א גרוס פון 770 · פרק 82 · 2026-06-25 · 2:30
0083 - R' Berzan - Who Needs You There
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בשנות הכ"ף והל"ד המוקדמות היה רב בניו יורק. קראו לו הרב ברזן. הוא היה חבר בהסתדרות הרבנים, ובשלב מסוים הוא אפילו היה נשיא הסתדרות הרבנים. היתה לו שול גדולה, וכבחור אני אפילו פעם דיברתי בשול שלו, וכך הכרתי אותו, אז התיידדתי איתו קצת. שנים לאחר מכן, בשנות המ"ם, פגשתי אותו במיאמי, וכך הוא סיפר לי. הוא אמר שבשלב מסוים הוא החליט שהוא רוצה לוותר על הרבנות ולעבור לארץ ישראל. אני חושב שהוא כבר מכר את ביתו והיה מוכן לנסוע לארץ ישראל. הוא היה תלמיד של הרב סולובייצ'יק, אבל הוא היה גם קרוב לרבי. אז הוא סיפר לי שלפני שהוא נסע לארץ ישראל, הוא רצה כביכול להיפרד מהרבי, לקבל ברכה מהרבי. אז הוא אומר שהוא בא לחלוקת הדולרים. ובחלוקה הוא אמר לרבי, הוא דיבר עם הרבי ביידיש, ואמר: רבי, אני עובר לארץ ישראל ואני מבקש ברכה. אז הרבי הסתכל עליו, הוא אמר - והרבי אמר ביידיש, ופירוש הדברים: מי צריך אותך שם? כאן צריכים אותך, אבל מי צריך אותך שם? אז הוא אמר לרבי, כן, אבל אני כבר החלטתי ואני כבר מוכן לגמרי לנסוע. ובכן, אז הרבי
00:01 In the chof and in the early lamed, there was a Rav in New York. His name was Rav Berzan. He was a member of Histadrut HaRabonim, and at one point he was even the president of Histadrut HaRabonim. He had a big shul, and as a bocher, I even once spoke in his shul, and that's how I got to know him, so I got a little bit friendly with him. Years later in the mems, I met him in Miami, and this is what he told me. He said that at one point he decided that he wants to give up the rabbonus and he wants to move to Eretz Yisrael. So I think he already sold his house and he was ready to go to Eretz Yisrael. He was a talmid of Rav Soloveitchik, but he was also close to the Rebbe. So he told me before he was going to Eretz Yisrael, he wanted to say goodbye, so to speak, to the Rebbe, get a bracha from the Rebbe. So he says he came to Lekach. And by Lekach, he told the Rebbe, he spoke to the Rebbe in Yiddish, and he said, Rebbe, I'm moving to Eretz Yisrael and I'm asking for a bracha. So the Rebbe looked at him, he said, and the Rebbe said in Yiddish, which means, who needs you there? Here we need you, but who needs you over there? So he told the Rebbe, yeah, but I already decided and I'm already all ready to go. Well, so the Rebbe
01:23 אמר, בסדר. אז הרבי נתן לו ברכה. אבל אז כשהוא הגיע לשם, הוא נשאר שם זמן מה וזה לא הסתדר והוא היה צריך לחזור. אז כשראיתי אותו, הוא כבר היה חזר. ברור שלא היה לו יותר את המשרה של הרבנות והוא לא יכל להיות מעורב יותר ברבנות. אבל הוא ראה שכשהרבי אמר לו שבאמת לא כדאי לו לעבור, עד כמה שזה באמת היה נכון. ואני רק רוצה להוסיף, שזה לא ממש שייך לגוף הסיפור על הרבי, הוא סיפר לי שלפני שהוא נסע, מכיוון שהוא היה תלמיד של הרב סולובייצ'יק, הוא רצה להיפרד גם מהרב סולובייצ'יק. אז הוא אמר שהוא הלך לרב סולובייצ'יק, וסיפר לי שעם הוא דיבר כבר באנגלית. והוא ניגש לרב סולובייצ'יק ואמר: רבי, אני רוצה להודיע לך שאני עובר לארץ ישראל. אז הרב סולובייצ'יק הסתכל עליו ואמר: מי צריך אותך שם? כאן צריכים אותך, אבל מי צריך אותך שם? אז הוא אומר שהוא היה כל כך מופתע שהרב סולובייצ'יק אמר בדיוק את אותן המילים כמו הרבי. והוא אפילו שאל את הרב סולובייצ'יק, האם במקרה דיברת לאחרונה עם הרבי מליובאוויטש? והוא ענה שלא. אבל מעניין שגם הרב סולובייצ'יק הסכים לגמרי עם מה שהרבי אמר לו.
01:23 said, okay. So the Rebbe gave him a bracha. But then when he came there, he stayed there for a while and it didn't work out and he had to move back. So when I saw him, he already had moved back. Obviously, he didn't have his shtel of the rabbonus anymore and he couldn't be involved more in the rabbonus. But he saw that when the Rebbe told him that he really shouldn't move, how it really was true. And I just want to add, which is not really in the geia to the story of the Rebbe, he told me that before he left, since he was a talmid of Rav Soloveitchik, he wanted to say goodbye to Rav Soloveitchik also. So he said he went to Rav Soloveitchik and he told me with him, he spoke already in English. And he came over to Rav Soloveitchik and he said, Rebbe, I want to let you know I'm moving to Eretz Yisrael. So Rav Soloveitchik looked at him and he said, who needs you there? Here we need you, but who needs you over there? So he says he was so surprised that Rav Soloveitchik said the exact same words as the Rebbe. And he actually asked Rav Soloveitchik, did you by any chance speak to the Lubavitcher Rebbe lately? And he said no. But it's interesting that Rav Soloveitchik also tzuged rofen to what the Rebbe told him.