בין חסידים · פרק 11 · 2025-07-27 · 2:56:58
Ep. 11: The Chossid Who had 29 Yechidus'n, with Rabbi Shmuel Lew
אורח: הרב שמואל לעוו (Rabbi Shmuel Lew)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Shmuel Lew—Shliach and longtime educator in London, England—shares his journey from Torah Vodaas to becoming a Chossid, along with heartfelt and detailed stories that illustrate the Rebbe’s personal care and involvement in every aspect of his life over many years. For more on Rabbi Lew, see: https://derher.org/wp-content/uploads/37-cheshvan-5776-04.pdf
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 ובשבריר השנייה הבא במחשבתי, הייתה לי תובנה, השראה, שהאיש הזה שמדבר עכשיו הוא המנהיג הגדול ביותר, הצדיק הגדול ביותר, בעל מידות קדושות הגדול ביותר, המורה הגדול ביותר, המחנך הגדול ביותר, העסקן הגדול ביותר, הבנאי הגדול ביותר של מוסדות, המוציא לאור הגדול ביותר של כתבי הדורות הקודמים, או אחד הגדולים שבכל המאה העשרים. אבל רק תחשוב על ההמון שהרבי נתן, חוץ מזה שהוא עורר אנשים לתת בעצמם. וכל זה בשבריר שנייה. אבל בסופו של דבר, הוא החבר האישי הכי טוב שלך, וזה אפשר להגיד על כל אחד בעולם. כל מי שבא לרבי, הרבי שייך אליו לגמרי, כל מהותו נתונה לאותו אדם.
00:00 Speaker 1 And in, in the next split second in my mind, I had a, a, an insight, an inspiration as to this man who's talking now is the greatest leader, greatest tzadik, greatest Baal Midah Kodesh, greatest teacher, the greatest mechanech, the greatest, uh, uh, uh, askin, the, the, the, the greatest builder of mosdos, the greatest publisher of works of previous generations, or one of the greatest of the whole 20th century. But just think of the schvarm the Rebbe gave out, besides, though, that he inspired people to give out. And, and, and, uh, uh, you know, you, you, it, this all in a split second. But at the end of the day, he is your personal best friend, and that you can say about everybody in the world. Anyone comes to the Rebbe, the Rebbe is c- to him, totally, his whole essence is given over to that person.
01:06 דובר 2 אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית "דרהער", התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב לו.
01:06 Speaker 2 I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chassidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chassid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Lew.
01:24 דובר 1 עליכם שלום, הרב יוסף.
01:24 Speaker 1 Aleichem Shalom, Rabbi Yosef.
01:26 דובר 2 בסדר. אז תודה רבה לך שאתה כאן איתנו. היו לנו כמה מניעות ועיכובים כשניסינו לעשות את זה דרך האינטרנט, אבל אני חושב שעדיף ככה כי עכשיו אנחנו עושים את זה פנים אל פנים, אז זה...
01:26 Speaker 2 Okay. So thank you very much for, uh, being here. We had some, uh, meniyus v'kovim when we tried to do it, uh, on the, uh, via the internet, but, uh, I think it's better 'cause now we're doing it face to face panim u'panim, so it's-
01:41 דובר 1 איך שזה קורה, ככה זה צריך לקרות.
01:41 Speaker 1 However it happens, that's how it's supposed to happen.
01:43 דובר 2 בדיוק. וזה, זה בעצם, אני מרגיש שזה קשור אליך, כי האופן שבו הפכת להיות מי שאתה הוא בגלל שכך זה היה צריך לקרות.
01:43 Speaker 2 Exactly. And, um, and that, that's a- that's actually, I feel like that's connected to you because the way you ended up being who you are i- is because that w- that's the way it was supposed to happen.
01:58 דובר 1 גם אתה, וכל אחד. האתגר האמיתי הוא מה נעשה עם המצב הזה. ולשם כך צריך רבי, משפיע וחבר טוב, וצריך להיות כן עם עצמך. זה מה שצריך כדי למצוא מה לעשות עם כל מה שהביא אותי לשנייה הזו שבה אני נמצא עכשיו.
01:58 Speaker 1 And you as well, and everybody. The real challenge is what were we going to do with that situation? And, uh, and for that, you need a rebbe and a mashpia and a good friend, and you have to be honest with yourself. That's what you need in order to find what do I do with everything that brought me to this second where I am now.
02:24 דובר 2 בסדר. אז אני חושב שכדאי שנדבר על זה. אולי תוכל לספר לי קצת מה הביא אותך לרבי. איך, איך זה קרה?
02:24 Speaker 2 Okay. So I, I think we should talk about that. May- maybe you can tell me a little bit what brought you to the Rebbe. Like how, how, how'd that happen?
02:37 דובר 1 טוב, אני... ההורים שלי, עליהם השלום, אבי נולד ברוסיה, אבל הוא הגיע לאמריקה בתור נער בשנת 1917, בינואר, בטבת. בשבט-טבת הוא היה עם אביו, והוא למד להיות עורך דין באוניברסיטת פורדהאם. זה היה בית הספר למשפטים המוביל. הוא היה אדם מבריק מאוד, מבריק מאוד, כדי שיוכל להיות עצמאי ולהיות מסוגל לשמור שבת. ואמי, עליה השלום, נולדה בניו יורק, ואני נולדתי וגדלתי בוויליאמסבורג, שהיה שכונה יהודית מאוד, הרבה יותר מגוונת ממה שהיא היום. ולמדתי בישיבת תורה ודעת, בית ספר פרום טוב. ובגיל 15, זה היה בקיץ של תש"ט-ו"ו, 1955, אמי, עליה השלום, שלחה אותנו, כנראה בפעם הראשונה שהם יכלו להרשות זאת לעצמם. הם באמת היו תחת לחץ כלכלי גדול, זו הייתה תקופה שלאחר השפל הכלכלי עד שנות ה-50, עד תש"י, שלחה אותנו למחנה קיץ. ובוויליאמסבורג, הרב משה לזר היה בחור. הוא היה מאוד פעיל באגודה, והוא, הוא היה כל הרוח החיים, כל ה...
02:37 Speaker 1 Well, I'm, uh, I, my parents, alav ha'mashalom, my father was born in Russia, but he came to America and, um, as a teenager in 1917, January, in Teves. On Shvat-Teves he was with his day, and, um, he studied to be a lawyer at Fordham University. It was the top law school. He was a brilliant, brilliant person, in order that he should be able to be self-employed and be able to keep Shabbos. And my mother, alav ha'shalom, was born in New York, and I was born and brought up in Williamsburg, which was quite a Jewish neighborhood, much more diverse than it is today. And I went to Yeshivas Torah Vodaas, a good Frum school. And at the age of f- 15, that was in the summer of Tav Shin Tes Vav, 1955, my mother, alav ha'shalom, sent us, probably the first time they could afford it. They really were very pressured financially, it was post-Depression years until the '50s, until the Tav Shin Yuds, sent us to camp. And in Williamsburg, Rabbi Moshe Lazar was a bocher. He was very active in the Agudah, uh, and he, he, he was the whole Ruach HaChaim, the, all the-
04:10 דובר 2 במחנה של אגודה?
04:10 Speaker 2 In the camp in Agudah?
04:11 דובר 1 הוא היה בוויליאמסבורג עצמה. והוא גם היה...
04:11 Speaker 1 He was in, in the, in, in Williamsburg itself. And he was also-
04:15 דובר 2 הוא לא היה בחור ב-770?
04:15 Speaker 2 He wasn't a bocher in 770?
04:17 דובר 1 הוא היה בחור ב-770, אבל ההפצה שלו, כמו הרבה אחרים בימים ההם של ליובאוויטש, הייתה שם בוויליאמסבורג. הוא עשה מה שעשה, הוא היה איש של אנשים.
04:17 Speaker 1 He was a bocher in 770, but he w- his hafatsa, like many other people in those days of Lubavitch, was there in Williamsburg. He did whate- whatever he did, he was being a car people.
04:28 דובר 2 כי הוא היה משם.
04:28 Speaker 2 'Cause he was from there.
04:30 דובר 1 ב"פרחי אגודת ישראל" ברחוב בדפורד, 616 רחוב בדפורד. ולדוגמה, אם היה להם, הם הוציאו מעין עיתון חודשי קטן, מעין "דרהער" קטן, כביכול. אבל הוא היה מכניס לתוכו תוכן חסידי. לדוגמה, היה להם מאמר על ציצית, אז הוא גם הוסיף שזו מצווה יפה לישון עם ציצית, ושלא-חסידים לא כל כך מודעים לזה. אבל בדרך כלל, הוא אדם בעל יראת שמיים ואהבת ישראל אמיתית ותחושה של... ולאמי הייתה דעה מאוד גבוהה עליו. אז הלכנו למחנה אגודה כי הוא היה שם.
04:30 Speaker 1 In the, uh, in the Pirchei Agudas Yisroel on B- Bedford Avenue, 616 Bedford Avenue. And, uh, for example, if they had a, um, they put out like a, a, a monthly little journal, a little der her so-called. But he would put in a, a, a, a, a Chassidishe input. For example, they had a, an article about tzitzit, so it also had that it's a beautiful mitzvah to sleep with tzitzit, and like not Chassidim are not very aware of that. I- i- i- but i- in generally speaking, he is a person with yiras Shamayim and true Ahavas Yisroel and a sense of... And my mother had a very high opinion of him. So we went to Camp Agudah because he was there.
05:17 דובר 2 והוא היה מעורב בוויליאמסבורג כי הוא היה משם, אז ככה הוא, הוא גר שם.
05:17 Speaker 2 And he was involved in Williamsburg 'cause he was from there, so that's how he, that's, he lived there.
05:21 דובר 1 הוא גר בוויליאמסבורג כמה רחובות משם.
05:21 Speaker 1 He, he lived in Williamsburg a couple of few blocks away.
05:22 דובר 2 הוא היה מעורב בכל הארגונים האלה.
05:22 Speaker 2 He was involved in all these organizations.
05:23 דובר 1 הוא היה מעורב בפעילויות נוער, ו...
05:23 Speaker 1 He was involved in, in, um, in youth activities and, and-
05:29 דובר 2 והוא היה במחנה אגודה, אז...
05:29 Speaker 2 And he was in Camp Agudah, so-
05:30 דובר 1 הוא היה במחנה אגודה, אני אפילו לא יודע מה היה תפקידו. זה לא משנה. הוא יכול היה להיות נהג המשאית, הוא יכול היה להיות מנהל הלימודים כנראה, אבל הוא היה שם והיה לו תפקיד רוחני. הוא ניהל את עונג השבת, שלוש הסעודות, שירת ניגונים וכדומה. ובשנה שלאחר מכן, כידוע, הוא בא לרבי עם הרעיון להקים מחנה, והרבי קרא לו פנימה. הסיפורים הידועים על איך התחיל מחנה גן ישראל, אתה יודע, זה... כמעט ה-70, אנחנו מתחילים את השנה ה-70 השנה.
05:30 Speaker 1 He was in Camp Agudah, I don't know what his role was even. Doesn't make a difference. He could have been the truck driver, he could have been the learning director probably, but he was there and he had a spiritual position. He ran the, um, uh, Oneg Shabbos, the Shalosh Udos, singing Nigunim things. And the next year, as is known, he came to the Rebbe with the idea of making a camp, and, uh, the Rebbe called him in. The, uh, famous stories about how the origins of Camp Gan Yisroel, you know, it's- Almost, almost 70th. We're starting the 70th year this year.
06:09 דובר 2 כן.
06:09 Speaker 2 Yeah.
06:09 דובר 1 זו בעצם השנה ה-70...
06:09 Speaker 1 This is the 70th year actually-
06:11 דובר 2 גן ישראל.
06:11 Speaker 2 Gan Yisroel
06:11 דובר 1 ...הקיץ הזה. ואז אמי שמעה שהם מקימים, שהרב לזר מקים מחנה, אז הלכנו לאגודה, לא בגלל שזו הייתה אגודה, אלא בגלל שזה היה לזר. ובשנה שלאחר מכן הלכנו למחנה גן ישראל. הייתי מדריך. הייתי בן 16 וחצי, ולא הייתי המדריך הצעיר ביותר.
06:11 Speaker 1 ... this summer. And, uh, so my mother heard that they're making, uh, um, uh, uh, that Ra- Rabbi Lazar is making a camp, so, uh, we went to Agudah, not because it was Agudah, but because it was Lazar. And the next year we went to, uh, Camp Gan Yisroel. I was a counselor. I was 16 and a half years old, and I was not the youngest counselor.
06:39 דובר 2 בסדר.
06:39 Speaker 2 Okay.
06:39 דובר 1 ו...
06:39 Speaker 1 And, um-
06:40 דובר 2 זה השתנה עד שהייתי חבר צוות שם.
06:40 Speaker 2 That changed by the time I was a staff member there
06:42 דובר 1 ...אבל בין לבין, במחנה אגודה עצמו, שנה לפני כן, כלומר בתשי"ב, זה כשבאמת פגשתי... ליובאוויטש הייתה איכשהו משהו שכמעט לא ידעו עליו. אתה יודע, זו, זו אחת מ... היו הרבה קבוצות. היו המון קבוצות בוויליאמסבורג גם כן שרק התחילו, התבססו, וידענו שליובאוויטש הם אנשים שידועים באהבת ישראל, אבל זה היה די רחוק מהניסיון האישי שלי. במחנה אגודה, יצחק גרארי, הרב גרארי, המשפיע של היום...
06:42 Speaker 1 ... but between that, uh, ca- in Camp Agudah itself, a year earlier, meaning 5712, that's when I really met... Lubavitch was sort of, uh, something hardly knew about. You know, it's, it's one of the, th- there are a lot of groups. There were plenty of groups in Williamsburg as well that were just coming, building up, and we knew that Lubavitch are people that are known for Aves Israel, but it was quite remote from my personal experience. In Camp Agudah, uh, Itzhak Mergarari, Rabbi Garari, the Mashpia today-
07:17 דובר 2 מונטריאול.
07:17 Speaker 2 Montreal
07:18 דובר 1 ...זה, זה מו- מונטריאול. אז הוא היה, אה, מאותה קבוצה כמוני, והוא סיפר לי שיש מישהו, שיש-
07:18 Speaker 1 ... is, is Mo- Montreal. So he was, uh, the same, like, group with me, and he told me that there's somebody, there's a-
07:28 דובר 2 חלק מהבח- מהבחורים ב-770 היו נוסעים כולם לקמפ אגודה
07:28 Speaker 2 Some of the bach- the bachirim in 770 would all go to Camp Agudah
07:31 דובר 1 ...אנשים נסעו לק- אה, זה הק- היו, היו מעט מאוד אפשרויות בחירה של מחנות קיץ לנסוע אליהם. זה היה אחד מהמעטים ממחנות הקיץ היהודיים החרדיים לבנים. ואחרי ה'מרכז שליחות' [?], הרבה בחורים היו נוסעים לשבוע או שבועיים למחנות האלה כאורחים, ובאופן טבעי, כשהיו שם, היו להם גם התוועדויות. אחד הבחורים שהיה שם בקמפ אגודה באותו קיץ היה בחור בשם ברל שם־טוב. והוא היה מבוגר יותר, אה, בכמה שנים. הוא היה ארבע, חמש שנים מבוגר מאיתנו, ו... בלילה חיכינו לשיעור, כש... יעקב, אה, טיטלבוים, נהג למסור שיעור כל ערב. אז יצחק מאיר אמר לי, "תראה, אנחנו מתחילים שיעור בתניא, אה, עם הרב שם־טוב, באגרת התשובה."
07:31 Speaker 1 ... people went to ca- uh, that's the ca- there were, there were very few choices of camps to go to. This is one of the handful of Frum boys Jewish camps. And after Merchash Lichas, a lot of bachirim would go for a week or two to these camps as guests, and obviously while they were there they did have Otza Mayonas. One of the bachirim that was there in Camp Agudah that summer was a bachirim by the name of Berel Shemtov. And so he was older, um, by several years. He's four, five years older than us, and, uh, uh, uh, at, at night we're waiting for a shiur when, uh, uh, Yaakov, uh, Titlebaum used to give a shiur every evening. So Itzhak Mer told me, "Look, we're starting a shiur in Tanya, um, with Rabbi Shemtov in Igeres HaTshuvah."
08:31 דובר 2 אה, וב- הרב שם־טוב, ברל שם־טוב היה-
08:31 Speaker 2 Uh, and Be- Rabbi Shemtov, Berel Shemtov was-
08:34 דובר 1 ברל שם־טוב
08:34 Speaker 1 Berel Shemtov
08:35 דובר 2 ...היה, הוא גם היה שם במחנה?
08:35 Speaker 2 ... was, was there in the camp also?
08:36 דובר 1 הוא היה אורח. הוא היה-
08:36 Speaker 1 He was a guest. He was-
08:37 דובר 2 הוא היה אורח במחנה
08:37 Speaker 2 He was a guest in the camp
08:37 דובר 1 ...הוא, אחרי ה'מרכז שליחות' [?] כנראה, הוא ה- הוא היה שם כאורח-
08:37 Speaker 1 ... he, after Merchash Lichas I guess, he w- he was there for as a guest-
08:40 דובר 2 כן, קראתי ב-
08:40 Speaker 2 Yeah, I read in-
08:41 דובר 1 ...לשבוע או שבועיים
08:41 Speaker 1 ... for a week or two
08:42 דובר 2 ...קראתי ביומנו של הרב יואל [?] משנת תש"י [?], הוא כותב גם שהוא היה בזה, באגודת ישראל, כמה שבועות-
08:42 Speaker 2 ... I read in Rabbi Yael's Humanim from Tavshan Yud, he writes also that he was in this, in Agudas Yisroel for a few weeks-
08:49 דובר 1 שהוא הולך למחנה
08:49 Speaker 1 That he goes to the camp
08:50 דובר 2 ...כן, הוא קרא, הוא כתב את זה ב-
08:50 Speaker 2 ... yeah, he read, he wrote that in his-
08:51 דובר 1 בסדר. הוא הלך למחנה, ואה, אני מגדיר את עצמי מאוד חב"ד-ליובאוויטש, ליטאי, אה, מבחינה אידאולוגית. הרעיון ללכת וללמוד תניא, להצטרף למשהו שונה-
08:51 Speaker 1 All right. He went to camp, and, um, uh, I consider myself very much Chabad-Lubavitch, Litvish, uh, uh, ideologically. The idea of going to learn Tanya to, to join something different-
09:07 דובר 2 נכון
09:07 Speaker 2 Right
09:07 דובר 1 ...ממה שהייתי נוח איתו למדי, היה רעיון מאוד רדיקלי.
09:07 Speaker 1 ... than where I was quite comfortable was a very radical idea.
09:14 דובר 2 אבא שלך היה כמו, היה, היה ליטאי?
09:14 Speaker 2 Your father was like a, was, was Litvish?
09:17 דובר 1 אבא שלי, אבא שלי היה... הוא מעולם לא למד בישיבה ממש. הוא היה ירא שמים עמוק מאוד, והוא גם היה יהודי שקדן ונלהב [?]. הוא עשה סיום משלו בערב פסח, אה, כשהיה בחור. אבל אביו, אה, פנחס, למד בוולאז'ין ובמיר בשנות ה-1890.
09:17 Speaker 1 My, my, my father was... He never learned in actually yeshiva. He was a deep, deep Yerei Shamayim, and he also was the Aderes Eifrig. He made his own siyam Erev Pesach, uh, as a bachirim. But his father, uh, Pinchas, studied in Volozhin and Mir in 1890s.
09:38 דובר 2 אוקיי. אז אתה-
09:38 Speaker 2 Okay. So you're-
09:39 דובר 1 תר"ן, והוא, הוא למד והכיר מקרוב. הוא היה מוכר אצל הרב חיים בריסקר והנצי"ב, האנשים האלה. המשפחה הייתה מאוד ליטאית.
09:39 Speaker 1 Tof Reich Nuns, and he w- he was, he studied and he knew closely. He, he was known by Rav Chaim Brisker and the Netziv, these people. It was very Litvish, the family.
09:49 דובר 2 נכון.
09:49 Speaker 2 Right.
09:49 דובר 1 אבל מצד אמא שלי, הם היו מפרשבורג. אביה למד בישיבה בהונגריה, בפרשבורג, ואביו למד אצל ה'כתב סופר'. אז במשך דורות... אבל אתה יודע, זה היה, זה היה, אה... והאווירה של חב"ד-ליובאוויטש, זה היה, אתה יודע, זה פשוט, זה לא היה נגד שום דבר, אבל זה היה, אה, אה, במידה מסוימת הייתה לי זהות.
09:49 Speaker 1 But my mother's side, they were from Pressburg. Her father learned in yeshiva in Hungary, in Pressburg, and his father by Ksav Sover. So for generations... But you know, it was, it was, um... And, uh, uh, the atmosphere Chabad-Lubavitch, it was, you know, it was just, it wasn't anti-anything, but it was, uh, um, uh, I sort of had an identity.
10:12 דובר 2 נכון
10:12 Speaker 2 Right
10:12 דובר 1 ...אה, גם בבית וגם בישיבה שלי, וגם בקבוצות ובחברה שאיתה נהגתי ללכת, אתה יודע, פעילויות. אני לא חיפשתי. אה, חיפשתי ללמוד, אתה יודע, אלה החיים. אבל הרעיון הזה היה כל כך רדיקלי, שבגלל האופי שלי אמרתי, "כן, דווקא בגלל שזה היה כל כך מחוץ..." והוא שאל אותי, "האם תבוא?" והלכתי, ולמדנו באותו קיץ את כל אגרת התשובה, עם מאמר שנאמר בסיום. אה, זה היה מאוד יפה. היו בערך, חייבים להיות בערך 10, 15 בחורים שהגיעו לאחד החדרים שם. אני חושב שהיו רגשות מעורבים אצל הנהלת המחנה לגבי זה. אני חושב שהם לא רצו שההורים יגידו, אתה יודע, אה, "אני תופס משהו אחר במקום", מה שזה לא יהיה. אני לא יודע. אה, אני אומר לך דבר אחד. אה, היו שם דברים שהיו, בלשון המעטה, לא כל כך יפים [?], אתה יודע, הרבה פחות משיעורי תניא. זה היה קורה בערבים. דברים, ה-, ה-, ה-, דברים-
10:12 Speaker 1 ... uh, both at home and in my yeshiva, and in the, the groups and the peira I used to go with, you know, activities. I was not looking. Uh, I was looking to learn, you know, that's life. But so this idea was so radical that the kind of person I am, I said, "Yes, davka because it was so out of..." And he asked me, "Would you come?" And I went, and we learned that summer the whole Igeres HaTshuvah, Ma'arath Sim at the end. Um, it was very beautiful. About, must have been about 10, 15 bachirim that came in one of the rooms there. I think there were mixed feelings from the camp authorities about it. I think they didn't want parents to say, you know, uh, "I get to a chap somewhere else," whatever. I don't know. Um, I tell you one thing. Uh, there were things going on there which were, euphemistically speaking, Voshinsaki Noa, you know, a lot less than Tanya Shiurim. That was going in the evenings. Things, the, the, the, things-
11:21 דובר 2 חשבתי שהבעיות התחילו רק בימינו. לא ידעתי שהיו להם בעיות גם אז
11:21 Speaker 2 I thought the problems only started these days. I didn't realize they, they had problems then too
11:24 דובר 1 ...זה, זה, זה, זה היה בצורה אחרת.
11:24 Speaker 1 ... it, it, it, they were a different form.
11:26 דובר 2 כן
11:26 Speaker 2 Yeah
11:26 דובר 1 ...אתה יודע, ו... היצר הרע לא נולד אתמול [?], ה... הנחש הקדמוני - הרב מנחם פוטופר [?] אמר על זה, הוא אמר שהנחש הקדמוני היה כבר שם בגן עדן.
11:26 Speaker 1 ... you know, and, uh, uh, y- the 8th Torah wasn't born, uh, the ca- the Nosha Ha- the Rabbi Menachem Fotofer said about the Tavis, he said the Nosha HaKadmoni was there in Gan Eden already.
11:38 דובר 2 נכון
11:38 Speaker 2 Right
11:39 דובר 1 אז זאת העבודה שלנו, זאת העבודה שלנו, להתגבר על כל הדחפים החיצוניים והפנימיים האלה שאנחנו אמורים להתגבר עליהם. אה, בכל אופן, היה לנו השיעור הזה, סיימנו אותו, ובסוף הקיץ-
11:39 Speaker 1 So that's our avoda, that's our work, to overcome all those external and internal impulses that we're supposed to overcome. Um, so anyway, we had this shiur, we finished it, and at the end of the summer-
11:54 דובר 2 אז ברל שם־טוב מסר את השיעור?
11:54 Speaker 2 So Berel Shemtov was giving the shiur?
11:56 דובר 1 ברל שם־טוב מסר את השיעור, ועשה לנו סיום. למדנו את כל אגרת התשובה, ולפני ראש השנה, שזה כמה שבועות אחר כך, אחרי שעזבנו את המחנה, נגיד חודש אחר כך, הוא שלח לי - יכול להיות שעדיין יש לי את זה - תניא קטנה, עם כתב יד בדיוק כמו כתב היד של הרבי - כן - ...כמו שהבנתי בהמשך - תניא כיס קטנה ושחורה. והוזמנו להמשיך ללמוד תניא בישיבה. עכשיו, זה היה, אה, בפנימייה, בליל רביעי. זה היה, אתה יודע, זה היה סוד גלוי בישיבה, אבל זה היה מחוץ לשעות הלימוד. זה היה אחרי - הם לא היו מרשים את זה בישיבה - אחרי שחוזרים הביתה, עושים שיעורי בית. זה היה, זה היה 8:30 או 9:00 בלילה. אה, היו שיעורים מתקיימים. אבל עוד לפני זה, או במקביל, אה, איטשה מאיר התקשר אליי והזמין אותי לבוא להתוועדות של הרבי בליל שני של חול המועד סוכות. הוא אמר, "זאת הזדמנות מיוחדת", שמיועדת ומשויכת לבחורים מכל הישיבות. זה לא רק לחב"ד באופן ספציפי. וזה היה, זה- ואמרתי, "בסדר, אני בא." אז זאת הייתה הפעם הראשונה- בשנים ההן, ההתוועדות של הרבי בחול המועד הייתה לבני הישיבה. זה, זה היה ה- כן, כל השנים. כל השנים. ואתה, אתה יכול לראות את זה בשיחות, וגם, גם, גם אתה רואה בפולין, זה היה ב-
11:56 Speaker 1 Berel Shemtov gave the shiur, made us siyam. We learned through Igeres HaTshuvah, and before Rosh Hashanah, which is a few weeks later, after we left camp, let's say a month later, he sent me I could be I still have it. A small little and with a handwriting just like the Rebbe's handwriting- Yeah ... I subsequently realized, and a small black pocket Tanya. And we were invited to continue learning Tanya in the yeshiva. Now, this was, um, in, in, the, at, at dormitory on a Wednesday night. It was, you know, it was a, an open secret i- in the yeshiva, but it was outside the study time. It was after- They wouldn't allow it in the yeshiva ... after after going home, doing your homework. It was, it was 8:30 or 9:00 at night. Uh, there were shiurim going on. But even before that, or simultaneously, u- uh, Itche Meir called me up and invited me to come to the farbrengen of the Rebbe on the second night of Chol Hamoed Sukkot. H- he said, "That's a special occasion," which is geared and associated with bochurim from all yeshivas. It's not just for Chabad specifically. And that was, that- And I said, "Fine, I'm coming." So that was the first time- In those years, the Rebbe's farbrengen on Chol Hamoed would be for Bnei HaYeshiva. That, that was the- Yes, all the years. All the years. And you, you can see it in the sichas, and, and, and even you see in Poland, it was in
13:40 דובר 1 תומכי תמימים. אבל ההתוועדות של הרבי, אותה התוועדות שנמשכה כל הלילה, אתם יודעים, התוועדות של 11 שעות או משהו כזה, הייתה בחול המועד סוכות בשביל תמימים. זה לא היה בשביל אנ"ש, בפרט. ועכשיו זה יהיה 70 שנה בחול המועד סוכות הקרוב... וואו... שראיתי את ה"עדן הקדוש" ושמעתי את השיחה הראשונה של הרבי. זה היה באמת, במובן מסוים, כשמסתכלים אחורה, רואים רגעים מכריעים. זה היה רגע של מעבר. זה היה רגע מכריע בחיי. אמרתי "לחיים" לרבי. הייתי שם כמה שעות... איך זה היה, איך היה הרגע הזה... זה היה... לראות את הרבי? הייתי בחור ירא שמיים, אתם יודעים. הלכתי, הלכתי לבית הכנסת כל בוקר. הייתי בתורת הדעת. הייתי מאושר. היה לי מורה, הרב פאלם, הרב אברהם פאלם היה המורה שלי בכיתה י"א, והוא היה המורה הכי טוב שהיה לי. הוא היה באמת מקדים את זמנו, והוא היה אדם טוב. והוא... הוא דמות גדולה... הוא גם, הוא התגבר על התנגדות... הוא הלך לראות את הרבי ברגעים שבהם, בחוגים שלו עצמו. הוא היה אדם עם, הוא הזמין אותנו לביתו למלווה מלכה בקבוצות של שניים. היה לו... הוא הקדים את זמנו, אני חושב... כן... בדרך שבה התייחס לבחורים האמריקאים. את זה סיימתי באותה שנה
13:40 Speaker 1 Tomchei Tmimim. But the Rebbe farbrengen that all night farbrengen, w- you know, 11-hour farbrengen or something, was, was, um, Chol Hamoed Sukkot for Tamidim, for Tamimim. It wasn't for Anash, uh, especially. S- and it's now gonna be 70 years the coming Chol Hamoed Sukkot- Wow ... that I saw the Heilige Oden and heard the Rebbe's first sicha. Um, it was really, in a sense, when you look back, you see key moments. It was a transitional moment. It was a key moment in my life. I said l'chaim to the Rebbe. I was there a couple of hours- What was, what was it like? What was that moment like- It was- ... seeing the Rebbe? I, I was a, a, a frum boy, you know. I, I went, I went to shul every morning. I was in Torat HaDaas. I was happy. Um, I had, I had a, a teacher, Rabbi Palm, Rabbi Avraham Palm was my teacher in the, in the 11th grade, and he was the best teacher I had. He was really, really ahead of his time, and he was good person. And he- He's a big figure ... he also, he overcame resist... He went to see the Rebbe at moments when he, his own circles. He was a person with, um, he invited us to his house for Melava Malka in groups of two. He, uh, he had, um... He was ahead of his times, I think- Mm-hmm ... in how to relate to American bochurim. That, I was finished that year
15:19 דובר 1 ואז עברתי ללמוד אצל הרב שפירא, למדתי יבמות, באותה שנה. והייתי גם נער אמריקאי, והייתי מעורב בספורט ודברים כאלה, וא- אותו יום היה נקודת מפנה. אותו לילה, אותה התוועדות, הייתה נקודת מפנה בחיי. אני לא אוהב להכניס "קליפה שבקליפה", אבל זה היה היום שבו הדודג'רס ניצחו בוורלד סיריז... בפעם הראשונה. וכל ההתוועדות, שהייתה בסוכה, הייתה שם... והלילה הזה בברוקלין היה מאוד, מאוד "ארץ דודג'רס", והיה... האצטדיון היה ממול... היו צפירות של מכוניות לאורך כל ההתוועדות ברקע. ועבורי זה היה סוף של משהו ריק וחסר משמעות, סתם משהו לבזבז עליו זמן, אולי לא מזיק, אבל בוודאי חסר משמעות, והתחלה של הכול. אבל לקח לי שנים להעריך את זה באמת. וזה היה בעידוד של אנשים כמו איטשע מאיר ואחרים. ושם היה לנו, המורים- היו כמה קבוצות בתורת הדעת. כלומר, הרב נחמן צדוק היה בחור. הייתה לו כיתה. זו לא הייתה שלי. הרב יודל קרינסקי, הייתה לו כיתה. היו אחרים. משה באגימילסקי, אני חושב שאולי היה בעצמו. ואני- הוא תלמיד בתורת הדעת... אני למדתי הכי הרבה, בשתי השנים ש... האם משה באגימילסקי היה תלמיד בתורת הדעת? קודם לכן. קודם לכן. קודם לכן הוא היה. אז הוא
15:19 Speaker 1 then, and just going into Rabbi Shapiro, learning Yevamot, uh, uh, that, that year. And, um, but I was also an American boy, and I was into sports and this and that, and th- that day was a turning point. That night, that farbrengen, was a turning point in my life. Um, I don't like to bring in klipa she'ba-klipa, but that was the day that the Dodgers won the World Series- ... for the first time. And the whole farbrengen, which was in the sukkah, there was, uh, uh, uh... And this Brooklyn night was very, very much Dodger country, and there were- And the stadium was across ... there were honking horns the entire farbrengen in the background. Mm. And to me, it was an end of something which is empty and meaningless, just something to waste time with, uh, you know, maybe harmless, but it's certainly meaningless, and the beginning of everything. Mm. But it took me years to actually appreciate that. And, um, it was encouragement of people like Itche Meir and others. And there we had, the, the teach- there were several groups in Torat HaDaas. I mean, Rabbi Nachman Tzudak was a bocher. He had a class. That wasn't mine. Um, Rabbi Yudl Krinsky, he had a class. There were others. Moshe Bagimilsky, I think maybe was himself. And, um, I, I- He, he, he's a student in Torat HaDaas ... I studied most, the two years that I- Was Moshe Bagimilsky a student in Torat HaDaas? Earlier. Earlier. Earlier he was. So he
17:07 דובר 1 כבר עזב. היה לו קשר. אוקיי. כן, קשר משפחתי שם. כן. והאדם שלמדתי איתו הכי הרבה, כמעט כל אותן שתי שנים, היה הרב גרשם מענדל גורליק, עליו השלום. והייתה לו השפעה מאוד מאוד עמוקה. הוא היה מספר סיפורים. הוא היה מביא הקלטות. להביא הקלטה אז זה לא היה איזה אייפון קטן או משהו, זה... זה היה מכשיר "וולנסק", אחד מאותם מכשירי הקלטה גדולים וכבדים. הוא היה מנגן את הניגון "הנרות הללו" כפי שמושר ב-770. הם... הוא נתן הרבה מזה. הוא סיפר סיפורים על הרבי, וראית את האהבה שלו לזה. והוא לימד חסידות. זה היה תניא שלמדנו. ובחור כיתה שלי שגר באותו רחוב, ברחוב הסמוך, הרב יוסף נחמן רוטנברג, גאון גדול מאוד, והיה קרוב מאוד לליובאוויטש, והיה לו קשר עם הרבי... הוא דיין. הוא זקוק ל... הוא כבר עשרות שנים בבולטימור. אז הוא... אבל הוא ואני היינו חברים, חברים מאוד מאוד קרובים, והלכנו לשיעורי התניא, והיינו הולכים הביתה ברגל ומלווים את גרשם מענדל לתחנת האוטובוס ברחוב רובלינג. זה היה מאוחר בלילה, זה, אתם יודעים, זה התחיל אולי ב-11 בלילה כשהגענו לשם אחרי השיעור, והתעקשנו לשלם את ה-15 סנט או כמה שזה היה, דמי הנסיעה שלו באוטובוס, שלו...
17:07 Speaker 1 already was gone. He, he had a connection. Okay. Yeah, uh, from the, uh, a family connection there. Mm-hmm. And the person that I learned with, um, most, almost all of those two years was Rabbi Geshem Mendel Gorelik, alav hashalom. And he had a very, very profound effect. Um, he would tell stories. He would bring tapes. To bring a tape then wasn't a little, uh, iPhone or something, or... It was a Wollensak, one of these big, heavy tape recorders. He'd play the nigun, uh, "Haneiros Halalu" as sung in 770. They are um, he gave a lot of this. He told stories about the Rebbe, and you saw his love for that. And he taught the Chassidus. Uh, it was Tanya that we were learning. And, uh, uh, a classmate of mine who lived on the same street, the next block, Rabbi Yosef Nachman Rottenberg, very, very big goon, and he was very close to Lubavitch, and he had, had a kesher with the Rebbe- Um, he's a dayan. Uh, he needs a for shlema. Um, he's in Baltimore for many decades. Um, so he... But he and I were chaverim, very, very close friends, and we went to the Tanyeshi Yurodum, and we would walk home and walk Geshem Mendel to the bus stop on Roebling Street. It was late at night. It, it, you know, it started 11 o'clock at night maybe when we got there after the shiur, and we insisted on paying the 15 cents or whatever it was, his car fare, his...
18:59 דובר 1 ש... שהוא שילם על האוטובוס. אבל הוא היה עומד שם, ולפעמים אחד ושניים או שלושה. היו פעמים שהיינו שם עד אולי 1:00, 2:00 לפנות בוקר, והוא היה מדבר. היה צריך לדחוף אותו משם. אז זה היה דבר אחד מלבד השיעורים. וגם, בכל פעם שהיה "כוס של ברכה", שאליו אגיע עוד רגע, בפעם הראשונה שפגשתי את הרבי פנים אל פנים בפועל הייתה כמה חודשים אחר כך ב"כוס של ברכה". אבל הרבי היה נותן חלוקת יין בבקבוקים כאלה של חצי גלון, והיה מוזג קצת יין ומוסיף עוד, ואז היו עושים התוועדות, עם גשמיות טובה בבית כנסת סמוך. אני זוכר, מעולם לא ספרתי, אבל אני יכול לדמיין שהיו בין 50 ל-75 בחורים שהיו מגיעים-
18:59 Speaker 1 W- that he paid for the bus. But he would stand there, and sometimes one and two or three. There were times we were there till maybe 1:00, 2:00 in the morning, and he was talking. He had push it away. Uh, so that was one thing besides the Shiurim. Also, whenever there was Koshel Brocha, which I'll come to in a minute, the first time I actually met the Rebbe face to face was a few months later by Koshel Brocha. But the Rebbe would give Fortore Vedas in a, uh, w- one of these half gallon bottles, and he would pour in some wine and add some more, and then they would make a fabrangin, and, uh, with good gashmius i- in a nearby shul. I remember, I never counted, but I, I, I can imagine there were anywhere between 50 and 75 bachrim that would come-
19:54 דובר 2 זה אחרי כל-
19:54 Speaker 2 This is after every-
19:54 דובר 1 להתוועדות
19:54 Speaker 1 For fabrangin
19:55 דובר 2 ... אחרי כל יום טוב?
19:55 Speaker 2 ... after every Yom Tov?
19:56 דובר 1 אחרי ה... כן, אחרי, אחרי שהרבי היה נותן את ה... זה יכול היה להיות כמה שבועות אחר כך.
19:56 Speaker 1 After the... Yeah, after, after the time the Rebbe gave the, the... It could be a few weeks later.
20:00 דובר 2 נכון.
20:00 Speaker 2 Right.
20:00 דובר 1 אתם יודעים, הם היו מסדרים זמן מתאים. ולפעמים גם גרשם מענדל היה מתוועד שם בוויליאמסבורג. הוא היה בדרך כלל זהיר למדי, לא היה שותה הרבה משקה או משהו. אבל פעם אחת הוא כן שתה, ואתם יודעים, זה היה מאוד מעניין-
20:00 Speaker 1 You know, they worked out what was a, uh, a, a suitable time. And, um, uh, so sometimes Geshem Mendel would also fabrang there in Williamsburg. He was generally, uh, pretty careful, like didn't take mashke very much or anything. But one time he did, and, you know, it was, uh, it, it was, uh, very interesting-
20:30 דובר 2 נכון
20:30 Speaker 2 Right
20:31 דובר 1 ... מה שהוא אמר לרב שהיה, הוא היה נותן לנו את הדירה שלו או משהו כזה. בכל אופן, זה, אתם יודעים, זה השפיע השפעה גדולה. כבר באותה שנה ראשונה, תשכ"ט, הייתי בשבע התוועדויות, תשכ"ט. שמחת בית השואבה, שהזכרתי.
20:31 Speaker 1 ... uh, what he said to the Rav who was, he was giving us his apartment or something. Anyway, um, so that, you know, that had a, a big effect. Already that first year, Toshin Tezayon, I was at seven fabrangins, Tezayon. Simchas Bais HaShoeva, which I mentioned.
20:50 דובר 2 זו הייתה הראשונה.
20:50 Speaker 2 That was the first.
20:52 דובר 1 ואז הייתה י"ט כסלו, שהייתה באולם "גהרט", שהיה בפינת נוסטרנד ואיסטרן פארקוויי. ואחר כך הייתה י' שבט, גם כן באותו אולם כנראה. ואחר כך היה פורים. עכשיו, כל ארבעת אלה היו באמצע השבוע. אפשר היה לקחת אוטובוס לשם. אבל אז הלכתי גם ברגל באחרון של פסח, וגם ביום טוב שני של שבועות, וב-י"ב תמוז. אז אחרון של פסח-
20:52 Speaker 1 And then there was Yut Askislev, which was in the Gehart Ballroom, which was on the corner of Nostrand and Eastern Parkway. And then there was Yut Vat, also in the same hall probably. And then there was Purim. Now, all of those four were during the week. You c- you can take a bus there. But then I also walked on Achran Shopesach, and also on second day Shavuos, and, uh, Yid Bas Tammuz. So Achran Shopesach-
21:27 דובר 2 עם מי היית הולך?
21:27 Speaker 2 Who would you walk with?
21:30 דובר 1 בוויליאמסבורג היו הרבה משפחות. אתם יודעים, לאורך השנים, משפחת בלאסופסקי [?] גרה בוויליאמסבורג. הייתי הולך איתם בשנים מאוחרות יותר, בשבתות, כל המשפחה הייתה הולכת. שמחה זירקין גר בוויליאמסבורג. אוריאל צימער - אבל הוא לא הלך. לצערנו הוא היה נכה. אבל היה לנו התוועדות, כנראה קצת, כמה שנים אחרי זה, פעמיים בשנה, כמו בליל שביעי של פסח, ושבת חול המועד סוכות או משהו כזה, אבל פסח וסוכות בבית של אוריאל ברחוב ראטלדג'.
21:30 Speaker 1 In Williamsburg, there were a, a lot of families. You know, over the years, the Blasofskis lived in Williamsburg. I used to walk with them later years, you know, Shabbosim, the whole family would walk. Uh, Simcha Zerkin lived in Williamsburg. Uriel Tzimmer, but he didn't walk. He was unfortunately disabled. Um, but we had a fabrangin probably a little bit, a f- a few years later than that, um, twice a year, like, uh, Shvir Shal Pesach night, and, uh, Shabbos Chalomo Yitzukis or something, but Pesach and Tsukis in Rab- uh, Uriel's h- house in Ruttles Street.
22:15 דובר 2 והוא היה, אה, הוא היה חלק מהמזכירות. כאילו הוא היה...
22:15 Speaker 2 And he was, uh, he was part of Maskirus. Like he w- he was-
22:18 דובר 1 הוא היה, אה, אממ...
22:18 Speaker 1 He was, uh, um-
22:19 דובר 2 הוא עבד אצל הרבי, נכון?
22:19 Speaker 2 He worked for the Rebbe, right?
22:21 דובר 1 הוא עבד במרכז לעניני חינוך. אני לא יודע אם זו הייתה העבודה היחידה שלו. אני לא, אני לא יודע. אני מעולם לא... הוא קבור בלונדון, למעשה, בבית הקברות באנפילד.
22:21 Speaker 1 He worked for Mercus. I don't know if that was his only job. I don't, I don't know. I never... He's buried in London, actually, in, in Enfield Cemetery.
22:29 דובר 2 יש כתבה ב'דרהער' שעשינו עליו...
22:29 Speaker 2 There's an article in The Herald we did on him-
22:31 דובר 1 כן, הוא היה...
22:31 Speaker 1 Yeah, he was-
22:32 דובר 2 ...לפני כמה שנים.
22:32 Speaker 2 ... a few years ago.
22:32 דובר 1 אני זוכר, אני זוכר. אבל אני, אני זוכר את הכתבה. אני לא זוכר את הפרטים. אני זוכר אותו.
22:32 Speaker 1 I remember, I remember. But I, I remember the article. I don't remember the details. I remember him.
22:38 דובר 2 נכון.
22:38 Speaker 2 Right.
22:39 דובר 1 אני זוכר הרבה דברים שהוא אמר בהתוועדויות האלה, כי הוא היה קרוב גם לסאטמרים, והוא היה, אתם יודעים, הוא היה מביא מסרים לפעמים. אבל אז הייתה קבוצה. הייתה...
22:39 Speaker 1 I remember many things that he said at these fabrangins, because he was close also with the Satmarov, and he used to, you know, he, he used to bring messages sometimes. Um, but so there was a group. There was-
22:55 דובר 2 אז, אז זה...
22:55 Speaker 2 So, so that-
22:55 דובר 1 ...שמואל לזר. למשה לזר היה אח שיום הולדתו היה בי"א ניסן, אני זוכר, והוא גר בוויליאמסבורג. אז הוא היה כמו ליובאוויטשער, כמו... ה... השישרס [?] מחברת המזון. היה להם קשר. הרבה מהאנשים האלה - אתם מדברים כאן על שנות ה-50 ותחילת שנות ה-60, השנים של תש"י ותש"ך. זה לא היה הרבה שנים אחרי י' שבט. חלקם הכירו את אדמו"ר הריי"צ מווינה או משהו כזה.
22:55 Speaker 1 ... Shmuel Lazar. Moshe Lazar had a brother whose birthday was Yid Aleph Nisan, I remember, and he lived in Williamsburg. So he was like a Labavitcher, like the Vien- the Shishers from the food company. They had a c- a connection. A lot of these people, this is, you're talking here about the 1950s and early '60s, the Yuds and the Hofs. It was not many years after Yut Vat. They knew the Frieda de Rebbe from Vienna or something, some of them.
23:25 דובר 2 כן. אז היו לכם שש התוועדויות באותה שנה.
23:25 Speaker 2 Mm-hmm. So you had six fabrangins that year.
23:27 דובר 1 אני, אני לא זוכר עם מי הלכתי.
23:27 Speaker 1 I, I don't remember who I walked with.
23:29 דובר 2 נכון. אבל היו לכם שש התוועדויות בשנה הראשונה ההיא.
23:29 Speaker 2 Right. So but you had six fabrangins that first year.
23:31 דובר 1 שבע.
23:31 Speaker 1 Seven.
23:32 דובר 2 שבע התוועדויות.
23:32 Speaker 2 Seven fabrangins.
23:34 דובר 1 אה, היה, אה, אה, אז שביעי של פסח, י"ט כסלו, י' שבט, פורים, אחרון של פסח. אחר כך היה שבועות, שהייתה התוועדות מאוד מאוד היסטורית. זה היה מיד אחרי הטרגדיה של אדר ה[?], הטרגדיה הנוראה בכפר חב"ד.
23:34 Speaker 1 Uh, there was, uh, uh, so Shvir Shal Pesach, Yut As, Kislev, Yishvat, Purim, Achran Shopesach. Then there was Shavuos, which was a very, very historic fabrangin. It was right after the tragedy of the Adar HaMisha, of the, uh, the, the terrible tragedy in Kvach Habad.
23:52 דובר 2 הטבח.
23:52 Speaker 2 The massacre.
23:53 דובר 1 והרבי הכריז בהתוועדות ההיא שהוא עומד לשלוח שלוחים, אה, 12 שלוחים הוא שלח לארץ ישראל באותו קיץ, וזה פרק שלם בפני עצמו. ואז גם י"ב תמוז היה היסטורי מאוד, ויש דבר שלא ידוע. זו הייתה תחילתו של מחנה גן ישראל, והרבי נסע למחנה בט"ז [?] תמוז באותה שנה, לפני שהנסיעה הראשונה יצאה. זה היה - זה היה באלנוויל, גן ישראל הראשון שהיה אי פעם. עכשיו, מה שלא כל כך ידוע, זה שי"ב תמוז, אם אני זוכר נכון, היה ביום חמישי. די בטוח. ובסוף ההתוועדות, זה בטח היה אחת, שתיים בלילה, משה לזר ניגש אליי. הוא הכיר אותי מוויליאמסבורג. הוא אמר...
23:53 Speaker 1 And the Rebbe announced at that fabrangin that he's going to be sending shluchim, uh, uh, 12 shluchim he sent to Eretz Israel that summer, and, uh, that's a whole chapter in itself. And then Yid Bas Tammuz was also very historic, and a thing which is not known. Um, it was the beginning of Camp Gan Yisroel, and the Rebbe went to camp on Tezayon Tammuz that year, before the first trip went out. There was the f- it was in Ellenville, the first Gan Yisroel ever. Now, what's not that well known, it was Yid Bas Tammuz, if I remember correctly, was on a Thursday. Pretty sure. And at the end of the fabrangin, it must have been 1:00, 2:00 in the morning, uh, Moshe Lazar comes over to me. He knew me from Williamsburg. He said-
24:50 דובר 2 ואתה היית, אתה היית, אה, היית חלק מהמחנה?
24:50 Speaker 2 And you were, you were, uh, you were part of the camp?
24:53 דובר 1 עמדתי להיות מדריך.
24:53 Speaker 1 I was gonna be a counselor.
24:54 דובר 2 נכון.
24:54 Speaker 2 Right.
24:55 דובר 1 ו... אה, האסיפת סגל הראשונה אי פעם של המחנה ההוא, תחילת האסיפה הייתה דברים של הרב חדקוב. זה היה ב-676 איסטרן פארקוויי, בחדר האוכל של הישיבה, והרב חדקוב נכנס, והוא הסתכל מסביב בחדר...
24:55 Speaker 1 And, um, uh, the f- the very first staff meeting of that camp, the beginning of the staff meeting was an address by Rabbi Chadakov. It was in 676 Eastern Parkway, the dining room of the yeshiva, and Rabbi Chadakov came in, and he took a look around the room-
25:15 דובר 2 איפה, איפה זה? 676 איסטרן פארקוויי.
25:15 Speaker 2 Where, where is that? 676 Eastern Parkway.
25:18 דובר 1 זה כמה בתים...
25:18 Speaker 1 We're a few h- a few houses-
25:19 דובר 2 זה בין ברוקלין לניו יורק.
25:19 Speaker 2 It's, uh, between Brooklyn and New York.
25:21 דובר 1 מה?
25:21 Speaker 1 Huh?
25:22 דובר 2 זה בצד של 770, בין ברוקלין לניו יורק.
25:22 Speaker 2 It's on the side of 770 between Brooklyn and New York.
25:24 דובר 1 זה, אה, זו הייתה אסיפת סגל לפני...
25:24 Speaker 1 The, uh, the, this was a staff meeting before-
25:26 דובר 2 זה, זה בצד של 770, בין ברוקלין לניו יורק. זה המקום... זה בצד של 770, בין ברוקלין לניו יורק.
25:26 Speaker 2 It, it's, it's on the side of 770 be- between Brooklyn and New York. That's where... It's on the side of 770 between Brooklyn and New York.
25:33 דובר 1 בין ברוקלין לניו יורק, כן, אבל זה היה המקום של המעונות... הייתה עוד מעונות ברחוב לינקולן וטרוי גם כן, אבל זה היה כמו המעונות הראשי. חדר האוכל היה שם ו...
25:33 Speaker 1 Between Brooklyn and New York, yeah, and but that was where the dormitory... There was another dormitory on Lincoln and Troy as well, but this is like the main dormitory. The dining room was there and-
25:44 דובר 2 פעם קיבלתי טרמפ עם הרב אברהם שם-טוב מ'אלף' [?], והוא סיפר לנו איך הרבי ביקר במעונות.
25:44 Speaker 2 I once got a ride with, uh, Rabbi Avraham Hashemtev from the alef, and he was telling us about how the Rebbe visited the dorm.
25:50 דובר 1 הרבי?
25:50 Speaker 1 The Rebbe?
25:51 דובר 2 איך הרבי ביקר במעונות ברחוב לינקולן, ו...
25:51 Speaker 2 How the Rebbe visited the dorm in, on Lincoln, and-
25:55 דובר 1 כש, כש, אה, כשהייתה שפעת, ערב יום כיפור.
25:55 Speaker 1 On, on, uh, when there was flu, Erev Yom Kippur.
25:57 דובר 2 לא, פעם אחרת. הרבי פשוט עשה ביקור הפתעה.
25:57 Speaker 2 No, a different time. The Rebbe just did a surprise visit.
26:00 דובר 1 נכון.
26:00 Speaker 1 Right.
26:00 דובר 2 ותוך כדי שהוא נהג אותנו, תוך כדי שהוא סיפר לנו את הסיפור, הוא פנה בחדות ימינה ונסע איתנו עד למעונות, להראות לנו איזה בית זה שבו הרבי היה. בכל אופן, תמשיך.
26:00 Speaker 2 And as he was, he was driving us, as he was telling us the story, he made a sharp right and drove us to the, uh to the dorm to show us which, which house it is that the, that the Rebbe was there. Anyways, go ahead.
26:11 דובר 1 נכון. אז הרב חדקוב נכנס, זה היה ביום שישי אחר הצהריים. הייתי עדיין בתורה ודעת, עוד יותר משנה אחרי זה, אבל באתי לשם לאסיפה הזאת, והרב חדקוב הסתכל מסביב בחדר, וכולם היו, בעצם, אנשים צעירים. בני שבע-עשרה, שמונה-עשרה, אלה היו המדריכים המבוגרים יותר, והוא סיפר סיפור שאדמו"ר הריי"צ פעם דיבר לקבוצת עסקנים ב... אולי זה היה בריגה, והוא אמר, הרבי, אדמו"ר הריי"צ אמר, "אתם אנשים מצוינים עם הרבה כוחות." הוא אמר, "יש לכם חיסרון אחד: אתם צעירים."
26:11 Speaker 1 Right. So Rabbi Khadikov walked in, it was a Friday afternoon. I was still in Torat Vodaas, y- yet for more than a year f- beyond that, but I came there for this meeting, and Rabbi Khadikov looked around the room, and they were all, like, basically young people. Seven- you know, 17, 18-year-olds, uh, you know, those were the older counselors, and he told a story that the Friediker Rebbe once spoke to a group of askanim in... Maybe it was in Riga, and he said, the Rebbe, the Friediker Rebbe said, um, "You are fantastic people with a lot of koachis." He says, "You have one chisaron: you're young."
27:03 דובר 2 כן.
27:03 Speaker 2 Mm-hmm.
27:04 דובר 1 "אבל עם הזמן זה יתיישר." הזמן יתקן גם את זה.
27:04 Speaker 1 "Abel mit di tzeit vet zich dos oysglaykhn." Time will clear that as well.
27:09 דובר 2 נכון.
27:09 Speaker 2 Right.
27:10 דובר 1 אז הוא אמר לנו את זה גם כן לאורך השנים. חשבתי שזו דרך מאוד יפה להתחיל את זה...
27:10 Speaker 1 So he said that to us as well over the years. I thought it was a very beautiful way to begin that, uh, uh-
27:16 דובר 2 צפיתי בהתוועדות, התוועדות י"ב תמוז, והרבי אמר, אה, ל"ב. הרבי אומר את ההפך. הרבי נותן שיחה שלמה דווקא על כך שהצעירים, דווקא הצעירים, יכולים לעשות הפצת המעיינות, ובשיחה הבאה, הרבי אומר, "וגם המבוגרים יכולים, כי הם יכולים לנהוג כמו צעירים." אז הרבי הפך את זה.
27:16 Speaker 2 I was, uh, watching a farbrengen, Yud Beis Tammuz farbrengen, and the Rebbe said, uh, lamed beis. The Rebbe says the opposite. The Rebbe gives a whole sicha about davka the younger, davka the young can, uh, do hafatzat haMaayanot, and in, in the next sicha, the Rebbe says, "And even the older people can also 'cause they can act young." So the Reb- the Rebbe has flip- flipped it.
27:39 דובר 1 היה, כאילו, יהודי, לא, לא חסיד בכלל, אבל הוא אמר שהוא פגש הרבה חב"דניקים. הוא אמר, "כולם בני ארבעים."
27:39 Speaker 1 There was, like, a Jew, not, not Ch- Chassid at all, but he said that he met a lot of Chabadniks. He said, "They're all 40 years old."
27:46 דובר 2 נכון.
27:46 Speaker 2 Right.
27:47 דובר 1 אמרתי, "למה אתה מתכוון?" הוא אומר, "בני העשרים חכמים כמו בן ארבעים, ובני השישים אנרגטיים כמו בן ארבעים." בכל אופן.
27:47 Speaker 1 I said, "What do you mean?" He says, "The 20-year-olds are wise like a 40-year-old, and the 60-year-olds are energetic like a 40-year-old." Anyway.
27:54 דובר 2 נכון.
27:54 Speaker 2 Right.
27:55 דובר 1 אז, בואו נחזור להתוועדות ההיא. אחרי י"ב תמוז, וזה היה, כמה שבועות אחר כך, זה היה ימים לפני תחילת המחנה...
27:55 Speaker 1 So, um, let's come back to that farbrengen. After the Yud Beis Tammuz, and this was a, a, a couple of weeks later, it was, uh, days before camp starting-
28:07 דובר 2 האסיפה.
28:07 Speaker 2 The meeting
28:07 דובר 1 ...כי המחנה עומד להתחיל.
28:07 Speaker 1 ...'cause camp's about to start.
28:08 דובר 2 האסיפה עם הרב חדקוב. כן.
28:08 Speaker 2 The meeting with Rabbi Khadikov. Yeah.
28:10 דובר 1 לא, הפגישה עם הרב חדקוב הייתה כמה שבועות לפני-
28:10 Speaker 1 No, the meeting with Rabbi Khadikov was a few, a c- few weeks before-
28:12 דובר 2 בסדר
28:12 Speaker 2 Okay
28:12 דובר 1 ...המחנה. זו הייתה פגישת הצוות הראשונה.
28:12 Speaker 1 ... camp. It was the first staff meeting.
28:14 דובר 2 אה, אה, אז אתה חוזר לתקופה שבה הרבי-
28:14 Speaker 2 Ah, ah, so you're going back to when the Rebbe-
28:15 דובר 1 עכשיו, כן, זה היה בי"ב בתמוז, ובסוף של זה... וזו הייתה התוועדות מדהימה מאוד. אני חושב שגם זלמן שז"ר היה שם, אבל המאמר, "הוי' בלבבך עוזו" [?], הוא אחד המאמרים האהובים עליי... ובכן, זה אחד מהמאמרים האהובים עליי ליב בתמוז, מורי. מאמר מאוד מאוד מיוחד. עשיר מאוד בכתבי הרמב"ם. בכל אופן, לא שהבנתי אותו אז, אבל בהמשך למדתי אותו, אבל הייתי שם. זו הייתה חוויה. בסוף ההתוועדות ההיא, זה, אני חושב שזה היה ליל חמישי, וזה, זה היה בטח 10, 15 דקות אחר כך. אולי אני... אולי הייתי אמור לחזור לוויליאמסבורג עם משה עזוג [?]. בכל מקרה הייתי נוסע באוטובוסים. הייתי נוסע הביתה בתחבורה ציבורית.
28:15 Speaker 1 N- now, yeah, now it was Yud Beis Tammuz, uh, and, uh, at the end of that... And it was a very fantastic farbrengen. I think Zalman Schazar was there as well, but the maimar, Havaya bi- livavcha ozo, it's my favorite... Well, well, it's one of my favorite Yud Beis Tammuz, my Morenu. Very, very special maimar. Very raich in the katav ba- the Rambam. Anyway, um, not that I followed it then, but subsequent I learnt it, but I was there. It was a, it was an experience. At the end of that farbrengen, that's, uh, I think it was a Thursday night, and m- it, it must have been 10, 15 minutes. Maybe I, I don't... Maybe I was gonna go back to Williamsburg m- with Moshe Azog. I used to take buses anyway. I used to go home by public transport.
29:06 דובר 2 כן.
29:06 Speaker 2 Mm-hmm.
29:07 דובר 1 וכשהייתי בתורה ודעת, מעולם לא איחרתי בבוקר שלמחרת, וזה אומר אחרי שחרית, גם אם ישנתי רק שלוש שעות באותו לילה, כי לא רציתי שיחשבו שמישהו שמזדהה עם ליובאוויטש משתמש בזה-
29:07 Speaker 1 And when I was in Torat Vodaas, I never was late the next morning, and that meant after Shacharit, even if I slept t- three hours that night because I didn't want them to think that somebody who associates himself with Lubavitch is using that-
29:22 דובר 2 כדי לא להגיע ל-
29:22 Speaker 2 To not come to-
29:22 דובר 1 ...כדרך, כאילו, כדי להחסיר יום לימודים בישיבה
29:22 Speaker 1 ... as a, as a way to, you know, to miss a day of, of, of, uh, yeshiva
29:26 דובר 2 ובשלב הזה, אתה כבר רואה את עצמך כמזוהה עם ליובאוויטש, אבל-
29:26 Speaker 2 And at that point, you're already considering yourself associated with Lubavitch, but-
29:29 דובר 1 ביו"ד-ציון [?], אחרי, אחרי המחנה, בתל-ציון [?], הם ידעו שאני קרוב. אני, תראה, היה לי חוג של אנשים, מגידי שיעורים, ראש ישיבה, הרבה מהסוג הזה של אנשים, אבל היינו קרובים זה לזה, ואנשים ידעו שיש לי את זה.
29:29 Speaker 1 In Yud Zion, after, after camp, in, in Tel Zion, they knew I was close. I, uh, look, I, you know, I had a circle of people, Magid shiurim, Rosh yeshiva, a lot of these types of people, but we were close to each other, and people knew I had it.
29:44 דובר 2 כן.
29:44 Speaker 2 Mm-hmm.
29:45 דובר 1 ולמעשה, כמה שנים אחר כך, פגשתי מישהו שהייתי מאוד קרוב אליו בתורה ודעת, והוא אמר לי... הוא לא האשים אותי. הוא אמר, "אני רק רוצה להבין, למה הפכת לליובאוויטשער? מה היה חסר?"
29:45 Speaker 1 In, in fact, a few years later, I met somebody who I was very close with in Torat Vodaas, and he said to me... He wasn't blaming me. He said, "I just wanna understand, why did you become Lubavitch? What was missing?"
30:00 דובר 2 כן.
30:00 Speaker 2 Mm-hmm.
30:02 דובר 1 "מה... מה היה לא בסדר במה שהיה לך קודם?" הוא היה... אז אמרתי לו, "לא ויתרתי על שום דבר כשבאתי לליובאוויטש," אמרתי. "אדרבה," אמרתי, "אותם התפילין הפכו לתפילין אחרים. אותה גמרא הפכה לגמרא אחרת." ואז אמרתי, "לכל החוויות שהיו לי קודם ניתנה משמעות הרבה יותר עמוקה." אמרתי, "אז זה לא שנטשתי או שעזבתי משהו שהיה לי קודם. זה היה ההקשר. זה היה..." הרבי הראה איך זה כמו "למעלה דעת אני" בשיחה ב[יונה שנ"ף?], תולדות החסידות. זה הרעיון שחסידות וחב"ד, גם בלימוד, גם בהשכלה, בכל דבר, זה מכניס את האדם לממד עמוק יותר.
30:02 Speaker 1 "What did... W- what was wrong with what you had before?" He was... So I said, "I did not drop a single thing by coming to Lubavitch," I said. "On the contrary," I said, "the same tefillin became a different tefillin. The same Gemara became a different Gemara." Then said, "All the, uh, the experiences of before were given a completely deeper meaning." I said, "So it's not that I, uh, abandoned or I, I, I, uh, uh, left anything that I had before. It was the context. It was some- some..." The Rebbe showed how it's like the L'maaleh daat ani sicha in Yonah Shenef, Toldos HaChassidus. It's, it's the idea that Chassidus and Chabad, both in learning, in haskanas, in everything, it, it introduces a person to a deeper dimension.
30:58 דובר 2 נכון. ב[יונה שנ"ף?], תולדות החסידות, כתוב שזו הפנימיות, שהחסידות היא הפנימיות.
30:58 Speaker 2 Right. In Yonah Shenef, Toldos HaChassidus, it says that it's the pnimius, the Chassidus is the pnimius.
31:01 דובר 1 בתורה כתוב שכל תחום בתורה נעשה עמוק יותר-
31:01 Speaker 1 In, in Torah it says that every area of Torah becomes deeper-
31:05 דובר 2 נכון
31:05 Speaker 2 Right
31:05 דובר 1 ...ושונה כתוצאה מהאופן שבו מסתכלים עליו על פי חסידות. זה לא, זה אחד מארבעת [חת"ם סופר?]. זה, זה משהו-
31:05 Speaker 1 ... and different as a result of the way you look at it al pi Chassidus It's not, it's one of the four Chasam Sofer. It, it's something-
31:13 דובר 2 זה, זה
31:13 Speaker 2 It's, it's
31:14 דובר 1 ...זו היחידה ש... שחודרת הכל, שם מ"ב [?]. זה, אז... וזה גם בחיים בכלל. זו דרך להסתכל על החיים. זו דרך לראות משמעות בדברים שאחרת היו סתם, אתה יודע, שגרתיים-
31:14 Speaker 1 ... it's Yehida which n- uh, which is penetrates everything, the Shem Mem Afia. It, it's, uh, so... And this is in life generally. It's a way of looking at life. It's a way of seeing meaning in, in, in, uh, things which otherwise would just be, you know, uh, perfunctory-
31:34 דובר 2 כן
31:34 Speaker 2 Yeah
31:34 דובר 1 ...פשוט רגילים. ובכל אופן, אז משה עזוג בא אליי בסוף ההתוועדות הזאת. זה בטח 1:30 בלילה, 2:30, 2:00 בלילה, שהרבי אמר שהוא רוצה מניין שייסע למחנה גן ישראל ביום שישי, ושתהיה שם סעודה, כדי שתחילת גן ישראל תהיה בשמחה [?].
31:34 Speaker 1 ... just regular. And, uh, anyway, so M- Moshe Azar comes to me at the end of this Chabad. It must be 1:30 in the morning, 2:30 o'clock, 2:00 in the morning, that the Rebbe said that he wants a Minyan to go to Camp Gan Yisroel on Friday, and have a Suda there, so that the beginning of Gan Yisroel should be Yubai Samas.
32:06 דובר 2 ביום שישי?
32:06 Speaker 2 On Friday?
32:07 דובר 1 זה היה... אני שמעתי את זה בליל חמישי.
32:07 Speaker 1 There was a f- uh, it, I heard it Thursday night.
32:10 דובר 2 כן.
32:10 Speaker 2 Mm-hmm.
32:10 דובר 1 הוא שאל אותו, "תהיה מוכן לבוא מחר בבוקר, בתשע?" זאת אומרת שבע שעות אחר כך.
32:10 Speaker 1 He asked him, "Would you be ready to come tomorrow morning, 9:00?" It means seven hours later.
32:14 דובר 2 נכון.
32:14 Speaker 2 Right.
32:14 דובר 1 והייתי שם, ונסעתי. באותו יום שישי, נסעתי, והיו לנו עשרה אנשים שם. אני זוכר את האחים ליפשיץ. אני זוכר כמה מהאנשים. הייתה לנו סעודה קטנה שם, ואז חזרנו ממש לפני שבת. עכשיו, הרבי עצמו גם התחיל את המחנה, ולא רק זה, "[כהודאה והקדימה לקרוא?]". זה הפסוק. הרבי התחיל את המחנה בכך שבא לשם לפני שהבחורים הגיעו.
32:14 Speaker 1 And I was here, and I went. That, that Friday, I went and, um, and we had 10 people there. I remember the Lifshitz brothers. I remember some of the people. We, and we had a little Suda there, and then she got back just before Shabbos. Um, now, the Rebbe himself also began the camp, and not also, "Kehuda V'hakud Lakra." This is the Kra. The Rebbe started the camp by coming there before the boys came out.
32:52 דובר 2 לבקר.
32:52 Speaker 2 To visit.
32:53 דובר 1 לא ידעתי על זה. הייתי אז בוויליאמסבורג-
32:53 Speaker 1 I didn't know that. I was then in Williamsburg-
32:56 דובר 2 נכון. לא ידעת על זה
32:56 Speaker 2 Right. You didn't know that
32:57 דובר 1 ...משחק כדור או מה שעשיתי אז, אתה יודע? ואני, הייתי מאוד נסער. לא היה להם אז חיבור טלפוני כמו שיש היום. ובכן, בכל אופן, פספסתי את זה. אז, היינו בגן ישראל, אני ושני אחים צעירים ממני, באותו קיץ, כמדריכים. וב-י"ז [?], כבר ראיתי את עצמי כמו, כמו ליובאוויטשער.
32:57 Speaker 1 ... playing ball or whatever I was doing, you know? And I, I f- I was very upset. They, they, they didn't have the telephone connection like you have today so much. Uh, well, anyway, I, so I missed that one. Um, so w- um, we were in Gan Yisroel, myself and two younger brothers that summer as a counselor. And in Yud Zayin, I already saw myself as like a, a, a Lubavitcher. Um-
33:30 דובר 2 אבל, אבל לפני זה, כבר הלכת לכוס של ברכה, וראית את הרבי-
33:30 Speaker 2 So bef- but before that, you already went to Kosher Brocha, and you, you saw the Rebbe-
33:34 דובר 1 או, רגע אחד. כן. כוס של ברכה היה באחרון של פסח, עד ז' [?]. והרבי אמר... לא, בערל שמטוב [?] לקח אותי ואת הרב ראטנברג, יוסי ראטנברג היה שמו, לרבי. אחרי החב"ד ליובאוויטש, אני לא יודע למה, אבל הם עלו למעלה לזאל למעריב. אני לא זוכר-
33:34 Speaker 1 Oh, one minute. Yeah. The Kosher Brocha was Achron Shel Pesach to Zayin. And, a- a- and, and the Rebbe said... No, uh, Bell Shemtif took me and Rabbi Rattenberg, Yossi Rattenberg was his name, uh, to the Rebbe. After the Chabad Lubavitch, I don't know why, but they went upstairs to the Zal for Maariv. I don't remember-
34:05 דובר 2 היה מניין אחר? כ- כשהרבי היה למטה?
34:05 Speaker 2 There was another Minyan. Wh- while the Rebbe was downstairs?
34:07 דובר 1 לא, ל- לרבי היה החב"ד ליובאוויטש, והם-
34:07 Speaker 1 No, the Reb- the Rebbe ha- had the Chabad Lubavitch, and they-
34:10 דובר 2 הרבי למעלה?
34:10 Speaker 2 The Rebbe upstairs?
34:10 דובר 1 כולם לקחו דולרים, מטבעות. זה היה... אבל זה היה תוסס ושמח, חב"ד ליובאוויטש. זה היה ממש, עם כמות עצומה של, של, של אנרגיה וחיות, אפילו כמו באחרון של פסח בחב"ד ליובאוויטש, שיורי הסעודה. ו... אתה יודע, אני לא ידעתי איך זה עובד. עד כמה שידעתי, זו הייתה הפעם הראשונה שהייתי אי פעם בכוס של ברכה או משהו כזה. מה שאני יודע זה שאמרו שמעריב יהיה למעלה. זה בזאל. זה היה מלא, אבל, אתה יודע, אני לא יודע כמה אנשים. זה היה מלא, מלא. והרבי היה בפינה הרחוקה, אחר כך, לכוס של ברכה אחרי מעריב. אז השולחן היה שם בדרך. הלכת מסביב למעריב, למערב, אתה יודע, זה שמוביל לחצר שבה נמצאת הסוכה. הלכת לשם, היה קצת מקום, ואז בדרום, במקום שמוביל לחדר שני. באזור הזה הרבי עמד, והיה שם שולחן, והרבי חילק כוס של ברכה. זה לא דומה בכלל לקהלים שהיו שם 10, 20 שנה אחר כך, כמובן, אבל עדיין היו שם מאות אנשים. ויצאת דרך חדר שני ב-770. ברל שמטוב[?] לקח אותנו אל הרבי, ואמר, "דאָס זענען צוויי בחורים פון תורה ודעת, ראטנבערג און לאו, און זיי ווילן בעטן א ברכה זיי זאלן זיין חסידישע בחורים."
34:10 Speaker 1 ... everyone took dollars, coins. It was up, uh, but it was Lebedig and Freilech Chabad Lubavitch. It was very, with a tremendous amount of, of, of, uh, energy and Chayas, even as Achron Shel Pesach Chabad Lubavitch go, Sheiyach Suda. And, um, I, you know, I didn't know the workings. As far as I, this is the first time I was ever at a Kosher Brocha or anything like this. Uh, w- what I know is that they said Maariv will be upstairs. That's in the Zal. It was packed, but, you know, uh, but I don't know how many people. It was packed, packed. And the Rebbe was on the far, uh, uh, corner later for Kosher Brocha after Maariv. So the, the table was there in the way. You went around the Maariv, the west, you know, that which goes to the Chotsi where the Sukkah is. You went there, there was a bit of a space, and then in, in the Duram, in the south, in the, in, in the w- uh, leading to the Cheder Sheini. In that area, the Rebbe stood, and there was a table, and the Rebbe gave a Kosher Brocha. It's nothing like the crowds that were there 10, 20 years later, obviously, but it was still hundreds of people. And you went out through the Cheder Sheini in 770. Bell Shemtif took us over to the Rebbe, and he said, "Dos zwee Bochurim from Torah Vodaas, Rattenberg and Lou, un sie villen betten a brocha zi zoln zein chasidishe Bochurim."
35:43 דובר 1 זה היה בלי להתייעץ איתנו כלל. הוא אמר, הנה שני תלמידים מתורה ודעת, ראטנבערג ולאו, והם רוצים לבקש מהרבי ברכה שיהיו בחורים חסידיים. אז הרבי אמר, "ראטנבערג, ואיפה?" מה השם השני? הוא אמר, "לאו." אז הרבי אמר, "איך בין מסכים, נאר זיי דארפן מסכים זיין." אני מסכים לברכה, אבל גם הם צריכים להסכים. ושלוש פעמים בחיי היו לי מצבים שונים מאוד שבהם הרבי אמר לי, "אני נותן לך אנרגיות מיוחדות." ואני חושב שזה נכון לגבי כולם, בין אם הרבי אמר את זה לך באופן ישיר או לא, לכל מי שרוצה בכך, אבל מה שבאמת חשוב זה מה שעושים עם זה.
35:43 Speaker 1 This was without consulting us whatsoever. He said, uh, "Here are two students of Torah Vodaas, Rattenberg and Lou, and they want to ask the Rebbe for a brocha, they should be Chasidishe Bochurim." So the Rebbe said, "Rattenberg and where?" What's the other name? He said, "Lou." So the Rebbe said, "Ich bin maskim, nor ze darfen maskim zayn." I agree to the brocha, but they have to agree as well. And, uh, three times in my life that I had varying situ- very varying situations where the Rebbe told me, "I'm giving you special energies." And I think it applies to everyone, whether the Rebbe said it to you directly or not, anyone who wants it, but it's what you do with it that really matters.
36:38 דובר 2 אה-הא.
36:38 Speaker 2 Mm-hmm.
36:39 דובר 1 ואולי אדלג ואספר לך על הפעם השנייה-
36:39 Speaker 1 And I'll, maybe I'll jump and tell you the second time-
36:42 דובר 2 כן
36:42 Speaker 2 Yeah
36:42 דובר 1 זה היה כשנסעתי בפועל לתומכי תמימים, שזה היה בתחילת תשי"ח, אחרי שנה של תשי"ז, שבה כבר ראיתי את עצמי כליובאוויטשער, והייתי מוכר גם אצל ראשי הישיבה בתורה ודעת כליובאוויטשער. אבל, המסלול היה שאהיה עורך דין מן השורה, קרוב מאוד לליובאוויטש, אתה יודע, מהסוג הזה, מגיע לבית חב"ד ליובאוויטש, מסתובב עם החבר'ה.
36:42 Speaker 1 ... was when I was actually going to Term Chet Mimim, um, which was the beginning of Tov Shin Yud Ches, after a year of Yud Zayin, when I consider myself Lubava- and I was known by the Rosh Yeshivas in Torah Vodaas also as Lubavitcher. Um, uh, but, uh, uh, the, the trajectory was I would be a firm lawyer, uh, very close to Lubavitch, you know, that type of thing, coming to Chabad Lubavitchs, hang around with the guys.
37:13 דובר 2 אה-הא.
37:13 Speaker 2 Mm-hmm.
37:15 דובר 1 אולי גר איפשהו בטינק או משהו כזה, לומד דף יומי. אני לא יודע מה הייתי עושה. אבל, אבל אני אוהב את זה.
37:15 Speaker 1 M- maybe living somewhere in Teaneck or something, you know, learning Daf Yomi. I don't know what I would've been doing. But, uh, but I love it.
37:26 דובר 2 אה-הא.
37:26 Speaker 2 Mm-hmm.
37:28 דובר 1 וגם בתשי"ז הייתה לי היחידות הראשונה שלי, אני אגיע לזה. אחר כך, בסוף גן ישראל, תשי"ז, כתבתי לרבי על כך שאני בא לתומכי תמימים. ולפני ההקפות בשמחת תורה הייתה התוועדות, שבה כולם הלכו לתהלוכה, לכל בתי הכנסת השונים, כדי לעזור לשמח, והרבי לא התחיל את ההקפות עד שחזרו. ההקפות לא התחילו עד בערך אחרי חצות. באותה התוועדות ניגשתי לרבי ואמרתי את המילים, "איך וויל בעטן א ברכה איך זאל האבן הצלחה אין תומכי תמימים" - אני רוצה לבקש ברכה שאצליח בתומכי תמימים. והרבי אמר, "אמן, אמן," או "אמן ואמן," מה שזה לא היה, הוא אמר את כפל ה"אמן". ונתתי לחיים, וכשנסוגתי, הולך אחורה מהרבי, וכשהייתי כמה מטרים משם, הוא הביט אחריי מצד שמאל שלו, ואמר, "דארפסט עס אויך טאן עפעס צו" - גם אתה צריך לעשות משהו בעניין.
37:28 Speaker 1 A- and also in Yud Zayin I had my first Yechidut, I'll come to that. Th- then at, at the end of Gan Yisroel, Yud Zayin, I wrote to the Rebbe about coming to Tomchei Temimim. And at, before Hakafot on Simchat Torah, there was a farbrengen where everybody w- everyone went to the tahalucha, to all the different shuls to help him with sameach, and the Rebbe didn't start Hakafot till after they came back. Hakafot wouldn't start till about after midnight. At that farbrengen, I approached the Rebbe and I said the words, "Ich vil beten a broche ich zol hobn hatsloch in Tomchei Temimim" I want to ask for a brocha that I should succeed in Tomchei Temimim. And the Rebbe said, "Amen, amen," or, "Amen ve amen," whatever, the double amen, he said. And, uh, and I g- I gave l'chaim, and as I was withdrawing, like walking backwards from the Rebbe, when I was a c- a few feet away, he t- he looked after me on his Rebbe's left side, and he said, "Daf sep es eikh tond ztsu" You also have to do something about it.
38:45 דובר 2 אה-הא.
38:45 Speaker 2 Mm-hmm.
38:46 דובר 1 כלומר, קיבלת ברכה כפולה, אבל זה לא יעבוד אם לא תעשה משהו בעניין.
38:46 Speaker 1 So in other words, you know, you got a double brocha, but it's not gonna work if you're not gonna do something about it.
38:56 דובר 2 זו גישה כללית של הרבי.
38:56 Speaker 2 So this is a general approach of the Rebbe.
38:58 דובר 1 סליחה?
38:58 Speaker 1 Pardon?
38:59 דובר 2 זו גישה כללית של הרבי. הרבי נותן את הכוחות, אבל אנחנו צריכים לעשות משהו בעניין. אני חושב שזה מה שהרבי אמר בלילה הראשון, ביחידות של שנת תשי"ז[?], הרבי אמר שאנחנו הולכים לעזור, שהרבי יעזור, אבל העבודה היא שלנו.
38:59 Speaker 2 This is a general approach of the Rebbe. The Rebbe gives the keichas, but we have to do something about it. I think that's what the Rebbe said the first night, Yechivat 57 Dalet, the Rebbe said that, that we're going to help, the Rebbe's gonna help, but the aveita is for us.
39:19 דובר 1 לפי כוחו[?], הוא אמר תן כמה שיותר-
39:19 Speaker 1 B'kvod ha'kenes, he said give as much-
39:21 דובר 2 כן
39:21 Speaker 2 Yeah
39:22 דובר 1 כן. כן, כן. כן. אז, עכשיו בתשי"ז, הייתי הולך בקביעות בשבת עם משה לזר. איתו הייתי הולך.
39:22 Speaker 1 ... Yeah. Yeah, yeah. Yeah. So, um, now in Yud Zayin, I walked regularly Shabbos with Moshe Lazar. That's who I walked with.
39:37 דובר 2 אה-הא.
39:37 Speaker 2 Mm-hmm.
39:38 דובר 1 רק נזכרתי. איתו הייתי הולך באחרון של פסח ובשבועות. הוא היה... ומשה פלר, מאוחר יותר, גם אותו הכרתי.
39:38 Speaker 1 Just remembered. That's who I walked with on, on, uh, Achron Shel Pesach and Shavuos. He, he was b- and M- Moshe Feller, later ye- he also, I, I got to know him.
39:48 דובר 2 גם הוא מוויליאמסבורג?
39:48 Speaker 2 He's also from Williamsburg?
39:49 דובר 1 הוא היה-
39:49 Speaker 1 He was-
39:50 דובר 2 לא, הוא ממינסוטה
39:50 Speaker 2 No, he's from Minnesota
39:50 דובר 1 הוא ממינסוטה, אבל הוא למד בתורה ודעת בפנימייה.
39:50 Speaker 1 ... He's from Minnesota, but he, he was studying at Torah Vodaas in the dormitory.
39:53 דובר 2 אה, בסדר
39:53 Speaker 2 Ah, okay
39:54 דובר 1 אז הוא גר בוויליאמסבורג, ובהמשך התחתן עם אחותי המנוחה, עליה השלום.
39:54 Speaker 1 So he lived in Williamsburg, and, um, subsequently married my late sister, alav ha-shalom.
40:01 דובר 2 זאת אומרת שהוא הגיס שלך.
40:01 Speaker 2 That's he's your brother-in-law.
40:02 דובר 1 הוא הגיס שלי, כן. עכשיו, בתשי"ז, היינו הולכים בשבת מברכים כמובן, אבל גם הרבה פעמים כשהיו רק שמועות שאולי תהיה התוועדות, כמו שושן פורים בפרשת כי תשא. אני זוכר שהייתי שם בפרשת נח, שהייתה שבת מברכים. זה לא היה בטוח שתהיה התוועדות, אבל הייתה, והמאמר היה "אשריכם ישראל אמר רבי עקיבא"[?]. וזה היה תשי"ז. בערך חודשיים לפני... יום ההולדת שלי הוא כ' אדר ראשון, והבחור שאיתו למדתי תניא, אולי הוא ראה את זה, או עם ר' מענדל[?] אולי, שאלו אותי אם אני רוצה ללכת ליחידות ליום ההולדת שלי, לקבל ברכה ישירה מהרבי, וזה היה כמו, זה היה כמו צעד גדול, גדול מאוד, ללכת ולראות את הרבי בפועל. למעשה, ובכן, הרבה בחורים מתורה ודעת הלכו, אבל הם הלכו, כמו שהיו הולכים לראות רבנים אחרים וראשי ישיבות, גדולים וכו' וכו', אתה יודע. זה היה דבר מקובל. אנשים הלכו לברכות-
40:02 Speaker 1 He's my brother-in-law, yeah. Now, um, yeah, in Yud Zayin, w- we walked Shab- Shabbos Mevarchim obviously, but also many times when there was just rumors there might be a farbrengen, like Shushan Purim Pa- Pashtus Kisisa. Um, I remember being there Pashtus Noach, which was n- which was Shabbos Meshchedesh. It was not a given that there's going to be a farbrengen, but there was, the Mayamar, uh, Omar B- uh, uh, Hashem Yisroel, Omar Ben Akiva. And, um, so that was Yud Zayin. About a c- a couple of months before my... My birthday is Chof Adar Rishon, and, uh, the Bochum that I was learning Tanya with, maybe they saw it or m- with Geshem Mendel maybe, they a- uh, asked me if I wanted to go to Yechidut for my birthday, get a, a direct brocha from the Rebbe, and this was like, this was like a major, major step, uh, to actually go and see the Rebbe. In fact, well, many Bochum of Torah Vodaas went, but they went, like they went, they would go to see other, uh, rabbeim and Rosh Yeshivas, gedolim, e- et cetera, et cetera, you know. It was no- uh, it was like a done thing. People went for brochas-
41:45 דובר 2 אה-הא
41:45 Speaker 2 Mm-hmm
41:45 דובר 1 לאנשים שונים.
41:45 Speaker 1 ... to different people.
41:47 דובר 2 אתה אומר שבשבילך זה היה-
41:47 Speaker 2 You're saying for you it had-
41:48 דובר 1 בשבילי, אני... אני לא הלכתי. לא הלכתי לרבי יעקב קמנצקי, לא הלכתי לשם, לא הלכתי לאף אחד מהם. אתה יודע, ראיתי אותם. אולי הלכתי לפעמים לטיש, או לראש השנה, או משהו כזה, אבל לא... לא עלה על דעתי ללכת אליהם באופן אישי לבקש ברכה. וזה הפך להיות דבר מאוד מיוחד, וברוך השם, בכל מקרה היית צריך לקבוע תור חודשים מראש ליחידות. לרב חיים היה פנקס קטן כזה, והוא היה רושם בו, לחודשים הקרובים, את כל הלילות שהייתה בהם יחידות. היו שלושה לילות בשבוע - ראשון, שלישי וחמישי. אני חושב שזה היה אצל כל הרביים. בשנים מאוחרות יותר, מכ"ה, זה היה רק יום ראשון וחמישי. והיחידות שלי הייתה ביום שלישי, היחידות הראשונה, אבל התחלתי להתכונן חודשים לפני כן, וההכנה הייתה שהזמינו אותי לבוא פעם בשבוע. מלבד יום רביעי, היה שיעור תניא בתורה ודעת. הייתי בא ל-770, אני חושב שזה היה ביום שלישי, וללמוד...
41:48 Speaker 1 For b- for, for me, I, I didn't go. I didn't go to Rabbi Yaakov Kamenetsky, I didn't go here, I didn't go to the, to any of those. I, uh, you know, I s- I saw them. I maybe went sometimes to the Tish or to the, or, or, or to Rosh Hashanah or something, but I didn't, uh, it, I didn't entertain the thought of having to go to them as an individual asking for a brocha. And this became a very, uh, special thing, and th- thank God, you had to make appointments anyway months in advance for Yechidut. Rabbi Chaim had this little pad, and he wrote in, you know, for the next few months, all the nights that there was Yech- There were three nights a week, Sunday, Tuesday, and Thursday. I think it was with all the rabbeim. Later years from Chof Hey it was only Sunday and Thursday. And, um, my Yechidut was on a Tuesday, the first Yechidut, but, uh, I was starting months before preparing, and the preparation was they invited me to come once a week. Besides Wednesday, there was the Shir Tanya in Torah Vodaas. I would come to 770, I think it was on a Tuesday, and learn-
43:06 דובר 2 הבחורים הציעו לך לעשות את זה, או?
43:06 Speaker 2 The Bochum suggested that you do this, or?
43:09 דובר 1 כן.
43:09 Speaker 1 Yeah.
43:09 דובר 2 כן
43:09 Speaker 2 Yeah
43:10 דובר 1 הייתי לומד עם רא- אה, גרשם מ..., שהיה, גרשם מענדל, שהיה, הוא היה כמו, הדמש הלדי [?] שלי.
43:10 Speaker 1 I would learn with Ra- uh, Ge- Geshem M- who, uh, was Geshem Mendel, who was, he was my, like, Damash Haledi.
43:15 דובר 2 נכון
43:15 Speaker 2 Right
43:16 דובר 1 הייתי בא... אני זוכר שהייתה תקופה שהוא לא היה שם מאיזושהי סיבה, במהלך ההכנה. הייתי בא פעם בשבוע, ולמדנו.
43:16 Speaker 1 I was coming-- I, I remember it was a time that he wasn't there for some reason dur-during the preparation. I would go once a week, and we learned
43:25 דובר 2 אה-הא.
43:25 Speaker 2 Mm-hmm.
43:27 דובר 1 וגם הציעו לי ללמוד בעל פה. וסיפרו לי על אטו [?], שזה היה... סוג קבוצה שנוסחה על ידי הרבי, ש... זה לא היה דווקא בשביל... זה בדרך כלל אנשים שקיבלו על עצמם ליטול ידיים (נגל וואסר) ליד המיטה, לישון עם ציצית, ללבוש צמר וטלית קטן מכותנה. היו כאלה, כנראה חת"ת, ו... אני מניח שכשהתחלתי, הרבה מהמנהגים האלה, באותם כמה חודשים-
43:27 Speaker 1 And they suggested that I learn at Bal Peh as well. And, um, and they told me about Ato, which is Yeshiva, uh, which was f-formulated by the Rebbe, um, which, which had... It, it was not necessarily for It's generally people who took on themselves, wash Negel Vasser by the bed, sleep with tzitzit, wear wool and tallis cotton. There were certain, uh, probably chitas, pa, uh... I, I guess when I started, a lot of the minhagim in those couple of months-
44:08 דובר 2 בהכנה ליחידות שקיבלת, אה-
44:08 Speaker 2 Preparing for the Yechidus you got, uh-
44:10 דובר 1 בהכנה, בהכנה ליחידות. ואז, ואז אני...
44:10 Speaker 1 In, in, in preparation for Yechidus. And then, then I re-
44:15 דובר 2 אטו היה כמו קבוצה רשמית אז, או שזה היה כמו-
44:15 Speaker 2 The Ato was like a formal, formal group then, or it was like a-
44:19 דובר 1 סליחה? רק-
44:19 Speaker 1 Pardon? Just-
44:20 דובר 2 זה... אטו היה כמו קבוצה רשמית אז, או ש-
44:20 Speaker 2 That... Was Ato like a formal group then or was-
44:23 דובר 1 זאת קבוצה שמוזכרת ב... באגרות [?] של הרבי.
44:23 Speaker 1 It's a group which is mentioned in the Rebbe's diggits.
44:25 דובר 2 כן, אני יודע שזה מוזכר, אבל אני שואל מה זה היה... כאילו, הם קיבלו את ה-
44:25 Speaker 2 Yeah, I know it's mentioned, but I'm saying what was... Like, they got the-
44:27 דובר 1 זה היה מפורסם. אני מעולם לא שמעתי על זה לפני כן, או-
44:27 Speaker 1 Uh, it was a famous. I never heard of it before then or-
44:31 דובר 2 אז היו, כאילו, פגישות או משהו, או שזה היה סתם-
44:31 Speaker 2 So was there, like, meetings or anything, or it was just-
44:33 דובר 1 לא, לא, לא
44:33 Speaker 1 No, no, no
44:33 דובר 2 ... היית חלק מזה. זה משהו שהזדהית איתו.
44:33 Speaker 2 ... you, you were part of it. It's something you associated with.
44:35 דובר 1 זה היה, זה היה... אני חושב שזה היה משהו כמו חת"ת. קיבלת על עצמך משהו.
44:35 Speaker 1 It was, it was... I think it was something like, like chitas. You undertook something.
44:40 דובר 2 נכון, קיבלת על עצמך. אוקיי.
44:40 Speaker 2 Right, you undertook. Okay.
44:40 דובר 1 זה היה, זה היה כמו התאגדות. אני לא יודע אם אי פעם היו להם פגישות. שאלה טובה. זה כנראה היה בארץ ישראל, ששם זה היה גדול.
44:40 Speaker 1 It was, it was like an association. I don't know if they ever had meetings. A good question. It would've been in Eretz Yisrael where it was big.
44:49 דובר 2 אה-הא.
44:49 Speaker 2 Uh-huh.
44:50 דובר 1 לפי ערך. אתה יודע, יחסית. העיקר הוא ש... כלומר, קיבלתי על עצמי דברים לקראת היחידות, ואז הייתה לי שיחה כבדה עם יאשע מענדל [?], והוא אמר לי שההבדל בין רבי פולני לבין חב"ד, איפה שאצל אחרים, אצל אנשים אחרים, אתה יכול להיות ענף. אתה סתם... אתה יודע, אתה אומר... אתה לא... אם אתה הולך לרבי, אתה מספר לו הכול. את המעלות שלך, את החסרונות שלך, אתה אומר הכול. את הבעיות שלך וגם את ההישגים שלך. והוא גם אמר, "אם הרבי אומר לך לשבת, אתה לא יושב." ועם זה הייתה לי בעיה גדולה. לא הבנתי... אמרתי, אה... זה היה לפני כן, והוא ניסה להסביר לי את זה. בסוף הוא פשוט התייאש. הוא סתם-
44:50 Speaker 1 L'fi erech. You know, relatively speaking. Um, the main thing is they... I mean, I took on things for the Yechidus, and then I had a s-heavy session with Yashu Mendel, and he told me that the difference between Polisher Rebbe and the Chabad, where other g- uh, people, is with others, you, you, you can be an onof. You ju- you know, you say, um... You, you don't... Y-y-- If you go to the Rebbe, you tell him everything. Your maalos, your chesronos, you t- you say everything. Your problems and your achievements as well. And he also said, "If the Rebbe tells you to sit down, you don't sit down." And that I had a big problem with. I didn't un... I said, uh... It was beforehand, and he was trying to explain it to me. In the end, he just was frustrated. He just-
45:47 דובר 2 מה הייתה הבעיה שלך עם זה?
45:47 Speaker 2 What was your problem with it?
45:49 דובר 1 אם אדם, כמו שאני הסתכלתי על זה, הרבי אומר לך, "לך ברחוב", אתה הולך ברחוב. הוא אומר, אתה יודע-
45:49 Speaker 1 If a man like I was, uh, uh, looking at the Rebbe tells you, uh, "Walk down the street," you walk down the street. He says, you know-
45:58 דובר 2 אז הבעיה שלך היא איך אני יכול לא להקשיב אם הרבי אומר לי לשבת?
45:58 Speaker 2 So your problem is how could I not listen if the Rebbe tells me to sit?
46:01 דובר 1 כן, טוב, אתה יודע, והוא צעק עליי. אמרתי, "טוב, הוא אמר שזה הרגע. את זה אתה לא עושה." ודרך אגב, רק הערת שוליים, הרבי פעם יצא לרכב שלו - אני חושב שסימפסון היה הנהג, בשנים המוקדמות - וירד שלג, והיה קרח על הקרקע, והרבי אמר לו, לנהג, ללכת קודם, לא ללכת מסביב כי זה היה חלקלק, והוא פשוט עמד שם, לא זז, והרבי תפס אותו בכתף ואמר, "ציות גדול מהכול." בכל אופן, זה מה ששמעתי. וכשנכנסתי ליחידות, בעצם, וכתבתי לרבי - אמרו לי שאני צריך לכתוב מה שאני לומד - כתבתי לו, "אני לומד יבמות." הייתי נכנס לשם ומצפה למבחן.
46:01 Speaker 1 Yeah, well, you know, uh, and he, and, and, uh, he screamed at me. I said, "Well, he said that's the minute. That, that don't you do." And, uh, by the way, just an aside, parenthetically, the, uh, the Rebbe was once going out to his car, I think that, uh, Simpson was the driver, in the early years, and it was, uh, snowing where it was, uh, uh, it was icy on the ground, and the Rebbe told him, the driver, to go in first, not to go around because it was slippery, and he s- just stood there, didn't, like, didn't move, and the Rebbe grabbed his shoulder and said, "Obeying is bigger than everything." Anyway, that's what I heard. Um, when I went into Yechidus, actually, and I wrote to the Rebbe, they told me I should write that I learned I wrote to him, "I'm learning Yevamos." I c- I was coming in there expecting a faher.
47:01 דובר 2 אה-הא.
47:01 Speaker 2 Mm-hmm.
47:03 דובר 1 אז לפני כן, הסתכלתי על המיימה [?] ההוא. הסתכלתי בגמרא שלמדתי באותו שבוע במסכת יבמות. הייתי מוכן, אתה יודע, עם הכול. לכתוב את זה, לכתוב את זה, אתה יודע, שאני עושה את זה. אז המילים הראשונות שהרבי אמר לי היו, "זיצט. שב." וכמובן שלא ישבתי כי זה היה הפרוטוקול, אבל הייתי-
47:03 Speaker 1 So beforehand, I was looking at that Maimah. I looked at the Gemara that I'd been learning in Yevamos that week. I was ready, you know, with everything. Write this, write that, you know, that I'm doing this. So the first words the Rebbe said to me was, "Zitst. Sit down." And of course, I didn't because that was the protocol, but I was-
47:24 דובר 2 יאשע מענדל, אה-
47:24 Speaker 2 Yashu Mendel, uh-
47:26 דובר 1 הוא אמר לי-
47:26 Speaker 1 He told me-
47:26 דובר 2 ...השריש לך את זה.
47:26 Speaker 2 ... instilled it in you.
47:28 דובר 1 הוא, אה, כן, טוב, אם הוא אמר לי, ככה עושים. אני רק... רק רציתי להבין-
47:28 Speaker 1 He, um, uh, yeah, well, if he told me, that's what you do. I, I ju... I just wanted to understand-
47:33 דובר 2 נכון. כן
47:33 Speaker 2 Right. Yeah
47:33 דובר 1 ...אתה יודע, איך זה מתיישב? אבל הברכיים שלי רעדו. באמת, בכל אופן, רק לפגוש את הרבי זה היה, אה, מאוד מאוד, אה, אחד על אחד. ובאותה יחידות, שאלתי את הרבי לגבי... אה, אני, אתה יודע, למדתי, וגם למדתי חסידות, אבל גם הסתדרתי די טוב בלימודי חול. והתוכנית, התוכנית שלא נאמרה בפירוש, הייתה שאני אלך בעקבות אבי, עליו השלום, ואהיה עורך דין במשרד. זה הכול. אתה יודע, הוא היה הולך ל... מה שהבחורים עשו, הם היו הולכים ללימודי ערב בברוקלין קולג'.
47:33 Speaker 1 ... uh, you know, how does that fit in? But my knees were wobbly. Really, anyway, just to meet the Rebbe was, uh, uh, a very, very, uh, one-on-one. And, um, in that Yechidus, I asked the Rebbe about po- Uh, I was very sec- Uh, I, you know, I was learning and I learned Chassidus, but I was doing pretty well in secular as well. Um, and the, the plan, the unspoken plan was that I would follow my father, alav ha-shalom, s-footsteps, and be a firm lawyer. That's all. You know, he go- He would go to, uh, uh... What the Bochum did, they would go to a night school in Brooklyn College.
48:22 דובר 2 לצורך עבודה.
48:22 Speaker 2 For jobs.
48:22 דובר 1 זה לא היה... הוא, אה, הוא, אה, זה, זה לא היה ממש, זה היה קולג', אבל זה היה יותר כמו מה שאנחנו קוראים היום בית ספר טכני, ללמוד מקצוע. אנשים למדו הנהלת חשבונות, הם למדו משפטים. הם למדו משהו לפרנסה. זה מה שהם עשו. הרבי היה האדם שבאמת הראה לעולם שזה לא הכרחי, שאתה לא מרוויח - לא בהתפתחות אינטלקטואלית, ולא ב... ולא ב... אה, בפרנסה אפילו. זה לא, אתה יודע, זה לא המפתח לדברים האלה.
48:22 Speaker 1 It was not... He, uh, he, uh, it, it wasn't mamesh, it was college, but it was more like a, we call a technical school today, to learn a skill. People learned accountancy, they learned law. They learned something for a parnassa. That's what they did. The Rebbe was the person who really showed the world that it's not necessary, that you're not gaining, not in, uh, intellectual development, and not in, and, and not in, uh, parnassa even. That's not, you know, that's not a key for those things.
48:57 דובר 2 כן, אולי תוכל להרחיב קצת על זה, כי אני חושב שיש אנשים שיש להם את השאלה הזאת הרבה. כאילו, אתה יודע, אתה צריך כל כך הרבה כסף כדי לחיות, במיוחד היום. איך תסתדר אם אין לך את ההסמכות המתאימות או חינוך חילוני? אה, מה, מה, מה, מה דעתך-
48:57 Speaker 2 Yeah, maybe you can elaborate a little bit on that, because I think there are people that have this question a lot. Like, you know, you need so much money to live, especially today. How are you gonna do it if you don't have the proper credentials or secular education? Uh, what, what, what, what, what are your-
49:13 דובר 1 ה, ה, ה, ה, החינוך החילוני שאנשים מקבלים, אה, למרות שלא... אה, לא בדקתי את הסטטיסטיקה. בדקתי אותה הרבה פעמים. בפעם האחרונה זה היה כנראה לפני אולי 10 שנים או חמש שנים. אתה יודע, בשנים האחרונות לא בדקתי, אבל זה עקבי - כשאומרים שאחוז X של בוגרי קולג' ימצאו עבודה בקלות רבה יותר מאחרים, נגיד 85 אחוז, איזה שלא יהיה המספר שיגידו, ביחד עם זה הם יגידו ש-85 אחוז מהם או 90 אחוז לא עובדים בתחומים שבהם הם למדו באוניברסיטה. אני לא מדבר על מישהו שהולך לתחום ספציפי, אה, למקצוע ספציפי.
49:13 Speaker 1 The, the, the, the secular education that people get, uh, though I haven't st- uh, I haven't examined the statistics. I did many times. The last time was probably maybe 10 years ago or five years ago. You know, like I haven't the last few years, but it's consistently that when they say that, um, X percent of college graduates will get jobs easier than others, let's say 85, whatever the number they'll say, together with that they will say that 85% of them or 90% are not employed in areas which they studied at university. I'm not talking about someone who goes for a specific, um, for a specific profession.
50:00 דובר 2 נכון.
50:00 Speaker 2 Right.
50:00 דובר 1 מישהו רוצה להיות רופא או מה שזה לא יהיה, אה, הם נכנסים לזה. אנשים לומדים כי הם חושבים שהם יקבלו את זה, זה... זה הכרטיס שלהם לעבודה. זה לא, זה... זה מפתח את המוח שלך. זה לא, זה לא, אה... וה-BBC באנגליה עשו סדרת תוכניות על גנים, על שאלות גנטיות, והאיש שעשה את זה נקרא פרופסור ג'ונס. הוא מוויילס, אני חושב, והוא היה ביוניברסיטי קולג' לונדון. אני אספר לך, אני עבדתי איתו. הוא עשה סדרה של שש תוכניות על היבטים שונים של ההרכב הגנטי של בני אדם, ואה, אחת מהן הייתה על חתונות, על נישואין, ו... אה, אתה יודע, השילוב של הגנים, ו... ו... ועל, אתה יודע, מה שקוראים היום מחלות גנטיות ומניעתן. לכל אחת מהתוכניות היה שם של מילה אחת. הזאת נקראה "שורשים".
50:00 Speaker 1 Someone wants to be a doctor or whatever it is, uh, they go into it. People, they study because they think they're gonna get this, it... This is their ticket to a job. It's not, it's... develops your mind. It's not, it's not, uh... And, and, uh, uh, uh, the BBC in England, it made a series of programs about genes, about genetic questions, and the man who made it was a man called Professor Jones. He's from Wales, I think, and he was in University College C- London. I'll tell you, I, I worked with him. He made a s- a series of six programs about different aspects of the genetic composition of people, and, uh, one of them was about weddings, about marriage, and the, uh, you know, combination of genes and, and, and about, you know, what they call today, about genetic diseases and preventing them. It, that one, each one had one word name. This was called Roots.
51:09 דובר 3 מממ.
51:09 Speaker 3 Mm-hmm.
51:11 דובר 1 וזה נמכר בכל העולם. והוא פגש אותי כמה פעמים וראיין אותי על... איך עובדים שידוכים בקהילה הפרומה. אבל, אה, התוכנית עצמה, שאני לא ראיתי, אבל בתוכנית בפועל, אה, היה להם... אה, דיברתי איתו במשרד שלי, כל הראיונות. אבל במצלמה, ויזואלית, הם הראו חתונה. הלכנו לחתונה בלונדון.
51:11 Speaker 1 And it was sold in the whole world. And so he met me a few times and interviewed me about h- uh, sh- how shidduchim works in the firm community. But the, the, uh, the actual program, which I didn't see, but the actual program, uh, they had... Uh, I spoke to him in my office, all the interviews. But on the, on the camera, on the, uh, uh, visually, they showed a chasuna. We went to a chasuna in London.
51:39 דובר 3 מממ.
51:39 Speaker 3 Mm-hmm.
51:40 דובר 1 קיבלנו רשות מהחתן והכלה. וישבנו ביחד, הפרופסור ואני, והם הראו אותנו יושבים בחתונה מדברים, והם שידרו את מה שדיברנו במשרד. אז על מה בעצם דיברנו? דיברנו על ידע וחינוך, והוא אמר לי שהבחורים שהגיעו מישיבה לכיתות שלו בלונדון נמצאים הרבה צעדים קדימה אינטלקטואלית בהבנת כל המושגים שהם לומדים. הוא אמר שהמוח שלהם הרבה יותר מפותח מכל אחד אחר. זה פרופסור לא-יהודי. באנגליה אין אחוז כל כך גבוה של יהודים. הוא אמר: "בכל פעם שיש לי מישהו שבא מישיבה - הם חדים, המוח שלהם." זה מפתח את המוח. עכשיו, אם אתה צריך תחום מומחיות מסוים, איזה תחום שלא יהיה שאדם רוצה להיכנס אליו, אתה יכול לעשות את זה, כן. אתה יודע, אפשר לעשות את זה - לא צריך להתחיל את זה בגיל שש. הרבי אומר את זה ב-.
51:40 Speaker 1 Got permission with, from the chasan and kallah. And we sat together, the professor and I, and they showed us sitting at the wedding talking, and they played what we had s- discussed in the office. So what were we actually talking about? We're talking about knowledge and education, and he told me that the boys who went to yeshiva in his classes in, in, in London are streets ahead intellectually in understanding all the concepts that they're learning. He said their minds are much more developed than anybody else. This is a non-Jewish professor. In England, there isn't that high a percentage of Jews. He said, "Every time I have somebody who came from yeshiva, they're sharp, their minds." It's developing the mind. Now, if you need a certain, uh, area of expertise, whatever field a person wants to go into, you can do that, yeah. You know, they can do that at the age of-- you don't have to start that at the age of six. The Rebbe says it in .
52:43 דובר 3 כן.
52:43 Speaker 3 Yeah.
52:43 דובר 1 אתה דואג לפרנסה כשהילד שם, אה, מלמדים אותו לא להפוך לפושט יד. אה, אתה יכול לעשות את זה כשאתה בן 15 או 20, מתי שזה... זה לוקח שבועות או חודשים, שנה או שנתיים אפילו.
52:43 Speaker 1 You worry about a parnasah when the kid's there, uh, teach them not to become a shoeshine boy. Uh, you can do that when you're 15 or 20, whenever it, you know, it, it, it takes w- weeks or months, a year or two even.
52:59 דובר 3 אחד המרכיבים המהותיים בלהיות חסיד הם ה__, בין אם זה __, __, או __. הימים האלה נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מה הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? איך הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב - מה הלקחים, המסקנות וההוראות למעשה, __, הנדרשות לכל אחד מהימים האלה? לכל זה, ועוד הרבה הרבה יותר, יש מענה בסדרה החדשה שיצאה לאחרונה מטעם דרהער. "הימים שלנו" הוא מסע דרך לוח השנה והסיפור של חב"ד, המשמעות והמנהג. עם מעל 700 עמודים יפהפיים ומבריקים ותוכן מורם, תמונות יפות, יפות מאוד, אתה, המשפחה שלך והחברים שלך תיהנו ותחיו עם כל __. הספר הזה הוא חובה לכל בית ליובאוויטשי, לכל בית כנסת, לכל בית ספר. זהו פריט מתנה מושלם. זה לא יאסוף אבק. זה ישמש יום אחרי יום, חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה. אתם יכולים להשיג את הסדרה הזו. היכנסו לדרהער.org/ourdays, הזמינו את הסדרה שלכם היום, והתחילו לחיות כמו __. יש עוד מרכיב אחד בכל זה, לא רק אם אתה צריך את ההסמכות כדי לקבל עבודה. אני חושב, כמו שהזכרת, שבתרבות האמריקאית יש אובססיה שלמה עם, אה, פרנסה מגיל חמש, וזה, אתה יודע, איזה מסלול הוא ילך אליו, או היא תלך, אה, הולכת, הולכת, הולכת, ו-
52:59 Speaker 3 One of the integral components of being a Hasid are the , whether it's , , , or . These days give us an opportunity to connect with our Rebbeim, to connect with each other, and be better Hasidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, , needed for each of these days? All of this, and much, much more, are answered in the new set recently published by Der Herr. Our Days is a journey through the Chabad calendar and story, meaning, and practice. With over 700 beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each . This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derherr.org/ourdays, order your set today, and start living like . Th- there's another component to all of this, not just that whether or not you need the credentials to get a job. I think, like what you're mentioning, that in American culture, there's a whole obsession with, uh, parnasah from when the kid is five years old, and that's, you know, w- what track is he going to go onto, or she's gonna go, uh, going, gonna go, gonna go, and
54:55 דובר 3 זה כאילו מושרש בתרבות האמריקאית, וזה כמו לחץ שמופעל עליהם כבר מגיל קטן. איך בסופו של דבר תעשה פרנסה? אני חושב שהרבי אמר, אולי אתה תוכל לספר לי, אבל אני חושב, אני מאמין שהרבי אמר שכל הדרך שבה אנחנו מקבלים פרנסה היא מהאייבישטער. אז אנחנו צריכים לעשות את מה שהאייבישטער רוצה כדי לקבל את הפרנסה, ואנחנו צריכים, אנחנו צריכים להיות אובססיביים לגבי האייבישטער, והוא כבר יסדר את הפרנסה אחר כך, לא להיות אובססיביים לגבי איך תעשה פרנסה, כי זה הפוך מהאינטואיציה. אני חושב, אני חושב שזה גם חלק מזה. זה לא, לא, לא רק הסכנות או הבעיה של הקולג', אלא גם המיקוד מחדש על, על ההשגה של, על, על המקור של הפרנסה, שזה האייבישטער, ולכן תעשה, אם אתה אמור להיות בישיבה, תהיה בישיבה או מה שלא יהיה, מה שלא יהיה המצב. זה נשמע נכון?
54:55 Speaker 3 that's, like, ingrained in American culture, and it's like this pressure that's put on them since they're little kids. How will you eventually make a parnasah? I think the Rebbe was saying, maybe you can tell me, but I th- I believe that the Rebbe was saying that the whole way we get parnasah is from the Aibishter. So we have to do what the Aibishter wants to get the parnasah, and we should be a, we should be obsessed with the Aibishter, and He'll figure out the parnasah later, not be obsessed with how you're going to make a parnasah, 'cause that's counterintuitive. I think, I think that's also part of it. The n- it's not, not, not only the dangers or the issue of college, but also that the refocus on, on getting o- on the, on the source of the parnasah, which is the Aibishter, therefore do, if it's, if you're supposed to be in yeshiva, be in yeshiva or whatever, whatever the situation is. Does that sound right?
55:40 דובר 1 כן, במאה אחוז. קיבלתי תשובה מהרבי בעניין הזה, שאני אגיע אליה בעוד רגע, לגבי, לגבי ללכת לקולג'.
55:40 Speaker 1 I, 100%. I had an answer from the Rebbe to this effect, which I'll come to in a minute, about, about going to college.
55:48 דובר 3 טוב, זה, ככה התחלת את זה, כן.
55:48 Speaker 3 Well, that, that's how you started this, the, yeah.
55:49 דובר 1 כן, כן. אבל אתה אמרת שאנחנו צריכים לדבר-
55:49 Speaker 1 Yeah, yeah. But that we, but you s- said we should talk-
55:52 דובר 3 כן
55:52 Speaker 3 Yeah
55:52 דובר 1 ... קצת על החינוך החילוני. עבדתי... עשר השנים הראשונות שלי. הרבי אמר כמה פעמים, גם לרב סוזדק וגם ל..., כי הייתי - הייתי מגיע הביתה לפעמים בשלוש בלילה, והייתי צריך ללמד בתשע בבוקר.
55:52 Speaker 1 ... a little bit about the secular education. I worked f- my first 10 years. The Rebbe said a number of times, both to Rabbi Suzdak and to my , 'cause I was-- I'd come home sometimes 3:00 in the morning, and I had to teach at 9:00.
56:06 דובר 3 הגעת הביתה ממה?
56:06 Speaker 3 You came home from what?
56:08 דובר 1 הרבי רצה שאני... כשיצאתי לשליחות באנגליה-
56:08 Speaker 1 The Rebbe wanted me to te-- when I went on Shlichus in England-
56:11 דובר 3 כן
56:11 Speaker 3 Yeah
56:11 דובר 1 ... הרבי אמר שחלק מהעבודה שלי, למרות שעבדתי בעיקר עם נוער, חינוך מבוגרים, וסטודנטים, זה היה כמו בית חב"ד, חב"ד בקמפוס. דברים כאלה לא באמת היו קיימים אז.
56:11 Speaker 1 ... the Rebbe said that part of my work, even though I was working basically with youth, adult education, and students, I was like Chabad House and Chabad on campus. Those didn't exist really.
56:23 דובר 3 מהמם.
56:23 Speaker 3 Mm-hmm.
56:24 דובר 1 ונסעתי ברחבי הארץ לקמפוסים שונים. פגשתי מא- היה לי רשימת תפוצה של כמעט 1,000 סטודנטים באותה תקופה, בסוף שנות ה-60 ותחילת שנות ה-70. ו... התעסקתי עם הרבה סטודנטים שעברו תקופות שבהן לא הצליחו למצוא עבודה. ואלה שכן מצאו עבודה, לעיתים קרובות מאוד זה לא היה בתחום שבו הם למדו, כולל ג'ונתן סאקס. הוא אחד הסטודנטים שבא אליי. הוא נהיה רב.
56:24 Speaker 1 And I traveled around the country to different campuses. I met hund- I had a mailing list of almost 1,000 students at that time in, in the, in the late '60s and early '70s. And, um, I, I, I dealt with many students who went through times where, where they couldn't get a job. And those who got jobs, very, very often it was not in the field that they had studied, including Jonathan Sacks. He's one of the students who went to me. He became a rabbi.
56:57 דובר 3 הוא היה סטודנט שאתה, אה, פגשת?
56:57 Speaker 3 He was a student that, that you, uh, met?
56:59 דובר 1 הוא היה - פגשתי אותו, כן, אני חושב שפגשתי אותו בכ"ח, אה, שנתיים וחצי אחרי שהגעתי לאנגליה, אבל אנחנו מאוד מאוד קרובים. אה, הנקודה היא, הנקודה היא שהפרנסה מגיעה מהאייבישטער, כמו שאתה אומר. אני אגיע לתשובה של הרבי אליי בעוד רגע. וגם בדרך הטבע, צריך קצת תבונה להבין שזו מוטיבציה, זה פיתוח השכל, זה, זה, זה, זה, אתה יודע, עבודה ו... וזה מה שמביא לאדם מעמד טוב, מצב טוב. אני לא מתכוון... אני מדבר כאן על מציאת תעסוקה. יש אנשים שרוצים להיכנס לעסקים ורוצים, אתה יודע, זה גם משהו שככל שאתה יודע יותר, ככל שאתה יודע יותר, אה, זה, זה, זה, זה, זה... לימודי קודש, להבדיל, ככל שזה עוזר יותר כי זה מפתח את השכל בצורה הרבה יותר עמוקה ממה שאנשים חושבים. אני מכיר מישהו בקהילה שלנו, שלמד רק קודש. אה, זה קרה גם לאנשים רבים אחרים, והם רצו לקבל תעודה וללכת לאוניברסיטה בשלב מסוים, בגיל שמונה עשרה או מה שזה לא יהיה. וכדי לעבור את הבחינות הנדרשות, היה עליהם לעבור דרך בית ספר, ואני, אה, אני מנהל של תיכון לבנות שבו עושים את הבחינות האלה, אז אני יכול, אה, אני יכול לאפשר את הלימוד הזה, שעשיתי פעמים רבות. ו... זה, אז הבחור הזה למד, הוא עשה בערך
56:59 Speaker 1 He was-- I met, yeah, I think I met him in Chof Ches, uh, two and a half years after I came to England, but we are very, very close. Um, uh, the, the point is, the point is panosa comes from the Habershtadt, as you say. I'll, I'll come to the tzel of the Rebbe to me in a moment. And even bederech hateva, it needs a bit of discernment to understand that it's motivation, it's developing the mind, it's, it's, it's, it's, you know, working and, and that, that gets a person a good, a good position. I'm not ta- I'm, I'm talking here about getting an employment. Some people wanna go into business and want to, you know, uh, it's also something which the more you know, the more you know, uh, it, it, it, it, it, it... Of, of limudei kodesh, lahavdil, the more it helps because it develops the mind in a, in a much deeper way than people think. I know somebody in our community, so he was learning only kodesh. Uh, it, this happened to other many people, and they wanted to get a qualification and go to university at some stage with s-ei-eighteen or whatever. And i-in order to take the necessary exams, they had to go through a school, and I'm a, a principal of a high school of girls where they do these exams, so I can, uh, I can facilitate this, um, study, which I did many times. And, um, this, so this bocher, he studied, he did about
58:57 דובר 1 ארבע, מה שאנשים היו עושים בחמש שנים אחרי חמש שנות תיכון. זה קורס של חמש שנים. השנתיים האחרונות הן בעיקר לקראת הבחינה. השלוש הראשונות הן חומש. ו... הוא עשה את זה בשישה חודשים אולי או פחות, ועשה את כל המקצועות השונים, וקיבל ציון A עם כוכב, שזה יותר גבוה מ-A, בכל אחד מהם. אז אמרנו, "אתה רוצה לעשות לימודים מתקדמים?" והוא אומר, "לא, זה היה משעמם." אז אמרתי, "אולי קיבלת חינוך טוב יותר ממה שחשבת-"
58:57 Speaker 1 four, which people would do five y- after five years in high school. It's a five-year course. The last two is mainly towards the exam. The first three are chumash. And, um, he did it in six months maybe or less, and did all the different subjects, and he got an A star, that's higher than A, in every single one. Then we said, "Do you wanna do the advanced studies?" And he says, "Nah, it was boring." So I said, "Maybe you got a better education than you thought-"
59:27 דובר 3 נכון
59:27 Speaker 3 Right
59:27 דובר 1 ... "עם מה שעשית." אתה יודע, "אה, אתה... עכשיו אתה רוצה להיכנס לתחום, אתה רוצה ללמוד את זה? תלמד את זה." השכל שלך התפתח, זה מה שבאמת חשוב.
59:27 Speaker 1 ... "with what you did." You know, "Uh, you w- now you wanna go into the field, you wanna study it? Study it." Your mind was developed, that's what really matters.
59:35 דובר 3 מהמם.
59:35 Speaker 3 Mm-hmm.
59:37 דובר 1 אתה יודע, אני, יש כל כך הרבה דוגמאות. היה עוד בעל תשובה, רופא, והיה לו בן, מבריק, אה, הוא, אה, הוא מדען מבריק עכשיו בקל- אבל הוא, אה, הגיש בקשה למענק. הממשלה היפנית נתנה למספר קטן מסוים של אנשים שהם גאונים, הם קיבלו מלגה לבלות חמש שנים ללמוד בחינם ביפן, מדע מתקדם. ו... והאדם הזה היה אחד מהם, הבן הזה, הוא היה פרופסור. ו... ואה, הוא היה צריך... הוא לא ידע יפ- יפנית. זה היה חלק מזה, אז אתה לומד יפנית עכשיו. לקח כמה, שניים-שלושה חודשים או משהו כזה, אפילו פחות, אני לא יודע מה זה היה. אתה... אה, זה, אם השכל שלך מפותח ואז אתה מחליט על איזה תחום להתמקד, ואתה מתמ- כן מתמקד, אז, אתה יודע, אה, זה, זה, זה בימינו, אלה שיש להם, אה, אה, תבונה, אתה רואה מה קורה באוניברסיטאות.
59:37 Speaker 1 You know, I, I, there's so many examples. There was another baal teshuva, a, a d- a doctor, and he had a son, a brilliant, uh, he is a, he is a brilliant scientist now in Cal- but he, uh, applied for a grant. The Japanese government gave a certain small number of people who are genius, they got a scholarship to spend five years for free studying in Japan, advanced science. And, um, and this person was one of them, th- this son, he was a professor. And, and, uh, he had to le- he didn't know Japa- Japanese. That was part of it, so you learn Japanese now. Took a couple, two, three months or whatever, even less, I don't know what it was. You s- uh, the, the, that which is, if your mind is developed and then you decide which area you want to focus on, and you ta- do focus, then, you know, um, it, it, nowadays, those who have a, a, a discerning, y- y- you see what goes on at universities.
1:00:53 דובר 3 כן.
1:00:53 Speaker 3 Yeah.
1:00:54 דובר 1 הרבי מזכיר את זה גם, החיים החברתיים, החיים הפוליטיים, הם, אתה יודע, משתמשים בהם.
1:00:54 Speaker 1 The Rebbe mentions this too, the social life, the political life, they, you know, they, they're being used.
1:01:00 דובר 3 בטח.
1:01:00 Speaker 3 Sure.
1:01:01 דובר 1 משתמשים בהם ו... ואה-
1:01:01 Speaker 1 They're being used and, and, uh-
1:01:02 דובר 3 אז שלי- שליח כתב אחרי, אה, אחרי שמחת תורה וה-7 באוקטובר וההפגנות בקמפוסים, האנטישמיות, אז השליח כתב, "היום יום טוב לשאול אותי למה אני לא שולח את הילדים שלי לקולג'."
1:01:02 Speaker 3 So Sh- Shliach wrote after the, uh, after Simchat Torah and October 7th and the demonstrations on campus, the antisemitic ones, so Shliach wrote, "Today is a good day to ask me why I don't send my kids to college."
1:01:17 דובר 1 זה נכון.
1:01:17 Speaker 1 That's right.
1:01:18 דובר 3 כן.
1:01:18 Speaker 3 Yeah.
1:01:18 דובר 1 טוב, זה בדיוק זה.
1:01:18 Speaker 1 Well, that's exactly it.
1:01:20 דובר 3 כן. אז מה הרבי אמר לך לגבי שלך, שלך-
1:01:20 Speaker 3 Yeah. So what did the Rebbe tell you about your, your-
1:01:22 דובר 1 עכשיו, אז-
1:01:22 Speaker 1 Now, so-
1:01:23 דובר 3 ... קולג'?
1:01:23 Speaker 3 ... college?
1:01:23 דובר 1 אז כשנכנסתי ליחידות, בוא נחזור ליחידות הראשונה שלי, אה, שהייתה י"ח, יו"ד שבט תשי"ז.
1:01:23 Speaker 1 So when I went to Yechidus, let's come back to my first Yechidus, uh, which was Yud Ches Chai Odov Kaf Shin Yud Zayin.
1:01:33 דובר 3 זו הייתה היחידות הראשונה?
1:01:33 Speaker 3 This is the first Yechidus?
1:01:35 דובר 1 כן. הייתי ב"תורה מציון", והרבי דיבר אליי אז, "איר". ביידיש, יש מילה שונה כשאתה אומר "אתה" בצורה מוכרת ולא מוכרת. זה קורה, בהרבה שפות, זה היה פעם גם באנגלית.
1:01:35 Speaker 1 Yeah. I was in Torah miTzion, and Rebbe spoke to me then, "Ir." In Yiddish, there's a, a different word when you say you, familiar and not familiar. It's most, in many languages, it used to be in English.
1:01:49 דובר 3 את/אתה (צורת יחיד).
1:01:49 Speaker 3 Thou.
1:01:49 דובר 1 את/אתה, נכון. זו צורה אישית, ו"אתם" זה רבים או מכבד.
1:01:49 Speaker 1 Thou, that's right. Thou is, is, is personal, and you is plural or respectful.
1:01:55 דובר 3 מהמם.
1:01:55 Speaker 3 Mm-hmm.
1:01:56 דובר 1 ו"אתה" זה "דו" ביידיש, ו"אתם" זה "איר" ביידיש. בצרפתית יש-
1:01:56 Speaker 1 And thou is du in Yiddish, and, and you is ir in Yiddish. In French, you have-
1:02:02 דובר 3 רגע, לא, אתה-
1:02:02 Speaker 3 Wait, no, you-
1:02:03 דובר 1 ...וו ותו.
1:02:03 Speaker 1 ... vous and tu.
1:02:04 דובר 3 אה, אז "אתה" זה "דו", לא?
1:02:04 Speaker 3 Oh, so you is du, no?
1:02:07 דובר 1 "אתם" זה, "אתם" זה "אייך".
1:02:07 Speaker 1 You is, you is eich.
1:02:11 דובר 3 אה, בסדר. מעניין.
1:02:11 Speaker 3 Oh, okay. Interesting.
1:02:12 דובר 1 "אתם" זה, "אתם" זה לשון רבים. ו"אתה" זה אתה כיחיד.
1:02:12 Speaker 1 You is, you is plural And thou is you as an individual.
1:02:17 דובר 3 אהא. בסדר.
1:02:17 Speaker 3 Uh-huh. Okay.
1:02:18 דובר 1 "שלך". ואז הרבי דיבר אליי, אה, "דאָס וואָס איר שרייבט" - זה מה שאתם כותבים, בלשון מכובדת. זו הייתה היחידות היחידה - הייתי ביחידות, ברוך השם, פעמים רבות, אבל זו הייתה הפעם היחידה שהרבי אמר-
1:02:18 Speaker 1 Thy. And, um, so the Rebbe spoke to me, Y- uh, "Dos vos iz ir shreibt." That which you're writing, formal. That was the only Yichidus. I was in Yichidus, Baruch Hashem, many times, but it was the only one that the Rebbe said-
1:02:35 דובר 3 הצורה המכובדת של "איר".
1:02:35 Speaker 3 The formal way of if.
1:02:36 דובר 1 אה, "איר" - זה היה לפני שבאתי לתומכי תמימים. כתבתי לרבי על העתיד, וזו הייתה מסירות נפש גדולה. זה בטח היה בהשפעת ה... אה, המשפיע הליובאוויטשי שלי. לגבי השאלה אם לקחת הפסקה של שנה. באמת, היום הרבה אנשים עושים את זה, גם חילונים, אפילו לא-יהודים. הם... מה... באנגליה קוראים לזה "שנת הפער". אחרי שמסיימים תיכון, לוקחים שנה כדי למצוא את עצמם או משהו כזה, ואז הולכים לאוניברסיטה. אז שאלתי את הרבי אם לעשות את מה שתכננתי לעשות, כמו ללכת ללמוד משפטים, ללמוד בברוקלין קולג' בערבים אחרי שאסיים תיכון. זה היה, אה, חצי שנה לפני כן. או... וגם ציינתי שלא הייתי מוכן להיכנס לתומכי תמימים. הייתי אז ב... הייתי אז בתורת הדעת, אתם יודעים, מסיים את הבחינות וכאלה. אז הרבי אמר, "דעם יאָר וואָס, אה, וואָס, אה, אה, וואָס ענדיקט דיר אין יוני" - אמר, "השנה הזו..." "כוועס כוועס, איך זאָג דאָס דאָטאָן אין אַ שאָנוב אוביירעס" [?], הוא אמר - "לא יודע איך לומר את זה שם". והרבי אמר, "בוודאי תישאר בתורת הדעת."
1:02:36 Speaker 1 Uh, "Ir," it was before I came to Tomchei Temimim. And I wrote to the Rebbe about the future, and this was a, a major Mesirat Nefesh. It must've been under the influence of my Lubavitch fr- uh, Mashpia. About whether to take a one-year break. Really today, it's done by many people, secular, non-Jewish even. They ta- what-- In England, they call it the gap year. After you finish high school, you take a year out to find yourself or something, and then you go to university. But so I asked the Rebbe about, um, whether I should do what I was planning to do, like going to study law, to study at, at, at Brooklyn College at night after I finish high school. This was, uh, half a year before. Or... And, and also I mentioned that I wasn't ready to come into Tomchei Temimim. I was in it'll-- I was in, in Torat HaDaas then, you know, finishing my, the exams and things. So the Rebbe said, "Dem yor vos, uh, vos, uh, uh, vos endik dir in June," he said, "This year..." "Khves hves I say dis doton in a shonuv u'beres," he said. "Don't know how to say this there." And, and, and, and the Rebbe said, "You'll certainly stay in Torat HaDaas."
1:04:10 דובר 3 ב-
1:04:10 Speaker 3 At the-
1:04:10 דובר 1 הוא לא, הוא לא דיבר על איפה אהיה בשנה הבאה. אבל הוא כן אמר-
1:04:10 Speaker 1 He did not, he did not talk about where I'm gonna be the following year. But he did say-
1:04:18 דובר 3 אני לא עוקב. הרבי אמר, "הזמן הזה מסתיים ביוני."
1:04:18 Speaker 3 I'm not following. The Rebbe said, "This zman is ending in June."
1:04:20 דובר 1 "בזמן הזה בוודאי תישאר בתורת הדעת."
1:04:20 Speaker 1 "This zman you're gonna certainly remain in Torat HaDaas."
1:04:23 דובר 3 מממ.
1:04:23 Speaker 3 Mm-hmm.
1:04:23 דובר 1 נכון, בדיוק איפה שאתה נמצא עכשיו.
1:04:23 Speaker 1 "Right n- just where you are now."
1:04:25 דובר 3 נכון.
1:04:25 Speaker 3 Right.
1:04:25 דובר 1 וזה איפה שהייתי, הייתי... זה, אה, פברואר, מסתמא.
1:04:25 Speaker 1 And that's where I was, I was... This is, uh, February, Mishtama.
1:04:29 דובר 3 נכון.
1:04:29 Speaker 3 Right.
1:04:30 דובר 1 וזה, ואז ה... ה... והסמסטר הלימודים נמשך עד יוני.
1:04:30 Speaker 1 And this, and then the, the, the, and the school term goes till June.
1:04:33 דובר 3 נכון.
1:04:33 Speaker 3 Right.
1:04:34 דובר 1 "און דאָס וואָס איר שרייבט וועגן קאָלעדזש" - זה מה שכתבת לגבי הקולג', "אויב איר פרעגט מיין מיינונג, דענק איך אַז דעם יאָר זאָלט איר זיכער אַריינלייגן אַלע כוחות אין לימודי קודש ווי איר שרייבט, און אפשר נאָך מער אויך" - "אם אתה שואל את דעתי, אני חושב שהשנה הזאת אתה בהחלט צריך להשקיע את כל הכוחות בלימודי קודש, כפי שאתה בעצמך כתבת, אה, אחת האפשרויות, ואולי אפילו יותר." אז מבחינתי, זה היה... זה מה שאתה עושה.
1:04:34 Speaker 1 "Un dos vos iz shreibt veg college," that which we write about college, "Oyv ikh freyt mein menun, denk ich az ein yor zolt ikh zicher araynlegen ale koachim in Limudei Kodesh vie ikh shreibt, un efshur noch mer oych." "If you ask my opinion, I think that this year you should, uh, uh, uh, you should throw all of your energies into Limudei Kodesh, as you yourself mentioned, uh, one of the options, and maybe more." So as far as I was concerned, that was... That's what you're doing.
1:05:18 דובר 3 ברור מאוד.
1:05:18 Speaker 3 Very clear.
1:05:18 דובר 1 כן, כן. אם אתה... ואז אם אתה... וידעת, אם שאלת את הרבי - אתם יודעים, הרבה אנשים אומרים, "אל תשאל את הרבי אם אתה לא מוכן לעשות."
1:05:18 Speaker 1 Y- yeah. If you... And then if you... And you knew, if you asked the Rebbe, you know, many people say, "Don't ask the Rebbe if you're not prepared to do."
1:05:28 דובר 3 אה, הזכרת את הרב סאקס.
1:05:28 Speaker 3 Uh, you mentioned Rabbi Sacks.
1:05:30 דובר 1 כן.
1:05:30 Speaker 1 Yes.
1:05:30 דובר 3 הרב סאקס, ראיתי סרטון שבו הוא מדבר על כך ששאל את הרבי לגבי להיות הרב הראשי, והוא אומר, "אמרתי לאשתי לפני ששאלתי, 'את מוכנה להקשיב לכל מה שהרבי יגיד? כי אני לא הולך...'" הוא רצה שאשתו תסכים שהיא תקשיב לכל מה שהרבי יגיד לפני... אז הוא קיבל... לרב סאקס היה החינוך מהחסידים.
1:05:30 Speaker 3 Rabbi Sacks, I saw a, a video of him talking about that he asked the Rebbe about being the chief rabbi, and he, he says that, "I told my wife before I asked, 'Are you ready to listen to whatever the Rebbe says? 'Cause I'm not gonna a-'" She-- He wanted his wife to agree that she's gonna listen to whatever the Rebbe says before... So he got... He, Rabbi Sacks had the Chinuch from, from the Chassidim.
1:05:53 דובר 1 נכון. לא, זה דבר ידוע אצל חסידים.
1:05:53 Speaker 1 Right. No, that's a n- a known thing with Chassidim.
1:05:56 דובר 3 מממ.
1:05:56 Speaker 3 Mm-hmm.
1:05:56 דובר 1 אני, אה... אתם יודעים, התעסקתי עם הרבה, הרבה אנשים, עם מאות אנשים במשך השנים. חלקם די בכירים בתחומם. חוץ מהרב סאקס, אנשים אחרים בתחומים חילוניים. והיו להם, אה, בעיות אישיות, רפואיות, פוריות, בעיות שונות. ומקצתם היו בקשר עם מובילי תחום ברמה עולמית שאולי אמרו דברים אחרים ממה שהרבי אמר להם. אבל אני זוכר אחת, אה, אשת מקצוע בכירה מאוד, שאמרה, אתם יודעים, "גדלתי..." היא הגיעה, אתם יודעים, הסבים שלה היו כמו יהודים חסידיים, אה, מפולין. לא ההורים, לא כל כך. אבל, אה, היא אמרה, "כשאתה שואל רבי," היא אמרה, "הייתי פוחדת ללכת נגד מה שהוא אמר." אה, שאלה בנושא פוריות. אה, כן. אז ב... ביחידות ההיא, הרבי אמר לי את זה. עכשיו, הנקודה כאן היא שלא כל כך הכנתי את הקרקע עם אבי.
1:05:56 Speaker 1 I'm, uh... You know, I've dealt with many, many people, with hundreds of people over the years. Some are pretty high in their fields. Besides Rabbi Sacks, other people in secular fields. And they had, uh, personal, uh, medical issues, fertility, different issues. And, um, some of them, uh, were in touch with world-class leaders in the field who might have said differently than the Rebbe told them. But I remember one, uh, very big professional said, you know, "I w- I was brought up..." She came from, you know, her grandparents were like Chassidish Yidden, uh, Pol- from Poland. Not the parents, not so much. But, uh, she said, "When you ask a Rebbe," she said, "I'd be afraid to go against what he said." Uh, a fertility question. Um, yeah. So i- in that Yichidus, the Rebbe told me this. Now, the point is here, I did not prepare the ground with my father so much.
1:07:14 דובר 3 נכון.
1:07:14 Speaker 3 Right.
1:07:15 דובר 1 אה, אה, לא אז ולא אחר כך. אני מניח שזה היה כמו, אתם יודעים, סוג של הימנעות אולי, או לא, אה... אני, אתם יודעים... כשאני חושב על זה בדיעבד, כל ה-
1:07:15 Speaker 1 Uh, uh, not then and not afterwards. I guess it, it was like just, you know, an evasion maybe or not, uh... I, you know... When I think back, all of-
1:07:25 דובר 3 היית, היית נער.
1:07:25 Speaker 3 You were, you were a teenager.
1:07:27 דובר 1 אה, כן, אבל, אתם יודעים, אה, "זיי איך אויך אַכמען לאָבן" [?]. כן, כן. ובכן, אם היה לי משפיע, יש, אה, אה, אתם יודעים... כשאני מסתכל אחורה על כל הדברים השונים והזיכרונות המריר-מתוקים של דברים מסוימים, אני אומר אם, אם הייתי יודע אז... אבל היום זה, זה מתוך ניסיון, ו, ו, ו, ותצפית. אני לא יכול לומר שהייתי... כשאני מייעץ לאנשים, אני מאוד פעמים רבות אומר להם דברים שאני עצמי מעולם לא עשיתי ואולי אף פעם לא הייתי עושה. אבל אני מאמין בכנות שזה באמת מה שהייתי צריך לעשות ומה שהכי טוב בשבילם. זה הכול, אם הם הולכים להקשיב. אה, אז, אה, כלומר-
1:07:27 Speaker 1 Uh, yeah, but, you know, uh, sey ich oych achmen lobn. Yeah, yeah. Well, I-- If I had a Mashpia, there's, uh, uh, you know... When I look back at all the different things and the bittersweet memories of, of certain things, I say if, if I knew then, but today it's, it's from experience and, and, and, and observation. I can't say I was... When I advise people, I'm very often telling them things which I never did and maybe never would have done. But I sincerely believe that that's really what I should have done and what, what's best for them. That's all, if they're gonna listen. Um, so, uh, I mean-
1:08:14 דובר 3 היו לך, היו לך דברים מהרבי. שאלת את הרבי דברים שונים שהתמודדת איתם בחינוך בעצמך, נכון? היו דברים מסוימים ששאלת את הרבי שאלות לגבי איך להתמודד עם החינוך של הילדים שלך.
1:08:14 Speaker 3 You, you had things from the Rebbe. You asked the Rebbe different things that you were struggling with in Chinuch yourself, right? There were certain things that you asked the Rebbe questions about how to deal with the chinuch of your own children.
1:08:26 דובר 1 זה היה מאוחר יותר.
1:08:26 Speaker 1 That was later on.
1:08:27 דובר 3 מאוחר יותר, כן.
1:08:27 Speaker 3 Later, yeah.
1:08:27 דובר 1 זה היה שנים, הרבה שנים אחר כך. אתם יודעים, זה היה, אה, 16 שנה אחר כך.
1:08:27 Speaker 1 That was years, many years later. You know, that was, uh, 16 years later.
1:08:32 דובר 3 מממ.
1:08:32 Speaker 3 Mm-hmm.
1:08:33 דובר 1 לא, אה, הנה, אה, אה, אז ה... הכיוון, הכיוון היה שאני... אחרי הקיץ אני הולך לגן ישראל בשנה השנייה, בשנה הראשונה הייתי בסוואן לייק. בשנה הזאת הייתי שם כשהרבי הגיע למחנה ביום ראשון, י"ב תמוז. ו... ואחרי המחנה הייתי אמור לחזור לתורה ודעת וללכת בערב לברוקלין קולג' כמו כולם. אבל עכשיו הרבי אמר ככה: "מאיר, אני אהיה ב..." זהו. "זה יהיה שם לשנה אחת." לא התכוונתי ולא ציפיתי לש... לשנות מתורה ודעת או להיות, או... או לעשות את זה יותר משנה אחת. זאת הייתה, אה, אה, ההרגשה שלי אז. אחר כך אבי מאוד נסער, וכל... וכן הלאה וכן הלאה. וכתבתי לרבי, ו... ואז הייתי במחנה. אחרי המחנה נשארנו לשבת כדי לסדר את המחנה. והלכתי, ו... והרב רעמל שם טוב, הוא היה תמיד מאוד מאוד קרוב אלינו, למשפחה שלנו. מאוחר יותר הרבי אמר לו, אה, כשהרבי אמר לו את זה, כשהוא עלה לתפקיד גבוה יותר בניהול המחנה, הרבי אמר: "זה לא העניין שלו, זה לא התפקיד שלו לשמור על קשר עם הורים בודדים, חוץ מלו."
1:08:33 Speaker 1 No, uh, here, uh, uh, so the, the trajectory, the direction was that I was gonna... After the summer, I'm going to Gan Israel the second year, the first year in Swan Lake. This year I was there when the Rebbe came to camp on the Sunday, 12 Tammuz. And, um, and, and, um, after camp, I was gonna go back to Torah Vodaas and go in the evening to Brooklyn College like everybody else did. But now the Rebbe said this, "Meir, I'm gonna be in the ...</b That's it. That's gonna be there for one year." I did not intend or expect to re- to change from Torah Vodaas or to be, or, or to do this more than one year. That was, uh, uh, my feeling then. Then my father was very upset and every... Et cetera, et cetera. And I wrote to the Rebbe, and, and then I was in camp. After camp, we stayed for a Shabbos to clear up the camp. And I went and, and Rabbi Reml Shemtov, he was very, very close to us always, our family. Later on, the Rebbe told him, uh, when the Rebbe told him that it, it, when he moved up to a higher position directing the camp, the Rebbe said, "It's not his inyan, it's not his job to maintain contact with individual parents, except for Lou."
1:10:05 דובר 3 כן.
1:10:05 Speaker 3 Yeah.
1:10:06 דובר 1 הוא אמר: "עם המשפחה הזאת אתה צריך להישאר." אז הוא היה מאוד קרוב עם ההורים שלי. אבל כל... הוא אמר לי דבר, דבר מאוד... אה, הוא דיבר איתי. הלכנו, הלכנו לטייל באותו ליל שישי בחושך, והוא אמר: "תראה, אתה יודע שבמוקדם או במאוחר תלך לישיבת ליובאוויטש. זה ילחיץ אותך. תתחרט שלא עשית את המהלך מוקדם יותר." המשפט הזה היה כמו מכת בחטית. זה היה, אתה יודע, הצטברות שלמה, כל מיני דברים שונים. אז כתבתי לרבי, וכתבתי מה שאבי היה מודאג ממנו, אה, עניין הפרנסה. ו... היה לי חבר בשם הרב ישראל רוזנפלד, עליו השלום.
1:10:06 Speaker 1 He said, "That, that, that family you gotta stay with." So he was very close with my parents. But every- he told me a, a, a very... Uh, he spoke with me. Went, went for a walk that Friday night in the dark, and he said, "Look, you know that sooner or later you're gonna go to Lubavitch Yeshiva. It's gonna, it's gonna aggravate you. You're gonna regret not taking the move earlier." That sentence was like the makat bchatit. It was, you know, a whole build up, all different things. So I wrote to the Rebbe, and I wrote that what my father was concerned about, um, parnasa qu- issue. And, um, I had a friend called Rabbi Yisroel Rosenfeld, alav ha-shalom.
1:11:06 דובר 3 כן.
1:11:06 Speaker 3 Yeah.
1:11:07 דובר 1 הכרתי אותו מתורה ודעת. שנה או שנתיים הוא היה איתי, אה, בכיתה ח'. אחר כך הוא היה, הוא היה ליובאוויטשער, אבל אז הוא היה במחנה, והוא אמר לי: "תבוא... אם תבוא לליובאוויטש, תבוא לניוארק," זה המקום שהוא למד שם, "ונלמד ביחד." אז כתבתי לרבי על כל העניין של ניוארק, אה, התוכנית הזאת, ועל החששות של אבי. אז הרבי כתב את התשובה הבאה: "ניוארק או מונטריאול" - "תלך לניוארק או למונטריאול", דבר שאני לא הזכרתי. לא, לא ידעתי אפילו שזה קיים. "על פי עצת הרב מ. מענטליק. השיחה עם אביך צריכה להתבסס על תוכן הברכה הראשונה של בענטשן, חזן, המדברת..." ו, אה...
1:11:07 Speaker 1 I knew him from Torah Vodaas. At one or two years, he was with me, uh, in, in the eighth grade. Then he was, he was a Lubavitcher, but then he was in camp, and he told me, "You come... If you come to Lubavitch, come to Newark," that's where he was studying, "and we'll learn together." So I wrote to the Rebbe all about Newark and, uh, this, this plan, and about my father's apprehensions. So the Rebbe wrote the following answer. "Newark or Montreal, "You go to Newark or Montreal," which I had not mentioned. I didn't, I didn't know it existed. "According to the advice of Rabbi M. Mentlik. The conversation with your father should be based on the content of the first berakhah of bentching, chazan, which speaks." And, uh-
1:12:31 דובר 3 השם הזה הוא זה ש...
1:12:31 Speaker 3 That name is there is the one that's-
1:12:32 דובר 1 אז הר... הרב חדקוב, כשהוא מסר את זה, זה היה דבר רגיל, נוהג רגיל עם... כשהרב חדקוב היה מוסר את כל הפתקאות בימים ההם, ו, אה, לעיתים קרובות מאוד הוא היה מרחיב. וזה היה בבירור...
1:12:32 Speaker 1 So Ra- Rabbi Kadakov, when he gave it over, this was regular, normal practice with... When Rabbi Kadakov gave over all tzetlach in those days, and, uh, very often he would elaborate. And this was obviously-
1:12:49 דובר 3 זה היה נהוג אז שה... שהתשובות יגיעו בצורת פתקאות, לא מכתבים?
1:12:49 Speaker 3 It was common then for the b- for the, the answers to come in the form of tzetlach, not letters?
1:12:53 דובר 1 סליחה?
1:12:53 Speaker 1 Pardon?
1:12:54 דובר 3 זה היה נהוג אז שהתשובות יגיעו בצורת פתקאות...
1:12:54 Speaker 3 It was common then for the answers to come in the form of tzetlach-
1:12:59 דובר 1 כן, כן, כן.
1:12:59 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah
1:12:59 דובר 3 ... בניגוד ל, אה, מכתבים?
1:12:59 Speaker 3 ... as opposed to, uh, letters?
1:13:00 דובר 1 כן, כן.
1:13:00 Speaker 1 Yeah, yeah.
1:13:01 דובר 3 כן.
1:13:01 Speaker 3 Yeah.
1:13:02 דובר 1 כן. לא, אם היית בניו יורק...
1:13:02 Speaker 1 Yeah. No, if you were in New York-
1:13:03 דובר 3 נכון.
1:13:03 Speaker 3 Right
1:13:03 דובר 1 ... אם היית כאן, היית נותן את זה, ה... הייתה, פנקס השולחן במשרד "אמריקה'ס", שאחר כך נקרא "מסכית". פעם זה נקרא משרד אמריקה'ס. הייתה ערימה של... זה היה מצטבר במהלך היום. כמה פעמים ביום הרבי היה או מצלצל ומבקש ממי שהיה במשרד מהמזכירים להביא לו את המכתבים פנימה. לפעמים הרבי עצמו, כשהיה נכנס, היה נכנס ולוקח את המכתבים. שם זה היה. הייתה פינה של, של, של פנקס השולחן על זה, על שולחנו של הרב חדקוב. שם היו מכתבים לרבי מצטברים. ו, אה, כן, אז, אה, והר... הרב חדקוב, זה היה ברור שזה היה חלק מהתפקיד שלו. חלק מהתפקיד שלו היה להרחיב על תשובות הרבי. הרבה... הוא היה, הוא היה ידוע באומרו, "ולהוסיף על תשובת הרבי," והוא לא היה אומר מילה אם זה לא היה מהרבי. אבל אצלי, אצלי, זה היה כתוב, "מיוסד".
1:13:03 Speaker 1 ... if you were here, you gave it a, the, the, there was a, the desk pad in the America's office, which later was called Maskit. It used to be called America's office. There was a pile of... It would pile up in the course of the day. Several times in the day, the Rebbe would either buzz in and ask whoever was in the office of the Maskitim to bring the letters in to him. Sometimes the Rebbe himself, when he came in, would walk in and take letters. That's where they were. There was a corner of the, of the, of the desk pad on that, in Rabbi Kadakov's desk. That's where letters to the Rebbe were piled. And, um, uh, yeah, so, uh, and where Ra- Rabbi Kadakov, it was obviously that this was what his job was. Part of his job was to elaborate on answers of the Rebbe. Many... He was, he was known for saying, "And to add to the answer of the Rebbe," and he wouldn't say a word if it wasn't from the Rebbe. But my, in my case, it was written, "Miusad".
1:14:11 דובר 3 נכון.
1:14:11 Speaker 3 Right.
1:14:12 דובר 1 כן.
1:14:12 Speaker 1 Yeah.
1:14:13 דובר 3 אז אתה צריך להרחיב.
1:14:13 Speaker 3 So you have to elaborate.
1:14:14 דובר 1 על "תוכן". זה אמר, זה, התשובה מבוססת על.
1:14:14 Speaker 1 On "Tochin". It said it, it, the answer is based on.
1:14:17 דובר 3 נכון.
1:14:17 Speaker 3 Right.
1:14:18 דובר 1 והוא אמר שהרבי אמר לו לומר שבברכה הראשונה של בענטשן אומרים "הקב"ה נותן פרנסה לכל העולם". משם באה הפרנסה, והוא לא צריך לדאוג לפרנסה. זה, זה, זה בא מהקב"ה ו... ואתה לא תפסיד. אני שומע אותך אומר שלא תפסיד כי אתה הולך בדרך ה'. זה לא אומר שאתה יכול סתם לשבת בבית כשמגיע הזמן לצאת ולעבוד.
1:14:18 Speaker 1 And he said that the Rebbe told him to say that in the first berakhah of bentching, you say, "Hashem gives panaso to the entire world." That's where the panaso comes from, and he doesn't have to worry about panaso. It, it, it, it comes from Hashem and, and, uh, uh, and, and you're not gonna... I, I hear you say you're not gonna lose out because you follow Hashem's word. It doesn't mean that you can just s- sit at home when the time comes to go out and work.
1:14:56 דובר 3 לך למקווה, לך למקווה בשתים עשרה.
1:14:56 Speaker 3 Go to the mikveh, go to the mikveh at 12.
1:14:58 דובר 1 כן. כן, כן. בכל אופן, אז זה היה י"ז, היחידות הראשונה. זה, החלק השני של התשובה...
1:14:58 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah. Anyway, so that was Yud Zayin, first yechidus. This, the other part of the answer-
1:15:08 דובר 3 אז, כן.
1:15:08 Speaker 3 So, yeah
1:15:08 דובר 1 ...למעשה החלק הראשון של התשובה, אבל הרב חדקוב הסביר את החלק השני קודם, מה אתה צריך לומר לאביך. החלק השני היה ניוארק או מונטריאול, זה כבר פתח עניין חדש לגמרי, לעזוב את המדינה. אני מעולם, מעולם לא יצאתי מ...
1:15:08 Speaker 1 ... actually the first part of the answer, but Rabbi Kadakov explained the second part first, what you should tell your father. The other part was Newark or Montreal, this was already opening up a whole new thing, leaving the country. I never, I'd never left-
1:15:23 דובר 3 ארצות הברית.
1:15:23 Speaker 3 United States
1:15:23 דובר 1 ... כמעט ולא נסעתי מעולם לניו ג'רזי. הייתי, אתה יודע, "ילד ברוקלין", זה הכול. ולפתע עולה מונreal, איזו מדינה זרה. אז, הרבי אמר: "תשאל את הרב מנטליק." אז ציפיתי, אתה יודע, לפארהר מתיש, חוקר, לפחות עשרים דקות, כדי לראות איפה אתה עומד, כדי לדעת אם הישיבה הזו מתאימה או האחרת. אז חשבתי על הגמרא שלמדתי ועל כל מיני דברים, והלכתי לרב מנטליק, זה היה בזמן הסדר בזאל בקיץ של שנת ע"ל, הצגתי את עצמי, ואמרתי לו: "הרבי אמר לי לדבר איתך." הראיתי לו את התשובה, ניוארק או מונreal, "קצת עד האדם שיחיה מענטליק". אז הוא אמר: "מה כתבת לרבי?" אמרתי: "היתה לי תוכנית לנסוע לניוארק ללמוד עם, אה, רוזנפלד." הוא אמר: "האם הזכרת את מונreal בפתק שלך?" אמרתי: "לא, אפילו לא ידעתי על זה." הוא אמר: "מונreal." אז כל הריאיון ארך אולי שישים שניות. אני, אני תמיד חושב אולי הרבי רצה להראות לי מה-
1:15:23 Speaker 1 ... I hardly ever went to New Jersey. I was a, you know, a Brooklyn boy, that's all. And, uh, suddenly Montreal, a, a, a foreign country is brought up. Um, so, um, the Rebbe said, "Ask Rabbi Mentlick." So I anticipated, you know, a grueling, searching, at least 20-minute farher to see where you're holding to know is this yeshiva appropriate or that one. So I was thinking about the Gemara that I w- had been learning and different things, and I went to Rabbi Mentlick, it was during the Seder in the zal in summer of '70, and I introduced myself, and I told him, "The Rebbe told me to speak with you." I showed him the answer, Newark or Montreal, "Ka'tzah ad-Adam Sheyichya Mentlick." So he said, "What did you write to the Rebbe?" I said, "I had a plan of going to Newark to learn with, uh, Rosenfeld." He said, uh, "Did you mention Montreal in your tettel?" I said, "No, I didn't even know about it." He said, "Montreal." So the whole interview was maybe 60 seconds. Uh, I, I, I always think maybe the Rebbe wanted to show me what a-
1:16:45 דובר 3 מה זה חסיד
1:16:45 Speaker 3 What a Chassid is
1:16:46 דובר 1 ...חסידי, מה זה חסיד. הוא, הרב מנטליק היה באמת, באמת פנימי עמוק.
1:16:46 Speaker 1 ... Chassidish what a Chassid is. He, Rebbe, Rebbe Mentlick was a real, real deep Pnimiy.
1:16:53 דובר 3 בניגוד לחשוב: "אה, הרבי אמר לי לברר את זה בעצמי, אז בוא אברר את זה בעצמי." לא. הוא רק היה צריך לברר מה הרבי באמת רוצה.
1:16:53 Speaker 3 As opposed to thinking, "Oh, the Rebbe told me to figure it out, so let me figure it out." No. He just needed to figure out what the Rebbe really wants.
1:17:00 דובר 1 נכון. נכון.
1:17:00 Speaker 1 That's right. That's right.
1:17:02 דובר 3 אוקיי.
1:17:02 Speaker 3 Okay.
1:17:03 דובר 1 אז זה היה, זה היה, אה... ואז נסעתי למונreal, ואז הייתי ברבי בשמחת תורה, ואמרתי: "אני מבקש ברכה כי, אה, הדברים היו די מתוחים עם אבי שלי, אתה יודע, והיתה לי יחידות שלמה על זה, י' שבט. י' גימ... מוקדם, י"ג שבט. זה היה בשעה ארבע בבוקר, בתש"ל, תש"ל, י' שבט, י"ב של י"ג, והעליתי את זה, והרבי אמר לי דבר אחד - לחזור למונreal כמה שיותר מהר. "אל תיכנס לוויכוחים." והרבי אמר: "אם אתה, אם אתה תצליח - תגרום לישיבה במונreal לכתוב דיווחים מידי פעם לאבא שלך. אתה, כשהוא יראה את ההצלחה שלך שם" - זה מה שהוא אמר לי שם. הוא לא אמר רק שנה אחת. הוא אמר: "הוא יראה שקולג' זה לא בשבילך."
1:17:03 Speaker 1 So that was, that was, uh... And then I went to Montreal, and that's when I went to the Rebbe Simchas Torah, and I said, "I'm asking for a brocha 'cause Um, it, it's, the things were pretty tense with my father, you know, and I had a whole Yechidas about it, Yud Shvat. Yud Gim-- Um, early Yud Gimmel Shvat. It was 4:00 in the morning in, uh, Tov Shin Yud Ches, Tov Shin Chai, Yud Shvat, Yud Beis of, of Yud Gimmel, and I brought, brought this up, and the Rebbe told me o- one thing was to go back as quickly as possible to Montreal. "Don't get into arguments." And the Rebbe said, "If you are, if you are success- get the yeshiva in Montreal to write reports from time to time to your father. You, uh, when he sees your success there, That's what he told me there. He didn't just say one year. He said, "He'll see that college is not for you."
1:18:01 דובר 3 הרבי אמר את זה.
1:18:01 Speaker 3 The, the Rebbe said that.
1:18:02 דובר 1 זה, באותה יחידות.
1:18:02 Speaker 1 That, in that Yechidas.
1:18:04 דובר 3 כן.
1:18:04 Speaker 3 Mm-hmm.
1:18:04 דובר 1 זה היה מאוד, מאוד עוצמתי... כל יחידות היא עוצמתית. כל אחת, מה שזה היה, גם אם זו היתה מה שנקרא-
1:18:04 Speaker 1 Uh, it was a very, very powerful... Every Yechidas is powerful. Every single y- whatever it was, even it was so-called-
1:18:14 דובר 3 גם אתה שאלת את הרבי שאלות.
1:18:14 Speaker 3 It was also you were asking the Rebbe questions.
1:18:16 דובר 1 סליחה?
1:18:16 Speaker 1 Pardon?
1:18:17 דובר 3 שאלת את הרבי שאלות על מה לעשות. אני חושב שאנשים אחרים שחוו יחידות אחר כך, הם לא ממש שאלו את הרבי הרבה. זה היה יותר-
1:18:17 Speaker 3 You were asking the Rebbe questions about what to do. I think like other people later that experienced Yechidas, they didn't really ask the Rebbe much. It was more-
1:18:25 דובר 1 אה, אתה שאלת את הרבי וגם הרבי אמר לך לפעמים מה... הרבה מהם הרבי, הרבי שאל אותי שאלות.
1:18:25 Speaker 1 Uh, uh, you asked the Rebbe and, and also the Rebbe told you sometimes what... A lot of them were Rebbe, the Rebbe asked me questions.
1:18:34 דובר 3 כמו מה?
1:18:34 Speaker 3 Like what?
1:18:35 דובר 1 סליחה?
1:18:35 Speaker 1 Pardon?
1:18:35 דובר 3 כמו מה?
1:18:35 Speaker 3 Like what?
1:18:39 דובר 1 הרבה. הרבה, הרבה. אתה יודע, יש אחד מפורסם, איפה שבתש"ל... עכשיו ההקשר הוא שזה היה ליל חמישי. היו מאות אנשים, אורחים. זה היה מוצאי שמחת תורה, כ"ד תשרי. יום רביעי היה שמחת תורה, יום חמישי היתה יחידות, ליל שישי שבת בראשית, השבת היקרה ביותר בשנה, והרבי עמד לשבת שם כל הלילה. הייתי שם עם בן. הבן שלי, פני, היה בן חמש. לקחתי אותו, לקחתי אותו לרבי לסוכות. אז נכנסנו מוקדם יחסית. זה היה כנראה בסביבות עשר בלילה. ופשוט כתבתי לבקש ברכה, זה הכל, בשבילי ובשביל המשפחה שלי. לא ציפיתי, ולא רציתי לעכב את הרבי, וגם לא היה לי שום דבר מיוחד לשאול. וכן, זה בעצם התברר כאחת היחידויות הארוכות ביותר. זו היתה היחידות היחידה... הייתי ביחידות, אני חושב, עשרים ותשע פעמים, אבל זו היתה היחידות היחידה שבה המזכיר פתח את הדלת באמצע. הפעם היחידה. זה... ולמחרת בלילה היה ליל שישי. לפני שהרבי ירד, זה היה הרב גרונר. הוא בא... הוא חבר טוב. הוא אמר: "למה אתה מעכב את ה..." אמרתי: "לא עשיתי..." אמרתי: "כתבתי שורה אחת בפתק שלי." וסיפרתי לו קצת ממה שהרבי אמר. הוא, הוא אמר: "חשבתי
1:18:39 Speaker 1 A lot. A, a many, many. You know, there's a famous one where he, where in Tov Shin Lamed Hey on, uh, Now the context is it was a Thursday night. There were hundreds of people, Orchim. This was Motzei Simchas Torah, Chof Dalet Tishrei. Wednesday was Simchas Torah, Thursday was Yechidas, Friday night's Shabbos Bereishis, the most precious Shabbos of the year, and Rebbe was gonna sit there the whole night. I was there with a son. My son, Penny, was five years old. Took him, I took him to the Rebbe for sukkos. So we went in relatively early. It was probably about 10:00 at night. Um, and I just wrote asking a brocha, that's all, for myself and my family. I didn't, I didn't anticipate, and I didn't want to keep the Rebbe, and I didn't have any special thing to ask either. And, um, yeah, we actually, it w- it turned out to be one of the longest Yechidas. It's the only Yechida... I was in Yechidas I think 29 times, but I, this was the only Yechidas where the maskir opened up the door in the middle. The only time. It w- And the next night was Friday night. Before the Rebbe came down, it was Rabbi Groner. He came to... He's a good friend. He said, "Why do you keep the..." I said, "I didn't..." I said, "I wrote one line in my tettel." And I t- I told him a little bit of what the Rebbe said. He, he, he said, "I thought
1:20:23 דובר 1 שאתה צעיר מדי בשביל דבר כזה." אבל, אה-
1:20:23 Speaker 1 you were too young for that kind of a thing." But, uh-
1:20:26 דובר 3 מה הרבי אמר?
1:20:26 Speaker 3 What did the Rebbe say?
1:20:27 דובר 1 הייתי בן שלושים וארבע... לא, זה לייבל גרונר אמר.
1:20:27 Speaker 1 I was 34... No, that's Label Groner said.
1:20:29 דובר 3 אבל מה, מה הרבי אמר?
1:20:29 Speaker 3 But what, what did the Rebbe say?
1:20:30 דובר 1 מה הרבי אמר? זה היה כמה דברים. אני אספר לך דבר אחד שהוא אמר לי. הוא אמר שאני, אה, העבודה העיקרית שלי אז, לימדתי גם כן, אבל העבודה העיקרית שלי היתה עם סטודנטים ונוער וחינוך מבוגרים. כמו שאמרתי, בית חב"ד וסוג כזה של עבודה בקמפוס. אז הרבי אמר: "כשאתה הולך בקמפוסים אתה תפגוש סטודנטיות." זה היה "היתן גארנישט" - שלא שומרות כלום מיהדות. עכשיו זו היתה הבדלה של תשרי. זה היה בדיוק חודש אחרי הבדלה של אלול, כשהרבי, אה, השיק את מסע "נרות שבת קודש". והרבי אמר: "הן לא שומרות כלום, אבל תדבר איתן על הדלקת נר לשבת, בתנאי שהן תדליקו אותו לפני השקיעה, לפני שקיעת החמה." והרבי אמר פעמיים בחלק הקטן הזה של כל היחידות: "הן יקיימו, הן יצייתו לכלל שלא לעשות את זה אחרי השקיעה." לא כי... כלומר, הרבי רק אמר, אתה מדבר על אנשים ששומרים לא כלום. זה לא יהיה בגלל פרומקייט, זה יהיה כי הן ישרות.
1:20:30 Speaker 1 What did the Rebbe say? It was a few things. I'll tell you one thing he told me. Um, he said that I, um, my main work then, I was teaching also, but my main work was with student and youth and adult education. Like, as I said, Chabad House and Chabad on campus type of work. So the Rebbe said, "When you go on campuses you will meet female students." It was heaten garnish Who keep nothing of Yiddishkeit. Now this is Havdalah Tishrei. It was exactly a month after Havdalah Elul when the Rebbe, uh, launched the Nesek, Ner Shabbat Kodesh campaign. And, um, the Rebbe said, "They keep nothing, but you speak to them about lighting a candle for Shabbos on the condition that they light it before shkiya, before sunset." And the Rebbe said twice in that little part of the whole Yechidus, "They will folgin, they will obey the rule not to do after shkiya," Not because, I mean, the Rebbe just said, you're talking about people who keep nothing. It won't be because of frumkeit, it'll be because they're honest.
1:21:59 דובר 3 הממ.
1:21:59 Speaker 3 Mm.
1:22:00 דובר 1 הם ישרים. ו... וזה... תנאי שאתה עושה איתם, כדי שהם יעשו את זה. הוא אמר, "תגיד להם שאם הם מפספסים את השבוע, עדיף לא להדליק באותו שבוע מאשר להדליק אחרי השקיעה." זה היה דבר אחד, זה היה חלק אחד מזה, ו... הרבה סיפורי לוויין שקרו כתוצאה מהמשפט הזה של הרבי, אותה הילה. דבר נוסף, תראה, היו כל כך הרבה דברים, כמו, אתה יודע, הוא שאל אותי, "שמעת לאחרונה מפלוני?" זו יחידות מפורסמת מאוד, על דמות ציבורית מסוימת. עכשיו, אני עסקתי בעיקר עם אנשים צעירים. דיברתי עם, אתה יודע, בני ברית, קבוצות לחינוך מבוגרים, קבוצות בית כנסת, אבל העבודה העיקרית שלי, ובכן, שהייתי צריך ליזום, הייתה ללכת למועדוני נוער. היו הרבה כאלה בימים ההם. בשנים מאוחרות יותר כבר לא היה את זה, כי לאנשים היו המשחקים שלהם במכשירים שלהם. אבל בשנים ההן היו אלפי צעירים בקבוצות, בערבי חול, ובאוניברסיטאות במיוחד. בכל הקמפוסים, בכל רחבי אנגליה. היו לי שיעורים קבועים שבועיים בלונדון בימי רביעי עבור קינגס קולג' ו-LSE, בית הספר הלונדוני לכלכלה. בימי חמישי באוניברסיטי קולג' לונדון ובהילל האוס, שהיה בקרבת מקום. בימי שני בקווין מרי קולג'. בימי שלישי הייתי נוסע שבוע אחד לקיימברידג' ובשבוע שאחריו לאוקספורד. אז זה היה אני נוסע. ואז קמפוסים אחרים הייתי,
1:22:00 Speaker 1 They're straight. And they'll-- And that will-- condition you make with them, so they'll do it. He said, "Tell them if they miss the week, better not to light that week than to light after shkiya." That was one, that was one part of it, and the, uh, a lot of satellite stories that happened as a result of that sentence of the Rebbe, that halo. Another thing, see, there were so many things, like, you know, he asked me, "Did you hear from so and so lately?" It's a famous, famous, uh, Yechidus, uh, about a, a certain, um, communal figure. Now I dealt with mainly with young people. I spoke to, uh, you know, uh, Bnei Brith, adult education groups, shul groups, but my main, uh, the work that I, uh, well, had to initiate was going to youth clubs. There were many in those days. Later years you didn't have it because you had people, you know, had their own games on their, on their devices. But those years there were, uh, thousands of young people in, in groups on, on weekday nights, and universities especially. All the campus, uh, all throughout England. I had, I had regular shiurim weekly in London on Wednesdays for King's College and, uh, LSE, London School of Economics. Thursdays in University College London and Hillel House, which was nearby. Uh, Monday in Queen Mary College. Tuesdays I used to go to Cambridge one week and Oxford the following week. So that was me traveling. And then the other campuses I would,
1:23:43 דובר 1 הייתי מגיע, אתה יודע, לדבר שם לערב אחד בבריסטול, במקומות שונים, או בבירמינגהם, או לשבתון במנצ'סטר, אפילו בסקוטלנד, באדינבורו. זו הייתה העבודה שלי עם הסטודנטים. ו... אז, איפה הייתי עומד?
1:23:43 Speaker 1 I would come either there for, you know, uh, to speak for an evening in Bristol, different, or in Birmingham, or for a Shabbaton, Manchester, in Scotland even, Edinburgh. Uh, my, it was my work with, with students. And, um, so, uh, um, where was I holding?
1:24:05 דובר 3 דיברת על היחידות.
1:24:05 Speaker 3 You were talking about the Yechidus.
1:24:08 דובר 1 כן, אותה יחידות שהרבי-
1:24:08 Speaker 1 Yeah, that Yechidus the Rebbe-
1:24:09 דובר 3 אבל עשית, עשית את העבודה הזאת בקמפוסים עוד לפני שיצאת לשליחות, גם בניו יורק, נכון?
1:24:09 Speaker 3 But then you did, you did the c- the work on campus before you went on schlichus also in, in New York, right?
1:24:15 דובר 1 כן, כן. התחלתי כאן. אני אגיד לך את האמת, החוויה הראשונה שלי הייתה בחורף תש"ח, כשהייתי בן תשע עשרה וחצי, והרב ניסים מנגל שליט"א, גאון מבריק, עד היום מבריק מאוד וחסידותי, הוא נסע למרכז העיר מונטריאול. אנחנו היינו למעלה בעיר, איפה שזה היה. היינו בפארק אווניו, אזור יהודי מסוים, אבל, אתה יודע, זה היה אחד מבתי הכנסת הגדולים, והיה שם מה שהיום היו קוראים לזה "סינגלס" או משהו כזה. היו שם אנשים בעיקר בשנות העשרים לחייהם. זה היה בשנת 1959, 1960, תש"ח, והוא ביקש ממני לבוא איתו. הייתי בחור צעיר יותר, הוא היה כמה שנים מבוגר ממני, בערך חמש שנים מבוגר ממני, אבל הוא ביקש ממני לבוא איתו, ובאתי. וזה היה כמו שעה, שעה וחצי הליכה בחזרה. כנראה נסענו ברכב לפני שבת, והיינו שם במשך... והיו שם מאות, בערך 200 סטודנטים, או צעירים, והייתי מרותק מהשאלות, איך הוא ענה עליהן, אתה יודע, איך הוא כיבד כל שאלה. אתה יודע, הוא נתן מחמאה לכל שאלה או הרחיב עליה. בדרך הביתה ניתחנו מה נאמר, ואיך, אתה יודע, דרכים לענות על שאלות. זו הייתה, אני חושב, החוויה הראשונה שלי.
1:24:15 Speaker 1 Yeah, yeah. I, I started here. I tell you the truth, my first experience was in the winter of תשח when I was 19 and a half years old, and Rabbi Nissim Mangel, shlita, brilliant. Ad hoyom is very, very brilliant and chassidishi, and he was going to downtown Montreal. We were, we were in, uh, uptown, whatever it was. He-- We were in Park Avenue, a certain Jewish area, but the, uh, it was one of these big shuls, and there was, what they would call today singles or something. It was people in their 20s mainly. This was 1959, 1960, uh, תשח. And he asked me to come with him. I was a younger bachur, s- several years older than me, about five years older than me, but he asked me to come with him, and I did. And it was like an hour, an hour and a half walk coming back. We probably went by car before Shabbos, and we were there for... And there were hundreds, about 200 students and, or young people, and I was fascinated by the questions, how he answered it, uh, you know, how he respected every question. You know, he, he gave a compliment to every question or elaborated on it. On the way home, we analyzed what had been said and, and how, you know, ways of answering questions. That was my first experience, I think.
1:26:00 דובר 3 נסעת גם לפן סטייט. זה היה, זה היה מאוחר יותר.
1:26:00 Speaker 3 You also went to Penn State. That was, that was later.
1:26:02 דובר 1 זה היה - פן סטייט היה, כן, אבל זה היה - הייתי במונטריאול י"ג, י"ד, כ"א.
1:26:02 Speaker 1 That was, Penn State was, yeah, but this was, I was in Montreal י"ג, י"ד, כ"א.
1:26:05 דובר 3 אה, בסדר.
1:26:05 Speaker 3 Oh, okay.
1:26:07 דובר 1 פן סטייט היה שבת לך לך תשכ"ב.
1:26:07 Speaker 1 Penn State was Shabbos Lech Lecha תשכ"ב.
1:26:13 דובר 3 כבר היית נשוי?
1:26:13 Speaker 3 You were married already?
1:26:14 דובר 1 לא.
1:26:14 Speaker 1 No.
1:26:15 דובר 3 ממש לפני.
1:26:15 Speaker 3 Right before.
1:26:16 דובר 1 הייתי בן עשרים ואחת.
1:26:16 Speaker 1 I was 21 years old.
1:26:17 דובר 3 אה, בסדר.
1:26:17 Speaker 3 Oh, okay.
1:26:19 דובר 1 עשרים ואחת וחצי. ו... הייתי בקיץ '70, כן, בשתי השנים ההן. ו, שישה אנשים נסעו לאותה שבת. אלה היו הרב רמ"ל שמטוב שליט"א, היה אחד, ו-
1:26:19 Speaker 1 21 and a half. And, um, I was in summer '70 though, those two years. And, uh, six people went for that Shabbos. Those were Rabbi Reml Shemtov, shlita, was one, and-
1:26:39 דובר 3 מי, מי, מי היה המארגן?
1:26:39 Speaker 3 Who are, who are, who was the organizer?
1:26:40 דובר 1 מי, מי היו האנשים האחרים, הששה-
1:26:40 Speaker 1 Who were, who were the other, the six people-
1:26:42 דובר 3 מי ארגן את הנסיעה הזאת?
1:26:42 Speaker 3 Now who organized this thing to go?
1:26:45 דובר 1 זה היה למעשה הרב בנימין קליין. כי כשהוא היה בחור, שנים לפני כן, הוא היה בשליחות מרכז לעניני חינוך בטקסס, ובוייקו שבטקסס, הוא פגש אדם בשם הרב גולדברג. ו... אדם מעניין. גיליתי שנים מאוחר יותר שאמו של הרב גולדברג גרה בקראון הייטס, ושאמו של הרבי, הרבנית חנה, היה לה חדר בבית שלה בלינקולן פלייס בתחילת... אתה יודע, כש, כשהיא הגיעה לראשונה ל, אמריקה, זה היה בערך בתש"י. באותה שנה היא הייתה שם. בכל אופן, הרב גולדברג הפך אז לרב ההילל בפן סטייט, והוא... והרב קליין שמר, הוא היה "בעל מסודה" גדול, הרב קליין. הוא שמר קשר גם שנים אחר כך, אחרי שהיינו שם, תמיד היה לו קשר, והרבי היה שואל את הרב קליין, "מה שומעים מהרב גולדברג?" זה היה אחרי שיעקב חנוכה נתקרב, ו-
1:26:45 Speaker 1 It was actually Rabbi Binyamin Klein. Because when he was a bachur, years before then, he was on Merkes Liches in Texas, and in Waco, Texas, he met a man by the name of Rabbi Goldberg. And, uh- Interesting person. I found out years later that the Rebbe's mother, the Rebbe's Chana, lived, uh, uh, that Rabbi Goldberg's mother lived in Crown Heights, and that the Rebbe's mother, uh, had a room in her house in Lincoln Place in the early... You know, in, in when she first came to, uh, Amer- in, in, like, in Toshan Yud. At the time of that year, she was there. Anyway, so Rabbi Goldberg then became the Hillel rabbi in Penn State, and he ha- and Rabbi Klein had maintained, like, he was a big masuda, Rabbi Klein. He maintained even later, years after we were there, he always had contact, and the Rebbe would ask Rabbi Klein, "What do you hear from Rabbi Goldberg?" Uh, it was after Yaakov Chanuka was, was, uh, Niskarev, and, uh-
1:27:59 דובר 3 אתה מדבר על אחרי השבתון?
1:27:59 Speaker 3 You're talking about after the, the, the Sh- the Shabbaton?
1:28:00 דובר 1 שנים אחרי השבתון שלנו, והוא, הוא... ושנים אחר כך, והוא היה חסיד-
1:28:00 Speaker 1 Years later, after our Shabbaton, and he, he... And years later, and he was a Hasid-
1:28:05 דובר 3 כי הוא-
1:28:05 Speaker 3 Because he-
1:28:06 דובר 1 ...והוא לא יכול היה לאכול. אצל הרב גולדברג, בבית שלו, הם אכלו חלב סתם, ויעקב חנוכה לא יכול היה. הוא היה בחור שלא ידע אל"ף-בי"ת שלוש שנים קודם לכן, והוא לא יכול היה לאכול בבית הזה, וזה הציק לו.
1:28:06 Speaker 1 ... and he couldn't eat. Uh, uh, in Rabbi Goldberg's, um, uh, house, they ate cholov stam, and Yaakov Chanuka couldn't. He was a guy who didn't know Aleph-Beis three years ago, and he couldn't eat in this house, and he was upset.
1:28:18 דובר 3 אה-הא. אצל הרב גולדברג-
1:28:18 Speaker 3 Mm-hmm. Out of Rabbi Goldberg's-
1:28:19 דובר 1 אז, כן, אז הרבי שאל את בנימין קליין, וכשנכנס פעם אחת, הוא אמר, "מה, מה קורה עם הרב גולדברג?" אז הוא אמר שהוא מרגיש רע שזה התלמיד שלו. הוא לא יכול לאכול בביתו, אתה יודע. אז הרבי אמר, "תגיד לו שכל ה'מחיל אל חיל' של יעקב חנוכה הוא לזכותו."
1:28:19 Speaker 1 So, yeah, so R- uh, the Rebbe asked Binyomin Klein, and when he went in one time, he said, "Wha- how, what's happening with Rabbi Goldberg?" So he said he feels bad that this is his talmid. He cannot eat in his house, you know. So the Rebbe said, "Tell him that it's, uh, that all of Yaakov Chanuka's mechayel el choyl is his credit."
1:28:44 דובר 3 בסדר, אז עכשיו תסביר למה, כי הרב קליין הכיר את הרב גולדברג, והרב גולדברג-
1:28:44 Speaker 3 Okay, so now explain why, because Rabbi Klein knew Rabbi Goldberg, and Rabbi Goldberg-
1:28:48 דובר 1 מוייקו
1:28:48 Speaker 1 From, from Waco
1:28:50 דובר 3 ...יצר הרבה-
1:28:50 Speaker 3 ... made many-
1:28:51 דובר 1 זה, זה... כן, הוא הפך, הוא היה בקשר עם הרב גולדברג. אני מספר לך קצת על הרב גולדברג.
1:28:51 Speaker 1 It's, uh, it's... Yes, he became, uh, uh, he was a contact with Rabbi Goldberg. I'm tell- telling you a little bit about Rabbi Goldberg.
1:28:57 דובר 3 כי זה היה השבתון-
1:28:57 Speaker 3 Because that was the Shabbaton-
1:28:58 דובר 1 כן
1:28:58 Speaker 1 Yeah
1:28:58 דובר 3 ...והרב, וחנוכה, הנשיא חנוכה התיידד עם הרב-
1:28:58 Speaker 3 ... and Rabbi, and Chanuka, President Chanuka became friendly with Rabbi-
1:29:01 דובר 1 כן, וזה נמשך כל כמה חודשים, הרבי היה שואל אותו, והוא היה, הוא היה מדווח לרבי. ואז בסופו של דבר, יעקב חנוכה התחתן, ואשתו, בינה, עליה השלום, יוצאי אכוב, אה, דרך אגב, היא הייתה בעלת ידע רב, והיא הייתה כמו בוגרת בית יעקב טיפוסית. ולרב גולדברג היו בנים, ולא היו שם בתי ספר. הוא, הוא שעות מכל מקום, והיא הייתה המורה של בני הרב גולדברג. ובאותו זמן, הוא הבין את מה שהרבי אמר, שאתה תרוויח... זה לטובתך, וזה השכר שלך. והרבי שאל, ובנימין קליין סיפר את זה לרבי, והרבי כבר לא שאל שוב, "מה, איך הוא מסתדר?" בכל אופן, בואו נחזור. אז נסענו לשם, ברל באומגרטן, עליו השלום, יעקב גו-, אה, ואחד מתלמידיו, חיים סוידה, הרב יוסל גולדשטיין, הרב בנימין קליין.
1:29:01 Speaker 1 Yeah, and this went on for s- ev- every few months, the Rebbe would ask him, and he would, he reported to the Rebbe. Then eventually, Yaakov Chanuka got married, and his wife, Bina, alav ha-shalom, Yotzais Echov, oh, by the way, she was very knowledgeable, and, uh, she was like a Beit Yaakov graduate type of girl. And Rabbi Goldberg had sons, and there's no schools there. He, he hours away from anything, and she w- was the teacher of Rabbi Goldberg's sons. And at that time, he appreciated what the Rebbe said, that you're gonna... It's your benefit, and it's your schar, and your reward. And, uh, the Rebbe asked, and Binyomin Klein told this to the Rebbe, and the Rebbe didn't ask again, "What, how is he doing?" Anyway, let's come back. So we went there, Berel Baumgarten, alav ha-shalom, Yaakov Go- uh, and his, uh, one of his proteges, Chaim Suede, Rabbi Yossel Goldstein, Rabbi Binyomin Klein.
1:30:14 דובר 3 רק הגברים נסעו, או שהיה-
1:30:14 Speaker 3 Only the men went, or was the-
1:30:16 דובר 1 רק גברים נסעו.
1:30:16 Speaker 1 Only men went.
1:30:16 דובר 3 כן.
1:30:16 Speaker 3 Yeah.
1:30:18 דובר 1 הרב שמטוב ואני, אה, אנחנו, התלמידים שלנו, עם אותם ארבעה, והיו שם כשלוש מאות סטודנטים. אנשים לא ממש... אתה יודע, היום, יהודים אורתודוקסים, יהודים חרדים, אתה הולך במנהטן, אתה רואה אנשים, אתה יודע, ובהרבה קהילות שונות, כולל לונדון, אבל אז, ברחבי העולם, יש כיסים של מאות או אלפי חסידים, אנשים רואים את זה. אז זה היה כמו, זה היה כמו חלום. והם, היה להם על עמודי התאורה ועל העצים, היה להם, כמו, פוסטר עם ציור של הנדל ליבמן של חסידים רוקדים, וזה פשוט כתב, "חוויה," או "חוויה חסידית, ליל שישי בשעה זו." מאות אנשים הגיעו.
1:30:18 Speaker 1 Uh, Rebbe Shemtov and myself, uh, our, us talmidim, and with those four, and there were about 300 students. People didn't really... You know, uh, uh, today, Orthodox Jews, Haredi Jews, you, you walk in Manhattan, you see people, you know, and in many various communities, including London, but then around the world, there are pockets of, uh, hundreds or thousands of Hasidim, people see it. Then it was like, it was like a, a dream. And they, they had on the lampposts and on the trees, they had, uh, like, a poster with a Handel Libman painting of the Hasidim dancing, and it just said, "An experience," or "A Hasidic experience, Friday night is in this time." Hundreds of people came.
1:31:12 דובר 3 אז זה היה פשוט-
1:31:12 Speaker 3 So it was just a-
1:31:13 דובר 1 מה?
1:31:13 Speaker 1 What?
1:31:14 דובר 3 ...תופעה פרועה שהם רצו לראות.
1:31:14 Speaker 3 ... a wi- a wild phenomenon that they wanted to see.
1:31:16 דובר 1 זה היה. כאילו, לפגוש אותם ישירות. שרנו ניגונים איתם, ודיברנו איתם. כל השבת, ו, אתה יודע, ובסוף, הם היו מאוד מוקסמים. שבועיים אחר כך, הרב גולדברג הזמין... מה שיצא, בדיעבד, זו הייתה ה"פקישה" הראשונה אי פעם. היה, אה, אבל זה היה מלמטה למעלה. הרב גולדברג לקח קבוצה של כחמישה עשר סטודנטים לשבת חיי שרה, שבת ראש חודש כסלו, לניו יורק לשבת, להיות אצל הרבי, עם הרבי, של ליובאוויטש. הם הגיעו ביום חמישי בלילה. זה סודר ששלושה מהסטודנטים יהיו ביחידות. אה, בחורה אחת, סוזן, היא הייתה בפנים לפחות ארבעים וחמש דקות, ואז היה רוני קפלן, סטודנט נוסף, ויעקב חנוכה, ג'ק חנוכה כפי שהיה ידוע. והם, שני הבחורים היו בפנים יותר משעה וחצי כל אחד. ו, תראה, זה, זה סיפור בפני עצמו, כל, כל היחידויות האלה. הרבי נתן קודם שיחה כללית קצרה, חמש, עשר דקות, לכל החמישה עשר יחד עם הרבי, ודיבר על שבת ראש חודש כסלו. והרבי, התעכב על שתי נקודות, ודיבר באנגלית. אחת הייתה שהרבה אנשים יש להם מושג מוטעה לגבי מהי שבת. הם רואים אותה כ... הם מגדירים אותה לפי מה שאסור. וזה לא באמת מה שזה אמור להיות. זה, זה חלק
1:31:16 Speaker 1 It was. Like, meet them firsthand. We sang Nigunim with them, and we spoke with them. The whole Shabbos and, you know, and, um, at the end, and they were very taken. Two weeks later, Rabbi Goldberg invited... What, what worked out, retrospectively, this was the first Pkisha ever. There was, uh, but it was Milmata L'meila. It, it, Rabbi Goldberg took a group of about 15 students for Shabbos Chayei Sara, Shabbos of Rosh Chodesh Kislev, to New York for Shabbos to be by the Rebbe, with the Rebbe, of Lubavitch. They came Thursday night. It was arranged that three of the students had Yechidus. Um, one girl, Susan, she was in for maybe at least 45 minutes, and then there was Ronnie Kaplan, another student, and Yaakov Chanuka, Jack Chanuka he was known as. And, uh, they were, uh, they, the two bochurim were in for over an hour and a half each. And, uh, look, that, that, that's a story in itself, all, all of these, uh, Yechidus. The Rebbe gave a y- first a general, um, small sicha, a five, 10-minute talk to all of the 15 with the Rebbe, and he spoke about, uh, Shabbos of Rosh Chodesh Kislev. And the Rebbe, uh, dwelled on two nekudos, and he spoke in English. One was that a lot of people have a mistaken notion of what Shabbos is. They see it as a ne- they define it by what is forbidden And that's not really what it's about. That, that is a, a, a part of
1:33:12 דובר 1 מזה, אבל זה תוצר לוואי. זה מה שזה. זו הקדושה, הרוחניות שאתה רוכש בשבת. וה, והדבר השני היה העובדה שזו לא סתם שבת, שבת ראש חודש כסלו, שמהותה היא חנוכה, ו"מעלין בקודש", הרעיון של להוסיף בקדושה. אלו היו שתי הנקודות של השיחה הזו.
1:33:12 Speaker 1 it, but that's the byproduct. It's what it is. It's, it's the kedusha, the spirituality that you gain on Shabbos. And, uh, the, and the second was the fact that it's, it's not any Shabbos, Shabbos of Rosh Chodesh Kislev, which the essence is Hanukkah, and Moesi V'hoilach, the idea of increasing in holiness. Those were the two nekudos of this sikha.
1:33:36 דובר 3 אוקיי, אז, אז דיברת על היחידות הארוכה הזו שהייתה לך.
1:33:36 Speaker 3 Okay, so, so you were, you were discussing this long yechidus that you had.
1:33:42 דובר 1 אז מה שאמרתי-
1:33:42 Speaker 1 Now, so what I was saying-
1:33:44 דובר 3 כן.
1:33:44 Speaker 3 Yeah
1:33:44 דובר 1 ...זה שהעבודה שלי באותה תקופה הייתה עם צעירים, עם סטודנטים.
1:33:44 Speaker 1 ... is that my work at that time was with young people, with students.
1:33:49 דובר 3 נכון.
1:33:49 Speaker 3 Right.
1:33:49 דובר 1 שאלת אותי איך זה התחיל, אתה יודע, ואני הייתי-
1:33:49 Speaker 1 You asked me how it started, you know, uh, and I was-
1:33:52 דובר 3 אני מרגיש שאנחנו יכולים... אני מרגיש שאנחנו צריכים שבוע שלם כאן כדי-
1:33:52 Speaker 3 I feel like we could... I, I feel like we need a, a week over here to-
1:33:56 דובר 1 כן, כן, טוב-
1:33:56 Speaker 1 Yeah, yeah, uh, well-
1:33:57 דובר 3 ...עד, עד שנקבל, עד שכל המידע יצא.
1:33:57 Speaker 3 ... till, till we get, uh, till all the information comes out.
1:34:00 דובר 1 אני שמח לשתף את המידע. זה, אתה יודע... אני תמיד חושב, כשעושים חשבון הנפש, הרב מענדל פוטרפס, שמעתי ממנו המון פעמים. הוא סיפר לי שהוא גר בלונדון שנים. זה, החשבון אמור להיות לא מה שהשגתי. אתה צריך לראות מה שעשיתי, אבל זה צריך להתמקד במה שיכולתי לעשות יותר מזה.
1:34:00 Speaker 1 I'm happy to share the information. It's, you know... I always think I, I, w- whenever you make a chesbon hanefesh, Reb Mendel Futerfas, I heard from him countless times. He told me he lived in London for years. It's, the chesbon's supposed to be not what I achieved. You have to see what I did, but it has to be focused on what I could have done more than that.
1:34:26 דובר 3 אה-הא.
1:34:26 Speaker 3 Mm-hmm.
1:34:27 דובר 1 וזה צריך להיות הסיפור. בחלק הזה אני אף פעם לא ממש הצטיינתי. "ולא שנגעתי", או, אתה יודע, איך יכולתי... מה, מה פספסתי? אני אספר לך סיפורים על מה ש... אני, אני אומר לך, הסיפורים שאני מספר הם אחוז אחד או פחות ממה שקרה באמת. האנשים שפגשת, וזה עבד, וזה קרה, ההוא קרה. אבל יש גם כל אותם זמנים שפשוט, אה, פספסת, או שפשוט, פשוט ישבת וקראת ספר כשהיית, במטוס, או שישנת, או מה שזה היה. אז אני, אני מ-
1:34:27 Speaker 1 And that should be a story. That part I never really excelled in. Velo Shenagan, or, uh, it, it, you know, how could I... Uh, what, what did I miss? I'll tell you stories what I, you know... I, I tell you, the stories I tell are 1% or less of what happened. The people you met, and it worked, and this happened, that happened. But then there's all those times that you just, uh, blew it, or you just, you just, uh, sat and read a book when you're on, on the plane, or you slept or whatever it was. Um, so I, I te-
1:35:00 דובר 3 זה גורם לי, אה-
1:35:00 Speaker 3 It makes me, uh-
1:35:01 דובר 1 אני מספר, אני מספר את הסיפורים האלה, אני מקווה שזה יעזור למישהו אחר להצליח לעשות את אותו דבר, אבל טוב יותר.
1:35:01 Speaker 1 I tell, I tell these stories, I hope it'll help someone else to be able to do the same thing, but better.
1:35:08 דובר 3 אבל זה גורם לאנשים להרגיש, אה, אשמה, שתמיד יש דברים. האם זה דבר טוב? שאנשים ירגישו אשמים?
1:35:08 Speaker 3 But it makes people feel, uh, guilty that there was, there's always things. Is, is that a good thing? People should feel guilty?
1:35:15 דובר 1 אשמה היא לא תחושה טובה. זה, זה, זה, אתה יודע-
1:35:15 Speaker 1 Guilt is not a good feeling. It's, it's, it's, it's, you know-
1:35:19 דובר 3 אז מה זה?
1:35:19 Speaker 3 So what is it?
1:35:21 דובר 1 אנשים צריכים להרגיש מעוררי השראה. אנשים צריכים להרגיש, אתם יודעים, מועצמים. אנשים צריכים להרגיש שהדבר היחיד שחשוב הוא עכשיו. בן ה-20 ובן ה-80, כל אחד מהם טועה בגישתו הכללית לחיים. ובאופן אירוני, שניהם עושים בדיוק את אותה טעות. בן ה-20 אומר, "אני צעיר. יש לי את כל האפשרויות פתוחות. בעזרת השם, יש לי אנרגיה. יהיה לי בריאות. יהיה לי זה, יהיה לי ההוא, ואני אוכל לעשות את זה. יש לי כל כך הרבה בחירות. וואו. מפונק באפשרויות." בן ה-80 חי עם נוסטלגיה, דברים טובים, חרטה, חרדה, מה הלאה, כאבים וחבלות, מה שזה לא יהיה, מה שהם חיים איתו - שניהם עושים את אותה טעות. הם הורידו את העין מהכדור, שהוא עכשיו, היום. היום הוא חיים שלמים. אפשר להשיג היום משהו שיישאר לנצח, בין אם אתה בן 20, בין אם בן 90. זה לא משנה. זה, זה, זה ניצול אותו יום, וזה כל מה שקיים. ר' מענדל פוטרפאס היה נוהג לשיר ניגון ביידיש. הוא אומר, אין אתמול, אין מחר, יש רק קצת היום, אז מה יש לך לדאוג? אבל הוא אמר, זה היום. יש לך משהו שאתה יכול לעשות. אז זה לא, זה לא אשמה. אני, כשאני מספר סיפורים על דברים שקרו ושהצליחו, אלה הסיפורים שאני אספר.
1:35:21 Speaker 1 It-- People should feel inspired. People should feel, uh, empowered. People should feel, you know, the only thing that matters is now. The 20-year-old and the 80-year-old are, each of them is making a mistake in their general attitude to life. And ironically, they're both making the exact same mistake. The 20-year-old is saying, "I'm young. I got all my options open. Please, God, I got energy. I'll have health. I'll have this, I'll have that, and I'm gonna be able to do this. I have so many choices. Wow. Spoiled for choices." The 80-year-old is living with nostalgia, good things, regret, anxiety, what's next, uh, uh, aches and pains, whatever it is, whatever they, they live with, they're both making the same mistake. They took the eye off the ball, which is now, today. You c- today is a lifetime. You can achieve something today which will last forever, whether you're 20, whether you're 90. Doesn't make a difference. It's, it, it's, it's using that day, and, and that's all exists. Reb Mendel Futerfas used to sing a nigun in Yiddish. It says, there's no yesterday, there's no tomorrow, there's just a little bit today, so what do you have to worry? But he said it's today. You, you, you have something you can do. So it's not a, it's not a guilt. I, I, whenever I tell the stories of things that happened which were successful, those are the ones I'm gonna tell.
1:37:27 דובר 3 נכון.
1:37:27 Speaker 3 Right.
1:37:28 דובר 1 אז, אני אומר לעצמי-
1:37:28 Speaker 1 Uh, uh, so, uh, I say to myself-
1:37:33 דובר 3 נעשה פודקאסט נוסף-
1:37:33 Speaker 3 We'll do another podcast-
1:37:34 דובר 1 אני מקבל אותם כ-
1:37:34 Speaker 1 I accept them as-
1:37:34 דובר 3 עם הכישלונות - עם הכישלונות, נעשה עוד אחד.
1:37:34 Speaker 3 With the fail- with the failures, we'll do another one.
1:37:36 דובר 1 כן, אבל אפשר ללמוד גם מהם. אבל הנקודה שלי היא שבגלל שאתה לא רוצה שאנשים יראו אותך כבחור כל כך גדול, כי זה מצג שווא. אז, בגלל אותה ענווה גדולה, רק בגלל שאתה בחור צנוע ולא רוצה מצג שווא, אתה צריך לקפח אותם ממשהו בגלל זה? זה בהחלט לא בא בחשבון. המכתבים הרבים מהרבי - אנשים כתבו לרבי, "למה אתה מצפה ממני..." הרבי - הדבר הכי חשוב שהוא ציפה מאיתנו היה לשתף אחרים. זה לא על גן העדן שלך. זה על מה שהאיבישתער רוצה בעולם. וזה אומר שזה מישהו אחר שעוזר להם. והרבה, הרבה מכתבים של הרבי בעברית, ביידיש ובאנגלית, שבהם אנשים כתבו שהם מרגישים שהם לא באמת ראויים ולא באמת עושים מה שהם צריכים לעשות בחייהם שלהם. אז, איך הם יכולים בצדק לדבר עם מישהו אחר? הם צבועים. וכמעט בכל פעם, הרבי אומר שתי נקודות. נקודה ראשונה, למה שהאדם האחר יסבול בגלל שאתה לא מימשת את הפוטנציאל שלך? חסר לך משהו. אבל אז אתה גונב מהאדם האחר בגלל זה, אתה מוסיף משהו. שנית, על ידי שיתוף עם מישהו אחר, אתה גם תעורר השראה בעצמך. זו הדרך שבה תוכל להתקדם קצת לתיקון הטעות שעשית-
1:37:36 Speaker 1 Yeah, but you can learn from them, too. But m- my point is that because you don't want people to see you as such a great guy, because it's false pretenses. So that, because of that great, um, uh, uh, anivus, just because you are a modest guy and you don't want to have false pretenses, you should deprive them of something because of that? That's certainly not on the cards. The many letters from the Rebbe, people wrote to the Rebbe, uh, "Why do you expect me..." The Rebe-- The m- most important thing he expected of us was to share with others. It's not about your gan eden. It's about what the Aibishter wants in the world. It's about and that means it's somebody else helping them. And many, many letters of the Rebbe in Hebrew and in Y- and in English, where people wrote feeling that they are not really worthy and not really doing what they should be doing in their own life. And, um, so why sh-- How can they justifiably speak to someone else? They're a hypo-- a hypocrite. And almost every time, the Rebbe says two points. Number one, why should that person suffer because you didn't live up to your potential? You're missing something. But then you're, you're, you're stealing from the other person because of your, you, you know, you're adding something. Secondly, by sharing it with someone else, you'll inspire yourself as well. That's the way you'll be able to g- go some way towards correcting the mistake you made-
1:39:34 דובר 3 כן.
1:39:34 Speaker 3 Yeah
1:39:35 דובר 1 ...במעשה או במחדל.
1:39:35 Speaker 1 ... omission or commission.
1:39:38 דובר 3 טוב, בסדר. אז בואו, בואו נחזור ללמוד מהסיפורים. אז...
1:39:38 Speaker 3 Okay, fine. So let, let's, let's go back to learning from, uh, from the stories. So...
1:39:44 דובר 1 אז, הרבי אמר לי שהיחידות ההיא, היחידות הארוכה, הארוכה, אתם יודעים, זה היה כנראה 15 דקות. אבל באותו לילה, כל דבר מעבר לדקה-
1:39:44 Speaker 1 So the, uh, Rebbe told me that yechidus, that long yechidus, long, you know, it was probably 15 minutes. But on that night, anything more than a minute-
1:39:57 דובר 3 כן.
1:39:57 Speaker 3 Mm-hmm
1:39:57 דובר 1 ... הייתה לי יחידות של שתי דקות, אבל, אתם יודעים, היה אפשר לכתוב, היה, היה, היה משהו ללמוד ממנה. דברים שהרבי אמר, משפט אחד בסוף, ברכה. מישהו, אתם יודעים, נכנס לאירוע מסוים, יום הולדת, אבל זה הלך ישר, זה, זה חדר ישר לאן שהיית ולמה שהיית צריך. הלילה לפני הברית של בננו הבכור, הביקורים מאנגליה, ובכן, אלה בדרך כלל קשורים לדברים אחרים. בכל אופן, בואו נחזור לזה. הרבי אמר, "שמעת... שמעת משהו?" לא אמר "דימיט". "שמעת משהו לאחרונה מ-" נקרא לו מר X. סוחר קהילתי, עסקתי עם סטודנטים בעיקר, בחור בוגר, הכרתי אותו, אתם יודעים, והוא כנראה הכיר אותי, אבל זה לא היה תחום העבודה הרגיל שלי. אבל קרה שפגשתי את הרב ברנהרד, עליו השלום, הרב נחמן ברנהרד מדרום אפריקה. זה היה לפני שהוא היה חב"דניק בעצמו, אבל הוא היה מאוד, מאוד איש של הרבי. הוא ראה את הרבי כמנהיג, כמשה רבנו של הדור שלהם, והכרתי אותו היטב מדרום אפריקה, מהביקורים שלי שם. הייתי שם פעמיים עד אז.
1:39:57 Speaker 1 ... I had yechidut of two minutes, but, uh, you could write a, you know, it, it, it, there was something to learn from it. Things that the Rebbe said, a one-liner at the end, a berakhah. Somebody, you know, went in like for an occasion, a birthday, but it went straight, it, it, it penetrated straight to where were and what you needed. The night before the bris of our eldest son, the visits from England, well, th- those are usually, uh, connected with other things. Anyway, so let's come back there. The Rebbe said, "Have you met... Have you heard anything?" Didn't say dimit. "Have you heard anything lately from," we'll call him Mr. X. A communal dealer, I was dealing with students mostly. adult bachur, I knew him, you know, and he probably knew me, but, uh, w- it wasn't my normal field of work. But it happened to be that I met Rabbi Bernhard, alav ha-shalom, Rabbi Nachman Bernhard from South Africa. It was before he was a Chabadnik, uh, himself, but he w- very, very much the Rebbe's person. He saw the Rebbe as the leader, as the Moshe Rabbeinu of their generation, and I knew him well from South Africa, from my visits there. I was there twice by then.
1:41:13 דובר 4 לפני שהיית באנגליה?
1:41:13 Speaker 4 Before you were in England?
1:41:15 דובר 1 לא. כש... כשהייתי באנגליה, נשלחתי בכ"ח-
1:41:15 Speaker 1 No, I wa- When I was in England, I was sent in, in chaf chet-
1:41:19 דובר 4 לדרום אפריקה
1:41:19 Speaker 4 To South Africa
1:41:19 דובר 1 ... שלוש שנים אחר כך, ובל"א.
1:41:19 Speaker 1 ... three years later, and in lamed aleph.
1:41:22 דובר 4 לא היה שליח שם אז?
1:41:22 Speaker 4 There's no shliach there then?
1:41:24 דובר 1 לא. זה, זה סיפור שלם בפני עצמו כי הם ביקשו ממני לבוא לשם כשליח, ובדרום אפריקה, זה שונה... יש לי קרבה מאוד מיוחדת לדרום אפריקה ולרב ליפסקר ולכל חב"ד בכר, עליו השלום, תנצב"ה. כן, מאוד, מאוד-
1:41:24 Speaker 1 No. That, that, that's a whole story in itself because they asked me to come there as the shaliach, and, uh, uh, at, at, at South Africa, it's a different... I, I have this very special closeness with South Africa and with Rabbi Lipsker and the whole Chabad Bachar, alav ha-shalom, Tzl'ah. Yeah, very, very-
1:41:45 דובר 4 בסדר. אז-
1:41:45 Speaker 4 Okay. So-
1:41:46 דובר 1 אבל בואו, בואו נחזור לכאן.
1:41:46 Speaker 1 But let, let's come back to here.
1:41:47 דובר 4 כן.
1:41:47 Speaker 4 Yeah.
1:41:48 דובר 1 אז הרבי אמר, "שמעת ממנו?" אמרתי, "פגשתי את הרב ברנהרד, והוא סיפר לי שהוא פגש אותו לארוחת בוקר." הוא היה באנגליה כאיזשהו איש רשמי, אתם יודעים. ושהאדם הזה, אמרתי את זה ביידיש, "הוא ביקר בחריפות רבה את הרבי בנוגע ל'מי הוא יהודי'." למעשה, זה היה מאוד חריף. מה שהרב ברנהרד סיפר לי היה שהאיש היה כל כך תקיף בביקורתו על הרבי שהוא ראה שאין טעם אפילו לנסות לשכנע אותו שהוא טועה. אבל, אז מה שהוא עשה - הוא עשה מחלו-, הוא אמר, הוא אמר, "אני לא מסכים איתך בכלל, ובוא נחליף נושא." הוא פשוט לא דן בזה. זה מה שהוא סיפר לי. אני חושב שסיפרתי את זה גם לרבי. אז הרבי אמר לי, "אתה יודע למה הוא אמר את זה?" שזה, אם, אם... הרבי בא אליי, הייתי אז-
1:41:48 Speaker 1 So the Rebbe said, "Have you heard from him?" I said, "I met Rabbi Bernhard, and he told me that he met him and for breakfast." He was in England as, uh, some official person, you know. And that this person was, uh, I, I said it in Yiddish, "He strongly criticized the Rebbe about Mi Hu Yehudi." Actually, it was very much strong. What Rabbi Bernhard told me was that the man was so vehement in his criticism of the Rebbe that he saw there's no point to even try to, you know, to try to convince him that he's wrong. And, uh, uh, but, uh, so what he did was he made a machlo- He said, he said, "I don't agree with you at all, and let's change the subject." He just didn't discuss it. That's what he told me. I think I told that to the Rebbe as well. So the Rebbe said to me, "Do you know why he said that?" Which is if, if... Rebbe to come to me, I was thir-
1:43:09 דובר 4 האדם הזה היה אדם בעל השפעה?
1:43:09 Speaker 4 He, this person was a person of influence?
1:43:11 דובר 1 הוא היה.
1:43:11 Speaker 1 He was.
1:43:12 דובר 4 כן. בסדר.
1:43:12 Speaker 4 Yeah. Okay.
1:43:12 דובר 1 והוא, הוא היה אדם שהצהיר הצהרה - אני אתן לך קצת רקע שלא נאמר במפורש. הוא הצהיר או כתב מאמר איפשהו שבו טען ש"מיהו יהודי" זו לא כזו בעיה.
1:43:12 Speaker 1 And, and he, he was a person who had made a statement, I'll tell you a, a little background which was not directly said. He had made a statement or written an article in some, somewhere that Mi Hu Yehudi is not such a problem.
1:43:28 דובר 4 מ-הם.
1:43:28 Speaker 4 Mm-hmm.
1:43:29 דובר 1 זו הסטת אנרגיה או משהו כזה. הוא זלזל בזה, והרבי בשיחה כנראה אמר משהו שלא היה, אתה יודע... אבל הוא, זה מה שהרבי אמר לי: "אתה יודע למה הוא אמר את זה? זה בגלל שמישהו, מישהו סיפר לו עליי", על הרבי, "לשון הרע או אולי אפילו מוציא שם רע". ההבדל בין לשון הרע למוציא שם רע הוא שלשון הרע זה היבט שלילי על אדם שהוא אמת. אתה עדיין לא רשאי לומר את זה רק כי זה אמת. זו העבירה. מוציא שם רע זה דיבה. זה שקר, לא אמת בכלל. אז הרבי אמר, "הוא אמר משהו שהוא לשון הרע, אולי אפילו מוציא שם רע, והוא, כלומר שאני תקפתי אותו בפומבי". וזו הסיבה שזה רותח בתוכו. ו... אז הרבי אמר משפט: "אני לא מדבר על אנשים. אני מדבר על רעיונות". במילים אחרות, אם הרבי אמר משהו שלא הסכים איתו, הרבי לא יתפשר על הרעיון שלו, ברור. אבל הרבי לא... זו אף פעם לא התקפה אישית. זה אף פעם לא... זה אף פעם לא נוגע לאדם עצמו. הוא, הוא אף פעם לא אמר, "מישהו אמר ולכן". הרבי דיבר על רעיון, משהו שהיה בסתירה למה שהוא אמר, ואחר כך מישהו סיפר לו. ובזמן שהרבי אומר את זה, אני עומד כמו חייל ביחידות אצל הרבי, ואני מקשיב לזה, ובשבריר השנייה הבא
1:43:29 Speaker 1 It's a diversion of energy or whatever. He belittled it, and the Rebbe in a sicha probably said something which was not, you know... But he, that's what the Rebbe said to me, "Do you know why he said that? It's because somebody somebody told him about me," about the Rebbe, "a loshon hora or maybe even a motzi shem ra." The difference between loshon hora and motzi shem ra is loshon hora is a negative aspect of a person which is true. You're still not allowed to say it just 'cause it's true. That's what the avera is. Motzi shem ra is slander. It's, it's a lie, not even true. So the Rebbe said, "He said something which is, uh, motz- a loshon hora, maybe even motzi shem ra, and that, uh, namely that I attacked him in public" And that's why he's seething inside of him. And, um, then the Rebbe said a sentence, "I don't speak about people. I speak about ideas." In other words, if the Rebbe said something which didn't agree with him, the Rebbe's not gonna compromise his idea, obviously. But the Rebbe is not... It's never a personal attack. It's nev- it's never about the person. He, he never said, "Somebody said and therefore." The Rebbe spoke about a, an i- something which, which, which contradicted what he said, and then somebody told him. And, and as the Rebbe's saying it, I'm standing like a soldier at Yechidut by the Rebbe, and I'm listening to this, and in, in the next split second
1:45:29 דובר 1 בראש שלי, היתה לי תובנה, השראה. אמרתי לעצמי, "האיש הזה שמדבר עכשיו הוא המנהיג הגדול ביותר, הצדיק הגדול ביותר, בעל המידות הקדושות הגדול ביותר, המורה הגדול ביותר, המחנך הגדול ביותר, הגדול ביותר... העסקן. ה... הבנאי הגדול ביותר של מוסדות, המוציא לאור הגדול ביותר של ספרי דורות קודמים, או אחד מהגדולים ביותר של כל המאה העשרים". אבל רק תסתכל, תחשוב על הספרים שהרבי חילק. חוץ מזה, לא, שהוא עורר אנשים לחלק. ו... אתה יודע, זה כל זה בשבריר שנייה, אבל בסופו של דבר, הוא החבר האישי הכי טוב שלך, ואת זה אפשר לומר על כל אחד בעולם. כל מי שבא לרבי, הרבי... כלפיו, לגמרי, כל מהותו נתונה לאותו אדם. ולכן, כל זה בשבריר שנייה. כשתחזור ללונדון, תשיג פגישה עם מר X, בכל דרך אפשרית.
1:45:29 Speaker 1 in my mind, I had a, a, an insight, an inspiration. I said, "This man who's talking now is the greatest leader, the greatest tzadik, the greatest Baal HaMidah HaKodesh, the greatest teacher, the greatest mechanech, the greatest, uh, uh, uh, askan. Uh, the, the, the greatest builder of mosdos, the greatest publisher of works of previous generations, or one of the greatest of the whole 20th century." But just look, think of Sfarim the Rebbe gave out. Besides, don't, that he inspired people to give out And, and, and, you know, y- y- this is all in a split second, but at the end of the day, he is your personal best friend, and that you can say about everybody in the world. Anyone comes to the Rebbe, Rebbe is c- to him, totally, his whole essence is given over to that person. And therefore, this is all in a split second. When you get back to London, you're gonna get a meeting with Mr. X, by hook or by crook.
1:46:39 דובר 4 אתה חושב את זה.
1:46:39 Speaker 4 You're thinking this.
1:46:39 דובר 1 אני חושב את זה...
1:46:39 Speaker 1 I'm thinking this-
1:46:40 דובר 4 כן.
1:46:40 Speaker 4 Yeah
1:46:40 דובר 1 ...תוך שנייה. הכל זה. כל העניין היה בתוך שנייה. ותוך כדי שאני חושב את זה, הרבי אומר, "זה לא רעיון טוב שתלך אליו ותגיד לו שאני אמרתי את זה". ותוך כדי שאני חושב את זה, אני חייב להודות, הייתי קצת חכם מדי. בראש שלי אמרתי לעצמי, "אני אבקש מהרב פוגל, עליו השלום". הרב פוגל היה מאוד קרוב לאדם הזה. "ואני אדבר איתו, ואני אגיד לו שהוא צריך ללכת ולהעמיד את האיש הזה על מקומו". אתה יודע, מה שיהיה. ותוך כדי שאני חושב את זה, שנייה אחר כך, הרבי אומר, "זה לא רעיון טוב שתבקש מחבר ליובאוויצ'ער אחר שילך אליו". והרבי אמר, "אם האיש היה בא אליי אישית, הייתי יכול, הייתי יכול להעמיד אותו על מקומו", אמר הרבי לעצמו. "הייתי יכול, הייתי יכול להסביר לו את זה. אבל זה לא בשבילך. זה לא בשביל מישהו אחר". למה? הרבי אמר שיש תרי"ג מצוות בתורה. מיהו יהודי היא אחת מהן. אם האדם הזה לא רוצה לשתף פעולה עם חב"ד בנושא מיהו יהודי, בואו נעבוד איתו על שאר תרי"ב. ואני רואה את זה, עד היום הזה, כשיעור בשורה אחת, כיוון והנחיה לחיים, בכל דבר, בחינוך, בגידול ילדים, בנישואין, בעסקים, ב... סתם בחברותיות. יש לך ברירה לראות אדם כ... אתה לא צריך להתפשר על הערכים שלך,
1:46:40 Speaker 1 ... in a s- It's, it's a second all. The whole thing was in a second. And as I'm thinking it, the Rebbe says, "It's not a good idea for you to go to him and tell him that I said this." And as I'm thinking that, I must admit, I was like a bit of a wise guy. In my own mind, I said to myself, "I'll ask Rabbi Vogel, Alav Ha-Shalom." Rabbi Vogel was very close with this person. "And I'll speak with him, and I'll tell him he should go and, and set this man straight." You know? Whatever. And as I'm thinking that, a second later, Rebbe says, "It's not a good idea if you ask ano- a fellow Lubavitcher to go to him." And the Rebbe said, "If the man came to me personally, I could, I could straighten him out," Rebbe said among him- himself. "I could, I could explain it to him. But it's not to you. It's not for someone else." Why? The Rebbe said there were 613 mitzvahs in the Torah. Mi hu Yehudi, who is a Jew, is one of them. If this person does not want to cooperate with Chabad on Mi Yehudi, let's work with him on the other 612. And I consider that, to this day, as a one-line lesson, direction, and directive in life, in everything, in chinuch, in parenting, in marriage, in business, in, in, in, in just socializing. You have a choice of seeing a person as... You don't have to compromise your values,
1:48:33 דובר 1 אבל אתה רואה איפה אתה מסכים עם האדם השני ועובד יחד לבנות משהו מתוך ההסכמה המשותפת הזאת.
1:48:33 Speaker 1 but you see where you agree with the other person and work together to build something with that joint, uh, agreement.
1:48:45 דובר 4 זו ההנחה שלמדנו מהרבי לגבי איך, איך אנחנו מקרבים ואיך אנחנו... כל יהודי ויהודי. כי זו...
1:48:45 Speaker 4 This is the premise that we learned from the Rebbe on how, how we're mekarev and how we... Every single Yid. Because this is-
1:48:55 דובר 1 כן.
1:48:55 Speaker 1 Yeah
1:48:55 דובר 4 ...ההנחה. הם עושים מצוות שהם, שהם, שהם יכולים, או שהם לא עושים את המצווה ההיא שהם לא יכולים.
1:48:55 Speaker 4 ... the premise. The, they're doing mitzvahs that, that, that, that, that they can, or they're not doing that one mitzvah that they can't.
1:49:02 דובר 1 כן, כן. והרבי אמר במפורש, הרב צבי גרינוולד, עליו השלום, הוא היה מחנך. הוא ה... הוא היה, כשהם, כשחב"ד הגיעה לכאן לראשונה, חב"ד, ב... בשנים המאוחרות ובמיוחד בי' כסלו הם הלכו לכל הקיבוצים. האנשים בקיבוצים היו מרוסיה, רבים מהם. הם באמת באו מסביבה דומה, חברה דומה, אבל הם, אתה יודע, זרקו הרבה. והוא היה הולך ומדבר על אהבת ישראל, ומה שמאחד אותנו, ולראות בהם את הטוב, אתה יודע, לקרב אותם. וה... הרבה מהחסידים האחרים ביקרו אותו.
1:49:02 Speaker 1 Yeah, yeah. And Rebbe said explicitly, Rabbi, uh, Reb Zvi Greenwald, Alav Ha-Shalom, he was a mechanech. He w- He was, when they, when Chabad first came here, Chabad, in, in the late and the, and the, and the Yuds especially, they went to all the kibbutzim. The people in the kibbutzim were from Russia, a lot of them. They really came from similar milieu, similar society, and they, uh, but they had, you know, jettisoned a lot. And, uh, he would go and speak about Ahavat Yisrael, and what unites us, and seeing the good in them, and, you know, be mekarev them. And the, uh, m- many of the other Hasidim would criticize him.
1:49:53 דובר 4 חסידי ליובאוויטש.
1:49:53 Speaker 4 Lubavitch Hasidim.
1:49:54 דובר 1 כן, אנשי חב"ד. הם היו רוסים. הם אמרו, הוא אמר, אתה יודע, "אתה רך מדי ומדייק מדי בכפפות של משי איתם. תגיד להם איך זה באמת. תגיד להם, אתה יודע, פשוט... פשוט תגיד להם בפנים". והוא, אז הוא, הוא הרגיש שזו לא תהיה דרך אפקטיבית, אבל הוא, תראה, הוא שמע את זה כל כך הרבה פעמים שבפעם הבאה שהיה ביחידות, הוא הזכיר את זה לרבי. ה... בתו שלי, הנכדה שלי, נשואה לנכד שלו. זה, אתה יודע, באותו זמן, הוא סיפר לי את הסיפור הזה. הוא אמר, בזמן החתונה, הוא אמר שהרבי אמר לו, "אם תגיד להם את זה" - ביידיש - "אם תגיד להם את זה, אתה תיצור מחסום, קיר", בין... בינך לבינם. הוא אמר, "אתה צריך ללכת ולבנות על הטוב. זו, זו הדרך היחידה לעבוד עם אדם". יחידות לא אומר להתפשר על הערכים שלך או לא לומר מה אתה מחזיק בו, אבל אתה לא שם כדי לבקר. אתה שם כדי להביא את האדם לאן שאתה מחזיק, יש משהו שאתה יכול לעשות.
1:49:54 Speaker 1 Yeah, the Chabad people. They were Russian. They said, he said, you know, "You're being too soft and too pussyfooting with them. You know, tell them like it is. Tell them, you know, just g- g- g- tell them off." And he, so he, i- he, he felt that that's not going to be an effective way, but he, look, he heard it so much that next time he was in Yechidus, he mentioned it to the Rebbe. His, uh, uh, w- My grand- my daughter is married to his grandson. It's, uh, that time, uh, he told me this story. He said, at the time of the chasuna, he said that, um, the Rebbe said to him, "If you tell them that," in Yiddish, "If you tell them that, you're gonna create a barrier, a wall," a, a, a, a between you and them. He said, "You t- you go and you build on the good. That's, that's the only way to work with a person." Yechidus doesn't mean compromising your values or not saying here's what I hold, but you're, you're not out there to criticize. You're there to get the person where you are holding, there's something you can do.
1:51:12 דובר 4 "Among Chassidim" מובא לכם על ידי "א חסידישער דרהער". אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו לנו החסידים, כציבור, אין את היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא איתנו בהחלט, והחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מאי פעם. צריך רק להתחבר אליה. "א חסידישער דרהער" מספק לכם ולמשפחתכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, האופן שבו הכל התחיל, בין אם אלו ספרי דרהער, תוכן דרהער באינטרנט, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי, בין אם זה ילדים שנהנים מהעיתון לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל או נהנים מהפודקאסט לילדים... בין אם אלו בחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם אלו בנות בתיכונים שנהנות ממועדון הדרהער בתיכון המקומי שלהן, אנשים בכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומנצלים את הכלים האלה. אם עדיין לא נרשמתם לירחון החודשי של הדרהער, עשו זאת עוד היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. הדרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שאפשר כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, זה דורש המון משאבים וכספים כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות חלק מהדרהער גם דרך תמיכה כספית
1:51:12 Speaker 4 Among Hasidim is brought to you by A Chassidishe Derher. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim as a we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and the Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. A Chassidishe Derher provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Derher books, Derher online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis, whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Derher or enjoying the children's podcast- Whether it's Bachrim in yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying their Her Club in their local high school, people all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be part of Der Her through your financial
1:53:06 דובר 4 באמצעות ביקור באתר שלנו, derher.org, או על ידי פנייה אלינו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט. אז בואו נחזור לנקודה הכרונולוגית שבה היינו - אתה במונטריאול. ואז הגעת ל-770. אז איך הגעת ל-770?
1:53:06 Speaker 4 support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast. So let's go back to, um, I think in, in the chronological place where we were holding, you're, you're in Montreal. The... Then you came over to 770. So how did, how did you, how did you come over to 770?
1:53:31 דובר 1 באמת, זו שאלה חשובה מאוד. לא ידעתי איך זה אי פעם יכול לקרות.
1:53:31 Speaker 1 A- actually, that's a very, very important question. I didn't know how I could ever get it to happen.
1:53:39 דובר 4 היית תקוע במונטריאול.
1:53:39 Speaker 4 You were stuck in Montreal.
1:53:40 דובר 1 כן, בדיוק. ואהבתי את הרבי, כמו כולם, אבל אהבתי להיות בנוכחות הרבי. אהבתי להיות ליד הרבי. זה היה פשוט, אתה יודע, התפילה, מה שזה לא היה. אני חושב, אפילו כשכבר הייתי כאן, או לפני כן כשבאתי לזמן קצר, ההתוועדות הייתה כמו להיות בגן עדן. אפשר לקבל טעימה מזה היום מהסרטונים, אם אדם באמת רוצה, ומתמקד בזה, אם זה אומר לו משהו. אתה יודע, לתת לזה לקרות במקום לנתח - אנשים היום, חלקם מנתחים את עצמם. "האם אני מרגיש את זה או לא מרגיש?" אתה יודע, פשוט להיכנס לתוך כל העניין. אבל אז זה היה שם.
1:53:40 Speaker 1 I wa- Yeah. Exactly. And I loved the Rebbe, everyone does, but I loved being in the Rebbe's presence. I loved being by the Rebbe. It was just, you know, uh, davening, what- whatever it was. I'm thinking even when I was here already, or e- and before when I came in just for a while, the farbrengen was like you're in gan eden. You see, you can get a taste of it from the videos today if a person really wants, and you focus on it, if it means something to you. You know, allow it to happen instead of anal- uh, people today, some people analyze themselves. "Am I feeling it or not feeling?" You know, just get into the whole thing. But then it was there.
1:54:29 דובר 4 הבן שלך, הבן שלך, אה-
1:54:29 Speaker 4 Your son, your son, uh-
1:54:31 דובר 1 יוסי
1:54:31 Speaker 1 Yossi
1:54:31 דובר 4 ...יוסי בפודקאסט דיבר על זה, שדרך סרטון אפשר להרגיש את זה.
1:54:31 Speaker 4 ... Yossi on the podcast was discussing this, that through a video you can feel it.
1:54:36 דובר 1 כן, אבל יוסי עצמו נתן שיחה אי שם בחו"ל על "יצחק טוב שכל לומדיו".
1:54:36 Speaker 1 Y- yeah, but well, Yossi himself gave a talk somewhere abroad about Yitzchak Tov Shen Lamid.
1:54:43 דובר 4 כן, אז הוא דיבר על זה בפודקאסט, איך-
1:54:43 Speaker 4 Yeah, so he spoke about this on the podcast, how-
1:54:45 דובר 1 אה
1:54:45 Speaker 1 Uh
1:54:46 דובר 4 ...הוא, כן.
1:54:46 Speaker 4 ... he, yeah.
1:54:46 דובר 1 ואז מישהו אמר לו, אתה יודע, "מה אתה מספר לנו? אנחנו לא ראינו את זה." הוא אומר, "הייתי בן שש אז."
1:54:46 Speaker 1 And then somebody told him, you know, "What are you telling us? We didn't see it." He says, "I was six years old then."
1:54:51 דובר 4 כן.
1:54:51 Speaker 4 Yeah.
1:54:52 דובר 1 כן.
1:54:52 Speaker 1 Yeah.
1:54:53 דובר 4 הוא-
1:54:53 Speaker 4 He-
1:54:53 דובר 1 הוא עשה הרבה... כש... הדברים שהוא עשה במאמרים שלו-
1:54:53 Speaker 1 He did a lot of... He ta- when... The things that he made in his articles-
1:54:56 דובר 4 כן
1:54:56 Speaker 4 Yeah
1:54:57 דובר 1 ...יש לו קודם כל, אמרתי, "איך יש לך זיכרון מבריק כזה?"
1:54:57 Speaker 1 ... he has firstly, I said, "Can I know how a brilliant memory?"
1:54:59 דובר 4 והוא מכניס את זה לספר, הוא אמר, כן.
1:54:59 Speaker 4 And he's putting it into a book, he said, yeah.
1:55:02 דובר 1 כן.
1:55:02 Speaker 1 Yeah.
1:55:02 דובר 4 אבל אתה, אתה אומר שכשהיית במונטריאול, רצית, רצית להיות עם הרבי. אז אתה אומר שבכל פעם שהיית ליד הרבי-
1:55:02 Speaker 4 But you, but you're, you're saying that when you're in Montreal, you wanted, you wanted to be with the Rebbe. So you're saying every time you're by the Rebbe-
1:55:09 דובר 1 כן, כן. אז כן, במונטריאול, היה לכם זכות, כביכול, להיכנס. כל הישיבה הייתה נוסעת פנימה באוטובוס, או, היינו שוכרים קרון רכבת, קרון של הרכבת, ארבע פעמים בשנה. פסח, וחג השבועות - לא, פורים, פסח, יו"ד תמוז ותשרי. אלה היו ארבע הפעמים שנכנסתם. חוץ מזה, היית צריך רשות מיוחדת כדי לבוא. אפילו באותם זמנים, לא הורשית ללכת אלא אם היה לך נייר מיוחד, רשות חתומה על ידי ה-
1:55:09 Speaker 1 Yeah, yeah. So yeah, i- in Montreal, you were entitled, so-called, to go in. The, the whole yeshiva used to go in with a bus or a, a, we'd, we'd, uh, hire the train carriage, a, a car of the train four times a year. Yitzchak and Pesach and Yud Beis Tammuz and Tishrei. Those are the four times you went in. Uh, besides that, you need a special permission to come. Even those times, you were not allowed to go unless you had a special paper, a, a, a reshus signed by the-
1:55:57 דובר 4 ההנהלה
1:55:57 Speaker 4 Hanhalah
1:55:57 דובר 1 ...ההנהלה, וכדי לקבל את הנייר הזה, א', היית צריך להיבחן בנגלה ובחסידות, וב', בזמן שהיית כאן בניו יורק, היית צריך להיבחן בנגלה ובחסידות. אני זוכר כי אני, בארבע השנים שהייתי שם, הרב אורל בחן אותי בחסידות והרב מנטליק בנגלה. ואברך אחד בא וביקש מהרב חדקוב, "להיכנס ליחידות" או משהו. הוא אמר לו, "וווּ איז דיין פאספּארט?" איפה הפספורט שלך? יש לי איפשהו משהו ריק, כמו, מהטופס הזה. היה טופס כזה. אני לא ידעתי... אתה יודע, היה לי בראש שהרבי היה מודאג. אני לא יודע כי היה לי, אה... לא כתבתי לרבי, אבל, אתה יודע, היו, היו מתחים אולי. לא הייתי בניו יורק כל כך הרבה. אה, כש... אמא שלי, עליה השלום, כתבה כל שבוע, וכל כמה חודשים בערך, אבא שלי היה כותב כמה שורות, שלום פרבר, כן. הוא היה כותב, אתה יודע.
1:55:57 Speaker 1 ... Hanhalah, and you had to be f- in order to get that paper, A, you had to be farher in Nigla and Chasidus, and B, while you were here in New York, you had to be farher in Nigla and Chasidus. I remember because I, the, I was the four years there, Rabbi Oral was farher in Chasidus and Rabbi Mantlik in, uh, Nigla. And a, a farbrenger came and he asked Rabbi Chadakovka, "Go into Yechidus" or something. He said, "Vu is dein passport?" Where's your passport? Um, I have somewhere like a blank, uh, like, of that form. There was a form, uh, of that. Um, I didn't know how... You know, I had in my mind the Rebbe's w- was concerned. I don't know because I had, um... I wasn't writing to the Rebbe, but, but, you know, there was, there was tensions m- probably. I, I wasn't in New York that much. Um, when... My mother, la'asham, wrote every week, and every, every couple of months or so, my father would write a couple of lines, Shalom Farbrenger, yeah. He would write, you know.
1:57:08 דובר 4 אהה.
1:57:08 Speaker 4 Mm-hmm.
1:57:09 דובר 1 אני יכולתי... אם... אחד מהחרטות הכי גדולות בחיי, יכולתי לטפל בזה-
1:57:09 Speaker 1 I could... If... One of my biggest regrets in life, I could have handled him-
1:57:14 דובר 4 בהחלט
1:57:14 Speaker 4 Definitely
1:57:14 דובר 1 ...ככה, אה, כן, ככה, זה היה יכול להיות הדבר הכי חלק בעולם. כן, אבל זה דרש קצת שכל וקצת ניסיון. בכל אופן, דרך אגב, הוא היה איש בעל יושרה מדהימה. הוא היה מוסר נפש על שבת. ממש, באופן שאנשים לא היו יודעים עליו. יש סיפורים עליו, אה, באוניברסיטה, כשהוא היה... הוא לא ניגש לבחינות שהתקיימו בשבת, ואנשים הלשינו עליו לאלה שהיו צריכים לתת לו את ההסמכה שלו.
1:57:14 Speaker 1 ... like, uh, yeah, like, like it would have been the smoothest thing in the world. Yeah, but that one, he needed a little bit sechel and a little bit of experience. Anyway, by the way, it was a very, very... A man of incredible integrity. He was moisen nefesh for Shabbos. Ma- mamash, in a way that, you know, people wouldn't, wouldn't know. There's stories about him, uh, uh, at the, the university when he was the, the... He didn't take exams, they took on Shabbos, and people, uh, denounced him to the people who had to give him his, uh, uh, qualification.
1:57:51 דובר 4 נכון.
1:57:51 Speaker 4 Right.
1:57:52 דובר 1 והוא עמד על שלו. אבל עכשיו, כשהתחתנו, וזה עכשיו כמעט בדיוק 62 שנה, אה, כן, זה היה ט"ו תמוז.
1:57:52 Speaker 1 And he stood his ground. But now when we were getting married, which is now just almost to the day, 62 years ago, uh, yeah, which was Tes Vav Tammuz.
1:58:07 דובר 4 אני מספר לך, אתה מדבר על איך הגעת ל-770 קודם.
1:58:07 Speaker 4 I'm telling you, you're talking about how you got to 770 first.
1:58:11 דובר 1 לא, אני מספר לך על אבא שלי-
1:58:11 Speaker 1 No, I tell you about my father-
1:58:13 דובר 4 אוקיי
1:58:13 Speaker 4 Okay
1:58:13 דובר 1 ...ואז נגיע... ואז, ואז תבין-
1:58:13 Speaker 1 ... and then we come... And, and, and, and then you'll understand-
1:58:15 דובר 4 אה, אוקיי
1:58:15 Speaker 4 Ah, okay
1:58:16 דובר 1 ...למה, למה חשבתי שזה היה בגלל המערכת עם האבא, אבא שלי, שהרבי הרגיש שלא להיות כל הזמן ביחד-
1:58:16 Speaker 1 ... why, why I thought Uh, I thought it was because the Ma'arches with the father, my father, the Rebbe f- felt that not being the whole time together-
1:58:26 דובר 4 נכון
1:58:26 Speaker 4 Right
1:58:26 דובר 1 כי הוא אכן אמר לי, "י' שבט תשכ"ח, תצא ברגע שתוכל." דרך אגב, הוא... אמרתי לו, אמרתי לרבי, אחזור לזה אחר כך, על זה שרציתי שאבא שלי ייכנס ליחידות. והרבי אמר... הוא הסביר לי, הרבי דיבר איתי, למרות שכבר הייתי במעמד של תמימים [?], הוא היה קורא לי "דו", אבל הוא הסביר לי דברים. השעה הייתה 4 לפנות בוקר, לבחור שעדיין לא מלאו לו 18 שנה. הוא אמר, "כשמבקשים ממישהו לבקר מישהו באופן פרטי, זה בדרך כלל לא דבר מקובל." הוא אמר, "תגיד לו שיבוא להתוועדות. כשיהודים יושבים שם, עם זקן, בלי זקן, הוא יראה יהודים יושבים שם, עם זקן ובלי זקן, והוא ישמע קצת ממה שמדברים, וזה ישפיע משהו."
1:58:26 Speaker 1 ... because he d- he did tell me, "Yichvat Tavshin Chai, leave as soon as you can." By the way, he, uh, I told him, I told the Rebbe, uh, I'll come back to that, about, uh, about I wanted to get my father to go into Yechidas. And, uh, the Rebbe said... He explained to me, the Rebbe spoke to me, even though I was already in term of Chatzmimem, he used to call me Du, but he was explaining things to me. It's 4:00 in the morning to a boy who is under 18 years of age. He said, "When you ask someone to go visit someone privately, it's not usually a done thing." He says, "Tell him to come to Farbrengen. Whenever Zen, Yidden, Zitzin, Dortin, Mitbeard, um, Onbeard, you'll see Jews sitting there with beards, without beards, and he'll hear a little bit of what's spoken, that will have some effect."
1:59:26 דובר 4 מעניין.
1:59:26 Speaker 4 Interesting.
1:59:27 דובר 1 והרבי הציע שאני אשיג... הוא אמר, "הרבי אומר שמוקדם מדי לעשות את זה עכשיו, אבל לפורים," זה היה ביו"ד שבט, אז שישה שבועות אחר כך יהיה פורים, פורים תשכ"ח.
1:59:27 Speaker 1 And the Rebbe suggested that I should get... He said, "The Rebbe says it's too early to do it now, but for Purim," this was Yichvat, so six weeks later is gonna be Purim, Purim Tavshin Chai.
1:59:41 דובר 4 אה-הא.
1:59:41 Speaker 4 Uh-huh.
1:59:41 דובר 1 מראש. הרבי אמר, "תביא אותו לבוא." הוא אמר - הרבי שאל אותי, "מי קרוב אליו? את מי הוא מכיר כאן?" והרבי שאל אם הוא מכיר, כמובן, את ווייס. נכון? אמרתי, "האדם שהוא מכיר הכי טוב הוא הרב מענדל שמטוב." אז הרבי אמר לי, "תבקש מהרב מענדל לסדר, ולסדר..." הדבר הראשון שהרבי אמר היה לסדר הסעה, נסיעה. אבא שלי מעולם לא נהג. אני לא יודע איך הרבי ידע את זה, אבל הוא אמר, "סדר הסעה בשבילו שיבוא להתוועדות ההיא, והוא יהיה שם, וישמע קצת ממה שאתה מדבר. זה ישפיע משהו." והרב שמטוב שליט"א סידר עם, אה, יענק'ל ווינטר [?]. הוא הלך לאבא שלי, והוא היה... שזה, אתה יודע, אבא שלי אהב אותו מאוד, והוא דיבר איתו ברוסית. אתה יודע, הוא אהב את כל הרעיון שלו, מהמחנות. הוא היה במחנה הקיץ, מחנה גן ישראל.
1:59:41 Speaker 1 In advance. Rebbe said, "Get him to come." He said, Rebbe asked me, "Who is close with him? Who does he know here?" And he, Rebbe asked if he knew, of course, Weiss. Didn't he? I said, "The person he knows the best is Rav Mel Shemtov." So the Rebbe told me, "Ask Rav Mel to arrange, and to arrange a, a, a..." The first thing the Rebbe said was arrange a lift, a, a, a, a, a ride. My father never drove . I don't know how the Rebbe knew this, but he said, "Arrange a, a, a, a, a lift for him to come to that Farbrengen, and he'll be there, and he'll hear a little bit of what you speak. That's gonna be, uh, have an effect." And Rabbi Shemtov, Shalita, ar- arranged with, uh, Yanko Winter. He, he went to my father, and he used to... Which was, you know, he-- My, my father liked him very much, and he talk with him in Russian. You know, he, he liked the whole idea of him, from the camps. He was in the summer camp, Aganyar Israel.
2:00:44 דובר 4 נכון.
2:00:44 Speaker 4 Right.
2:00:45 דובר 1 לשניים מאחיי הייתה בר מצווה במחנה.
2:00:45 Speaker 1 Two of my brothers had their bar mitzvahs in camp.
2:00:47 דובר 4 אה.
2:00:47 Speaker 4 Ah.
2:00:48 דובר 1 אז אבא שלי היה שם. וכשהרב מענדל אמר, "נו, תרצה לבוא להתוועדות פורים?" אז אבא שלי, הדבר הראשון שהוא אמר היה, "אתה תשלח לי..." זו מילה ברוסית. הוא ידע שהוא יכול לדבר עם, אה, הנהג שלי. הרבי... הדבר הראשון שהרבי אמר היה, "תן לו הסעה. שמישהו ייקח אותו." הדבר הראשון שאבא שלי אמר לרב מענדל היה-
2:00:48 Speaker 1 So my father had been there. And when Rav Mel said to, "Well, would you like to come to the Purim Farbrengen?" So my f- the first thing my father says was, "Will you send me..." It's a Russian word. He knew he could speak to my, uh, coach. The Rebbe s- The, the first thing the Rebbe said was, "Get him a lift. Get someone to take him." The first thing my father said to Rav Mel was-
2:01:10 דובר 4 "האם אתה תשלח אותי הביתה?"
2:01:10 Speaker 4 "Are you gonna send me home?"
2:01:11 דובר 1 ואז הוא בא להתוועדות ההיא, והיה שם במשך בערך שעה. הרב מענדל אמר לו - אני חושב שאם מקשיבים לקלטת, אפשר לשמוע את הרב מענדל אומר לרבי, "מר לו כאן." ואז, שזה עוד שישה שבועות אחר כך. אתה יודע, זה, זה 10 שבועות אחרי שבחור בן 18 היה ביחידות. ניגשתי לכוס של ברכה בערך באחד האחרונים, אולי 1:00, 2:00 בלילה. והרבי שאל אותי, "האם אבא שלך סיפר משהו מפורים?" אמרתי, "ובכן, בסדר." בכל אופן, אז, הרבי, אה, כאילו עקב, עקב, עקב אחרי זה.
2:01:11 Speaker 1 And then he came to that Farbrengen, and was there for maybe an hour. Rav Mel told him, I think if you listen on the tape, you can hear Rav Mel telling the Rebbe, "Mr. Lew is here." And then , which is another six weeks after. You know, it's a, it- it's 10 weeks after a, a, a kid of 18 years old was in Yechidas. I went over for Kosher Brocha about one of the last people, maybe 1:00, 2:00 in the morning. And the Rebbe asked me, "Did your father tell over anything from Purim?" I said, "Well, Besser." Anyway, so, uh, the Rebbe, uh, uh, like kept, kept, kept the count.
2:01:56 דובר 4 עקב אחרי זה.
2:01:56 Speaker 4 Count.
2:01:56 דובר 1 הוא עקב אחרי זה. מאוחר יותר, כשהתחתנו, חמש שנים אחר כך, בתשכ"ג, בי"ב תמוז, והרבי היה אמור להיות מסדר קידושין, אז אבא שלי-
2:01:56 Speaker 1 He kept the count of it. Later, when we were getting married, five years later in, in Tavshin Chof Gimel on the 12 Tammuz, a- and the Rebbe was going to officiate Mesadet Kidushin, so my father-
2:02:12 דובר 4 זה כבר סיפור שלם בפני עצמו.
2:02:12 Speaker 4 That's a whole another story in itself.
2:02:14 דובר 1 כן, כן. אבל אבא שלי... חלק מהסיפור הוא שאבא שלי, מכיוון שהוא מסדר הקידושין בחתונת בנו, הוא צריך ללכת לראות אותו. אז הוא נכנס ליחידות עם אמא שלי בה' תמוז, ליל חמישי, 10-
2:02:14 Speaker 1 Yeah, yeah. But my father ha- Part of that story is my father, he, he, he, the, the Mesadet Kidushin of his son's wedding, he has to go see him. So he went into Yechidas with my mother on Hei Tammuz, Thursday night, 10-
2:02:30 דובר 4 אז הוא לא נכנס במסגרת היחידות באופן רשמי. התירוץ שלו ללכת לרבי הוא כי הרבי הוא, אה, המסדר קידושין.
2:02:30 Speaker 4 So he didn't go in as part of the Yechidas officially. The, his pretext for going to the Rebbe is because the Rebbe is, uh, is, is, is the Mesadet Kidushin.
2:02:39 דובר 1 זה, זה היה, אה, כן, עד אז, הוא כבר היה בהתוועדות ההיא. הוא היה בהתוועדות של פרשת ויצא תשכ"ב, [?] של משה פלר.
2:02:39 Speaker 1 It, it, it was, uh, uh, yeah, by, by, by that time, he had, he'd been to that Farbrengen. He had been to the Farbrengen of Parshas Va'yetze Tav Shin Chof Beis, Moshe Feller's Zref Ruf.
2:02:49 דובר 4 אה-הא.
2:02:49 Speaker 4 Mm-hmm.
2:02:50 דובר 1 והוא היה גם בי"ט כסלו תשכ"ב.
2:02:50 Speaker 1 And he was at Yitris Kislev Chof Beis as well.
2:02:52 דובר 4 אה-הא.
2:02:52 Speaker 4 Mm-hmm.
2:02:53 דובר 1 היה לנו כוס של ברכה לבחורים. אז כאילו, עד אז, זה היה כבר הולך חלק בלי שום בעיה.
2:02:53 Speaker 1 We had Chever Brachas for the fellas. So I mean, you, uh, by that time, it was like smooth running with nothing.
2:03:00 דובר 4 נכון.
2:03:00 Speaker 4 Right.
2:03:01 דובר 1 אה, אז עשיתי משהו שמעולם לא עשיתי לפני או אחרי, שזה, אה, כשההורים שלי נכנסו ליחידות באותו לילה, ה' תמוז, נכנסתי והצגתי אותם. אני-
2:03:01 Speaker 1 Uh, so I did something I never did before or after, which is, um, when my parents were going into Yechidas that night, Hei Tammuz, I walked in and I introduced them. I-
2:03:14 דובר 4 זה לא היה, זה לא היה היחידות של חתן וכלה?
2:03:14 Speaker 4 It wasn't, it wasn't the Yechidas of Chassan Kalah?
2:03:17 דובר 1 אה, ובכן, נכנסתי עם הכלה שלי בנפרד באותו לילה.
2:03:17 Speaker 1 Uh, well, I went in with my kalah separately that night.
2:03:19 דובר 4 בנפרד, אוקיי.
2:03:19 Speaker 4 Separately, okay.
2:03:20 דובר 1 זאת הייתה יחידות נפרדת. אבל כשההורים שלי באו, זה אולי היה לפני שנכנסתי, אני לא זוכר אם זה היה לפני או אחרי שנכנסתי עם הכלה שלי. אבל פתחנו את הדלת, אני פתחתי את הדלת, ונכנסתי ואמרתי, "אלה אבא ואמא שלי." או, "אלה ההורים שלי." ונסוגתי וסגרתי את הדלת. אבל ברגע שאמרתי את זה, הרבי קם והלך סביב השולחן ונתן להם שלום עליכם. אז אבא שלי אמר לרבי ביידיש, "אני לא חושב שמגיעה לי הכרה כזו," - זה מכוסה - "כי כשהבן שלי היה בישיבה שלך, בשלוש השנים הראשונות, לא הייתי מרוצה מזה." אז אבא שלי היה, כאילו, אדם מאוד ישר. אז הרבי אמר, "מה אתה אומר היום?" הוא אמר, "היום אני שמח." אז הרבי אמר, "בוא נדבר על היום."
2:03:20 Speaker 1 That was a separate Yechidas. But when my parents came, it might've been before I came in, as I don't remember if it was before or after I went with my kalah. But we opened the door, I opened the door, and I walked in and I said, "This is my father and mother." Or, "This is my These are my parents." And I withdrew and closed the door. But as soon as I said this, the Rebbe stood up and walked around the table and gave them a Shalom Aleichem. So my father said to the Rebbe in Yiddish, "I don't think that I deserve this recognition," it's covered, "because when my son was in your yeshiva, the first three years, I was not happy about it." So my father was, like, very straight person. So the Rebbe said, "What do you say today?" He said, "Today I'm happy." So the Rebbe said, "Let's talk about today."
2:04:25 דובר 4 כן.
2:04:25 Speaker 4 Yeah.
2:04:25 דובר 1 זה, זה מה שקרה שם. עכשיו, איך בעצם הגעתי ל-770? בתשכ"א, אחרי שהייתי ארבע שנים במונטריאול, ארבע שנים יפהפיות, יפהפיות, שאני, אתה יודע, בדרך הלא נכונה, אבל רציתי, רציתי להיות ב-770. ו... דיברתי... לא כתבתי בפתק. את זה דיברתי עם הרב חדקוב, ביקשתי ממנו להעביר לרבי שאחיי נוסעים למחנה גן ישראל, וחשבתי שאני יכול להשפיע עליהם לטובה אם אהיה במחנה. אז הוא שאל את הרבי, והרבי ענה, "אם אתה מרגיש שאתה יכול, אז לך למחנה." בסוף המחנה, בסוף הקיץ, אמרתי לרב חדקוב שאם אלמד בקיץ של 70', אוכל להמשיך בקריירה. ללמוד עם אחי שהלך לקולג', אני חושב. אני לא זוכר בדיוק מתי, אם זה היה אז. הוא הלך לקולג' בערב. ו... שוב, לא כתבתי את זה. את זה שאלתי בעל פה דרך הרב חדקוב. והרבי ענה, "אם אתה- אם אתה- אם אחיך רוצה ללמוד איתך, תישאר בקיץ של 70'." אז ככה... בכ"ב הייתי בקיץ של 70'. התארסתי בסוף כ"ב. זה סיפור בפני עצמו. ואז הייתי
2:04:25 Speaker 1 That's, that's what come there. Now, how did I get to go to 770? In Tov Shin Chof Alef, after having been four years in Montreal, four beautiful, beautiful years, which I, you know, in, in, in the wrong way, but I wanted to, I wanted to be in 770. And, um, I spoke... I didn't write in a tettle. This I spoke with Rabbi Chadakav, asked him to present to the Rebbe that, uh, my brothers were going to Camp Gan Israel, and I think I can have a g- positive effect on them if I'm in the camp. And, uh, so he asked the Rebbe, and the Rebbe said, "If you feel you can have it, then go to the camp." At the end of camp, the end of the summer, I told Rabbi Khadakov that if I learn in summer of '70, I will be able to m-have a career. Learn with my brother who was going to college, I think. I don't remember if, where exactly when, if it was. He was going to the evening college. And, uh, and I didn't... Again, I didn't write this. This I asked orally through Rabbi Khadakov. And the Rebbe answered, "If you can-- If you, if you, if you're gonna-- I-if your brother wants to learn with you, stay in summer of '70." So that's how I... The Chof Beis, I was in, in summer of '70. I got engaged at the end of Chof Beis. That's a story in itself. And then I, I was a, a
2:06:20 דובר 1 שנה שלמה עד החתונה שלנו. אז הייתי בכ"ב, כ"ג בקיץ של 70', ואחר כך הייתי בכולל בכ"ד, כ"ה. אז אלה ארבע שנים מיוחדות. כלומר, עם כל השנים, כל הביקורים, תשרי'ם והיחידויות או מה שזה היה, אלה היו, אלה היו, אתה יודע, רגעים עוצמתיים. אני זוכר, אחרי התוועדות שבת בימי הקיץ החמים וכל זה, ואתה יוצא והולך הביתה, בין אם הייתי בישיבה או בכולל, וקראון הייטס הייתה ברובה, טוב, אתה יודע, מארן רוט [?], בסגנון אגודה. אנשים היו הולכים לטייל בשבת אחר הצהריים. אתה הולך הביתה. השעה חמש. אתה פשוט הולך הביתה לסעודת שבת. ואני הייתי אומר, "איך אפשר..." היה שם אור כזה, גילוי כל כך עוצמתי שהיה מתרחש, ואיך יכול אדם להיות ממש ליד, אם אפשר לומר כך, ולא להיכנס? שנים אחר כך, כשנסעתי לרוסיה ופגשתי את הבחור, אתה יודע, פגשתי אנשים שהיו מליובאוויטש, אבל מליטאים, זה, אה... הבנתי שהייתה שם קהילה. הייתה, אה, לא-דתית, שזה ידוע, אבל הייתה גם כאילו דתית. איש אחד סיפר לי, ברל טורביטוב [?] היה שמו. פגשתי אותו במוסקבה, והבגדצ'ה [?], החסיד הזקן, היה קורא לו מתנגד.
2:06:20 Speaker 1 full year till our chasuna. So I was Chof Beis, Chof Gimel in summer of '70, and then I was in Kollel Chof Daled, Chof He. So that's four special years. I mean, with, you know, all the years, all the visits, the Tishreis and the Yichv-- whatever it was, these were, these were, um, you know, powerful moments. I remember the, the, uh, after a Sh-a Shabbos farbrengen with the hot summer days and everything, and you walk out and going home, and whether I was in yeshiva or in Kollel, and the, uh, Crown Heights was ma-majority of, well, you know, Maran Roth a lot, Aguda style. People were walking, uh, going for shpatzir Shabbos afternoon. You're going home. It's five o'clock. You're just going home for Seudah Shabbos. And I, I used to say, "How can..." There, there was such a light, such a powerful gilui taking place, and how could a person just be next door, i-in a manner of speaking, and, and not to, uh, go in? Um, years later when I went to Russia and I met the guy, you know, I met people who were from Lubavitch, but, but from Litvish uh, it's, uh... I, I realized there was a community there. There was, um, a non-religious, which is known, but there was also like religious. Like a, a man told me, Berel Torbitov was his name. I met him in Moscow, and the Begedcha, the old Chossid used to call him a Misnagid.
2:07:59 דובר 5 מממ.
2:07:59 Speaker 5 Mm-hmm.
2:08:00 דובר 1 אז ברגע פרטי אחד כשהיינו שם בראש השנה, תש"ל [?], אמרתי לו, "מה שלומך? מאיפה אתה?" הוא אמר, "נולדתי בליובאוויטש." אז אמרתי, "למה קראו לך מתנגד?" הוא אמר, "למדתי ב... ב... בחדר החסידי."
2:08:00 Speaker 1 So in a, uh, one private moment while we were there over Rosh Hashanah, five hundred and seventy, so I said to him, "How are you? Where are you from?" He said, "I was born in Lubavitch." So I says, "Why did they call you a Misnagid?" He said, "Ich hob gelernt in din, in din, de Chassidishe cheder."
2:08:15 דובר 5 מם.
2:08:15 Speaker 5 Mm.
2:08:16 דובר 1 הוא אמר, "הלכתי לבית הספר הלא-חסידי." אז הייתה עוד אחת, אתה יודע-
2:08:16 Speaker 1 He said, "I went to the non-Chassidic school." So there was another, you know-
2:08:20 דובר 5 זה היה קיים כבר קודם.
2:08:20 Speaker 5 This existed before.
2:08:21 דובר 1 לא ידעתי... אבל, טוב, למרות זאת- כי חשבתי, כשהייתי בקראון הייטס, אם, אתה יודע... זה, זה, זה, להרגשתנו, כל היקום היה שם. הרבי, הרבי שינה את העולם. כל מילה שהרבי אמר, כל התוועדות הייתה חוויה של דברים שקורים. ואני אומר שזה נגיש גם לאנשים היום. והאנשים שחוו את זה, אתה יודע, אפשר לקבל תסמיני גמילה, או שזה פשוט, אתה יודע, נכנס לאחורי הזיכרון. אבל זה היה משהו, זה היה משהו, אה, אה, אה, פעיל בגשמיות וברוחניות בעולם. זה היה, זה היה, זה שינה דברים. אם אתה מרשה לזה, אם אתה נכנע לשמוע מה שהרבי אומר, אז דבר אחד אתה יודע שאתה תעשה: א', אתה תגיע אל העצמי הפנימי שלך, וב', אתה תעשה יותר ממה שאתה אמור לעשות ממה שהיית עושה אחרת.
2:08:21 Speaker 1 I, I didn't... But well, even though-- 'cause I was thinking when I was in Crown Heights, if, you know... Uh, it, it, it, it, to our feeling, the whole universe was there. The Rebbe, the, the Rebbe was changing the world. Every word that the Rebbe was saying, every farbrengen was an experience of things happening. And I say it's accessible to people today as well. And the people who experienced it also, you know, you can, you can have withdrawal symptoms or you can just... Some-sometimes it just, you know, it, it gets in the back of your memory. But it was something, and it was something, uh, uh, uh, effective in gashmius and ruchnius in the world. It would, it would, it, it changed things. If you allow it, if you s-surrender oneself to hearing what the Rebbe is saying, then one thing you know you're gonna be doing, you're gon- A, you're gonna access your own inner self, and B, you'll be doing more of what you should be doing than you otherwise would.
2:09:39 דובר 5 אז שמעתי מישהו מזכיר שבן שם טוב [?] כתב מכתב ל... לחמותך, שהוא מעולם לא ראה את הרבי מתעסק בשידוך כל כך הרבה כמו שהוא עשה עם שלכם. אתה מסכים עם הקביעה הזאת?
2:09:39 Speaker 5 So I, I heard, uh, someone mention that Ben Shem Tov wrote a letter to your, um, to, to your mother-in-law that he never saw the Rebbe be mesasik in a shidduch as much as he was with yours. You agree with that, uh, statement?
2:10:00 דובר 1 אני לא יודע מה- מה אתה... טוב, אני אגיד לך משהו. את המכתב הזה הוא כתב בכתב ידו שלו.
2:10:00 Speaker 1 I don't know what ha- what are you do him. And I... Well, I'll tell you something. That, um, that letter he, he wrote in his own handwriting.
2:10:09 דובר 5 באנגלית?
2:10:09 Speaker 5 In English?
2:10:11 דובר 1 הוא כתב... הוא כותב... יש לי אותו. יש לי עותק. שלחתי אותו לכל הילדים שלנו. אתה יודע, שמרתי אותו כל השנים. זה היה לחמי ולחמותי.
2:10:11 Speaker 1 He, he wrote... He writes... I have it. I have a copy. I sent it to all our kids. You know, I've kept it all the years. It was to my father-in-law and mother-in-law.
2:10:20 דובר 5 לזלמן ולרוזלינד.
2:10:20 Speaker 5 To Zalman and Rosalind.
2:10:20 דובר 1 והוא- זלמן ורוזלינד. הוא אמר, "זלמן היקר." ו... הוא אמר, "אני רוצה לדבר מהלב, ולכן אני כותב באנגלית." ו... הוא רצה לדבר אליהם-
2:10:20 Speaker 1 And he-- Zalman and Rosalind. He said, "Dear Zalman." And, uh, he said, "I wanna speak from my heart, and that's why I'm writing in English." And what-- He wanted to speak to them-
2:10:31 דובר 5 הוא דיבר אנגלית, בנצ'ה [?].
2:10:31 Speaker 5 He spoke English, Bencha.
2:10:33 דובר 1 טוב, אתה רואה, הוא כתב שם. זה, אתה יודע, מאוד... זה... פעם אחת הייתי צריך ללכת- הוזמנתי לדבר בפני נשי חב"ד בישראל. זה היה לפני כחמישים שנה.
2:10:33 Speaker 1 Well, you see, he wrote there. It's what, you know, a very... That's an... One time I had to go-- I was invited to speak to the Neshei Chabad in Israel. It's about fifty years ago.
2:10:45 דובר 5 מממ.
2:10:45 Speaker 5 Mm-hmm.
2:10:46 דובר 1 בקיץ. לא הייתי- ממילא לא הייתה אז בית ספר. ושאלתי דרך... שאלתי שוב בעל פה. שאלתי את הרבי, "האם עליי לקבל את ההזמנה?" והתשובה הייתה, "אם אתה יכול לדבר עברית באופן שהן יבינו, קבל אותה." זה לא, זה לא הסתדר אז, אבל עכשיו, הייתי בישראל פעמים רבות, או בזום בשנים האחרונות, נותן התוועדויות או שיחות. תמיד אני חושב על התשובה הזאת. הרבי לא אמר אם אתה דקדוקית נכון, או אם יש לך מילים יפות, או פיוטיות. הוא אמר, "אם הם יבינו." במילים אחרות, המטרה העיקרית של התוועדות היא הטורכן [?]. זה, זה מה שאתה אומר. האם הם יבינו מה שאתה אומר? זו הייתה השאלה.
2:10:46 Speaker 1 In the summer. I wasn't-- There's no school anyway then. And I asked through the Moshiach, I asked orally again. I asked the Rebbe, "Should I accept the invitation?" And the answer was, "If you can speak Hebrew in a way they should understand it, accept it." It didn't, it didn't t- work out then, but now, I'm, I've been to Israel many, many times, when, or, or in Zoom over the last few years, uh, giving farbrengens or talks. Um, I always f- think of that answer. The Rebbe didn't say if you are grammatically correct or if you have nice, uh, uh, words or, or poetic. He said, "If they will understand." In other words, the main object of a farbrengen is the torchen. It's what, it's what you're saying. Will they understand what you're saying? That was the question.
2:11:42 דובר 5 מממ.
2:11:42 Speaker 5 Mm-hmm.
2:11:43 דובר 1 והרב בנצי שם טוב כתב - אתה יכול להבין בבירור את האנגלית שלו, אתה בהחלט מבין אותה. ומה שהוא כתב היה: "ב-43 השנים שלי בליובאוויטש, מעולם לא ראיתי את הרבי דוחף שידוך." אני חושב שהמילה שהוא השתמש בה הייתה "דוחף שידוך", כמו במקרה הזה. עכשיו, הוא גם אמר לי, בנצי שם טוב-
2:11:43 Speaker 1 And, uh, Rabbi Bentzi Shemtov wrote, you can clearly understand his English. You clearly understand it. And what he wrote was, "In my 43 years in Lubavitch, I never saw, uh, one of the Rebbe push a shidduch." I think the word he used was push a shidduch, uh, like this one. Now, um, he also told me, Bentzi Shemtov-
2:12:14 דובר 5 הכרת אותו מכאן, מניו יורק?
2:12:14 Speaker 5 You knew him from here, from New York?
2:12:16 דובר 1 סליחה?
2:12:16 Speaker 1 Pardon?
2:12:17 דובר 5 הכרת אותו כאן בניו יורק?
2:12:17 Speaker 5 You knew him here in New York?
2:12:19 דובר 1 הרב בנצי? אני הכרתי אותו- אני, אני הכרתי, הכרתי את הבנים שלו. הוא היה-
2:12:19 Speaker 1 Rabbi Bentzi? I knew hi- I, I knew, I knew his sons. Uh, he was-
2:12:23 דובר 5 אה
2:12:23 Speaker 5 Oh
2:12:24 דובר 1 ...דמות מוכרת.
2:12:24 Speaker 1 ... a known, uh, a known figure.
2:12:25 דובר 5 כן.
2:12:25 Speaker 5 Yeah.
2:12:25 דובר 1 אתה יודע? כן. אבל הוא סיפר לי שהוא פגש את אמא של הרבי, הרבנית חנה, ברחוב יום אחרי השידוך שלנו. השידוך שלנו היה ביום רביעי. נפגשנו לראשונה במוצאי שבת. הייתי עוזר ראש הקאונסלורים בגן ישראל, וחזרתי לסוואן לייק.
2:12:25 Speaker 1 You know? Yeah. But, uh, um, he told me that he met the Rebbe's and Chana, the Rebbe's mother, in the street the day after our shidduch. Our shidduch was on a Wednesday. We met a Motzei Shabbos the first time. I was a assistant head counselor in Gan Yisroel, and went back to Swan Lake.
2:12:48 דובר 5 זאת הייתה האינטראקציה הראשונה שלך עם אמא של הרבי, אחרי השידוך?
2:12:48 Speaker 5 That was the first interaction you had with the Rebbe's mother, after the shidduch?
2:12:53 דובר 1 אני?
2:12:53 Speaker 1 I?
2:12:53 דובר 5 כן.
2:12:53 Speaker 5 Yeah.
2:12:55 דובר 1 לא, אני, אני מתכוון, אתה יודע, כולם ידעו שהיא הייתה רגילה לבוא להתוועדויות, היא הייתה באה לתפילה. אני לא זוכר מתי הייתה הפעם הראשונה בפועל, יכול להיות שזה היה כשחזרתי מאנגליה, כשהיה לי קשר ישיר, אבל... היינו עשרות פעמים.
2:12:55 Speaker 1 No, I, I mean, uh, you know, I, I mean, everyone knew she used to come to farbrengens, she came to davening. I don't remember when the actual first time, it could be when I came back from England, when I had a direct, but I would... We were dozens of times.
2:13:09 דובר 5 מממ.
2:13:09 Speaker 5 Mm-hmm.
2:13:09 דובר 1 פגשתי אותה ברחוב, היא הייתה עוצרת ואומרת משהו רלוונטי מאוד. או שהיא הייתה יושבת מול הבית ב-1418 פרזידנט, איפה שהיא גרה, כמו בקיץ כשחם מאוד, ואם היית עובר שם, היא הייתה אומרת, "שלום." היא הייתה שואלת אותך משהו, "מה שלום אשתך? מה עם זה? מה עם זה?" מה שזה לא יהיה. אבל היא, אבל היא פגשה את הרב בנצי שם טוב, והוא אמר שהיא אמרה לו, "מ'האט מיר געזאגט אז איר זענט געווארן א גאנצער שדכן." "אמרו לי שנהיית שדכן של ממש." זה היה, אני חושב, יום אחרי השידוך שלנו, שהיה בט' תמוז. זה היה, שנה אחת פחות יום לפני החתונה שלנו. כן, אז זה היה-
2:13:09 Speaker 1 I met her in the street, she would stop and say something very relevant. Or she would sit in the front of 1418 President, where she lived, uh, like in the summer when it's very warm, and if you went by, she'd say, "Hello." She'd ask you something about, "How's your wife? How's this? How's that?" Whatever. Um, but she, but, uh, she met Rabbi Bentzi Shemtov, a- a- and, and he said that she told him, "Mat mir gezogt az iz zat geworden a gantse shadchen." "They told me that you have become a whole shadchen." Uh, that was the day after our shidduch, I think, which was tes Zay in Tammuz. It was, uh, one year, uh, uh, minus a day before our wedding. Um, yeah, so that was-
2:13:57 דובר 5 אז בנצי הוא זה שעשה את השידוך? הרבי, הרבי עשה את זה או-
2:13:57 Speaker 5 So it was Bentzi that made the shidduch? Rebbe, the Rebbe did it or-
2:14:03 דובר 1 זה, זה, זה, זה, היו כמה גורמים שונים. הגורם הר- אני מתכוון, הגורם הראשון היה, אתה יודע, אנשים היו אומרים, אתה יודע, באותו זמן, ואני, הייתי בשמיים.
2:14:03 Speaker 1 It, it, it, it, it, there were different factors. The f- I mean, the first factor was, you know, people would s- say you know, uh, at, at that time, and I, I, I was, uh, I was in heaven.
2:14:18 דובר 5 מממ.
2:14:18 Speaker 5 Mm-hmm.
2:14:20 דובר 1 הייתי... אתה יודע, לא הייתי צריך שום דבר. זה היה, זה היה פשוט גן עדן בשבילי. פשוט להיות ליד הרבי כל יום והתוועדויות. אבל בכל פעם שהגיע שידוך כלשהו, זה בדרך כלל הגיע להורים שלי, לאמא שלי, עליה השלום, והיא הייתה מדברת עם האחיות שלי, "תשאלו את יעקב," מי שזה לא יהיה, מי שהיה יודע, מי שלא. אתה יודע, זה לא הגיע אליי. הפעם הזאת, הרב לֶמֶר מינקוביץ, שיום ההולדת שלו היה אתמול, הוא היה החברותא של הרב אברום יפה, גיסי, אחיה של אשתי, האח היחיד ששרד. והוא יצא איתי לטייל בל"ג בעומר, והציע את הרעיון. מה שקרה היה שהחברותא שלו היה בבית לפסח, ואמר ללמר, סתם, כחברותא, סתם ביקש עצה. הוא אמר, "הייתי בבית לפסח, ואחותי היא בחורה חסידית מאוד." וזה, זה, וזה היה באנגליה. בימים ההם, לא היה, אתה יודע, בדרך הטבע. הוא אמר, "היא צריכה בחור ליובאוויטשער שלם ומלא, שיהיה מקובל על ההורים שלי," או משהו כזה. והוא, אז לֶמֶר הזכיר את השם שלי. הוא היה איתי בפעולה בלונג איילנד, חתונה בלונג איילנד, והייתה שם אישה שאתגרה אותנו לגבי להיות פרום, או לגבי אמונות וכדומה. אני אפילו לא זוכר מה זה היה. כנראה אישה בגיל העמידה. אישה יהודייה, מסוג מסוים. ועניתי לה, אבל ב-
2:14:20 Speaker 1 I was... You know, I didn't need anything. That was, that was just Gan Eden for me. Uh, just being by the Rebbe every day and farbrengens. Uh, but any time any shidduch came, they usually came to my parents, to my mother, alav ha-shalom, and she would speak to my sisters, "Ask Yaakov," whoever, who would know, who wouldn't. Uh, you know, I, it didn't come to me. This one, Rabbi Lemmer Minkowitz, whose birthday was yesterday, he was the chavrusa of Rabbi Avrum Jaffe, my brother-in-law, my wife's brother, only brother surviving. And he went for a walk with me on Lag BaOmer, suggested the idea. What happened was his bro- his chavrusa had been home for Pesach, and he said to Lemmer, uh, just as a, as a chavrusa, just asking for advice. He says, "I was home for Pesach, and my sister is a very Chasidische person." And it, it, it, and it was England. In those days, there was no, you know, uh, the, uh, the bederech hateva. He says, "She needs a complete, total Lubavitch person that could be acceptable to my parents," or whatever. And he, so Lemmer mentioned my name. Uh, he, he had been with me on a peula in Long Island, a wedding in Long Island, and there was a woman that challenged us about being frum or about, uh, beliefs and stuff. I don't remember what it was even. A middle-aged woman probably. Uh, a Yiddish woman, like a certain, a certain type. And I answered her, but at
2:16:13 דובר 1 הסוף היא אמרה, "מה גורם לך להיות כל כך בטוח בעצמך?" ולֶמֶר התרשם מאוד מזה שהיא אמרה את זה.
2:16:13 Speaker 1 the end she said, "What makes you so sure of yourself?" And, uh, uh, Lemmer was very impressed with t- with her saying that.
2:16:21 דובר 5 נכון.
2:16:21 Speaker 5 Right.
2:16:21 דובר 1 אז הוא סיפר את זה לאברום, ואז הוא יצא איתי לטייל ב... זה היה ל"ג בעומר באותה שנה, תשכ"ב. והוא סיפר לי על האישה הזאת, "האם תשקול את זה?" כמו שאמרתי, "תראה, מה שיגיע, אני אמסור לאמא שלי." אמרתי, "אבל, האם זה כנה, דין יהודי?" זה הדבר הראשון שאמרתי. אז היא, "לא," הלכתי ואמרתי, "מה?" אתה יודע, "איפה..." אתה יודע, זאת הייתה ההתחלה של זה, אז זה היה הרקע. באופן רשמי, שידוכים עברו דרך דוד רוסקין באותם ימים. אז הוא זה שאיתו דיברתי ישירות. אבל בנצי שם טוב היה באמת, הוא תזמר את כל העניין. ו... כן. וההורים של אשתי לא היו כל כך מרוצים. אשתי הייתה רק בת 18 כשנפגשנו. כשהתחתנו, שנה אחר כך, היא הייתה בת 19. אז-
2:16:21 Speaker 1 So he told this to Avrum, and then he went for a walk with me on... It was Lag BaOmer that year, Taf Shin Chaf Beis. And he told me about this woman, "Would you consider it?" As I said, "Look, uh, whatever comes up, I would give it to my, to my mother." I said, "But, uh, is it kena Yiddishe din?" That's the first thing I said. So she, "No," I went and said, "What?" You know, "Where..." You know, that was the beginning of it, so that was the background. Officially, shidduchim went through Dovid Roskin in those days. So he's the one that I spoke to directly. But Bentzi Shemtov was really, was, he was orchestrating the whole thing. And, um, um- Yeah. And, and my in-laws were not that happy. My wife was only 18 years old when we met. When we married, a year later, she was 19. So, um-
2:17:25 דובר 5 באותם ימים היה מקובל להיות אירוסים ארוכים-
2:17:25 Speaker 5 Those days it was common to have long-
2:17:26 דובר 1 סליחה?
2:17:26 Speaker 1 Pardon?
2:17:27 דובר 5 באותם ימים היה מקובל להיות אירוסים ארוכים?
2:17:27 Speaker 5 Those days it was common to have long engagements?
2:17:30 דובר 1 לא, לא... הרבי תמיד היה נגד אירוסים ארוכים.
2:17:30 Speaker 1 No, not... The Rebbe was always against long engagements.
2:17:32 דובר 5 אז למה היו לכם אירוסים ארוכים?
2:17:32 Speaker 5 Why'd you have a long engagement?
2:17:34 דובר 1 הרבי אמר, "חכה עד..." משהו... זה- זה כל סיפור, זה כל סיפור עם מכתבים מהרבי כשהם כתבו. חמי... בואו... נחזור לזה, למה היה אירוסין כל כך ארוכים, אבל אני יכול גם להסביר את זה במונחים של הנורמה של אותה תקופה. אל תשכח שהיא הייתה בת 18. היא הייתה כלה נערה. אפילו בהמתנה של שנה היא הייתה רק בת 19. בכל אופן, חמי וחמותי, למרות שחיפשו לה שידוך, שונה... כלומר, אבא יו, מה, מה היה זמין במנצ'סטר? ברור שהוא יהיה אדם ירא שמיים. הם היו אנשים יראי שמיים, אבל, אתה יודע, לא היה ספק... לא היו בחורי ליובאוויטש במנצ'סטר עד כמה שאני יודע. אז הם היו קצת מודאגים מזה, אבל הרב אברהם שם-טוב דיבר איתם. אשתי בינתיים נסעה למחנה בדטרויט, איפה שהבחורים היו. אחותי בעצם הייתה שם. והיא הייתה אמורה לחזור בעוד חמישה-שישה ימים. היא הייתה חוזרת לשבת, והם היו נוסעים חזרה לאנגליה ביום רביעי בטיסה. אז חמי וחמותי, במיוחד חמותי, עצרו קצת את העניינים. אז היא אמרה, "בסדר, אתה יכול לפגוש אותו במוצאי שבת." שלושה ימים לפני שהם נוסעים. "אז במקרה הכי גרוע תפגוש מישהי, אם אתה מתעניין, תבוא לאנ-אנ-אנגליה בחורף או משהו. הם יכתבו אחד לשני." אתה יודע, סוג כזה של סידור, אתה
2:17:34 Speaker 1 The Rebbe said, "Wait till..." Something... Th- that's a whole sto- that is a whole story with letters from the Rebbe when they wrote. My father-in-law... Let's... We'll come back to that, why was such a long engagement, but I could also explain it in terms of the norm of that time. Um, don't forget she was 18 years old. She was a teenage bride. Even at waiting a year, she was only 19. Anyway, um, my in-laws, even though they were looking for a shidduch for her, of a, different... Of, of, I mean, Abba Yo, what, what was available in Manchester? Obviously, he'd be a frum person. They were frum people, but, you know, uh, uh, there was no question... There was no Lubavitch bochurim in Manchester that I know of. Um, so they were a little bit worried about it, but, uh, uh, Rabbi Avraham Shemtov spoke with them. My wife, meanwhile, went to the D- De- Detroit Camp, where the fellows were. My sister actually was there. And she was coming back about five days, six days. She was coming back for Shabbos, and they were traveling back to England on Wednesday on a flight. So my in-laws, my mother-in-law especially, was, uh, holding things back. So she said, "Okay, you can meet him Motzei Shabbos." Three days before they're traveling. "So worst times you meet someone, if you're interested, uh, you know, come to Eng- Eng- Eng- England in the winter or something. They'll write to each other." You know, that type of arrangement, you
2:19:24 דובר 1 יודע, חודשים של, של כתיבה ופגישה. היום היית אומר זום או וואטסאפ. אז נפגשנו, והם התארחו אצל מענדל שם-טוב עליו השלום. זה היה המקום שבו הם היו רגילים להתארח, ברחוב לפרטס אווניו.
2:19:24 Speaker 1 know, months and, and writing and meeting. Nowadays, you'd say Zoom or WhatsApp. So we met, and they were staying by Mendel Shemtov, alav ha-shalom. That's, that was their place where they used to stay, on Lefferts Avenue.
2:19:41 דובר 5 ואתה כתבת לרבי על הפגישה איתה?
2:19:41 Speaker 5 And you wrote to the Rebbe about meeting her?
2:19:43 דובר 1 ברור. מה... לא, כתבתי ל... הייתי במחנה. הייתי עוזר-מדריך. כתבתי לרבי, "אם לי..." שאלתי את הרב דוב בער בריסקין, "אם לי ענין בשידוכים, אם לי ענין בזה בפרט."
2:19:43 Speaker 1 Obviously. What... Um, no, I wrote to the... I was in camp. I was assistant counselor. I wrote to the Rebbe, uh, "Im li..." I, I asked Rabbi Dov Ber Briskin, "Im li anya'im b'shidduchim, im li anya'im ba'ana b'frat."
2:20:00 דובר 5 כן.
2:20:00 Speaker 5 Mm-hmm.
2:20:00 דובר 1 "האם עלי להתעניין בשידוכים?" והרבי עשה חץ, ה"אם" נמחק, ונשאר "לי ענין," ולגבי אותו אדם מסוים. סוכם שניפגש במוצאי שבת. אז הגעתי לשבת. זה היה י"ב תמוז, ו... נכנסתי ממש לפני שבת. הייתי במחנה כל הזמן. היה, אתה יודע... ובמוצאי שבת סוכם שניפגש בעשר בלילה. זה אמצע הקיץ.
2:20:00 Speaker 1 "Should I take an interest in shidduchim?" And the Rebbe made an arrow with the, "Im" be- was crossed out, and meant, "Li anya'im," and whether that part- particular person. It was arranged we'll meet Motzei Shabbos. So I came in for Shabbos. It was Y"B Tammuz, and, um, uh, um, uh, uh, uh... I c- so I came in just before Shabbos. I was in camp the whole time. Was, uh, you know... And Motzei Shabbos, it was arranged that we're gonna meet at 10 o'clock at night. It's middle of the summer.
2:20:41 דובר 5 כן.
2:20:41 Speaker 5 Mm-hmm.
2:20:41 דובר 1 תמוז. סוכם שניפגש בפינת אלבני ופרזידנט בעשר בערב, וגיסי היה אמור לקחת אותנו למעבורת סטטן איילנד, ולי לא היה כלום. הייתי עדיין בבגדי שבת. אז הוא נתן לי את השעון שלו ושטר של 10 דולר להוצאות, והוא הוריד אותנו ליד המעבורת, ונסענו ודיברנו, מה שלא יהיה, אתה יודע. ולקחנו את המעבורת חזרה, ואז לקחנו מונית. ה-10 דולר האלה בימים ההם היו שווים כמו 100 דולר היום בערך, וחזרנו בערך בשעה אחת בלילה לבית, לבית של מענדל שם-טוב. חמותי אמרה, "זה חסידים, חוזרים בשעה אחת בלילה" או משהו כזה.
2:20:41 Speaker 1 Tammuz. At, uh, uh, uh, uh, uh, we're gonna meet at Albany and Pr- and President at 10:00 PM, and my brother-in-law is gonna take us to the Staten Island Ferry, and I had nothing. I was Shabbosdik. So he gave me his watch and a $10 bill- ... for expenses, and he dropped us off by the ferry, and we went and we talked, whatever, you know. And we, we took the ferry back a- and then took a taxi. For that $10 in those days was worth, like, $100 today probably, and, uh, got back about 1:00 in the morning to the house, to Mendel Shemtov's house. My mother-in-law says, "That's Hasidim, come back one o'clock in the morning" or whatever.
2:21:34 דובר 5 כן.
2:21:34 Speaker 5 Yeah.
2:21:34 דובר 1 אבל זו הייתה הפגישה הראשונה. ביום ראשון הייתה ההתוועדות הגדולה של הרבי, ההתוועדות של יום חול ליב תמוז. והרבי אמר אז את השיחה על "חסיד איז א למדנשיק." כל הסיפור עם אדמו"ר הרש"ב, והפירוש, מרתק-
2:21:34 Speaker 1 But, uh, that was the first meeting. Sunday was the Rebbe's, uh, m- major, the big farbrengen, the weekday farbrengen for Y"B Tammuz. And the Rebbe said the sicha then about Chassid is a Lamdanshek. The whole story with the Rebbe Rashab, and the, the interpretation, fascinating-
2:21:58 דובר 5 כן.
2:21:58 Speaker 5 Yeah
2:21:58 דובר 1 ...יפהפה. זה מראה לך מה... זה מראה לך גם מה זה חסידות.
2:21:58 Speaker 1 ... beautiful. Tells you what... It tells you what Chassidism is about also.
2:22:01 דובר 5 כן.
2:22:01 Speaker 5 Mm-hmm.
2:22:03 דובר 1 וביום שני סוכם, אני חוזר למחנה. כמו שאמרתי, הייתי עוזר-ראש-מדריכים. עשיתי שם כל מיני דברים. "אבל ניפגש. ניפגש ל..." רגע, רגע אחד.
2:22:03 Speaker 1 And Monday it was arranged, I'm going back to camp. As I said, I was assistant head counselor. You... I did things there. "But we're gonna meet. Uh, we'll meet for, uh..." Oh, oh, one minute. Uh-
2:22:21 דובר 5 היית עוזר-
2:22:21 Speaker 5 You were assistant-
2:22:22 דובר 1 לא, ביום ראשון לא נפגשנו. ביום ראשון לא נפגשנו, אני והכלה שלי, כי הייתה ההתוועדות של הרבי. "ביום שני, לפני שאני הולך לאוטובוס לפורט אות'וריטי כדי לחזור לגן ישראל, ניפגש לחצי שעה בבית של מענדל שם-טוב," מה שעשינו, ואז חזרתי למחנה, וביום שלישי קיבלתי טלפון, אני לא זוכר ממי, שאני צריך לבוא דחוף מאוד. מה שקרה היה, שביום שני הרבי אמר שהוא רוצה לפגוש את חמי וחמותי. חמותי לא הרגישה טוב, אבל חמי נכנס ליחידות, חמי נכנס, והרבי אמר, "חשבתי על שני תאריכים אפשריים." אתה יודע, או כסלו או יוני.
2:22:22 Speaker 1 No, Sunday we didn't meet. Sunday we didn't meet, my kala and I, w- because there was the Rebbe's farbrengen. "Monday, before I go to the bus to Port Authority to go back to Gan Yisroel, we'll meet for half hour at Mendel Shemtov's house," which we did, and then I went back to camp, and on Tuesday, I get a phone call, I f- don't remember from whom, that I have to come in very urgently. What happened was, on Monday, the Rebbe said that he wanted to meet my in-laws. My mother-in-law was not well, but my father-in-law went into yechidus, and, uh, schver went in, and the Rebbe said, "I was thinking about two possible dates." You know, either, uh, uh, Kislev or, or, or, or June.
2:23:23 דובר 5 לחתונה.
2:23:23 Speaker 5 For a chasunah.
2:23:24 דובר 1 לא, חמי אמר - לאירוסין. לא הייתה עדיין חתונה. אז הוא אמר, "אנחנו מכירים אותו." כן, זה היה, נפגשנו רק 48 שעות קודם. הוא אמר, "ממה הוא יתפרנס?" זה מה שהוא שאל את הרבי. אז הרבי אמר, "עוועזאנא לם טאנשיק" [?].
2:23:24 Speaker 1 No, my shver said for engagement. There was no chasunah. So he said, "We, we know him." Uh, yeah, this is, we just met 48 hours before. Uh, he said, "What's he gonna do for a living?" That's what he f- he asked the Rebbe. So the Rebbe said, "Evazana lam tanshik."
2:23:44 דובר 5 כן.
2:23:44 Speaker 5 Yeah.
2:23:44 דובר 1 זה היה יום אחרי השיחה ההיא.
2:23:44 Speaker 1 It was the day after that sicha.
2:23:47 דובר 5 מדליק פנסים.
2:23:47 Speaker 5 Lamp lighter.
2:23:48 דובר 1 הוא יהיה מדליק פנסים, כן. ואז הוא שאל, הוא אמר, "אני מכיר אותו," וזה וזה וזה. זה היה כמו, זה היה כמו הלם גדול. אז הם מסרו הודעה למישהו שהם רוצים לפגוש אותי. אז למחרת, יום שלישי, חזרתי-
2:23:48 Speaker 1 He'll be a lamp lighter, yeah. So, um, and then he asked, uh, he said, "I know him," and this, that, the other. Like the... It was like, uh, a major, a major shock. So they gave a message to someone that they wanted to meet me. So the next day, Tuesday, and w- I came back in, in, in, uh-
2:24:15 דובר 5 אין לך מושג מה קורה.
2:24:15 Speaker 5 You have no idea what's going on.
2:24:17 דובר 1 מי?
2:24:17 Speaker 1 Who?
2:24:17 דובר 5 אתה, אז, אתה עוד לא יודע מה הרבי אמר.
2:24:17 Speaker 5 You, then, you don't know what the Rebbe said yet.
2:24:19 דובר 1 אין לי מושג עכשיו אפילו 63 שנה אחר כך. הייתי במחנה. אמרו לי: "אתה מתארס. אתה מתארס, אתה מתחתן עם בחור." בכל אופן, אז אני... תראה, עשו המון עבודת הכנה, אתה יודע, אפילו בתומכי תמימים. אז הגעתי, יחד עם יצחק סופרין ז"ל. אנחנו בעצם נולדנו באותו יום. הוא גם בא בשביל שידוך, אז אנחנו השווינו רשמים. וביום שלישי הרבי היה באוהל. אז חיכינו עד אחרי מעריב, ואז חמי היה שם גם כן, מתפלל עם המניין של הרבי, מעריב. ואז הלכנו, הלכנו ברגל לרחוב לפרטס לפגוש... ואז, כי למחרת, יום רביעי, המטוס היה חוזר. זה היה טיסה שכורה, שחמי בעצם סידר אותה. אז למחרת הוא היה חוזר. אז זה היה צריך להיעשות באותו לילה כדי להיפגש. אז הלכנו חזרה ברגל, ואמרתי: "נעים..." אתה יודע, אמרתי, "תראי," אתה יודע, "נעים מאוד להכיר אותך. מה שיהיה בסוף, אנחנו כולנו אנשים טובים." וביליתי אולי 10 או 15 דקות בבית של מענדל שם-טוב למעלה שם, נפגשתי איתם ואמרתי שלום, ואני אפילו לא זוכר כלום ממה שנאמר. והם אמרו: "לכו לטייל ביחד." אתה יכול לתאר לעצמך בחור באמצע קראון
2:24:19 Speaker 1 I don't have an idea now even 63 years later. Uh, uh, uh, the, uh, I was in camp. They told me, "You get engaged. You engage, you marry a man." Anyway, so I, um... Look, you had, uh, uh, it w- uh, people did a lot of homework, y- you know, even in Tomchei Satmar. So, um, I came in, uh, together with Yitzchok Sufrin, z"l. We have actually born the same day. He was also coming in for a shidduch, so we, we compared notes. And, um, Tuesday the Rebbe was at the Ohel. And, uh, so we waited till after Maariv, and then m- my shver was there also, davening with the Rebbe's minyan, Maariv. And then we went to, we walked to Lefferts Avenue to meet, uh... And then, 'cause the next day, Wednesday, the plane was going back. It was a chartered flight, which my father-in-law was the one who actually arranged it. So the next day it was going back. So it had to be done that night t- to meet. So we walked back, and I said, "Nice to..." You know, I said, "Look," you know, "nice meeting you. Whatever's gonna happen at, in, in the end, we're all nice people." And, uh, I spent maybe 10 or 15 minutes at Mendel Shemtov's h- house upstairs there with, you know, meeting them and saying hello, and I don't even remember anything that was said. And they said, "Go for a walk together." Can you imagine a boy in the, in middle of Crown
2:26:03 דובר 1 הייטס? והלכנו במשך אולי, אתה יודע, סך הכל אולי חצי שעה, אבל הלכנו ברחוב סקנקטדי או טרוי ונכנסנו לקרול. היה אדם אחד שנתקלנו בו. זה היה ילד בן בערך 12, משה קוטלרסקי.
2:26:03 Speaker 1 Heights? And we walked for about maybe, you know, a, a total of maybe a half hour, but we walked down, uh, Schenectady or Troy and went into, into Carroll. There's one person that we bumped into. It was a boy about 12 years old, Moshe Kotlarsky.
2:26:22 דובר 5 אהה.
2:26:22 Speaker 5 Uh-huh.
2:26:23 דובר 1 והוא היה חבר שלי מהיום הראשון שפגשתי אותו-
2:26:23 Speaker 1 And he was a chaver of mine from the day I ever met him at-
2:26:26 דובר 5 אהה.
2:26:26 Speaker 5 Uh-huh
2:26:27 דובר 1 ...הוא היה מאוד... פגשתי אותו במחנה גן ישראל כשהוא היה בערך בן שבע, והוא היה... אמרתי, "מי הילד הזה?" שאלתי את האנשים שם. אני... לא הכרתי אותו או ידעתי עליו כלום. כי הוא היה שם במשרד, והוא היה בבאנק הכי צעיר, אני חושב, או שנה שבע. אז ילד צעיר בן שבע-שמונה, והוא אומר להם מה, איך הם צריכים לעשות את מה שהם מנהלים, איך הם צריכים לנהל את זה אחרת. ואתה יכול לראות שיש בו, אתה יודע, מישהו עם אהבה.
2:26:27 Speaker 1 ... uh, it, he was a very... I met him in Camp Gan Yisroel when he was about seven years old, and he was a p- I said, "Who is this kid?" I asked the people there. I was... I didn't know him or anything about him. 'Cause he was c- he was there in the office, and he was in the youngest bunk, I think, or year seven. So a young seven, eight-year-old kid, and he's telling them what the, how they should be doing whatever they're running, how they should run it differently. And you could see that he, you know, somebody with ahavah.
2:26:55 דובר 5 הממ.
2:26:55 Speaker 5 Mm-hmm.
2:26:57 דובר 1 בכל אופן, אז, ואז חזרתי ל... אה, ביום רביעי בבוקר הרב חדקוב קרא לי, ואמר: "הרבי אמר שאתה צריך לסיים את זה היום." התוכנית שלהם הייתה... עכשיו נפגשתם פעמיים, שלוש פעמים.
2:26:57 Speaker 1 Anyway, so, and, and then I went back to... Uh, oh, the, Wednesday morning Rabbi Kadakov called me in, and he said, "The Rebbe said that you have to finish it today." Their plan was... Now you've met two, three times.
2:27:20 דובר 5 הממ.
2:27:20 Speaker 5 Mm-hmm.
2:27:20 דובר 1 אתה... אתה יודע, אתה מכיר אותה קצת, אבל זה לא, אתה יודע... וזה במשך שלושה ימים. אז מה שתעשו זה שתכתבו אחד לשני, ואולי תבוא לאנגליה ב... בנובמבר, דצמבר, ותתארסו אם הכל... אם הכל הולך טוב. ואז מדברים על חתונה, אתה יודע, יותר כמו משהו מקובל יותר. והרב חדקוב קרא לי, ואמר: "הרבי אומר שאתה צריך לסיים את זה היום. בדרך זו או אחרת, זהו זה." אז אמרתי ארבע מילים. אמרתי: "זה סתור מדעת אחרים." זה משהו שתלוי באחרים. זה לא רק ההחלטה שלי. אז הוא אמר: "הסדר של שידוך הוא שזוג נפגש, ואם הם רואים שיש שם משהו, הם נפגשים עם ההורים אחד של השני. ואם גם הם מסכימים, כותבים לרבי לבקש ברכה. במילים אחרות, נפגשתם, רואים אם היא... אם אתה מוכן והיא מוכנה." זה הכל היה צריך להיעשות בתוך שעה-שעתיים. ואז מבקשים מהרבי ברכה. אז הלכתי לבית של מענדל שם-טוב, ודיברתי עם הכלה העתידה שלי, שאני אף פעם לא קראתי לה בשם בכלל כי הייתי ב... היא, אה, אברהם לקח אותנו למעבורת לסטטן איילנד, אבל הוא, הוא הציג אותנו. הוא אמר: "זאת אחותי, וזה האח של מינדי." ככה
2:27:20 Speaker 1 You g- you, you know, you know each other a little bit, but that's not a, you know... And, and it's over three days. So what you're gonna do is you write to each other, and then maybe come to England in the, in, in November, December, and you get engaged if it's g- if everything's going good. And then you talk about a wedding, you know, more, like a more conventional type of thing. And Rabbi Kadakov called me in, and he says, "The Rebbe says you gotta finish it today. Um, one way or the other, this is it." So I said four words. I said, "Ze storu midaras acherim." It's something depends on others. It's not just my decision. So he said, "The seder of a shidduch is that a couple meets, and if they see that there's something there, they meet each other's parents. And if they agree as well, you write to the Rebbe for a bracha. So in other words, you've met, you see if she's, if, if, if you're willing and she's willing." This wa- this all had to be done within an hour or two. And, and, um, and then you ask the Rebbe for a bracha. So I went to Mendel Shemtov's house, and I spoke to my soon-to-be kallah, who I never called by name anyway because I was in... She, uh, Av- Avraham took us to the S- Staten Island ferry, but he said, he introduced us. He says, "This is my sister, and this is Mindy's brother." That's
2:29:15 דובר 1 הציגו אותנו, בלי שמות. בכל אופן, אז דיברנו והחלטנו לבלות את שארית חיינו ביחד. ושאלנו את הרבי. אמרתי לה מה, אתה יודע, הסדר, מה את חושבת, וזה וזה. וכבר דיברנו על, אה, הדברים העיקריים לגבי חינוך, רעיונות שונים. חוץ מזה, אתה יודע, הרבה דברים אחרים. מחנה. היא הייתה מאוד פעילה במחנה באנגליה באותם כמה ימים. ואז ההורים נפגשו. אבי, עליו השלום, היה בפגישת עסקים. הוא אפילו לא יכול היה לבוא אחר הצהריים ההוא. הוא בא מאוחר יותר. הוא היה שם במעריב ליד הרבי. אבל, אני חושב שדודי, סבתי באו ופגשו... נפגשנו במסעדת מילכיגער, ההורים.
2:29:15 Speaker 1 how we were introduced, with no names. So anyway, and so we talked and decided, spend the rest of your life together. And, uh, we asked the Rebbe. I told her what the, you know, the seder, what do you think, and this, that, the other. And we had already spoken about, uh, uh, main, m- main things about chinuch, different, different ideas. Besides, you know, many other things. Uh, camp. She was very active in camp in England over those couple of days. And then, um, the parents met. My father, alav hashalom, was in a business meeting. He couldn't even come that afternoon. He came later on. He was there at Maariv by the Rebbe. But my, I think my uncle, my grandmother came and met... We met in the Milcheger restaurant, the parents. Uh-
2:30:12 דובר 5 ברחוב קינגסטון.
2:30:12 Speaker 5 On Kingston Avenue.
2:30:13 דובר 1 רחוב קינגסטון. אז עכשיו חנות השטיחים, זה היה שייך להרשל שפריצר.
2:30:13 Speaker 1 Kingston Avenue. So now the r- rug store, it's own- it was owned by Herschel Spritzer.
2:30:18 דובר 5 הממ.
2:30:18 Speaker 5 Mm-hmm.
2:30:20 דובר 1 עליו השלום. וכשהוא שאל את הרבי אם לקנות אותה, הרבי שאל אותו: "האם זה מתאים לוורט או לבר מצווה?" והוא אמר: "כן." עכשיו, בכל ההיסטוריה של המסעדה הזאת, הדבר הכי קרוב לוורט היה זה, והדבר הכי קרוב לבר מצווה היה הבר מצווה של הבן שלו עצמו שהיה שם.
2:30:20 Speaker 1 Alav ha-shalom. And when he asked the Rebbe he should buy it, the Rebbe asked him, "Is it suitable for a vort or a bar mitzvah?" And he said, "Yes." Now, in the whole history of that restaurant, the nearest thing to a vort was that, and the nearest thing to a bar mitzvah was his own son's bar mitzvah was there.
2:30:39 דובר 5 הממ.
2:30:39 Speaker 5 Mm-hmm.
2:30:40 דובר 1 בכל אופן, אז נפגשנו שם. אני חושב שדודי בא עם אמי במקום אבי, ואח של אמי. אה כן, כן, רגע אחד. אז הרב חדקוב אמר לי שתהיה, שהיא תלך ליחידות, כי הייתה יחידות אחר הצהריים באותם ימים בשביל האורחים מאנגליה ממש לפני שהם לוקחים את האוטובוסים חזרה לשדה התעופה לחזור. יחידות של דקה, שתי דקות. אז הרב חדקוב אמר: "היא תוכל להיכנס עם האורחים מאנגליה, ואתה תכתוב מכתב. ואני אכניס אותו בין שתי יחידויות." אמרתי: "אולי אני יכול להיכנס?" הוא אמר: "לא, אתה לא אורח מאנגליה. זאת יחידות לאורחים מאנגליה." אז, הייתי צריך לתת את זה, אבל קיבלתי את המעלה של לקבל תשובה בכתב.
2:30:40 Speaker 1 Anyway, um, so we met there. I think my uncle came with my mother instead of my father, and, uh, my mother's brother. Oh, yeah, yeah, one second. Uh, so Rabbi Chadakov told me the say there will be, she's gonna go to Yechidas, because there was Yechidas in the afternoon in those days for the guests from England just before they take the buses back to the airport to go back. A minute, uh a minute Yechidas, two minutes. So, uh, Rabbi Chadakov said, "She'll be able to go in with the guests from England, and, uh, you write a letter. And I'll take it in between two Yechidasim." I said, "Maybe I can go in?" He says, "No, you're not a, you're not a visitor from England. That's Yechidas for visitors from England." So I, uh, I had to give it in, but I got the ma'alah of getting an answer b'ktav.
2:31:46 דובר 5 נכון.
2:31:46 Speaker 5 Right.
2:31:47 דובר 1 עם הרבי. ואני כותב את זה בכל פעם שיש אירוסין כלשהם בליובאוויטש, וכשיש לי הזדמנות וזמן לכתוב את זה. אני כותב: "יהא בשעטומ"צ לבנין עדי עד בית חסידותי ומאושר בכל". אלו המילים. והיא נכנסה, וזו הייתה הפעם הראשונה בחייה שהיא הייתה ביחידות לבד. היא תמיד נכנסה רק עם ההורים שלה. היא הייתה אז בת 18. והיא נכנסה, היא סיפרה לי - לאה סיפרה לי - שהיא אמרה לרבי, "החלטתי". היא לא אמרה מה. והרבי אמר שהוא בחור טוב מאוד, זה וזה, מה שיהיה. אמר לה דברים טובים. וכשהיא התביישה, הייתה בגן עדן התחתון מצפה לכל, הוא הוציא מכיסו בקבוק משקה. והוציא מכיס אחר כוסיות קטנות, כוסות קטנות ללחיים, והוא נתן לחיים לאנשים מסביב. הם היו מהתחתונים מ-17 [?]. מישהו נכנס, חסיד, הרבי מבעלז נכנס. הוא אמר, "מה קורה כאן?" והם אמרו, "אתה יודע, זה היה פשוט אירוסין." אחר כך נסענו לשדה התעופה. ואז הייתה לנו... הייתה לי שיחה קטנה איתה שם בזמן שחיכינו למטוס. אחר כך חזרנו. אני חושב שזה היה אחד האוטובוסים. חזרנו... חזרנו ל-770 באותו הלילה. אבל כש... כשהאוטובוס היה נוסע משם, הרבי חייך חיוך מאוד מאוד חזק. וחמותי, עליה השלום, הגברת
2:31:47 Speaker 1 With the Rebbe. And I write it any time there's any Lubavitch engagement, and I have ch- a chance, time to write it. I write, "Yehei b'shotevu m'salachas libinyan adeiat bayis chasidusi u'meusha bakol." Those are the words. And, um, she went in, and, uh, it was the fir... It was the first time in her life that she was in Yechidas alone. She always went in only with her parents. She was 18 then. And she went in, she said, told me Leah, l- she said that she told the Rebbe, "I made up my mind." She didn't say what. And the Rebbe said he's a very good bocher, this, that, whatever. Told her good things. And, uh, when she shemted was in Gan Eden Atachtan anticipating everything, he pulled out of his pocket a bottle of mashke. And he pulled out of another pocket small kellishkes, little shot glasses, and he was giving l'chaim to people around there. They're Atachtas from 17. Somebody came in, a chasid, Belz Rebbe came in. He said, "What's going on here?" And they says, "You know, it was just an engagement." Then we went to the airport. And so we had a... I had a little conversation with her there while we're waiting for the plane. Then we came back. I think it was one of the coaches. We went... Came back to 770 that night. Uh, but when, when we w- the, when the coach was going away, the Rebbe was smiling very, very powerfully. And my mother-in-law, ala'ah shalom, Mrs.
2:33:32 דובר 1 ג'אפי, הגברת רוזלינד ג'אפי, אמרה לאמי, עליה השלום, "באנגליה אנחנו לא עושים את זה ככה. זה אפילו לא פורסם ב'ג'ואיש כרוניקל'. שם מכריזים על זה בעיתון, וזה."
2:33:32 Speaker 1 Jaffee, Mrs. Rosalind Jaffee, told my mother, ala'ah shalom, "In England, we don't do it like this. It's not even been in the Jewish Chronicle. There you announce it in the paper, and this."
2:33:44 דובר 5 נכון.
2:33:44 Speaker 5 Right.
2:33:44 דובר 1 היא אמרה, "זה אפילו לא פורסם ב'ג'ואיש כרוניקל'. הוא לא נתן לה טבעת." זה מה שהיא אמרה. אז אמי אמרה, "יש לי חדשות בשבילך. גם בניו יורק אנחנו לא עושים את זה ככה." היא אמרה, "זה יוצא דופן." ובאותו לילה, אבי - אבי הגיע, אבל הוא הגיע קצת יותר מאוחר. הוא לא היה שם כשנפגשנו. ובמעריב באותו לילה, כשהרבי נכנס, הוא חייך לאבי חיוך גדול מאוד, ממש כל פניו האירו. אז זה היה הסיפור.
2:33:44 Speaker 1 She said, "It's not even been in the Jewish Chronicle. He didn't give her a ring." That's what she said. So my mother said, "I got news for you. We don't do it like that in New York either." She said, "This is exceptional." And that night, my father, my father came, but he came a bit later. He wasn't there when we met. And at Meyerov that night, when the Rebbe, uh, came in, he gave a very big mamash, his whole face was illuminated, smile to my father. Um, so that was the shiva.
2:34:19 דובר 5 אז למה זה היה שנה?
2:34:19 Speaker 5 So why was it a year?
2:34:21 דובר 1 אז עכשיו, למה זה היה שנה? חמי שאל את הרבי, שאל את הרבי, "מתי צריכה החתונה להתקיים? אם הרבי יהיה מסדר קידושין, נחכה עד הקיץ הבא, כשהמטוסים יגיעו לאמריקה. ואם לא, נעשה את זה באנגליה בחורף." אז, היה חילופי מכתבים, כמה מכתבים, עם קצת חריפות, קצת חריפים...
2:34:21 Speaker 1 And now why was it a year? My father-in-law said to the Rebbe that, a- asking the Rebbe, "When should the wedding take place? Uh, if the Rebbe will be mesader kiddushin, we'll wait till next summer when the planes come into America. And if not, we'll make it in England in the winter." So, um, on that, there was a correspondence with several letters, with some sharp, a little bit sharp. Um...
2:35:04 דובר 5 הרבי לא הפסיק להיות מסדר קידושין?
2:35:04 Speaker 5 Didn't the Rebbe stop being mesader kiddushin?
2:35:06 דובר 1 כן. הוא כבר הפסיק בעיקרון בתש"ם. היו אולי ארבעה יוצאים מן הכלל, אני חושב.
2:35:06 Speaker 1 Yeah. He, he already stopped 5740 basically. There were maybe four exceptions, I think.
2:35:12 דובר 5 אבל חמיך ידע ש-
2:35:12 Speaker 5 So but your father-in-law knew that-
2:35:13 דובר 1 סליחה?
2:35:13 Speaker 1 Pardon?
2:35:14 דובר 5 חמיך ידע שיהיה יוצא מן הכלל? או כן.
2:35:14 Speaker 5 Your father-in-law knew that there's going to be an exception? Or yeah.
2:35:17 דובר 1 כן. אבל זה... כן. אבל באותה שנה עצמה, בתש"ם, היה יוצא מן הכלל. הרב אברהם סרקיצקי [?], עליו השלום.
2:35:17 Speaker 1 Yeah. But it... Yeah. But that year itself, in 5740, there was an exception. Rabbi Avraham Sarkitzki, alav ha-shalom.
2:35:25 דובר 5 מ-הממ.
2:35:25 Speaker 5 Mm-hmm.
2:35:27 דובר 1 זה היה יוצא מן הכלל. אבל מה שקרה היה - הרבי אמר... כשכתב לרבי, "האם זה יהיה בחורף באנגליה בלי שהרבי יהיה מסדר קידושין, או בקיץ בניו יורק עם הרבי כמסדר קידושין?" אז הרבי אמר, "הזמן והמקום של חתונה נקבעים על ידי המחותנים. ובמקרה הזה, אני לא רואה מה הדחיפות." מכיוון שהגברת דאפי מרגישה שהיא צעירה, ובנוסף זה ייתן לחתן זמן להשלים את לימודיו, עדיף לחכות עד הקיץ. אז זה היה נראה כאילו אמר, אוקיי - עכשיו הוא כתב, הוא קישר בין השניים כתנאי. אם מסדר הקידושין של הרבי יהיה בקיץ, כלומר... אבל אז הרבי אמר, "באשר למסדר קידושין, קרוב משפחה התחתן לאחרונה, לפני כמה שבועות או כמה חודשים, קרוב משפחה של הרבי, וה-
2:35:27 Speaker 1 Um, it was an exception. But, um, uh, uh, w- what happened was, uh, the Rebbe said... When he wrote to the Rebbe, "Should it be in the winter in England with the Rebbe not being mesader kiddushin, or in the summer in New York with the Rebbe being mesader kiddushin?" So the Rebbe said, "The time and place of a wedding i- is decided by the mechutanim. And, uh, in this case, I don't see what's the rush." Since Mrs. Daffy feels that she's young, and, um, the chassan, it'll give the chassan time to complete his studies, better to wait till the summer. So that, that would look like saying, okay, now he wrote, he connected the two as conditional. If the Rebbe's Mesad HaKidush will be in the summer, I mean... But then the Rebbe said, "As far as the Kidush is concerned, a relative got married recently, a few weeks or a few months ago, the Rebbe's a relative, and the-
2:36:41 דובר 5 מי זה היה?
2:36:41 Speaker 5 Who was that?
2:36:41 דובר 1 ...מסדר הקידושין היה רב מאנ"ש.
2:36:41 Speaker 1 ... Mesad HaKidush was a Rav of Anash.
2:36:44 דובר 5 מי היה הרב הזה?
2:36:44 Speaker 5 Who was that Rav?
2:36:45 דובר 1 אני לא יודע. ניסינו לברר. אני לא יודע מי זה היה. ולא היו כל כך הרבה חתונות בימים ההם.
2:36:45 Speaker 1 I don't know. We tried to work out. I don't know who it was. And there weren't that many weddings in those days.
2:36:51 דובר 5 כן.
2:36:51 Speaker 5 Yeah.
2:36:51 דובר 1 בחב"ד, העולם לא היה קהל כל כך גדול. והיה הלוך ושוב. חמי כתב מכתב אחד, חריף מאוד מאוד, שבו כתב, "מה יש לכם נגדי ונגד אשתי רק בגלל שאין לי זקן ושאשתי לא חובשת שייטל? היא תחבוש כובע," מה שוב, אבל היא... "ואנחנו שלכם במאה אחוז. נלך לאן שהרבי ישלח אותנו, לאן שיקבע," אתה יודע. ושלח את המכתב. הוא לא עשה ממנו עותק. הוא נהג לעשות עותקים... כל היומנים שלו התבססו על מכתבים ששלח לרבי. וחמותי ראתה את המכתב, ואמרה, "זה חריף מדי," מה שכתב, וגרמה לו לכתוב למחרת מכתב התנצלות.
2:36:51 Speaker 1 Chabad, the Olam was not such a g- crowd. And, um, uh, uh, uh, it, it, it was back and forth. My father-in-law wrote one letter, very, very sharp, saying, "What do you have against j- uh, me and my wife just 'cause I don't have a beard and, and my wife doesn't wear a sheitel? She'd wear a hat," which again, but she... And, uh, they are, they are 100% yours. They'll go wherever the Rebbe sends them, wherever he set, you know. And, uh, uh, he sent the letter off. He hadn't made a copy. He used to make copy... A- all his diaries were based on letters he sent to the Rebbe. And my mother-in-law saw the letter, and she said, "It's t- it's too sharp," whatever he wrote, like, and she's made him write the next day, uh, an apology letter.
2:37:42 דובר 5 מ-הממ.
2:37:42 Speaker 5 Mm-hmm.
2:37:43 דובר 1 אבל לא היה לנו שום... עכשיו, קצת רקע, שאני מאמין בו - אם אנשים שואלים, "מה הסיבה?" אי אפשר, לגבי הרבי, לנסות להבין. אי אפשר להבין. ואם כן מבינים, אני מבטיח לך, זה לא כל הסיפור. כמו שכתוב בתניא, "הטעם, ייתן איזה טעם שייתן, יש משהו עמוק יותר." העמוק יותר הוא... אבל אני רוצה לתת קצת רקע. כשחמי התקרב לחב"ד, זה היה דרך טרגדיה. הוא בא מ[?], לא היה חב"ד, אבל הם ידעו שחב"ד פירושו שמתפללים בנוסח האר"י, ושיודעים מהו י"ט כסלו. אז הוא סיפר לי את שני הדברים האלה.
2:37:43 Speaker 1 But, um, uh, we didn't have any... Now, a g- a bit of background, which I believe, if people say, "What's the reason?" You can't, uh, on the Rebbe, un- try to understand. You can't understand. And if you do understand, I promise you, it's not the whole story. Like it says in Tanya, "The time him intuitor, whatever time it gives, whatever reason it gives, there's something deeper as well." Deeper is... But I, uh, um, uh, I want to give a bit of background. When my father-in-law was being Masquerade, it was through a tragedy. He, they ca- he came from Keza, uh, Chabad, but they knew Chabad meant we Daven HaSichari, and Yitres Kislov Zehamtev. So he told me those two things.
2:38:33 דובר 5 יצא לנו ב'דרהער' מאמר שחוקר את הסיפור-
2:38:33 Speaker 5 They were, we, we just had an article in the Her exploring the story-
2:38:37 דובר 1 נכון. כן, כן, לאחרונה.
2:38:37 Speaker 1 That's right. Yeah, yeah, recently
2:38:38 דובר 5 ...איך חמיך הגיע.
2:38:38 Speaker 5 ... of how your father-in-law came.
2:38:39 דובר 1 כן, כן, כן. אז, זה היה, זה היה - זו הייתה הקירבה, אבל הוא התקרב יותר. הרבי אמר לו להיות פעיל בבית הדין של מנצ'סטר. זה כמו, זה כמו ה'וורייר' [?]. זה מה שקוראים לזה.
2:38:39 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. And, um, uh, uh, so, um, uh, uh, so the, uh, uh, that's, that was, that was the connection, but he became closer. The Rebbe told him to become active in the, uh, Manchester Beth Din. It's like, uh, it's like the Varir. That's what it's called.
2:39:04 דובר 5 מ-הממ.
2:39:04 Speaker 5 Mm-hmm.
2:39:06 דובר 1 והוא נכנס לעניין. והרבי אמר לו לפעול להשכין שלום בין בית הדין של מנצ'סטר – זה היה, זה היה ועד שלם, ממש כמו ועד – לבין "מחזיקי הדת", שהיו כמו החרדים. והיה הרבה מתח ביניהם, והוא הצליח בזה. היה ביניהם שלום ודו-קיום, עד עצם היום הזה. בית הדין של מנצ'סטר הוא בית דין מאוד חזק. יש לו הכשר טוב. ובכל זאת הוא השכין את השלום הזה ביניהם. וכדי לעשות את זה הוא היה פעיל, ובסופו של דבר הוא נבחר לנשיא של מה שנקרא "מועצת השחיטה של מנצ'סטר". זה היה השם שלה. והוא היה הנשיא. הוא שכר טיסה מיוחדת והביא את החתונה לניו יורק מתוך תקווה וציפייה, אבל לא היה שום אישור שהרבי אכן יהיה מסדר קידושין. ובהזמנות לחתונה היה אמור להיות שבע ברכות ביום חמישי. החתונה הייתה ביום ראשון, ט"ו תמוז, וביום חמישי, י"ט תמוז, היה אמור להיות שבע ברכות לציבור. ההזמנה לשבע ברכות הייתה למעלה מ-300 איש. זה היה גדול, כמו חתונה, עם מחיצה, עם הכל. אבל כשהוא הגיע לניו יורק, זה היה יום ראשון, ראש חודש תמוז, תשל"ג. והוא תמיד היה נכנס ליחידות מיד עם ההגעה, ואז
2:39:06 Speaker 1 And he got involved. And the Rebbe told him to work on making peace between that Manchester Beth Din, and it's, it was a whole board, like it's, it was a whole Varir, and the Machzikie Hadad, which was like the M- Charedim. And there was a lot of tension between them, and he succeeded in that. They had peace, and they had coexistence, Adai Amaze. Uh, Manchester Beth Din is a very firm Beth Din. It's a good Hercha. And, and, um, but he made that peace between them. And he re- he, uh, uh, in order to do that, he was active, and eventually he was v- elected the president of the, it was called the Manchester Schita Board. That's what it was called. And he was the president. He, he made a chartered flight and brought the wedding over to New York in the hope and the anticipation, but there was no confirmation that everything would be Mesadi Kidushin. And the wedding invitations, there was gonna be a Sheva Brachos on Thursday. The Chassan was on Sunday, Tes Rov Tammuz, and on Thursday, Yitres Tammuz, there was gonna be a Sheva Brachos for the public. So the, the invitation to the Sheva Brachos was, uh, it was over 300 people there. It was a big, like a wedding, with a mechitza, with everything. Um, but when he came to New York, it was a Sunday, Rosh Chodesh Tammuz, Tov Shin Hav Gimel. And the, he would always have a Yechidas as soon as they arrived, and then
2:40:47 דובר 1 הייתה לו יחידות ארוכה יותר בזמן שהיו כאן, כמו שהפעם זה היה ה' תמוז, ועוד אחת לפני שנסעו. אז כשהוא נכנס בראש חודש תמוז, באותו יום ראשון, חמי אמר לרבי: "אתה לא צריך לענות לי עכשיו, אבל אתה חייב להיות מסדר קידושין." הוא אמר, "אין..." הוא אמר, "אני לא יכול להצדיק את זה. אני נשיא מועצת השחיטה, ואין לי שום דרך להצדיק את זה. זה בזיון לכל העיר שלקחתי את החתונה מחוץ לעיר הזאת. ההצדקה היחידה תהיה אם הרבי יהיה מסדר קידושין." הרבי לא ענה, אבל חייך. זה היה בראש חודש תמוז, יום ראשון. בה' תמוז נכנסנו אני ואשתי ליחידות, והרבי אמר לו מה ללמוד, "שער הקדושה", יש דברים ללמוד לפני החתונה, באותם עשרה הימים שנותרו. הרבי שאל אותי, "מתי אתה הולך לאוהל לפני החתונה?" אמרתי, "אני הולך..." אמרתי, "אני תלמיד. אני הולך..." כולם היו נוהגים ללכת, כל העולם היה נוסע לאוהל שלוש פעמים בשנה.
2:40:47 Speaker 1 he would have a m- a longer Yechidas while they were here, like w- this time would be Hei Tammuz, and one before they left. So when he went in on Rosh Chodesh Tammuz, that Sunday, my father-in-law said to the Rebbe, um, "You don't have to answer me now, but you must be Mesadi Kidushin." He said, "There's no..." He, he said, "I cannot justify. I'm the president of the Board of Deputies, of the, of the, uh, Schita Board, and there's no way I can justify. It's a Patsim Ponim to the whole Shtot that I took the wedding out of that city. The only justification would be because the Rebbe was gonna be Mesadi Kidushin." The Rebbe didn't answer, but he smiled. That was Rosh Chodesh Tammuz, Sunday. Hei Tammuz, my wife and I went in, Yechidas, Rebbe told him what to learn, Sheha Kidusha, there's things to learn before the wedding, those 10 days that were left. The Rebbe asked me, "When are you going to the oil, uh, before the Chassan?" I said, "I'm going..." I said, "I'm, I'm a Talmid. I go..." Everyone used to go, the wh- the whole Olam went to the oil three times a year.
2:42:09 דובר 5 בתמוז הזה, כן
2:42:09 Speaker 5 This Tammuz, yeah
2:42:10 דובר 1 י' שבט, י"ב תמוז, וערב ראש השנה. אלה שלוש הפעמים שכולם היו נוסעים, עם אוטובוסים וכל זה. אז אמרתי, "אני אלך, אני אלך עם כולם, אבל האם יש לי אפשרות ללכת גם בערב החופה?" והוא אמר, הרבי אמר כן. ואז הרבי שאל אותי, "למה החופה..." החופה הייתה אמורה להיות בשעה 7:30 בערב, או 8 בערב, כלומר מאוחר. "למה זה כל כך מאוחר? האם האולם לא פנוי קודם?" אז אמרתי, "רבי, אני... בכל מקרה לא הייתי מעורב בסידורים." אז הרבי אמר, "כ'וועל זען מיטן מחותן וועגן דעם" – "אני אדבר עם המחותן שלך בקשר לזה." וכאשר חמי נכנס מאוחר יותר, הרבי שאל אותו, "למה החופה כל כך מאוחרת? זאת רחמנות על החתן והכלה לצום כל כך הרבה זמן."
2:42:10 Speaker 1 Yud Shvat, Yud Beis Tammuz, and Erev Rosh Hashanah. Those are the three times everybody went with buses and everything. So I said, "I'll go, I'll go with everybody, but is it in you to go on, on, on the Erev Chuppah?" And he said, the Rebbe said yes. And, um, and then the Rebbe asked me, "Why is the Chuppah..." The Chuppah was supposed to be 7:30 at night or something, 8 o'clock at night, you know, late. "Why is it so late? Is the hall not available before?" So I said, "Rebbe, I didn't... I wasn't part of the arrangement anyway." So the Rebbe said, "Chazeh mit the mechuten vegen dem" "I'll speak with your future father-in-law about it." And, uh, when my father-in-law went in later on, so the Rebbe told... asked, "Why is the Chuppah so late? It's rachmanus on the choson and kallah to fast so long."
2:43:06 דובר 5 נכון.
2:43:06 Speaker 5 Right.
2:43:07 דובר 1 אז חמותי אמרה, "אם אתה תהיה מסדר קידושין, לא אכפת להם לצום שבועיים." הוא אמר, "זה דווקא לא נחוץ." הוא אמר לו להקדים את זה לשעה 5. יכול להיות שזה בגלל שבהזמנה המקורית, בצד העברי, היה כתוב 5 ממילא. אני לא יודע. זה שוב ניחוש לגבי הסיבה, אבל הרבי... כמובן, כשהרבי כתב פתק גדול, הוא הדגיש בדיוק, 5, הדגיש "שעה 5 בדיוק". ומעניין, כי הרבי לא... היה באוהל ביום החתונה. והשעה הייתה 3:15, והרבי עדיין לא חזר מהאוהל, ותמיד הייתה מנחה לפני כן. השעה הייתה 4, וחמותי אמרה, "אפשר לומר את המאמר בקבלת הפנים," שהייתה בשעה 7:30.
2:43:07 Speaker 1 So my shviger said, "If you'll be m- k- mesader kiddushin, they don't mind fasting for two weeks." He said, "This is medavka nisht. It's not necessary." He told him to make it earlier at, at 5 o'clock. I f- I... It could be because on the original in- invitation it said 5 anyway, in the Hebrew one, in the Hebrew side. I don't know. That's again speculating on the reason, but the Rebbe... Of course, when the Rebbe wrote a big sav, he underlined bediuk, 5, underlined 5 o'clock sharp. And it's interesting because the Rebbe did not... Was at the ohel on the day of the wedding. And, uh, it was 3:15, and the Rebbe was not back yet from the ohel, and there would always be Mincha before. It was 4 o'clock, and my shviger said, "You can say the Maimah at the, at the Kabbalas Panim," which was in 7:30.
2:44:03 דובר 5 אז הרבי אמר שהוא יהיה מסדר קידושין?
2:44:03 Speaker 5 So the Rebbe said he's gonna mesader kiddushin?
2:44:06 דובר 1 הרבי אמר-
2:44:06 Speaker 1 The, the Rebbe said-
2:44:07 דובר 5 כן
2:44:07 Speaker 5 Yeah
2:44:08 דובר 1 ...שצריך לשלוח הזמנה חדשה-
2:44:08 Speaker 1 ... that they had to send out a, a, a new invitation-
2:44:11 דובר 5 נכון
2:44:11 Speaker 5 Right
2:44:12 דובר 1 ...לכולם, לגבי השינוי בזמן ובמקום החופה. והרבי אמר שלא צריך להזכיר את שמו, שם הרבי, בהזמנה הזאת, ושאסור לקחת אותה לבית הדפוס. לא היה אז "הדפסה מהירה" וכל הדברים האלה שיש היום, הדפסה ביתית. היה צריך ללכת לרב מוטל שוסטרמן ז"ל. הוא עשה טובה מאוד מאוד גדולה, כי היו לו עבודות אחרות. והרבי אמר שאסור ללכת אליו לפני יום חמישי. זה י"ב תמוז. ביום ראשון החתונה, אז צריך להדפיס הזמנה מתוקנת ולשלוח אותה. היא צריכה להגיע לכולם בניו יורק ובכל מקום אחר לפני שבת. הם צריכים לדעת לא לבוא לחופה במרכז היהודי "גלנדייל" בשעה 7 בערב.
2:44:12 Speaker 1 ... to everybody about the change of time and venue of the Chuppah. And the Rebbe said it should not mention his name, the Rebbe's name on that, and you should not take it to the printer. There was no quick print and all these things that you have today, home, you know, homemade. You had to go to Rabbi Mottel Schusterman, zichrono livracha. He did a very, very, very big favor because he had jobs. And the Rebbe said we're not allowed to go to him before Thursday. G- That's Yud Beis Tammuz. Sunday is the wedding, so you have to print a revised invitation and send it out. It should reach everybody in New York and in wherever it is before Shabbos. They should know not to come to the Chuppah in Glendale Jewish Center at, at, uh, 7 o'clock at night.
2:45:04 דובר 5 נכון. אז אתם מחכים ו-
2:45:04 Speaker 5 Right. And so you're waiting and-
2:45:06 דובר 1 הייתה לנו הזמנה נפרדת.
2:45:06 Speaker 1 We had a, a, a, a separate invitation.
2:45:08 דובר 5 אז זו קבלת הפנים, וזו הסיבה ש-
2:45:08 Speaker 5 So it's the Kabbalas Panim, and this is why-
2:45:09 דובר 1 "אנו שמחים להודיע לכם על השינויים הבאים."
2:45:09 Speaker 1 "We are pleased to tell you of the following changes."
2:45:12 דובר 5 אז, בחזרה לחתונה. זו קבלת הפנים, וחמיך אומר לומר את המאמר.
2:45:12 Speaker 5 So, so back to the chasuna. So it's the Kabbalas Panim, and your father-in-law says to say the Maimah.
2:45:15 דובר 1 זה 7:70. ואז זה... אז כבר היה שעה 4, אר- ארבע... ו, אה, חמתי [אם החותנת] אמרה, "תגיד את המאמר." אה, אה, הכל התנהל. הכל מוקלט, אגב. הם הכינו הקלטה. גיסי הקליט אפילו את החופה. ו, אה, זה היה אז בערך רבע לחמש. וחמתי אמרה לרב חדקוב, "אנחנו חייבים ללכת." והוא... רב חדקוב אמר, "הרבי לא חזר עדיין מהאוהל. וכשהוא יחזור, זה חסר תקדים שלרבי תהיה חופה לפני מנחה. הדבר הראשון שהרבי עושה כשהוא חוזר זה להתפלל מנחה, כשהוא חוזר מהאוהל." חמי אמר, "הרבי אמר 5:00," וזה היה, נדמה לי, מסומן בקו תחתון פעמיים. בערך חמש דקות לחמש, או ארבע דקות לחמש, רב קרינסקי מגיע עם הרכב, חונה במהירות. הרבי יוצא. בינתיים, כולם... החופה מוכנה, וכולם מוכנים-מוכנים, אתה יודע. הכל מוכן להתחיל. ורב... והרבי אמר לרב חדקוב, "אנחנו... החופה קודם." וזה הת- התחיל ב-
2:45:15 Speaker 1 Which is 7:70. And then i- it... So it was already 4 o'clock, f- four... And, uh, my shviger said, "Say the Maimah." Uh, uh, everything went on. It's all on tape, by the way. They made a tape. My brother-in-law made tape even of the Chuppah. And, uh, it was then about a quarter to 5:00. And my shviger said to Rabbi Chadakov, "We have to go." And he... Rabbi Chadakov said, "The Rebbe is not back from the ohel. And when he comes back, it's unprecedented that the Rebbe should have a Chuppah before Mincha. The first thing the Rebbe does when he comes back is davens Mincha, when he comes back from the ohel." My father-in-law said, "The Rebbe said 5:00," and he underlined it twice, I think. It's about five to 5:00, or four minutes to 5:00 Rabbi Kolinsky drives up with the car, quickly parks. The Rebbe goes out. In the meanwhile, everyone... The Chuppah's set up, and everyone's ready ready, you know. Everything's all set to start. And Rabbi... And the Rebbe told Rabbi Chadakov, "We... The Chuppah's first." And it w- was started-
2:46:34 דובר 5 5:00
2:46:34 Speaker 5 5:00
2:46:34 דובר 1 ...4:59 ו-60 שניות.
2:46:34 Speaker 1 ... 4:59 and 60 seconds.
2:46:37 דובר 5 בדיוק.
2:46:37 Speaker 5 Bediuk.
2:46:38 דובר 1 בדיוק, בדיוק.
2:46:38 Speaker 1 Exactly, bediuk.
2:46:39 דובר 5 וואו.
2:46:39 Speaker 5 Oh.
2:46:39 דובר 1 בד- בדיוק. זה מעניין כי שבע דקות אחרי שהחופה נגמרה, זה היה יום שמשי ויפה. ירדה ממש זרם גשם-
2:46:39 Speaker 1 St- exactly. It's interesting because seven minutes after the Chuppah ended, it was a beautiful sunny day. There was a downpour-
2:46:48 דובר 5 מיד אחרי
2:46:48 Speaker 5 Right after
2:46:48 דובר 1 ...שנמשך בערך חצי שעה-
2:46:48 Speaker 1 ... which lasted for about maybe a half hour-
2:46:51 דובר 5 כן
2:46:51 Speaker 5 Mm-hmm
2:46:51 דובר 1 ...ממש אחרי החופה.
2:46:51 Speaker 1 ... just after the Chuppah.
2:46:53 דובר 5 וואו.
2:46:53 Speaker 5 Wow.
2:46:54 דובר 1 ו, אה, אז הרבי אמר, "עכשיו, אתה רוצה..." ב- בדרך הטבע, ביום רביעי בלילה, היה תמים שהתחתן. רב לייבל מליובאוויטש, ל- לחתונה ולהציג אותו לבנך, ולומר לו שאני רוצה להזמין את, אה, אה, אה, הבן ההוא, האח של קרלה, לחתונה שלי ביום ראשון.
2:46:54 Speaker 1 And, uh, so the Rebbe said, "Now, you want..." B- bederech hateva, on Wednesday night, there was a tomim getting married. Rabbi Leibel of Lubavitch, the To the wedding and introduce him to your son, and tell him that me to invite that, uh, uh, uh, son, Carla's brother, to my wedding on Sunday.
2:48:31 דובר 5 כן. אה-הא.
2:48:31 Speaker 5 Yeah. Uh-huh.
2:48:33 דובר 1 ו, אה, מה, מה שעשיתי, והם עשו את זה. אז, אתה יודע, אז זה, זה היה, אה, יש- יש כל כך הרבה רגישויות-
2:48:33 Speaker 1 And, uh, which, which I did, and they did it. So, you know, so it, it was, uh, it- it-- there's so many sensitivities-
2:48:39 דובר 5 נכון
2:48:39 Speaker 5 Right
2:48:39 דובר 1 ...מעורבות כאן.
2:48:39 Speaker 1 ... involved here.
2:48:40 דובר 5 נכון.
2:48:40 Speaker 5 Right.
2:48:41 דובר 1 ואני-- וכך אנחנו, אנחנו היינו ב... ו, ולייבר היה בחתונה שלי. הם-- כשהם הרימו אותי על הכתפיים, הם הרימו גם אותו.
2:48:41 Speaker 1 And I-- And so we, we were at... And, and Labor was at my wedding. They-- When they picked me up on their shoulders, they pick him up also.
2:48:47 דובר 5 כן.
2:48:47 Speaker 5 Mm-hmm.
2:48:47 דובר 1 היינו שני חסידים בחתונה.
2:48:47 Speaker 1 We were two Hasidim at the wedding.
2:48:48 דובר 5 נכון.
2:48:48 Speaker 5 Right.
2:48:49 דובר 1 והוא עשה "יובל החזה" בחתונה שלנו, אה, לייבר וולוביק. ו, ו, בתמונות החתונה רואים את ההוא, האח, מה שזה. זה, זה... אתה יודע? אבל הרבי אמר שאתה לא יכול, אתה לא הולך... אנ-- הלכתי ל, אה, רב מיכאל סוסמן, והוא אמר... אמרתי, "הרבי אמר..." מה שזה, והוא עשה את זה. אני, אני... אתה יודע?
2:48:49 Speaker 1 And he made „Yubal Hachazat" at our wedding, uh, Labor Volovik. And, and in, in the wedding pictures is that Bacha, that, uh, brother, whatever. It, it... You know? But the Rebbe say you cannot, you're not going to... We-- I went to, uh, Rabbi Michael Sussman, and he said... I said, "The Rebbe said..." Whatever, and he did it. I, I... You know?
2:49:06 דובר 5 כן.
2:49:06 Speaker 5 Yeah.
2:49:06 דובר 1 הוא, הוא, הוא היה לגמרי בזכותו לומר-
2:49:06 Speaker 1 He, he, he was 100% in his rights to say-
2:49:09 דובר 5 כן, שאי אפשר-
2:49:09 Speaker 5 Yeah, that you can't-
2:49:10 דובר 1 ...יש לי, אתה יודע, יש לי ע- יש לי צבר שלם כאן.
2:49:10 Speaker 1 ... I have, you know, I have a g- I've got a whole backlog here.
2:49:13 דובר 5 כן.
2:49:13 Speaker 5 Yeah.
2:49:14 דובר 1 והוא עשה את זה.
2:49:14 Speaker 1 And he did.
2:49:15 דובר 5 בסדר. אז... אה, אנחנו יכולים להמשיך לדבר כל היום והלילה במשך הרבה ימים.
2:49:15 Speaker 5 Okay. So ..., uh, we can continue talking the whole day and night for many days.
2:49:22 דובר 1 יש עוד כל כך הרבה.
2:49:22 Speaker 1 There's so much more.
2:49:23 דובר 5 אבל, אבל-
2:49:23 Speaker 5 But, but-
2:49:23 דובר 1 כן. אתה, אתה יכול ללכת על כל הנושא הזה-
2:49:23 Speaker 1 Yeah. You, you can go down the avenue-
2:49:25 דובר 5 כן
2:49:25 Speaker 5 Yeah
2:49:25 דובר 1 ...של כל אחד מהדברים האלה. וזה-
2:49:25 Speaker 1 ... of each of these things. And that's-
2:49:26 דובר 5 אבל אני רוצה, אה... לא, אני רוצה לסכם את זה, כלומר, לרבי היה כל כך הרבה, הייתי קורא לזה השקעה.
2:49:26 Speaker 5 But I want to, uh... No, I want to conclude that, I mean, the Rebbe had so much, I would call it investment.
2:49:35 דובר 1 כל כך הרבה?
2:49:35 Speaker 1 So much?
2:49:35 דובר 5 השקעה בך ובמשפחתך. ו, אה, מה זה אומר בשבילך? ומה זה אומר לכל החסידים ש, ש, ש שומעים על זה? מה, מה, מה אתה חושב?
2:49:35 Speaker 5 Investment in you and in your Mishpacha. And, um, what do, what does that mean for you? And what does it mean for all the Hasidim that, that, that hear, hear about it? What, what, what do you think?
2:49:52 דובר 1 כלומר, זה מאוד, אתה יודע, אה, אה, אה... הנה יחידות שהייתה לי, ש-שרודפת אותי, וזה ש, אה, בתשכ"ה כשהרבי נזף בי על כך שלא למדתי כמו שיכולתי בכולל, מבזבז זמן. אתה יודע, אני לא זוכר איך ה- איך הוא הגיע לנושא... אגב, בכל פעם שהייתי ביחידות עם אשתי באותם ימים, הרבי היה מדבר אנגלית עם שני יוצאים מן הכלל. אחד זה היה זה שאני עומד לספר לך עליו, ואחד היה הלילה שלפני שיצאנו לשליחות. אבל, אה, הרבי היה מדבר אנגלית אך ורק עם אשתי. לפעמים הוא שאל משהו, ואני הייתי עונה ביידיש, והרבי היה מתר... אז מכיוון שאמרת, הו-- הרבי היה מתרגם מה שאמרתי לאנגלית לטובת אשתי. אבל כאן, הרבי דיבר רק ביידיש ונזף בי בחומרה רבה. ו, אה, הוא אמר, "חבצוגעס אויך תשרי." הוא אמר, "הבטחתי לחותנך שאתה הולך להיות זה, זה," אתה יודע. אני לא זוכר. כמו, "למדן," אתה יודע, כל מיני דברים שונים שאתה הולך להיות. והרבי אמר, "איך קען מניש מיט זאגן." זו הייתה הפעם השלישית שהרבי אמר לי שזה תלוי בך. אמר, "אני יכול רק להבטיח." זה משפט מעניין-- מה זאת אומרת, "אני יכול רק להבטיח" אם הרבי מבטיח? אבל הבחירה אף פעם לא נלקחת. אתה צריך לזכור, בסופו של דבר,
2:49:52 Speaker 1 I mean, this is very, you know, uh, uh, uh... Here is a Yechidus I had, w-which, uh, uh, haunts me, and it's that like, um, in Tofshon Chaf Hei when Rebbe told me off for not learning as I could in the Kollel, wasting time. You know, I don't remember how he t- how he got on to the top... By the way, whenever I was in Yechidus with my wife in those days, the Rebbe would speak in English with two exceptions. One was this one I'm gonna tell you about, and one was the night before we went on Tlichos. But, um, the, uh, the Rebbe would speak in English exclusive to my wife. Sometimes he asked something, and I would answer in Yiddish, and Rebbe would trans... So since you said, he-- Rebbe would translate what I said into English for the benefit of my wife. But here, the Rebbe spoke only in Yiddish and told me off very strongly. And, uh, he said, "„Chabtsugas uch tishrei." He said, "I promised your father-in-law that you're gonna become this, that," you know. I don't remember. Like, "Lamdan," you know, all the different things that you're gonna be. And Rebbe said, "Ich kan manish mit zusagen." That was the third time when the Rebbe told me it depends on you. Said, "I can only promise." It's an interesting sent-- What do you mean, "I can only promise" if the Rebbe promises? But the Bechirah is never taken away. You have to remember, at the end of the day,
2:51:23 דובר 1 החיים שלך הם שלך. אתה-- ה, ה, ה, אה, משה רבנו, הרבי, משה רבנו, יש לו את כל אמר הרבי, "זה תלוי במה שאתה עושה." ו, אה, ה- אותם כוחות נמצאים שם אם אתה לא מתעלם מהם. ו, אה, הרבי אמר, "איך..." המילים האלה, "איך קען מניש מיט זאגן," אני יכול רק להבטיח. במילים אחרות, זה תלוי מה שאתה הולך לעשות עם זה. וזה לא, זה, זה לא רק חד-פעמי, אגב. זה כל החיים שלך. כל יום, יש כנראה כמה או אין ספור הזדמנויות בחיים של כל אחד שבהן אתה צריך לקבל החלטה, מחשבה, דיבור, מעשה. וכ-- ואתה, אתה מקבל את הכוחות מלמעלה. אבל איך קען מניש מיט זאגן. הרבי יכ-יכול להבטיח והוא יכול לתת את זה, אבל הוא מבטיח שיש לך את הפוטנציאל לחיות את זה. ואני הי- הייתי בהלם. למעשה, כש-- ברגע שיצאנו מהיחידות, אשתי אמרה, "על מה הוא דיבר שם ביידיש?" אז אמרתי, "הוא אומר לי שאני לא לומד."
2:51:23 Speaker 1 your life is yours. You-- The, the, the, uh, Moshe Rabbeinu, the Rebbe, Moshe Rabbeinu, he's got the whole said Rebbe, "It's about what you do." And, uh, y- those Koichas are there if you don't ignore him. And, uh, the Rebbe said, "Ich..." These words, "Ich kan manish mit zusagen," I can only promise. In other words, depends what you're gonna do with it. And it's not, it's, it's not just a once-off, by the way. It's your whole life. Every day, there are probably several or countless opportunities in everyone's life where you have to make a choice, Machshava, dibbur, ma'ase. And all-- And you, you get the Koichas milmeyleh. But Ich kan manish mit zusagen. Rebbe c-can promise and he can give it, but he's promising that you have that potential to live it. And I w- I was in a state of shock. In fact, when-- As soon as we came out of Yechidus, my wife says, "What was he talking about in Yiddish there?" So I said, "He's telling me that I'm not learning."
2:52:35 דובר 5 הייתה ידיעה שאתה לא לומד?
2:52:35 Speaker 5 There was a report that you weren't learning?
2:52:36 דובר 1 מה?
2:52:36 Speaker 1 What?
2:52:37 דובר 5 הייתה ידיעה שאתה לא לומד?
2:52:37 Speaker 5 There was a report that you weren't learning?
2:52:39 דובר 1 זה היה? ה-
2:52:39 Speaker 1 Was it? The-
2:52:40 דובר 5 אז-
2:52:40 Speaker 5 So-
2:52:40 דובר 1 האם היה די-- טוב, מישהו דיווח להם, כנראה. כלומר-
2:52:40 Speaker 1 Was the rep-- Well, somebody reported to them, obviously. I mean-
2:52:43 דובר 5 כן, כן, כן.
2:52:43 Speaker 5 Yeah, yeah, yeah.
2:52:43 דובר 1 מה-
2:52:43 Speaker 1 What-
2:52:44 דובר 5 כן.
2:52:44 Speaker 5 Yeah.
2:52:45 דובר 1 אתה, אה, אתה, אתה לא היית צריך להיות גאון, אה, אתה יודע.
2:52:45 Speaker 1 You, uh, you, you didn't have to be a genius, uh, you know.
2:52:48 דובר 5 כן.
2:52:48 Speaker 5 Mm-hmm.
2:52:48 דובר 1 בכל אופן, אז... ואני פשוט עמדתי. אתה יודע, אני לא יודע מה הי- מה אני, מה הייתי צריך להגיד, אבל הרבי אמר, "פון דיין שווייגן וועט גורנישט ווערן," הוא אמר לי. "השתיקה שלך לא תשיג כלום." אלה היו המילים. "פון דיין שווייגן וועט גורנישט ווערן." ואכן, עברו בערך 40 שנה לפני שסיפרתי את הסיפור הזה בפעם הראשונה.
2:52:48 Speaker 1 Anyway, so... And, and I just stood. You know, I don't know what I wa- what I, what I should've said, but the Rebbe said, "Fun dein schweigen ve gornisht veren," he told me. "Your silence will achieve nothing." Those were the words. "Fun dein schweigen ve gornisht veren." Indeed, it was about 40 years before I even told over that story.
2:53:12 דובר 5 הממ.
2:53:12 Speaker 5 Hmm.
2:53:13 דובר 1 זה מה, אה, אה, אה, אה, אתה יודע, יש לי פודקאסט שלם-
2:53:13 Speaker 1 That's from the, uh, uh, uh, uh, you know, I, I got a whole podcast-
2:53:19 דובר 5 הממ
2:53:19 Speaker 5 Hmm
2:53:19 דובר 1 ... זה... זה, זה משהו שאני... זו לא הבחירה הראשונה שלי מה להגיד, אבל אתה שואל מה אני מרגיש. כשאני, כשאני מרגיש כמו שאני באמת צריך להרגיש, ולא לשתוק. הרב מענדל פוטרפס, מעניין, אמר לי - אחרי כ"ב, אחרי כ"ז אדר, הוא היה בישיבה בלונדון, והייתה שם התוועדות. אני הייתי שם. הוא אמר לי לדבר באנגלית. שאדבר בהתוועדות לפני הרב מענדל פוטרפס בישיבה, בימים נוראים. ולא הצלחתי, והוא נזף בי אז, ממש ממש בחריפות. אבל אז פגשתי אותו ביחידות אישית כמה ימים אחר כך, והוא אמר: "עכשיו זה הזמן שבו אתה לא שומע את קולו של הרבי. אנחנו צריכים לדבר. אנחנו צריכים להיות הקול של הרבי. אתה חייב, אתה יודע, אתה חייב לדבר." אז מה שאני עושה, כשאני עושה את מה שאני חושב שאני אמור לעשות, זה לנסות לשתף, למרות שלפעמים אלה זיכרונות ורשמים אישיים ואינטימיים מאוד. אבל אני מרגיש - שיקח מישהו אחר את זה וירוץ איתו, וישתמש בזה. אז מה שיהיה, יהיה - אף אחד לא יכול לעמוד בזה. הרבי היה מושלם כרבי. תראה, תראה בין הרביים. בלי חופשה, בלי... הוא היה יציב, אפשר היה לסמוך עליו. הוא היה קרוב. הוא... למעשה, יש שיחה של הרבי על, אה, על משה רבנו שאמר: "אני ידע" שיש להם
2:53:19 Speaker 1 ... of, of... Which, which I, which, which I, I don't take as first choice what to say, but you ask what do you feel. When I'm, when I'm, uh, when I'm feeling the way I should be feeling and not schweigen. Uh, Rabbi Mendel Futerfas, interesting, told me after Chaf Beis-- Uh, after Chaf Zayin Adar, and he was in the yeshiva in London, and, and there was farbrengen. I was there. He told me to speak in English. I should speak at a farbrengen in front of Rabbi Mendel Futerfas in the yish- in Yomim Noraim. And I couldn't, and he s- he told me off really very, very sharp then. But then I met him privately a, a few days later, and he said, "Now is the time that you don't hear the Rebbe's voice. We have to talk. We have to be the Rebbe's voice. You've gotta, you know, you gotta talk." So what I do when I'm doing what I think I'm supposed to be doing is to try to share, even though it's sometimes they're very personal and, and, and intimate memories and recollections. But I feel that let somebody else take it and run with it and, and, and, uh, use it. So whatever, uh, any-- No one could live up. The Rebbe was perfect as a Rebbe. Y- Look, look amongst Rebbeim. No vacation, no... He was predictable. He was close. He-- In fact, there's a sicha of the Rebbe about, um, a- about Moshe Rabbeinu said, "Ani yada that they have
2:54:58 דובר 1 חלק בקרבן, בפרשת קרח. אני יודע שיש להם חלק בקרבן התמיד. והוא אמר לעבד: "אל תיקח את זה." למה יש להם חלק? זה היה צריך להינתן, "משה יפה יפה". וזהו "אני ידע". משה רבנו יודע שמלבד הציבור, לכל יחיד יש תפקיד שהוא יכול למלא, וכל יחיד צריך למלא את התפקיד הזה ולעשות את מה שהוא אמור לעשות. וכך, אני מרגיש שעל ידי שיתוף הדברים החיוביים, ההתמקדות ב-612, במה שיש - אני יכול לעזור לאנשים אחרים. אני לא יכול לחשוב על הסביבה, אתה יודע, אני לא... התוצאה היא לא מה שחשוב. מה שחשוב זה מה אני יכול לעשות היום. זה, זה חיי, ואם אני יכול לעשות משהו שיכול לעזור למישהו להיות מה שהוא אמור להיות, זה מה שאני אמור לעשות, וזה... זה לא רק אני. אני, אני עוסק בחינוך של בני נוער בתיכון. אני אומר את זה לבני שלוש עשרה, שתים עשרה, חמש עשרה. הם אומרים: "יש לי אח או אחות שהוא כזה וכזה." אני אומר: "ההתנהגות שלך יכולה לעשות הבדל." כל אדם, אתה יודע, על ידי זה שהוא לוקח את עצמו ברצינות, בצורה שמחה, יכול להרגיש מועצם ויכול באמת לעשות הבדל. אז זה... וכך אנחנו מביאים את משיח. זה כמו צעד אחר צעד, החלקים נופלים למקומם. עם כל ה
2:54:58 Speaker 1 a chelek in the, in the Korban, in, in Parshat Korach. I know that they have a, a share in the Korban Tamid." And he told the Ebrech, "Don't take it." Why do they have a share? It w- had to be given over, M- Moshe yofa yofa. And that's Ani yada. Moshe Rabbeinu knows that besides the community, th- each individual has a role they can play, and each individual should play that role and should be doing what they're supposed to be doing. And, and, uh, so I feel that by sharing the positive, focusing on the 612, that wh- wh- whatever's there, I can help other people. I can't think around, you know, I'm not, uh, uh, uh, c- the consequence is not what's important. The important thing is what can I do today? This is, this is my lifetime, and if I can do something which can help somebody to be what they're supposed to be, that's what I'm supposed to do, and that s- s- somebody, it's not just me. I, I'm, I'm in chinuch of high school kids. I tell that to 13-year-olds and, and 12-year-olds and 15. They said, "I have a sibling who's this, that." I said, "Your behavior can make a difference." Every person, you know, by taking themselves seriously in a, in a g- in a happy way, can feel empowered and can really make a difference. So that's... And, and that's how we bring Mashiach. It's like step by step, the pieces are falling into place. With all the
2:56:29 דובר 1 בעיות, עם כל הנושאים מבחוץ ומבפנים, מה שלא יהיה - אפשר לראות שדברים קורים. אנחנו לא צריכים לכתוב את כל התסריט בדיוק איך ומתי ומה, אבל זה קורה, וכך אנחנו מביאים את משיח.
2:56:29 Speaker 1 problems, with all the issues outside and inside, whatever, one can see that things are happening. We don't have to write the whole script exactly how and when and what, but it's happening, and that's how we're bringing Mashiach.
2:56:46 דובר 6 יישר כוח. תודה רבה לך, הרב לו.
2:56:46 Speaker 6 Yasher koach. Thank you very much, Rabbi Lew.