פנינים מר' מיילך – הרב אלימלך צוויבל ע"ה · קטע 9 · ט״ו טבת תשפ״ד · 1:56
לא להיתקע בעבר
תיאור הפרק
צריך להתמקד בהווה — משל מר' שאול ברוק.
השמע המקורי · הערך על הרב אלימלך צוויבל בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 [לא ברור] זה הזמן לתשובה. [לא ברור] עכשיו צריך, בחור צריך להיות [לא ברור]. אבל ניקח למשל את הרב. יש סיפור: שני אנשים באים לרב כדי להתגרש, והרב מסתכל עליהם וחושב איך לעשות שלום ביניהם. הוא מדבר עם הבעל בנפרד ועם האישה בנפרד, משוחח איתם ועושה ביניהם שלום. כעבור זמן מה אומר הרב לשמש: ״לך תראה מה קורה אצלם בבית.״ השמש הולך לשם ורואה אותם יושבים במרפסת, שותים כוס תה ומשוחחים, והכול טוב, שלום ושלווה. אבל כעבור שעה הם חוזרים לרב ואומרים שהם עדיין רוצים להתגרש. ״מה קרה? הרי ישבתם כל כך יפה ביחד. עשינו ביניכם שלום. מה פתאום?״ ״מה פתאום אני? הרי אתה זה...״ ״אתה אמרת...״ ״את אמרת...״ ושוב הם רבו. הם באים לרב ורוצים להמשיך הלאה. אומר הרב: ״לא צריך לחשוב על מה שהיה בעבר. מי אשם, האישה אשמה, הבעל אשם, ההוא אשם — צריך להמשיך הלאה. לא צריך לחשוב...״
00:01 [לא ברור] איז דער זמן, אה, פון תשובה. [לא ברור] איז יעצט דארף מען, א בחור דארף זיין [לא ברור]. אבער לאמיר נעמען דעם רב. ס׳איז דא א מעשה: צוויי מענטשן קומען זיך מתגרש זיין ביים רב, און דער רב קוקט אזוי, טראכט אויף א דרך וויאזוי צו מאכן שלום צווישן זיי. יא, רעדט ער מיטן מאן באזונדער, די פרוי באזונדער, שמועסט מיט זיי, און מאכט שלום צווישן זיי. נאך א שטיק צייט זאגט דער רב צום שמש: „יא, זע וואס טוט זיך ביי זיי אין שטוב.“ גייט ער אהין, זעט ער זיי זיצן אזוי אויפן באלקאן, טרינקען א גלעזל טיי, שמועסן, און ס׳איז פיין, שלום ושלוה. אבער נאך א שעה קומען זיי צוריק צום רב, זאגן זיי, זיי ווילן זיך ווייטער גט׳ן. „יא, וואס איז דאס? איר זיצט דאך אזוי פיין צוזאמען. מיר האבן געמאכט שלום. וואס איז אייך איינגעפאלן?“ „מיר איינגעפאלן? דיר איז דאך איינגעפאלן!“ „דו האסט געזאגט...“ „דו האסט געזאגט...“ און זיי האבן זיך ווידער איינגעקריגט. און זיי קומען צום רב און ווילן ווייטער גיין. זאגט דער רב: „מען דארף נישט טראכטן וואס איז געווען בעבר. ווער איז שולדיג, די ווייב איז שולדיג, דער מאן איז שולדיג, יענער איז שולדיג — מען דארף גיין ווייטער. מען דארף נישט טראכטן...“