א גרוס פון 770 · פרק 81 · 2026-06-25 · 4:00
0082 - Sicha Regarding International Dateline
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בשיחות ישנה השיחה המפורסמת לגבי מה קורה כאשר אדם חוצה את קו התאריך הבינלאומי. אם אדם חוצה את קו התאריך הבינלאומי באמצע השבת, הרבי אומר שצריך להמשיך לספור את השבת שלך, למרות שזה יהיה שונה מהמקום שאליו תגיע. אבל בעיקר הרבי יוצא בפסק שצריך שתהיה לך השבת שלך. הרבי, בשיחה, נכנס לכל הסוגיה הזאת. אחר כך, בעמוד מאתיים שמונים ושמונה, השיחה כולה מודפסת שוב. אז אנשים שואלים, "למה זה - איך זה קרה? למה השיחה הזאת הודפסה שוב?" אז אני רק רוצה לומר לכם שכאשר מכינים את אגרות הקודש להדפסה, לכל ספר של אגרות הקודש יש הרבה הוספות בסוף, שבנוסף לאגרות שיצאו באותה שנה או באותן כמה שנים בסדרת אגרות הקודש, לכל כרך יש הוספות - שישנן אגרות נוספות או מכתבים נוספים שיש להם שייכות לאותם זמנים בשנה, לאותן פרשיות השבוע. אז אלו שהיו זמינים באותה עת נוספו כהוספות לאותו כרך. ומישהו היה נותן לרבי את האגרות האלה, את ההוספות האלה, והרבי היה שולח אותן, וכך זה היה הופך להוספות המודפסות. יצא לנו לקבל מכתב שהרבי כתב לפני שנעשה רבי. הוא היה כתב לרב צחל ווילשנסקי [?], שגר באוסטרליה. הוא בא לרבי ליחידות. והוא חצה את קו התאריך. הוא
00:01 In the there's the famous about if a person crosses the . If a person crosses the international date line in the middle of , so the Rabbi that you have to continue counting your own , even though it'll be different than the place that you will come to. And but mainly the Rabbi comes out with a that the , you will have to have your own . The Rabbi is in England and goes into into this whole . Then in page two eighty-eight, the whole is printed over again. So people ask, "Why did that-- how did that happen? Why did the, that get printed over again?" So I just wanna tell you that when they're preparing the to print, so every safer of has a lot of his surface in the back, that in addition to the that came out that year or those few years in the series of , every volume has his surface, that there are other or other letters that have a to those times of the year, those parshas of the week. So those that were available at that time were added as his surface to . And would go give into the Rebbe these letters, these his surface, and the Rebbe would send it out, and this would become the his surface. We happened to get a letter that the Rebbe wrote before the . He had to Rebbe Tzahal Vilshansky, who lived in Australia. He came to the Rebbe for . And he crossed the date line. He
01:28 חצה אותו באמצע השבת. אז אמרו לו כל מיני דברים ודעות. וכשחזר, הוא כתב לרבי, שהיה אז רק חתנו של אדמו"ר הריי"צ, כדי להסביר לו מה זה כל העניין הזה, שפתאום היום משתנה, ואתה חוזר אחורה ביום, קדימה ביום, וכן הלאה. אז הוא כתב לרבי, והרבי ענה לו במכתב ארוך מאוד, שבו הסביר בפשטות מהו עניינו של קו התאריך, ומה כרוך בכך, כל הצדדים לשאלה - האם צריך לספור את השבת שלך, לא לספור את השבת שלך, לספור את שני הימים כשבת - ולאן זה מוביל, איך עושים את זה, כל מיני אפשרויות. מכתב ארוך מאוד. אבל הרבי, בסוף המכתב, לא מגיע לאותה מסקנה כמו בשיחה. שם, בשיחה, הוא מגיע למסקנה ברורה שצריך לשמור את השבת שלך. אבל שם, במכתב, הוא נשאר בלי תשובה ברורה בדיוק מה לעשות. עכשיו, היינו רוצים מאוד להדפיס את המכתב הזה, כי המכתב ההוא מסביר את העניין הזה טוב מאוד. אבל הייתה לנו בעיה. איך אפשר להדפיס את המכתב הזה כאשר המסקנה במכתב שונה מהמסקנה בשיחה? אז שלחנו במיוחד את המכתב הזה לרבי וכתבנו לרבי, "היינו רוצים להדפיס את המכתב הזה בהוספות, אבל המסקנה שונה, אז מה לעשות? האם לא להדפיס אותו, או מה לעשות?" אז הרבי היה
01:28 went across in middle of . So then they told him all kinds of and . So when he came back, he wrote to the Rebbe, who was only the son-in-law of the Rebbe at that time, to explain to him what is this whole union of all of a sudden the day changes, and you're back a day, earlier a day, and the . So he wrote to the Rebbe, and the Rebbe answered him a very long letter, explaining simply what the end of the is, and all that's , all the sides to the , whether you should count your own , not count your own , count both , and comes to , how you do , all kinds of possibilities. Very letter. But the Rebbe, at the end of the letter, doesn't come to the same conclusion like in the in . There he, the, in comes to conclusion clearly that you have to keep your own . But there, he remains with exactly what to do. Now, we would really like, we would like to print that letter because that letter explains the union very good. But we had a problem. How could we print that letter when the in the letter is different than the ? So we specifically sent him that letter to the Rebbe and wrote to the Rebbe, "We'd like to print this letter in the surface, but the is different, so what should we do? Should we not print it, or what should we do?" So the Rebbe was
02:37 מהסס קצת, עשה כמה שינויים במכתב עצמו, ושלח אותו בחזרה, וכתב, "צריך להדפיס את זה." אבל הבעיה שיש לנו היא שהמסקנה במכתב שונה מהמסקנה בשיחה. אז הרבי אמר, "זה מה שצריך להוסיף. צריך לכתוב אחרי המכתב הזה את המילים הבאות:" שהמכתב שהודפס זה עתה הוא רק הדיון הראשוני, והוא רק דיון. ולאחר מכן, הרבי - הוא כותב זאת בעצמו, אבל הוא כותב מה שאנחנו צריכים לכתוב - שהוא בדק זאת שוב, דן בזה שוב, בהלכה הזו. והוא אכן הגיע למסקנה ברורה. ולאחר מכן, כדי להשלים את התמונה, נחזור ונדפיס כאן את השיחה - כלומר את השיחה שהודפסה אחר כך - כך שלמרות שהיא כבר הודפסה, נדפיס אותה שוב. אז זה היה רעיונו של הרבי שנביא ונדפיס את המכתב. אבל כדי שלא תהיה סתירה לשיחה, צריך לכתוב אחרי זה את המילים האלה, שזה היה רק דיון ראשוני, אך לאחר מכן הרבי הגיע למסקנה ברורה. ואנחנו מדפיסים מחדש את השיחה, והדפסנו את כל השיחה כפי שהיא מודפסת במקומה המקורי. לכן השיחה מודפסת שוב כאן בהוספות - כי אם היינו רק מדפיסים את המכתב הזה, זה היה נראה כסתירה. אבל עכשיו אנחנו מבינים את כל העניין, ואפשר לומר שכך חשב הרבי בתחילה, שהיה לו ספק, ולאחר מכן הוא הגיע למסקנה
02:37 a little bit, made a few changes in the letter itself, and he sent it out, and he wrote, "We should re-- we should print it." But the problem we have that the in the , in the is different. So the Rebbe said, "This is what you should add. You should write after this letter these words, ." That this letter that we just printed is just the first , and it's just a discussion. "" And later on, the Rebbe, he's writing this himself, but he's writing what we should write, that he looked into it again, discussed it again, the . And he did come to a . And then , to make it complete, in the we will repeat the , which means the that was printed in after it-- so even though it was printed already, the we should reprint the . So it was Rebbe's thing, idea that we should bring, print the letter. But in order not to be a contradiction to the , we should after that write these words, that this was only a , but later the Rebbe came to a . And we are reprinting the , and we printed the whole that is printed right in . That's why they printed the is reprinted here in the surface because if we would just print that letter, it would seem a contradiction. But now we understand the whole say that this was the way the Rebbe thought first, having a , and later on, he came to a
03:58 ברורה.
03:58 .