אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 24 · כ"א בכסלו תש"פ · 2019-12-19 · 11:23

The Exchange In Front of the Chosson and Kallah

רשימה של הרב ניסן מינדל על דו-שיח בין הרבי לראש הישיבה הרב ישראל יצחק פיקרסקי בנוכחות חתן וכלה, בשאלה אם רבי יכול לטעות, בעקבות מעשה בבחור שהרבי הורה לו להמשיך בשידוך, שנישא, התגרש ושב ונשא את אשתו; וכן דברי אדמו"ר הצמח צדק בעניין דומה.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו של ליל חמישי, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה", מתוך ארכיון מינדל.

Welcome to our weekly Thursday night program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives.

לפני כמה שבועות ראיתי בעיתון שמשפיע נשאל: "האם יתכן שהרבי יטעה?" כשראיתי שאלה כזאת, זה הזכיר לי משהו שהרב מינדל סיפר לי, ואף רשם אותו. כפי שכבר הוזכר, הרב מינדל, בהיותו איש כתיבה שתיעד דברים, רשם דברים מעניינים רבים שראה וחווה עם הרבי. זהו אחד הדברים, דבר חשוב ביותר, שהוא רשם.

A few weeks ago, I saw in a magazine that a mashpia was asked, "Can the Rebbe make a mistake?" Seeing such a question reminded me of something that Rabbi Mindel told me, which he also wrote down. As has been mentioned, Rabbi Mindel, being a writer who documented things, recorded many interesting things that he saw and experienced with the Rebbe. This is one of the things, a very important thing, that he wrote down.

הרב מינדל היה נכנס לרבי - כבר דיברנו על כך - כמה פעמים בשבוע לצורך הכתבה. הרבי היה פותח כל מכתב שקיבל, ולאחר מכן היה עונה עליו. הרב מינדל רשם זאת בקיצור (סטנוגרמה). היה לוקח לרבי כדקה לקרוא מכתב - ולפעמים היו אלו מכתבים חמורים ביותר, עניינים של חיים ומוות - והרבי היה קורא אותו תוך דקה ועונה.

Rabbi Mindel used to go in to the Rebbe — we've spoken about this already — a few times a week for dictation. The Rebbe opened every letter that he received, and then he would answer it. Rabbi Mindel took it down in shorthand. It would take the Rebbe about a minute to read a letter — and these were sometimes very serious letters, matters of life and death — and the Rebbe would read it in a minute and answer.

הרב מינדל כותב שפעם אחת, בעת שרשם הכתבה בחדרו של הרבי, הרבי פתח מכתב וקרא אותו זמן ארוך מהרגיל - אולי חמש דקות במקום דקה אחת. אחר כך הרים את ראשו לעבר הרב מינדל וחייך, ואמר - אני מקריא זאת באנגלית, אף שהרב מינדל רשם זאת ביידיש - "הוא כותב לי תלונות. יש לו תלונות כלפיי."

Rabbi Mindel writes that one time, while taking dictation in the Rebbe's room, the Rebbe opened a letter and read it for longer than usual — maybe five minutes instead of one. Then he lifted his head toward Rabbi Mindel and smiled, and said — I'm reading this in English, though Rabbi Mindel wrote it down in Yiddish — "He writes to me with complaints. He has complaints against me."

מה היו התלונות? הוא כתב שכאשר הגיע לגיל שבו חיפש שידוך, הציעו לו בחורה. הוא שאל את הרבי אם עליו לצאת איתה. הרבי ענה: "אתה יכול לראות אותה." הוא יצא איתה, ואחר כך כתב בחזרה שהכל אצלה בסדר - כל התכונות שלה טובות - אבל אין לו משיכה אליה; אין המשכת הלב. מה עליו לעשות? הרבי אמר לו לצאת שוב.

What were the complaints? He wrote that when he was of the age to look for a shidduch, someone suggested a girl to him. He asked the Rebbe whether he should go out with her. The Rebbe answered, "You can see her." He went out with her, and then wrote back that everything about her was fine — all her qualities were good — but he wasn't attracted to her; there was no hamshochas halev (attraction of the heart). What should he do? The Rebbe told him to go out again.

אגב, בחורים רבים כותבים לרבי שאין להם המשכת הלב - לפעמים הרבי אומר להם להפסיק, ולפעמים לצאת עוד פעם אחת - אבל כאן הרבי אמר לצאת שוב. הוא יצא שוב, וכתב שוב שעדיין אין לו המשכת הלב - הכל אצלה בסדר, היא בחורה נחמדה, אבל אין משיכה. זה קרה בפעם השלישית, והרבי שוב אמר להמשיך לצאת.

Now, by the way, many bochurim write to the Rebbe that they have no hamshochas halev — sometimes the Rebbe tells them to stop, sometimes to go out once more — but here the Rebbe said to go out again. He went out again, and wrote again that he still had no hamshochas halev — everything about her was good, she was a nice person, but there was no attraction. This happened a third time, and the Rebbe again said to continue going out.

עכשיו הוא כותב לרבי תלונות. הוא נשא אותה לאישה - והסיבה שנשא אותה לא הייתה בגלל המשכת הלב, שעדיין לא הייתה לו, אלא מפני שהרבי אמר לו כמה פעמים לצאת איתה, ולכן הרגיש שהרבי רוצה שישא אותה. ועכשיו הוא כותב בתלונות שהוא רוצה להתגרש.

Now he writes to the Rebbe with complaints. He had gotten married to her — and the reason he married her was not because of hamshochas halev, which he still did not have, but because the Rebbe had told him several times to go out with her, so he felt the Rebbe wanted him to marry her. And now he was writing with complaints that he wanted to divorce.

אז הרבי, כשסיפר את הסיפור הזה לרב מינדל, חייך ואמר: "נו - מה אתה אומר?" והרב מינדל, בהיותו חסיד של הרבי, לא ענה. הרבי אמר שוב "נו", ועדיין לא ענה.

So the Rebbe, telling this story to Rabbi Mindel, smiled and said, "Nu — what do you say?" And Rabbi Mindel, being a chossid of the Rebbe, did not answer. The Rebbe said again, "Nu," and still he did not answer.

לפני שאספר מה הרבי אמר אחר כך, זה מזכיר לי סיפור על הרב פעקרסקי, שהיה ראש הישיבה של 770 ורב גדול - אחרי הרב דבורקין, הרבי מינה אותו לשליחו למכירת החמץ; נדמה לי שלאחר מכן נעשה לרבו של הרבי. הוא השיא את בתו - או נכדתו - ואחרי החופה עמדו המחותנים יחד, והוא עמד ליד חדרו של הרבי, ליד מה שנקרא גן עדן התחתון.

Before telling what the Rebbe said next, this reminds me of a story about Rabbi Pekarsky, who was the Rosh Yeshiva of 770 and a great Rav — after Rabbi Dvorkin, the Rebbe appointed him as his agent to sell the chometz; I believe he became the Rebbe's Rav after that. He married off his daughter — or granddaughter — and after the chuppah, the mechutonim were standing together, and he was standing near the Rebbe's room, near what is called Gan Eden HaTachton.

הרבי יצא - זה היה או מנחה או מעריב, אינני זוכר בדיוק - ואמר "מזל טוב", ואחר כך נתן דולר למחותנים, ודולר לכלה, אך עדיין לא נתן לחתן. הוא פנה לרב פעקרסקי ואמר: "רציתי לשאול אותך - האם הדיוט יכול למנות שליח של מלך?" כידוע, כשהרבי מחלק דולרים, הוא ממנה אנשים לשלוחיו לחלוקת צדקה, כך שהרבי התבדח וכינה את עצמו הדיוט - האם הדיוט יכול למנות שליח מלך?

The Rebbe came out — it was either Mincha or Maariv, I don't recall which — and said "Mazel tov," and then gave a dollar to the mechutonim, and a dollar to the kallah, but had not yet given one to the chosson. He turned to Rabbi Pekarsky and said, "I want to ask you — can a hedyot (a commoner) appoint a melech's shliach (a king's messenger)?" You see, when the Rebbe gives out dollars, he is appointing people as his shluchim to give tzedakah, so the Rebbe was jokingly calling himself a hedyot — can a hedyot appoint a king's shliach?

הרב פעקרסקי לא ענה. הרבי אמר שוב "נו", כשהדולר בידו, ועדיין לא ענה - בפני הרבי. אז הרבי בכל זאת נתן לחתן את הדולר. אני מביא זאת רק כדי להראות שבפני הרבי, דברים מסוימים - ובפרט כשהרבי מכנה את עצמו הדיוט - אין משיבים.

Rabbi Pekarsky did not answer. The Rebbe said "Nu" again, holding the dollar, and still he did not answer — in front of the Rebbe. So the Rebbe gave the chosson the dollar anyway. I only bring this out to show that in front of the Rebbe, certain things — especially when the Rebbe refers to himself as a hedyot — one does not respond.

עכשיו נגיע לתשובת הרבי לרב מינדל. הרבי אמר: "אני בעצמי אינני מבין את זה. לאדמו"ר הצמח צדק היה נכד (אייניקל), ואדמו"ר הצמח צדק היה מסדר קידושין לאותו נכד, ואחרי שלושה חודשים הם התגרשו. המחותנים באו לאדמו"ר הצמח צדק ואמרו: 'אתה נתת את הברכות, היית מסדר קידושין, ועכשיו הם מתגרשים - מה פשר הדבר?'"

Now let's get to the Rebbe's answer to Rabbi Mindel. The Rebbe said: "I don't understand it myself. The Tzemach Tzedek had a grandchild (an einekel), and the Tzemach Tzedek was mesadeir kiddushin for that grandchild, and after three months they divorced. The mechutonim came to the Tzemach Tzedek and said, 'You gave the brachos, you were mesadeir kiddushin, and now they're divorcing — what does this mean?'"

אדמו"ר הצמח צדק ענה למחותנים: "פתי!" - כלומר שוטה - ואחר כך ציטט, ביידיש, ואמסור זאת כפי שהוא רשם: "דאָס וואָס שטייט, 'מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחוֹר וְדַעְתָּם יְשַׂכֵּל' — גייט עס אויף אונדז? דאָס גייט אויף אמתע חכמים קען זיין - 'מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחוֹר וְדַעְתָּם יְשַׂכֵּל' — איז וואָס פרעגסטו?"

The Tzemach Tzedek answered the mechutonim: "Peti!" — meaning fool — and then he quoted, in Yiddish and I'll give it over as he wrote it down: "Dos vos shteyt, 'Meishiv chachamim achor v'da'atam yesakel' — geit es af undz? Dos geit af emese chachamim ken zayn — 'Meishiv chachamim achor v'da'atam yesakel' — iz vos fregstu?"

הכוונה היא: "מה שכתוב 'מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחוֹר וְדַעְתָּם יְסַכֵּל' — האם זה שייך אלינו? זה יכול להיות שייך גם לצדיקים אמיתיים — 'מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחוֹר וְדַעְתָּם יְסַכֵּל' — אז מה אתה שואל?" זהו פסוק בישעיהו, פרק מ"ד, פסוק [לא ברור] — וזה מופיע גם בגמרא גיטין, דף נ"ו עמוד א', לגבי רבי יוחנן בן זכאי, שלא אכנס לזה עכשיו — אפשר לעיין בגמרא — וזה מובא כאחת הסיבות לחורבן בית המקדש. כך שלפעמים האיבערשטער יכול לגרום גם לחכמים להיות טיפשים, כך שהתשובה שלהם לא ניתנת בצורה הנכונה.

Meaning: "What it says, 'He turns wise men backward and makes their knowledge foolish' — does this apply to us? This can apply to true tzaddikim as well — 'He turns wise men backward and makes their knowledge foolish' — so what are you asking?" This is a posuk in Yeshayah, perek mem-dalet (44), posuk [unclear] — and it is also found in Gemara Gittin, daf nun-vav amud alef (56a), regarding Rabbi Yochanan ben Zakkai, which I won't go into now — you can look up the Gemara — and this is given as one of the reasons for the Churban Beis HaMikdash. So sometimes the Eibershter can make even chachamim foolish, so that their answer is not given the right way.

כך אמר הרבי. עכשיו נחזור לשאלה המקורית: האם רבי יכול לטעות? התשובה היא לא — רבי לעולם אינו יכול לטעות, כי כאשר רבי מדבר, זוהי השכינה מדברת מתוך גרונו של משה — זהו הקב"ה המדבר מתוך פיו של משה. דברי צדיקים קיימים לעד — כך הקב"ה רוצה שהדברים יקרו.

That's what the Rebbe said. Now let's go back to the original question: can a Rebbe make a mistake? The answer is no — a Rebbe can never make a mistake, because when a Rebbe speaks, it is the Shechinah medaberes mitoch gerono shel Moshe — it is God speaking through the mouth of Moshe. Divrei tzaddikim kayamim la'ad — that is the way God wants it to happen.

יש סיפור — נדמה לי שזה היה עם אדמו"ר הרש"ב — שבו בנו שאל אותו אם אביו צריך לנסוע למקום מסוים באונייה או במטוס, וקרה משהו לא טוב. הבן היה בא לפני כן לאדמו"ר הרש"ב, ואדמו"ר הרש"ב אמר לו שלא ייסע, אך הוא נסע בכל זאת. לאחר מכן בא לאדמו"ר הרש"ב ושאל: "למה לא אמרת לי מה עומד לקרות? אמרת לי רק שלא אסע — אילו אמרת לי מה יקרה, הייתי שומע בקולך." אדמו"ר הרש"ב ענה: "תאמין לי, אני בעצמי לא ידעתי — אבל כאשר אנחנו אומרים משהו, צריך לשמוע לזה." כך ענה אדמו"ר הרש"ב.

There's a story — I believe it was with the Rebbe Rashab — where his son asked him whether his father should travel somewhere by ship or plane, and something bad happened. The son had gone to the Rebbe Rashab beforehand, and the Rebbe Rashab said he should not go, but he went anyway. Afterward he came to the Rebbe Rashab and asked, "Why didn't you tell me what was going to happen? You only told me not to go — if you had told me what would happen, I would have listened." The Rebbe Rashab answered, "Believe me, I didn't know myself — but when we say something, you have to listen." That is what the Rebbe Rashab answered.

עכשיו תנו לי לספר לכם את סוף הסיפור על הזוג. אותו זוג שלא הייתה להם המשכת הלב — כעבור שנתיים וחצי, זה היה מחזיר גרושתו: הוא לא היה נשוי, היא לא הייתה נשואה, והוא נשא אותה שוב. עכשיו יש להם ארבעה ילדים.

Now let me tell you the end of the story about the couple. That couple who did not have hamshochas halev — two and a half years later, it was machzir gerushaso: he wasn't married, she wasn't married, and he married her again. Now they have four children.

מהו הלקח כאן? כאשר הרבי אומר משהו, צריך לשמוע לזה. זוג זה היה צריך לעבור את זה — הוא היה צריך לשאת אותה, לגרש אותה, ולשאת אותה שוב — כדי לקיים את המצווה של מחזיר גרושתו. לפעמים הרבי נותן ברכה לפרנסה, והאדם מקבל סוג אחר של פרנסה ממה שציפה. האם זה אומר שהרבי טעה? לא — כך האיבערשטער רצה שזה יקרה, או שאולי זה עדיין יקרה. אבל מה שהרבי אומר, הרבי לא יכול לטעות, כי זוהי השכינה המדברת מתוך פיו של משה רבנו — זהו האיבערשטער המדבר.

What's the lesson here? When the Rebbe says something, you have to listen. This couple had to go through this — he had to marry her, divorce her, and remarry her — in order to fulfill the mitzvah of machzir gerushaso. Sometimes the Rebbe gives a brocha for parnassah, and the person ends up with a different form of parnassah than expected. Does that mean the Rebbe was wrong? No — that is the way the Eibershter wanted it to happen, or perhaps it still will happen. But whatever the Rebbe says, the Rebbe cannot make a mistake, because that is the Shechinah speaking through the mouth of Moshe Rabbeinu — that is the Eibershter speaking.

זהו הלקח שאנו יכולים ללמוד מסיפור זה. והרבי אומר לנו שעלינו לעשות את מה שהרבי רוצה, וכאשר אנו שומעים למה שהרבי רוצה, נזכה לגאולה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.

This is the lesson we can take from this story. And the Rebbe tells us that we should all do what the Rebbe wants, and when we listen to what the Rebbe wants, we will be zoche to the geulah bimeheirah b'yameinu.

ביום חמישי בערב הבא נמשיך בתכנית השבועית שלנו. תודה רבה.

Next Thursday night we'll continue our weekly program. Thank you.