אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 127 · ד' באייר תשפ"ב · 2022-05-05 · 21:05

The Rebbe’s Yearning and Work for Moshiach

ביאור דברי הרבי בכ"ח בניסן "עשיתי הכול" בעניין הבאת משיח, על פי הסברו של הרב ניסן מינדל. מטרת בואם של אדמו"ר הריי"צ והרבי לארצות הברית הייתה הפצת היהדות והבאת הגאולה. הרבי מסר עצמו לכך כל ימיו: ללא חופשה, בחלוקת לעקח ודולרים במשך שעות, ובהגהת פרסומים רבים. מוצגים פרסומים לילדים בהגהת הרבי, ובהם Talks and Tales, "שמועסן", The Commandments, מדריך למורי של"ה ו־Who, What, When and Where. כן מובא סיפורו של הרב שמואל לויטין, שמצא את אדמו"ר הריי"צ בוכה בה' באייר תש"ח, יום הקמת מדינת ישראל, משום ש"נולד משיח, אך היה נפל".

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה דרך ארכיון מינדל.

Welcome to our weekly program, the inside story of Chabad in America through the Mindel archives.

הזכרנו בעבר את המסע ההיסטורי של אדמו"ר הריי"צ מאירופה הקרועה ממלחמה לאמריקה, וכן את הרבי, כשהגיע בשנת 1941. לא אכנס לזה כעת; תמיד אפשר לחזור ולראות. המטרה והתכלית של בואם לאמריקה היא, כפי שאמר הרבי לרב מינדל על האנייה, להפיץ יהדות [?], ושזה יביא אור לעולם, ובסופו של דבר להביא את המשיח. במילים אחרות, הבוא לאמריקה, בכדור [?], ההמיספרה המערבית, הוא כדי להפיץ יהדות [?], והתכלית הסופית היא להביא את המשיח. זוהי המטרה, התכלית, של בוא הרבי ואדמו"ר הריי"צ לאמריקה.

We mentioned in the past the Frierdiker Rebbe's historical journey from war-torn Europe to America, and also the Rebbe, when he came in 1941. I will not go into that; you can always look back and see. The purpose and the goal of them coming to America is, as he said to Rabbi Mindel on the ship, to spread Yiddishkeit [?], and that will bring a light to the world, and ultimately to bring Moshiach. In other words, the coming to America, in kadura [?], the Western Hemisphere, is to spread Yiddishkeit [?], and the ultimate is to bring Moshiach. This is the purpose, the goal, of the Rebbe and the Frierdiker Rebbe coming to America.

באותם ימים, אמריקה, כמובן, כפי שדיברנו, לא הייתה כמו היום. ברוך השם, היום יש לנו תורה, יש לנו הכל. באותם ימים זה לא היה כך. הרבי ואדמו"ר הריי"צ היו הראשונים, או מהראשונים, שהגיעו בפועל למדבר כזה, מדבר רוחני. מה שהתניא אומר, ש[לא ברור], כל טעם הבריאה הוא להגיע לזה, למשיח, לגילוי משיח. זוהי כל התכלית של הכל. זה מה שהרבי ואדמו"ר הריי"צ הצליחו, ניסו להצליח, בעולם הזה, באמריקה.

Those days, America of course, as we spoke, was not like today. Baruch Hashem, today we have Torah, we have everything. Those days it wasn't. The Rebbe and the Frierdiker Rebbe were the first ones, or one of the first, that actually came to such a desert, a spiritual desert. What the Tanya says, that [unclear], the whole reason of creation is to come to this, to Moshiach, the revelation of Moshiach. This is the whole purpose of everything. This is what the Rebbe and the Frierdiker Rebbe accomplished, tried to accomplish, in this world, in America.

עכשיו, כ"ח ניסן [?] המפורסם, שכולם מדברים עליו, מה שהרבי אמר: "עשיתי הכל, ועכשיו אני מוסר הכל לכם." אז שאלתי את הרב מינדל (הוא עבד עם הרבי ועם אדמו"ר הריי"צ משנת 1938 ועד הסוף), "האם תוכל להסביר לי למה התכוון הרבי באומרו 'איך האב אלץ אויסגעטאן', 'עשיתי הכל'?"

Now, the famous Chof-Ches Nissan [?], where everybody is talking about it, what the Rebbe said: "I did everything, and now I'm giving everything over to you." So I asked Rabbi Mindel (he worked with the Rebbe and the Frierdiker Rebbe from 1938 until the end), "Can you explain to me what the Rebbe meant by that, 'Ich hob altz oisgeton,' 'I did everything'?"

הוא אמר לי, ואני זוכר מה שהוא הסביר לי, קודם כל, הוא אומר שהוא ידע את זה היטב מאוד. הוא עבד עם הרבי ליד אותו שולחן במשך 10 שנים, אפילו יותר. הרבי מעולם לא לקח חופשה. מעולם לא היה רבי שלא לקח חופשה. אף פעם. הוא הזכיר שכאשר הרבי נסע לגן ישראל בשנות ה-50, פעם אחת, הוא נסע זמן ארוך, ואז מה הוא עשה באותן כמה שעות? [לא ברור] הוא נתן, אני חושב, והוא היה עסוק. ואחר כך, כעבור זמן מה, הוא סיפר ל[לא ברור]. חמי סיפר לי שהוא אמר לו [לא ברור] שזה היה כמו, אני לא יודע, מבוזבז, או שמה שהוא מבלה בגן ישראל זה כמו חופשה. זה נקרא חופשה אצל הרבי.

He said to me, and I remember what he explained to me, first of all, he says he knew that very well. He worked with the Rebbe at one table for 10 years, even more. The Rebbe never took a vacation. There was never a Rebbe that didn't take a vacation. Never. He mentioned that when the Rebbe went to Gan Israel in the 50s, one time, he traveled a long time, and then what did he do those few hours? [unclear] he gave, I think, and he was busy. And then a while later, he told [unclear]. My shver told me he told him [unclear] that it was like, I don't know, wasted, or that he's spending at Gan Israel, it's like a vacation. That's called a vacation by the Rebbe.

כאשר הרבי קיבל התקף לב, ההתקף הראשון, [לא ברור] אמר, באותו יום של ההתקף (זה היה התקף לב קל), הוא הלך, הוא הלך ל-770, כי הכל היה בשביל חסידים. הכל. הוא לא עשה כלום בשביל עצמו. כך אמר לי אבי. הוא אמר, [לא ברור], האם היה אי פעם אדם שמסר את עצמו במשך אלפי שעות, שנים, 50 שנה, לדבר ולדבר ולדבר? הכל נמסר, תורה, הכל, בשביל מישהו אחר.

When the Rebbe had a heart attack, the first heart attack, [unclear] said, on that day of the heart attack (it was a mild heart attack), he walked, he went to 770, because everything was for Chassidim. Everything. He did nothing for himself. That's what my father told me. He said, [unclear], was there ever a person that gave himself over thousands of hours, years, 50 years, to speak and speak and speak? Everything given over, Torah, everything, for somebody else.

חמי עבד איתו על הגהות, הערות, ואראה לכם בקרוב הערות על "שיחות וסיפורים" (Talks and Tales). על כל מה שכתב. אנשים נתנו ספרים שהרבי עבר עליהם. מאות מכתבים, מכתבים באנגלית, מכתבים בעברית. הרבי עמד, כמו שהוא אמר לי, אז אנשים הולכים לאכול [לא ברור] ארוחה; הרבי חילק לקח יום שלם. ובערב יום כיפור, אנשים אוכלים ארוחה; הוא חילק, עומד ונותן לקח. דולרים, זה הכל ברכות [?]. הרבי עמד בשורה שעות ושעות ושעות. הכל בשביל כלל ישראל. הכל. זה מה שהרבי אומר; זה מה שהרבי עשה כל חייו. [לא ברור] כלומר, היה אפילו, נגיד, כל הלילה הזה, כל שעות הלילה. היה אי פעם רבי כזה?

My shver worked with him on hagahos, notations, and I'll show you soon Talks and Tales notations. On everything he wrote. People gave books that the Rebbe looked over. Hundreds of letters, English letters, Hebrew letters. The Rebbe stood, like he says to me, then people go have a [unclear] meal; the Rebbe gave lekach a whole day. And Erev Yom Kippur, people have a meal; he gave, standing and giving lekach. Dollars, this is all brachos [?]. The Rebbe was standing on the aisle for hours and hours and hours. Everything for Klal Yisroel. Everything. This is what the Rebbe says; this is what the Rebbe did all his life. [unclear] I mean, there was even, let's say, this whole night, all nighttime. Was there ever a Rebbe like that?

[לא ברור] אדמו"ר הריי"צ אמר [לא ברור] על [לא ברור] כדי לעשות את זה, אני חושב שנכנסתי לזה, כלומר שלפני משיח [לא ברור] הכל. זאת ההכנה שהרבי עשה כאן באמריקה, כדי להקל עלינו להביא את הגאולה השלמה. ועכשיו זה תלוי בנו, מה שעלינו לעשות. במילים אחרות, הרבי נתן [לא ברור], אנחנו יכולים לראות, כל מה שהרבי הכין, הכל, מה שעלינו לעשות. זה מה שהוא אמר לי, שהרבי עשה את זה, ועכשיו עלינו לקחת את זה ולעשות את זה.

[unclear] the Frierdiker Rebbe said [unclear] about [unclear] to make it, I think I went into it, meaning that before Moshiach [unclear] everything. This is the preparation that the Rebbe did here in America, to make it easier for us to bring the Geulah Shleimah. And now it's up to us, what we have to do. In other words, the Rebbe gave a [unclear], we can see, everything that the Rebbe made ready, everything, what we have to do. This is what he told me, that the Rebbe did it, and now we have to take it and we have to do it.

אז זוהי העיקר [?]: אם אנחנו עושים את המצוות, אם אנחנו הולכים בדרך שהרבי לימד אותנו, אז הוא יבוא מיד. זה מה שהרבי רצה, שנעשה, במשך 50 שנה. הוא תמיד הביא את הרמב"ם. הרמב"ם אומר שכאשר יהודים [לא ברור], מיד הם ייגאלו.

So zohu ha'ikar [?]: if we do the mitzvos, if we follow the way the Rebbe taught us, then he'll come right away. This is what the Rebbe wanted, that we should do, for 50 years. He always brought down the Rambam. The Rambam says that when Yidden [unclear], right away they'll be redeemed.

זה מה שאדמו"ר הריי"צ התחיל בשנת 1945 עם "הקריאה והקדושה", וזוהי תוכנית בפני עצמה. מי כתב את "הקריאה והקדושה"? יש אנשים שם שאני לא חושב שזה השם האמיתי. כתבתי בדיוק איך "הקריאה והקדושה" התפתחה, כל ה[לא ברור]. אני אספר לכם [לא ברור].

This is what the Frierdiker Rebbe started in 1945 with HaKriah VehaKedushah, and that's a program by itself. Who wrote HaKriah VehaKedushah? There are people there that I don't think that's the real name. I have written down exactly how HaKriah VehaKedushah went, all the [unclear]. I'll tell you [unclear].

כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה, הוא התחיל שאנשים צריכים [לא ברור] לעשות מצוות [לא ברור]. זאת הייתה המטרה של הבוא לאמריקה.

When the Frierdiker Rebbe came to America, he started that people should [unclear] do mitzvos [unclear]. This was the goal of coming to America.

ובהתוועדות האחרונה שהרבי אמר, מזה אנחנו יכולים ללמוד, הוא דיבר על אהבת ישראל, איך עלינו להיות.

And the last farbrengen that the Rebbe said, from this we can learn, he spoke about Ahavas Yisroel, how we should be.

אם יורשה לי לומר, חמי לא היה חסיד גדול של דגלי משיח. למרות זאת, הוא אמר, אם זה עוזר להביא את משיח, מה טוב. אבל הוא לא יודע מה כתוב בזה. אני לא יודע אם הכוונה למדבקות, לדגלים או לשלטים. אם זה יעזור - מה טוב, אבל אני לא יודע אם זו באמת הייתה כוונת הרבי, להביא על ידי זה את הגאולה השלמה. את זה אני לא יודע. אבל בכל אופן, זה טוב.

I mean, if I may say, my shver was not a big chossid of the Moshiach flags. Even though, he says, if that helps bring Moshiach, fine. But he doesn't know what it says. I don't know if that means stickers or flags or signs. If that will help, fine, but I don't know if that's what the Rebbe really meant, to bring the Geulah Shleimah by that. That I don't know. But anyway, that's good.

אם כן, הרבי קבע ש"משיח ממש", שמשיח הוא דבר אמיתי ומוחשי. העולם אומר, וכולם אומרים [לא ברור], כל העולם: הם נושאים נאום, הם נושאים דרשה, הרבנים. במה הם מסיימים? ב[לא ברור] משיח [לא ברור], שזה הדבר הנכון לעשות. אבל זה רק סוף של נאום; כולם מסיימים בזה. האם זו באמת הייתה כוונת הרבי? שמשיח הוא ממש דבר אמיתי. אני רק אסיים בזה: זו הייתה המטרה של בואם של הרבי ושל אדמו"ר הריי"צ לאמריקה.

So the Rebbe put Moshiach mamesh, that Moshiach is real. The world says, and everybody says [unclear], the whole world: they say a speech, they say a drashah, rabbonim. What do they end off with? That [unclear] Moshiach [unclear], which is the right thing to do. But that's the end of a speech; everybody ends with that. Is that really what the Rebbe wanted? That Moshiach is mamesh real. I'll just end off with this: this was the purpose of the Rebbe and the Frierdiker Rebbe coming to America.

כמו כן, אני רוצה להזכיר: בדרך כלל כשאני מספר מעשה, שמעתי אותו מהרב חדקוב או מהרב מינדל, או בעצמי, מאבי, הרב ווירגין [?]. רשמתי הרבה מעשיות ששמעתי, בשנים צעירות יותר, מהרב ווירקינג [?]. אבל כאן אני רק רוצה להזכיר, בדיבור על משיח, ששמעתי מ[לא ברור] אותו הדבר. מכיוון שעכשיו אנחנו בה' אייר (ה' אייר הוא יום הקמת מדינת ישראל), אני רק רוצה לומר ששמעתי מהם שר' שמואל לויטין נכנס לרבי, לאדמו"ר הריי"צ, בה' אייר, שנת 1948, הקמת מדינת ישראל. אדמו"ר הריי"צ בכה, והוא שאל את אדמו"ר הריי"צ [?] מדוע הוא בוכה? הוא אמר: "משיח נולד היום, אבל זה היה נפל [?]. היתה הפלה."

Also, I want to mention: usually when I say a maaseh, I heard it from Rabbi Hodakov or from Rabbi Mindel, or myself, my father, Rabbi Virgin [?]. I wrote down a lot of maasehs that, in younger years, I heard from Rabbi Working [?]. But here I just want to mention, talking about Moshiach, I heard from [unclear] the same thing. Since now we're at Hei Iyar (Hei Iyar is the establishment of the Medinas Yisroel), I just want to say that I heard from them that Reb Shmuel Levitin went in to the Rebbe, to the Frierdiker Rebbe, on Hei Iyar, the year 1948, the establishment of Medinas Yisroel. The Frierdiker Rebbe was crying, and he asked the Frierdiker Rebbe [?], why is he crying? He says, "Moshiach is born today, but it was a nefel [?]. There was a miscarriage."

ר' שמואל לויטין הסביר שזה כנראה היה [לא ברור], שאם לא [לא ברור], [לא ברור] היה בא. מה הכוונה בזה? הרבי אהב כל יהודי. הארץ היא ארץ קדושה; הוא תמיד קרא לה ארץ הקודש, ארץ ישראל המקודשת [?]. הרבי אהב את כולם. אבל היא הוקמה שלא על פי תורה, ובגלל זה זה עיכב את הגאולה השלמה. כלומר, הדרך היחידה שמשיח יבוא היא אם נלך ב[לא ברור], נלך בדרכי התורה והיהדות [?], ונקיים מצוות, כפי שאדמו"ר הריי"צ אמר כשבא לאמריקה, על ידי קיום [לא ברור] מצוות.

Reb Shmuel Levitin explained that this probably was [unclear], that if not [unclear], [unclear] would have come. What does that mean? The Rebbe loved every Yid. The land is a holy land; he always called it Eretz HaKodesh, Eretz Yisroel HaMekudeshes [?]. The Rebbe loved everyone. But it was established not al pi Torah, and because of that, that held up the Geulah Shleimah. Meaning that the only way Moshiach will come is if we follow the [unclear], we follow the ways of Torah and Yiddishkeit [?], and do mitzvos, as the Frierdiker Rebbe said when he came to America, by doing [unclear] mitzvos.

וזה לא כל כך חשוב לנתח למה עושים את זה או מה; קודם כל צריך לעשות. אדמו"ר הריי"צ תמיד היה אומר, וכמה פעמים אני [לא ברור] בתו, והוא דיבר עם מר סטילמן [?] והרבה אנשים, [לא ברור]: אם אדם אוכל, אם אדם רעב, והוא רוצה לדעת איך האוכל יתעכל לפני שהוא יאכל - האם זו הדרך? לא. קודם אתה אוכל, ואחר כך, אם אתה רוצה לדעת איך זה מתעכל, האכילה עצמה תקל עליך להבין; תרגיש טוב יותר. אותו דבר גם כשאדם מקיים את מצוות התפילין או מה שזה לא יהיה: קודם כל תניח תפילין. וכך גם לגבי כל [לא ברור], כל האנשים שהולכים ועושים את זה. קודם כל תעשה. תקיים את המצווה, וכשאתה מקיים את המצווה, [לא ברור] יהיה קל יותר להבין. תבין הרבה יותר טוב על ידי קיום המצווה מאשר לפני שאתה מקיים אותה.

And it's not that important to analyze why you do it or what; first do it. The Frierdiker Rebbe always used to say, and a few times I [unclear] his daughter, and he talked to Mr. Stillman [?] and many people, [unclear]: if a person eats, if a person is hungry, and he wants to know how the food is going to digest before he'll eat, is that a way? No. First you eat, and then, if you want to know how you digest it, eating it will make it easier to understand; you'll feel better. Same thing also when a person does the mitzvah of tefillin or whatever it is: first put on tefillin. And this is also for all [unclear], all people that go and do it. Do it first. Do the mitzvah, and when you do the mitzvah, [unclear] it'll be easier to understand. You'll understand much better by doing the mitzvah than before you do the mitzvah.

וזה מה שהפרשה הזו מזכירה: "דבר אל כל עדת". למה זה לא אומר אל [לא ברור] ישראל, או דבר אל בני ישראל? אז רש"י אומר כאן שהכוונה היא שרוב גופי תורה תלויין בה [לא ברור], שרוב המצוות תלויות בפרשה הזו. כלומר כל היהודים היו צריכים להיות כאן. על מה מדברת הפרשה הזו? זה הדבר הכי חשוב: "איש אמו ואביו תיראו", אנשים צריכים לירא מהוריהם. אנשים צריכים להיות ישרים; הם לא צריכים לגנוב; הם לא צריכים לרצוח; הם לא צריכים לתת מכשול לפני עיוור; לא לנקום. כל המצוות האלה הן בין אדם [לא ברור]. וזה מה שהרבי השאיר לנו גם עם אהבת ישראל. זה נקרא מצוות. וזו הסיבה שאנחנו עדיין בגלות. הגלות היא בגלל [לא ברור], בגלל שנאת חינם. וזו הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים להביא את [משיח] ממש תיכף ומיד.

And this is what this parsha mentions: "Speak to all." Why doesn't it say el [unclear] Yisroel, or daber el Bnei Yisroel? So Rashi says over here that that means kol hamitzvos [unclear], all the mitzvos are [unclear]. That means most of the mitzvos; all the Yidden had to be here. What's this parsha talking about? This is very most important: "Ish imo v'aviv tira'u," people should fear their parents. People should be honest; they shouldn't steal; they shouldn't kill; they shouldn't put a stumbling block in front of a blind person; don't take revenge. All these mitzvos are bein adam [unclear]. And this is what the Rebbe left us also with Ahavas Yisroel. This is called mitzvos. And this is why we're still in galus. Galus is because of [unclear], because of sinas chinam. And this is the only way that we can bring [Moshiach] mamesh right away.

אותו דבר גם לגבי פרקי אבות. עכשיו התחלנו לומר פרקי אבות, וכפי שכולנו יודעים, כולם מדברים על זה: למה קוראים לזה פרקי אבות? יש הרבה סיבות למה קוראים לזה אבות. למה לא קוראים לזה פרקי [לא ברור]? למה לא קוראים לזה פרקי מוסר? למה אבות? אז שמעתי פעם מהרב חדקוב, ואני חושב שכבר הזכרתי את זה פעם: אבות פירושו שזה פרק להורים. אם ההורים הם כפי שכתוב בפרק, אם הם לומדים פרקי אבות, לא תהיה להם בעיה עם הילדים, כי הילדים הולכים בעקבות ההורים. אם הם רואים שההורים ישרים, ה[לא ברור] של ההורים - זה הדבר הכי חשוב. וזה צריך להיות לקח כיצד להביא את משיח.

Same thing also Pirkei Avos. Now we started Pirkei Avos, and as we all know, everybody speaks about it: why is it called Pirkei Avos? There are a lot of reasons why it's called Avos. Why isn't it called Pirkei [unclear]? Why isn't it called Pirkei Mussar? Why Avos? So I heard once from Rabbi Hodakov, and I think I mentioned it once: Avos means this is a perek for parents. If parents are the way that it says in the perek, if they learn Pirkei Avos, they won't have a problem with children, because children follow parents. If they see parents are honest, the [unclear] of parents, this is the most important thing. And this should be a lesson to bring Moshiach.

אנו רואים שכאשר הרבי ואדמו"ר הריי"צ הגיעו לאמריקה, הדבר הראשון שעשו היה [לא ברור]. כך שהרבי היה ה[לא ברור] הגדול והחזק ביותר, וזה מה שהרבי רצה מאיתנו. וכפי שאדמו"ר הריי"צ אמר להרב חדקוב ולהרב מינדל כשנכנסו: "אין כבשים, אין צאן". כלומר, הם התחילו מהילדים. ולכן הפרסומים. כשהרבי הגיע, הדבר הראשון שעשה, וכל עשר השנים לפני שנעשה רבי, הוא היה עסוק בפרסומים, ב"טוקס אנד טיילס".

We see that when the Rebbe and the Frierdiker Rebbe came to America, the first thing they did is [unclear]. So the Rebbe was the biggest and strongest [unclear], and this is what the Rebbe wanted for us. As the Frierdiker Rebbe said to Rabbi Hodakov and to Rabbi Mindel when they came in: "There's no lambs, there's no sheep." That means they started out with children. And that's why the publications. When the Rebbe came, the first thing he did, and all 10 years before he became Rebbe, he was busy with publications, Talks and Tales.

יש כאן דוגמה של "טוקס אנד טיילס", איך זה יצא לאור כל שנה במשך 50 שנה אצל הרבי. זה ה"שמועסן", וזה "טוקס אנד טיילס" של הרבי. זה היה מספר אחד. [לא ברור] חשוב מאוד אצל הרבי, "טוקס אנד טיילס". ו[לא ברור] אמר, ואני חושב שהזכרתי זאת פעם, שכאשר הוא קורא את ה[לא ברור], היידיש. והרבי היה עסוק ב"טוקס אנד טיילס"; הוא היה עסוק, הוא כתב הערות על כל "טוקס אנד טיילס".

Here I have an example of the Talks and Tales, how it used to come out every year for 50 years by the Rebbe. This is the Shmuessen, and this is a Talks and Tales by the Rebbe. This was number one. [unclear] is very important by the Rebbe, Talks and Tales. And [unclear] said, and I think I mentioned it once, that when he reads the [unclear], the Yiddish. And the Rebbe was busy with Talks and Tales; he was busy, he wrote notations on every Talks and Tales.

ה"קומנדמנטס": הרבי אמר להרב מינדל שיכתוב את ה"קומנדמנטס". באותם ימים היו לאנשים [לא ברור]. זה היה אחרי השואה. ה"קומנדמנטס": הוא כתב הערות, ואת הכל.

The Commandments: the Rebbe said to Rabbi Mindel he should write The Commandments. Those days, people had [unclear]. It was after the Holocaust. The Commandments: he wrote notations, and everything.

"ריליסד טיים": יש ספר הנקרא "טיצ'רס גייד", איך מורים צריכים ללמד ילדים ב"ריליסד טיים", שעת יום רביעי. הרבי הגיה, וזה נמצא אצלי, ש[לא ברור] הילדים. היה ספר שחולק, "הו, וואט, ווען אנד וור". כל זה נעשה, וכל זה הוגה על ידי הרבי. [לא ברור]; גם הרבי עבר על זה.

Released Time: there is a book called Teacher's Guide, how teachers should teach children for Released Time, the Wednesday hour. The Rebbe was magiah, which I have, that [unclear] the kids. There was a book given out, Who, What, When and Where. This was all done, and this is all magiah by the Rebbe. [unclear]; the Rebbe also looked it over.

זה היה הכרך השלישי. [לא ברור] אמר, שמתוך שני הכרכים באנגלית, שיכתבו את השלישי, וכך עשינו. זהו הכרך השלישי שחילקנו, ה[לא ברור] של מליאדי [?], הכל. הרבי גם אמר להרב [מינדל], והרבי עבר על זה, אבל זה נשאר באמצע, שיכתוב ביוגרפיה מ[לא ברור] ועד הרבי, כמה שיוכל לכתוב. והוא התחיל לכתוב, אבל לא סיים.

This was the third volume. [unclear] said that, of the two volumes in English, they should write the third one, and we did. This is the third volume that we gave out, the [unclear] of Liadi [?], everything. The Rebbe also told Rabbi [Mindel], and the Rebbe looked it over, but it was left in the middle, that he should write a biography from [unclear] until the Rebbe, whatever he can write. And he started to write, but he didn't finish it.

בכל אופן, אנו רואים כאן שהרבי היה עסוק ב[לא ברור]. הרבי היה גאון. הוא היה גאון ב[לא ברור]. רואים את הדרך שבה הרבי דיבר: הוא ידע הכל. כפי שאדמו"ר הריי"צ אמר, ש"ס, פוסקים, קבלה [?]. הרבי ידע הכל; אמרו על הרבי שהוא ידע הכל. אבל הוא הניח הכל בצד, והקדיש עצמו לכתיבה עבור ילדים קטנים, עבור ילדים. וזו ההתחלה של ההגעה לאמריקה, וזה מה שיביא את משיח. אז כולנו צריכים לדעת שעלינו לעשות כל מה שהרבי רצה.

So in any case, we see here that the Rebbe was busy with [unclear]. The Rebbe was a gaon. He was a gaon in [unclear]. You see the way the Rebbe spoke: he knew everything. As the Frierdiker Rebbe said, Shas, poskim, Kabbalah [?]. The Rebbe knew everything; he said about the Rebbe that he knew everything. But he put everything aside, and he devoted himself to writing for little children, for children. And this is the beginning of coming to America, and this will bring Moshiach. So we all have to know that we should do whatever the Rebbe wanted.

וכאן אסיים במילה שהרבי אמר למישהו, לחסיד אחר. אני חושב שזה היה חסיד סאטמר [?]. הוא שאל את הרבי: "אתה יודע, אנחנו עושים ב[לא ברור], אנחנו עושים ב[לא ברור]. למה אנחנו לא עושים בענייני כשרות? כשר, צריך לתת ליהודים כשר." [לא ברור] עוסקים מאוד בכשרות ובדברים אחרים. "אז למה ליובאוויטש לא כל כך..." לא שהם לא, אלא שהם לא מדגישים כשרות.

And here I'll finish off with a word that the Rebbe said to somebody, to another chossid. I think it was a Satmar [?] chossid. He asked the Rebbe, "You know, we do in [unclear], we do in [unclear]. Why don't we do in kashrus? Kosher, you have to give Yidden kosher." [unclear] are very much into kosher and other things. "So why isn't Lubavitch so much..." Not that they're not, but they don't emphasize kashrus.

אז הרבי אמר לו: כל אדם בעולם הזה נברא לשם מטרה. כל אדם. [לא ברור], כפי שאמרת, [לא ברור] נברא כדי לתת ליהודים כשר. ואנו יודעים מה המשמעות של לתת כשר, לאכול כשר, לא טרף; ה[לא ברור] מדבר על כך, וזה חשוב מאוד. ו[לא ברור] של ליובאוויטש הוא לעשות ש[לא ברור] אנשים יאכלו כשר. כך שלכל אחד יש מטרה בחיים.

So the Rebbe said to him: every person in this world is created for a purpose. Every person. [unclear], as you said, [unclear] is created to give Yidden kosher. And we know what it means, to give kosher, to eat kosher, not treif; the [unclear] speaks about it, which is very important. And Lubavitch's [unclear] is to make [unclear] people that should eat kosher. So each one has a purpose in life.

אז הבה נקווה [לא ברור]. אני חושב שזה מה שהרבי מתכוון כשהוא אומר "עשיתי הכל, עכשיו אני משאיר הכל בידיכם": שעלינו להמשיך מיד, ואז משיח יבוא מיד.

So let's hope [unclear]. This is, I think, what the Rebbe means by "I did everything; now I'm leaving everything up to you": that we should continue right away, and then Moshiach will come right away.

[לא ברור] בשבוע הבא נמשיך בתוכנית השבועית שלנו. תודה רבה.

[unclear] next week we'll continue our weekly program. Thank you.