א גרוס פון 770 · פרק 83 · 2026-06-25 · 4:25
0084 - Sleeping During Farbrengen
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 פעמים רבות הרבי היה מתלונן למה אנשים ישנים במהלך ההתוועדות. ובשנת תש"כ"ה, לקראת שבת פרשת תולדות, לוועד הסדרנים היה רעיון טוב מה לעשות כדי לוודא שאנשים לא יישנו בהתוועדות. וזה משום שהרבי דיבר כמה התוועדויות לפני כן על עניין השינה. הוא דיבר כמה פעמים ואנשים בכל זאת ישנו, והרבי לא היה מרוצה, אז הם חשבו על רעיון טוב. הרעיון הטוב היה שאף אחד לא ישב יותר בהתוועדות, כי אלה שנרדמו הם באמת אלה שישבו. לעמוד - אי אפשר באמת להירדם. אז אלה שישבו, הם אלה שנרדמו. אז הם החליטו, נעשה שאף אחד לא יוכל להירדם. אז מה שהם עשו היה, הדרך שבה הייתה נהוגה הסעודה בהתוועדות הייתה שהרבי ישב על הבימה, על הבמה למעלה. מול הרבי, על הרצפה, היו שורות של שולחנות וספסלים. אנשים היו יושבים על הספסל ליד השולחנות. ומן הצדדים, בשני הצדדים, היו האנשים שעמדו. הבחורים וה"לייט" [?] עמדו שם. אז הם החליטו שייקחו את השולחנות שבהם יושבים באמצע בית הכנסת, מול הרבי. אז מה שהם עשו היה שהם הוציאו את כל הספסלים, ודחפו את כל השולחנות יחד, כנראה אפילו הוסיפו עוד שולחנות. אז נוצר שטח גדול
00:01 Many times the Rebbe would complain why people sleep during the farbrengen. And the year Tov Shin Chof Hei towards Shabbos Parshat Toldes, the Va'ad Ha'amsader had a good idea what to do to make sure that the people don't sleep at farbrengen. And it's because the Rebbe spoke a few farbrengens before that about sleeping. He spoke a few times and people still slept and the Rebbe wasn't happy, so they thought of a good idea. The good idea was that no one should sit anymore by farbrengen because the one that's-- the ones that fell asleep are really the ones that were sitting. Uh, standing, you can't sleep really. So the ones that, uh, were sitting, those are the ones that fell asleep. So they decided, we'll make that no one should be able to sleep. So what they did was, the way the Seudah used to be by the farbrengen was that the Rebbe sat on the bimah, on the stage on top. In front of the Rebbe on the floor were lines of tables and benches. People would sit on the bench by the tables. And on the side, both sides, were the people who were standing. The Bochurim and the light were standing there. So they decided that they're gonna take away the tables where you sit in middle of the shul, in front of the Rebbe. So what they did was they took out all the benches, and they pushed all the tables together, probably added even more tables. So it became a big
01:10 ריק באמצע, שאף אחד לא היה שם. זה היה ריק, רק שולחנות שם. וסביב, אנשים עמדו, והם גרמו לכולם לעמוד בהתוועדות כך שאף אחד לא יוכל לשבת. כשהרבי נכנס להתוועדות, הוא נתן מבט. אפשר היה לראות מיד שהוא לא היה מרוצה מזה. נראה שלא אמרו לו שהם הולכים לעשות את זה, כי אילו היו אומרים לו, הוא היה עונה שלא, אם הוא לא היה מרוצה מזה. אבל, כנראה, לא אמרו לו, אז הוא הביט בזה, והוא לא נראה כל כך מרוצה. אבל אז, באמצע ההתוועדות, הרבי דיבר על זה. הרבי אמר, "מצד והייתם נקיים". זה עומד בניגוד ל"והייתם נקיים", שצריך לוודא שלא יחשדו בך שאתה עושה משהו לא בסדר, והוא קישר את זה למשנה במסכת שקלים. והוא אמר שהוא ממשיך לדבר על אי-ההירדמות בהתוועדות, אז לוועד הסדרנים היה רעיון, והם עשו שכולם יעמדו. זאת אומרת, לצער יהודים, ולזמן ארוך, כי צריך לעמוד זמן ארוך. והרבי אמר שזאת לא הייתה כוונתו, זה לא מה שהוא רוצה. הוא לא רוצה שיצערו יהודים. והוא אמר, לכן - אינני יודע - לעת עתה עדיין אפשר לשנות את זה להתוועדות הזאת. אבל הרבי אמר בפירוש שלעתיד הוא לא רוצה שזה יקרה.
01:10 empty spot in the middle that no one was there. It was empty, just tables there. And around people would stand, and they made everybody stand by farbrengen so no one should be able to sit. When the Rebbe came in to the farbrengen, he gave a look. You could see right away that he wasn't happy with it. It seems like they hadn't told him that they're gonna do it, 'cause if they would have told him, he would have answered no if he was not happy with it. But he-- obviously, they-- he didn't tell him, so he looked at it, and he didn't look so happy. But then in the middle of the farbrengen, Rebbe spoke about it. The Rebbe said, "Mitzad V'Yisem L'kim." It's opposing the V'Yisem L'kim that you have to make sure that people shouldn't suspect you in doing something wrong, and he connected it to the Gemara Mishnah in Mishkolim. And he said that I keep on talking about not sleeping in the farbrengen, so the Va'ad Ha'amsader had an idea, and they made it everyone should stand. That means to be Metsayer Yidden, and for a long time, because you have to stand for a long time. And the Rebbe said that was not my Kavanah, that's not what he wants. He doesn't want that people should be Metsayer. And he said, therefore, I don't know, for now we're able to still change it for this farbrengen. But the Rebbe said clearly that for the future, he doesn't want that to happen.
02:18 ואם מישהו ישן, לא תהיה לי שום קפידה עליהם, ובמיוחד שלהם זה לא כל כך משנה, כי העובדה שהם ישנים מראה שלא ממש אכפת להם אם רש"י אומר כך או רש"י אומר כך, כי על זה הרבי מדבר בהתוועדות. והם כנראה אפילו לא יחלמו על זה. אז ככל הנראה, לא אכפת להם. אז לא תהיה לי שום קפידה, כל עוד לא מצערים יהודים. אז הרבי אמר, "עכשיו אני מבין את הסיפור שהחותן, אדמו"ר הריי"צ, סיפר לי". הוא סיפר לו שאצל אדמו"ר המהר"ש היו אנשים שהיו מהלכים סביב בזמן אמירת המאמר, ואם ראו מישהו נרדם, היו לוקחים מעט "שמריצה" [?] ושמים לו באף, וזה היה מעיר אותו. והרבי אמר, "שאלתי את הרבי, 'מה זה שמריצה?' הוא אמר, 'זה עשב חזק מאוד, שכשמניחים אותו באף, הוא מעיר'." אז הרבי אמר, "מעולם לא הבנתי למה החותן סיפר לי את הסיפור הזה. אבל עכשיו אני מבין, שאם רוצים לעשות משהו, אם מישהו רוצה לעשות משהו באופן מיוחד, לקחת משהו ולשים את הריח, להעיר את האדם. אבל לא שכולם יצטרכו לעמוד. לא זאת הייתה כוונתי, שיצערו יהודים ככה. ומעכשיו, זה לא צריך לקרות." והרבי נתן ברכה, שכל אלה - בין אם הם ישנים או
02:18 And if anybody sleeps, I won't have any K'peida on them, especially that to them it doesn't matter really because the fact that they're sleeping shows that they don't really care about, uh, whether Rasha says this or Rasha says that because that's what the Rebbe talks about in farbrengen. And they probably won't even dream about it. So as far as they're concerned, they probably don't care. So I won't have any K'peida as long as you're not Metsayer any Yidden. Then the Rebbe said, "Now I understand the story that the Shver, the Friediker Rebbe told him." He told him that by the Rebbe Maharash, there were people who would walk around during the Ma'amar, and if they saw anybody falling asleep, they would take some Shamritze and put it to his nose, and that would wake him up. And the Rebbe said, "I asked the Rebbe, 'What is Shamritze?' He said, 'It's a very... It's a herb that's very strong, that when you put it to the nose, it wakes you up.'" So the Rebbe said, "I never understood why the Shver told me the story. But now I understand that if we want to do something, if someone wants to specially do something, take something and put the smell, wake the person up. But not that there should be everyone should have to stand. I didn't mean that they should be Metsayer Yidden like that. And from now on, that shouldn't happen." And the Rebbe gave a Bracha that all those, whether they're sleeping or they're
03:25 ערים - הוא נתן ברכה שתהיה להם "נחל יבלים עצורים" [?] וכן הלאה וכן הלאה. הוא המשיך עם ברכה לגשמיות וברכה לרוחניות. הוא אמר שאותו הלשון יכול להכיל את שניהם. ואבל, לא יהיה צער מיהודים. והרבי לא דיבר על העניין הזה, על התלונה הזאת כנגד מה שהם עשו, בצורה קשה מדי, וגם לא כנגד אלה שישנים בצורה קשה. הוא דיבר על זה בצורה ידידותית, כביכול, אבל הוא בהחלט הבהיר את נקודתו, שזה לא מה שהוא רוצה. ואם אנשים ישנים - אין קפידה. ולא שהוא היה שמח שאנשים ישנים, כי שנים לאחר מכן הרבי שוב דיבר, בשנת תשכ"ח. כל קיץ שלם הרבי דיבר פעמים רבות על כך שאנשים ישנים, ודיבר על זה בצורה מאוד לבבית, בצורה מאוד עצובה, כביכול, בהתוועדויות של תשכ"ח. אז זה אכן הטריד את הרבי, אבל לא עד כדי קפידה שתביא לידי כך שיצערו חס ושלום יהודי. ולמעשה, מאז אותה התוועדות של פרשת תולדות, הם מעולם לא עשו את זה שוב, שאנשים יצטרכו לעמוד. חזרו לסעודה הרגילה, שבה האנשים העומדים עומדים מסביב. ובאמצע היו שולחנות שליד הם אנשים היו יושבים.
03:25 awake, he gave a Bracha that they should have a Nachal Yivlim Ytzorim, et cetera, et cetera. He went on with Bracha for Gashmius and Bracha for Ruchnius. He said that the same Lashon could contain both. And Abin, there shouldn't be a Tzar from Yidden. And the Rebbe didn't speak this Cinyan, this complaint against what they did in a very harsh way, and also not against the ones that are sleeping in a harsh way. He spoke it like in a friendly way, so to speak, but he did make his point that that's not what he wants. And then if the people sleep, there is no K'peida. And not that he was happy that people sleep, because years later, the Rebbe again spoke Tov Shin Chof Ches. A whole summer, the Rebbe spoke many times about why people sleep, and he spoke about it in a very Hartziki way, in a very sad way, so to speak, in the farbrengens of Tov Shin Chof Ches. So the Rebbe did bother the Rebbe, but not enough K'peida to be Metsayer Chas V'Shalom Na'ar Yid. And fact, since this farbrengen Toldi, they never did it again that people should have to stand. Went back to the normal Seudah that people who stand, stand around. In the middle, there were tables that people would sit.