תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

בין חסידים · פרק 8 · 2025-07-06 · 2:02:54

Ep. 8: The Unknown Story of 12-13 Tammuz with Rabbi Dovid Margolin

תיאור הפרק

In this fascinating episode, Rabbi Dovid Margolin, senior editor at Chabad.org, delves into the historical backdrop of the Frierdiker Rebbe’s arrest and liberation—shedding light on the time, place, and reasons behind it, and uncovering the little-known full story of his release.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 המטרה שלנו היא לא דמוקרטיה. המטרה שלנו היא צמצום, אבל דרך הצמצום אתה, אתה, אתה, אתה, אתה הורס. אוקיי, אז את זה אני חושב שאתה רואה בסיפור של י"ב תמוז, ואתה רואה את זה במהלך ההתפתחות, ואני חושב שזה דבר מדהים, זה דבר מדהים כשאתה, כשאתה פותח את העיניים שלך ויכול להסתכל על זה ככה.

00:00 Speaker 1 Our goal is not democracy. Our goal is Tzimitzes, but through Tzimitzes you're, you're, you're, you're, you're, you're destroying. Okay, so that, I think you see that in the story of, of Yud Beis Tammuz, and you see that in the trajectory, and, um, I think that's an amazing, uh, it's an amazing thing when you, when you open your eyes to be able to look at it that way.

00:16 דובר 2 וזה נותן לנו הבנה עמוקה יותר במכתב שאדמו"ר הריי"צ כתב, שהרבי מצטט כנראה בכל י"ב תמוז ש-

00:16 Speaker 2 And it gives us a deeper understanding in the letter that the Friediker Rebbe wrote, that the Rebbe quotes probably every Yud Beis Tammuz that-

00:23 דובר 1 נכון

00:23 Speaker 1 Right

00:23 דובר 2 ... "לא נעשה בלבד גאל הקדוש ברוך הוא" - לא רק אני נגאלתי-

00:23 Speaker 2 ... "Lo ea'asee bilvad ga'al Hakadosh Baruch Hu" not only was I freed-

00:27 דובר 1 נכון

00:27 Speaker 1 Right

00:27 דובר 2 ... "וכל מחבבי תלויתי מהחדשה, כל שומרי מצוה, כל אשר בשמי יכונה-" כל יהודי ויהודי יש לו חלק בנס של י"ב תמוז. זה לא רק המאסר האישי של אדמו"ר הריי"צ. אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מלאי השראה המעוצבים על פי האופן שבו הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. מה שלומך, דוד?

00:27 Speaker 2 ... "U'kol mechavevei teilusai meha kdesha, kol sheimrei mitzvah, kol asher beshemi sal yichun-" every single Yid was, has a part in the m-miracle of Yud Beis Tammuz. It's not just the P-Friediker Rebbe's personal imprisonment. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chasidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. How are you, Dovid?

01:03 דובר 1 בוקר טוב. מה שלומך?

01:03 Speaker 1 Good morning. How are you?

01:04 דובר 2 בוקר טוב. מצוין, תודה. אני חושב שזה אחר הצהריים, אבל זה אחרי התוועדות של אתמול בלילה.

01:04 Speaker 2 Good morning. Doing well. I think it's afternoon, but, uh, it's, uh, after farbrengen last night.

01:11 דובר 1 נכון.

01:11 Speaker 1 That's right.

01:12 דובר 2 אולי, אולי זה עדיין בוקר. אז תודה שהקדשת מזמנך להיות כאן, וזה בעצם, לכבוד י"ב תמוז, הרגשתי שיהיה מתאים לקיים שיחה איתך. עשית עבודה מדהימה, בעבודה שלך ב-chabad.org על י"ב תמוז, ואני מאמין שההנחה של כל זה - ואתה יכול להשלים, אני מאמין שההנחה של כל זה היא שהרבי אמר שהנס של י"ב תמוז היה נס גלוי, שיש הסבר שלם לכך שזה היה צריך לקרות דווקא בזמן ההוא, כשהיתה רדיפה וה' היה צריך להראות נס גלוי. ומצד שני, זה היה גם נס מלובש בטבע, שזה היה מלובש בסדר הטבעי, בסדר הטבעי. אז אני חושב שמה שעשית זה שגילית את מאחורי הקלעים של הסדר הטבעי שדרכו קרה הנס של י"ב תמוז. זה, זה נכון?

01:12 Speaker 2 Maybe, maybe it's only the morning. Um, so thank you for making the time to be here, and it's actually, um, in honor of Yud Beis Tammuz, I, uh, felt it would be appropriate to have a conversation with you. Um, you did some phenomenal work with your work, uh, in chabad.org on Yud Beis Tammuz, and I believe the premise of it all, and you can, uh, fill in, I believe the premise of it all is that the Rebbe said that the miracle of Yud Beis Tammuz was an open miracle, that, uh, there's a whole explanation that it needed to happen specifically at that time when there was persecution and Hashem needed to show an open miracle. And on the other hand, it was also a nes melubesh beteva, that it was enclothed in natural, in the natural order. So I think what you've done is you've, uh, uncovered the behind-the-scenes of the natural order through which the miracle of Yud Beis Tammuz happened. Is that, is that correct?

02:21 דובר 1 כן. זה באמת, זה עניין של לחבר את החלקים שכבר קיימים. כלומר, הרבי מזכיר, פה ושם, הוא מזכיר פרט, והפרטים הם תמיד חלק מהקשר הרבה יותר ארוך וגדול. אז כשאתה רואה את ההקשר הגדול ואתה מסוגל לראות אותו, לחבר הכל יחד, אז אתה מסוגל לראות את כל הסיפור כפי שהוא מסופר על ידי הרבי, על ידי אדמו"ר הריי"צ. אתה מסוגל לראות אותו בצורה הרבה יותר ברורה כי יש לך את ההקשר של כל מה שקורה, קורה סביבו, וזה רק מגדיל את כל מה שהרבי אמר.

02:21 Speaker 1 Yeah. It's really, it's about putting together the pieces that are already there. Meaning, the Rebbe mentions, here and there, he mentions a detail, and the details always are part of a much longer, larger context. So when you see the larger context and you're able to see it, put it all together, then you're able to see all the, the story as it's told by the Rebbe, by the Friediker Rebbe. You're able to see it in a much clearer way because you have the context of everything that's going on, going on around it that only magnifies everything that, that, that the Rebbe said.

02:53 דובר 2 נכון. אני חושב שעבור רוב האנשים שמכירים את סיפור י"ב תמוז, האופן שבו לימדו אותי אותו והאופן שבו רוב האנשים מכירים אותו מבוסס בעיקר על הכתיבה של אדמו"ר הריי"צ. "שמעתי המאסר" ו... העבודות האלה תורגמו, במשך השנים, ו-

02:53 Speaker 2 Right. I think, um, for most people that are familiar with the story of Yud Beis Tammuz, um, the way I was taught it and the way it ma- the way most people know it is based on primarily the Friediker Rebbe's writing. The Shmays Hamaisar and, uh, and these, these works have been translated, uh, over the years, and, uh-

03:15 דובר 1 אני, אני, אני-- בכלל, אני חושב שי"ב תמוז הוא לא-- אנשים, ילדים לא ממש מכירים אותו טוב, לפחות כי זה בקיץ, ולכן הם מפספסים אותו. והדרך שבה אנחנו מלמדים על ימים טובים ועל האירועים הבסיסיים בהיסטוריה של חב"ד היא שמגיעים אליהם מתי שמגיעים, אז מגיעים לי"ט כסלו, מדברים על י"ט כסלו. מגיעים לי"ב תמוז - זה באמצע הקיץ. זה, זה פשוט לא... זה אולי חצי התוועדות במחנה. אני לא יודע. אני לא זוכר בדיוק מה קורה במחנה, אבל אני חושב שזה חלק ממה שחסר לגמרי-

03:15 Speaker 1 I, I, I-- Bechol, I think that Yud Beis Tammuz is not-- People, kids don't really know about it very well, at least because it's in the summer, and therefore they miss it. And the way that we teach about Yamim Tovim and just the basic events in Chabad history is whenever you get to it, so you get to Yud Tes Kislev, you talk about Yud Tes Kislev. You get Yud Beis Tammuz is in the middle of the summer. It, it's, it's just not... It's a half a farbrengen maybe in camp. I don't know. I don't remember exactly what, what happens in camp, but I, I think that that's part of what's missing completely-

03:43 דובר 2 מעניין

03:43 Speaker 2 Interesting

03:43 דובר 1 ... שאף אחד לא מגיע לי"ב תמוז כי זה עמוק בתוך הקיץ, ו... מה שלא יהיה. זה "קולור וור". אני לא יודע מה קורה שם.

03:43 Speaker 1 ... is that no one gets to Yud Beis Tammuz because it's deep in the summer, and, um, whatever. It's color war. I don't know what's going on.

03:50 דובר 2 נכון. בדיוק. ואני רוצה להזכיר שבספר החדש של דרהער, "In Our Days", לכל יום טוב יש, קודם כל, את הסיפור של אותו יום טוב, ואחר כך איך הוא צוין על ידי הרבי, ואז את הלקחים והמסקנות. ובהכנה לשיחה שלנו, קראתי מחדש את הקטע הזה ושמתי לב שלא רק שהעבודה שלך מופיעה בהערות שוליים בספר, אלא שהדרך שבה כתבנו אותו בעצם הושפעה מהעבודה שלך. אז אני חושב שבוא נתחיל בזה. מה היה... אני מניח שפשוט נתחיל לספר את הסיפור, ואז נבין, נבין את מה שגילית. ו-

03:50 Speaker 2 Right. Exactly. And I wanna mention that, uh, in the new book by Der Her, In Our Days, um, each Yamim Tovim has, first of all, the story of that Yom Tov, and then how it, it was commemorated by the Rebbe, and then the t- the lessons and takeaways. And in r- preparation for our conversation, um, I reread that section and noticed not only is your work footnoted in the book, but, uh, the, the way we wrote it is actually influenced by, by your work. So I think let's get down to it. Um, what was the... I guess we just start telling the story, and then we'll understand, um, we'll understand, you know, what you uncovered. And, uh-

04:36 דובר 1 אני חושב-- אז אני חושב שחשוב, בכלל, בכל פעם שאנחנו מדברים על ההיסטוריה היהודית הסובייטית ועל כל הפרק הזה, זה לחלק את זה - זה לא דבר אחד. אז בדרך כלל אנחנו מתחילים, אתה אומר סיפור מהעשרים, מהפ"ז, ואתה מדבר על אדמו"ר הריי"צ בלנינגרד. זה מסופר, זה מסופר ומדובר באותה צורה כמו מה שקרה בסדיגורה כשאנשים נעצרו, כשהרב לוי יצחק נעצר בסדיגורה. זה מדובר באותה צורה כמו מה שקרה בשנות הארבעים והחמישים והשישים. ובאיזשהו שלב זה נהיה טוב יותר, אבל זה מאוד, מאוד מעורפל, אז יש, כמו, 40 שנה שבהן הכל מתייחסים אליו באותה צורה בדיוק, מה שלא נכון. זה מצב מאוד נזיל כל הזמן. אז אני חושב שכדי להבין מה שקרה ב-1927, בפ"ז, כשאדמו"ר הריי"צ נעצר, אתה צריך לקחת צעד אחורה ולראות מה קורה ברוסיה, באימפריה הרוסית ובברית המועצות, כש... כשזה הופך לברית המועצות.

04:36 Speaker 1 I think-- So I think it's important, bechol, whenever we talk about Soviet Jewish history and this whole chapter, is to break it down into it's not all one thing. So usually we start, you say a story from the 1920s, from the Peis, and you're talking about the Friediker Rebbe in, in, in Leningrad. It's told, it's told and spoken about in the same way about what happened in Sadiguras when people were arrested, when Reb Levik was arrested in Sadiguras. It's spoken about the same way as what happened in the '40s and the '50s and '60s. And okay, at some point in time, it got better, but, like, it's very, very vague, and so there's a whole-- there's, like, 40 years where everything is treated exactly the same, which is not the case. It's a very fluid situation the entire time. So I think to be able to understand what happened in 1927, in Peis Zayin, when the Friediker Rebbe was arrested, you have to step back and see what's happening in the, in, in, in, in the Russian Empire and the Soviet Union in, in, in, um, when it becomes the Soviet Union.

05:41 דובר 2 אז אתה אומר שהחסידים בסמרקנד לא היו נרדפים.

05:41 Speaker 2 So you're saying that the, like, the Chasidim in Samarkand were not being persecuted.

05:45 דובר 1 לא, הם היו נרדפים, רק שזה מצב שונה, כלומר זה משהו לגמרי שונה, אה-

05:45 Speaker 1 No, they were being persecuted, just it's a different situation, meaning it's a completely different, uh, uh, uh-

05:50 דובר 2 אוקיי, אז מה הרקע? מה קרה? אז קודם כל, אדמו"ר הריי"צ בדיוק עבר מרוסטוב.

05:50 Speaker 2 Okay, so what is the background? What was happening? So fir-first of all, the Friediker Rebbe had just recently moved from Rostov.

05:56 דובר 1 נכון.

05:56 Speaker 1 Right.

05:56 דובר 2 נכון? אדמו"ר הרש"ב עוזב את ליובאוויטש והולך לרוסטוב. ושם הייתה ההסתלקות

05:56 Speaker 2 Right? The Fri- the Rebbe Rashab leaves Lubavitch and goes to Rostov. And there is the Histalkus

06:02 דובר 1 זה היה לפני, זה היה לפני המהפכה. זה היה בזמן, בזמן מלחמת העולם הראשונה, נכון? אז הייתה תנועה מהפכנית שהתפתחה באימפריה הרוסית כבר מסוף שנות ה-1800, נכון? אז הייתה, הייתה תנועה לכיוון זה. הרבה יהודים היו מעורבים בהסתה הזו למהפכה. זה לא אומר דווקא הבולשביקים. מאוחר יותר הייתה המפלגה הקומוניסטית. המפלגה הקומוניסטית היו הבולשביקים. הם היו, באיזשהו שלב, מפלגה קטנה אחת מתוך הרבה מפלגות שהתאחדו תחת... כמו, פלג אחד מתוך המפלגה הסוציאליסטית-דמוקרטית של העבודה הרוסית, או משהו כזה. שכחתי את המונח המדויק.

06:02 Speaker 1 That's before the, that's before the revolution. That's during, during World War I, right? So there was a revolutionary movement going on in the Russian Empire from already the end of the 1800s, right? So f- there, there's, there's movement towards it. A lot of Yidden were involved in that rabble-rousing for revolution. It doesn't mean the Bolsheviks in particular. Later on, there was the Communist Party. The Communist Party was the Bolsheviks. They were, at some point of time, one small party of many parties joined under... Like, one segment of the Russian labor socialist party or democrat, whatever. I forgot the exact terminology.

06:43 דובר 2 יש את האדומים, יש את הלבנים.

06:43 Speaker 2 There's the Reds, there's the Whites.

06:44 דובר 1 לא, לא, לא. הלבנים הם לא חלק מזה בכלל. הלבנים הם ה, הם האנטי-קומוניסטים.

06:44 Speaker 1 No, no, no. The Whites are not part of this at all. The Whites are the, are the anti-communists.

06:48 דובר 2 אז הם ה...

06:48 Speaker 2 So they're the-

06:48 דובר 1 הם נגד כל מהפכה

06:48 Speaker 1 They're anti all revolution

06:49 דובר 2 ... הם דמוקרטיה.

06:49 Speaker 2 ... they're democracy.

06:51 דובר 1 או מלוכנים. זה תמהיל שלם של קבוצות. אין להם באמת אידאולוגיה, הם סתם נגד.

06:51 Speaker 1 Eh, or monarchists. It's a whole mix of groups. They don't really have an ideology, they're just against.

06:55 דובר 2 אה-הא.

06:55 Speaker 2 Mm-hmm.

06:57 דובר 1 המהפכנים הם, כל... קבוצה שלמה של קבוצות שלכל אחת יש את החזון שלה. יש את הבולשביקים, יש את המנשביקים. ידוע שהמנשביקים היו, היו הרבה יותר פופולריים מהבולשביקים. הבולשביקים קראו לעצמם בצורה טובה יותר. הם קראו לעצמם הגדולים. "בולשה" זה גדול, נכון? אז "אנחנו הקבוצה הגדולה יותר", והמנשביקים נקראו הקטנים. "מנשה" - קטן, פחות. אבל באמת, המנשביקים היו יותר פופולריים מהבולשביקים. זה היה, זה היה מיתוג. אז יש את כל הקבוצות השונות האלה. הייתה קבוצה יהודית ספציפית, ה"בונד", שהיו יהודים סוציאליסטים ש... הכול היה ביידיש, והם היו נגד הציונים ונגד הפרומער [הדתיים], וזה... אז אלו כולן קבוצות שהן חלק מזה ביחד. הייתה מהפכה ב-1905 לפני, לפני המהפכה של 1917. כלומר, לפני המהפכה הקומוניסטית בפועל. אז זה הוביל לסדרה של רפ...

06:57 Speaker 1 The revolutionaries are p- all... a whole bunch of groups that all have their own vision. There's the Bolsheviks, there's the Mensheviks. Famously, the Mensheviks were, were h- were more popular than the Bolsheviks. Bolshev- Bolsheviks named themselves better. They called themselves the larger. The Bolsha is big, right? So we're the bigger section, and the Mensheviks were called the smaller one. Mensha, small, less. But really, the Mensheviks were more popular than the Bolsheviks. Now, it was, uh, was, um, it was, um, branding. So there's all these different groups. There was a specifically Jewish group, the Bund, which was socialist Jews who were into, you know, the... Everything was in Yiddish, and they were against the Zionists and against the Frumer, and that wa- So these are all a bunch of groups that are all part of this together. There was a revolution in 1905 before, before the, the revolution in, in, in 1917. Meaning, before the actual communist revolution. So that led to a bunch of refor-

07:54 דובר 2 זה נכשל?

07:54 Speaker 2 That failed?

07:54 דובר 1 זה נכשל, אבל זה... זה הוביל לסדרה של רפורמות. ובבירור, מה שקורה כש... כשמדינה טוטליטרית, הצאר היה טוטליטרי גם כן, כלומר הוא שולט בכל המדינה. אז כשהוא צריך להיכנע לרפורמות, זה כבר...

07:54 Speaker 1 It failed, but there... it led to a bunch of reforms. And obviously, what happens when a, when a, when a, when, when a totalitarian state, the tsar was a totalitarian also, meaning he's in control of the entire country. So when he needs to give in to reforms, that already s- is-

08:10 דובר 2 זה דומה

08:10 Speaker 2 That's similar

08:10 דובר 1 ... זורע את הסוף של, זורע את הסוף של השלטון שלו.

08:10 Speaker 1 ... sowing the end of the, sowing the end of the, of, of, of his, uh-

08:14 דובר 2 זה מה שקרה גם בסוף הקומוניזם.

08:14 Speaker 2 That's what happened at the end of communism also.

08:16 דובר 1 כן. הרפורמות האלה בסוף...

08:16 Speaker 1 Yeah. The, the, uh, these reforms end up-

08:18 דובר 2 נכון

08:18 Speaker 2 Right

08:19 דובר 1 ... בסוף משחררות את כל המערכת. אז אז הגיע 1917, הגיעה המהפכה, בסדר? זו תחילת המהפכה. המהפכה הייתה בעצם חלק מ... זה לא היה התקהלות המונית של אנשים, זה היה הפיכה. הם עשו הפיכה בלנינגרד, שנקראה פטרסבורג באותה תקופה. הם עשו הפיכה. הם השתלטו על השלטון בבירה, ואז הבולשביקים, באיזשהו שלב, השתלטו על זה, נכון?

08:19 Speaker 1 ... end up, uh, untying the entire thing. So then came 1917, came the revolution, okay? That's the beginning of the revolution. The revolution was really part of... It wasn't a mass gathering of people, it was a coup. They made a coup in Leningrad, which was called Petersburg at the time. They made a coup. They took power in the capital city, and then the Bolsheviks, at some point in time, took control of that, right?

08:45 דובר 2 אז אחרי ה...

08:45 Speaker 2 So after the-

08:45 דובר 1 הקבוצה הכי רדיקלית, הבולשביקים הם הקבוצה הכי רדיקלית. וככה זה עובד, זה קרה גם באיראן. כשהשאה נפל, בערך באותה תקופה, היו הרבה אנשים שהיו נגד השאה, אבל הקבוצה הכי רדיקלית, האסלאמיסטים, הם אלו שבסוף השתלטו כי הם היו מוכנים לעשות הכי הרבה. הם היו מוכנים ללכת עד הסוף כדי לנצח, אז הם ניצחו. אז זה מה שקרה ב, ב, ב, ב, ב, ב, בלנינגרד. ואז הייתה מלחמה. במשך כמה שנים הייתה מלחמה, מלחמת האזרחים הרוסית הזו, מ-1917 עד 1920, '21. תרפ"ז [?] עד תרפ"א. ואז אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הרש"ב עזב, עזב את ליובאוויטש, נכון?

08:45 Speaker 1 The most radical group, the Bolsheviks are the most radical group. And the way that it works, this happened in Iran also. When the Shah fell, around that time, there's a lot of people who are against the Shah, but the most radical group, the Islamists, are the ones who ended up taking control because they're r-ready to do the most. They're ready to, to go to all ends to win, so they won. So that's what happened in, in, in, in, uh, in, uh, in, uh, Leningrad. And then there was a war. For a few years, there was a war, this Russian Civil War, from 1917 till 1920, '21. Taf Shin Pey to Pey Alef. And so the Friediker, the Rebbe Rashab we- left, uh, left Lubavitch, right?

09:21 דובר 2 במהלך מלחמת העולם הראשונה.

09:21 Speaker 2 During World War I.

09:22 דובר 1 במהלך מלחמת העולם הראשונה. והוא עבר לאוסטרוב. וכל זה קורה באותה תקופה באוסטרוב. ואנחנו לא נ... אני לא... אנחנו לא ניכנס לזה, אבל, אדמו"ר הרש"ב, מנתח מה שקורה, מה שקורה בחוץ. אם עומדים, אם עוברים באוסטרוב, יש מרפסת בחוץ מחדר היחידות שאפשר לראות משם איפה אדמו"ר הרש"ב עמד וצפה בצעדות המהפכנים ברחוב ברודסקי. אפשר לראות שזה רחוב קטן... ברודסקי זה הרחוב ה... סליחה, זה רחוב קטן. ו"בולשאיה סדובאיה" זה הרחוב שבו הם צעדו, שבו המהפכנים... אז אדמו"ר הרש"ב צופה בכל זה ומגיב.

09:22 Speaker 1 During World War I. And he moved to Ostrov. And all this happens during this time in Ostrov. And, and, and, and we're not g- I don't... we're not gonna get into it, but, like, the Rebbe Rashab, like, analyzes what's going on, um, what's happening outside. If you stand, if you go through Ostrov, there's a, the porch outside of the Yechidas room where you can see where the Rebbe Rashab had, had, had stood and watching the marches of the revolutionaries on Brodsky. You, you can see it's a small... Uh, Brodsky is the s- I'm sorry, is a small street. And Bolshaya, Bolshaya Sadovaya is, is the, is the street where they were marching, where the revolutionaries... So the Rebbe Rashab is watching all this and commenting.

10:00 דובר 2 אתה גר בחדר היחידות?

10:00 Speaker 2 You lived in Yechidas?

10:00 דובר 1 לא, לא. אני ביקרתי.

10:00 Speaker 1 No, no. I, I visited.

10:01 דובר 2 ביקרת. בסדר.

10:01 Speaker 2 You visited. Okay.

10:03 דובר 1 וכך אדמו"ר הריי"צ כותב, מתעד את כל הדברים האלה וכותב אותם עבורנו. אז מ-1920, מאז שאדמו"ר הריי"צ, מאחרי בית ניסן, כשאדמו"ר הריי"צ נעשה לרבי, הכול עדיין... הכול עדיין בתהליך. אבל לאט לאט הבולשביקים השתלטו. הם השתלטו על מה שהייתה האימפריה הרוסית, ועכשיו יש להם... אבל זה לקח זמן. היו קרבות, הייתה מלחמה. אחד הדברים הראשונים שהם עושים הוא... הקומוניזם עד אותה תקופה היה רעיון. עכשיו צריך לשלוט, נכון? עכשיו צריך לשלוט כקומוניסטים. אז מה זה אומר? יש את כל הרעיונות האלה שהם טובים בתיאוריה, בכל אופן, לא טובים בתיאוריה, אבל כאילו, בסדר עבורם להחזיק בתיאוריה, וצריך ללכת וליישם אותם. אז מיד מתחילים לקחת את החוות מה, מה, מה-

10:03 Speaker 1 And so the Friediker Rebbe writes, notes all these things down and writes them down for us. So n- from 1920, when the Friedik- from after Beis Nissan, when the Friediker becomes the Rebbe, they're still... everything's still in flux. But there are slowly the Bolsheviks who had taken control. They took control of the, of the, of, of what had been the Russian Empire, and they now have, uh... But it took time. There was, there was fighting, there was war. O- the fir- one of the first things that they're doing is communism until this time is an idea. Now you have to govern, right? Now you have to govern as, as a communist. So what does that mean? So you have all these ideas which are, are good in theory. Whatever, not good in theory, but I mean, like, are, are fine for them to have in theory, and you have to go implement them. So you have right away, uh, start taking away the farms from the, from the, from the, from the-

11:06 דובר 2 איך זה-

11:06 Speaker 2 How is it-

11:06 דובר 1 ... מהפועלים

11:06 Speaker 1 ... from the workers

11:07 דובר 2 ... מה המילה לזה? אה-

11:07 Speaker 2 ... what's the word for it? Uh-

11:08 דובר 1 קולקטיביזציה.

11:08 Speaker 1 Collectivization.

11:09 דובר 2 כן, קולקטיביזציה.

11:09 Speaker 2 Yeah, collectivization.

11:10 דובר 1 קולקטיביז- אז הם, הם... אבל ילדים הם... הם, בשורה התחתונה הם עצרו את זה כי זה הפך לאסון מהר מאוד, מאוד, מאוד. אדמו"ר הריי"צ כותב הרבה מאוד על NEP, נכון? הי-היתה תקופה שם מ... בערך מ-1922 עד 1926, משהו כזה, שבה הם, הם נאלצו... המשטר הסובייטי החדש נאלץ לאפשר כלכלת שוק. שווקים קטנים. כן, הם לקחו את המפעלים הגדולים. הם לקחו את הדברים הגדולים, ואת אלה הם שמרו. אבל הם לא יכולים... אי אפשר להאכיל את האנשים כש-כש-כשאני חקלאי והיה לי שדה שלם, ועכשיו אני לא יכול לעבד את השדה כי הוא כבר לא שלי. אז הם החזירו את זה, ואמרו, "תעשו כלכלת שוק קטנה". ופתאום, בבת אחת, היה שוב אוכל על השולחנות. היתה, היתה, היתה... בעצם, היתה תקופה קצרה שבה היה כסף. היה שוב כסף בשביל תומכי תמימים. כאילו, לאנשים היה כסף כי היתה כלכלת שוק. כלכלת שוק - זה הגיוני.

11:10 Speaker 1 Collectiviza- So they, they... But kids are... They, the bottom line is that they paused on it because it became a disaster very, very, very quickly. The Friediker writes very frequently about NEP, right? The, the... There, there was a period of time over there from, like, 1922 to 1926, something like that, where they, they were forced... the new Soviet regime was forced to allow a market economy. Small markets. Yeah, they took away the big factories. They took away big things, and they kept them. But they can't... you can't feed the pe- the people when, when, when I'm a farmer and I had a whole field, and now I can't work the field 'cause it's not mine anymore. So they gave it back, and they said, "You make a small market economy." And people, mit a mol. There was food back on the tables. There was, there was, there was a... Actually, there was a small period of time where there was money. There was money again for Timchei Temimim. Like, people had money 'cause there was a market economy. The market economy makes sense.

12:02 דובר 2 נכון.

12:02 Speaker 2 Right.

12:02 דובר 1 כאן, הם מנסים לשים הכל בתיאוריה. בכל אופן, באותו הזמן בדיוק מגיעה המלחמה בדת. אז שם-

12:02 Speaker 1 Here, they're trying to put everything in in theory. Anyway, at the same exact time comes the war on religion. So that's where-

12:08 דובר 2 במהלך התקופה הזו של-

12:08 Speaker 2 During this period of-

12:09 דובר 1 במהלך התקופה הזו, מעשר השנים הראשונות של המשטר הסובייטי, מגיעה המלחמה בדת. וצריך לזכור שהמלחמה בדת - זה לא, זה לא תוצר לוואי. זה חלק בלתי נפרד מכל הרעיון. אז מה הקומוניזם עושה? הקומוניזם אומר אנחנו יוצרים יקום חדש, עולם חדש. ההיסטוריה מתחילה מעכשיו. כל מה שהיה לפני זה נועד לעוור אותך. ה-ה-ה... הדת נועדה ל... כאילו אתה אמור לחשוב שה-, אתה יודע, האנשי הדת מסנוורים אותך כדי שתיתן להם כסף לממן את אורח חייהם, והם משאירים אותך למטה כי אתה כמו כבשה, ואתה, אתה-

12:09 Speaker 1 During this period from the first 10 years of the Soviet regime comes the war on religion. And you have to remember that the, the war on religion, it's, it's, it's, it's, it's not like a byproduct. It's part and parcel of the whole idea. So what's communism doing? Communism is saying we're creating a new universe, a new world. History begins from now. Everything before was me- meant to blind you. The, the, the, the... Religion was meant to... It's you're supposed to like the, the, you know, the clergy is blinding you in order that you should give them money to support their lifestyle, and they're keeping you down because you're like a sheep, and you're, you're-

12:49 דובר 2 אז זה זה

12:49 Speaker 2 So this is it

12:49 דובר 1 ... האופיום של ההמונים.

12:49 Speaker 1 ... the opium of the masses.

12:50 דובר 2 נכון.

12:50 Speaker 2 Right.

12:50 דובר 1 כל הדברים האלה. זה דבר בסיסי.

12:50 Speaker 1 All this stuff. This is basic stuff.

12:51 דובר 2 זה של מרקס, אה-

12:51 Speaker 2 This is Marx', uh-

12:53 דובר 1 כן

12:53 Speaker 1 Yeah

12:53 דובר 2 ... זו אידיאולוגיה.

12:53 Speaker 2 ... this is ideology.

12:53 דובר 1 כן, מרקס, ואז לנין הולך אפילו, אפילו, אפילו, אתה יודע, יש כאילו רשנצס [?], מה שלא יהיה. כאילו, יש רשנצס [?] שממשיך, אבל לנין קיצוני בזה אפילו יותר.

12:53 Speaker 1 Yeah, Marx, and then Lenin goes even, even, even, you know, there's like a Rashentses, whatever. Like there's Rashentses goes on, but Lenin is even more extreme about it.

13:02 דובר 2 נכון.

13:02 Speaker 2 Right.

13:03 דובר 1 הוא אומר שכל דבר רע הוא, אה, הוא, הוא, הוא שווה יותר... אני-אני מצטער, הוא עדיף על הרעות העדינות של המחשבה הדתית, של הרוחניות, כי הם מרגישים סכנה בזה. אז זה מנוגד ליסוד הכי בסיסי של מי שהם, שהאמת וההיסטוריה העולמית, הכל עכשיו מתחיל מהנקודה הזו, ואנחנו יוצרים עולם חדש, וזה אומר שהרבה, הרבה... יש אלפי שנות היסטוריה. אתה הורס את כל זה. הרבה דברים יצטרכו להיהרס.

13:03 Speaker 1 He says everything bad is, uh, is, is, is, is worthwhile... I- I- I'm sorry, is, is better than the subtle evils of religious thought, of spirituality, because they sense a danger in this. So it goes against the very basic of who they are, that the truth and world hi- history, everything now begins at this point, and we're creating a new world, and that means that a lot of, a lot of... There's thousands of years, years of history. You're destroying all of that. A lot's gonna have to, to be destroyed.

13:34 דובר 2 אה-הא.

13:34 Speaker 2 Mm-hmm.

13:34 דובר 1 נכון? העובדה שעמ- שעמים חיים במקומות מסוימים, שאתה בעל הקרקע הזאת. יכול להיות שהיית בעל הקרקע הזאת במשך שבעה דורות. נצטרך... זה יהיה מאוד כואב בשבילך, נכון? אבל, כאילו, למען הטוב הכללי-

13:34 Speaker 1 Right? The fact that, that co- nations live in certain places, that you own this land. You could have owned this land for seven generations. We're gonna have to... This is gonna be very painful for you, right? But, like, for the, for the greater good-

13:45 דובר 2 אנחנו צריכים להתחיל מחדש

13:45 Speaker 2 We have to restart

13:46 דובר 1 ... אנחנו צריכים לעשות... הכל צריך להיעשות מחדש. אז הדת היא יסוד מאוד, מאוד מרכזי בזה. יש... אני חושב שבאופן כללי, כי אני, אני יודע שהרבה פעמים שומעים, כאילו... אני שונא לשמוע את זה, אבל "הקומוניזם רעיון טוב בתיאוריה". זה לא רעיון טוב בתיאוריה. זה רעיון רשע בתיאוריה, ו-הם פשוט... הם מוכנים לעשות את העבודה הזאת כדי להפוך את התיאוריה שלהם למעשה.

13:46 Speaker 1 ... we have to do... Everything has to be done again. So religion is a very, very key, key element of this. There's a, there's, um... I, I think just in general, 'cause I, I know a, a lot of time you hear, like... I hate hearing it, but communism is a good idea in theory. It's not a good in f- idea in theory. It's an evil idea in theory, and, and they're just... They're ready to do that work to, to put their theory into practice.

14:11 דובר 2 נכון.

14:11 Speaker 2 Right.

14:11 דובר 1 אבל זה נורא בכל צורה ואופן שהוא. זה עניין של שוויון של... אתה יודע, הקץ צריך להיות שווה, נכון? שוויון של תוצאות. אז היה פילוסוף פוליטי בשם הנס מורגנתאו. הוא בא אל הרבי בעצם כמה פעמים, והתכתב איתו, אה, והוא קבור ב... זה סיפור שלם, סיפור של פושמסקי. הוא קבור ב... באגודס, אה, בחלקה החדשה הראשונה שם, אה, ליד השביל.

14:11 Speaker 1 But it- it's horrible in, in every, in every way, shape, and form. It's about equality of, of, of, of, uh, uh, you know, the end needs to be equal, right? The equal- equality of, uh, results. So there was a, there was a political philosopher named Hans Morgenthau. He came to the Rab actually a few times, and he corresponded, um, and he's buried in, in, uh... It's a whole, like, Poshemsky story. He's buried in, in, uh, Agurs, uh, in the first new chalk over there in, in, uh, near the aisle.

14:44 דובר 2 אז-

14:44 Speaker 2 So-

14:44 דובר 1 אז הנס מורגנתאו הזה-

14:44 Speaker 1 So this Hans Morgenthau-

14:45 דובר 2 זה שמימין ל...

14:45 Speaker 2 The one on the right of the...

14:47 דובר 1 אני לא זוכר. בעצם עברנו שם ממש עכשיו, בשורה ליד השביל. אז... הנס מורגנתאו היה פילוסוף פוליטי. הוא יהודי גרמני. אה, הוא, אה... הוא היה אבי המדע... של יחסים בינלאומיים כתחום פוליטי, כתחום אקדמי, כשדה מחקר אקדמי. אז הנס מורגנתאו כותב, ואני חושב שזה מאוד מאוד מעניין, בקשר לשאלה למה משטרים טוטליטריים מתנגדים ליהודים בפרט. אז יש לו ניסוח מעניין בשביל זה.

14:47 Speaker 1 I don't remember. We actually just passed it now on the, on the line by the aisle. The... So Hans Morgenthau was a political philosopher. He's a German Jew. Um, he, um... He was the father of political... of, of international relations as a political, as a academic, uh, as a scholarship, as a s- field of, uh, academic scholarship. So Hans Morgenthau writes, and I think it's very, very interesting in terms of why are totalitarian regimes against the Jews in particular? So he has, like, this interesting formulation of it.

15:25 דובר 2 הוא פשוט אמר שהדת בכלל היא, היתה ה-

15:25 Speaker 2 He just said that religion in general is, is, was the-

15:28 דובר 1 הדת בכלל, אבל היהודים-

15:28 Speaker 1 Religion in general, but the Jews-

15:29 דובר 2 הם היו מהדיר [?].

15:29 Speaker 2 They were Mahadir.

15:29 דובר 1 היהודים הם תמיד... זה תמיד היהודים בפרט.

15:29 Speaker 1 The, the Jews are al... It's always Jew- the Jews in particular.

15:32 דובר 2 הם מהדיר [?].

15:32 Speaker 2 They're Mahadir.

15:32 דובר 1 זה תמיד עם כולם. זה תמיד היהודים בפרט.

15:32 Speaker 1 It's always with everybody. It's always the Jews in particular.

15:34 דובר 2 נכון. כן.

15:34 Speaker 2 Right. Yeah.

15:35 דובר 1 ואם אין שם יהודים, אז הם מוצאים מישהו אחר, בסדר, לא משנה. אבל, כאילו... אז הוא אומר שליהודים תמיד היה הנביא והמלך, נכון? יש להם את המלך ואת הנביא. מה זה? הנביא נמצא שם כבלם על הכוח הפוליטי. אז המלך הוא הכוח הפוליטי, אבל מאיפה הכוח האמיתי בא? מאיפה האמת והכוח נובעים?

15:35 Speaker 1 And if there's no Jews there, then they, they find whatever, fine. But, like... So he says that the Jews always had the navi and the melech, right? They have the king and the prophet. What is that? The navi is there as a check on political power. So the melech, the king, is political power, but where does true power come from? Where does the truth and power come, stem from?

16:03 דובר 2 כן, בדיוק.

16:03 Speaker 2 Yeah, exactly.

16:04 דובר 1 מהאבות. זה בא מא-להים.

16:04 Speaker 1 From the Avotit. It comes from God.

16:05 דובר 2 כמו "שמע ישראל" ו"שמע".

16:05 Speaker 2 Like Shema Yisrael and Shema.

16:07 דובר 1 וזה, זה הנביא מייצג את הכוח הזה, והוא תמיד זה שבראש.

16:07 Speaker 1 And that's the, that's the navi is representing that power, and he's always the one on top.

16:10 דובר 2 נכון.

16:10 Speaker 2 Right.

16:12 דובר 1 הוא אומר שמאז זה... עכשיו אין לכם את זה. היהודים מייצגים את החזון הנבואי בעולם, נכון? זה מה שהם מייצגים, אז-

16:12 Speaker 1 He says ever since then, there's no... Now you don't have that. The Jews represent the prophetic vision in the world, right? That's what they represent, so-

16:22 דובר 2 כי אין לנו את המלכות.

16:22 Speaker 2 'Cause we don't have the Malchus.

16:23 דובר 1 מה? אה, אבל-

16:23 Speaker 1 What? Uh, but-

16:24 דובר 2 שאנחנו-

16:24 Speaker 2 That we-

16:24 דובר 1 עכשיו בעולם-

16:24 Speaker 1 In, now in the world-

16:25 דובר 2 אה-הא

16:25 Speaker 2 Mm-hmm

16:25 דובר 1 ... הרעיון הזה של הנביא מועבר, מו-מועתק על היהודים כולם.

16:25 Speaker 1 ... this, this idea of the navi is tr- it's tra- transposed onto the Yidden as a whole.

16:31 דובר 2 אה-הא.

16:31 Speaker 2 Mm-hmm.

16:31 דובר 1 ואנחנו נמצאים במצב הזה, בין אם אנחנו מבינים את זה ובין אם לא. זו פשוט העובדה, ולכן... ולכן, משטר טוטליטרי, כל משטר טוטליטרי, לא יכול לחיות בשלום עם היהודים, במודע או בתת-מודע, בגלל מה שהיהודים מייצגים. והקומוניזם הסובייטי, בפרט, שאומר שהאמת נובעת מאיתנו, הכוח נובע מאיתנו, מכאן שזה באמת בא - קיומם של היהודים בתוכם, זה פשוט לא עובד. זה, הם פשוט לא יכולים לדור יחד. אז זה, אני חושב, באופן כללי, דרך מאוד טובה להסתכל על זה, כי זה אומר שאנחנו לא מדברים על יהודי פרום דווקא. כן, יהודי פרום בוודאי, אבל זה פשוט היהודי כיהודי, כנשמה, כאדם שמייצג את... את עצם קיומו. זו הנקודה. בכל אופן, אז נחזור לשנות העשרים...

16:31 Speaker 1 And we are in that position, whether we understand it or not. It just, this is the fact, and therefore... And the- and therefore, a totalitarian regime, any totalitarian regime cannot live in, in, in peace with the Jews, consciously or subconsciously, because of what the Jews represent. And Soviet communism, in particular, which says that truth stems from us, power stems from us, this is where it actually comes from, the existence of the Jews in their midst, it, it, it, it doesn't work. It, it, they can't possibly coexist. So, and which is in general, I think, a, a very good way of, of looking at it, which m- 'cause it means we're not talking about a frum Yid, Navka. Yeah, a frum Yid for sure, but it's just the Jew as the Jew, as the neshamah, as a person who represents h- his, his very existence. That's, that's a st... Anyway, so back to the nineteen twenty-

17:26 דובר 2 אבל הסובייטים לא טענו שהם אנטישמים, ולמעשה היו הרבה יהודים מעורבים.

17:26 Speaker 2 But the, but, but the Soviets didn't claim to be anti-Semitic, and there were m- in fact, many Jews involved.

17:31 דובר 1 זה היה משמעות שונה... אוקיי. כן. זה נכון. העובדה... אז כן. אוקיי. אז ה-, ה-, ה-...

17:31 Speaker 1 Was different meaning... Okay. Yeah. That's true. The fact... So, yeah. Okay. So the, the, the-

17:37 דובר 2 כמה ממייסדי הקו-, של, של, אתה יודע, טרוצקי...

17:37 Speaker 2 Some of the founders of the com- of, of, you know, Trotsky-

17:40 דובר 1 אז קודם כל, יש, יש כמה דברים שאומרים אותם בדרך כלל אנטישמים, שהיהודים עשו את כל המהפכה. זה לא נכון. היו הרבה יהודים מעורבים בתנועה המהפכנית הכללית, כי, מה הכוונה, הם היו מדוכאים שם באימפריה הרוסית, באותה תקופה בפרט. זה כמו הפוגרומים ומנדל בייליס וכל הדברים השונים האלה שקרו. אז כן, יהודים היו בהחלט מעורבים בפעילות מהפכנית, פעילות מהפכנית. הבולשביקים בפרט, היו כמה שמות גדולים, טרוצקי, קמנייב, ואחרים, כמו השמות הגדולים שהיו חלק מהוועד המרכזי, והם היו, כמו, מאוד מאוד מעורבים. אבל, קודם כל, כל אלה שהיו מעורבים מתקופה מוקדמת עם הבולשביקים - לא היו יהודים משכילים בכלל, אף אחד מהם. לא טרוצקי, לא זינובייב, לא קמנייב. לא היה להם... רקע יהודי מאוד מאוד דל, מבחינת חינוך. ורוב היהודים לא היו חלק מהבולשביקים. אז יש סטטיסטיקה כזאת, אני חושב שציטטתי אותה, שבשנת 1922, הכמות של היהודים שהיו חלק מהבולשביקים, חלק מהמפלגה הקומוניסטית, מפלגת הבולשביקים, שבסופו של דבר, אתה יודע, שבאותו שלב הייתה המפלגה היחידה שנותרה, שהיו חלק מהמפלגה לפני 1917, הייתה בערך 1,000. אז אנחנו מדברים על מספר לא גדול בהקשר הכללי של...

17:40 Speaker 1 So first of all, there, there's, there's, there's, there's, uh, there, there are certain things that are said usually by anti-Semites that the Jews did the whole revolution. It's not true. There was a lot of Jews involved in the general revolutionary movement 'cause, uh, what do you mean? They're being oppressed over there in, in, in, in, in the Russian Empire for s- that period in particular. It's like the pogroms and Mendel Beilis and all these different things that are happening. So yeah, Jews were definitely involved with revolutionary, with revolutionary activity. The Bolsheviks in particular, there was a few big names, Trotsky, Kamenevs, and others, like the big names who were part of the, the central committee, and they were, like, very, very involved. But, uh, first of all, all of the, all of those who were involved from an early period with the Bolsheviks- Were not educated Jews at all, none of them. Not Trotsky, not Zinoviev, not, not Kamenev. They had no... Very, very poor Jewish backgrounds, like, like educationally. And then more, um, most Jews were not part of the, the Bolsheviks. So there's this statistic, I think I quoted it, um, it's like in 1922, the amount of Jews who were part of the Bolsheviks, part of the Communist Party, the Bolshevik Party, which eventually, you know, which, which at that point was the only party left, uh, that had been part of the party before 1917, was like 1,000. So we're talking not a large number in the big-

18:59 דובר 2 כן.

18:59 Speaker 2 Yeah

18:59 דובר 1 ...של העניינים. אז הם לא... עכשיו, אחרי המהפכה ואחרי שהבולשביקים ניצחו, כמובן, אם היית מעורב במהפכה קודם, תהיה מעורב בה גם אחר כך. אז זה המקום שבו נכנסת היבסקציה. היבסק-...

18:59 Speaker 1 ... context of things. So they didn't f- Now, after the revolution and after the Bolsheviks won, of course, if you were involved in the revolution before, you're gonna be involved with it, with it later. So that's where the Yevsektsia comes in. The Yevsek-

19:12 דובר 2 אז תן לי לשאול, אבל הנקודה שלך בכל זה היא לומר ש-...

19:12 Speaker 2 So let me ask, but your point of all this is saying-

19:15 דובר 1 כן, שיש תקופות שונות.

19:15 Speaker 1 Yeah, that there's different periods

19:16 דובר 2 ... יש סיבה לכך שהם מהדרים ברדיפת היהודים.

19:16 Speaker 2 ... there's, there's a reason why they're mehader in persecuting the Jews.

19:19 דובר 1 נכון.

19:19 Speaker 1 Right.

19:19 דובר 2 כי זה חלק, זה מובנה בתת-מודע או במודע.

19:19 Speaker 2 'Cause it's, it's part, it's built into the subconscious or conscious.

19:22 דובר 1 זה מובנה, זה מובנה במערכת.

19:22 Speaker 1 It's, it's built, it, it's built into the system.

19:24 דובר 2 כן.

19:24 Speaker 2 Yeah.

19:24 דובר 1 וברור, כלומר הם... עכשיו, הם העבירו את זה הלאה. אז בשנות העשרים, הם הולכים אחרי היהודים בפרט, ומי יודע הכי טוב איפה היהודים נמצאים ואיך להתמודד עם זה, ומעוניין בזה במידה אמיתית? היהודים עצמם, כי הם קנו את כל החזון הזה.

19:24 Speaker 1 A- and obviously, meaning they ha- Now, they handed it off. So in the 1920s, they go after the Jews in particular, and who knows the best, where the Jews are and how to deal with it, and is interested in, in it to like a real degree? The Jews themselves 'cause they bought into this whole vision.

19:40 דובר 2 נכון.

19:40 Speaker 2 Right.

19:40 דובר 1 אז זה המקום שבו נכנסת היבסקציה.

19:40 Speaker 1 So that's where you have the Yevsektsia comes in.

19:42 דובר 2 היבסקציה היא המדור היהודי.

19:42 Speaker 2 The Yevsektsia is the Jewish section.

19:43 דובר 1 אז היבסקציה היא המדורים היהודיים של המפלגה הקומוניסטית. לא ממש כולם, לא כל הבולשביקים, לא כל הקומוניסטים היהודים רצו להיות חלק מהיבסקציה. הם שנאו, כלומר חלקם שנאו את הרעיון של ה-, של היבסקציה.

19:43 Speaker 1 So the Yevsektsia is the Jewish sections of the Communist Party. Not everybody really, but not all Bolsheviks, not all Jewish communists wanted to be part of the Yevsektsia. They hated, meaning some of them hated the idea of these, of the, uh, of the Yevs- of the Yevsektsia.

19:56 דובר 2 נכון.

19:56 Speaker 2 Right.

19:57 דובר 1 כי מה זאת אומרת? אנחנו נלחמים על אחוות האדם. אנחנו אומרים שכולם שווים, שזה מעמד ולא לאום, נכון?

19:57 Speaker 1 Because what do you mean? We're fighting for the brotherhood of man. We're saying that everybody's equal, that it's class and not nation, right?

20:05 דובר 2 כן.

20:05 Speaker 2 Mm-hmm.

20:05 דובר 1 אז מעמד, כלומר אני פועל, אתה פועל. זה... שום דבר לא משנה. עכשיו אתה אומר לי שאני, אני יהודי, אני פועל יהודי, ולכן אני צריך לפעול דרך זה? אז הרבה אנשים לא אהבו את זה. הרבה בונדיסטים ותיקים שהיו חלק, הם הפכו להיות חלק מהיבסקציה, והם... בכל אופן, היבסקציה, פועלי ציון-, הם הובילו את המערכה, מ-1920 עד 1930. היבסקציה היא לא ממשלה, היא לא גוף ממשלתי.

20:05 Speaker 1 So class, meaning we're, I'm a worker, you're a worker. What... N- no- nothing makes a difference. Now you're telling me that I'm, I'm, I'm a Jew, I'm a Jewish worker, and therefore w- I have to work through this? So a lot of people di- a lot of them didn't like it. A lot of old Bundists who had been part, they, they became part of, uh, of, of, of the Yevsektsia, and they l- anyway, they, the Yevsektsia Poalei l- ran, led the charge through, from 1920 until 1930. The Yevsektsia is not a government, uh, is not a government, uh, body.

20:35 דובר 2 סוכנות.

20:35 Speaker 2 Agency.

20:36 דובר 1 זו מפלגה. זה חלק מהמפלגה הקומוניסטית. עכשיו, הכוח האמיתי בברית המועצות בא מהמפלגה, כי זו, זו אידאולוגיה. אז הממשלה היא רק המנופים של הכוח בפועל. כמו, הם סוללים את הכביש, הם מדליקים את האורות, מה שלא יהיה. המפלגה היא מה ששולט על כל הדבר הזה ומריץ את כל הדבר הזה. אז היבסקציה היא חלק מהמפלגה הקומוניסטית. הם לא עוצרים אף אחד. הם, הם דוחקים ומגישים דוחות אל ה-קג"ב, שאז נקרא OGPU, ה-GUPO.

20:36 Speaker 1 It's a party. It's a part of the Communist Party. Now, the true power in the Soviet Union came from the party because we're, this is, this is an ideology. So the government is just the levers of actual power. Like they, they pave the road. They keep the lights on, whatever. The party is what controls the entire thing and what runs the, runs the entire thing. So the Yevsektsia is a part of the Communist Party. They don't arrest anybody. They, they, they urge and file reports with the KGB, which then was called the OGPU, the GUPO.

21:11 דובר 2 זה לא, זה לא GUPO, זה OG-, OGPU?

21:11 Speaker 2 It's not, it's not the GUPO, it's OG- OGPU?

21:14 דובר 1 אני חושב שאז, באותה תקופה בפרט זה היה OGPU, אבל זה אותו דבר. הם שינו... זה נקרא GUPO, ואז זה הפך ל-OGPU. אני לא זוכר, אולי זה היה הפוך, ואז זה הפך ל-...

21:14 Speaker 1 I think then, then particularly it was OGPU, but it's the same thing. They changed... They, it was called the GUPO, then it was OGPU. I don't remember, maybe it was the re- the reverse, and then it became the-

21:22 דובר 2 אז NKVD, ואז OGPU, ו-קג"ב, זה כולו אותו דבר.

21:22 Speaker 2 So NKVD, then OGPU, and KGB, it's all the same thing.

21:24 דובר 1 אתה יודע, הם היו מארגנים מחדש, בצורה כזו או אחרת, ואז, כמו, יוצרים סוכנות חדשה. זה לא רק שלט על הדלת, אבל פחות או יותר זה, פחות או יותר זה שלט על הדלת. אז היבסקציה לא, היא לא עצמה עוצרת אנשים. היא אומרת ל-GUPO, היא אומרת לקג"ב, "לכו תעצרו את האנשים האלה." והם יכולים להצטרף אליהם לפשיטות, כי, המפלגה היא הדבר הכי חשוב.

21:24 Speaker 1 You know, they, they would restructure in, in a, in some kind of a way, and then, like, they make a new agency. It's not just a sign on the door, but may or more or less it's, it's, uh, more or less it's a s- it's a sign on the door. Um, the, so the Yevsektsia is not, uh, doesn't actually do arresting. It tells the GUPO, it tells the KGB, "You go arrest those people." And they can come along with them for, for raids, and like they can come 'cause the, the p- the, the party is the most important thing.

21:49 דובר 2 האם הם עצרו...

21:49 Speaker 2 Were they arrest-

21:50 דובר 1 סטאלין... טוב, אז מאיפה הכוח של סטאלין מגיע? סטאלין ב-1920, ב-1922, אני כרגע לא זוכר בדיוק... בתחילת שנות ה-20 הוא הפך למזכיר הכללי של המפלגה, בסדר? והוא מאחד מפלגה ענקית. הוא הופך להיות כמו מרכז המידע המרכזי של הכל. הכל עובר דרכו. זה עדיין בימי חייו של לנין.

21:50 Speaker 1 Stalin... Okay, so where does Stalin's power come from? Stalin in 1920, i- i- in, in, in 1922, right now I'm blanking whether he... In, in the mi- in the early '20s, he became the General Secretary of the party, okay? And he unites a massive party. He unites as like the central clearing house of all information. Everything goes through him. This is still during the lifetime of Lenin.

22:16 דובר 2 של לנין.

22:16 Speaker 2 Of Lenin.

22:18 דובר 1 ולכן הוא כבר הושם בעמדה הזו, עמדה מאוד מאוד חזקה, כי הוא היחיד שיודע מה קורה בכל חלקי המפלגה, שלאט לאט משתלטת על הכל, והוא שם. הוא לא צריך... זה כמו להיות על ראש ההר ולהגן, להילחם במגננה, נכון? אתה מגן על עצמך מההר. הוא כבר נמצא בעמדת הכוח. אבל הוא לא פקיד ממשלתי. הוא לא כמו נשיא ברית המועצות. הוא ראש המפלגה. והמפלגה היא מה שהכי חשוב-

22:18 Speaker 1 And therefore, he was already put in this position, and a very, very powerful position 'cause he's the only one who knows what, what's going on in all parts of the, of, of the party, which is slowly taking control of everything, and he's there, and then he doesn't have... He's, he's, he just has to, it's like being on top of the mountain and having to fight, fight defensively, right? You're defending yourself from the mountain. He's already in the position of power. So, but he's not a government official. He's not like the president of the Soviet Union. He's the head of the party. The, and the party is the, is, is, is, is what, what matters the most-

22:50 דובר 2 נכון.

22:50 Speaker 2 Right

22:51 דובר 1 מבחינת כוח פוליטי. עכשיו, שנות ה-20 - כי התחלנו, אני חושב, לדבר על השינויים, נכון? כלומר איך הדברים השתנו. אז משנת 1920 עד 1930, היה... כדי באמת להשתלט על המדינה, להשתלט על חלקים שונים של המדינה, הם המציאו משהו שהוא למעשה מבחינה תיאורטית אנטי-מרקסיסטי. זה היה סוג של אידיאולוגיה לאומית - אז יש את היבסקציה, וקבוצות אחרות היה להן את הדברים שלהן, נכון? היה להם, כמו, הקירגיזים, הטג'יקים, והמונגולים. יש להם מפלגה משלהם. מונגוליה לא הייתה רשמית חלק מברית המועצות, אבל היא הייתה בעצם בשליטתם. יש להם מפלגה משלהם, זה סוג של קבוצה, וסטאלין קרא לזה, אני חושב, "לאומי בצורה, סוציאליסטי בתוכן", נכון? אז זה... בכל אופן, זה כל הדבר הגדול הזה... עכשיו, ב-1930, הדברים השתנו. הדברים השתנו, והוא נפטר מהיבסקציה. אין יותר יבסקציה אחרי 1930, אז זה, זה היה הסוף שלה.

22:51 Speaker 1 ... um, in terms of, uh, in terms of political power. Now, so just the, so the n- the 1920s, j- in terms of we, 'cause we started off, I think we were saying about the different Right? Meaning how things changed. So from 1920 until 1930, there were, there were... I- in order really to take control of the country, to take control of different, uh, different segments of the country, they, they came up with something which is really theoretically anti-Marxist. It was, it was national kind of ide- so there's the Yevsektsia, and other groups had their things, right? They had, uh, this now, like the, the Kirgizis, and the Tajiks, and the Mongolians. They have their own party. Mongolia wasn't formally part of the Soviet Union, but they was basically controlled. The, the, they have their own par- like, so it's, it's a group, and Stalin called it, I think, National Inform Socialist in Content, right? So this is... Anyway, so this is all one big part of... Now, in 1930, things changed. Things changed, and he got rid of the Yevsektsia. There's no Yevsektsia after 1930, so that, that, that was, that was the end of it.

23:59 דובר 2 כי באופן אידיאלי, כל הדבר הזה לא מתאים עם, עם הקומוניזם-

23:59 Speaker 2 Because ideally, this whole thing doesn't fit with, with the communist, uh-

24:02 דובר 1 כן. והוא כבר לא צריך את זה, והוא סילק... כלומר היהודים היו מאוד... נגיד, אנחנו מדברים על היהודים בפרט. טוב, היה את זה, ורוב אנשי היבסקציה נורו בסוף העשור. ב-1938 רובם נורו, והרבה מ-

24:02 Speaker 1 Yeah. And he, he doesn't need it anymore, and he, he expelled, meaning the Jews had been very... Let's say w- we're, we're talking about the Jews in particular. Uh, good. You, you had it, and most of the Yevsektsia was shot at the end of, uh, you know, by the end of the decade. In 1938, most of them were shot, and a lot of-

24:17 דובר 2 נחינסון ולולוב בכלל זה?

24:17 Speaker 2 Nakhinson and Lulov included?

24:18 דובר 1 אני חושב שלולוב כן.

24:18 Speaker 1 I think Lulov was.

24:19 דובר 2 אלה שנעצרו בגלל הרבי?

24:19 Speaker 2 The ones that were arrested for the Rebbe?

24:20 דובר 1 נחינסון לא. נחינסון לא. אני חושב שנחינסון היה מקבל מצות מ...

24:20 Speaker 1 Nakhinson was not. Nakh- Nakhinson was, was not. I think Nakhinson was getting matzah from, from, uh-

24:26 דובר 2 מחב"ד?

24:26 Speaker 2 From Chabad?

24:26 דובר 1 גנב את זה מחב"ד ב-1993, משהו כזה.

24:26 Speaker 1 Stole it from Chabad in 1993, something like that.

24:30 דובר 2 באמת?

24:30 Speaker 2 Really?

24:30 דובר 1 כן.

24:30 Speaker 1 Yeah.

24:30 דובר 2 נחינסון היה בחיים עד 1993?

24:30 Speaker 2 Nakhinson was alive till 1993?

24:31 דובר 1 כן. אני חושב, אני חושב שיש לי תמונה שלו.

24:31 Speaker 1 Yeah. I think, I think I have a picture of him.

24:33 דובר 2 באמת? בסדר.

24:33 Speaker 2 Really? Okay.

24:34 דובר 1 ה... מממ.

24:34 Speaker 1 The... Mm.

24:36 דובר 2 הוא זה מ, מ, מ-

24:36 Speaker 2 He's the one from that, from, from-

24:38 דובר 1 הוא זה שעצר אותם-

24:38 Speaker 1 He's the one that stopped them-

24:38 דובר 2 ...שאדמו"ר הרש-

24:38 Speaker 2 ... that Rebbe Rash-

24:39 דובר 1 ...מלפתוח, מ... נחינסון, זה מה שאני זוכר ששמעתי. זה הגיוני בעיניי. זאת אומרת, אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות. שנחינסון, בזמן המעצר, הוא עצר אותם, הוא מנע מהם להעיר את הרבנית שיינדל שרה.

24:39 Speaker 1 ... from opening, from, from... Nakhinson, this is what I m- I remember hearing. It makes sense to me. That, I mean, we can't know. That Nakhinson when, during the arrest, he stopped the, he stopped them from, from waking up, um, Rebbetsin Shaindel Sara.

24:57 דובר 2 כן, לא.

24:57 Speaker 2 Yeah, no.

24:57 דובר 1 נכון?

24:57 Speaker 1 Right?

24:57 דובר 2 וגם, וגם הוא זה שרצה לשאת את התיק של הרבי השלישי, נכון?

24:57 Speaker 2 And al- and also he's the one that wanted to carry the 3d Rebbe's bag, right?

25:02 דובר 1 נכון. כן.

25:02 Speaker 1 Right. Yeah.

25:02 דובר 2 זה לא היה לולוב. זה היה נחינסון.

25:02 Speaker 2 That wasn't Lulov. That was Nakhinson.

25:03 דובר 1 כן. כן.

25:03 Speaker 1 Yeah. Yeah.

25:04 דובר 2 כן, כי הוא אמר, "הסבא שלי נשא את התיק". כך גם אמר אדמו"ר המהר"ש, בשביל הסבא שלך.

25:04 Speaker 2 Yeah, 'cause he said, "My Zayde carried the bag." So did our Marash, for your Zayde.

25:08 דובר 1 כן.

25:08 Speaker 1 Yeah.

25:08 דובר 2 הרבי השלישי אמר שאתה, הוא, הוא נשא אותו לאן שהסבא שלי, לאן שהסבא שלי רצה ללכת. אתה רוצה לשאת אותו לאן שאתה רוצה שאני אלך.

25:08 Speaker 2 The 3d Rebbe said that you, you, he, he carried it where my, where my Zayde wanted to go. You wanna carry it where you want me to go.

25:15 דובר 1 נכון.

25:15 Speaker 1 Right.

25:16 דובר 2 אז, אבל לולב, אנחנו אומרים, בסופו של דבר נהרג.

25:16 Speaker 2 So, but Lulav, we're saying, was, was eventually killed.

25:19 דובר 1 לולב נהרג, כן.

25:19 Speaker 1 Lulav was killed, yeah.

25:20 דובר 2 בסדר.

25:20 Speaker 2 Okay.

25:20 דובר 1 לולב היה... אני די בטוח. בדקתי את זה פעם. כן. בסדר. אז פה אנחנו, אנחנו-

25:20 Speaker 1 Lulav was... I'm pretty sure. I looked it up at some point. Um, yeah. Okay. So here we, we-

25:26 דובר 2 רציתי להגיד, היבסקציה גם... האם זה היה כמו... הם יצרו... זה היה כמו תעמולה, הרבה מזה, נכון? שהם הוציאו פומבי...

25:26 Speaker 2 I was gonna say, the Yevsektsiya was also... Was it like a... They were, like, creating publica- It was like propaganda, a lot of it, right? Where they put out public-

25:32 דובר 1 תעמולה. הם השתלטו... הם אלה שהשתלטו על בתי הכנסת. הם-

25:32 Speaker 1 Propaganda. They took over... They were the ones who took over the shuls. They-

25:35 דובר 2 אז כל ה"דארום" [?] של חב"ד וכמה מקוואות שנסתמו במלט וכל זה-

25:35 Speaker 2 So all the Habad darum and some mikvahs being cemented and all that-

25:37 דובר 1 זה היה כל ה-

25:37 Speaker 1 That was all the-

25:38 דובר 2 היבסקציה עשתה את זה.

25:38 Speaker 2 The Yevsektsiya was, was doing this

25:38 דובר 1 ...זה היה כל היבסקציה. הם עשו משפטים, משפטי ראווה. הם עשו משפט ראווה על החדר בוויטבסק, כלומר זה היה ויכוח - כמו משפט ראווה, זה לא משפט אמיתי. הם גרמו לרב, לרב ולקהילה, להגן על הרעיון, על מוסד החדר. היה משפט על הישיבה ברוסטוב, וזה... אני מאמין שהכסף, כסף אדמו"ר הריי"צ, כלומר כסף בית הרב, נלקח אחרי זה. אני חושב שזה היה ב-1922. אני חושב שזה היה טבייס [?]. רוזנבלום הגן על זה, ולכן בחתונת הרש"ג לא היה להם... לא היה שם כלום.

25:38 Speaker 1 ... that was all the Yevsektsiya. They made, they made trials. They made show trials. They made a show trial of, of, of the cheder, um, in, in, in Vitebsk, which is meaning ma- a vikuach. Like, it's a show trial. It's not a real trial. It's, they go, they make the... made the rav defend, the rav and the community defend the concept of the, the institution of the cheder. There was a trial of the yeshiva in Rostov, and that's... I believe that the money that, that... The Friedrich Rabba's money, the... meaning the money of the Beis HaRav was taken away after that. I think that was 1922. I think it was Tebei's. Rosenblum was, was, was... defended it, and, um, that's why by the Rosh Hag's chasuna, they didn't have... There was, like, there was n- there was nothing there.

26:18 דובר 2 לא היה להם כסף.

26:18 Speaker 2 They didn't have the money.

26:18 דובר 1 לא היה להם כסף. הכל נלקח אחרי... אם אני לא טועה, זה היה מיד אחרי המשפט של הישיבה. הם עשו עוד כאלה, ברית מילה, מה שלא יהיה, משפטים ציבוריים גדולים. אחר כך הם השתלטו על בתי כנסת. הם גירשו רבנים. אז הם לא, ככה, יורים ימינה ושמאלה באנשים, כלומר אפילו הגפ"ו, הם לא. אבל זה באמת העשור שבו... לפני כן, בכל כפר היה בית כנסת. בכל עיר היה בית כנסת. היו... היו מוסדות. הייתה תשתית שהתקיימה, חיים שהיו שם כמה מאות שנים.

26:18 Speaker 1 They didn't have money. Everything was taken away after... If I'm not mistaken, it was right after the trial of, of, of the yeshiva. Um, they did other ones. Brismila, whatever. Like, ma- big public trials. Then they took o- they took over shuls. They chased away Rabbonim. So they're not, like, left and right shooting people, meaning even the, the, the GPO, they're not. But this is really the decade when... Before that, every single village had shuls. Every town had shuls. There was, there was... There were institutions. There was infrastructure that was going on, a, a life that had been there for a few hundred years.

26:52 דובר 2 נכון.

26:52 Speaker 2 Right.

26:53 דובר 1 ותוך 10 שנים-

26:53 Speaker 1 And in 10 years-

26:55 דובר 2 הם הלכו ועקרו.

26:55 Speaker 2 They went and uprooted

26:55 דובר 1 ...תוך 10 שנים, הם הלכו לעקור את זה לגמרי, ו... כלומר, מה שלא יהיה. במובנים מסוימים, הם הצליחו, באופן מסוים, ברור.

26:55 Speaker 1 ... 10 years, they went completely to uproot it and... Meaning, uh, whatever. In, in some ways, they, they succeeded in the, in the, in, in, in some ways, obviously.

27:01 דובר 2 ואני חושב שזה כנראה הזמן שבו כל היהודים הדתיים עזבו את רוסיה.

27:01 Speaker 2 And I'm thinking that's probably when all the frum Yidden left Russia.

27:05 דובר 1 מה הכוונה? היהודים הפרומים הפסיקו... הפסיקו להיות פרומים. כלומר, חלק מהאנשים עזבו. חלק לא עזבו.

27:05 Speaker 1 What do you mean? The frum Yidden stopped becoming... stopped being frum. I mean, some people left. Some people didn't.

27:08 דובר 2 כלומר, הרבה, הרבה רבנים והרבה אנשים ו...

27:08 Speaker 2 I mean, a lot of, a lot of Rabbonim and a lot of people and-

27:10 דובר 1 רבנים

27:10 Speaker 1 Rabbonim

27:11 דובר 2 ...ישיבות עזבו.

27:11 Speaker 2 ... yeshivas left.

27:13 דובר 1 הישיבות עזבו. ה...

27:13 Speaker 1 The yeshivas left. The-

27:14 דובר 2 יש ממש ישיבות שעברו אז לצאת, לצאת.

27:14 Speaker 2 There's literally yeshivas that moved then out, out.

27:16 דובר 1 כן. אז הישיבות, ה... המוסדות, המוסדות עזבו ב-100%. רק תמימים נשארו אחרי ה...

27:16 Speaker 1 Yeah. So the yeshivas, the o- the i-institutions, the institutions left 100%. It was only Timchetim after the-

27:22 דובר 2 אז זה...

27:22 Speaker 2 So that-

27:22 דובר 1 ...אחרי 1922 או משהו כזה. אני חושב...

27:22 Speaker 1 ... after 1922 or whatever, something like that. I th-

27:25 דובר 2 אז אני חושב, אני חושב שזה...

27:25 Speaker 2 So I think, I think that's-

27:26 דובר 1 נובהרדוק היה משהו, והם...

27:26 Speaker 1 Novardok had something, and they-

27:27 דובר 2 נובהרדוק

27:27 Speaker 2 Novardok

27:27 דובר 1 ...הם, הם, הם עזבו ב... בשלב מוקדם. אה, והחפץ חיים, אני חושב, היה, היה ב... אני זוכר ששמעתי ממישהו שהחפץ חיים התחרט תמיד על זה שהוא עזב. ו...

27:27 Speaker 1 ... they, they, they left at the e- at the, like, early on. Um, and the Chavtsheim, I think, was, was in... I remember hearing from somebody that the Chavtsheim regretted always that he left. And-

27:38 דובר 2 אז הייתי... אבל, אה, זה, אה, לאן רציתי להגיע, זה שאחרי שהם עוברים את התהליך הזה של פירוק היהדות, ורוב מוסדות היהדות פשוט, פשוט עזבו, או שיהודים שנשארו, איך שלא יהיה, הם איבדו את זה. אבל אדמו"ר הריי"צ...

27:38 Speaker 2 So I was having a... But, uh, that's, uh, where I wanted to get to, is that after they're going through this program of dismantling Yiddishkeit, and most of the institutions of Yiddishkeit had basically just, just left or, or Yidden that stayed just, whatever. They lost it. But the Friedrich-

27:53 דובר 1 אתה מדבר על שלושה מיליון יהודים.

27:53 Speaker 1 You're talking about three million Jews.

27:54 דובר 2 נכון, נכון. אבל אדמו"ר הריי"צ הוא היחיד...

27:54 Speaker 2 Right, right. But the Friedrich Rabba is the only one-

27:56 דובר 1 כן, ב-100%

27:56 Speaker 1 Yeah, 100%

27:56 דובר 2 ...כאילו, ממש היחיד שאומר, "בעצם, אני לא עוזב, ואנחנו נקים מחתרת," נכון?

27:56 Speaker 2 ... like, literally the only one that says, "Actually, I'm not leaving, and we're gonna make an underground," right?

28:00 דובר 1 לא, ב-100%. זה אף פעם לא היה... זה אפילו לא היה... כן, זה אף פעם לא היה אפילו שאלה. אז אדמו"ר הריי"צ הקים את ועד רבנים ל... אה, ועד רבני... אה, ועד רבנים, אה, ברית המועצות...

28:00 Speaker 1 No, 100%. That's never... That was never even a... Yeah, that was never even a question. So the Friedrich Rabba established the Vaad Rabbonim Leva- uh, Vaad Rabbonim Levah... Uh, Vaad Rabbonim, uh, USSR-

28:13 דובר 2 אה-הא

28:13 Speaker 2 Mm-hmm

28:13 דובר 1 ...של, של, של ברית המועצות, שזווין היה בו, כלומר היה... רבנים זה היה ארגון פעיל של, של רבנים, אה, שבנה מקוואות, ש... שהכשיר רבנים. אה, עם הרעיון של, של לחזק, כלומר דרך חינוך, יש לך, יש לך מנהיגים לרבנים ושוחטים לכפרים ועיירות שזקוקים להם, ו, אה, הם יוצאים. ובבירור, ב, ב... כלומר היבסקציה הייתה החזקה ביותר במקומות הכי יהודיים. אז עיר כמו ויטבסק, אם קוראים עליה בספר הזכרונות, היא, היא, היא שם, במשך מאות שנים. אתה יודע, חיים שם.

28:13 Speaker 1 ... of, of the, of the Soviet Union, which was Zevin was on it, and meaning there was... Rabbonim was an active organization of, of Rabbonim, um, that built mikvahs, that, that trained Rabbonim. Um, and with the idea of, of bolstering, meaning through chinuch, you're, uh, you have, you have leaders for Rabbonim shoychetim for villages and towns that need them, and, uh, they go out. And obviously, in, in the most... meaning the Yevsektsiya was the most powerful in the most Jewish places. So a town like Vitebsk, if you read about it in Sefer HaZechraynus, it's, it's, it's there for, for hundreds of years. You know, living there.

28:56 דובר 2 ממש ליד לידא, נכון? ויטבסק.

28:56 Speaker 2 Right near Lida, right? Vitebsk.

28:57 דובר 1 כן, ב, ב, ב... באזור הזה. זה בבלארוס. אז בויטבסק, יהודים היו שם במשך מאות שנים. היה להם ענק... אפשר לראות איך הייתה נראית השול הגדולה. בניין, בניין גדול, אה, בן שלוש קומות, איך שלא יהיה. בניין גדול, בניין גדול... היבסקציה הייתה חזקה בצורה אדירה שם. שם עשו את המשפט של החדר כי, אתה יודע, היה להם הכוח. למה? יש לך הכי הרבה יהודים, אז ברור שיהיה לך, יהיה לך כאלה אנשים שם. אה, אז, אה, אני מניח שבוא, אה, אנחנו... נקפוץ קדימה ל, ל, ל, אה, ל, אה, לעניין המעצר של אדמו"ר הריי"צ בפרט, לנסיבות סביב מעצרו של אדמו"ר הריי"צ ומה שקרה ואיך אפשר לראות את ה, ה, הניסים ה-"מלובש בטבע".

28:57 Speaker 1 Yes, in that, in, in the, in the region. It's in Belarus. So in Vitebsk, Yidden were there for hundreds of years. They had massive... You can see what the Levator Shul looked like. A, a big, uh, three story, whatever. A big, a big... The, the Yevsektsiya was tremendously powerful there. That's where they made the trial of the cheder because they, you know, they had the power. Why? You have the most Yidden, so obviously you're gonna have, you're gonna have, uh, such people there. Um, so then, so, uh, uh, I guess let's, uh, we... To fast-forward to, to, to, uh, to, um, to Tebei's Hamas in particular, to the circumstances around the Friedrich Rabba's arrest and what happened and how you're able to see the, the, the nissim that are Melubush HaTeva.

29:43 דובר 2 אה-הא.

29:43 Speaker 2 Mm-hmm.

29:44 דובר 1 כי, כי כל, כל דבר מתאים כל כך מושלם, כל כך יפה, שאתה מסתכל על זה ורואה, כמו, את התמונה הזאת, התמונה הזאת מתגלה. ו, ו, ו אני, אני אמרתי את כל הדברים האלה על תורת הקומוניזם כי הטבע כאן הוא, הוא הטבע של, של, של תורת הקומוניזם. כלומר זה... זה, זה, זה קורה בתוך השקפת העולם שלהם...

29:44 Speaker 1 'Cause, because every- everything matches up so perfectly, so beautifully, that you look at it and, and you see, like, this picture, this picture emerges. And, and, and I, I said all this stuff about communist theory because the teva here is, is the teva of, of, of communist theory. Meaning that's... It's, it's, it's happening within their worldview-

30:05 דובר 2 נכון

30:05 Speaker 2 Right

30:05 דובר 1 ...שהכל מתרחש, ואני חושב שזה, זה, זה, זה מרתק.

30:05 Speaker 1 ... that everything is taking place, which I think this is, is, is, is fascinating.

30:10 דובר 2 אוקיי. אני עדיין לא מבין מה אתה אומר. אני מניח שאתה צריך...

30:10 Speaker 2 Okay. I don't understand yet what you're saying. I guess you have to-

30:12 דובר 1 אז...

30:12 Speaker 1 So-

30:13 דובר 2 ...לספר את הסיפור.

30:13 Speaker 2 ... say the story.

30:15 דובר 1 אוקיי.

30:15 Speaker 1 Okay.

30:15 דובר 2 אז כרונולוגית, אנחנו מדברים על, אה, היבסקציה שהיא בעצם מאוד מצליחה.

30:15 Speaker 2 So chronologically, we're talking about the, uh, the Yevsektsiya is basically very successful.

30:20 דובר 1 היבסקציה מאוד...

30:20 Speaker 1 The Yevsektsiya is very-

30:21 דובר 2 ו...

30:21 Speaker 2 And-

30:21 דובר 1 ...מאוד מצליחה

30:21 Speaker 1 ... very successful

30:22 דובר 2 ...ו...

30:22 Speaker 2 ... and-

30:23 דובר 1 ה, ה... ה... יש, יש סיפורים טרגיים, כלומר מה שקרה לרבנים. הם היו הולכים ו, ו, ו היו שמים ב... בעיתון, אה, שלהם, אתה יודע, המשפחה שלהם לא תוכל לקבל, אה, תלושים ל, בשביל אוכל, נכון? אז אז ה, ה, ה רבנים, אה, כי זה לא היה... להיות רב לא נחשב עבודה, ואם אתה לא, אתה אז טפיל.

30:23 Speaker 1 The, the... The... There's, there's tragic stories, meaning what happened to Rabbonim. They would go and, and, and they would put n- in the newspaper, uh, their, you know, their family wouldn't be able to get, um, uh, coupons to, for food, right? So then the, the, the Rabbonim, uh, 'cause it wasn't... Being a rabbi wasn't considered a job, and if you're not, you're a parasite then.

30:46 דובר 2 נכון.

30:46 Speaker 2 Right.

30:46 דובר 1 נכון? אתה, אתה יונק מהמערכת, אז אז לא היית מקבל את זה, ואז המשפחה... ואז מאוד, מאוד... ה, ה, ה דבר התפרק מהר מאוד, מאוד. אז הרבנים או ה-שו- השוחטים, כל מי שהיה מעורב עם, כמו, אתה יודע, הקלויז, הם היו צריכים לשים... הם היו צריכים לעשות, כמו, מודעות בעיתון ולהגיד, "אני כבר לא עושה את זה." נכון? "אני כבר לא... אני כבר לא, אה, מוהל. נגמר. ועכשיו אני עובד כ, כרואה חשבון ב, במפעל בקבוקים." אז... אז יש לך הרבה מזה, כלומר... וזה קורה מהר, מהר, מהר מאוד, כי, אה, הם ילדים, איך שלא יהיה. זה, זה נמשך. ובכל זאת מ, מ, מעם שדווקא לא סיפר לילדים שלו, לא חינך את הילדים שלו יותר ממה שאפשר לדמיין, שלא סיפר להם כלום. הם יכ-- "אני נשאר פרום. אני ממשיך לעשות מה שעשיתי. למה שאני אטריח את זה-- זה, זה, מה שקורה סביבנו לא הולך להיעלם לעולם."

30:46 Speaker 1 Right? You're, you're sucking off the system, so then you wouldn't get it, and then the family... And then very, very... The, the, the thing disintegrated very, very quickly. So the Rabbonim or the sho- the shoychetim, anybody who's involved with, like, you know, the klig gedach, they had to put... They had to make, like, ads in the newspaper and say, "I'm no longer doing this." Right? "I'm now... I'm no longer, uh, a mohel. Done. And now I work in a, as an accountant in a, in a bottle factory." So- So you have a lot of that, meaning... And it happens very, very, very quickly because, uh, they're kids, whatever. It, it goes on. And yet from a, from a, from a people who specifically didn't tell their kids, didn't educate their kids more than you can imagine, who didn't tell them anything. They ca-- "I'm remaining a Frummian. I'm continuing to do what I did. Why should I burden th-this, this, this, what's going on around us is never going away."

31:37 דובר 2 אז מסירות נפש לא הייתה מובנת מאליה.

31:37 Speaker 2 So Mesiras Nefesh wasn't a given.

31:39 דובר 1 בטוח שלא.

31:39 Speaker 1 For sure not.

31:40 דובר 2 נכון.

31:40 Speaker 2 Right.

31:40 דובר 1 למה אתה מתכוון? אני מתכוון, אין... זה, זה פשוט ככה שזה. אני זוכר שקראתי, שפגשתי יהודי, זה היה בליטא. והבחור הזה אומר: "כן, הסבא שלי היה נוהג לומר, 'אני לא אוכל את זה כי היהודים הרבה שנים... אתה יודע, אנחנו במצרים וכן הלאה, ואנחנו במדבר, אבל אתה כן תאכל את זה.'" זה היה על, נגיד, שומן חזיר שם. הוא אמר את זה במפורש. הוא אומר, "למה אני עושה ככה? אני עושה את זה כי היהודים, לפני שנים רבות, עשו ככה. זה טוב בשבילי. אתה, אתה לא צריך לעשות את זה." אז כל הבחור הזה, היהודי, אמר לו, "זה לא בשבילך." לא שהם אנשים רעים, אלא שזה הטבע של מה שקורה. וזה בדיוק מה שאדמו"ר הריי"צ נלחם נגדו, וזה מה שאדמו"ר הריי"צ אמר לחסידים - קודם כל, לשלוח את הילדים שלהם לחדר, ושנית, לצאת לשמש כרבנים בשטעטל. וזה היה מסוכן. שוב, היו אנשים שנאסרו ונשלחו למקומות רחוקים, בוודאי. כלומר, אנחנו מכירים אנשים שנשלחו בתקופה ההיא. אפשר היה גם להיות מוכה ברחוב. אפשר היה להיות מוכה למוות ברחוב. זה היה... היה כמו עיר שלמה שהגיעה לקצה.

31:40 Speaker 1 What do you mean? I mean, there's no, uh, what... It's, it's, it's, it's whatever, so, so that's it. I remember reading, meeting a, meeting a Jew on actually, and, and, and in, in, in... It was in Lithuania. And this guy's like: "Yeah, my grandfather used to, used to say, um, you know, 'I don't eat this because the Jews many year... You know, we're in Egypt and whatever, and we're in the desert, uh, but you eat it.'" You know, about, about, about, like, pig fat there. He was saying specifically. He goes, "Uh, why do I do this? I do this because the Jews, uh, many years ago did this. That's good for me. You, you don't do it." So the, the entire Yiddish guy, he told him, "It's not, not for you." Not, not bad people, but this is the nature of what's going on. And that's the na- that's what the Friediker Rebbe's fighting against, and that's what the Friediker Rebbe's telling Chassidim, you know, first of all, to send their own children to, to, to cheder, a-and second of all, to go out to serve as Rabbonim in Shule. And, and it w- it was dangerous. Again, it wa-- Some people were arrested and sent away, for sure. I mean, we, we, we know people who were sent away during that time. They could also be beaten in the street. You could be beaten to death in the street. Those are-- There was like, there was a, there's a, a town kind of top.

32:48 דובר 1 הייתי על זה כי הם יותר מדי... אז, העיר הגיעה כאילו לקצה, הייתה סיפור שלם עם, עם ראש ה... אדמו"ר הריי"צ כותב את שמו, לייזר לוין, ואני חושב שהם שמו בחור מתומכי תמימים בתרדמת. אז זה מה שהיה קורה. זה כמו עניינים של בריונים ברחוב, וזה השתלט על הכול כל הזמן.

32:48 Speaker 1 I was on because they're too... So, uh, the town kind of top, there was a whole story with, with, with the head of the . The Friediker Rebbe writes his name, Lazar Levin, and he, uh, I think they put a, a Bakhar in Temchetum in a coma. So that's what's going on. It's like thug stuff on the street, and it's taking over everything at all times.

33:07 דובר 2 נכון. ואני רוצה לומר, שנראה שהזרעים לכך שלאדמו"ר הריי"צ יהיו חסידים לעבוד איתם כדי להילחם בקרב הזה, היו כנראה הקמת תומכי תמימים על ידי אדמו"ר הרש"ב.

33:07 Speaker 2 Right. And I wanna say that, uh, it seems that the seeds for the Friediker Rebbe having Chassidim to work with to fight this battle was probably the establishment of Temchetum by the Rebbe Rashab.

33:19 דובר 1 בהחלט.

33:19 Speaker 1 For sure.

33:20 דובר 2 התמימים היו אלה שאדמו"ר הריי"צ עבד איתם, ואז הוא כרת את, את הברית, את ברית החרושים עם תשעת התמימים. אני אומר שזה... תומכי תמימים היו המבשר-

33:20 Speaker 2 The Temimim were the ones that the Friediker Rebbe worked with, and then he made the, the, the, the Bris with the, with the, the Chrisis Bris with the, uh, with the nine Temimim. I'm saying this is the... Temchetum was the precursor-

33:31 דובר 1 בהחלט

33:31 Speaker 1 For sure

33:31 דובר 2 ...לניהול המלחמה הזאת.

33:31 Speaker 2 ...to, to wage the battle.

33:32 דובר 1 מאה אחוז, וזה בדיוק... התחלנו לדבר על תנועות המהפכה השונות, אז זה ממש, זה באותו הזמן בדיוק.

33:32 Speaker 1 One, one hundred percent, which is exactly... We started off talking about the r- different revolutionary movements, so a hundred... That's mamish. Uh, uh, that's at the same time.

33:42 דובר 2 נכון.

33:42 Speaker 2 Right.

33:42 דובר 1 כאילו, כל זה קורה סביבם. וולוז'ין נסגרה כי כולם היו מהפכנים, מה שלא יהיה. אז הם עזבו. לאן... אז כן, מאה אחוז. זה מה שזרע את היכולת להילחם. אני חושב שהרבי כותב על זה בפרט. יש מאמר בקובץ לימודי חב"ד שבו הוא ממפה את זה... אני לא יודע אם שם הרבי מופיע עליו. שם הרבי לא מופיע עליו, נכון?

33:42 Speaker 1 Like, th-this is all going on around them. Uh, uh, Volozhin was closed down because, because they were all, they were all revolutionaries, whatever. So they, they, they left. Wh-wh-wh-where's their, where's their, uh... So yeah, a hundred percent. That's, that's, that's what seeded the, the, the ability to fight. The Fr-- Uh, I, I, I think, I think the Rebbe writes this in particular. It's an article in Kevitz Lamavich where he writes out, like, he maps out... I don't know if the Rebbe's name is on it. The Rebbe's name is not on it, right?

34:11 דובר 2 אני לא יודע. תגיד לי כשתדבר על זה.

34:11 Speaker 2 I don't know. Tell me when you talk about it.

34:11 דובר 1 יש מאמר ש... בכל אופן, יש מאמר בקובץ לימודי חב"ד שממפה את זה. הוא אומר שהוא על י"ב תמוז, אבל הוא באמת על מה שקרה לפני כן, כמו התוכנית, התוכנית המאורגנת. חב"ד, הכול מאורגן, ותמיד יש לנו תוכנית, על ידי הרבי. ורואים את התוכנית של חינוך - של הבחורים שמתחנכים בעצמם, ואז יוצאים ומלמדים אחרים, כשהחינוך הוא הכלי להילחם נגד זה. וכל זה מוביל אל י"ב תמוז. אוקיי, אז בואו פשוט נגיע לי"ב תמוז כי זה מה שבאמת, אנחנו באמת כאן כדי לדון בו. אז 1927 היא כבר תקופה מאוד מאוד מתוחה. במהלך השנה ההיא, סטלין, שהיו לו יריבים בתוך המפלגה, כלומר הוא היה במצב טוב מאוד, אבל טרוצקי, אנחנו יודעים, נכון? נתפס כמי שיהיה היורש של לנין, אוקיי? אז הוא במצב מאוד... זה כבר מאוד מתוח בגלל זה. הוא מגן על עצמו. אז במהלך השנה, הוא מגבש כוח בתוך מנגנון המפלגה. במאי, היה... באחד למאי, זה המקום שבו נתחיל לעבור על התאריכים. רשמתי את התאריכים כי אני חושב שזה חשוב כי רואים הכול כ... ב-1 במאי 1927, משלחת לטבית מגיעה למוסקבה כדי להתחיל משא ומתן מסחרי עם,

34:11 Speaker 1 There's an article that... Anyway, there's an ar- there's an article in Kevitz Lamavich which, like, kind of maps out. It says it's about Yud Beis Chamos, but it, it's really, like, about what happened before and, like, the g- the, the plan, you know, the, the organized plan. Chabad, everything's organized, and we always have a plan, so by, by the Rebbe. And, and you, you see the plan of educa-- of, of the, of the, of the Bakharim being educated themselves and then going out and teaching them education as the tool to fight against. And, and that all that leads up to Yud Beis Chamos. Okay, so le-let's just get to Yud Beis Chamos because that's what we're really, we're, we're here to discuss. So 1927 is, like, a, already a very, very tense time. Uh, during that year, Stalin, who had, had opponents within the, the party, meaning he was in a very good position, but Trotsky, we know, we, we know, right? Was, was, was seen as who is the heir of, of Lenin, okay? So he's in a very... It's already very tense because of that. He's defending himself. So through the year, he's consolidating power within, within the party apparatus. In May, there was a... In May 1st, this is where, where, where we're gonna start doing, going through the dates. I wrote down the dates just because I think it's important 'cause you see everything as a... May 1st, 1927, a Latvian delegation arrives in Moscow for, to begin trade negotiations with,

35:49 דובר 1 עם ברית המועצות. לטביה הייתה חלק... היא מדינה בלטית, נכון? יש שלוש מדינות בלטיות: לטביה, ליטא ואסטוניה. הן היו חלק מהאימפריה הרוסית לפני המהפכה, ואז במהלך, במהלך מלחמת העולם הראשונה, למעשה אחרי מלחמת העולם הראשונה, הן התפצלו. הן קיבלו עצמאות, ובאמת כי ברית המועצות לא... הם ניסו לקחת את זה בחזרה, אבל הם לא היו חזקים מספיק. הם לא... הם לא בנו לעצמם בסיס כוח חזק מספיק כדי להצליח לשלוט, לשמור על השליטה בזה.

35:49 Speaker 1 with the Soviet Union. Latvia had been part... Is a Baltic country, right? There, there's three Baltic countries: Latvia, Lithuania, and Estonia. They had been part of the Russian Empire before the revolution, and then during the, during the, during the, during World War I, really, after World War I, they split off. They gained independence, and really because the Soviet Union wasn't... They tried taking it, but they weren't strong enough. They didn't... They hadn't built their own power base well enough to, to be able to control, to keep control of it.

36:19 דובר 2 אז בעיני ברית המועצות, לטביה שייכת להם.

36:19 Speaker 2 So the Soviet Union's eyes, Latvia belongs to them.

36:23 דובר 1 כן, בהחלט. זה, זה בדיוק התפיסה הרוסית תמיד.

36:23 Speaker 1 Yeah, for sure. That's, that's, that's, like, the Russian mindset always.

36:27 דובר 2 אה-הא.

36:27 Speaker 2 Mm-hmm.

36:27 דובר 1 כלומר, אנחנו רואים את זה, אנחנו רואים את זה גם היום.

36:27 Speaker 1 I mean, we, we, we see that, uh, we see that today.

36:29 דובר 2 נכון.

36:29 Speaker 2 Right.

36:30 דובר 1 נכון? הם, "אוקיי, לקחתם את זה מאיתנו בגלל מה שלא יהיה, אבל אנחנו לא, אנחנו אף פעם לא איבדנו את זה."

36:30 Speaker 1 Right? They, w-w-- "Okay, you took it away from us 'cause whatever, but we, we don't, we, we never lost it."

36:34 דובר 2 נכון.

36:34 Speaker 2 Right.

36:35 דובר 1 אתה יודע, זה, זה, זה שייך לנו, וזה מתחבר לתמונה גדולה יותר, שאני חושב שהיא מאוד מאוד חשובה. הרוסים... אוקיי, המהפכה היא פרנואידית. זה, זה הטבע של... שוב, אלה, כאילו, חוקי... כולם אמרו שסטלין היה אדם פרנואידי. הוא באמת היה אדם פרנואידי. אבל צריך להבין איך זה באמת עובד. מה, מה סטלין מייצג? את העם. יש מהפכה שנעשית על ידי העם. מי? אני לא חלק מזה. לא. כולם. העם עשה מהפכה. לעם, לעם יש את הכוח. לעם יש שליטה. איך, איך זה, איך, איך, מה עושים עם זה? המפלגה. המפלגה מייצגת את רצון העם.

36:35 Speaker 1 You know, uh, it's, it's, uh, it's ours, and it feeds into, like, a bigger picture, which I think is very, very important. They're... The Russians... Okay, the revolution is paranoid. This is, this is, like, the nature. Again, this is, like, the laws of... Everyone said Stalin was a paranoid man. He was taka paranoid man. But you have to understand how this actually works. What does, what does Stalin represent? The people. There's a revolution that's made by the people. Who? I, I'm not part of it. No. Everybody. The people made a revolution. The people, the people have the power. The people have control. H-how does that, how do, how does that, how do you, how do you... What do you do with that? The party. The party represents the will of the people.

37:23 דובר 3 מ-הממ.

37:23 Speaker 3 Mm-hmm.

37:23 דובר 1 אוקיי? המפלגה מייצגת את רצון כל העם. בין אם אתה יודע את זה ובין אם לא, זה הרצון שלך כי כולם רוצים את זה. כולנו מסכימים.

37:23 Speaker 1 Okay? The party represents the will of all people. Whether you know it or not, this is your will because everybody wants this. We all agree.

37:33 דובר 3 מ-הממ.

37:33 Speaker 3 Mm-hmm.

37:34 דובר 1 זה, זה, זה, זה המקום שאליו הכול מתקדם. המפלגה מיוצגת על ידי הוועד המרכזי. יש לך את הוועד המרכזי שמי- שמ... והוועד המרכזי מיוצג על ידי דמותו של המזכיר הכללי, ראש המפלגה.

37:34 Speaker 1 This is, this is, this is, this is where everything is moving forward. The party is represented by the Central Committee. You have the Central Committee which rep- which... And the Central Committee is represented by the person of the general secretary, the head of the party.

37:49 דובר 3 זה סטאלין.

37:49 Speaker 3 That's Stalin.

37:50 דובר 1 זה סטאלין, או מי שזה יהיה אחר כך, אבל סטאלין עושה את זה, עושה את זה בצורה הכי, אתה יודע, הכי יעילה. הוא טוב מאוד. אז כש... אם עשית בדיחה על המהפכה, או עשית בדיחה על, אה, המפלגה, באמת בתפיסת העולם הזאת, אתה רוצה להרוג את סטאלין כי סטאלין הוא ה, ה, ה... הוא- הוא המהפכה בהתגלמותה. הוא רצון העם בהתגלמותו. הכול הגיוני. זה, זה נשמע מטורף, אבל אצלם זה הגיוני לחלוטין. אז זה שהמהפכה פרנואידית משפיע על כל מה שקורה עכשיו ב, ב, ב, ב, ב, ב... בחודשים הבאים בנוגע למעצרם של בני פרידריקס, זה חלק מהעובדה שהמהפכה פרנואידית, וזה חלק בלתי נפרד מהקומוניזם. אז באותה צורה שההיסטוריה הובילה לרגע הזה שבו העם, ואז יש תיעוש, ומה-- יש להם חוקים. ההיסטוריה היא, היא, היא מדע, נכון? אין כזה, אה... לא, לא. ההיסטוריה היא מדע, והיא חייבת להתפתח בדרכים מסוימות.

37:50 Speaker 1 That's Stalin, or whoever it is later on, but Stalin does it, does it to the most, you know, the most effective. He's very good. So when... If you made a joke about the revolution, or you made a joke about, uh, the party, really in the mindset, you wanna kill Stalin 'cause Stalin is the, the, the... He's- he is the revolution embodied. He's the will of the people embodied. It all makes sense. It, it sounds crazy, but to them it makes perfect sense. So the revolution being paranoid plays into everything that happens now in, in, in, in, in, in... over the next few months with, with regards to the Fridrikhs' arrest, is part of the fact that the revolution is a paranoid, and it's part of, part and parcel of communism. So the same way that history led up to this moment where the people, then there's industrialization, and what-- They have laws. History is, is, is, is a science, right? There's no like, uh... No, no. History is a science, and it must develop in certain ways.

38:51 דובר 3 כמו דפוס.

38:51 Speaker 3 Like a pattern.

38:52 דובר 1 ודפו-- אה, זה, זה לא, זה, זה... דפוס. זה חוק. זה, זה, זה H2O זה מים, כן? אתה לוקח את זה ואת זה ויוצא מים. אז, אז אלה האלמנטים שקורים. זה, זה... אני-- זה לא... אפילו מה שהם אמרו שקרה, מה שהיה אמור לקרות, לא באמת קרה, אבל הם התאימו את זה לתפיסת העולם שלהם, וזה, זה... כאילו הם, הם באמת מסוגלים ל... הם, הם, הם מסוגלים ל... הם אומרים שהם מסוגלים לחזות מה יקרה הלאה, נכון?

38:52 Speaker 1 And pa-- Uh, it's, it's not, it's, it's... A pattern. It's a law. It's, it's, it's H2O is water, yeah? You take this and you take that and it equals water. So, so these are the elements that happen. Th- this is, this is... I-- It doesn't... Like even what they said happened, was supposed to happen, didn't actually happen, but they fit it into their mindset, and this is, this is... Like they're, they're really be able to... They're, they're, they're able to... They say that they're able to predict what's happening next, right?

39:22 דובר 3 "בין חסידים" מובא לכם על ידי חסידישער דרהער. אנחנו חיים בעולם כאוטי, עולם שבו עבורנו החסידים, כמו שאומרים, "נו, לויז ריינו", אין לנו היכולת לשמוע ולראות את הרבי על בסיס יומיומי. ובכל זאת אנחנו יודעים שהרבי נמצא מאוד איתנו, וחסידות חב"ד חיה ופורחת יותר מתמיד. צריך רק להתחבר אליה. חסידישער דרהער מספק לכם ולמשפחותיכם את הכלים הדרושים כדי להתחבר לכל זה, בין אם זה הירחון החודשי, הדרך שבה הכול התחיל, בין אם זה ספרי דרהער, תוכן דרהער המקוון, ועוד הרבה. גברים, נשים וילדים ברחבי העולם נהנים ומשתמשים בכלים האלה על בסיס יומיומי, בין אם זה ילדים שנהנים מהירחון לילדים שמגיע יחד עם הדרהער הרגיל או נהנים מהפודקאסט לילדים, בין אם זה בחורים בישיבות שמקבלים את הדרהער, בין אם זה בנות בתיכונים שנהנות ממועדון דרהער בתיכון המקומי שלהן. אנשים בכל רחבי העולם ומכל שכבות החיים נהנים ומשתמשים בכלים האלה ומנצלים אותם. אם עדיין לא נרשמתם לירחון החודשי של דרהער, עשו זאת היום באתר derher.org. זה D-E-R-H-E-R.org. דרהער הוא ארגון דינמי שמחויב להמשיך לספק את הכלים האלה, לצמוח באופן קבוע, ולעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי לסייע למאמץ הזה. ברוך השם, זה דורש הרבה משאבים ומימון כדי שכל זה יקרה. אתם יכולים להיות

39:22 Speaker 3 Among Chassidim is brought to you by Chassidishe Der Her. We live in a chaotic world, a world where for us Chassidim, as they say, "Nu, loyz rainu," we do not have the ability to hear and see the Rebbe on a daily basis. Yet we know that the Rebbe is very much with us, and Chassidus Chabad is alive and thriving more than ever before. One needs to only tap into it. Chassidishe Der Her provides you and your family with the tools necessary to tap into all of this, whether it's the monthly magazine, the way it all began, whether it's Der Her books, Der Her online content, and so much more. Men, women, and children throughout the world benefit and use these tools on a daily basis, whether it's children enjoying the children's magazine that comes along with the regular Der Her or enjoying the children's podcast, whether it's Bachurim in Yeshivas receiving the Der Her, whether it's girls in high schools enjoying Der Her Club in their local high school. People all over the world and from all walks of life enjoy and utilize these tools and take advantage of it. If you're not already subscribed to the Der Her monthly magazine, do so today at derher.org. That's D-E-R-H-E-R.org. Der Her is a dynamic organization which is committed to continue providing these tools, grow on a constant basis, and do all that we can to help this effort. Baruch Hashem, it takes a lot of resources and finances to make this all happen. You can be

41:15 דובר 3 חלק מדרהער גם באמצעות תמיכה כספית, דרך ביקור באתר שלנו, derher.org, או דרך יצירת קשר איתנו לקביעת פגישה. תודה רבה. תיהנו מהמשך הפודקאסט.

41:15 Speaker 3 part of Der Her through your financial support as well through visiting our website, derher.org, or through contacting us to setting up a meeting. Thank you very much. Enjoy the rest of the podcast.

41:26 דובר 1 אז בתקופה הזאת, יש להם את הפרנויה שלהם. תמיד יש להם... אז יש לך את המהפכה, והמדינות הקפיטליסטיות רוצות למחוץ את המהפכה. מה זאת המהפכה? המהפכה עכשיו זאת המפלגה, נכון? זאת, זאת המדינה הזאת. אז ה- הם, הם צריכים. זה לא שאנחנו חוששים שהם רוצים. לא. הם חייבים. לפי האופן שבו זה עובד, המדינות הקפיטליסטיות רוצות למחוץ את המהפכה.

41:26 Speaker 1 So during this time, there is their paranoia. They always have... So you have the revolution, and the capitalist countries wanna crush the revolution. What's the revolution? The revolution is now the party, right? Is, is, is this country. So they w- they, they need to. It's not like we fear that they want to. No. They have to. According to the way this works, the capitalist countries want to crush the revolution.

41:49 דובר 3 נכון.

41:49 Speaker 3 Right.

41:50 דובר 1 אז עכשיו הם, הם, הם, הם פרנואידים, אבל במקום זה הם פרנואידים כי הם- הם חייבים להיות פרנואידים. זאת, זאת הדרך שבה הקומוניזם עובד. אז לטביה היא אחת מהרפובליקות שלהם לשעבר, אז הם עושים עסקת סחר עם ה, עם הלטבים, אוקיי? הם פרנואידים במיוחד לגבי המדינות לשעבר שלהם עצמם, שהקפיטליסטים ישתמשו במדינות לשעבר שלהם נגדם. זה כמו ה-

41:50 Speaker 1 So now they're, they're, they're, they're paranoid, but instead they're paranoid because it-- they have to be paranoid. That's, that's the way that communism works. So Latvia is one of their own former republics, so they're making a trade deal with the, with the Latvians, okay? They're particularly paranoid about their own former countries, the capitalists using their former countries against them. This is like the-

42:14 דובר 3 נכון

42:14 Speaker 3 Right

42:14 דובר 1 ... הדבר הכי גרוע ש... שוב, הרחבת נאט"ו לאוקראינה דרך ה... אנחנו רואים את זה גם עכשיו.

42:14 Speaker 1 ... the worst thing po-- Again, NATO expansion into Ukraine through the... We, we see it now also.

42:19 דובר 3 כן.

42:19 Speaker 3 Yeah.

42:19 דובר 1 זה כאילו שכל הדברים האלה הגיוניים.

42:19 Speaker 1 It's like all these things make sense.

42:21 דובר 3 נכון.

42:21 Speaker 3 Right.

42:23 דובר 1 אוקיי.

42:23 Speaker 1 Okay.

42:23 דובר 3 אז על מה הייתה עסקת הסחר הזאת? ובכן-

42:23 Speaker 3 So what was this trade deal about? Well-

42:26 דובר 1 אז עסקת הסחר עם לטביה הייתה עסקת סחר בסיסית, כלומר, זאת הייתה עסקת סחר מסובכת. ללטביה היה... בגשמיות היתה בעיה. לטביה רצתה, רצתה, אה, אתה יודע, היא הייתה חלק מה, מהאימפריה הרוסית והיו לה נמלי מים עמוקים, אה, למען, למען סחר עם, אה... וזה עכשיו פשוט מדינה בגודל של מערב וירג'יניה. אין להם כלום לסח- אין להם כלום לשלוח החוצה, נכון?

42:26 Speaker 1 So the Latvian trade deal was a basic trade deal, the, meaning it was a complicated trade de- trade deal. Latvia had... Begashmes had a problem. Latvia wanted, wanted, uh, you know, had been part of the, the Russian Empire and had deep water ports and, uh, for, for trade with, uh... And it's just now it's a, it's a country the size of West Virginia. They have nothing to tr- they have nothing to send out, right?

42:49 דובר 3 אה, כי הרו- הם היו-

42:49 Speaker 3 Oh, 'cause the Ru- they were-

42:50 דובר 1 הם היו חלק מהאימפריה הרוסית-

42:50 Speaker 1 They had been part of the Russian Empire-

42:51 דובר 3 הם היו חלק לשעבר מהרוסי-

42:51 Speaker 3 They were ex-part of the Russian

42:52 דובר 1 ... והם היו שאול ברלין, נכון? שאול ברלין, שנסע עם אדמו"ר המהר"ש, שהיה בן דודו של אדמו"ר המהר"ש. הוא נסע עם אדמו"ר המהר"ש עם ה... אתה בסדר? הסיפור ההוא כשהוא נסע לפריז. שאול ברלין היה בריגה. הוא היה איש עשיר. היו לו בערך 100,000, אה, הקטרים, דונם, אני לא יודע, אה, משהו. כמות מטורפת של יער. הוא היה מבוסס בריגה. היו לו כמות מטורפת של יער. היו לו ה, ה, הט- ה, הטחנות שעשו את העצים, ה, הספינות שהורידו את זה ו, ו, ש, ש, פיזרו את זה ושלחו את זה, את, את, את, את העץ, הקורות, הקורות המעובדות, ל, לפטרבורג, ללונדון, להמבורג. אז הוא היה, הוא היה, הוא היה בחור גדול. אבל איפה זה... כל זה בגלל שלטביה הייתה חלק מהאימפריה הרוסית.

42:52 Speaker 1 ... and they were Shaul Berlin, right? Shaul Berlin, who traveled with the Rebbe Maharash, who was the Rebbe Maharash's cousin. He traveled with the Rebbe Maharash with the Yaneas of Smetamptin. You all right? That, that story when he went to Paris. Shaul Berlin was in Riga. He was a wealthy man. He owned like 100,000, uh, hectare acres, I don't know, uh, something. A crazy amount of woodland. He was based in Riga. He owned a crazy amount of woodland. He owned the, the t- the, the mills that made the timber, the, the ships that took it down and, and that, that spread it out and that sent this, these, the, the, the, the wood, the lumber, the processed lumber to, to Peterburg, to London, to Hamburg So he was a, he was a, he was a big vir. But where is this... This is all because Latvia is a part of the Russian Empire.

43:33 דובר 2 אז הם מי-הם מייצאים את כל הסחורה של האימפריה הרוסית-

43:33 Speaker 2 So they're ex-they're exporting the whole Russian Empire's, uh, goods-

43:36 דובר 1 כן

43:36 Speaker 1 Yeah

43:37 דובר 2 ... לטביה.

43:37 Speaker 2 ... Latvia.

43:37 דובר 1 טוב, כן. הם... הרבה יצוא. אגב, גם הרבה יהודים עזבו, כלומר בין 1880 ל-1920, נכון? היהודים שברחו מהפוגרומים והגיעו לאמריקה, כמות מטורפת מהם עברו דרך לטביה, עברו דרך הנמלים האלה גם-

43:37 Speaker 1 Well, yeah, they... A lot of export. By the way, a lot of Jews also left, meaning the, between 1880 and 1920, right? The, the Jews who were leaving the pogroms and coming to America, a l-a l-a crazy amount of them went through Latvia, went through those ports also-

43:50 דובר 2 אה-הא

43:50 Speaker 2 Mm-hmm

43:50 דובר 1 ... על, על אוניות ל... וזו הסיבה שהרבה, הרבה, הרבה יהודים אמריקאים מגיעים מהשטח החב"די, כי הם הגיעו מהאזור הזה. לטביה קרובה מאוד ל... דווינסק זאת לטביה היום. זה דאוגבפילס או איך שלא יקראו לזה. ו... אבל זה היה, היסטורית, זה היה חלק מבלארוס, אז כן היהודים הורשו לגור שם. ריגה, ריגה הייתה יותר כמו... ריגה הייתה כמו פטרבורג, שיהודים לא הורשו לגור שם.

43:50 Speaker 1 ... on, on ships to, to... Which is why a lot of, a lot of, a lot of American Jews come from the Chabad territory 'cause they came from, in that area. Latvia is very close to, uh, uh, Dvinsk is, is Latvia today. It's the Daugavpils or whatever. And, and it was, but, but it was actually, historically, it was part of, uh, part of Belarus, so, like, Eden were allowed to live there. Riga, Riga was more like, Riga was like Peterburg that Jews were not allowed to live there.

44:16 דובר 2 מחוץ ל...

44:16 Speaker 2 Outside of the-

44:16 דובר 1 זה היה מחוץ לתחום המושב.

44:16 Speaker 1 It was outside of the Pale of Settlement.

44:18 דובר 2 תחום, תחום המושב.

44:18 Speaker 2 Pale, Pale of Settlement.

44:18 דובר 1 כן. כן. אבל בכל מקרה, אז הם... אבל זה היה קרוב מאוד, נכון? ויהודים היו מאוד מעורבים במסחר הזה. אז עכשיו אין להם שום מקום, אין להם עם מה לסחור. אז הלטבים ראו את עצמם וחלמו להיות כמו גשר בין המזרח למערב. אז אחרי המהפכה, הרוסים לא... כלומר לא היו להם יחסים דיפלומטיים עם הרבה אנשים, כולל ארצות הברית. לא היו יחסים דיפלומטיים עם ארצות הברית עד שנות ה-30.

44:18 Speaker 1 Yeah. Yeah. But either way, so they... But it was very close by, right? And Jews were very involved with that trade. So now they don't have any pla-place, they have nothing to trade. So the Latvians saw themselves and dreamed of being like a bridge between the East and the West. So after the revolution, the, the, the Russians didn't have tr... Meaning they didn't have diplomatic relations with a lot of people, including the United States. There was no diplomatic relations with the United States until the '30s.

44:49 דובר 2 אה-הא.

44:49 Speaker 2 Mm-hmm.

44:50 דובר 1 אז ה... השגרירות האמריקאית בריגה ייצגה את ברית המועצות, כלומר את האינטרסים שלהם בברית המועצות, כי לא הייתה אחת במוסקבה-

44:50 Speaker 1 So the, the em- the, the, the, the, the United, the American, um, embassy in Riga represent Soviet, meaning their interest in the Soviet Union because there wasn't one in Moscow-

45:01 דובר 2 מעניין

45:01 Speaker 2 Interesting

45:01 דובר 1 ... בתקופה הזו.

45:01 Speaker 1 ... during this time.

45:03 דובר 2 אז הם היו כמו... הם היו ידידותיים עם רוסיה, אני אומר. זה היה-

45:03 Speaker 2 So they were like a fr... They were friendly with Russia, I'm saying. It was-

45:06 דובר 1 מה שלא יהיה. זה...

45:06 Speaker 1 Whatever. It's-

45:06 דובר 2 כן

45:06 Speaker 2 Yeah

45:06 דובר 1 ... כמו להיות ידידותי עם הדוב שרוצה לטרוף אותך. אבל...

45:06 Speaker 1 ... like being friendly with the bear that wants to eat you. But like-

45:09 דובר 2 אוקיי. כן, כן, כן

45:09 Speaker 2 Okay. Yeah, yeah, yeah

45:10 דובר 1 ... כן. אבל כלומר הם ממש שם. אין להם...

45:10 Speaker 1 ... yeah. But meaning they're right there. They have no-

45:11 דובר 2 אה-הא

45:11 Speaker 2 Mm-hmm

45:11 דובר 1 ... הם, הם... אז הם... אז למה הרוסים רוצים את זה? זו השאלה. והעובדה הבסיסית ביותר היא שלא ממש אכפת להם. כן, הם היו צריכים... לא היה להם... היה להם מסחר מוגבל במקומות אחרים, אבל מה שהם באמת רוצים זה לזרוע מחלוקת בין שלוש מדינות הבלטיות, נכון? לגרום להן להילחם אחת בשנייה. אז... וזה עבד, אגב. עסקת המסחר הזאת-

45:11 Speaker 1 ... they're, they're, they, they, they... So they, they, they... So why do the Russians want it? That's, that's, that's the question. And the, the very basic fact is they don't really care. Yeah, they needed... They didn't ha- They have limited trade in other places, but what they really want is to sow discord between the three Baltic states, right? To get them to be fighting with each other. So... And, and it, and it... That worked, by the way. Th-this trade deal-

45:39 דובר 2 אז זה...

45:39 Speaker 2 So that-

45:39 דובר 1 ... בסופו של דבר יצאה לפועל, ואסטוניה אף פעם לא סלחה ללטבים, וזה גרם ל... כי כולם שלושתם בערך באותה סירה. הם עמים שונים, אבל הם מאוד דומים אחד לשני, וכולם שונאים את ברית המועצות, כולם שונאים את הרוסים, וכקבוצה, ברור, תמיד יותר חזק, אז הם רבו על זה, כמו "איך אתם מעזים לעשות עסקה עם האויב המשותף שלנו", נכון? אבל הלטבים היו צריכים את העסקה הזו. הם רצו את העסקה הזו. בכל אופן, זו באמת המטרה של ברית המועצות.

45:39 Speaker 1 ... ended up going through, and Estonia never forgave the Latvians, and, like, it caused this 'cause they're all three kind of in the same boat. They're different people, but they're very similar to each other, and they all hate the Soviet Union, they all hate the Russians and, and, and, like, as a group, obviously, you're always more powerful, so they were fighting over, like, "How dare you make a deal with our, our mutual enemy," right? But the Latvians needed this deal. They wanted this deal. Any- But that's really the Soviet Union's goal.

46:04 דובר 2 מעניין.

46:04 Speaker 2 Interesting.

46:05 דובר 1 אוקיי?

46:05 Speaker 1 Okay?

46:05 דובר 2 אוקיי.

46:05 Speaker 2 Okay.

46:06 דובר 1 אז... אוקיי, בואו פשוט נעבור על ה... דרך ה... ב-12 במאי, הבריטים פשטו על משלחת המסחר הסובייטית בלונדון.

46:06 Speaker 1 Then, then... Okay, let's just go through the, the, through the... On May 12th, the British raided the Soviet trade delegation in London.

46:16 דובר 2 על הפגישה בלונדון.

46:16 Speaker 2 To the meeting in London.

46:17 דובר 1 אז ה... יש את השגרירות. אי אפשר לפשוט על שגרירות כי יש לה חסינות דיפלומטית. אז הייתה להם משלחת מסחר, שאולי הייתה בבניין הסמוך או במקום אחר, לא משנה. הם פשטו עליה במשך שלושה ימים. הם אומרים שהם מרגלים, שהם... וברור, ברור שהם עוסקים בריגול. זו, זו עובדה בסיסית. אבל הם פשטו עליהם. זה... תזכרו, אז עסקת המסחר עם לטביה כבר, כבר... תראו, המשא ומתן כבר התחיל בשלב הזה. ועסקת המסחר הלטבית, אגב, בלטביה הייתה מאוד, מאוד שנויה במחלוקת-

46:17 Speaker 1 So the, the... There's the embassy. You can't raid an embassy because it's, uh, diplomatic, uh, immunity. So they had a trade delegation, which is, it might have been the next door building or it was in a different place, whatever. They raided it over three days. They're saying that they're spies, that they're... And obviously, obviously they're engaged in, in, in espionage. That's, that's, like, a basic fact. But they raided them. This is... Remember, the, so the trade deal with the, with, with, with the, with the Latvia had already, had alread- Look, talks had already started at this point. And the Latvian tr-trade deal, by the way, in Latvia was very, very, um, controversial-

46:56 דובר 2 כן

46:56 Speaker 2 Yeah

46:56 דובר 1 ... כי אין לך... אנשים פחדו. אז חלק מהאנשים רצו בזה כי הם רצו, הם רצו מסחר, הם רצו רווחים חומריים, מה שלא יהיה. הם רצו את הכסף. הרבה יהודים תמכו בזה כי הם היו סוחרים, והם רצו לעשות את זה, אבל הרבה אנשים התנגדו לזה כי הם היו פרנואידים.

46:56 Speaker 1 ... because you don't have... People are afraid. So some people want it because they want, they want, they want trade, they want material g- Whatever. They, they, they, they want the money. A lot of Eden were for it because they were merchants, and they, they, they wanna do it, and, uh, but a lot of people were against it 'cause they're paranoid.

47:12 דובר 2 אבל אז, אז אלה, אלה המשא ומתן שמתרחש. זה-

47:12 Speaker 2 But then, so these, these are the negotiations that are happening. This is-

47:15 דובר 1 זה המשא ומתן. אז אז-

47:15 Speaker 1 These are the negotiations. So then-

47:16 דובר 2 בלונדון

47:16 Speaker 2 In London

47:17 דובר 1 ... הבריטים פושטים על השגרירות. סליחה, על משלחת המסחר. ואז ב-27 במאי, כן, 15 יום אחר כך, הם מנתקים, הם מנתקים יחסים, יחסים דיפלומטיים עם ברית המועצות.

47:17 Speaker 1 ... the British raid the embassy. I'm sorry, the trade delegation. And then May 27th, yeah, 15 days later, they cut off, they cut off relations, diplomatic relations with the, with the Soviet Union.

47:31 דובר 2 בריטניה?

47:31 Speaker 2 Britain?

47:32 דובר 1 כן. ולדעתי זה היה שותף הסחר הגדול ביותר של ברית המועצות באותה תקופה.

47:32 Speaker 1 Yeah. And it was, I believe, the largest trading partner of the Soviet Union at that time.

47:38 דובר 2 אוקיי.

47:38 Speaker 2 Okay.

47:39 דובר 1 זו מכה מאוד, מאוד גדולה. זו מכה מאוד גדולה. עכשיו, זה לא... יש, יש... הרוסים תמיד מדברים על, על, על איך שיש אנשים שמתכננים מהפכות או מה שלא יהיה, כלומר, נלחמים נגדם, אבל זה לא לגמרי לא נכון שלא היה שם אף אחד שלא רצה, אתם יודעים, את הקומוניסטים משם. אז ב-7 ביוני, נכון? אז זה 10 ימים, 10 ימים אחרי, אחרי, אחרי שבריטניה מנתקת יחסי מסחר, יחסים דיפלומטיים, כולל מסחר, ברור.

47:39 Speaker 1 This is a very, very big blow. This is a very big blow. Now, it's not... There is a, there is... The Russians always talk about, about, about how there's people who are planning revolutions and whatever, meaning, like, fighting against them, but it's not, like, completely untrue that there was nobody out there who didn't want, you know, the, the, the, the, the, the, the communists out of there. So June 7th, right? So this is 10 days, 10 days after, after, after the Britain, um, um, cuts off trade regulations, um, uh, diplomatic relations, including trade, obviously.

48:18 דובר 2 עם רוסיה.

48:18 Speaker 2 With Russia.

48:19 דובר 1 כן. בשבעה ביוני הייתה פיצוץ בלנינגרד, אני חושב במועדון מפלגתי כלשהו, איפשהו. זה היה פצצה שהונחה, ואני חושב שאפילו כמה אנשים נהרגו, אבל זה היה תא אנטי-קומוניסטי, "לבן", שהניח שם את הפצצה. באותו היום - וזה דבר שה"ארב" מזכיר כמה פעמים - השגריר הרוסי בפולין, פיוטר ווייקוב, נרצח ברציף הרכבת בוורשה. הוא היה שם עם... במאמר שכתבתי, שסיפרתי עליו, יש קטע וידאו קצר שמצאתי שבו רואים אותו ואת צ'יצ'רין, שהיה, אני חושב, שר החוץ באותה תקופה, מה שנקרא "הקומיסר", מדברים שם על הרציף, כמה דקות לפני שווייקוב נרצח.

48:19 Speaker 1 Uh, yeah. On June 7th, there was an explosion in Len- in, in Leningrad, in, uh, in a, I think in a party club, uh, some-somewhere. It was a, a bomb that was planted, and, uh, I think a few people were killed even, but it was, like, a white, a white, right, anti-communist cell that had, had planted a bo- a bomb there. The same day, and this, the Arab mentions on a number of occasions, the Russian ambassador to Poland, Pyotr Voykov, was assassinated on the train platform in Warsaw. He was there with, uh, uh, w- In the article that I wrote, that I to-told, there's a freeze frame 'cause there's a little short video that I found of him and Chicherin, who was, uh, who was the, I think he was the foreign minister at the time, uh, the quote, "Commissar," um, talking right, you know, on the platform and a, a few minutes before Voykov was, was assassinated.

49:17 דובר 2 נכון.

49:17 Speaker 2 Right.

49:19 דובר 1 ווייקוב היה שם כדי ללוות את כל אנשי השגרירות - אנשי הסחר ואנשי השגרירות - שגורשו מלונדון. הוא שם כי האנשים האלה גורשו, נכון? אין כבר יחסים דיפלומטיים, זהו, נגמר. אתם צריכים לחזור הביתה. אז האנשים האלה נוסעים דרך וורשה בדרכם חזרה - חלקם לאנגליה, חלקם חזרה לברית המועצות. הוא שם כדי ללוות אותם, ואז הוא נרצח. זה כמו היום, לא? ניתקתם יחסי סחר... סטלין ממש כתב את זה. סטלין כתב: "אני מרגיש את ידה של אנגליה" ברצח ווייקוב.

49:19 Speaker 1 Voykov was there to see off the embassy, the, the, the, all the embassy personnel, trade personnel and embassy per-personnel from London who had been kicked out from London. So he's there because those people were expelled, right? Now that we- there's no diplomatic relations, we're, we're, we're done. You gotta go home. So those people are traveling through Warsaw on the way back to, on the way back to England, on the way back to the Soviet Union. So he's there to see them off, and he was assassinated. This is like, like now, right? You, so you traded, you, you cut off trade relations w- w- So Stalin literally wrote, wrote it down. Stalin wrote, "I feel the hand of England," in Voykov's assassination.

49:55 דובר 2 ברצח.

49:55 Speaker 2 Assassination.

49:56 דובר 1 נכון? ואז הגוב"ו [?] מזהיר שמלחמה בדרך, שהמלחמה כבר כמעט כאן.

49:56 Speaker 1 Right? And then the GUBU is warning that war is coming, like war is coming right now.

50:02 דובר 2 בין בריטניה לרוסיה?

50:02 Speaker 2 Between Britain and Russia?

50:04 דובר 1 שבריטניה הולכת לצרף את צרפת, שתכניס את רומניה. אני לא זוכר את כל הסדר של המדינות, את כל ההתארגנות.

50:04 Speaker 1 That Britain is gonna take France, who's gonna bring in Romania. I can't remember all the, all the, all the, the, the, the organization of countries.

50:11 דובר 2 אז סטלין חושב-

50:11 Speaker 2 So Stalin thinks-

50:11 דובר 1 ושיכניסו גם את לטביה, כמובן, כי ישתמשו בלטביה כבסיס כדי לשגר מלחמה נגדנו. זה מוכרח להיות כך. כלומר, הם... אז יש מושג שהם קראו לו "הקפה קפיטליסטית". כמו שאמרתי, הם פרנואידים. הם מדברים על הקפה קפיטליסטית. זה הכלל אצלם.

50:11 Speaker 1 And they're gonna bring Latvia in also, of course, 'cause they're gonna use Latvia as a, as a, as a, as a base to, to launch their war into us. They have to. I mean, they're... So, uh, this is a concept that they called capitalist encirclement. Like I, I mentioned that they're paranoid. They're talking about capitalist encirclement. This is the rule.

50:27 דובר 2 אז סטלין חושב שהוא עומד להיות מותקף על ידי כל המדינות האלה.

50:27 Speaker 2 So Stalin thinks that he's about to be invaded by all these countries.

50:29 דובר 1 לא משנה. כלומר, בוודאי שהם באים, הם באים כדי לדכא את המהפכה. ככה הוא רואה את מה שקורה סביבו. שוב, זה לא רק הוא - כל המערכת רואה את זה כך. הם רואים שהכול מתחבר יחד. אבל זה לא מה שבאמת קרה, נכון? מה שבאמת קרה היה סדרה של אירועים אקראיים. מחבל הרג, איך קוראים לו... לא משנה. היו אירועים שונים. לבריטניה ולצרפת לא היו תוכניות לפלוש לברית המועצות. זה בטוח. אבל ככה הם רואים את זה, וזה-

50:29 Speaker 1 Whatever. I mean, they're for sure, they're coming, they're coming in to crush the revolution. He- That's what he sees going on all around him. Y- Again, it's not him, it's the whole system sees it this way. They see everything matches together. That's not what, what was happening, right? What was happening was random events. A terrorist killed, uh, what's his name? Whatever. There were various... Britain and France had no plans on invading the, the, the, the Soviet Union. That, that, that's for sure. But they see it this way, and they see it this way very, very, you know, this is, this is-

51:00 דובר 2 זו פנטזיה מוחלטת, או פרנויה.

51:00 Speaker 2 It's total fantasy or paranoia.

51:03 דובר 1 זו פנטזיה. כן, בהחלט. כלומר-

51:03 Speaker 1 It's fanta- Yeah, for sure. I mean-

51:04 דובר 2 כן.

51:04 Speaker 2 Mm-hmm

51:04 דובר 1 - בדיוק כמו שהכלכלה המרקסיסטית עצמה היא פנטזיה. היצע וביקוש הם דברים אמיתיים, נכון? אני צריך משהו, אתה מייצר אותו, אני קונה אותו, וזה טוב, נכון? זו כלכלת שוק. אבל זו פנטזיה לטעון שהכלכלה המרקסיסטית היא... היה לי דוד-רבא או משהו כזה שכתב ספרי לימוד בכלכלה מרקסיסטית. זה פשוט לא אמיתי. אתה יכול לכתוב בהם מה שבא לך. זו לא הייתה עבודה עם לחץ אמיתי - אתה יכול לכתוב שם מה שאתה רוצה, כי בעצם אין דבר כזה כלכלה מרקסיסטית.

51:04 Speaker 1 ... the same way that, that, that Marxist economics, the, is, is a fantasy also, right? Supply and demand are, are things that are real, right? I make some-- I, you, I need something, you make it, I buy it, and then that's good, right? That's a, a market economy. It's fantasy to say that Marxist economics is like, uh... So I had a, a great-great-uncle or something who, who wrote Marxist economic, um, um, textbooks. It's just not real. Like whatever, you can write whatever you want in it. It didn't, it didn't, it didn't, you didn't have a high pressure job. You can write anything you want 'cause it doesn't, actually there is no Marxist economics.

51:37 דובר 2 כן, כן.

51:37 Speaker 2 Yeah, yeah.

51:38 דובר 1 אז אותו דבר כאן. זה לא נכון. זה לא איך שבני אדם... זה לא איך שמדינות פועלות. בוודאי שלברית המועצות היו אויבים לאורך כל הדרך, אבל מה שהם רואים בכל האירועים האלה פשוט לא נכון. אבל בכל מקרה, ככה הם רואים את זה. אז עכשיו הם מגבירים את הלחץ בבירות - כלומר במוסקבה, בלנינגרד, שכבר לא הייתה הבירה, כי הבירה הוחזרה למוסקבה. אבל הלחץ גדל בהתאם למה שקורה.

51:38 Speaker 1 So the same thing over here. This isn't true. That's not how people... That's not how countries work. For sure, there, there were... The Soviet Union had enemies throughout the time, but, like, what they're seeing in all these events is, is just plain out not, not, not true. But either way, they see it. So now they're upping, they're upping the, the, the pressure in, in, in, in, in the capitals, meaning in, in, in Moscow, in Leningrad, which is not the capital. The capital was moved back to Moscow. But, uh, w- it was, uh, the, the, the pressure is growing in terms of what's happening.

52:12 דובר 2 אז-

52:12 Speaker 2 So-

52:12 דובר 1 כן.

52:12 Speaker 1 Yeah

52:12 דובר 2 אז אתה אומר שהתשובה של ממשלת סטלין לאיום הנתפס הזה היא להתבצר ולהחמיר את המדיניות הקומוניסטית ברוסיה. זה מה שהוא עושה? זה-

52:12 Speaker 2 ... so you're saying, you're saying that, so the government of Stalin, his answer to this perceived threat is to hunker down and force the communist policies in Russia. That, that, that's what he's doing. Is that, is that-

52:28 דובר 1 לא. עכשיו הם מרגישים שהם נתונים תחת מתקפה מלאה.

52:28 Speaker 1 No. Now, now they're, they're full on under attack.

52:31 דובר 2 כן, אבל-

52:31 Speaker 2 Yeah, but what-

52:31 דובר 1 זה מה שהם מרגישים.

52:31 Speaker 1 That's what, that's what they feel.

52:32 דובר 2 אז, אבל הם-

52:32 Speaker 2 So, but they-

52:33 דובר 1 אז מה שהם... זה לא... עכשיו זה "אנחנו צריכים לרדוף אחרי כל האויבים שלנו-

52:33 Speaker 1 So what they, they, they... It's, it's not... Right now it's, it's we need to go after all of our enemies-

52:39 דובר 2 כל-

52:39 Speaker 2 All-

52:39 דובר 1 - כי יש לנו אויבים גם בפנים".

52:39 Speaker 1 ... 'cause we have enemies within.

52:41 דובר 2 אה, אז כל הקונטר-רבולוציונרים.

52:41 Speaker 2 Ah, so all the counter-revolutionaries.

52:42 דובר 1 כלומר, אנחנו עוזרים, מן הסתם, לאנשים שבחו"ל.

52:42 Speaker 1 Meaning we're helping the, the people abroad, obviously.

52:45 דובר 2 הבנתי. כן.

52:45 Speaker 2 Got it. Yeah.

52:45 דובר 1 אז בשבעה ביוני הם מתחילים, באותו היום, ובשמונה ביוני הם מתחילים להכניס חוקים ותקנות חדשים. הם מחזירים את הטרויקה. הטרויקה היא שלושה אנשים... זה לא בית משפט אמיתי, נכון? זה כמו שלושה חברים, כמו "תרסאן דארם" [?], איך שלא יהיה - כן, שלושה אנשים, ו... ויורים בך. אז הם החזירו את זה. הם לא היו... אז הכול עובד עם-

52:45 Speaker 1 So June 7th, they start June 7th, that same day, and then June 8th, they start putting in new, new rules, new laws. They reintroduce the Troika. The Troika is three, um... Like a, it's not a real court, right? It's like three members, like a, like a Tharsan Darm, you know? Like, whatever, yeah, three people and, uh, and, and, and we shoot you, right? So they reintroduced that. They hadn't... So everything works with-

53:09 דובר 2 זה היה קיים כבר בתחילת המהפכה.

53:09 Speaker 2 They had that at the beginning of the revolution

53:09 דובר 1 ...הכול עובד לפי חוק. זה היה להם כבר בתחילת המהפכה. שם הכול עובד לפי חוקים, נכון? אי אפשר לקבל החלטות באופן עצמאי, אז הכול עוב... זו, איך שלא יהיה, זו מדינה מבוססת-חוק באופן מטורף כלשהו. אי אפשר לקבל החלטות. הכול צריך להיות מתועד. זה כמו, בסך הכול זו בירוקרטיה שאתה אף פעם לא... ניירת ועוד ניירת ועוד ניירת. אז אנשים לא שמים... אז זה בא מלמעלה, ואנחנו משנים כל מיני חוקים. הטבח בפרידגרבוב, חיים ליברמן נעצר באותו היום ממש. הוא הואשם לפי חוק, לפי חוק חדש שהוסיפו, אני חושב שזה היה סעיף 58, אני חושב 14, שהוסיפו לקוד הפלילי הרוסי, לקוד העונשין, באותו יום, 7 ביוני, כש... כש... כשווויקוב נעצר. אז הם הכניסו את כל האמצעים החירומיים האלה. באמצעי חירום, מתחילים לירות באנשים ימינה ושמאלה. אז, אז עכשיו יש לנו את המנגנון לירות באנשים. יש לך "טרויקה", נכון? יש לך, "אה, בואו נתכנס. אתה אשם. תירו בו ב..., תירו בו ב..., ב..., ב..., ב..., ב..., בגב", שהפרידגרבוב מתאר את הצלילים של ירי בלילה.

53:09 Speaker 1 ... everything works with law. They had it in the beginning of the revolution. Everything works with laws there, right? You can't make decisions on your own, so everything work... It's a, whatever, it's a laws-based country in some insane way. You can't make decisions. Everything needs to be documented. It's like overall it's, it's a bureaucracy that you never... Paperwork and paperwork, paperwork. So people don't put... So this is coming down from on top, and we're changing all sorts of laws. Uh, the Fride Grabow's massacre, Chaim Lieberman was arrested, uh, the, the same day. He was charged under a law, under a new law that was added, I think it was Article 58, I think 14, they added to the Russian penal code, like the criminal code that day, June 7th, when, when Voikov was w- w- was arrested. So they introduced all these emergency measures. In emergency measures, you start shooting people left and right. So, so now we have the mechanism to shoot people. You have a Troika, right? You have, "Ah, come together. You're guilty. Shoot them in the, shoot them in the, in, in, in, in, in the back," which the Fride Grabow describes the, the sounds of shooting at night.

54:12 דובר 2 בספלטיה.

54:12 Speaker 2 In Spelletje.

54:13 דובר 1 כן.

54:13 Speaker 1 Yeah.

54:13 דובר 2 בכלא.

54:13 Speaker 2 In the jail.

54:14 דובר 1 ואז, שבוע אחר כך, זה היה, נכון? זה היה 15 ביוני, נכון? שזה היה ט"ו סיוון.

54:14 Speaker 1 And then, th- then a week later, was it, it was June 15th, right? Which was, um, Tesuvav Sivan.

54:24 דובר 2 סיוון.

54:24 Speaker 2 Sivan.

54:25 דובר 1 הפרידגרבוב נעצר בדיוק כחלק מ...

54:25 Speaker 1 The Fride Grabow was arrested exactly as part of this-

54:29 דובר 2 רגע אחד. רגע אחד, רגע אחד

54:29 Speaker 2 One second. One, one second

54:30 דובר 1 ...גל שלם.

54:30 Speaker 1 ... complete wave.

54:31 דובר 2 אתה מחסיר נקודה אחת, ש...

54:31 Speaker 2 You're missing one point, that-

54:31 דובר 1 כן

54:31 Speaker 1 Yeah

54:32 דובר 2 ...שלוועד-סקציה פתאום ניתן כוח שלא היה להם קודם, נכון? זה... זה חלק חשוב מזה?

54:32 Speaker 2 ... the Vevsekzia was all of a sudden given power that they had not previously had, right? Is that... That's a, that's an important part of it?

54:42 דובר 1 ל, ל, ל-ג'יפ"או ניתן כוח שלא היה להם קודם.

54:42 Speaker 1 The, the, the KGB was given power that they previously hadn't had.

54:47 דובר 2 אבל לא לוועד-סקציה עצמם.

54:47 Speaker 2 But not the Vevsekzia themselves.

54:49 דובר 1 אני לא זוכר. כתבתי את זה?

54:49 Speaker 1 I don't remember. Did I write that?

54:51 דובר 2 לא, אני חושב שאני יודע את זה. אני לא יודע.

54:51 Speaker 2 No, I think I know that. I don't know.

54:52 דובר 1 כן. אני, אני לא זוכר אם לוועד-סקציה עצמה ניתן יותר כוח. ה-ג'י... ה, ה-ג'יפ"או...

54:52 Speaker 1 Yeah. I, I don't remember if the Vevsekzia itself had got more power. The KG- the, the KGB, the GePU-

54:58 דובר 2 אבל מי האלה ש-

54:58 Speaker 2 But who the one, the ones that are-

54:58 דובר 1 ל-ג'יפ"או בוודאות ניתנו, ניתנו, ניתנו כוחות מטורפים באותו רגע.

54:58 Speaker 1 The GePU definitely got, got, got crazy powers at that moment.

55:01 דובר 2 אבל מי עצר את הפרידגרבוב? זה היה הג'יפ"או.

55:01 Speaker 2 But who arrested the Fride Grabow? It was the GePU.

55:03 דובר 1 הג'יפ"או. כן.

55:03 Speaker 1 The GePU. Yeah.

55:03 דובר 2 והבחורים של הוועד-סקציה פשוט ליוו אותם.

55:03 Speaker 2 And the, the Vevsekzia guys were just accompanying them.

55:05 דובר 1 כן.

55:05 Speaker 1 Yeah.

55:05 דובר 2 נחמן וצינולוב.

55:05 Speaker 2 Nachman and Tzinulub.

55:07 דובר 1 אני לא יודע איפה הם עבדו, בכנות. נחמן וצינולוב, אני חושב שהם כנראה בג...

55:07 Speaker 1 I don't know where they worked, h- honestly. Nachman and Tzinulub, I think they're probably in Ge-

55:10 דובר 2 הם היו ג'יפ"או

55:10 Speaker 2 They were GePU

55:10 דובר 1 ...בג'יפ"או, אבל כמו חברי ועד-סקציה. אתה צריך להיות גם חבר מפלגה.

55:10 Speaker 1 ... in the GePU, but like Vevsekzia members. You have to be a party member also.

55:13 דובר 2 אה.

55:13 Speaker 2 Ah.

55:14 דובר 1 כלומר, אתה צריך להיות חבר מפלגה-

55:14 Speaker 1 I mean, you have to be a party-

55:15 דובר 2 אוקיי. אז זו הסיבה ש-

55:15 Speaker 2 Okay. So this is why-

55:15 דובר 1 אתה צריך להיות חבר מפלגה

55:15 Speaker 1 You have to be a party member

55:15 דובר 2 ...אז הם מגבירים את הדיכוי בכללי. הרבה אנשים נעצרו באותו לילה כנראה.

55:15 Speaker 2 ... so they're cracking down overall. So many people were arrested that night probably.

55:19 דובר 1 כן, כן, כן. בטוח. כלומר, לתאר, אתה יכול, אה... היו, היו, היו המון המון אנשים. אבל כמו שאמרנו, למה דווקא הפרידגרבוב? למה ה... כי היה לו... אני, אני הבאתי את זה מעיתונים, אבל אתה כמובן יודע בעצמך שלפרידגרבוב הייתה השפעה גדולה כבר בלנינגרד. כלומר, רק בלנינגרד, רק ב... העיתונים כבר הסעירו את הרוחות בנוגע לנוכחות שלו בלנינגרד. שזה לא רק חסידים שבאים אליו. שזה פועלים, זה אנשים, זה, אתה יודע, זה כללי, זה כללי. שוב, זה לא כל כך שחור-לבן שם, מי פועל ומי חסיד ומה לא. זה, זה, כמו אצלנו, הכול הופך להיות, אה, שחור-לבן. אבל, אבל בכל זאת, הייתה לו השפעה מאוד נראית לעין בלנינגרד. והם, והם יודעים מה קורה בחו"ל.

55:19 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah. For sure. I mean, describe, you can, uh... There, there, lots and lots of people. But like we said, why the Fride Grabow? Why the... 'Cause he had a v... I, I, I brought it down in newspapers, but you c- obviously know on your own that the Fride Grabow is having a big impact in, in Leningrad already. Meaning just in Leningrad, just in the... The newspapers had already been rabble-rousing about his presence in Leningrad. That it's not just Hasidim who are, who are coming to him. That it's workers, it's people, it's, you know, it's general, it's general. Again, it's not so black and white there, who's a worker and who's a Hasid and whatever. That's, that's, like over here, we become, everything becomes, uh, black and white. But, but still, he was having a very visible impact in Leningrad. And they, and they know what's going on abroad.

56:01 דובר 2 שהפרידגרבוב הוא-

56:01 Speaker 2 That the Fride Grabow is-

56:02 דובר 1 כלומר, ברחבי המדינה. מאה, אחד, אחד-

56:02 Speaker 1 Meaning throughout the country. Hundred, one, one-

56:04 דובר 2 הוא פועל במחתרת

56:04 Speaker 2 He's running underground

56:05 דובר 1 ...אחד, מאה אחוז. מאה אחוז. וגם, וזה, זה המקום, זה המקום ש... למה הם רודפים אחרי חסידים? זה לא רק כי הם יהודים פרומים. למה הם רודפים אחרי אדמו"ר הריי"צ ואחרי כל מי שקשור לאדמו"ר הריי"צ, אני חושב שזו הדרך הנכונה יותר לנסח את זה. זה בגלל שזה ארגון. ושוב, זה אותו - זה מדבר לאותה פרנויה שדיברנו עליה. זה מתאים לחלומות הפרועים ביותר שלהם, שיש ארגון של אנשים שיוצאים כנגדנו, שנלחמים נגד המהפכה. הם לא מחנכים... ראיתי את זה במסמך של הק.ג.ב, כן? הם לא מחנכים את הילדים שלהם בבתי הספר שלנו.

56:05 Speaker 1 ... one, 100%. 100%. And also, and this is, this is where, this is where... Why are they going after Chassidim? It's not just because they're frum Yidden. Why they're going after the Friediker Rebbe and everybody associated with the Friediker Rebbe, I think that's the better way to put it. It's because it's an organization. And again, the same-- it speaks to the same paranoia that we're talking about. It fits their wildest, their wildest dreams that there is an organization of people that is out to get us, that is fighting against the revolution. They don't educate... I saw this in, in a KGB document, yeah? They don't educate their kids in our, in our, in our schools.

56:45 דובר 2 אדמו"ר הריי"צ נאבק נגד זה, כן.

56:45 Speaker 2 The Friediker Rebbe campaigned against that, yeah.

56:48 דובר 1 אז אבל, אבל הם... כלומר, הם כותבים את ה... ראיתי מסמך מאוחר יותר, מאיזה, ה, ה, ה, משנות ה-40. היה הבעל שם טוב, ישראל, מה זה? יישראל בעל-שם-סקי? אני לא יודע. מגיד ממעזריטשסקי בוודאות. הם כותבים מגיד ממעזריטשסקי, ואז היה זלמן שנר-- אה, כתבתי שניאורסון? לא משנה. בכל אופן, אדמו"ר הזקן.

56:48 Speaker 1 So but, but they're... I mean, so they, they write the... I saw a, a document from later, from like the, the, the, from the '40s. There was the Baal Shem Tov, Yisroel, what is it? Yis-Yisroel Baal Shemski? I don't know. Maggid Mizritchski for sure. They write Maggid Mizritchski, and then there was Zalman Schner-- uh, did I write Schneerson? Whatever. Anyway, the Alter Rebbe.

57:13 דובר 2 אה-הא.

57:13 Speaker 2 Mm-hmm.

57:13 דובר 1 ואז הם, אה, ואז הצדיק היום נמצא בניו יורק. שמו הוא, אה, הוא, הוא, הוא, אה, שניאורסון. ו, אה, והוא השאיר אחריו... יש לו חסידים כאן שהולכים לפי הוראותיו, והם לא מחנכים את הילדים שלהם, והם לא שמים את הילדים שלהם ב, בבית ספר. יש להם בתי ספר משלהם - יש להם, אה, בתי ספר משלהם, ישיבות. ו, אה, זה, זה כמו, ה, אה... זו הדרך שבה הם מסתכלים על זה. אז הם... וזה, וזה נגד-מהפכני. כלומר, הם, הם, הם, הם, הם נלחמים נגד המה-המהפכה דרך עצם המעשה הזה, כי אם אתה לא שם את הילדים שלך בבית הספר, זה אומר שאתה נגד מערכת החינוך שלנו, מה שאומר שאתה באמת רוצה להילחם נגד כל הדבר כולו. אתה רוצה, אתה רוצה, אתה רוצה לרסק את המהפכה. אז חסידים כקבוצה הם מושלמים לדבר כזה, כי הם מחפשים לא יחיד. הם תמיד... אפילו יחידים, הם תמיד מנסים לקשור אותם לקבוצה, כי אם זו קבוצה, זה קונספירציה.

57:13 Speaker 1 And then they, uh, and then the Tzadik today is in New York. His name is, uh, is, is, is, uh, Schneerson. And, uh, and he's-- he left behind... He has followers over here who follow his orders, and they don't educate their kids, and they don't put their kids in, in school. They have their owns-- they have their own, uh, schools, yeshivot. And, uh, this is, this is like the, the, uh... That's the way they look at it. So they... And, and it's counter-revolutionary. I mean, they're, they're, they're, they're, they're fighting against revo-revolution by this very act because if you don't put your kids in the school, that means that you're against our schooling system, which means that you really wanna fight against the, the entire thing. You wanna, you wanna, you wanna crush the revolution. So Chassidim as a group are perfect for this type of thing because they're looking for not an individual. They're always... Even individuals, they're always trying to tie with a group 'cause if it's a group, it's a conspiracy.

58:01 דובר 2 אה-הא.

58:01 Speaker 2 Mm-hmm.

58:01 דובר 1 תיאוריות קונספירציה מתאימות לתפיסת העולם שלהם הרבה יותר טוב מסתם משוגע בודד או אדם כלשהו. זה לא כל כך מעניין. אתה חלק מקבוצה. והיה סעיף נפרד בחוק הפלילי הרוסי. יש סעיף חמישים ושמונה-עשר, ויש סעיף חמישים ושמונה-אחת עשרה. סעיף חמישים ושמונה-אחת עשרה עוסק בהיותך חלק מקבוצה, וזה היה הרבה יותר מסוכן. כלומר, בתקופות מסוימות חניא הואשם בסעיף חמישים ושמונה-עשר ואחת עשרה. אבל אם מאשימים אותך בסעיף אחת עשרה, זה עונש מוות אוטומטי, בתקופה שבה פשוט ירו בכל הכיוונים, הבנת?

58:01 Speaker 1 Conspiracies are, are fit, fit their, their world view much better than, than just an individual crackpot or an individual whatever. That's not so interesting. Uh, you're part of a group. And there was, there was a separate charge in the Russian criminal code. There's Article fifty-eight, uh, ten, and there's Article fifty-eight eleven. Article fifty-eight eleven is about being part of a group, and that one was much more dangerous. Meaning, during certain times, Ch-Chanya got charged with art-Article fifty-eight ten and eleven. But if you're charged with eleven, automatic death sentence during that time wh-when they were just shooting left and rights, okay?

58:36 דובר 2 אחת עשרה זה מה?

58:36 Speaker 2 Eleven is what?

58:37 דובר 1 זה היה חלק מקונספירציה, קונספירציה קבוצתית-

58:37 Speaker 1 Was part of a conspiracy, a group conspiracy-

58:39 דובר 2 אז חניא היה-

58:39 Speaker 2 So Chanya was-

58:39 דובר 1 ...שאתה חלק מקבוצה. כן. זה עונש מוות אוטומטי.

58:39 Speaker 1 ... that you're part of a group. Yeah. That, that, that's an automatic death sentence.

58:43 דובר 2 אבל חניא לא... חניא היה-

58:43 Speaker 2 But Chanya wasn't... Chanya was-

58:44 דובר 1 זה היה יותר מאוחר. זה עשר שנים אחר כך.

58:44 Speaker 1 That was later. That's ten years later.

58:45 דובר 2 מאוחר יותר, כן.

58:45 Speaker 2 Later, yeah.

58:46 דובר 1 זה הכל התפתח בהדרגה. לכן התקופות משתנות, יש תקופות שמשתנות. זה התפתח בהדרגה. אז בתקופה הזו, אנחנו מדברים ממש על תקופת גיבוש השלטון של סטלין, נכון? סטלין, כשהוא עוצר-- כשהוא עוצר את אדמו"ר הריי"צ, סטלין הוא לא... הוא כבר בשליטה מלאה בעצם, אבל זה לא אותו סטלין כמו עשר שנים אחר כך. אנשים שהיו היריבים שלו עדיין היו קיימים. הוא שלט במצב מבחינה פוליטית, אבל טרוצקי, זינוביב, קמנייב, האנשים האלה שהוא נפטר מהם אחר כך, כלומר נפטר מהם - ירה כדור בראש שלהם - הם עדיין חלק... הם מפסידים, אבל הוא בעיצומו של גיבוש השלטון עכשיו, וזה מה שקורה בתקופה הזו. אז ברור שמצב החירום הזה, כל הדברים האלה הם חלק מגיבוש השלטון שלו. שוב, זה לא עניין אישי.

58:46 Speaker 1 Like everything built up. That's why, uh, the, the, the תקופות change, there's periods that change. It built up. So during this time, we're talking really at the, at the consolidation of Stalin's power, right? Stalin, when he arrests-- when the Friediker Rebbe's being arrested, Stalin's not like... He's, he's basically in full control, but it's not the same Stalin as ten years later. People who had been his, his opponents were still around. He, he controlled things politically, but, but Trotsky, Zinoviev, Kamenev, these guys who he got rid of later on, meaning got rid of, put a bullet through their heads, they're, they're still part... They're losing, but like he's consolidating power right now, and that's when all of this is happening. So obviously, so the emergency situation, all of these things are part of hi-his own consolidation of, of, of, of power. Again, it's not a personal thing.

59:36 דובר 2 נכון.

59:36 Speaker 2 Right.

59:37 דובר 1 זה בשביל האנשים שאתה צריך... כלומר אנחנו צריכים... זה צריך לקרות.

59:37 Speaker 1 It's, it's for the people that you need... Meaning we, we need... This, this needs to happen.

59:41 דובר 2 האישום נגד אדמו"ר הריי"צ היה גם לפי סעיף אחת עשרה הזה?

59:41 Speaker 2 The charge of the Friediker Rebbe was, uh, this eleven also?

59:46 דובר 1 לא.

59:46 Speaker 1 No.

59:46 דובר 2 יש תיעוד לזה?

59:46 Speaker 2 There's a documentation of that?

59:47 דובר 1 אני לא חושב שיש לנו את ה...

59:47 Speaker 1 I don't think we have the... I don't think we have the, the, the, the, the-

59:50 דובר 2 כתב האישום

59:50 Speaker 2 Indictment

59:50 דובר 1 ...את האישומים בפועל... אני לא חושב שיש לנו את זה.

59:50 Speaker 1 ... the, the, the actual charges of, uh... I, I don't think we have it.

59:55 דובר 2 בסדר.

59:55 Speaker 2 Okay.

59:56 דובר 1 אבל אדמו"ר הריי"צ נעצר אז. היו אנשים שנורו ממש באותו לילה, ארבע עשרה ביוני, במהלך הלילה. אני חושב... ארבע עשרה וחמש עשרה ביוני, משהו כזה. זה, זה מה שאני זוכר-

59:56 Speaker 1 Um, but the Friediker Rebbe was arrested then. There was people being shot literally that night, June fourteenth, you know, overnight. I, I think I, I, I, I, uh... June fourteenth and fifteenth, whatever. That, that, that was, that, that was, uh, that's what I, what, what I remember-

1:00:11 דובר 2 כן, אבל-

1:00:11 Speaker 2 Yeah, but-

1:00:11 דובר 1 ...שראיתי, אנשים שנורו ספציפית בתקופה הזו, וזה נמשך. זה-

1:00:11 Speaker 1 ... seeing, like people being shot specifically during that, and it continued. That like-

1:00:14 דובר 2 עוד איזה רבי או-

1:00:14 Speaker 2 Any other Rebbe or-

1:00:15 דובר 1 ...עוד מצב חירום... לא שאני זוכר. כלומר, למה אתה מתכוון? חניא נעצר אז או שהוא כבר ישב בכלא?

1:00:15 Speaker 1 ... extra emergency... Not that I remember. I meaning, uh, what do you mean? Uh, Chanya was arrested then or he was already in jail?

1:00:24 דובר 2 לא, אתה אמרת עשר שנים אחר כך.

1:00:24 Speaker 2 No, you said ten years later.

1:00:25 דובר 1 לא, הוא נעצר פעמיים. הוא ישב שלוש שנים אז.

1:00:25 Speaker 1 No, he was arrested twice. He sat for three years then.

1:00:27 דובר 2 אה, בסדר.

1:00:27 Speaker 2 Oh, okay.

1:00:28 דובר 1 וחיים ויינטרויב נעצר, והיו עוד אנשים. אני לא זוכר עכשיו בראש.

1:00:28 Speaker 1 Um, and Chaim Weintraub was arrested and, and there were, there were more people. I don't remember now offhand.

1:00:33 דובר 2 אני חושב שבמקורות שלנו כתוב שהיו גם לא-יהודים שנהרגו.

1:00:33 Speaker 2 I think in our, I think in our sources it says that there were non-Jews that were killed.

1:00:37 דובר 1 בוודאי.

1:00:37 Speaker 1 For sure.

1:00:38 דובר 2 וכן, כן.

1:00:38 Speaker 2 And like, yeah.

1:00:38 דובר 1 בוודאי, באותו לילה.

1:00:38 Speaker 1 For sure, that same night.

1:00:39 דובר 2 כן.

1:00:39 Speaker 2 Yeah.

1:00:40 דובר 1 כן. הם ירו באנשים בקצב מטורף בתקופה ההיא, מה שאחר כך הפך לנורמלי יותר. בתקופה הזו זה עדיין לא כל כך נורמלי סתם לירות באנשים בכל הכיוונים.

1:00:40 Speaker 1 Yeah. Hmm. They were shooting people at a, at a, at a, at a, at a, like a hectic rate at that time, which again, later on that became more normal. At this time, it's still not so normal sh-just shooting people left and right.

1:00:55 דובר 2 נכון.

1:00:55 Speaker 2 Right.

1:00:56 דובר 1 אז זה היה, זה היה... טוב, בסדר. אז עכשיו אדמו"ר הריי"צ נעצר, ואיך זה התפתח הלאה. מיד החסידים הקימו ועדות, אחת במוסקבה ואחת בלנינגרד, בנוגע למה לעשות בקשר לזה.

1:00:56 Speaker 1 So that, that was, that was, that was, uh... Okay, fine. So now the Friediker Rebbe's arrested, and then l-l-how, how, how it, how it, how it, how it, uh, plays out. They right away, Chassidim, they made a c- uh, they made a, they made committees, one in Moscow, one in Leningrad, about what to do about this.

1:01:18 דובר 2 קודם כל, הרבי - כאילו הוא הסתיר את המסמכים אז-

1:01:18 Speaker 2 First of all, they were like, um, the Rebbe was like hiding the, uh, documents then-

1:01:22 דובר 1 נכון.

1:01:22 Speaker 1 Right

1:01:22 דובר 2 ...באותו לילה. הייתה שם פעולה שלמה.

1:01:22 Speaker 2 ... that night. There was a whole operation.

1:01:23 דובר 1 נכון.

1:01:23 Speaker 1 Right.

1:01:25 דובר 2 הרבי-

1:01:25 Speaker 2 Rebbe-

1:01:25 דובר 1 אני חושב שבאופן כללי, זה דבר ידוע, אבל אני חושב שברור מאוד שתפקידו של הרבי בזה לא ממש מובן, נכון? יש הרבה יותר שם, ואנחנו לא יודעים את זה. יש את הסיפור ההוא עם זלמן דוכמן, שזלמן דוכמן קם ואמר: "הגיע הזמן שכולם ידעו-

1:01:25 Speaker 1 I think in ge- in, in general, in general, this is a famous thing, but, but, but I, I, I think it's very, very clear that the Rebbe's role in this is under, meaning is under understood, right? It's not, it's, it... There, there's much more there, and we, we, we don't know it. There's that story with Zalman Duchman that Zalman Duchman said, uh, got up and said, "It's now time that everybody, uh, that everybody knows what, uh-

1:01:50 דובר 2 הרבי

1:01:50 Speaker 2 The Rebbe

1:01:50 דובר 1 ...מה שהרבי עשה", והרבי השתיק אותו, או משהו כזה.

1:01:50 Speaker 1 ... what the Rebbe did," and the Rebbe started like, the Rebbe shushed him or whatever.

1:01:53 דובר 2 כן, כן.

1:01:53 Speaker 2 Yeah, yeah.

1:01:54 דובר 1 כן. ואחר כך הוא כבר לא דיבר על זה שוב לעולם. אבל אני חושב שזה ברור לגמרי, כי היו הרבה, הרבה צעדים שהם עשו שהיו מאוד, מאוד - אני חושב שאלה היו מהלכים חכמים מאוד, ו... מי עשה את זה? אני לא יודע-

1:01:54 Speaker 1 Yeah. And then, and then he's never spoke about it again. Um, but I think that's very, very, that's בכל very, very clear 'cause there was a lot, there was a lot of, there was a lot of steps that they did that were very, very, um, I think they're very smart moves and, and, and- Who did the, who did those? I, I don't, I don't know, uh-

1:02:12 דובר 2 אבל יש גם דברים שהם הכינו מראש. למשל, היו להם מסמכים על השולחן של אדמו"ר הריי"צ. הם שמו מסמכים שגרתיים בין המסמכים המפלילים, כדי שיהיה להם קשה לחפש. היו דברים מסוימים שהם עשו, שהם הכינו לקראת זה מראש.

1:02:12 Speaker 2 But there's also things that, like, they, they prepared also. Like, they had documents on the Frierdiker Rebbe's desk. They put mundane documents in between the incriminating ones so that they'll have a hard time searching. There, there were certain things that they did, that they prepared for this also.

1:02:26 דובר 1 זה... בכל אופן, אני לא זוכר את הפרט הזה, אבל בשורה התחתונה, הם - הסובייטים - לא ממש צריכים תירוצים.

1:02:26 Speaker 1 That's, that's... I mean, whatever. I, I, I don't, I don't, I don't, I don't remember that de- that detail, but, but, um, the, the, the bottom line is that they don't need... Like, whatever, they don't need excuses really, the, the, the, the, the, the Soviets.

1:02:44 דובר 2 נכון.

1:02:44 Speaker 2 Right.

1:02:44 דובר 1 זה הדבר השני. אנחנו אף פעם לא באמת רימינו אותם. כל פעם ששומעים את הסיפורים על איך בלבוב כולם ברחו, זה היה מבצע גאוני. אולי רימיתם שומר כלשהו, ברמה הנמוכה, ברמה התחתונה. אבל מישהו יודע. זאת מדינה שבה מיליוני אנשים התפקיד שלהם הוא לדעת הכול על מה שאתה עושה בכל רגע נתון.

1:02:44 Speaker 1 That's the other thing. It's like we, we never, we never actually tricked them. Whenever, whenever you hear the stories about how Lviv, everyone escaped, it was a brilliant, it was a brilliant operation. You might have tricked, uh, a, a s- a, a guard on the, on the low s- on the low, you know, on the lower echelon. Somebody knows, though. I mean, this is a country where there's millions of people whose job is to know everything that you're doing at all times.

1:03:10 דובר 2 הם נתנו לזה-

1:03:10 Speaker 2 They let it-

1:03:10 דובר 1 הם לא מפספסים, הם לא מפספסים את זה, והרבי אומר את זה. ו' תשרי, אני חושב, במאמרים המוקדמים, הרבי מדבר על כך שרב צחור[?] ברח. הם יודעים שזה קרה, אבל מישהו שם, איפשהו למעלה בשרשרת הפיקוד, לא גבוה מדי, כן יודע, נכון? אז הם לא צריכים תירוצים כדי לרדוף אחרי מישהו. הם לא צריכים שום דבר. זה, זה חלק מה... הם ייתנו, אה... יש דבר מפורסם, שלוש עבירות פליליות ביום, שבברית המועצות אי אפשר... יש כל כך הרבה חוקים בספר החוקים, שאי אפשר לעבור יום בלי לעבור על שלוש עבירות פליליות.

1:03:10 Speaker 1 They don't miss, they don't miss this, and the Rebbe says this. Uh, Vov Tishrei, I think, uh, in the, in the early mem, the, the Rebbe's speaking about Rav Tzachor escaping. They know it happened, but, like, somebody there, somewhere up the chain, not too high up, does know, right? So, so they, they don't need excuses to go after somebody. They don't need whatever. Like, they, they, they, they... It, it's, it's part of their... They'll give, uh... There, there's a famous thing, three felonies a day, that, that, that in the Soviet Union, you can't go... There's so many laws on the books, you can't go through the day without committing three felonies.

1:03:45 דובר 2 נכון.

1:03:45 Speaker 2 Right.

1:03:46 דובר 1 אז עשו שתי ועדות, אחת בלנינגרד, אחת במוסקבה. הרה"ג הלך לדווח למוסקבה על מה שנדון שם. ממש בהתחלה, מישהו שקשור לגברת הזאת, גברת... פשקובה, פשקובה, שהייתה אשתו של מקסים גורקי. היא הייתה... מקסים גורקי היה סופר רוסי מפורסם שתמך במהפכה, חזר, כלומר חזר לרוסיה אחרי שחי בחו"ל, והיה דמות גדולה מאוד עד ש...

1:03:46 Speaker 1 So then we always have something to, to, to, to get you by. So they made these two committees, one in Leningrad, one in, one in, one in Moscow. Rahag went to report, uh, to Moscow w- what, what had been discussed over there. Very early on, somebody connected with this Madame, Madame, uh, Peshkova, Peshkova, who had been Maxim Gorky's wife. She was... Maxim Gork- Gorky was a famous Russian writer who supported the revolution, came back to, meaning came back to Russia from living, living abroad, and, um, and, uh, was a very, very big figure until-

1:04:24 דובר 2 אז...

1:04:24 Speaker 2 So-

1:04:24 דובר 1 עד, עד ש... והיא הייתה אשתו לשעבר, והיא עמדה בראש דבר שנקרא "הצלב האדום הפוליטי" ברוסיה, ולא בטחו בה...

1:04:24 Speaker 1 Till, till, uh... And she was his ex-wife, and she headed this thing called the Political Red Cross in Russia, and they didn't trust-

1:04:29 דובר 2 צלב אדום פוליטי?

1:04:29 Speaker 2 Political Red Cross?

1:04:30 דובר 1 כן, ולא נגעו בה. אני לא יודע למה. הם מעולם לא נגעו בה.

1:04:30 Speaker 1 Yeah, and they didn't trust... They didn't touch her. I, I don't know why. They never touched her.

1:04:33 דובר 2 מה זה אומר? מה זה "צלב אדום פוליטי"? כמו...

1:04:33 Speaker 2 What does that mean? What's Political Red Cross? Like-

1:04:36 דובר 1 זה דבר שנלחם למען אסירים פוליטיים.

1:04:36 Speaker 1 It fights for political prisoners.

1:04:38 דובר 2 והם הניחו לה?

1:04:38 Speaker 2 And they let her be?

1:04:39 דובר 1 כן. היא... והיא הייתה שם, והיה לה כוח יוצא דופן מסיבה כלשהי. כלומר כוח יוצא דופן, השפעה יוצאת דופן, ובלי שנגעו בה, כלומר הם לא נגעו בה. אם כי, אתה יודע, המשפחה שלה לא יצאה בלי פגע, אבל היא עצמה חיה עד, אולי, שנות הארבעים. והיא נכנסה לעניין ממש בהתחלה, וברור מאוד שגזר דין המוות שהיה בהתחלה, שאדמו"ר הריי"צ ראה, זה... זה היה בזכות המאמצים שלה.

1:04:39 Speaker 1 Yeah. She, she... And she, she was around, and she had this extraordinary power for some reason. Um, and meaning extraordinary power, extraordinary influence and, and without being touched, meaning, like, they, they didn't touch her. Although they, you know, her family wasn't untouched, but she, she lived until, uh, 40s maybe. Um, and she, uh, and so she got involved very early on, and it's very clear that the death sentence that was, that was in the beginning, uh, that the Frierdiker Rebbe had seen, uh, that, that is the... So that, that was, that was her efforts.

1:05:14 דובר 2 אז היא סיכלה-

1:05:14 Speaker 2 So she thwarted-

1:05:16 דובר 1 כן, את גזר דין המוות

1:05:16 Speaker 1 Yeah, the death sentence

1:05:16 דובר 2 ...את גזר דין המוות של אדמו"ר הריי"צ.

1:05:16 Speaker 2 ...the death sentence of the Frierdiker Rebbe.

1:05:17 דובר 1 ואז שוב, לשנות את ה... כי גזר הדין הבא אחרי זה היה עשר שנים-

1:05:17 Speaker 1 And then again, um, changing the... 'Cause the next sentence after that was 10 years-

1:05:23 דובר 2 ל-

1:05:23 Speaker 2 In-

1:05:24 דובר 1 ...לסולובקי

1:05:24 Speaker 1 ...to Solovki

1:05:25 דובר 2 ...סולובקי.

1:05:25 Speaker 2 ...Solovki.

1:05:26 דובר 1 וזה היה מהר מאוד, אה-

1:05:26 Speaker 1 And that was quickly, uh-

1:05:28 דובר 2 שלוש השנים בקוסטרומה

1:05:28 Speaker 2 The three years in Kostroma

1:05:29 דובר 1 ...וזה כבר היה... כן, שלוש השנים בקוסטרומה, שאגב, קוסטרומה זה לא כל כך... זה לא כל כך רחוק. זה בערך שבע שעות ממוסקבה, אני חושב. זה יחסית קרוב. זה לא כמו בסיביר.

1:05:29 Speaker 1 ...can th- And then that was already... Yeah, to the, the three years in Kostroma, which by the way, uh, three... Kostroma is not so, it's not so far away. I mean, it's like seven hours away from Moscow, I think. I mean, it's, it's relatively close. It's not like in Siberia.

1:05:41 דובר 2 היו שם יהודים גם כן. יש-

1:05:41 Speaker 2 There were Jews there also. There's-

1:05:42 דובר 1 כן, כן, כן.

1:05:42 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.

1:05:43 דובר 2 כן.

1:05:43 Speaker 2 Yeah.

1:05:43 דובר 1 אז זה מה שקרה. עכשיו, החדשות במערב, וזה מאוד מעניין, שהם לא, הם לא-

1:05:43 Speaker 1 So, so that's what happened. Now, the news in the West, and this is very interesting, that they didn't, they didn't-

1:05:50 דובר 2 אבל-

1:05:50 Speaker 2 But-

1:05:50 דובר 1 הם קיבלו את ההחלטה ממש בהתחלה. כלומר יש שלוש דרכים, שלושה שלבים לכיוון הדבר הזה, נכון? ראשית, להיכנס לעניין, ליצור קשר עם הצ'קה, עם ה-GPO המקומי, עם ה-KGB המקומי. לא ללכת למוסקבה מעל ראשם. להתעסק עם הכוחות הקטנים, עם הכוחות הקטנים כאן שהם למעשה אלה שעשו את זה בפועל. שניים, ללכת מעל הראש שלהם למוסקבה ולפנות להנהגה גבוהה יותר. שלוש, כבר ללכת לחו"ל, נכון? ולהפיץ את הדבר בכל העולם.

1:05:50 Speaker 1 In, in, on the, on, in... They made the decision very early on. I mean, there's three ways, there's three steps towards this thing, right? First is to get involved, get in contact with, with the KGB, with the local GPO, with the local KGB. Not go to Moscow over their heads. Deal with the small, with the small powers right here who are actually the ones who did it. Number two is go over their heads to Moscow and go to a higher leadership. Number three is already go abroad, right? And, and spread the word around the world.

1:06:21 דובר 2 להפוך את זה לזעקה בינלאומית.

1:06:21 Speaker 2 Make it an international outcry.

1:06:22 דובר 1 נכון. והם קיבלו את ההחלטה הזו ממש בהתחלה, ואני אומר "הם", אני לא... כלומר, אני לא יודע. יש, יש... מי בדיוק היה מעורב זה... מאוד מאוד ברור שהרבי היה מעורב כאן. ואני יכול להגיד לך בדיוק, אני לא יכול להגיד לך בדיוק מה בדיוק. אז אז הם עשו את הראשון, הם עשו את הצעד הראשון, אבל ממש ממש מהר הם כבר שמעו, נכון? הם שמעו את השמועה שגזר דין המוות עומד להתבצע. אז הם שלחו מישהו-

1:06:22 Speaker 1 Right. And they made the decision early on, and I'm saying they, I don't... I meaning, I don't know. There's, there's, uh... Who exactly was involved is, is... Very, very clearly, clearly the Rebbe was, was, was, was, was involved over here. And I can tell you exactly, I can't tell you exactly, exactly what. Um, so then, so they, they did the first, they did, they did the first one, but very, very quickly they already heard, right? They heard the, the, the, the rumor that, that the death sentence is on. So then they sent a me-

1:06:55 דובר 2 הם הבינו, כן

1:06:55 Speaker 2 They realized, yeah

1:06:55 דובר 1 ...הם שלחו מישהו בשבת, אני חושב. הם שלחו בליל שישי. הם שלחו מישהו למוסקבה כדי לומר, "אנחנו צריכים להקדים." הוא הגיע לשם בשבת בבוקר.

1:06:55 Speaker 1 ...they sent somebody on Shabbos, I think. They, they sent on Friday night. They sent somebody to Moscow to say, "We have to move up." He got there Shabbos morning.

1:07:01 דובר 2 זה משתמע מ'שמועות המאסר'[?].

1:07:01 Speaker 2 It's Mashma from, um, from the Shmes HaMeiser.

1:07:05 דובר 1 כן.

1:07:05 Speaker 1 Yeah.

1:07:05 דובר 2 לאדמו"ר הריי"צ יש סיפור שלם על כך שהוא הלך לדלת הלא נכונה במסדרון.

1:07:05 Speaker 2 The Frierdiker Rebbe has a whole thing that he went to the wrong door in the hallway.

1:07:10 דובר 1 שהם ירו באנשים באותו לילה, נכון.

1:07:10 Speaker 1 That they were shooting people that, that night, right.

1:07:13 דובר 2 כן. זה כמעט... זה נשמע כאילו הם רצו לעשות את זה באותו לילה שבו הוא נעצר.

1:07:13 Speaker 2 Yeah. That's almost m- uh, it sounds like they, they wanted to do it that night when he was arrested.

1:07:18 דובר 1 כן. זה מאוד, מאוד ייתכן. אבל הם עדיין לא... כלומר גם אחרי זה, הם לא... כאילו מסתבר שהם לא שכחו מזה, כי זה עדיין היה, בתוך הימים הבאים, זה עדיין היה משהו שעמד על הפרק. אז-

1:07:18 Speaker 1 Yeah. It's very, uh, it's very, very possible. But they still didn't ... Meaning even after that, they didn't... Like, apparently they didn't forget about it because they were still, th- within the next few days, th- this was still something that was on the books. So-

1:07:33 דובר 2 אז הם ביטלו את ההשתדלות הראשונה, של פנייה ל-GPO המקומי, אוקיי.

1:07:33 Speaker 2 So they eliminated the first, uh, Hishtadlus of, uh, going to the local GPO, okay.

1:07:38 דובר 1 נכון. זה כבר היה חסום. אז הם פנו, הם פנו לכיוון השני. לגבי קבלת תמיכה בינלאומית, וזה, לי זה נראה, ולא הבנתי את זה עד... אני לא יודע, כמה שנים אחורה, כשחקרתי את הפרטים. במערב, הם לא ידעו על זה עד מאוד מאוד מאוחר. כלומר, מחוץ לברית המועצות, אנשים לא ידעו על המעצר של אדמו"ר הריי"צ עד... אדמו"ר הריי"צ נעצר ב-15 ביוני. כן. בט"ו בסיוון. הדיווח הראשון, הדיווח המשמעותי הראשון הוא מה-28 ביוני, שזה כ"ח סיוון.

1:07:38 Speaker 1 Right. That was already out. Then they went, then they went over there. About getting international support, and this is, to m- uh, to me it seems that, and I, I didn't realize this until, uh, I don't know, a few years ago when, when I was looking into the details. In the West, they did not know about it until very, very late. Meaning outside of the Soviet Union, people did not know about the Frierdiker, uh, the Frierdiker Rebbe's arrest until... The Frierdiker Rebbe was arrested on June 15th. Yeah. On, on Tes Vav. I-- the first reports, the first major report is June twenty-eighth, uh, which is 28 Sivan.

1:08:15 דובר 2 אהה.

1:08:15 Speaker 2 Mm-hmm.

1:08:16 דובר 1 זה הדיווח הגדול הראשון. זה ה-JTA, וזה מה שהתפרסם בכל העולם. ה-JTA היה ממוקם ב... כאילו... ה-JTA היה ממוקם בריגה, והיה להם... כלומר היה להם משרד בריגה. ואני חושב שאולי היה להם גם מישהו בלנינגרד. אני לא זוכר אם הוא היה שם. בכל אופן, לא משנה. זה הדיווח הגדול הראשון. זה יכול להיות יום או יומיים. אני חושב שראיתי לאחרונה בעיתון, איזה עיתון פולני כזה, אולי יום או יומיים לפני זה. אבל בעיקרון, גזר הדין וכל זה, הם לא ידעו על זה במערב במשך, במשך-

1:08:16 Speaker 1 That's the first major report. That's the JTA, and that's what went around the world. The JTA was based in, in, in, like, uh... The JTA was based in Riga, and they, they had... Meaning they had a office in Riga. And they, I think they might, might have had, uh, somebody in, in Leningrad also. I don't remember if he was there. Either way, whatever. They're, they... The first major report. It could be a day or two. I think I just recently saw in s- in a, in a newspaper, like a, like a Polish newspaper of some kind, maybe two... a day or two earlier than that. But basically, the, the, the, the death sentence, all that stuff was... They didn't know about it in the West for, for, for-

1:08:57 דובר 2 נכון

1:08:57 Speaker 2 Right

1:08:57 דובר 1 ...במשך שבועיים, בעיקרון.

1:08:57 Speaker 1 ... for two weeks, basically.

1:08:58 דובר 2 אז מ-

1:08:58 Speaker 2 So wh-

1:08:58 דובר 1 אה, ראית את יעקבסון. יש מכתב. ראית את יעקבסון כותב למישהו אחר באמריקה. זה אחרי הנקודה הזו. הוא כותב על החדשות של מאסר אדמו"ר הריי"צ. זה כ"ח סיוון, לא משנה, או יום אחר כך, יומיים אחר כך, משהו כזה. ראית... אני חושב שהוא מציין במיוחד את הדיווח של ה-JTA.

1:08:58 Speaker 1 Uh, um, um, you saw Jacobson. There's a letter. You saw Jacobson writing to somebody else in America. It's after that point. He's writing about the news of the Friediker Rebbe's arrest. That's 28 Sivan, whatever, or, or, or a day later, two days later, like that. You saw... I think he references in particular the JTA report.

1:09:13 דובר 2 דיווח.

1:09:13 Speaker 2 Report.

1:09:13 דובר 1 אז הם לא ידעו על זה.

1:09:13 Speaker 1 So they didn't know about it.

1:09:15 דובר 2 הממ.

1:09:15 Speaker 2 Mm.

1:09:15 דובר 1 זה אומר שאנשים אחרים שהיו מאוד מאוד משפיעים ועזרו לו, שאנחנו יודעים עליהם, למשל מרדכי דובין בריגה, ואנשים בגרמניה, אבל האחים קרמר ששלחו כסף מאמריקה - כל זה לא התחיל במשך עשרת הימים הראשונים, שבועיים ממש, אף אחד לא ידע על זה.

1:09:15 Speaker 1 So that means that other people who were very, very influential and helped him that we know about, for example, Mordechai Dubin in, in, in Riga and, and, and, um, and, uh, people in Germany, but the Kramer brothers sending money from America, all of that didn't start for the first ten days, tw-two weeks really, um, nobody knew about it.

1:09:32 דובר 2 אז רגע אחד. אז הם הלכו ל... מה קרה כשהם הלכו ל-KGB? הבכירים, אתה יודע, הבכירים ב-KGB. מה זה עשה? ה-

1:09:32 Speaker 2 So one second. So they went to the... What happened when they went to the KGB? The, you know, the up, higher-ups in the KGB. What did that do? The, uh-

1:09:42 דובר 1 זה כבר אומר שהם... זה כבר מכניס את גברת פשקובה-

1:09:42 Speaker 1 That already meaning they, they, they, uh, they... That's already bringing in Madame Peshkova-

1:09:47 דובר 2 ו-

1:09:47 Speaker 2 And-

1:09:47 דובר 1 ...שמעורבת איתם.

1:09:47 Speaker 1 ... who gets involved with them.

1:09:49 דובר 2 ואז הם אמרו-

1:09:49 Speaker 2 And then they said-

1:09:49 דובר 1 ואז זה עוצר את הדברים האלה, אבל זה לא היה הולך לקרות ברמה המקומית בלנינגרד. זה לא היה הולך לקרות ברמה המקומית בלנינגרד, ואחר כך, הרמה המקומית עדיין הייתה כועסת.

1:09:49 Speaker 1 And then that, that stops those things, but it was not gonna happen on the local level in Leningrad. It wasn't gonna happen on the local level in Leningrad, and then later on, the local level had, w- was still upset.

1:10:00 דובר 2 נכון.

1:10:00 Speaker 2 Right.

1:10:00 דובר 1 נכון?

1:10:00 Speaker 1 Right?

1:10:01 דובר 2 אבל זה מה שסיכל את גזר הדין, עם גברת פשקובה-

1:10:01 Speaker 2 But that's what they thwarted the death sentence with Madame, Madame Peshkova-

1:10:05 דובר 1 נכון

1:10:05 Speaker 1 Right

1:10:05 דובר 2 ...שהלכה לבכירים ב-KGB. זה מה שהם עשו שם.

1:10:05 Speaker 2 ... going to, um, to the, to, to the higher-ups in the KGB. That, that, that was that, what they did there.

1:10:11 דובר 1 נכון. נכון. כלומר, לבכירים, לבכירים. כן. מאוד מאוד... ה... ממש... הבכירים מאוד.

1:10:11 Speaker 1 Right. Right. I mean, to the higher-ups, the higher-ups. Yeah. Very, very... The, the, very much... The, the very higher-ups.

1:10:17 דובר 2 טוב. אבל זה... אבל אדמו"ר הריי"צ עדיין, לא משנה, כלוא או הולך-

1:10:17 Speaker 2 Okay. But it's... But the Friediker Rebbe is still, whatever, imprisoned or gonna be-

1:10:20 דובר 1 כן

1:10:20 Speaker 1 Yeah

1:10:20 דובר 2 ...הולך לגלות.

1:10:20 Speaker 2 ... going to galus.

1:10:21 דובר 1 אז הוא הלך לגלות, נכון? אבל אתה רואה, אני חושב שציטטתי את מברק הרב קוק לג'וינט באמריקה שאומר, "אתם צריכים לעשות משהו."

1:10:21 Speaker 1 So then he went to galus, right? But you see, like, I think I quoted, um, Rav Kook's telegram to the JT- to the, to the Joint in America saying, like, "You need to do something."

1:10:31 דובר 2 מה הוא אומר?

1:10:31 Speaker 2 What does he say?

1:10:32 דובר 1 הוא אומר, הרב, אתה יודע, שניאורסון, לא משנה, מאוד... אתה יודע, הוא היה ידיד. צריך דיון, אני חושב. שלח תוצאות במברק. לא משנה. חירום. התאריך של זה הוא בערך עשרים ותשעה ביוני, ואז אתה רואה בארכיוני הג'וינט, אתה רואה המון... יש הרבה מברקים. יש בתי כנסת, כל בתי הכנסת האלה של "צמח צדק" או משהו, בתי כנסת "נוסח ארי" מכל רחבי, מכל רחבי, אה, מכל רחבי ארצות הברית. כולם, אה... הם כותבים, יש הרבה מהם שיש להם, ה-ה... הם כותבים, "הרב שניאורסון נעצר, מוחזק במבצר פטרופבלובסק," או פיטר ופול. זה המקום שבו אדמו"ר הזקן היה-

1:10:32 Speaker 1 He says, uh, Rabbi, uh, you know, Schneerson, whatever, w-very... You know, he was a, he was a, he was a, a friend. Uh, needs a deliberation, I think. Wire results. Whatever. M-e-emergency. The date of that is, like, June twenty-ninth, and then you see in the J-Joint Archives, you see all the... There's lots of telegrams. There's shuls, all these Temache Tsadek shuls or whatever, Nusach Ari shuls from all over, from all over, uh, from all over the United States. They're all, uh... They write, there's a lot of them that have them, the, the... They write, "Ra-uh, Rabbi Schneerson arrested, held Petropavlovsk fortress," or Peter and Paul. That's where the Alter Rebbe had been-

1:11:10 דובר 2 אהא

1:11:10 Speaker 2 Uh-huh

1:11:10 דובר 1 ...היה מוחזק, סתם. הרבה מהם כותבים, הם כבר מערבבים מיד- ... יידיש עם-

1:11:10 Speaker 1 ... had been, had been held, stam. They, they, a lot of them write, they're, like, mixing in already right away- ... Yiddish with-

1:11:16 דובר 2 כל הסינית.

1:11:16 Speaker 2 All the China.

1:11:17 דובר 1 נכון. אוקיי. כן. אז, כן. אז הם, הם, אלה, אלה, אלה... בכל אופן, זה כבר כשבעיקרון... אז ג' תמוז, אדמו"ר הריי"צ יצא, זה השלישי ביולי. התאריכים, אני חושב, במשך החודשיים האלה מתאימים בדיוק, האנגלי והיהודי מתאימים בדיוק אחד לשני. אז ג' תמוז, אני חושב, זה השלישי ביולי, וזה כשאדמו"ר הריי"צ-

1:11:17 Speaker 1 Right. Okay. Yeah. So, um, yeah. So they, they, they, the, the, tho-those, those, those... Anyway, that's already when basically... So Gimmel Tammuz, the Friediker Rebbe left, that's July third. The dates I think for the, over those two months are exactly English and, and, and, and, uh, and, uh, and Jewish are exactly aligned. So Gimmel Tammuz I think is July third, and that's when, that's when the Friediker Rebbe-

1:11:46 דובר 2 נסע לקוסטרומה

1:11:46 Speaker 2 Went to Kostroma

1:11:47 דובר 1 ...אה, נסע לקוסטרומה.

1:11:47 Speaker 1 ... uh, went to, went to, went to Kostroma.

1:11:49 דובר 2 זה כבר כשכל ה-

1:11:49 Speaker 2 That's when the whole international-

1:11:50 דובר 1 זה כבר כשכל העולם יודע על זה ומשתגע מזה, ויש הרבה מידע מעורבב. כמו, היה, אני חושב, באחד ביולי או בג' תמוז, היה דיווח של ה-JTA שהייתה שמועת שווא שהוא שוחרר, ואז כולם התחילו לחגוג, ואז אחר כך הם הבינו שזה לא נכון. אז הם התחילו-

1:11:50 Speaker 1 That's already the whole world knows about this already and is going crazy about it, and, and, and there's a lot of mixed information. Like, there, there was, there was, I think July first or Shchedryi Tammuz, there was, there was, um, there... The JTA ha-has a report that there was false ru-rumor that he had been released, and then they... Then, and everyone started celebrating, and then afterwards they realized that it wasn't true. So then they started-

1:12:10 דובר 2 בספר יש לנו תמונה. אני חושב שזה היה במאמר שלך, שאדמו"ר הריי"צ, "עדיין במעצר." הוא עדיין בכלא. זה לא... זה לא-

1:12:10 Speaker 2 In the, in the book we have a picture. I think it was in your article that, uh, the Friediker Rebbe, "Idan u'mitvas ba'maaser." He's still in jail. It's not re- it's not-

1:12:17 דובר 1 נכון, נכון, נכון

1:12:17 Speaker 1 Right, right, right

1:12:18 דובר 2 ...זה לא נכון. כן.

1:12:18 Speaker 2 ... it's not true. Yeah.

1:12:18 דובר 1 זה היה כנראה, כנראה דיווח. אני לא יודע את התאריך. אתה זוכר את התאריך של זה?

1:12:18 Speaker 1 It was probably, probably a report. I don't know the date. Do you, you remember the date of that?

1:12:21 דובר 2 כן. כן.

1:12:21 Speaker 2 Yeah. The, yeah.

1:12:23 דובר 1 לא משנה. כן. אז זה... היה כל הבלבול הזה, אבל זה כשכולם נכנסים לעניין. אוקיי. אז עכשיו, רק כדי להתקדם לעסקת הסחר, כי זה באמת, כלומר, החוץ-

1:12:23 Speaker 1 Whatever. Yeah. So that, that, that's... There was all this confusion, but that's when everybody gets involved. Okay. So now, now just to move along to, to, to the trade deal 'cause that's really meaning the outside-

1:12:33 דובר 2 אז אתה עומד לדבר על... אז אתה עכשיו עומד לדבר על מרדכי דובין ועסקת הסחר.

1:12:33 Speaker 2 So you're gonna talk about... So you, now you're gonna talk about Mordechai Dubin and the trade deal.

1:12:36 דובר 1 כן.

1:12:36 Speaker 1 Yeah.

1:12:36 דובר 2 מה לגבי החסידים האמריקאים? זה עשה משהו? האם השופט ברנדייס לא היה מעורב בזה?

1:12:36 Speaker 2 What about the American Hasidim? Did that do anything? Wasn't Justice Brandeis involved in it?

1:12:43 דובר 1 האמריקאים... אני חושב שבפועל, העזרה האמריקאית הייתה בעיקר כסף, אני חושב. אני חושב שעד אז... וכנראה... אתה צריך לזכור שבאמת כל המאמצים האלה לא באמת היו... זה היה כבר מאוחר מדי במשחק כדי להוציא אותו מהכלא. הוא כבר היה מחוץ לכלא עד שהם גילו, נכון? אם עשרים ושמונה ביוני, אם כ"ח סיוון זה כשהם, כשהוא, כשהחדשות יוצאות במערב שהוא נעצר. ה... והוא, בג' תמוז הוא כבר ברכבת לקוסטרומה. זה לא הרבה ימים שם, נכון? אז עשרה ימים... אז הם מתחילים לעשות דברים, אבל הוא כבר, הוא כבר באמצע הדרך החוצה. כלומר, הרבה-

1:12:43 Speaker 1 The, the American... I, I, I think practically, the American, uh, help was mostly money, I think. I think by the time... And there was probably... You have to remember that really all of these efforts were not really... It was too late in the game to get him out of prison. He was already out of prison by the time they found out, right? If June twenty, if 28 Sivan is when they, when he, when, when they, the news gets out in, in, in the West that he's arrested. The... And he, Gimmel Tammuz he's already on, on, on a train to, to, to, to, to, to Kostroma. It's not a lot of days over there, right? Then ten days... So they start doing things, but he's already, he's already halfway, he's already halfway out. I mean, a lot-

1:13:37 דובר 2 נכון

1:13:37 Speaker 2 Right

1:13:37 דובר 1 ... הרבה דברים קרו. אז אני חושב שה... רוב המאמצים, רוב המאמצים שבאמת התאחדו באותה תקופה, זה היה בעיקר להוציא את אדמו"ר הריי"צ מ-

1:13:37 Speaker 1 ... a lot of things ha-happened. So I think the, the... most of the, most of the efforts really that all came together during that time was really the most was to bring the Friediker Rebbe out of-

1:13:49 דובר 2 מחוץ ל

1:13:49 Speaker 2 Out of

1:13:49 דובר 1 ... מחוץ לברית המועצות.

1:13:49 Speaker 1 ... out of the Soviet Union.

1:13:50 דובר 2 נכון.

1:13:50 Speaker 2 Right.

1:13:51 דובר 1 ב... ב... אני כנראה חושב שזה היה מ... מקוסטרומה. גם זה עזר שהייתה הלחץ האמריקאי הזה. בורה, נכון? בורה, וויליאם בורה היה הסנאטור מ... מאיידהו, ומעניין מאוד, הוא היה, היה משפיע. אני חושב שהקרמרים הכניסו את בורה לתמונה.

1:13:51 Speaker 1 In, in, in, in, in the... I, I probably think out of, out of, out of Kostroma. Also, it already helped that there was this American pressure. Um, Borah, right? The Borah, Bor-uh, William Borah was the pr- was the senator from, from, from Idaho who, it's very interesting, was, was, was, uh, was influential. I think the Kramers got Borah involved.

1:14:11 דובר 2 מעורב.

1:14:11 Speaker 2 Involved.

1:14:11 דובר 1 ובורה היה מהתומכים המוקדמים בכך שארצות הברית תכונן יחסים דיפלומטיים עם ברית המועצות.

1:14:11 Speaker 1 And Borah, Borah was, like, a very early lead proponent of, of, uh, the United States forming diplomatic relations with, with the Soviet Union.

1:14:20 דובר 2 נכון.

1:14:20 Speaker 2 Right.

1:14:21 דובר 1 ואחר כך רואים את שמו עולה, הרבה, וכאילו ידעו מי הוא בברית המועצות. הם ידעו מי זה בורה כי הוא היה ראש ועדת היחסים החוץ של הסנאט.

1:14:21 Speaker 1 And, and later on you see his name comes up, uh, frequently, and, like, they knew who he was in, in, in the Soviet Union. They, they know who Borah is 'cause he was the head of the Senate Foreign Relations Committee.

1:14:29 דובר 2 אז התוכנית שלהם הייתה להוציא את אדמו"ר הריי"צ מרוסיה. זה מה שהם חשבו.

1:14:29 Speaker 2 So their plan was get the Friediker Rebbe out of Russia. That, that, that's what they were thinking.

1:14:33 דובר 1 זאת אומרת, מה שלא יהיה. הם רצו להביא אותו למקום בטוח, ובמהלך הקיץ התברר שזו בעצם האופציה היחידה. אני חושב שאדמו"ר הריי"צ לא רצה בזה.

1:14:33 Speaker 1 I, I mean, whatever. They, they wanna get him to safety, and over the summer it became clear that that, that's really meaning the only option. I, I think the Friediker Rebbe didn't, didn't want that.

1:14:42 דובר 2 אחרי שאדמו"ר הריי"צ-

1:14:42 Speaker 2 After the Friediker Rebbe-

1:14:43 דובר 1 אה, אדמו"ר הריי"צ-

1:14:43 Speaker 1 Uh, the Friediker Rebbe-

1:14:45 דובר 2 ... היה חופשי. אחרי ששוחרר.

1:14:45 Speaker 2 ... was free. After he was freed.

1:14:46 דובר 1 כן. אז אדמו"ר הריי"צ שוחרר, ואז אדמו"ר הריי"צ, נכון, הוא הלך... שישה שבועות הוא היה במלאחובקה, עיירה קטנה ליד, ליד מוסקבה. ו...

1:14:46 Speaker 1 Yeah. So the Friediker Rebbe was freed, and then the Friediker Rebbe, right, he went... Six weeks he was in Malakhovka, which is a small town near, near, near Moscow. And, um-

1:14:54 דובר 2 אני חושב שהוא אמר כשיצא, "אני לא באמת יצאתי."

1:14:54 Speaker 2 I think he said when he left, "I, I didn't really leave."

1:14:57 דובר 1 אפילו אחר כך.

1:14:57 Speaker 1 Even later.

1:14:58 דובר 2 כן. הוא אמר-

1:14:58 Speaker 2 Yeah. He said-

1:14:58 דובר 1 כן, כן, בוודאי. מאה אחוז.

1:14:58 Speaker 1 Yeah, yeah, for sure. A hundred percent.

1:15:00 דובר 2 אחד המרכיבים המהותיים בלהיות חסיד הם הימים הטובים החסידיים וימי הדפגרה. בין אם זה ה' טבת, י' שבט, י"ב-י"ג ניסן, או ג' תמוז, הימים האלו נותנים לנו הזדמנות להתחבר לרבותינו, להתחבר אחד לשני, ולהיות חסידים טובים יותר. מהו הסיפור מאחורי כל אחד מהימים האלה? כיצד הרבי ציין וחגג את הימים האלה? והכי חשוב, מהם הלקחים, המסקנות, ומטלות המעשה, המעשה הוא העיקר, הדרושים לכל אחד מהימים האלה? כל זה ועוד הרבה יותר, התשובות נמצאות בסדרה החדשה שפורסמה לאחרונה על ידי דרהער. "הימים שלנו" הוא מסע דרך לוח השנה של חב"ד בסיפור, במשמעות ובמעשה. עם למעלה משבע מאות עמודים יפהפיים ומבריקים, עם תוכן מרומם, תמונות יפהפיות, אתם, המשפחה שלכם והחברים תיהנו ותחיו עם כל יום טוב חסידי. הספר הזה הוא חובה בכל בית ליובאוויצ'רי, בכל בית כנסת, בכל בית ספר. זו מתנה מושלמת. זה לא ייאסף אבק. זה ישמש יום אחר יום, חודש אחר חודש, שנה אחר שנה. אפשר לרכוש את הסדרה הזו. היכנסו ל-derher.org/ourdays. הזמינו את הסדרה שלכם היום והתחילו לחיות עם הימים הטובים החסידיים. אז לפי ה... אז לפי איך שאתה מבין את זה, השחרור בפועל, החלק הכי אפקטיבי בשחרור של אדמו"ר הריי"צ היה זה... אני אגיע עכשיו ללטביה. אנחנו חוזרים לאן שהתחלנו, לעסקת הסחר עם לטביה.

1:15:00 Speaker 2 One of the integral components of being a Hasid are the Chassidish Yamim Tovim and Yemei Depagrah. Whether it's Heh Teves, Yud Shevat, Yud Aleh Nissan, or Gimmel Tammuz, these days give us an opportunity to connect with our Rabbeim, to connect with each other, and be better Hasidim. What is the story behind each of these days? How did the Rebbe commemorate and celebrate these days? And most importantly, what are the lessons, the takeaways, and the action items, HaMa'aseh Hu Ha'Ikkar, needed for each of these days? All of this and much, much more are answered in the new set recently published by Der Her. Our Days is a journey through the Chabad calendar in story, meaning, and practice. With over seven hundred beautiful glossy pages with elevated content, beautiful, beautiful photographs, you, your family, and friends will enjoy and live with each Chassidishe Yamtiv. This book is a must for every Lubavitcher home, for every shul, for every school. It is a perfect gift item. This will not collect dust. It will be used day after day, month after month, year after year. You can have this set. Go to derher.org/ourdays. Order your set today and start living like Chassidishe Yamim Tovim. So in your-- so the way you understand it, the actual release, the most effective part of the Friedrich release was this, uh, this... I'm gonna get to now, the Latvian. We're going back to where we started with the trade deal with Latvia.

1:16:51 דובר 4 כן. אז עסקת הסחר עם לטביה - כל אחד מהחלקים האלה הם בבירור מאוד מאוד חשובים, כלומר כל המאמצים שנעשו על ידי הו- על ידי הוועדות, על ידי... להגיע לפשקובה כדי שיוכלו לעשות את זה, איזשהו לחץ שהגיע, גם כשאדמו"ר הריי"צ היה בקוסטרומה, אלה, אלה היו... אבל יש מכתבים וטלגרמות, ודברים התחילו לקרות מיד, מאה אחוז. אז העבודה של פשקובה הייתה מאוד מאוד חשובה. הטלגרמות, כלומר הלחץ שהגיע מאמריקה, שהגיע מגרמניה, שהגיע ממקומות אחרים, כבר רק הדאגה העמוקה שהגיעה מחו"ל-

1:16:51 Speaker 4 Yeah. So the trade deal with, with, with Latvia, every one of these pieces are obviously very, very important, meaning all the efforts that were made by the c- by the, by the committees, by, by, um, getting to, to Peshkova in order to be able to do that, whatever pressure that came in, even when the Friedrich was, was, was, was in Kostroma, those, those, those are meaning, uh, but there's, there's letters and telegrams, and things did start happening right away then, one hundred percent. So Peshkova's work was very, very important. The telegrams, meaning the pressure that came from America, that came from Germany, that came from other places already just of deep concern coming from abroad-

1:17:35 דובר 2 שהצטברה.

1:17:35 Speaker 2 To build up.

1:17:36 דובר 4 כן. אז אלה כולם דברים מאוד מאוד חשובים, ו... ו... ו... וברור ששיחקו תפקיד בי"ב תמוז, שזה-

1:17:36 Speaker 4 Yeah. So tho-those are all very, very important things and, and, and, and obviously played a part in, in Yud Beis Tammuz, which is-

1:17:43 דובר 2 זה-

1:17:43 Speaker 2 That-

1:17:43 דובר 4 שזה אדמו"ר הריי"צ שהורשה לצאת מ-

1:17:43 Speaker 4 Which is the Friedrich being allowed out of-

1:17:44 דובר 2 האם הקומוניסטים אכפת להם מלחץ מבחוץ? זה משהו שמטריד אותם?

1:17:44 Speaker 2 Do communists care about pressure from the outside? That, that's something that bothers them?

1:17:50 דובר 4 לפעמים. כלומר, במצב הזה-

1:17:50 Speaker 4 Um, sometimes. Meaning, in this situation-

1:17:57 דובר 2 הם לא ציפו לרתיעה עולמית, אה-

1:17:57 Speaker 2 They were not expecting a world, uh-

1:17:59 דובר 4 במצב הזה הם היו-

1:17:59 Speaker 4 In this situation they were-

1:18:00 דובר 2 תגובת נגד?

1:18:00 Speaker 2 Backlash?

1:18:00 דובר 4 במצב הזה שבו הם... הם לא... זה היה מצב כלכלי קשה באותה תקופה בשבילם. תזכור, הג'וינט, נכון? ה... ה... היהודי, אה-

1:18:00 Speaker 4 In this situation where they're, they don't-- They're-- It's, it's a difficult financial situation at that time for th- for them. Remember, the joint, right? The, the, the, the, the, the Jewish, uh-

1:18:12 דובר 2 ועדת החלוקה

1:18:12 Speaker 2 Distribution committee

1:18:13 דובר 4 ... אה, כן, ועדת החלוקה המשותפת, נכון? האמ-- מה זה? ה"אמריקן ג'ואיש ג'וינט דיסטריביושן קומיטי" שקעו מיליוני דולרים בברית המועצות באותה תקופה, כלומר מה שהיום שווה ערך למאתיים מיליון דולר בערך, הם שקעו בברית המועצות, שאין לה הרבה כסף. כלומר, ה... ה... ה... הם ניתקו את כל החובות עם... ברית המועצות הכריזה כשהם תפסו את השלטון שהם מנתקים את כל ההתחייבויות שלהם, מה שהיו ההתחייבויות של הצאר כלפי מדינות אחרות, זה נגמר ועבר. וזה אומר שכולם לא... ה... כולם ניתקו את ההתחייבויות שלהם בחזרה לברית המועצות. בכל אופן, זה היה אומר שהם התחילו ממקום של... הרבה מדינות ניתקו יחסים עם המדינה המהפכנית הזו שהם למעשה פחדו ממנה. ולארצות הברית היו יחסים דיפלומטיים עם... עם האימפריה הרוסית, נכון? לא היו להם עם ברית המועצות. אז כן, בוודאי, יש הרבה יותר גורמים של... של... של... היכולת להשפיע על מה שקורה בתוך ברית המועצות באותה תקופה. אז אני חושב שכשמסתכלים על כל הסיפור הזה, זה אלף תשע מאות עשרים ושבע ולא אלף תשע מאות שלושים ושבע. אז מה שקרה באלף תשע מאות שלושים ושבע, אלף תשע מאות שלושים ושמונה, נכון, כשהרבנית חנה נעצרה, כשאנשים נעצרו-

1:18:13 Speaker 4 ...uh, yeah, the, the joint distribution committee, right? The Amer-- Uh, what is that? The American Jewish, uh, Joint Distribution Committee sank millions of dollars into the Soviet Union at that time, meaning the, the, the equivalent of, like, two hundred million dollars of today, they sank into the Soviet Union, which doesn't have a lot of money. Meaning, uh, the, the, the, the, the... They cut off all debts with... The Soviet Union had announced when they took power that they're, they're cutting off all their obligations to whatever the Czar's obligations were to other countries, they're done and passed. And that means everyone didn't-- The, the-- Everyone cut off their obligations back to the Soviet Union. Whatever. It was meaning they're co- they're starting from a place of, of... A lot of countries cut off relations with this revolutionary state that they're actually afraid of. And the United States had had diplomatic relations with, with the Russian Empire, right? They don't have with the, with the Soviet Union. So yeah, for sure, there's a lot more elements of, of, of, of, um, you know, the ability to influence what's going on within the Soviet Union at that time. So I, I think in das Tach, when you're looking at this whole story, this is nineteen twenty-seven and not nineteen thirty-seven. So whatever happened in nineteen thirty-seven, nineteen thirty-eight, right, which is when Chanya was arrested, when people were arrested-

1:19:30 דובר 2 חסידים היו נורים.

1:19:30 Speaker 2 Chassidim were being shot

1:19:31 דובר 4 ונורים. חסידים נורו, ממש, ממש מהר.

1:19:31 Speaker 4 ...and shot. Chassidim were being shot, like, very, very quickl- quickly.

1:19:33 דובר 2 מ-הממ.

1:19:33 Speaker 2 Mm-hmm.

1:19:33 דובר 4 ישמעאל דמייטען, מה שלא יהיה. היו שם, היו הרבה אנשים. באותה תקופה זה סיפור שונה לגמרי. הם, הם לא אכפת להם, והם עושים מה שהם רוצים. וזאת אומרת, שוב, ברור שי"ב תמוז קרה בזמנו בהיסטוריה מסיבה מסוימת. אבל אם היית רוצה... אם היית אומר, שאם כל הסיפור הזה היה קורה עשר שנים מאוחר יותר, הלחץ החיצוני לא היה אומר אותו דבר, אפילו לא בקירוב.

1:19:33 Speaker 4 Yishmol Demayten, whatever. There, there were, there were many people. At that time, it's a, it's a d- it's a, it's a totally different story. They, they, they, they don't care, and they're doing what they want. And, and meaning, a-again, obviously, Yud Beis Tammuz happened at, at, at its time in, in history for a reason. But if you would wa-- If you'd say, like, if this whole story had happened in, in, in, in ten years later, uh, outside pressure would not have meant the same thing even, even, even remotely.

1:20:04 דובר 2 אה-הא.

1:20:04 Speaker 2 Mm-hmm.

1:20:04 דובר 4 זה לא היה אומר כלום בכלל.

1:20:04 Speaker 4 It wouldn't have meant anything at all.

1:20:05 דובר 2 אוקיי.

1:20:05 Speaker 2 Okay.

1:20:05 דובר 4 הם עשו את זה בקנה מידה הרבה יותר גדול, בקנה מידה גדול. הם, הם, לא הייתה להם שום... בשלב הזה, עדיין יש, יש דברים שחשובים להם. כן, בטוח. אז אם זה כספי, זה גם רק להשיג את זה, כלומר הם מבינים איך להיות מדינה בעולם. אז באותו קיץ הריי"צ משוחרר, והוא שם. מרדכי דובין. מרדכי דובין היה חסיד ליובאוויטש, נולד בשנת תרמ"ט ב... בריגה. הוריו... אביו היה... הוריו היו חסידי ליובאוויטש. אף אחד לא באמת מריגה. לא באמת "מריגה". הם, כמו שאמרנו קודם, מבלארוס, והם עלו לשם. בשלב מסוים, כמו, בערך 40% מהיהודים שחיו מחוץ לתחום המושב - תחום המושב זה המקום שבו הותר ליהודים לחיות תחת האימפריה הרוסית, החל מהחלוקה השנייה של פולין, בסביבות סוף שנות ה-1700, ועד סוף האימפריה הצארית, כלומר עד 1917 - יהודים הורשו לגור כאן, לא הורשו לגור שם. והיו ערים מסוימות אפילו בתוך תחום המושב, כמו קייב, שבהן יהודים הוזמנו, לא הורשו לגור אלא אם היה להם היתר מיוחד. אז פטרסבורג, נכון, יהודים לא הורשו לגור

1:20:05 Speaker 4 They, they were doing this on a much grander scale, on a, on a big scale. They were, they were, they, they, they, they had no, uh, compo... At this time, there's still, there, there's, there's, there's things that matter to them. Yeah, for sure. So it's, if it's financial, it's also just, just getting it, meaning they, they're, they're, they're figuring out how to be a, a country in the world. Um, so that summer, the Friedrich is, is released, and he's there. Mordechai Dubin. Mordechai Dubin was a Lubavitch Hasid, was born in eighteen eighty-nine in Taf Resh Mem Tes in, in, um, in Riga. His parents are-- His father was a, was a, was a... His parents were Lubavitch Hasidim. Nobody's really from Riga. You didn't re-- aren't really from, from Riga. They're from... Like we said before, they're from White Russia, and they came up. At some point in time, like, like, uh, 40% of the Jews living outside of the Pale of Settlement, Pale of Settlement is where the Jews were allowed to live under the Russian Empire from, like, the second partition of Poland, whatever, like, in the late 1700s to, to, to the end of the, of the Tsar's Empire, meaning till 1917, Jews are allowed to live over here, not allowed to live over here. And then there are some certain cities within even the Pale of Settlement, like Kyiv, where Jews were invited, not allowed to live unless you had a special permit. So Petersburg, right, Jews weren't allowed to live

1:21:27 דובר 4 שם אלא אם היה להם היתר מיוחד, מה שאומר שהם עסקו בכמות מסוימת של עסקים, מה שלא יהיה. היו דברים. היו כמובן יהודים שגרו שם באופן בלתי חוקי והיו צריכים לעזוב ולחזור, מה שלא יהיה, דברים כאלה. ריגה הייתה מחוץ לתחום המושב, אבל הם תרמו רבות למסחר, כמו שהזכרנו את חיה ברלין. הם היו מאוד... כסוחרים עם העולם. ולכן, הממשלה המרכזית הרוסית העלימה עין, וגם הם נתנו להם רשות. ובשלב מסוים זה היה בעצם כמו 40% מהיהודים שגרו מחוץ לתחום המושב גרו בריגה עצמה.

1:21:27 Speaker 4 there except if you had a special permit, which meant that you did a certain amount of business, whatever. There were, there were things. There were obviously Jews who lived there illegally and would have to leave and would have to come back, whatever, th-th-those, those types of things. Riga was outside of the Pale of Settlement, but they, they, they, they contributed greatly to trade, like we mentioned Chaya Berlin. They were very... You know, as merchants with the world. And, and therefore, they side-- looked the other way, the, the, the central, the, the Russian government, and also they, they, they... Meaning they gave them permission. And at some point in time, it was basically, like, 40% of Jews living outside of the Pale of Sett-Settlement lived in, in Riga itself.

1:22:06 דובר 5 אז מרדכי דובין-

1:22:06 Speaker 5 So Mordechai Dubin-

1:22:06 דובר 4 אז הוריו של מרדכי דובין הגיעו לשם בערך עשר שנים לפני שהוא נולד. אביו היה מ... מחשניק, חשניק. זה היה כמו שטעטל חסידי. יש סיפורים הקשורים אליו, מה שלא יהיה. והוא היה משם. הוא היה חסיד ליובאוויטש של, כמו... הריי"צ מתאר אותו כ"חסידישער ברען", כמו... זלמן דובין. זה אביו של מרדכי דובין. ו-

1:22:06 Speaker 4 So Mordechai Dubin's parents came there around 10 years before his, h- he was born. His parent, his father's from Chash- Chaschniki, Chaschnik. It was, uh, uh, like a, a, a shtetl, a Hasidic shtetl. Um, um, there are stories associated with it, whatever. And, um, so he was from there. He was a, a, a Lubavitcher Hasid of, uh, like a... The Friddiker describes him as like, um, saying, "Hasidisher Bren," like, like a very, very... Zalman Dubin. This is Mordechai Dubin's father. And, um-

1:22:37 דובר 5 אז הוא היה אצל הרבי.

1:22:37 Speaker 5 So he was by the Rebbe.

1:22:39 דובר 4 אז זה מה שהבדיל אותו מרוב, נגיד רוב אנ"ש בריגה. ריגה הייתה מקום מאוד מודרני.

1:22:39 Speaker 4 So, so that, that wa- that, that made him different than most, most Hasidim, let's say most Anash in, in Riga. Riga was a very modern place.

1:22:47 דובר 5 וכך-

1:22:47 Speaker 5 And so-

1:22:48 דובר 4 אז האנשים שהיו שם, גם אם נסעת לרבי, זה לא באמת אומר, זה לא אומר שהיית מחויב לגמרי לכל העניין. כמו, הילדים שלך-

1:22:48 Speaker 4 So, so the people who were there, even if you went to the Rebbe, that didn't actually mean, it didn't mean that you were fully committed to the whole thing. Like, your kids were-

1:22:56 דובר 5 למרדכי דובין היה חינוך חסידי.

1:22:56 Speaker 5 Mordechai Dubin had a Hasidisher upbringing.

1:22:57 דובר 4 מרדכי דובין, היה לו חינוך חסידי. לו ולאחיו, בוודאי, לא היה... הם לא הלכו לשקולה. הם לא הלכו, הם לא הלכו ל... זה לא היה שקולה כמו, נגיד, בתי ספר סובייטים, נכון? זה היה... אבל הם לא הלכו לגימנסיות ולא קיבלו חינוך חילוני. הם-

1:22:57 Speaker 4 Mordechai Dubin, he had a Hasidisher upbringing. Him and his brothers, for sure, they didn't have... They didn't go to shkolah. They didn't go to, they didn't go to... It wasn't shkolah as in, like, Soviet schools, right? It was, uh... But they didn't go to gymnasiums and have a secular education. They-

1:23:09 דובר 5 האם הוא-

1:23:09 Speaker 5 Did he-

1:23:09 דובר 4 למרדכי דובין לא היה חינוך חילוני עד גיל 16.

1:23:09 Speaker 4 Mordechai Dubin didn't have a se-secular education till he was 16 years old.

1:23:12 דובר 5 הוא נסע לרבי?

1:23:12 Speaker 5 Did he go to the, to the Rebbe?

1:23:14 דובר 4 הוא נסע ל-

1:23:14 Speaker 4 He went to-

1:23:14 דובר 5 הוא נסע לרבי ברוסיה?

1:23:14 Speaker 5 He went to the Rebbe in Russia?

1:23:15 דובר 4 הוא נסע עם אביו, כן. כלומר-

1:23:15 Speaker 4 He went with his father, yeah. Meaning-

1:23:17 דובר 5 לרב חשם.

1:23:17 Speaker 5 To the Rab Hasham.

1:23:17 דובר 4 הוא היה נוסע, הוא היה נוסע ל... כן, לרב חשם. הוא היה נוסע ביחד עם אביו, כלומר אביו היה נוסע בעצם כמה פעמים בשנה. תזכור, זו האימפריה הרוסית. זו כולה מדינה אחת גם כן. אז הם היו נוסעים. והוא, זלמן דובין היה עשיר, ומרדכי דובין נעשה מעורב עם, עם חסידות מאוד מאוד מוקדם בחייו. אז כבר במהלך מלחמת העולם הראשונה, אני חושב אפילו לפני מלחמת העולם הראשונה, ממש ליד ריגה, ממש ליד ריגה יש את החוף, שפת הים, הים הבלטי. ויהודים היו נוהגים לנסוע לשם מכל מקום. אז אנשים עשירים היו נוהגים לנסוע לשם מכל רחבי האימפריה הרוסית. זה היה כמו אזור נופש יהודי שם.

1:23:17 Speaker 4 He would go, he would go to the Mar-- uh, yeah, to the Rab Hasham. Um, to, uh, he would go together with his father, meaning his father would go basically however many times a year. Remember, it's the Russian Empire. It's all one, one, one country also. Um, so they would go. And he, Zalman Dubin was r- was, was wealthy, and Mordechai Dubin became involved with, with, with, with... Basically, Hasidus very, very early in his, uh, in his life. So already during World War I, I think even before World War I, right near, right near Riga, right near Riga is, uh, the, is, is, is, uh, the beach, the, the seaside, the, the, the Baltic Sea. And, and Yidden used to go there from all over. So wealthy people used to go there from all over the Russian Empire. It was like a Jewish... There was a Jewish vacation area over there.

1:24:05 דובר 5 כמו הקאטסקילס.

1:24:05 Speaker 5 Like the Catskills.

1:24:05 דובר 4 כן, בעיקרון. ואני חושב שהיה חלק גויאי של הרצועה, והיה חלק יהודי של הרצועה. והרבה יהודים נשלחו לשם גם על ידי הרופאים שלהם. אז מרדכי דובין היה, כבר מגיל צעיר, מגייס כספים כדי לעזור לרבנים, מי שלא יהיה, שנשלחו לשם. היו נותנים להם הוראה ללכת לחוף הים, נכון? ללכת לשבת שם ליד המים בשביל האוויר ומה שלא יהיה. אבל לא בהכרח היה להם כסף בשביל זה. אז הוא היה אוסף כספים. אז זאת הייתה בעצם החסידות הראשונה שלו. והוא לא ממש היה צריך לעבוד כי הוא היה מעורב בעסק של אביו. אבל בכל אופן, זה היה עסק גדול, והוא היה מעורב בחסידות כבר מאותה תקופה. אבל באמת מגיל העשרים שלו, הוא כבר היה, כאילו, אדם שזה עתה התחתן. ובמהלך מלחמת העולם הראשונה, הוא... הרבה מנהיגים יהודיים עזבו את לטביה כאשר... במהלך מלחמת העולם הראשונה, לטביה עברה הלוך ושוב בין הצד הזה לצד ההוא. ואז הגרמנים, אתם יודעים, זה ידוע - הגרמנים הפסידו במלחמת העולם הראשונה, כמובן, אבל הם הפסידו בחזית המזרחית. הם ניצחו בחזית המערבית. אז הם ניצחו בחזית המערבית. זאת אומרת שהגרמנים ביססו שלטון בלטביה ו-

1:24:05 Speaker 4 Yeah, basically. And I think there was like a Goyisha part of the, of the strip, and there was like a Jewish part of the, of the strip. And, uh, a lot of Yidden were, were sent there by their doctors also. So Mordechai Dubin would, would, from like a young age, would fundraise money to help Rabbonim, whatever, who had been sent there. They're, they're, they're prescribed to go to the beach, right? To, to, to go sit there by the water b- for the air and whatever. And so, but they didn't, uh, they don't necessarily have the money for it. So he would collect money. So that was like his first Hasidus. And he didn't really have to work because he was involved with his father's business. But, uh, whatever, it was a big business, and he was, he was involved with Hasidus already from, from, from that time. But really from his 20s, he was, he was already like, like, uh, a new, a newly married man. And, and, uh, he, he, um, during World War I, he... A lot of Jewish leaders left Latvia when, when... During World War I, Latvia was sent back and forth between, between, between this side and that side. And then the Germans, you know, it's famou- the Germans lost World War I, obviously, but they lost on the, on the, on the Eastern Front. They won on the Western Front. So they won on the Western Front. That means that the Germans established power in, in Latvia and, and

1:25:22 דובר 4 לאורך הגבול המערבי שלהם. ואז הם הפסידו, אתם יודעים, קצת יותר מאוחר, הם הפסידו בחזית המזרחית, ואז הכול קרס, נכון? ואז זה היה כמו חטיפת שטחים.

1:25:22 Speaker 4 along, along the, along their, their western border. And then they lost, uh, you know, a little later, they lost on the Eastern Front, and then everything collapsed, right? And then it was like a, like a, like a, uh, you know, a, a land grab.

1:25:34 דובר 5 מממ.

1:25:34 Speaker 5 Mm-hmm.

1:25:35 דובר 4 אבל הם ניצחו שם. וכש... כשזה קרס בחזית המזר- ב... האם אני אומר את הכיוונים נכון? לא, חזית מזרחית, סליחה. הם הפסידו בחזית המערבית, והם ניצחו ב...

1:25:35 Speaker 4 But they won over there. Any- and then, then when, when that collapsed on the, on the Eastern F- on the... Am I getting my directions right? No, Eastern Front, I'm sorry. They w- they lost on the Western Front, and they won on the-

1:25:46 דובר 5 בחזית המזרחית.

1:25:46 Speaker 5 On the Eastern

1:25:46 דובר 4 ...בחזית המזרחית. סליחה. אז בחזית המזרחית, הם ניצחו במלחמה, ואז הכול התפרק ל... הבולשביקים נכנסו, ואז ה... כלומר, כי עכשיו הבולשביקים חתמו, הבולשביקים חתמו על הסכם, הסכם ברסט-ליטובסק. ושם הם אמרו, "אנחנו מוותרים על הכול לטובת האימפריה הגרמנית", נכון? "מה שנכבש, אנחנו לא חלק מזה, אנחנו לא צד למלחמה הזו", נכון? "אז מה שאתם כבשתם, מה שלא יהיה, אנחנו לא מייצגים את האימפריה הרוסית", נכון? "אנחנו ברית המועצות. זאת ישות חדשה, אז זה נגמר." טוב. אז הגרמנים הפסידו. ואז הם התחילו להיכנס, כי עכשיו ההסכם ההוא כבר לא קיים בפועל, נכון? אז הם נכנסו ללטביה, ולטביה הייתה שטופת דמים ממש. הייתה הלוך ושוב שלם, אתם יודעים, של משטרים שונים ששלטו. זו הייתה תקופה מסוכנת מאוד מאוד, וההנהגה ברחה. הרבה אנשים נעלמו. ומרדכי דובין קם וייצג את היהודים עד כדי כך שכאשר זה נרגע בסביבות 1919, כשזה נרגע, והיה שם הרבה סיפור מסוכן, הרבה מסירות נפש, ממש מסירות נפש אמיתית. כשזה נרגע, הוא... הוא נבחר להיות ב-

1:25:46 Speaker 4 ... on the Eastern Front. Sorry. So the Eastern, on the Eastern Front, they, uh, they... On the Eastern Front, they, uh, they won the, they, they won the war, and then everything devolved into, uh, the Bolsheviks came in, and then the... Meaning, 'cause now the Bolsheviks had signed, the Bolsheviks signed a treaty, the Treaty of Brest-Litovsk. And there they said, "We are-- we cede everything to the German Empire," right? "Whatever was won, we, we, we, we, we're, we're not part of, we're not party to this war," right? "So whatever you guys won, whatever, we're, we don't represent the, the, the Russian, the, the Russian Empire," right? "We're the Soviet Union. It's a new entity, so we're done." Okay. Then the, then the Germans lost. Then they started coming, coming in, 'cause w- now that treaty doesn't actually exist anymore, right? So they came into Latvia, and Latvia was very, very bloody. There was a whole back and forth and by, you know, o- of, of different, uh, different, different regimes that were in control. It was a very, very dangerous time, and the, the, the leadership had escaped. A lot of people were, were, were, were, were gone. And Mordechai Dubin stood up and represented the Yidden to the extent that when this cleared up in 19-- around 1919, when this cleared up, and there was a lot of dangerous story, a lot of mesiras nefesh, like, like, like actual mesiras nefesh. When this cleared up, he, um- He was chosen to be on the

1:27:07 דובר 4 האסיפה הלאומית הראשונה של לטביה העצמאית החדשה, בסדר? מעולם לא הייתה קודם לכן מדינה בשם לטביה, אבל יש עם לטבי נפרד. "אלה הגבולות שלנו. אלה הגבולות שלנו." הם דיברו רוסית? הוא דיבר רוסית, חיים? אני חושב, לא, הם... הם דיברו לט- לא, הם דיברו לטבית. לטבית, טוב. כלומר, הם דיברו רוסית בגלל... כי הם היו... הייתה להם שפה משלהם, טוב. מה? הייתה להם שפה משלהם, כן. כן, בטח. הם עם נפרד. הם דיברו רוסית כי הם היו תחת שליטת רוסיה במשך 200 שנה לפני כן, ואחר כך גם כן. אבל, אז הוא ייצג את ה... אז הוא נבחר להיות בהרכב הזה. אחר כך הם הקימו אסיפה נבחרת, והוא נבחר לייצג מבין הנציגים היהודיים שהיו בה. ובשלב הזה הוא כבר בן 30 בערך. ומשם, כשכבר הקימו פרלמנט של ממש שנקרא הסיימה, הוא נבחר גם לשם. הוא ייצג את אגודת ישראל, אבל הוא חסיד ליובאוויטש כל הזמן. תמיד היה לו זקן. הוא התפלל "דוורידא" [?] בשבת. במהלך השבוע הוא לא התפלל כך כי היה לו עבודה, היה לו עבודה לעשות. באופן קבוע, 150 איש חיכו לו...

1:27:07 Speaker 4 first National Assembly of, uh, uh, the newly independent Latvia, okay? There had ne- basically never been a country called Latvia before, but there's a distinct Latvian people. These are our boundaries. These are our, our, our borders. They spoke Russian? Did he speak Russian, Chaim? I think, no, they, the, the- They spoke Lat- no, they speak Latvian. Latvian, okay. I mean, they speak Russian because of... because they were, they were, they were- They had their own language, okay. What? They had their own language, though, yeah. Yeah, for sure. They're, they're a separate people. They spoke Russian 'cause they were dominated by Russia for, for 200 years before that, and then, and then later on as well. But, um, so he represented the... So he was chosen to be on this, on this assembly. Then they made a, a, an elected assembly, and he was, he was voted on to represent amon- amongst the Jewish representatives who were on it. And he... At this time, he's, like, 30 years old. And, and, and, uh, and from there, when they established already a, a proper parliament called the Saeima, so he was voted on. He represented Agudas Yisroel, but he's a Lubavitcher Chassid the whole time. He always had a beard. Um, he davened davarida on Shabbos. He, he, he... During the week, he didn't because he had, he had, he had, he had, he had work, he had work to do. He had, he had, uh... On a regular basis, he had 150 people waiting for him

1:28:21 דובר 4 במשרד שלו. רואים דיווחי עדי ראייה של אנשים שהיו שם ומתארים איך יש יהודים חרדים ויהודים חילוניים, ואנשים שעומדים כאן בתור. הוא לא ניהל גם את החינוך? לא, לא, לא. הוא היה... הוא ייצג את אגודת ישראל. את הממשלה. הוא היה אחד ממנהיגי אגודת ישראל כמפלגה פוליטית. אגודת ישראל- הוא גם מאגודת ישראל של לטביה. של לטביה. והם היו חלק מהממשלה שלהם, חלק מהפרלמנט. והם היו... והייתה לו מפלגה פוליטית, כלומר הם... לאגודת ישראל יש, יש... הוא היה גם... הוא היה ראש הקהל, זה שונה... יש את, את הקהילה. הוא ראש הקהל של הקהילה. הוא... אגודת ישראל זה כמו, כמו ארגון שירותי רווחה חברתית וכל מיני דברים, כמו... ויש להם מפלגה פוליטית, והוא עומד בראש המפלגה הפוליטית. בפולין היה להם את זה גם כן. אבל בריגה הכול שונה מאוד. בלטביה בכלל הכול שונה מאוד, כי במקומות ההם יש, יש... יש ציבור בוחרים חרדי במקומות ההם. בפולין. בפולין, בליטא, נכון? יש להם חרדים. בריגה לא היו חרדים. זה מקום מודרני. אין לו היסטוריה יהודית עמוקה, נכון? כי זה היה מחוץ לתחום המושב. אז זה לא כמו שיהודים חיים שם כבר 500 שנה. אז זה מאוד, מאוד מעט שהתפתח. למשל, אדמו"ר הריי"צ מדבר על לטביה, כאילו, "אה, מה ה..."

1:28:21 Speaker 4 in his office. You see eyewitness re- reports of people who were there and describing how there's frum Yidden and vay Yidden and, uh, people here lining up. Wasn't he also running the education? No. No, no, no. He was... He represented Agudas Yisroel. The government. He was one of the leaders of Agudas Yisroel as a political party. Agudas Yisroel- He's also Agudas Yisroel of Latvia. Of Latvia. And they were part of their government, part of the parliament. And they were... And he had a political party, meaning they... Agudas Yisroel has, has, uh... He was also... He was the rosh hakahl, a different... There's the, the kehillah. He's the rosh hakahl of the kehillah. He's... Agudas Yisroel is like a, a, a, like a social services and whatever organization, like a... And they have a political party, and he heads the political party. In Poland, they had it al- they had it too. They had it also. But in Riga, everything's very different. In Latvia, bachlal, everything's very different because in those places, they have a, a, a, a... There's a, there's a Haredi constituency in those places. In Poland. In Poland, in Lita, right? They ha- they have Haredim. Riga didn't have Haredim. It's a modern place. It doesn't have a deep Jewish history, right? 'Cause it was outside the Pale of Settlement. Mm-hmm. So it's not like Yidden are living here for 500 years. So it's very, very little that had been developed. Uh, like the Friddikrap talks about Latvia, like, "Oh, you... What's your

1:29:36 דובר 4 תירוץ לכך שהמקום הזה לא פעיל? תראה, בכל אופן." אבל, כאילו, העובדה היא שהיה לו, היה... החיים היהודיים התפתחו מאוד, מאוד מאוחר בהשוואה לכל מקום אחר, והאנשים שהיו שם מטבע הדברים לא חיפשו, את, את מה שהיה. לא היו שם חרדים בעצם. היו שם כמה, אבל זה לא היה... מרדכי דובין היה באופן קבוע... אגודת ישראל הייתה באופן קבוע המפלגה הפוליטית הפופולרית ביותר, כלומר היא קיבלה את רוב הקולות, מתוך הקולות היהודיים, כי אנשים רצו... הם אהבו את מרדכי דובין, שעזר להם. הוא עזר לכולם, והוא עזר גם לאנשים שלא הצביעו לו, במיוחד. שוב, כמו שהרבי מדבר על פוליטיקה בארץ ישראל ואיך זה עובד ואיך כל מפלגה פוליטית נמצאת שם כדי לשרת רק את... את עצמה... את ציבור הבוחרים שלה. ובכן, את עצמה. את הבוחרים שלה, האנשים שמצביעים לה. עבור מישהו שזה עובד אצלו. עבור ליובאוויטש זה לא עובד ככה, כי אין לנו... אנחנו כאן בשביל כולם. רואים את זה אצל מרדכי דובין בלטביה. רואים את הגישה של... הוא פוליטיקאי... הוא עומד בראש מפלגה פוליטית. הוא ניהל קמפיינים, ואמר, "תצביעו לי כי הם לא עזרו לכם, ואני עוזר לכם." אבל הוא עזר להם, והוא עזר לכולם, והוא עזר לאנשים שלא הצביעו לו במיוחד. וזה היה ידוע, וזה היה אפילו

1:29:36 Speaker 4 excuse for, for not being an active place? Look, uh, whatever." But, like, the fact is that it had, it... Jewish life had developed very, very late comparatively to everywhere else, and the people who were there obviously were not looking for, uh, for, for, for whatever. They, it didn't have Haredim, basically. It had a few of them, but it wasn't, not... Marlka Dubin was regularly... Agudas Yisroel was regularly the most popular political party, meaning it got a plurality of the, of the, of the, of the Jewish, of the Jewish votes because people wanted... They, they loved Marlka Dubin, who helped them. Mm-hmm. He helped everybody, and he helped people who hadn't voted for him also, in particular. Again, like the Rabbi speaks about, about, you know, politics in Eretz Yisroel and how it works and how each political party is there to serve only its- Themselves ... constituency. Well, themselves. Their constituents, the people who vote for them. Mm-hmm. For somebody that works. For, for, for Lubavitch, that doesn't work because we don't have a... We're, we're here for everybody. You see that with Marlka Dubin in, in, in, in Latvia. You see the approach of a, of a... He's a, he's a political... He's leading a political party. He ran campaigns, and he said, "Vote for me because they didn't help you, and I help you." But he helped them, and he helped everybody, and he helped people who did not vote for him in particular. And this was known, and this was even his

1:30:59 דובר 4 גם יריביו הפוליטיים הגדולים ביותר - תמיד, ולאורך שאר ההיסטוריה, תמיד, תמיד, תמיד - בחוסר רצון, מודים ב... זו העובדה. הם לא אהבו את הטקטיקה הזו כי- נכון... למה אתה מתכוון? אתה מקבל טובות, ולמעשה, לפי הדמוקרטיה, שזה מה שאנחנו מנסים לעזור לבנות, אז אלה זכויות שלנו, ואתה מקבל אותן כטובות, אז אתה סוחר בדברים. בכל אופן. זו שיחה אחרת, שונה. אבל הוא עזר לכולם לאורך כל הדרך. אז יש יהודים מקומיים בריגה. ויש יהודים שמגיעים מ... אתה יודע, בתחילת שנות ה-20, הגבול עדיין לא היה סגור באותה מידה בין ברית המועצות ללטביה, כך שאנשים הצליחו לברוח ולהמשיך לאמריקה או משהו, עד 1924, עד שארצות הברית הטילה מכסות. ובכן... בכל אופן, אדם מאוד, מאוד פעיל, בבירור, ושם נכנסת שנת 1927. אתה אמרת משהו על חינוך. מה שקרה עם החינוך זה שהפרלמנט בלטביה היה קיים במשך 12 שנה, בסדר? עד 1934. ב-1934 הייתה הפיכה ללא שפיכות דמים בלטביה, ואולמניס, שהיה ראש המפלגה הימנית הלאומנית הלטבית, מפלגת האיכרים, השתלט והפך לדיקטטור של לטביה. ולא היה יותר פרלמנט אחרי זה. אגודת ישראל שינתה

1:30:59 Speaker 4 biggest political opponents w- were always, and, and for the rest of history, always, always, always, always, um, begrudgingly, uh, um, um, um, acknowledge the... That's the fact. They didn't like the, the tactic of it because- Right ... what do you mean? You're getting f- favors, and really, according to democracy, which is what we're trying to help build, then these are our rights, and you're getting them as favors, so you're trading things. Whatever. That, that, that's a, that's a different, different conversation. But he, he helped everybody all along. Um, Yid-- So it's Yidden locally in, in, in, in Riga. It's Yidden who are coming in from... You know, in the early '20s, there was, like... The border wasn't still sealed in the same way between the Soviet Union and Latvia, so people were able to escape and move on to go to America or whatever until 1924, until, until the, the, the, um, the United States put up, uh, quotas then. And then, and then, um... Anyway, a very, very, very active person, obviously, and that's where 1927 comes along. You said about e- about education. What happened with education was that the, the, the parliament in Latvia was around for 12 years, okay? Until 1934. In 1934, there was a coup, bloodless coup in Latvia, and Ulmanis, who was the head of, like, this right-wing, um, nationalist Latvian peasant, peasant farmers party, he took control and became the dictator of Latvia. And he... There was no, there was no parliament after that. Agudas Yisroel changed

1:32:38 דובר 4 את שמה למחנה ישראל, נכון? כי אגודת ישראל הייתה צריכה להיסגר כי היא הייתה מפלגה פוליטית, אז היא שינתה את שמה למחנה ישראל רק מבחינת... זה המקור... כן. כן. זה המקור לשם? אני בטוח בזה, כן. והיה שם גם מרכז לענייני חינוך. בכל אופן. זה פשוט, כאילו, הרבה דברים שרואים, רואים הרבה- זה שם? מרכז לענייני חינוך? כן, כן, כן. זה פרסם ניירת... אני מבין... פעם אחת. הרבה, הרבה דברים שרואים שהוקמו באמריקה כבר היו... כבר נוצרו- אז אדמו"ר הריי"צ המשיך... כבר נוצרו בלטביה באותה תקופה. מעניין. אז מרדכי דובין, אחרי 1934, לא הייתה לו יותר עמדה ממשלתית.

1:32:38 Speaker 4 its name to Machneh Yisroel, right? 'Cause Agudas Yisroel had to close down because it was a political party, so it changed its name to Machneh Yisroel just in terms of- That's where- Yeah. Yeah. That's where the name comes from? I'm sure of it, yeah. And, and there was a Mekhoz LeYionei Chinuch there. Whatever. It's just, like, a lot of the things you see, you see a lot of- Is that a name? Mekhoz LeYionei Chinuch? Yeah, yeah, yeah. That published, uh, paperwork, um- I understand ... then once ago. I... A lot of, a lot of things that you see that were established in America had already... were, were already being formed- So the Friediker Rebbe was continuing ... were already formed in, in, in, in Latvia dur- during that time. Interesting. So Marlka Dubin, after 1934, had, had no government position.

1:33:10 דובר 5 נכון

1:33:10 Speaker 5 Right

1:33:11 דובר 4 אבל הייתה לו השפעה רבה, וזה כבר היה... וגם, הרבה אנשים לא אהבו את זה, כלומר יריביו, יהודים משמאל, נעשו מאוד עצבניים מהעובדה שהייתה לו מערכת יחסים טובה עם אולמניס. ואולמניס אמר, "בסדר, אתה... אתה מייצג את היהודים."

1:33:11 Speaker 4 But he had a lot of influence, and this was already... Also, a lot of people didn't like because, meaning his opponents, left-wing Jews, uh, w- got very nervous about the fact that he had a, he had a good relationship with, with Ulmanis. And Ulmanis said, "Okay, you're, you're, you're... You represent the Jews."

1:33:28 דובר 5 והוא אפילו לא נבחר, נכון?

1:33:28 Speaker 5 And he wasn't even elected, right?

1:33:30 דובר 4 לא, לא, הוא לא נבחר. הוא מינה את חדקוב לראש המחלקה היהודית במשרד החינוך. אז האדם שהיה אחראי על החינוך היהודי בלטביה, במשרד החינוך הלטבי, היה חדקוב, תחת מרדכי דובין.

1:33:30 Speaker 4 No, no, he wasn't elected. He put, he put Chadekov as the head of the Jewish desk at the Ministry of Education. So the person who was in charge of Jewish education in Latvia, in the Latvian Foreign Min... In the Latvian, uh, Ministry of Education was Chadekov under Mark Edubin.

1:33:47 דובר 5 ולחדקוב יש היסטוריה דומה, שהוא למעשה מרוסיה.

1:33:47 Speaker 5 And you have Chadekov has a similar history that he's really from Russia.

1:33:51 דובר 4 נכון.

1:33:51 Speaker 4 Right.

1:33:52 דובר 5 כן.

1:33:52 Speaker 5 Yeah.

1:33:52 דובר 4 הוא מאלה...

1:33:52 Speaker 4 He's from those-

1:33:52 דובר 5 הוא מליובאוויטש.

1:33:52 Speaker 5 He's from Lubavitch

1:33:53 דובר 4 ...הוא מאותם יהודים שבאים מ...

1:33:53 Speaker 4 ... he's from those Jews who come from-

1:33:54 דובר 5 הוא ליובאוויטשער מרוסיה.

1:33:54 Speaker 5 He's Lubavitch from Russia

1:33:55 דובר 4 נכון, הכל גרמני שם. הוא עבר חינוך... הוא עבר את טיירה, טיירה וידר הרץ, כאילו הם...

1:33:55 Speaker 4 ... right, everything's German. He went through educational... He went through Teira, Teira Veder Heretz, like they're, they're, they're, they're-

1:34:01 דובר 5 טיירה וידר הרץ.

1:34:01 Speaker 5 Teira Veder Heretz.

1:34:01 דובר 4 כן, אבל כאילו...

1:34:01 Speaker 4 Yeah, but like-

1:34:02 דובר 5 הוא ליובאוויטשער מרוסיה.

1:34:02 Speaker 5 He's a Lubavitcher from Russia.

1:34:03 דובר 4 כן, כן. הוא יהודי רוסי. הוא לא, הוא לא, אתה יודע, גרמני.

1:34:03 Speaker 4 Yeah, yeah. He's, he's a, he's a Russian Jew. He was not, he's not a, you know, German.

1:34:06 דובר 5 כן.

1:34:06 Speaker 5 Yeah.

1:34:07 דובר 4 אבל היתה שם הרבה מההשפעה הזאת גם בפרומה מוייסטעס. ב...ב...

1:34:07 Speaker 4 But, but they, they had a lot of that influence e-even in the Fruma Moistes. In, in, in, uh-

1:34:13 דובר 5 ריגה.

1:34:13 Speaker 5 Riga

1:34:13 דובר 4 ...בריגה, היתה הרבה מאותה השפעה גרמנית, כי היו שם גם יהודים גרמנים. אז יהודים גרמנים ויהודים רוסים, ובכל אופן מה שעבד שם, או לפחות מה שנעשה שם-

1:34:13 Speaker 4 ... in, in Riga, it was, it was, uh, uh, had a lot of, like, that German, that German influence 'cause there, there were German Jews also. So German Jews and Russian Jews and anyway that what, what, what worked there, or at least what was, what was done there-

1:34:25 דובר 5 זה ה...

1:34:25 Speaker 5 It's the-

1:34:25 דובר 4 ...לא היה כמו החסידישע הרגיל, או מה שזה שהיה, לפחות מה שהיה נהוג ברוסיה. זה היה יותר כמו... אפילו בית הספר "פרומה".

1:34:25 Speaker 4 ... wasn't like the regular Hasidisha or whatever, whatever was going on in Russia at least. It was, like, more like a, like a... Even the Fruma school.

1:34:33 דובר 5 טיירה וידר הרץ.

1:34:33 Speaker 5 Teira Veder Heretz.

1:34:34 דובר 4 כן, כן.

1:34:34 Speaker 4 Yeah, yeah.

1:34:35 דובר 5 אוקיי.

1:34:35 Speaker 5 Okay.

1:34:36 דובר 4 שמו של בית הספר הוא "טיירה ואעווידא". אז מארק אדובין היה אז, בשנת 1927, באיזשהו עמדת כוח. הוא בפרלמנט. היו שני חברים. יש לו את "אגודה", שמזוהה עם אגודת ישראל, אבל הוא ליובאוויטשער. הוא לא לוקח את ההנחיות שלו משום מקום אחר, אף פעם. ולמעשה הוא ייצג את חב"ד באגודה... כלומר את רצונות אדמו"ר הריי"צ, וגם, כן, וגם, בהמשך, גם... לפני וגם אחרי, בוועידות הכלליות של אגודה.

1:34:36 Speaker 4 Um, the s- name of the school is Teira Vaaveda. Um, so the, the... So Mark Edubin was now in a position of power in 1927. He's in parliament. There was two members. He has Aguda, which is associated with Agudas Yisroel, but he's a Lubavitcher. Like, he's not taking his, his, his directions from anywhere else at all, ever. And i-adrav, he represented Chabad in Agu... Meaning the Fridy Karav's wishes and, and, and, and, and, yeah, and, and, and, and in, in, in, later in, uh... Before and after in general Aguda conferences.

1:35:16 דובר 5 נכון.

1:35:16 Speaker 5 Right.

1:35:16 דובר 4 הוא היה מעורב מאוד, מאוד, בכנסיית אגודה. הוא היה, הוא היה מאוד מעורב.

1:35:16 Speaker 4 He was very, very involved with the Knisi Agudas. Like, he was, he was, he was very involved.

1:35:20 דובר 5 בפרט כשאדמו"ר הריי"צ עובר לריגה, אז כן.

1:35:20 Speaker 5 Especially the Fridy Karav moves to Riga, so yeah.

1:35:23 דובר 4 בוודאי. אבל גם, גם לפני זה, היה... כן. אז-

1:35:23 Speaker 4 Oh, for sure. But even, even before that, he, uh, there, there, there, there's, there's, um... Yes. So-

1:35:29 דובר 5 אז הוא היה כמו הנציג של אדמו"ר הריי"צ לאגודת ישראל גם?

1:35:29 Speaker 5 So he was like the Fridy Karav's representative to Agudas Yisroel also?

1:35:33 דובר 4 כן, כאילו, באופן לא רשמי.

1:35:33 Speaker 4 Mmm, yeah, like, like unofficial.

1:35:35 דובר 5 באופן לא רשמי.

1:35:35 Speaker 5 Unofficially.

1:35:35 דובר 4 כן. בהחלט, מאה אחוז. והוא היה מאוד משפיע. הוא היה, וואו, מאוד... אישיות גדולה. הוא היה יושב בשול. הוא היה מתפלל מוקדם מאוד בשול, באחד ממניני חב"ד בריגה. הוא היה מתפלל מוקדם בבוקר, נשאר ללמוד פרק משניות עם קבוצה, ואז היה הולך. ובזמן שהוא כבר בסוף הלימוד, כבר היו אנשים מחכים לו ליד השול, נכון? מחכים לעזרה שלו.

1:35:35 Speaker 4 Yeah. Yes, 100%. So, and he was very influential. He's wow, very, very... A big personality. He, he would sit in shul. He would daven very early in, in, in shul in, in, in one of the, one of the Chabad, uh, minyanim in, in Riga. He would daven early in the morning. He would stay to learn a perek Mishnahs with a group, and then he would go. And by the time, meaning wh-when he's already at the end of learning, there's, there were people already waiting for him by the shul, right? Waiting for his help.

1:36:06 דובר 5 מהמ.

1:36:06 Speaker 5 Mm-hmm.

1:36:07 דובר 4 ואז הוא היה הולך הביתה, והאנשים האלה הולכים איתו. וליד הבית שלו כבר היו עוד אנשים מחכים. הוא היה עוצר בבית שלו, הולך למשרד, ובעצם הקהל סביבו היה ממשיך לגדול.

1:36:07 Speaker 4 And then he would walk home, and those people are walking with him. And by his house, there was more people waiting already. He would stop by his house. He would go to the office, and basically the crowd around him would continue, would continue growing.

1:36:19 דובר 5 נכון.

1:36:19 Speaker 5 Right.

1:36:20 דובר 4 והזכרנו את חוף הים של ריגה, נכון? הוא היה הולך גם לשם. הוא, אתה יודע, הוא היה גביר. הוא היה... הוא היה הולך גם לדאצ'ה. אז בקיץ, משבועות, ראיתי בעיתון שבשבועות הוא כבר היה שם. הם הזכירו אותו כחבר, כמתפלל, באחד המניינים שם, בבולדורי או איך שזה, באזור ההוא על שפת הים. וכשהוא היה חוזר לעיר, שזה קרוב, חצי שעה בערך. בתחנת הרכבת כבר היו אנשים מחכים לו. ממש שם, אותו דבר. והם היו הולכים אחריו, ואז הוא היה נכנס למשרדי הממשלה, והיו לו... היו לו צוותים של מזכירים שמטפלים בדברים. והוא תמיד היה מדגיש - את מי שבא מחוץ לעיר, כלומר מי שבא מעיירה, אתה יודע, מהפרובינציה, לעזור להם, כי האדם הזה נמצא בריגה, זו הוצאה עבורו כל יום שהוא שם, נכון? אז הוא היה מתעדף לעזור להם קודם. אבל הוא עזר לכמות עצומה של אנשים, והיה ער, כלומר עובד, מוקדם ועד השעות המאוחרות ביותר של היום. אז ברור שכשזה קרה, כשאדמו"ר הריי"צ...

1:36:20 Speaker 4 And we mentioned the, the Riga seaside, right? He would go there also. He went, you know, he's a gvir. He used to... He went to the dacha also. So in the summer, from, from Shavuot, I, I saw in a newspaper that in Shavuot he was already, he was already there. They mentioned him as a member, as a, as a mispall in one of the minyanima over there in, in the, in Bulduri or whatever, like in, in that area on the, on the beach. And w-when he would come back to the city, which is, it's, it's close, like half an hour or something. B- In the train station, people were already waiting for him. Right there, the same, the same thing. And they would follow him, and then he would go into ministries, and he would ha- He had, he had teams of, of secretaries dealing with things. And, and he ha- He would alw- He would emphasize the person who, who, um, who came from, from abroad, meaning who came from a town, you know, in the provinces to help them because this person is, is in Riga. Is... It's an expense for them every single day that they're in Riga, right? So he would, he would prioritize helping them first. But, uh, he helped a tremendous amount of people and was up, meaning working early and w- until the latest, latest hours of the day. So obviously, when the Fridy Karav, when this, when this comes up, then, then, then the Fridy Karav is

1:37:32 דובר 4 נעצר. ועכשיו לטביה... אני רוצה לראות מתי, מתי... כתבתי את זה. מתי הם... הם חתמו על ה... הם חתמו על הסכם הסחר. אני חושב שחתמו, חתמו על הסכם הסחר ביוני 1927. הלטבים והסובייטים חתמו, חתמו על ההסכם הזה. זה היה מאוד, מאוד קשה למו"מ, כמו שאמרנו, כי הרוסים הם הרוסים, והלטבים פרנואידים ומודאגים ממה שהם עושים, כאילו פותחים את הדלת ל... אתה יודע, לאויב המושבע שלך. אז זה, זה... זה לקח הרבה זמן, אבל הם, הם חתמו על זה, אבל זה עדיין היה צריך לעבור אשרור, נכון? הם היו צריכים שהפרלמנט יצביע על זה-

1:37:32 Speaker 4 arrested. And now Latvia... I wanna see when, when... I wrote it down. When did they... They signed the, the... They signed the trade deal. I think they signed, signed the trade deal in June 1927. The Latvians and the, and the, and the Soviets signed, signed this trade deal. It had been very, very hard to negotiate, like we said, it, because the Russians are the Russians, and the Latvians are paranoid and worried about what they're doing, like opening the door to, to, uh, to a, uh, you know, to your mortal enemy. So they, they... It took a long time, but they, they, they signed it, but it still needed to be ratified, right? They needed the, the parliament to vote on-

1:38:19 דובר 5 אולי הפרלמנט הלטבי

1:38:19 Speaker 5 Maybe the, the Latvian parliament

1:38:21 דובר 4 ...כן, לפרלמנט הלטבי. אז כאן מארק אדובין כבר מילא תפקיד מאוד גדול. אדמו"ר הריי"צ כותב שהוא בא. הוא נסע שלוש פעמים... במהלך הקיץ ההוא הוא נסע שלוש פעמים לברית המועצות, וזה כבר... זה לא דבר פשוט, לדבר איתם ברמה הזאת, וזה היה, היה, היה מסובך. ואנחנו גם יודעים שהיה הצד הגרמני, נכון? היה מאיר הילדסהיימר, וב... בליאו בק, אוסקר כהן, ואנשים כאלה. ואוסקר כהן באמת נשלח כנציג של יהדות גרמניה גם לברית המועצות, כחלק מהמאמץ הזה להציל את אדמו"ר הריי"צ. וברור מאוד שמארק אדובין ואוסקר כהן, הם... הם הציגו את עצמם כאילו הם בצדדים מתנגדים, שהם נלחמים, כל אחד נלחם להביא את אדמו"ר הריי"צ למקום שלו. הוא לברלין, הוא לריגה. אבל ברור מאוד מהעיתונים של אותה תקופה, ממש אחרי שאדמו"ר הריי"צ יצא, ברור מאוד שהם היו, שהם היו-

1:38:21 Speaker 4 ... to, yeah, to, to the Latvian parliament. So that's where Mark Edubin already played a very big role. The Fridy Karav writes that he came. He traveled three times the... Over that summer, he traveled three times to the Soviet Union, which is already like a... It's not a, it's not a simple thing, and talking to them on that, on that level, and, uh, uh, it was, was, was, was, uh, complicated. And they also... W-We know that the, that there was the German side, right? There was Meir Hildesheimer in, in, in the, in the, in the, uh, Leo Baeck, um, Oscar Cohen, and these people. And Oscar Cohen was really, was, w-was sent as a representative of the German Jews, um, to, to, to the Soviet Union also as part of this effort to, to, to, to save the Fridy Karav. And it's very clear that Mark Edubin and Oscar Cohen were, were, were... There they presented themselves as being on opposing sides, that they were fighting. Each one was fighting to bring the Fridy Karav to their place. He to Berlin, he to, to Riga. But it's very clear from newspapers at that time, like right after the Fridy Karav was out, it's very clear that they had been, that they had been, um, uh-

1:39:29 דובר 5 שהם עבדו ביחד.

1:39:29 Speaker 5 They were working together

1:39:30 דובר 4 ...עובדים ביחד. שהם עבדו ביחד דרך כל התקופה הזאת, דרך כל הזמן הזה. לאוסקר כהן היו קשרים מאוד עמוקים. הוא, הוא, הוא היה חבר אישי, אני חושב, עם צ'יצ'רין שהזכרתי קודם, שהיה קשור גם לווויקוב. הוא, הוא, הוא... כי הוא היה, כאילו, משמאל. הוא היה ליבר- הוא היה סוציאליסט, פועלי ציון. מה שלא יהיה. הוא היה, הוא היה... הוא היה חבר, כמו חבר סוציאל-דמוקרט בפרלמנט ב, ב...

1:39:30 Speaker 4 ... working together. That they were working together through, through this, through this whole time. Oscar Cohen had very deep connections. He, he, he was personally friends, I think, with, with Chicherin that I mentioned, who had been part of with, with Voykov. He, he, he... 'Cause he was, like, from the left. He was a liber- He was a socialist, a Poale Zion. Whatever. He was, he was... He had been a member, like a Social Democrat member of the, of the, of the, of the parliament in, in, uh-

1:39:53 דובר 5 אז מה היה האינטרס שלהם לעזור לאדמו"ר הריי"צ אם כך? כי...

1:39:53 Speaker 5 So what was their interest in helping the Fridy Karav then? 'Cause-

1:39:56 דובר 4 הם עוזרים לאדמו"ר הריי"צ. ה, ה, ההילדסהיימר, הם, הם... כלומר הם... יותר מאוחר הם נהיו מאוד מעורבים במבצע המצות, ביתז [?]. הם נהיו מאוד מאוד מעורבים, מאוד מועילים. אבל הם, הם, הם, הם רוצים לעזור בכל אופן. זו לא הפתעה שהם לא רצו לעזור, אה...

1:39:56 Speaker 4 They're helping the Fridy Karav. The, the, the Hildesheimer, they, they... Meaning they... La-later on, they became very involved with the, with, with the Matzo campaign, Beites. They became very, very involved, very helpful. But they, they, they, they wanna help Eden. It's not a shock that they didn't wanna help, uh-

1:40:10 דובר 5 אני אומר שפועלי ציון, אתה יודע, יש, יש היסטוריה שלמה

1:40:10 Speaker 5 I'm saying the Poale Zion, you know, there's, there's a whole history

1:40:11 דובר 4 ...למה, למה, למה דווקא הוא? אני, אני, אני לא יודע. האמת שזה משהו, זה משהו-

1:40:11 Speaker 4 ... why, why, why him? I, I, I don't know. The truth is it's something, it's something-

1:40:15 דובר 5 בעצם כתבו על זה בהארץ לאחרונה.

1:40:15 Speaker 5 actually wrote about it in the Haaretz recently.

1:40:16 דובר 4 כן.

1:40:16 Speaker 4 Yeah.

1:40:17 דובר 5 על הסצנה של בית"ר [?]. הם נלחמו ב, ב... בבונד [?] ובליובאוויטש. הם ניסו לגייס אנ-- הם היו... היה להם... ויש סיפור שלם.

1:40:17 Speaker 5 About the Beitez scene. They were fighting the, the Bach-- the, the Bach and the Lubavitch. They were trying to get peop-- They were... They had... And there's a whole story.

1:40:23 דובר 4 נכון.

1:40:23 Speaker 4 Right.

1:40:23 דובר 5 תקפו פיזית כמה מחסידי ליובאוויטש.

1:40:23 Speaker 5 Attacked a few of the Karaba physically.

1:40:25 דובר 4 נכון.

1:40:25 Speaker 4 Right.

1:40:25 דובר 5 כן, אני מניח שזו הייתה תקופה אחרת.

1:40:25 Speaker 5 Yeah, I guess it was a different time.

1:40:27 דובר 4 תקופה אחרת, מקום אחר, כלומר אלה הרוסים, ואלה הגרמנים. מה שלא יהיה. כמו ה, ה, ה... אני חושב ש-- הסניפים הרוסיים של כל התנועות האלה תמיד היו הרבה יותר אלימים נגד הדת, ואלימים-

1:40:27 Speaker 4 Different time, different place, meaning these are the Russians, these are Germans. Whatever. Like the, the, the, the... I think it-- The Russian, the Russian branches of all these movements were always much more violently anti-religious and violently-

1:40:39 דובר 5 אה

1:40:39 Speaker 5 Oh

1:40:39 דובר 4 ...כי זה היה... מה שלא יהיה. אני-

1:40:39 Speaker 4 ... 'cause it was a... Whatever. I-

1:40:41 דובר 5 אני יכול לדמיין שחלק מהסצנה של בית"ר [?] אולי הפכו להיבסקציה.

1:40:41 Speaker 5 I can imagine some of the Beitez scene maybe became Yevsektsiya.

1:40:44 דובר 4 בטוח, מאה אחוז.

1:40:44 Speaker 4 For sure, a hundred percent.

1:40:45 דובר 5 כן.

1:40:45 Speaker 5 Yeah.

1:40:45 דובר 4 מאה אחוז.

1:40:45 Speaker 4 A hundred percent.

1:40:46 דובר 5 בסדר.

1:40:46 Speaker 5 Okay.

1:40:47 דובר 4 אה, כן. אז ה, ה, ה... אז עסקת הסחר, הי-הייתה, הייתה, הייתה נמשכת בזמן הזה, ומארק אדובון [?] נסע, נסע, נסע לרוסיה.

1:40:47 Speaker 4 Um, yeah. So the, the, the, the... So the trade deal was, wa-was, was, was, was, was continuing at this time, and Mark Edubun traveled to, traveled to, traveled to Russia.

1:41:02 דובר 5 אז עכשיו צריך, צריך הצבעה עכשיו, נכון? צריך הצבעה-

1:41:02 Speaker 5 So now it needs, it needs a vote now, right? It needs a vote-

1:41:02 דובר 4 צריך את, צריך את ההצבעה

1:41:02 Speaker 4 It needs the, it needs the vote

1:41:04 דובר 5 ...בפרלמנט.

1:41:04 Speaker 5 ... in the parliament.

1:41:05 דובר 4 ובמהלך אותו קיץ זה, זה, זה, אה, הוטבע אצל, אצל הסובייטים, ו, ומארק אדובון [?] אמר את זה מאוד מאוד ברור, שאני רוצה... כלומר אני רוצה... אתם מבקשים, אתם מבקשים ממני משהו. ה, ה, ה, ה, ה, ההצבעות היו מאוד... כלומר מי בעד מה. ה, ה, ההצבעות בפרלמנט היו, היו באופן ברור מאוד מפוצלות. אתם רוצים את ההצבעות האלה ממני, ואני מבקש מכם דבר אחד. אני מבקש מכם את הרב. אני ר- אני רוצה את הרב הזה, ואני רוצה שהוא יבוא. אני רוצה שהוא, ש... ואתם תיתנו לו, אתם תאפשרו לו לנסוע לברלין, לברלין-

1:41:05 Speaker 4 And over that summer it was, it was, it was, um, impressed on the, on the Soviets, and, and Mark Edubun said this very, very clearly that I want... Meaning I want... You're asking, you're asking something from me. Was the, the, the, the, the, the votes were very... Meaning who was for what. The, the, the votes aligned in the, in the parliament were, were v-very obviously very split. You want these, these votes from me, and I'm asking you for one thing. I'm asking you for the rabbi. I w- I want this rabbi, and I want him to come. I want him to, to... And you're gonna give him, you're gonna allow him to go to, to Berlin, to Berlin-

1:41:42 דובר 5 כן

1:41:42 Speaker 5 Yeah

1:41:42 דובר 4 ...ואנחנו נהיה נעלבים, נעלבים עד עמקי הנשמה. ו, אה, אז זה היה עניין גדול, זה היה, זה היה עניין גדול שהתרחש כל הזמן. ו, אה, ו, אה, השורה התחתונה היא שהם רצו את זה, הם רצו את עסקת הסחר הזאת, וזה חוזר שוב לנקודה. הם רצו את עסקת הסחר הזאת כי יש את ה"הקפה הקפיטליסטית" הזאת. צריך לחזור לכל התקופה ההיא ולהבין מה קורה. אז זה חלק חשוב עבורם לתקוע סיכה בצד המערבי, להפריד את לטביה, את הלטבים, מהמערב. ו, ו, אגב, כל הדברים האלה באמת עבדו קצת. הבריטים לא היו מרוצים מ, מ, מעסקת הסחר עם לטביה, נכון? אנחנו כבר הזכרנו שהמדינות הבלטיות בעצמן לא היו מרוצות ביניהן. אז כל זריעת המחלוקת הזאת ביניהם עבדה, וזו באמת הנקודה המרכזית של למה הסובייטים רוצים וצריכים את זה - כי זה מתאים לתפיסת העולם שלהם, ולכן הם הולכים לחתום על עסקת הסחר הזאת, כי הם באמת מקבלים משהו הרבה יותר גדול מסחר וכמה מוצרים ממדינה בגודל של מערב וירג'יניה. זה, זה לא... זה לא משנה. ברית המועצות היא אימ- היא אימפריה בסופו של דבר. אז, אבל יש הרבה דברים, וזו האידאולוגיה הסובייטית עצמה שמכתיבה את מה שקורה. זה מה שכל כך מעניין - שהם רואים הקפה קפיטליסטית, והם רואים עסקת סחר, ו

1:41:42 Speaker 4 ... and we're gonna be mortally, mortally offended. And, uh, so this was a big, this was a, this was a big deal that was happening the entire time. And, uh, and, uh, the bottom line is that they wanted this, they wanted this, this trade deal, and that's back to again. They wanted this trade deal because there, they, there, there's this capitalist encirclement. You have to go back to that whole era of what's going on. So this is an important piece to them to stick it to the West side to, to peel Latvian, the Latvians away from the West. And, and by the way, the... all these things actually worked a little bit. The British were not happy with, with, with the Latvian trade deal, right? I, we already mentioned the, the, the Baltic states within themselves were not happy. So this whole sowing discord amongst them w-worked, and that's really the main piece of why the, the Soviets want and need this is because it fits into the wo- their worldview, and therefore they're going to sign this trade deal because they're really getting something much bigger than trade and some goods that, that from a country the size of West Virginia. They, they don't... That doesn't matter. The Soviet Union's an em- it's an empire at the end of the day. So, but there's a lot of things, and it's Soviet ideology itself that is dictating what's happened. That's what's so interesting is that they see capitalist encirclement, and they see trade deal, and

1:43:09 דובר 4 הם רואים שאנחנו הולכים, אנחנו, אנחנו הולכים ל, ל, ל, להפריד אותם, ואנחנו הולכים, אנחנו הולכים ללכת אחרי לטביה בדרך הזאת כי צריך לעשות את זה, כלומר יש הרבה עבודה שצריך לעשות. אבל הם רואים את כל זה, וזה שווה ל- שווה לנו לגרש את הרב הזה, את הרב הזה, או ל, ל, לשחרר את הרב הזה כדי לגרום לזה, כדי לגרום לזה לקרות.

1:43:09 Speaker 4 they see we're gonna, we're, we are going to, to, to, to peel them off, and we're gonna, we're gonna go after Latvia in this way 'cause you have to do this, meaning there's a lot of work that needs to be done. But they see all of this, and it's worth w- worth it for us to expel this, this, this, this rabbi or to, to, to release this rabbi in order to make this, in order to make this, this happen.

1:43:29 דובר 5 הסובייטים רוצים את זה.

1:43:29 Speaker 5 Soviets want it.

1:43:30 דובר 4 הם רצו את זה. ואפשר לראות עד כמה, כמה, כמה גבוה זה הגיע רק לפי האנשים. ביום השני של ראש השנה התקיימה פגישה של צ'יצ'רין הזה, של ליטווינוב, של, של, אה, רוכטין [?], קבוצה של אנשים. ה, השגריר, השגריר הסובייטי בלטביה היה שם, שהגיע מריגה כדי לבוא ולהגיד להם כמה, כמה חשוב כל העניין הזה, נכון? אז באותה פגישה הם החליטו שאדמו"ר הריי"צ יכול לצאת. ואם אני לא טועה, אז, אה, זה גם כשהם החליטו את ה... כי הנקודה האחרונה שתקעה הייתה, אה, המשפחה, המשפחה, המשפחה שלו וה, וה-

1:43:30 Speaker 4 They wanted it. And you see the extent of, of, of, of, of how high this went just by the people. On the second day of Rosh Hashanah, there was a meeting of this Chicherin, of Litvinov, of, of, uh, Rochtin, a bunch of people. The, the ambassador, the, the Soviet ambassador to Latvia was there, who came in from Riga to go tell them how, how important this whole, this whole thing was, right? So that meeting is where they decided that, that the Free the Karaba can go. And if I'm not mistaken, that, uh, that, that's when they decided also the, the... 'cause the, the last sticking point was, um, the family, the family, his family and the, and the-

1:44:15 דובר 5 הם כן

1:44:15 Speaker 5 They did

1:44:15 דובר 4 ...והספרייה, נכון?

1:44:15 Speaker 4 ... and the library, right?

1:44:17 דובר 5 הם-

1:44:17 Speaker 5 They-

1:44:17 דובר 4 ה, העשרת אלפים, אה, עשרת האלפים פארם [?]-

1:44:17 Speaker 4 The, the ten thousand, uh, ten thousand's farm-

1:44:19 דובר 5 הם לא רצו לתת ל, ל, למשפחה לצאת-

1:44:19 Speaker 5 They didn't wanna let the, the, the family-

1:44:20 דובר 4 הם לא... הם רוצים, הם רוצים לתת רק לאדמו"ר הריי"צ עצמו לצאת, מה שכמו-כמובן לא היה הולך לעבוד בלי המשפחה שלו.

1:44:20 Speaker 4 They didn't... They want, they want to let only the Free the Karaba out himself, which obv-obviously was not gonna work without his family.

1:44:26 דובר 5 ואדמו"ר הריי"צ התעקש שה, אה, שה, שה-

1:44:26 Speaker 5 And the Free the Karaba insisted that the, uh, that the, that the-

1:44:28 דובר 4 המשפחה שלו והספרייה

1:44:28 Speaker 4 His family and the library

1:44:29 דובר 5 ...והם גם שחררו את הרבי, שלא היה חלק מהמשפחה. שזה יהיה חלק מזה גם.

1:44:29 Speaker 5 ... and they also let the Rebbe, which wasn't part of the family. It should be part of it also.

1:44:33 דובר 4 נכון, שעדיין לא היה חלק מהמשפחה, והוא התעקש. נכון. זה הסיפור המפורסם. כן. חתן כזה, אי אפשר למצוא בשום מקום אחר.

1:44:33 Speaker 4 Right, which still wasn't part of the family, and he insisted. Right. That's the famous story. Yeah. Like a son-in-law like this, you can't find anywhere else.

1:44:38 דובר 5 נכון.

1:44:38 Speaker 5 Right.

1:44:38 דובר 4 אז כן, במאה אחוז. ואמ... והרבי, ככה, התחבא באותה תקופה אצל, אה... אני חושב שישעיה... מה השם שלו? ישעיה יוסף כהן? רב ה... רב ראשי של...

1:44:38 Speaker 4 So yeah, a hundred percent. Um, and, and, and the Rebbe was like hiding out during that time in, in, in, in, um, I think Shi-Shi... What's his name? Shi Yoshov Cohen? The, the chief rabbi of, uh-

1:44:50 דובר 5 רב ראשי של ישראל?

1:44:50 Speaker 5 Chief rabbi of Israel?

1:44:52 דובר 4 הוא היה של ישראל או של חיפה? הוא היה... באיזשהו שלב, רב ראשי בחלק מישראל. אני לא זוכר.

1:44:52 Speaker 4 Was he of Israel or Haifa? Was he... At some part of the whole Israel. I don't remember.

1:44:55 דובר 5 אולי לא. אבל כן, בסדר.

1:44:55 Speaker 5 Maybe not. But yeah, okay.

1:44:57 דובר 4 הוא... וואו. המשפחה שלו, היה מישהו, איך נגיד, שהרבי התגורר בביתם ב... באיזושהי... במהלך התקופה הזו. אה, זה, זה, זה נראה שהרבי שכב שם בסתר-

1:44:57 Speaker 4 He... Whoosh. His family, there was somebody who was like, the Rebbe was staying in their house in a, in a, in a... During this period. Uh, it, it, it seemed like the Rebbe was laying-

1:45:12 דובר 5 הוא היה-

1:45:12 Speaker 5 He was-

1:45:12 דובר 4 ... שכב שם בסתר בלידא או לודה או משהו כזה, משהו דומה.

1:45:12 Speaker 4 ... l- was laying low there in, in Lida or Luda or something, something like that.

1:45:16 דובר 5 לא אצל פרידקער רבי במלחובקה.

1:45:16 Speaker 5 Not at Free the Karaba in Malachowka.

1:45:18 דובר 4 לא, לא, לא. לא במלחובקה.

1:45:18 Speaker 4 No, no, no. Not at, not Malachowka.

1:45:19 דובר 5 זה היה, זה היה לפני כן.

1:45:19 Speaker 5 This was, this was before.

1:45:20 דובר 4 אדמו"ר הריי"צ, אה, הרבי כן נסע ל, ובכן, נסע ל, ומרדכי דובין היה ב, במלחובקה גם באותה תקופה.

1:45:20 Speaker 4 The, the Free the Karaba, uh, the Rebbe did, well, did go to, and Mark Edubun was in, in Malachowka also during that time.

1:45:24 דובר 5 וזה גם לפני, הוא מספר על-

1:45:24 Speaker 5 And this is before as well he's telling the-

1:45:25 דובר 4 במלחובקה, בוודאי, הייתה תקופה שמרדכי דובין היה שם ואני, אני לא יודע אם "לשכנע" זו המילה הנכונה, אבל הוא טען בפני אדמו"ר הריי"צ שזה, זה, זה יהיה יותר יעיל לצאת, שה... ושוב, חלק מהסיבה לכך שזה יהיה יעיל יותר עבור אדמו"ר הריי"צ לצאת. קודם כל, המצב, הנסיבות היו משתנות, ומהר מאוד, נכון? אחרי זה זה נעשה יותר, באופן אקספוננציאלי יותר מסוכן, אתה יודע, אה, ככל שהזמן התקדם. ואז, ואז, אה, הדבר הנוסף הוא ש...

1:45:25 Speaker 4 Malachowka, for sure, there's a period where Mark Edubun was there and I, I don't know if convincing is the right word but was making the case to the Free the Karaba that, that, that, that it's, it's gonna be more effective to, to leave, that the, that the... And again, part of the reason why it would, it would be more effective for the Free the Karaba to leave. First of all, the situ-sita- the circumstances were to change and very, very quickly, right? After this becomes more, exponentially more dangerous, you know, uh, uh, g- moving forward. Um, and then, and then, uh, the other piece is That, uh-

1:46:04 דובר 5 בכלל, לא היה מותר להגר.

1:46:04 Speaker 5 In general, you weren't allowed to emigrate.

1:46:06 דובר 4 לא, לא היה מותר לצאת. לא.

1:46:06 Speaker 4 No, you're not allowed to leave. No.

1:46:06 דובר 5 אף אחד, לאף אחד לא היה מותר לצאת.

1:46:06 Speaker 5 No one's, no one's allowed to leave.

1:46:07 דובר 4 בהחלט לא. כלומר, אפשר היה להשיג כל מיני דברים. הייתה רשות מיוחדת, אבל, אה, הקג"ב המקומי בלנינגרד רצה דם כי הם-

1:46:07 Speaker 4 For sure not. Um, meaning you can get whatever. There was spe-special permission, but, um, the local KGB in, in, in Leningrad was out for blood 'cause they had been-

1:46:20 דובר 5 הם עברו עליהם

1:46:20 Speaker 5 They've been overruled

1:46:21 דובר 4 ... הם עשו את זה, ונדחו-

1:46:21 Speaker 4 ... they had done this, and they'd been overruled-

1:46:23 דובר 5 כן

1:46:23 Speaker 5 Yeah

1:46:23 דובר 4 ... ובכלל, אז הם, הם רצו-

1:46:23 Speaker 4 ... and whatever, so they, they were out for-

1:46:24 דובר 5 שוב יעצרו את אדמו"ר הריי"צ.

1:46:24 Speaker 5 They're gonna arrest the Frierdiker Rebbe again.

1:46:26 דובר 4 כ-כן, זה בעצם... זה, זה, זה מה שקרה. אז בשורה התחתונה, לצורך המשך פעילותו של אדמו"ר הריי"צ בברית המועצות, האפשרות הייתה, האפשרות הייתה לנסוע. ואה, הוא נסע לריגה. וכך הוא הגיע לריגה, אדמו"ר הריי"צ. הוא לווה אז על ידי מרדכי דובין שהיה שם, נכון?

1:46:26 Speaker 4 Y- yeah, that's basically... That, that, that, that, that's what was going on. So bottom line is that for the function of, of the Frierdiker Rebbe's work in, in, in, in the Soviet Union, the, the option was, the option was, uh, was to go. Um, and he went to Riga. And so he came to Riga, the Frierdiker Rebbe. He was escorted then by, by Mordechai Dubin was there, right?

1:46:47 דובר 5 כן.

1:46:47 Speaker 5 Yeah.

1:46:47 דובר 4 הם עזבו את ישראל.

1:46:47 Speaker 4 They left Isrichad.

1:46:48 דובר 5 אה, אתה קופץ קדימה.

1:46:48 Speaker 5 Oh, you're jumping ahead.

1:46:50 דובר 4 כן.

1:46:50 Speaker 4 Yeah.

1:46:50 דובר 5 אז אדמו"ר הריי"צ משתחרר. י"ב-י"ג תמוז.

1:46:50 Speaker 5 So Frierdiker Rebbe's released. Yubesh Tammuz.

1:46:52 דובר 4 י"ב-י"ג תמוז. במהלך הקיץ שלאחר מכן-

1:46:52 Speaker 4 Yubesh Tammuz. Over the next summer-

1:46:54 דובר 5 הוא נוסע למלחובקה

1:46:54 Speaker 5 He goes to Malachofka

1:46:54 דובר 4 ... במשך שישה שבועות, אדמו"ר הריי"צ היה במלחובקה. לא... מעט מאוד אנשים הורשו לבוא לשם, נכון? יש... אני חושב שיש, למשל, עדויות ראייה מפוליכוב [?], לא משנה. אבל מעט מאוד אנשים הורשו לבוא לשם. הרבנית שלהם הייתה שם. הרבנית שלהם, כלומר, הרבנית שלנו, והרבי שלהם היה שם, כלומר ביקר שם. מרדכי דובין בא לשם. אבל היו מעט מאוד אנשים. אנשים קיבלו הוראה לא, לא לבוא לשם. זה היה במיוחד כדי להישאר, אתה יודע, במחתרת. אני חושב שבאותה תקופה, אדמו"ר הריי"צ נוסע, נסע לרוסטוב בפעם האחרונה.

1:46:54 Speaker 4 ... for six weeks, the Frierdiker Rebbe was in Malachofka. No... Very few people were allowed to go there, right? There's the... I think there's, like, eyewitness accounts from Polikhan, whatever. There's very, very few people though al- were allowed to go there. Their rebbetzin was there. Their rebbetzin, like, our rebbetzin and, and their rebbe was there, uh, meaning visited there. Uh, Mordechai Dubin came there. But there were very, very few people. People were ordered not to, not to go there. This was specifically to be, you know, undercover. I think during that time, the Frierdiker Rebbe goes, went, went to Rostov for the last time.

1:47:22 דובר 5 הוא נסע לשם.

1:47:22 Speaker 5 He went to the IO.

1:47:23 דובר 4 כן. ואה, וכן. ואז כבר תשרי... אז תשרי היה התשרי האחרון בברית המועצות. אז אתם זוכרים, היום השני של ראש השנה היה כשההחלטה הזו התקבלה. ואה, ואז אני חושב שהם, הם, הם אמרו לאנשים בלנינגרד לא, כלומר הם אמרו, שאנשים לא צריכים... שחסידים לא צריכים לבוא לתשרי. אבל אני חושב שאנשים כן באו וזה נמשך. ככל, יותר ויותר, הם, הם עשו את זה-

1:47:23 Speaker 4 Yeah. And, um, and, um, yeah. And then already Tish... So Tishrei was the last Tishrei in the, in the, in the, in the Soviet Union. So you remember, the second day of Rosh Hashanah was when, when this decision was, was made. Um, and then I think they, they, they, they, they told people in Leningrad not to, meaning they said, uh, that people shouldn't... Chassidim shouldn't come in to, for, for Tishrei. But I think people did and it continued. Like, more and more, they, they did-

1:47:57 דובר 5 אני חושב שהרבה חסידים זכו בסייעתא דשמיא לבוא-

1:47:57 Speaker 5 I think a lot of Chassidim made... had Besiat Hashem to come-

1:48:00 דובר 4 נכון

1:48:00 Speaker 4 Right

1:48:01 דובר 5 ... לשמחת תורה ולסוכות אל אדמו"ר הריי"צ, כי הדבר נודע שאדמו"ר הריי"צ עוזב את רוסיה-

1:48:01 Speaker 5 ... for Simchat Torah and for Sukkot to the Frierdiker Rebbe 'cause they, the word got out that the Frierdiker Rebbe was leaving Russia-

1:48:05 דובר 4 נכון, נכון

1:48:05 Speaker 4 Right, right

1:48:06 דובר 5 ... זמן קצר אחר כך, וזו הייתה ההזדמנות האחרונה-

1:48:06 Speaker 5 ... shortly afterwards, and that was the last opportunity-

1:48:08 דובר 4 נכון

1:48:08 Speaker 4 Right

1:48:08 דובר 5 ... לראות את אדמו"ר הריי"צ.

1:48:08 Speaker 5 ... to see the Frierdiker Rebbe.

1:48:09 דובר 4 והרבי לא היה שם. הרבי היה אצל הוריו. ו-ו-

1:48:09 Speaker 4 And the Rebbe was not there. The Rebbe was by his parents. And, and-

1:48:11 דובר 5 כי אדמו"ר הריי... כי הרבי גם היה עוזב את רוסיה.

1:48:11 Speaker 5 'Cause the Frierdike- 'cause the Rebbe was also leaving Russia.

1:48:15 דובר 4 הוא עזב מאוחר יותר, בכל זאת. הרבי עזב, נגיד, שבוע או שבועיים אחר כך.

1:48:15 Speaker 4 He left later, though. The Rebbe left, like, a week or two later.

1:48:18 דובר 5 אותה תקופה, אבל אז-

1:48:18 Speaker 5 The same period, but then-

1:48:18 דובר 4 כן, כן, כן

1:48:18 Speaker 4 Yeah, yeah, yeah

1:48:18 דובר 5 ... אני חושב שזו הייתה הפעם האחרונה שהרבי בילה זמן עם הוריו.

1:48:18 Speaker 5 ... I think that was the last time the, the Rebbe was spending time with his parents.

1:48:22 דובר 4 כן. כן, כן. במאה אחוז.

1:48:22 Speaker 4 Yeah. Yeah, yeah. 100%.

1:48:23 דובר 5 עד ש-

1:48:23 Speaker 5 Until-

1:48:24 דובר 4 אז-

1:48:24 Speaker 4 So-

1:48:24 דובר 5 כן. כי-

1:48:24 Speaker 5 Yeah. Because-

1:48:24 דובר 4 אז ה... אז אז, אז הוא בא. הוא עזב את אדמו"ר הריי"צ והמשפחה, הכל. הייתה שלמה... נכון? הם... היו הרבה אנשים ברכבת. אדמו"ר הריי"צ כתב מכתב ברכבת לחסידים שנותרו ברוסיה. אה-

1:48:24 Speaker 4 So the, the... So then, then he came. He left the Frierdiker Rebbe and the family, everything. There was a whole... Right? They... There, there was a lot of people on the train. The Frierdiker Rebbe wrote a tr- a letter on the train to, to the Chassidim left behind in Russia. Um-

1:48:36 דובר 5 יש הרבה סיפורים. יש את הסיפור של חיים אלתר.

1:48:36 Speaker 5 There's a lot of stories. There's the story of Chaim Alter.

1:48:38 דובר 4 נכון. יש, יש, יש... ו, והם נסעו, והם נסעו עד ש, אה, הם ירדו. אני חושב שהם ירדו, נגיד, לפני... כלומר, רבנים ב, חסידים ב, ברוסיה, קבוצה מהם לפחות ירדו לפני שהרכבת המשיכה הלאה. ומרדכי דובין והמשפחה, בכלל, כולם היו שם עד שהם, הם הגיעו לריגה, והייתה שם חגיגה גדולה, אה, הייתה שם, אה, חגיגה גדולה. אני חושב שזה היה יום שישי בבוקר. אני חושב שזה היה ערב שבת שבו אדמו"ר הריי"צ הגיע, לישראל [?], ו, אה, הגיע ל-

1:48:38 Speaker 4 Right. There's, there, there's, there's... And, and they went, and they went until, um, they got off. I think they got off, like, before... Meaning Rabbanim in, Chassidim in, in Russia, a group of them at least got off before the train continued on. And Mordechai Dubin and the family, whatever, everybody was there until they, they came to Riga, and there was a big, uh, there was a big, um, celebration. I think it was Friday morning. I think it was Erev Shabbos that the Frierdiker Rebbe came, Isrichad, and, uh, arrived in-

1:49:06 דובר 5 יום אחרי שהוא עזב?

1:49:06 Speaker 5 The day after he left?

1:49:07 דובר 4 כן.

1:49:07 Speaker 4 Yeah.

1:49:07 דובר 5 בסדר.

1:49:07 Speaker 5 Okay.

1:49:07 דובר 4 כן, מיד. ואה, הוא הגיע לריגה, וההצבעה לאשרר את הסכם הסחר עם לטביה התקיימה שבוע לאחר מכן-

1:49:07 Speaker 4 Yeah, right away. And, uh, he arrived in Riga, and the vote to ratify the Latvian trade deal took place a week later-

1:49:20 דובר 5 הממ

1:49:20 Speaker 5 Hmm

1:49:20 דובר 4 ... או חמישה ימים אחר כך, אפילו ארבעה ימים אחר כך, משהו כזה. הייתה הצבעה בחצות הלילה, שאם מסתכלים על הקולות, הקולות היו 52 מול 45 עם כמה נמנעים. אבל אז ה... שני הקולות של מרדכי דובין-

1:49:20 Speaker 4 ... or five days later, even four days later, something like that. There was a midnight vote, which if you look at the votes, the votes were 52 to, uh, to 45 with a few abstentions. But so the, the... Mordechai Dubin's two votes-

1:49:32 דובר 5 הכריעו את ההצבעה

1:49:32 Speaker 5 Broke the vote

1:49:32 דובר 4 ... כלומר, כן, ה, ה, ה... רואים ש-52 זה מה שהעביר את זה.

1:49:32 Speaker 4 ... meaning, yeah, the, the, the... You see it was 52 that passed it.

1:49:36 דובר 5 זה היה צריך, זה היה צריך-

1:49:36 Speaker 5 It needed, it needed-

1:49:37 דובר 4 והעיתונים באותה תקופה בלטביה, הם, הם, הם מתייחסים לזה הרבה פעמים, אומרים, "אנחנו מנהלים משהו מטורף..." כן, הייתה להם בעיה עם זה, עם זה שהמערכת הפוליטית בלטביה, שלמפלגות פוליטיות קטנות יש כל כך הרבה שליטה. זה כמו אחד מהמקומות האלה. ומאוחר יותר, הם השתמשו בזה כתירוץ. כאילו, הדיקטטור השתמש בזה בתור... לא במקרה הזה דווקא, אבל, כמו, הסוג של השבר, שהיה מאוד קשה לבצע דברים כי כל המפלגות הקטנות האלה, מה שלא יהיה.

1:49:37 Speaker 4 And the newspapers at that time in Latvia, they, they, they make reference to this frequently, that saying, "We're running a crazy..." Oh, yeah, they had tidiness about, about how the, the political system in, in Latvia, that little political parties have so much control. It's like one of these places. And later on, they used this as an excuse. Like, the, the dictator used this on a, as a... Not this case in particular, but, like, the kind of the broken, that it was very hard to get things done because all these little parties, whatever.

1:50:02 דובר 5 ובכן, באופן כללי, זה המערכות הפרלמנטריות. ככה זה עובד, נכון?

1:50:02 Speaker 5 Well, in general, that's the parliamentary systems. That's how it works, right?

1:50:04 דובר 4 כן, אבל אז מישהו... כן. אז, אז, אה, אז הם אמרו, כמו מרדכי דובין, הוא היה נגד עסקת הסחר, ואז הופ, הוא מגיע לנהר למברד, ועכשיו הוא בעד זה. אז אני לא יודע מה הוא הציג בפני ה... זה אומר לך שהוא היה, הוא היה... עכשיו, כשאנחנו מסתכלים על זה, והוא היה בעצם, אתה יודע, היה לו את התוכנית הזאת כל הזמן. אבל זה נראה שהוא בפומבי, בלטביה, במשך שבועות או אפילו חודשים, הציג את עצמו כמתנגד לעסקה. כי כבר ראיתי שני כתבות חדשות שונות שמתייחסות לזה, לקטע הזה, והם כאילו, "זה מגוחך." בסדר, יופי. אנחנו, אנחנו שמחים ש... אני חושב שאחד מהם אומר משהו כמו, "אנחנו שמחים שנהר למברד כאן וחופשי, אבל, כאילו, אתה, אתה לא יכול לנהל מדינה ככה." כאילו, כי הוא קיבל את נהר למברד, אז עכשיו אנחנו הולכים לשנות את כל ה... אתה יודע, לעשות שינוי ענק-ענק, שזה, כאילו, כמעט התקרבות עם, עם ברית המועצות, נכון? כאילו, כאילו אלה... הם, הם, הם, הם, הם... ו, והפרנויה שלהם לא הייתה, לא הייתה שקרית, נכון? הם, הם... ה, ה, הרוסים, הרוסים צעדו פנימה תוך 12, 13 שנה מזה, מזה, מ-

1:50:04 Speaker 4 Yeah, but then some... Yeah. So, so, um, so they said, like Mordechai Dubin, he was against the trade deal, and then hoy, he gets to the Lambard River, and now he's for it. So I don't know what he was portraying to the, to the, to the... That tells you that he was, he was... Now we're looking at it, and he was f- you know, he had this plan the entire time. But it w- it appears that he publicly, in Latvia, for m- weeks or for months even, was portraying himself as an opponent to the deal. Because I saw already two different news p- news articles referencing this, this bit, and they're like, "This is ridiculous." Okay, very good. We're, we're happy that the... I think one of them goes like, "We're happy that the Lambard River is here and free, but, like, you, you can't run a country like this." Like, because he got the Lambard River, so now we're gonna change our whole, you know, ma-ma-make this massive ma-massive, uh, um, um, change, which is, like, almost rapprochement with the, with the Soviet Union, right? Like, like these are... They, they, they, they, they're... And, and their paranoia wasn't, wasn't false, right? They, they... The, the, the Russians, the Russian- Russians marched in within 12, 13 years of, of, of this, uh-

1:51:11 דובר 5 הם השתלטו על ריגה.

1:51:11 Speaker 5 They took over Riga

1:51:12 דובר 4 ... השתלטו על כל לטביה. כן, כל מדינות הבלטיות. אבל הם, הם, הם השתלטו. אז זה לא כאילו שהם-

1:51:12 Speaker 4 ... took over the entire Latvia. Yeah, all the Baltics. But they, they, they took over. So it's not like they were-

1:51:17 דובר 5 ולצערי, אה, לצערי-

1:51:17 Speaker 5 And sadly, uh, sadly-

1:51:17 דובר 4 ... הם אמרו משהו מטורף. לא שעסקת הסחר שינתה משהו, אבל זה, אה, זה, זה ה... אתה יודע, הפחדים שלהם היו מוצדקים.

1:51:17 Speaker 4 ... they were saying something crazy. Not that the trade deal changed anything, but that's, uh, that's, that's the, the... You know, their w- fears were warranted.

1:51:25 דובר 5 ולצערי, מרדכי דובין, הרוסים הגיעו למרדכי דובין עצמו.

1:51:25 Speaker 5 And sadly, Mordechai Dubin, the Russians got to Mordechai Dubin himself.

1:51:30 דובר 4 אז, אז כן. אז זה היה, זה היה, זה היה מאוחר יותר. זה היה מאוחר יותר. בסדר, אז אדמו"ר הריי"צ הגיע לריגה. הוא היה בריגה בתקופה הזאת. עסקת הסחר עברה. בכל אופן, רק כדי לסיים את הקטע הזה, עכשיו אתה מסתכל על השיחה שבה הרבי אמר שזה מה שרואים, ג' תמוז. ג' תמוז בפרט, אתה רואה את כל זה... ו, ו, ה, ה, ה... כל הנס הזה קורה בתוך עולם הקומוניזם בצורה ממשית, ממש, ממש, ממש ממשית. זה בהיגיון שלהם עצמם זה קורה. הרבי אפילו משתמש בביטוי כזה, שה, שהטבע מסכים כביכול למה, למה ש... זה מה שרואים. ואני חושב שזה, זה, זה הדבר הכי מדהים שאתה מצליח להוציא כשאתה, כשאתה מסתכל על זה בהקשר הרחב יותר. כשאתה קורא, אתה רואה את זה בא לידי ביטוי בצורה מאוד ממשית. אני רוצה להוסיף עוד דבר אחד, שבאופן כללי, זה כמו, אנחנו למדנו על הסיפורים האלה על ברית המועצות, על מר שנפיש [?] ברוסיה, בברית המועצות, מה שחסידים עשו. אז קודם כל זה כמו הצגת מחנה, נכון? זה מה שמספרים לך. אומרים לך, "הנה החבר'ה הטובים,

1:51:30 Speaker 4 So, so yeah. So that was, that was, that was, that was later. That was later. Okay, so the Frierdiker Rebbe came to, to Riga. He was in, in, in, in, in, in Riga during this time. The trade deal passed. So anyway, just to, to finish off on this, on this, on this piece, now you look at the sicha where the Rebbe was saying that it's of what you see, Gimel Tammuz. Gimel Tammuz in particular, you see all these... And, and the, the, the, the... This entire miracle is happening within The world of communism in a real, in a, in a, in a, in a, in a very, very real way. It's the lo- it's, it's by their own logic that it takes place. The Rebbe uses even a lotion like that, that, that the, that the teva agrees kaveyachol to what, to, to what's... That's what you see. And I think that's, that's, that's the most amazing thing that you're, you're able to pull out when you, when you look at it in, in, uh, in the broader context. When you read up, you see it coming through in a, in a very real way. I wanna add one, one, one, one thing that in general, it's like we, we learned about these stories about the Soviet U- uh, b-about Mr. Schnapfisch in, in, in Russia, in the Soviet Union, what Chassidim did. So at first it's, um, it's like a camp play, right? That's what you're told. You're told, "Here's, here's the good guys,

1:53:05 דובר 4 והנה החבר'ה הרעים. הם נעצרו." למה? הם נעצרו כי הם היו חסידים של, של, של הרביים, והם ידעו, דה-דה-דה-דה. בסדר, ככה זה. יש לנו הצגות מחנה כאלה, אבל זה כמו הידד-הידד. אז אתה מתבגר קצת, ואתה אומר, "רגע. לא." ויש כמו הקו הציני של, אה, של, אה, של, שזה היה, היה תקופה, הם היו, אה, אה, ספקולציה, נכון? הם, "אה, על מה הם נעצרו?" ספקולציה. אין לזה קשר לכל ה... ואתה כאילו, "אה, אז-"

1:53:05 Speaker 4 here are the bad guys. They were arrested." Why? They were arrested because they were Chassidim of the, of the, of the Rabbeim, and they knew, da, da, da, da. Okay, this is the way, the way it is. We have camp plays like this, but it's like rah, rah. So then you get a little older, and you go, "Wait a second. No." And there's like the, you know, the cynical line of, uh, of, um, of, um, they were, it was time, they were, they were, um, uh, specula- s-s-speculation, right? They, "Oh, what did they get arrested for?" Speculation. Nothing to do with the different... And you're like, "Oh, so-"

1:53:36 דובר 5 מה זה אומר, ספקולציה?

1:53:36 Speaker 5 What does that mean, speculation?

1:53:37 דובר 4 ספקולציה, כאילו, איזה שהם פשעים כלכליים או משהו כזה ש-

1:53:37 Speaker 4 Speculation, like the, some kind of economic crimes or whatever that-

1:53:40 דובר 5 אה, בסדר.

1:53:40 Speaker 5 Oh, okay

1:53:41 דובר 4 ... ברור שחסידים, כולם היו מעורבים בפשעים כלכליים. אם אתה מפרנס את המשפחה שלך, אתה, אתה... אבל כאילו, חילול, זאת הסיבה שבגללה חסידים היו, היו, נרדפו, נצודו בברית המועצות. אז אז אתה מסתכל על זה. אז אתה קצת יותר מבוגר, ואתה קצת יותר בשל, ואתה אומר, "אה, אז זה לא היה כזה עניין גדול." כלומר, מה שלא יהיה. בסדר, זה יפה, אבל זה לא כזה עניין גדול. ואז אני חושב שמה שאני מוצא זה שאתה הולך עוד קצת יותר רחוק, ואתה אומר, "לא, לא, לא. זה היה נכון מלכתחילה."

1:53:41 Speaker 4 ... obviously Chassidim, everyone was involved with economic crimes. If you're making a living for your family, you're, you're... But like, uh, kilul, that, that's the reason why Chassidim were, were gone after, were, were, were hunted down in the Soviet Union. So then you look at that. So you're like a little older, and you're a little more mature, and you're like, "Oh, so it wasn't such a big deal." Meaning, whatever. Okay, it's nice, but it's not such a big deal. Then I think what I find is that you go a little bit further, you're like, "No, no, no. It was right in the first place."

1:54:08 דובר 5 נכון.

1:54:08 Speaker 5 Right.

1:54:08 דובר 4 וזה הרבה יותר ממה שאפשר אי פעם לדמיין. שכשהרבי מוציא פרט מסוים, זה לא סתם איזה דבר יפה קטן... לא, זה אמיתי ונכון על הרבה הרבה רמות שונות. ואוקיי, צריך לעשות את העבודה של חיבור כל החלקים האלה יחד. אבל קראתי את הספר של סטיבן קוטקין על סטלין, וכל החלק על התקופה הזאת, נכון? העמודים האחרונים, לא יודע, שישים, שמונים עמודים של הספר, משהו כזה, עוסקים ספציפית בתקופה הזאת, בזמן הזה. זה... הכרך שלי מסומן כולו, כי אני כבר רואה מה קורה ביחס ליו"ד בתמוז. ודרך אגב, אפילו בתמונה הגדולה יותר, במונחים של, אנחנו מדברים על עסקת הסחר הזאת וכו', אדמו"ר הריי"צ עזב את ברית המועצות באוקטובר 1927. סטלין גיבש את השלטון, סיים לגבש את השלטון, באותו זמן בדיוק, אותו זמן ממש. העמוד הראשון של "השוק החופשי של ריגה", העיתון בריגה, שיש בו תמונה של אדמו"ר הריי"צ וכתוב "הוא הגיע, ויהיה לנו דיווח מיוחד" וכו', אותו עיתון יש בו גם פריט על טרוצקי וזינוביב, היהודים האלה שהיו להם, איך נקרא את זה, בסיסי כוח עצמאיים יחסית, בסיסי כוח עצמאיים מסטלין בוועד המרכזי, במפלגה

1:54:08 Speaker 4 And much more so than you can ever imagine. That when the Rebbe brings out a detail, it's, it's, it's not just a nice little... No, it's, it's, it's, it's, it's real and true on many, many, many different levels. And, and okay, you have to work, do the work of, of putting all those pieces together. But I was reading Stephen Kotkin's book on Stalin, and like the whole piece on this period, right? The last, I don't know, 60 pages, 80 pages of the book, something like that, are, are specifically about this, about this period or, or this, this, th- this time. It's the... You can... My, my, my volume is, is l- all noted down, all because I already see what, what, what's going on vis-a-vis Yud Beis Tammuz. And by the way, even in the bigger picture, in terms of like we're talking about this trade deal and whatever, the Friediker Rebbe, the Friediker Rebbe left the Soviet Union in October of 19- 1927. Stalin consolidated power, finished consolidating power, same time, the same exact time. The, the, the front page of the, of the Riga Free Market, the newspaper in Riga, which, which has a picture of the Friediker Rebbe and says, "He came, and we're gonna have a special report," and whatever. That same thing has an item about Trotsky and Zinoviev, these Jewish whatever, but like, uh, kind of independent power base, power bases of, o- o- of independent, uh, uh, uh, of Stalin on the central committee in, in the Communist

1:55:36 דובר 4 הקומוניסטית בברית המועצות, הודחו מהוועד המרכזי. זה כבר תחילת הסוף של כל התנגדות לסטלין בברית המועצות, וזה כבר תחילת הסוף של... כלומר אנחנו נכנסים עכשיו לתקופה חדשה. אז אפשר לומר שחור על גבי לבן שהתקופה הזאת, 1927, כשאדמו"ר הריי"צ עוזב את ברית המועצות, מתחילה תקופה חדשה בהיסטוריה הסובייטית, לא רק מנקודת המבט שלנו, אלא מנקודת מבט סובייטית אובייקטיבית לגמרי של ההיסטוריה. ומה שאני מאמין, מה שאני חושב, והדרך, הפריזמה שדרכה אני רואה את זה, אני לא יודע מה יותר חשוב... כלומר, אני חושב שהדברים האלה, האירועים האלה קורים סביב האירועים שלנו, נכון? זה לא שיש אירועים שמתרחשים ואנחנו איכשהו מסתובבים בקרבת מקום, כאילו אנחנו מושפעים קצת מהגלים. לא. ההיסטוריה, זה, זה המהלך המרכזי של ההיסטוריה. מה שקרה לאדמו"ר הריי"צ, מה שקורה, עסקת הסחר הזאת, זה...

1:55:36 Speaker 4 Party in the Soviet Union were expelled from the central committee. That's already the beginning of the end of any opposition to Stalin in the Soviet Union, and that's already the beginning of the end of... Meaning it's, it's, we're now entering a new tekufa. So, you can say black and white that this period of 1927, when the Friediker Rebbe leaves the Soviet Union, a new period of, of Soviet history begins, not just from our perspective, but from, from, from objective Soviet perspective of what, of, of, of the history. And, and, and what I believe, what I think, and what I s- the way that, the prism that I see it through is I don't know which one is more import-- Meaning, I think those thing, those events are happening around our events, right? It's not that there's events going on, and our events are somewhere circling, circling nearby, right? We're like somehow impacted a little bit by the waves. No. The history, this is, this is, this is the main thrust of history. What happened to the Friediker Rebbe, what's going on, this trade deal, that-

1:56:44 דובר 5 אתה אומר שזו ההשקפה שלנו, או שזה ה...

1:56:44 Speaker 5 You're saying, you're saying, you're saying that's our outlook, or that's like the-

1:56:46 דובר 4 זה איך שאני רואה את זה.

1:56:46 Speaker 4 That's the way I see it.

1:56:47 דובר 5 אוקיי, כן.

1:56:47 Speaker 5 Okay, yeah.

1:56:47 דובר 4 כלומר, ההשקפה שלנו, אני לא יודע. זה לא... זה פשוט, ככה אני, אישית, רואה את זה. ואתה רואה, כשמתחילים להסתכל על זה בצורה הזאת, רואים את כל שאר החלקים האלה בדיוק. כמו, סטלין הגיע, מגבש כוח מתי? אז. זה כמו ליום בדיוק. זה, זה, זה דבר אדיר. ואז ממשיכים, זה ממשיך הלאה, ויש עוד פרקים שממשיכים, וכל זה ממשיך. אני יכול לעשות אותו טיעון בדיוק על 1950, 1951, שיש שם תקופה חדשה -

1:56:47 Speaker 4 Meaning our outlook, I don't know. It's not like, like, uh, it's not... It just, that, that's, that's the way I, that's the way that I personally see it. And you see, when you start looking at it in that way, you see all these other pieces exactly. Like Stalin came, uh, uh, consolidates power when? Then. It's like to the day. That's, that's, that's tremendous. And then, and then, and then move on. Whatever. And then, and then goes on, and there's, there's, there's, uh, uh, you know, more, more, more, more, um, chapters that continue, and all that, all that, all that continues. I can, can make the same argument, uh, about 1950, 1951, whatever, that there's a new tekufa there-

1:57:25 דובר 5 עם סטלין

1:57:25 Speaker 5 With Stalin

1:57:25 דובר 4 - גם שם. במאה אחוז, במאה אחוז. זה, זה, זה לשיחה אחרת. אבל זה מה ש... בכל אופן, אז הגרסה הפשוטה, אולי לפעמים אנחנו אומרים את זה קצת לא מתוחכם.

1:57:25 Speaker 4 ... there, there as well. 100%, 100%. Whatever. It's for a different conversation. But like that's the, that's, that's what's... Anyway, so the camp play version, maybe it's a little bit sometimes unsophisticated the way we say it.

1:57:37 דובר 5 נכון.

1:57:37 Speaker 5 Right.

1:57:37 דובר 4 אבל אם מסתכלים על כתבי האישום הסובייטיים, הם מדהימים. יש חסידים שמואשמים בכך שהחזיקו תמונה של אדמו"ר הריי"צ. זה שחור על גבי לבן. זה קיים. היה... כתבתי מאמר, לפני שנה, שנתיים. פרסמתי, ותרגמתי תזכיר לאבקומוב, שהיה ראש הקג"ב, נכון? אבקומוב. זה 1949, 1950. זה מפרט שאדמו"ר הריי"צ נמצא בניו יורק, ושהחסידים ניסו לחצות את הגבול וכו'. אבל זה לא נכתב מאיש קג"ב אחד לאחר. זה לא בתוך תיק מסוים, נכון? תיקים, לכל אחד יש תיק. כלומר, אם אתה נעצר ויש מאות עמודים עליך, בסדר, בסדר גמור. לא, זה מופנה לראש הקג"ב במוסקבה, שמדווח ישירות לסטלין.

1:57:37 Speaker 4 But if you look at, you look at the s- the, the, the Soviet charging documents, uh, they're, they're amazing. There's, there's Chassidim being charged with having a picture of the Friediker Rebbe. That's black and white. You have that. There was... I wrote an article, uh, last year, two years ago. I, well, I published, uh, uh, and I translated a memo to Abakumov, who was the head of the KGB, right? Abakumov. This is 1949, 1950. Uh, it's, it's, it's detailing the, the Tadik Schneersohn is in New York, and, and, and, and the Chassidim tried crossing the border and whatever. But it's not being written from one KGB man to another. It's not within a case file, right? Case files, everyone has a case file. Like, I mean, if, if you're arrested and there's hundreds of pages on you, fine, great. No, this is to the head of the KGB in Moscow, who's reporting directly to Stalin.

1:58:29 דובר 5 כן.

1:58:29 Speaker 5 Mm-hmm.

1:58:30 דובר 4 וזה תזכיר מפורט לגמרי של... אני לא יודע. ארבעה חסידים ניסו לחצות את הגבול ונעצרו. ומשה גרינברג, אותה קבוצת אנשים ניסתה לחצות לרומניה. למה? לפקובסקי, יוניק.

1:58:30 Speaker 4 And, and, and it's a whole detail... It's a, it's a detailed memo of, of whatever. I don't know. Four Chassidim tried crossing the border and, and, and, and got arrested. And Moshe Greenberg, tho-tho-tho-tho-that group of people tried crossing into, into Romania. Why? Uh, Lepkovsky, Yunik.

1:58:49 דובר 5 אז זה לא היה רק ארבעה אנשים... הקומוניסטים לא ראו בזה ארבעה אנשים.

1:58:49 Speaker 5 So it wasn't four peop- ... The, the communists didn't look at, look at it as four people.

1:58:52 דובר 4 לא, הם ראו בזה... תראה, הם רואים בזה משהו. הם לא הגיעו לגן ישראל וראו את זה ואמרו, "אה, זה חשוב." לא, הם רואים את זה ככה מעצמם.

1:58:52 Speaker 4 No, they see it as a... Look, w- I mean, they're, they're-- They see it as something. They, they, they didn't come to Gan Yisroel and see it like, "Oh, it's important." No, they, they see it in this way th- on their own.

1:59:01 דובר 5 כן.

1:59:01 Speaker 5 Mm-hmm.

1:59:02 דובר 4 אבל דרך אגב, כל הבחורים האלה קיבלו עשרים וחמש שנה, באותה תקופה. קיבלו עונשי מאסר של עשרים וחמש שנה, שזה היה באותו זמן העונש הכי חמור בברית המועצות. אז זו העובדה שהם מסתכלים על זה כאילו... וכש... כי זו השורה התחתונה, שחסידים נתפסים כ... היהודים הם האויב. חסידים נתפסים כארגון, כארגון קונטר-רבולוציוני שנלחם להפיל אותם, והרבי שלהם נתפס כראש הקונטר-רבולוציה הזאת. וחוץ מזה שהם מאמינים שזה נכון, מה שאומר שלפחות מבחינתם זה נכון, נכון? אז גם מבחינתנו זה נכון, כלומר גם אתה רואה את זה. בסדר? אז אנחנו לא שם כדי לפרק באופן אקטיבי את ברית המועצות. אבל אם, אם אתה...

1:59:02 Speaker 4 But by the way, these guys all got 25 years, meaning in that, in that period. They got 25 years, uh, uh, uh, se- 25-year sentences, which was at that time the highest sentence in the Soviet Union. So that's, that's the, that, that's the fact that they're, they're looking at like... And, and, and, and, and so when, when... Because that's the bottom line, that Chassidim are seen as a Jews are the enemy. Chassidim as, are seen as a organization, as a counter-revolutionary organization that's fighting to take us down, and their rebbe is seen as the, as the, the head of this counter-revolution. And besides for the fact that they believe that that, that to be true, which means at least on their end it's true, right? So that on our end it's true as well, meaning you see it also. Okay? So we're not there to actively take apart the Soviet Union. But if, if, if you-

1:59:53 דובר 5 אנחנו שם כדי להילחם בה

1:59:53 Speaker 5 We're there to fight it

1:59:54 דובר 4 ... אם אתה, אם אתה, אם אתה, אם אתה יהודי ואתה עושה תורה ומצוות בברית המועצות, אז, אז זאת אומרת זה מרומז שם ב"קלך בית המקדש" שהרבי דיבר עליו. זה כאילו מרומז שכל הדבר הזה הולך ליפול בגלל, בגלל מה, הכוח שיש לך לעשות את זה. המטרה שלנו היא לא דמוקרטיה. המטרה שלנו היא תורה ומצוות. אבל דרך תורה ומצוות, אתה, אתה, אתה הורס. בכל אופן, אז את זה, אני חושב שאתה רואה בסיפור של יו- של י"ב תמוז, ואתה רואה את זה במהלך, ואני, אני חושב שזה דבר מדהים, זה דבר מדהים כשאתה, כשאתה פותח את העיניים כדי להיות מסוגל להסתכל על זה בצורה הזאת.

1:59:54 Speaker 4 ... if you're, if you're, if you're, uh, if you're a Yid and you do Torah and mitzvahs in, in the Soviet Union, then, then meaning it's implicit over there in, in, in the Klach Bais Hamikdash where the Rebbe was talking about it. It's like it's implicit that the whole thing is gonna fall because, because of what the power that you have to do it. Our goal is not democracy. Our goal is Torah and mitzvahs. But through Torah and mitzvahs, you're, you're, you're, you're, you're, you're destroying. Anyway, so that, I think you see that in the story of Yu- of Yud Beis Tammuz, and you see that in the trajectory and, um, I think that's an amazing, uh, it's an amazing thing when you, when you open your eyes to be able to look at it that way.

2:00:26 דובר 5 כן. וזה נותן לנו הבנה עמוקה יותר במכתב שאדמו"ר הריי"צ כתב, שהרבי מצטט כנראה בכל י"ב תמוז ש...

2:00:26 Speaker 5 Yeah. And it gives us a deeper understanding in the letter that the Frierdiker Rebbe wrote, that the Rebbe quotes probably every Yud Beis Tammuz that-

2:00:33 דובר 4 נכון.

2:00:33 Speaker 4 Right

2:00:33 דובר 5 ..."לא אסי בבד, גאל הקדוש ברוך הוא." לא רק שאני שוחררתי...

2:00:33 Speaker 5 ... "Lo eisi bevad, gaul haKadosh, Baruch Hu." Not only was I freed-

2:00:37 דובר 4 נכון.

2:00:37 Speaker 4 Right

2:00:37 דובר 5 ..."וכל מחבבי תורתנו הקדושה, כל שומרי מצוה, כל אשר בשם ישראל יכונה." כל יהודי ויהודי יש לו חלק בנס של י"ב תמוז. זה לא רק המאסר האישי של אדמו"ר הריי"צ. אז הדרך, אני חושב שההקשר ההיסטורי המעשיר הזה וההבנה שלו באמת עוזרים לנו להבין את המילים האלה, איך י"ב תמוז הוא יום טוב בוודאי לכל החסידים אבל גם ל...

2:00:37 Speaker 5 ... "Ve kol machavevei teirisenu hakdesha, kol sheimrei mitzvah, kol asher beshem Yisroel yichuda." Every single Yid was, has a part in the m-miracle of Yud Beis Tammuz. It's not just the P- Frierdiker Rebbe's personal imprisonment. So the way, I think having this informative and historical background and understanding of it really helps us understand these words, how Yud Beis Tammuz is a Yom Tov for sure for all Chassidim but for-

2:01:04 דובר 4 לכולם.

2:01:04 Speaker 4 For everybody

2:01:04 דובר 5 ...לכלל, כלל ישראל.

2:01:04 Speaker 5 ... klal, klal Yisroel.

2:01:05 דובר 4 מאה אחוז.

2:01:05 Speaker 4 100%.

2:01:06 דובר 5 כן.

2:01:06 Speaker 5 Yeah.

2:01:06 דובר 4 מאה אחוז. מאה אחוז. כי כשהרביים מסתכלים על משהו, כשאדמו"ר הריי"צ כותב משהו, כשהרבי מתייחס לזה, אין שתי הפרדות. אין שני עולמות שונים. יש עולם אחד. הרבי יודע. הרבי מזכיר את ווייקוב, השגריר. דרקאגוב[?], הוא רק מזכיר אותו פה ושם. אני לא חושב שזה דבר שמובא בדרך כלל, אם אני לא טועה. אני לא יודע. אני לא... אבל, כאילו, אני לא חושב ש... זה לא, כאילו, דבר שמובא באופן קבוע. אבל יש הרבה מהערות אגב כאלה שבהן הרבי מזכיר. זה בא עם כל הידע הזה ועם הידיעה מה כל זה אומר, ו... אז יש, יש שכבות לכל זה, והרבי מתכוון לכולן. זה לא שתורה זה דבר אחד וזה דבר אחר. לא, זה הכל תורה.

2:01:06 Speaker 4 100%. 100%. Because when the Rebbeim are looking at something, when the Frierdiker Rebbe is writing something, when the Rebbe is referring to it, there's no two separations. There's no two different worlds. There's one world. The Rebbe knows. The Rebbe mentions Voykov, the ambassador. Darkagov, he just mentions him here and there. I don't think it's very commonly brought up, if I'm not mistaken. I don't know. I'm not, uh, you know... But, like, I, I don't think it... It's not, like, regularly always brought up. But there's a lot of these asides where the Rebbe mentions. It's coming with all of that knowledge and knowing what it all means and, and, and, and so there's, there's l- there's layers to all of it, and the Rebbe means all of them. It's not Torah is one thing and, and the other. No, this is all Torah.

2:01:52 דובר 5 כן.

2:01:52 Speaker 5 Mm-hmm.

2:01:52 דובר 4 אז זה, זה, זה, זה ה... אתה יכול, אתה יכול, אתה, אה... כן. כשאתה, כשאתה רואה את כל החלקים האחרים האלה, אתה מסוגל, אתה מסוגל לראות עכשיו שבאופן ממש, כל, כל רכיב, כל רכיב בסיפור הוא בדיוק כפי שהרבי אמר, מה זה? נס מלובש בטבע, ש... ש... ש... אני מניח, זה נכון? ג' תמ- אה, ג' תמוז, י"ב תמוז הוא שכר תדיגולה [?]. אז זה, זה, אה, לחיים גם, אתה יודע. זה ממשיך הלאה. כל הדבר הזה שהכל קורה בתוך הטבע, זה, זה, זה מתחיל שם וממשיך, אה, ממשיך עד היום שלנו.

2:01:52 Speaker 4 So that's, that's, that's, that's the, that's the... You, you could, you could, you, uh... Yeah. When you, when you see all those, all those other parts, you're able to, you're able to see now that literally every, every el-element, element of the story is exactly as the Rebbe said it, which is what? A nes melubesh in teva, which, which, which, which, um, yeah, I guess is the, right? The gimel Tam- uh, gimel Tammuz, Yud Beis Tammuz is the schar tidigula. So that's, that's, uh, l'chayim also, you know. Continues on. This entire thing that everything happens within teva is, is, is, begins there and continues, uh, continues to, to our day.

2:02:34 דובר 5 מדהים. אוקיי. תודה רבה לך. ממש, ממש גשמיק ומעשיר, ואני בטוח שהרבה אנשים ייהנו מזה.

2:02:34 Speaker 5 Amazing. Okay. Thank you very much. Very, very Gishmek and informative, and, uh, I'm sure many people will enjoy it.

2:02:42 דובר 4 תודה רבה, רבה לך. אני מעריך את זה מאוד.

2:02:42 Speaker 4 Thank you very, very much. I appreciate it.

2:02:44 דובר 5 אוקיי. הצלחה רבה.

2:02:44 Speaker 5 Okay. Hatzlocha rabba.