פנינים מר' מיילך – הרב אלימלך צוויבל ע"ה · קטע 60 · י״ח כסלו תשפ״ו · 1:32
פרופסור בהלם
תיאור הפרק
תגובתו של פרופסור חבקין לשיעור בתניא
השמע המקורי · הערך על הרב אלימלך צוויבל בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 זה היה באוטבוצק. ר' שמעון פנחס כ"ץ סיפר שהגיע לשם פרופסור בשם חבקין. הוא היה פרופסור באנגליה ואיש מפורסם באותם ימים. הוא הגיע לישיבה באוטבוצק והקשיב לשיעורים שהתקיימו שם: שיעור באנגלית, שיעור בחסידות ושיעור בתניא. [לא ברור] הוא כתב על דף שהיה במשרד הישיבה, [לא ברור] ורשם מהו סדר השיעורים [לא ברור]. הוא היה אדם גדול באותם ימים. [לא ברור] מה שהוא עשה, במה שהוא עזר [לא ברור]. אחד מגדולי הדור באותם ימים היה פרופסור חבקין. הוא לא היה יהודי שומר מצוות, אבל הייתה לו שייכות טובה. הוא כתב במשרד: ״נבהלתי לשמוע כי יש בי חלק אלקה ממעל ממש״. הוא שמע שיעור בתניא וכתב: ״נבהלתי לשמוע״. תארו לעצמכם, פרופסור גדול, אדם גדול! הוא לא יכול היה להישאר על עומדו; הוא יצא מהכלים: ״נבהלתי לשמוע״ שיש לי נשמה.
00:01 ס'איז געווען אין אטוואצק. ר' שמעון פנחס כ"ץ דערציילט, אז ס'איז געקומען א פראפעסאר, ער האט געהייסן פראפעסאר חבקין. ער איז געווען א פראפעסאר אין ענגלאנד, און ער איז געווען אן איש מפורסם אין יענע זמנים. ער איז געקומען אין אטוואצק אין ישיבה און האט זיך צוגעהערט צו די שיעורים וואס זענען געווען דארט אין ישיבה. א שיעור אין ענגליש, א שיעור אין חסידות, א שיעור אין תניא. [לא ברור] ער האט אריינגעשריבן אויף א פאפיר וואס איז געווען אין משרד פון ישיבה, [לא ברור] און ער האט געשריבן אראפ וואס איז די סדר [לא ברור]. ער איז געווען א גרויסער מענטש אין יענע זמנים. [לא ברור] וואס ער האט געמאכט, וואס ער האט געהאלפן [לא ברור]. איינער פון די גדולים אין יענע זמנים האט געהייסן פראפעסאר חבקין. ער איז נישט געווען קיין פרומער איד, אבער א גוטע שייכות. ער האט אריינגעשריבן אין דעם משרד: „נבהלתי לשמוע כי יש בי חלק אלקה ממעל ממש.“ ער האט געהערט א שיעור אין תניא און האט אריינגעשריבן: „נבהלתי לשמוע.“ וואס א גרויסער פראפעסאר, א גרויסער מענטש! ער איז נישט שטייענדיק געווארן, ער איז ארויס פון די כלים: „נבהלתי לשמוע“ אז איך האב א נשמה.