hevs, you know, the Rebbe had this personal connection. What is, what's amazing is that this is Mamches, Lubavitch is huge already-
1:53:50 דובר 1 כן
1:53:50 Speaker 1 Yeah
1:53:50 דובר 4 ...וזה עדיין אותו דבר. זה לא תש"י. זה לא-- אבל הרבי דאג שתהיה לו אותה שיחה אישית עם כל חסיד, ככה, באותה דרך. זה כאילו, זה לא ייאמן-
1:53:50 Speaker 4 ... and it's Takanat the same. It's not Tofshin Yud. It's not-- But, but the Rebbe made sure to have that personal shichas with, with every Chassid, like, like i-in that, in that way. It's like, uh, it's unbelievable-
1:54:05 דובר 1 כן
1:54:05 Speaker 1 Yeah
1:54:05 דובר 4 ...הסוג הזה של דבר.
1:54:05 Speaker 4 ... that type of thing.
1:54:07 דובר 1 כן. כן. לא, זה נכון. וכמובן, אתם יודעים, בימים ההם הרבי התפלל בבית במשך אותה שנה. ואני הייתי חתן, אז הייתי בחור, אז הייתה לי גישה, אתם יודעים. הייתי שם בכל תפילה, כי ככה לא אומרים תחנון. היה מניין. איכשהו הגעתי גם לערבית למרות שאין תחנון, אבל יש חתן, אז בכל פעם שנכנסתי יכולתי להיות שם. בשבעה היה ממש המון, הרבה אנשים היו שם, אז זה היה... אבל אז כל השבוע אחרי זה, הייתי למטה עם הרבי כל הזמן.
1:54:07 Speaker 1 Yeah. Yeah. No, it is. And of course, uh, you know, those days, the Rebbe davened in, in the house for the year. And, um, so I was a Chassan to Yishar Bochez, so I had access, you know. I was there for every Tequila because like this, they don't say Tachana. There was Minyan. Somehow I got to Ma'ariv also even though there's no Tachana, but there's a Chassan, so every time I came in, I was able to be there. Uh, during Shiva, there was Mamish measured. A lot of people were there, so it was... But then the whole week after that, I was down with the Rebbe all the, all the time.
1:54:43 דובר 4 אהמ. אוקיי. מדהים. אז, זה כנראה לפני או אחרי - עד שזה יעלה - בסמוך לג' תמוז. ובכל הזמן, כל השנה, חשוב לנו לדעת על הקשר האישי שלנו עם הרבי. לכל חסיד ולכל אחד ואחד בדור יש את הקשר הזה לרבי. לפעמים אתה יודע את זה, לפעמים אתה רואה את זה, לפעמים, אתם יודעים, יש לך סיפור. אבל אני חושב שזה גם חשוב, אני חושב שאחת הדרכים לעורר את ההרגשה הזאת ואת הקשר הזה היא לחשוב על השיחות ועל תשומת הלב האישית שהרבי נתן, בין אם לך ובין אם למשפחה שלך, לאבא שלך, לאמא שלך, לאח שלך, לסבא שלך, אתם יודעים. ואלה שלא היה להם את זה, לשמוע סיפורים כאלה יכול באמת לעזור לנו להבין, אתם יודעים, את הקשר האישי שיש לכל חסיד עם הרבי.
1:54:43 Speaker 4 Mm-hmm. Okay. Amazing. So, um, it's, uh, it's Yam Hashmuchem before or after by the time this goes on to Gimmel Tammuz. And the whole time, the whole year, it's important for us to know about our personal connection to the Rebbe. Every Chassid and every, every person in the, in the der, in-- Every person in the generation has this, uh, connection to, to the Rebbe. Sometimes you know it, sometimes you see it, sometimes, you know, sometimes you have a story. But I think it's also important, I think one of, one of the ways to arouse that feeling and that connection is to think about the shichas and the personal attention that the Rebbe gave either to you or, or to your Mishpacha, to your, your, your father, your mother, your brother, your Zaidy, you know. And those that didn't have that, hearing stories like this can really help us understand, you know, the personal connection that, uh, every Chassid has with the Rebbe.
1:55:51 דובר 1 כן.
1:55:51 Speaker 1 Yeah.
1:55:53 דובר 4 אוקיי. ותודה על ה-
1:55:53 Speaker 4 Okay. And, uh, thank you for the-
1:55:57 דובר 1 העונג שלי
1:55:57 Speaker 1 Pleasure
1:55:57 דובר 4 ...על ההתוועדות החמה. ואני, אה, מאמין שנהניתי מכל מילה, אז אני מאמין שגם רבים אחרים ייהנו. ונראה שאנחנו צריכים לעשות חלק שני. אז בואו נעשה חלק שני בפעם אחרת.
1:55:57 Speaker 4 ... for the warm fabringen. And I, uh, believe that I enjoyed every word, so I believe that, uh, many, many will, will too. And, uh, it, it sounds like we need to do a part two. So let's do a part two a different time.
1:56:12 דובר 1 טוב. טוב. טוב. כי התכוונתי להמשיך עם עוד מעשה על איך הרבי שם לב, אבל נוכל להשאיר את זה לחלק שני.
1:56:12 Speaker 1 Good. Good. Good. 'Cause I was, I was gonna, uh, follow up with another Maase how the Rebbe paid attention, but we could leave it for a part two.
1:56:18 דובר 4 אז, אז, אז תגיד עוד אחד. בוא נלך.
1:56:18 Speaker 4 So, so, so say another one. Let's go.
1:56:20 דובר 1 אוקיי.
1:56:20 Speaker 1 Okay.
1:56:21 דובר 4 זו, זו שיחה חופשית, אתה יודע?
1:56:21 Speaker 4 This is, this is a free conversation, you know?
1:56:23 דובר 1 אוקיי. זורמת בחופשיות.
1:56:23 Speaker 1 Okay. Free flowing.
1:56:25 דובר 4 אז זה כמו התוועדות. אתה יודע, אתה חושב שזה נגמר-
1:56:25 Speaker 4 So it's like a fabringen. You know, you think it's done-
1:56:27 דובר 1 כן. כן
1:56:27 Speaker 1 Yeah. Yeah
1:56:27 דובר 4 ...ואז, ואז, אתה יודע-
1:56:27 Speaker 4 ... and then, and then, you know-
1:56:28 דובר 1 אה.
1:56:28 Speaker 1 Ah.
1:56:29 דובר 4 כן.
1:56:29 Speaker 4 Yeah.
1:56:30 דובר 1 אז-
1:56:30 Speaker 1 So-
1:56:30 דובר 4 אני אומר, כל הזמן פה.
1:56:30 Speaker 4 I'm saying the whole time over here.
1:56:32 דובר 1 כן. כן. זה טוב.
1:56:32 Speaker 1 Yeah. Yeah. That's good.
1:56:33 דובר 4 יש לי את המים שלי. זה טוב.
1:56:33 Speaker 4 I, I have my water. It's good.
1:56:36 דובר 1 מאוד טוב. אה, אתם יודעים, עוד, אה, סיפור. אה, אני אספר לכם למעשה שני, שני סיפורים מאוד קצרים. אבל, אה, ואז בפעם הבאה, בחלק השני נדבר על רעיונות כאלה.
1:56:36 Speaker 1 Very good. Um, you know, another, um, story. Uh, I'll tell you actually two, two very quick stories. But, uh, and then the next, the part two will be we'll talk about concepts like this.
1:56:49 דובר 4 אוקיי. קדימה, קדימה, קדימה.
1:56:49 Speaker 4 Okay. Go, go, go.
1:56:49 דובר 1 אז המעשה הוא שאני-- ראיתי מכתב שאבי קיבל כשאחי הגדול נולד. ובמכתב הרבי כותב, אה, את התאריך. זה היה כתוב, אה, היה כתוב כ"ח חשוון, כך זה היה מודפס. הרבי שינה בעט, הוא שינה את ה-ח' ל-ז'. והמכתב הוא מכתב רגיל, אותו מכתב שקיבלתי כשנולד לי בן, אתם יודעים, אותה ברכה רגילה שהרבי נתן - "בעתו ובזמנו מזל טוב", ואז הרבי מוסיף אחרי ה"בעתו ובזמנו מזל טוב" הזה, הרבי מוסיף: "ובהתקשר עם יום הולדתו, שתהיה לו שנה טובה". ואז הרבי חותם. יום ההולדת של אבי הוא כ"ז חשוון. אז המכתב במקור היה מודפס כ"ח, והרבי, אולי זה כ"ו, אבל קשה לראות בבירור. הרבי שינה בעט את התאריך. הוא שם ז' שם. אז בנוסף לכתיבת מזל טוב על הלידה, הרבי גם הזכיר את יום הולדתו. וזה מאוד מעניין, כי, אתם יודעים, הרבה אנשים מקבלים-- אנחנו מכירים את הסיפורים על קבלת מכתב מהרבי עבור הילד שלך, עבור התינוק שלך, עבור החתונה שלך, ואתה תוהה אם זה אותו הדבר. הרבי יודע מי אתה, הרבי כתב את זה, נגיד את השם שלך. כולם מקבלים את אותו המכתב. יכול להיות שכולם קיבלו, אה, את אותו המכתב, אבל כל אחד
1:56:49 Speaker 1 Um, the, the Maase is that, uh, you know, my, my-- I saw a letter that, uh, my father got when my older brother was, was born. And in-- On the letter, the Rebbe writes, uh, the date. It was, uh, was written as Chet Ches, Cheshvan was typed. The Rebbe turned with a pen, he changed the Ches for a Zayin. Um, and the letter is a regular letter, the same letter that I got when I had a baby boy, you know, that, uh, the regular Bracha that the Rebbe gave. Bibir Kas Mazal Tov, and then the Rebbe adds after the, this Bibir Kas Mazal Tov, the Rebbe adds, In connection to his birthday, you should have a Shanah Tovah. And then the Rebbe signs. My father's birthday is Chav Zayin, Chav Zayin Cheshvan. So the letter was originally typed as a Chav Ches, and the Rebbe, maybe it's a Chav Vav, but we can't really see. The Rebbe changed with the pen the date. He put a Zayin over there. So in addition to writing a Mazal Tov for the birth, the Rebbe also mentioned for his birthday. So it's very interesting because, you know, many people receive-- We know the stories about getting a letter from the Rebbe for your child, for your baby, for your chasuna, and you wonder if it's the same. The Rebbe knows who you are The Rebbe wrote this, say your name. Everybody gets the same letter. It could be that everybody got, uh, the same letter, but each one
1:58:25 דובר 1 מהמכתבים האלה היה מופנה ישירות וספציפית אליך. אליך, עד כדי כך שלא רק שהרבי יודע את השם שלך והוא יודע מי אתה במכתב הזה, אלא שהרבי יודע גם את יום ההולדת שלך, והוא מזכיר אותו. וזה גם דבר מאוד מאוד חשוב להבין - שכאשר אנחנו מבקשים ברכות מהרבי, אתם יודעים, הרבי הוא נשיא כלל ישראל, והרבי הוא גם הרבי שלך, של האינדיבידואל שאתה. ואני חושב שזה גם הקשר עם, הקשר עם ג' תמוז. להבין שזה קורה גם עכשיו. הרבי אמר לנו כמה, אתם יודעים, שבכל השיחה של ל"ג בעומר עם הבקשה של "יחי אדוננו מורנו ורבינו" - שעלינו להמשיך לבקש מהרבי ברכות, והרבי ימצא דרך לענות לנו. וזה עדיין קורה. והרבי עונה לך. כשאתה מבקש מהרבי, הרבי עונה לך באופן אישי ופרטני. שנזכה לראות את זה
1:58:25 Speaker 1 of those letters was addressed directly and specifically to you. To you to the point in which not only the Rebbe know your name and he knows who you are in this letter, but the Rebbe knows your birthday, and he mentions it. And this is also a very, very important thing to realize that when we ask Brachas from the Rebbe, you know, the Rebbe is, is, is, is the Nasi of the Klal Yisrael, and the Rebbe is your Rebbe of you, the individual that you are. And, uh, I think this is also the Kesher with the, Kesher with Gimmel Tammuz. Realize that this is happening still now. The Rebbe told us how much, you know, that with all sicha of Levana in Sarif with the request of Vid A Nasi that we have to continue asking the Rebbe for Brachas, and the Rebbe will find a way to answer us. And this is still happening. And the Rebbe is answering you. When you ask the Rebbe, the Rebbe is, is answering you particularly. We should be able to see it
1:59:24 דובר 4 אמן.
1:59:24 Speaker 4 Amen.