זכרונות מהרבי · פרק 563 · 2025-10-20 · 9:21
Tishrei by The Rebbe 5716 (late 1955) - Part VI: Sukos & Hashana Rabo
תיאור הפרק
An overview
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בהמשך לפרקים הקודמים שבהם דיברנו על חודש תשרי, בסוף שנת 1955, לפני שבעים שנה, ועל האירועים שהתרחשו אצל הרבי. אנו ממשיכים כעת בפרק מספר שש, עם ימי חג הסוכות. אך תחילה, התייחסות קצרה לסיום הפרק הקודם, שבו הזכרנו שבהתוועדות חג הסוכות, בסוף שנת 1955, הרבי ביקש שחסידים ממדינות שונות ישירו ניגון המייצג את מדינתם. והרבי סיים אז בדבר תורה, שבגאולה העתידה, כאשר ישובו שבי ציון, יישאלו העמים: במה זכו? והתשובה תהיה - משום שהיהודים היו שמחים. מהתבוננות אישית, מעניין לציין שהשיחה הזו נאמרה בדיוק שבעים שנה לפני שחרור החטופים השנה, בימי חג הסוכות. אנו ממשיכים כעת בימי חול המועד סוכות. בהתוועדות זו, שעליה דיברנו בפרק הקודם, הרבי ביקש שכל החסידים ישירו ניגונים שהם זוכרים מליובאוויטש, ושרו ניגונים עתיקים, שחלקם היו נשכחים זה זמן רב. במהלך דבריו נגע הרבי בעניין הגאולה וסיים באומרו: "נעשה כאן ארץ ישראל, ולאחר מכן נלך לארץ ישראל עם משיח צדקנו, אמן", במהרה בימינו, אמן. לאורך כל ההתוועדות היה הרבי במצב רוח שמח, וכולם אמרו לחיים, שרו ניגונים בשמחה ורקדו, כפי שנהוג
00:01 The in continuation to the earlier installments where we discussed the month of Tishrei of , late 1955, seventy years ago, and the events which took place by the Rebbe. We continue now with installment number six with the days of Succos. But first, a brief reference to the conclusion of the previous installment, where we mentioned that in the Succos Farbrengen, late 1955, the Rebbe requested that Chassidim of various countries should sing a nigun representing their country. And the Rebbe then concluded with a word of that in the upcoming redemption, when the captives of Tzion, Shive Tzion will return, and the nations will ask, in what merit? And the answer will be because Yidden were joyous. From a personal observation, I find it interesting to note this sicha took place exactly seventy years ago prior to the release of the hostages this year in the Succos days. We now continue with the Chol Hamei days of Succos . During this Farbrengen where we discussed the early installment, the Rebbe asked that all the Chassidim should sing melodies they remembered from Lubavitch, and they sang ancient nigunim, some of which had long been forgotten. In the course of his words, the Rebbe touched upon the matter of Geulah and concluded by saying, "We will make Eretz Yisrael here, and afterward we will go to Eretz Yisrael with Moshiach Tzidkeinu, Amen." Speedily in our days, Amen. Throughout the entire Farbrengen, the Rebbe was in a state of joy, and everyone said L'Chaim sang joyously nigunim and danced as is
02:10 בשמחת בית השואבה. ההתוועדות נמשכה עד לשעה שתיים בערך לפנות בוקר. הרבי בירך ברכת המזון על הכוס, ולאחר תפילת ערבית והבדלה חילק יין לכל הנאספים, כשהוא עונה לכל אחד בחיוך ובקרבה נעימה. החלוקה מידו של הרבי נמשכה למעלה משעה. כמה אנשים ביקשו ברכה, והרבי השיב לכל אחד בפנים מאירות. כעת נעבור לחול המועד סוכות, שמחת בית השואבה. כמו בשנים האחרונות, בערב התקיימה התוועדות גדולה עם הרבי עבור התלמידים, תלמידי ישיבות אחרות בניו יורק שאינם מליובאוויטש. מאות תלמידים הגיעו יחד עם רבנים, ראשי ישיבות, ויהודים מכל החוגים והקהילות. הוצב מיקרופון במיוחד, וההתוועדות גם הוקלטה. ההתוועדות אורגנה על ידי מרכז לעניני חינוך. במהלך ההתוועדות הרחיב הרבי רבות בעניין שמחת בית השואבה וניסוך המים והיין. בין היתר, הורה הרבי לכמה אנשים לומר לחיים, ולאחד מהם הוסיף: "ההתחלה היא שביחד עם ניסוך המים צריך להיות גם ניסוך היין", ברמז שעליו לומר לחיים. בין השיחות הורה הרבי לשיר ניגון שיעשה רושם על העולם (הקהל), וכן את הניגונים הספרדיים "איין נאדיר" [?] והניגון "נימאמין" [?] ו"אבינו מלכנו". לאחר השיחה שבה דיבר הרבי על אודות תלמידי ה
02:10 customary at the Simchas Beis HaShoeva. The Farbrengen lasted until about two AM. The Rebbe recited Birkat Hamazon over a cup, and after Ma'ariv and Havdalah distributed wine to all those gathered, responding to each one with a smile and pleasant closeness. The distribution from the Rebbe's hand continued for over an hour. Several people asked for a bracha, and the Rebbe replied to each one with a smiling face. Now we go on to Chol Hamei Succos, Simchas Beis HaShoeva. As in recent years, in the evening, there was a large Farbrengen with the Rebbe for the talmidim, students of other yeshivas in New York who are not of Lubavitch. Hundreds of students came together with Rabbonim, Rosh Yeshivas, and Yidden from all circles and communities. A microphone was specially set up, and the Farbrengen was also recorded. The Farbrengen was organized by Merkos L'Inyani Chinuch. During the Farbrengen, the Rebbe elaborated at length on the concept of Simchas Beis HaShoeva and the libations of water and wine, . Among other things, the Rebbe instructed several people to say L'Chaim, and to one of them he added, "The haschalah is that together with the water libation, there must also be a wine libation," implying that the person should say L'Chaim. Between the Sichas, the Rebbe instructed to sing a nigun which means which will impress the elam, the audience, as well as the Sephardic melodies of Ein Nadir and the nigun Nimamin and and Avinu Malkeinu. After the sicha in which the Rebbe spoke about the students of the
04:19 ישיבה, שמקומם הוא... הורה הרבי לסדר הוועד לבקש מאלה שעומדים על השולחנות לרדת מהשולחנות. הדברים החדשים שנאמרו במהלך ההתוועדות עוררו בציבור התרגשות רבה, וכולם השתתפו בשירה ובריקוד. לקראת סיום ההתוועדות, הורה הרבי לשיר ניגון שמח, ושרו את "כי בשמחה תצאו". לאחר מכן, הורה הרבי להכריז שלא לשכוח לומר את הברכה האחרונה. לפני שיצא, נתן הרבי ברכה שבעזרת ה' תימשך שמחת בית השואבה אל שמחת שמיני עצרת ושמחת תורה, ומשם תימשך לכל השנה כולה, ושבשנה זו יתקיים הפסוק הנזכר בתפילת העמידה של יום טוב - "לעשות רצונך בלבב שלם" - ושתהיה שנה טובה ומתוקה, בגשמיות וברוחניות. ההתוועדות נמשכה עד שעה מאוחרת אחרי חצות. נעבור כעת ללילה של הושענא רבה. אחרי חצות, יצא הרבי מחדרו אל בית הכנסת, שהיה מלא עד אפס מקום. הגרטל סביב מותניו וספר התהלים הגדול עם פירוש הצמח צדק בידו, נכנס ישירות למקומו הקבוע שבו הוא מתפלל תמיד בימות החול, שנמצא בדיוק ליד דלת הכניסה לבית הכנסת. זהו למעלה, בבית הכנסת העליון,
04:19 yeshiva, that their place is , the Rebbe instructed the Seder HaVa'ad to take-- to request that those who are standing on the tables should go off the tables. The new insights spoken during the Farbrengen brought the public a very exciting feeling, and everyone took part in the singing and dancing. Toward the end of the Farbrengen, the Rebbe instructed to sing a joyous melody, and they sang and Ki B'simcha Titz'iu. Afterwards, the Rebbe instructed that it be announced not to forget to recite the after bracha, the bracha acharonah. Before leaving, the Rebbe gave a bracha that with Hashem's help, the joy of Simchas Beis HaShoeva should continue to the joy of Shemini Atzeret and Simchas Torah, and from there be drawn into the entire year, and that in this year be fulfilled the i-- the verse which is mentioned in Shemini-- in Tefillas Ha'amida of Yom Tov, , to do your will with a complete heart, and that it be a good year and a sweet year, b'gashmiyus and b'ruchnius. The Farbrengen continued until late past midnight. Go on now to the night of Rosh Chodesh Rabbi. After midnight, the Rebbe came out of his room to the shul, which was filled to capacity. The gartel around his waist and the large telem yael air with the commentaries of the Temach Tzedek in his hand, he entered directly to his regular place where he always davens on weekdays, which is exactly near the door of the entry to the shul. This is upstairs, the upstairs shul,
06:25 שם הרבי היה עומד בדרך כלל ליד הדלת. אמירת התהלים נמשכה עד השעה 2:30 לפנות בוקר בערך. משם הלך הרבי לסוכתו ונשאר שם עד עלות השחר. ניכר היה לעין כי במשך שבעת ימי חג הסוכות ושמחת תורה, הרבי היה ער ממש יומם ולילה, משום שסוכתו ממוקמת בחצר, ליד האולם הגדול, שהוא החצר הגדולה, ובכל לילה היה יושב בסוכה ועוסק במה שהיה עוסק, עד השעה שש בבוקר. אז היה יוצא מהסוכה, וכעבור זמן מה, בשעה שמונה, היה חוזר לסוכה כדי לברך על המינים, הלולב ומיניו, ולתת רשות לכל מי שרצה לברך עליהם. וכמובן, בכל בוקר, לאחר שהאיר היום, עמדו מאות אנשים בתור, ממתינים לזכות הגדולה לברך על האתרוג של הרבי. על פי רוב, הרבי עצמו היה עומד כל הזמן, ולעיתים היה מפקיד את הפיקוח על ארבעת המינים ועל הסדר בידי אחד המקורבים, אך היה חוזר שוב להשגיח עליהם בעצמו. וסדר זה נמשך עד שנת תשכ"ב, בסוף 1961, אז מונה הרב הארליג לעמוד עם הלולב של הרבי. בכ"א בתשרי, יום שישי, הושענא רבה, בשעה עשר בדיוק, הופיע הרבי לתפילת שחרית. הצפיפות בבית הכנסת הייתה עצומה, עד כדי כך שמחמת חוסר מקום, מניין העולם
06:25 where the Rebbe would usually stand near the door. The recitation of telem continued till about 2.30 a.m. from where the Rebbe went to his sukkah and remained there until dawn. It was visibly apparent that throughout the seven days of Sukkos and Simchas Teirah, the Rebbe was awake literally day and night because his sukkah is located in the courtyard near the large chalash, which is the big yard, and every single night he would sit in the sukkah occupied with whatever he was occupied with until 6 a.m. When he would leave the sukkah and then a while later, 8 o'clock, he would return to the sukkah to recite the blessings on the minim, the lulav and its minim, and to grant the schust to whoever wished to make the berachah on them. And of course, every single morning, once daylight had arrived, hundreds of people stood in line waiting for the great privilege of making the berachah on the Rebbe's esrik. Most often, the Rebbe himself stood the entire time, and at times he would entrust one of his close associates to watch over the four minim and the order, but he would again return to personally supervise them. And this order seder went on till Tov Shincha Beis, late 1961, when Rabbi Harlik was appointed to stand with the Rebbe's lulav. The 21st of Tishrei, Friday, Heshaina Raba, at exactly 10 a.m., the Rebbe appeared for shacharis. The crowding in the shul was extremely intense, to the point that for lack of space, the Elam Minyan
08:10 גם בפרוזדורים, במסדרונות, ואפילו על גבי המדרגות התפללו. ובכל זאת איש לא אמר, לצערנו, "המקום צר לי", שכן זה היה מספיק כדי למלא את הכיסופים לרבי, להיות קרוב לרבי, רק לתפוס מבט חטוף מדי פעם דרך הסדקים והפתחים שהיו במסדרון. לאחר מכן, הרבי עמד בחדרו כשהדלת פתוחה, וכמו בערב יום כיפור, שוב הייתה חלוקת לעקאך, אך רק לאלה שלא הייתה להם השהות לקבל לעקאך, עוגת דבש, לפני יום כיפור, וכן לאורחים החדשים שהגיעו מאז. שורה ארוכה של אנשים עמדה וחיכתה לקבל מהרבי פרוסת עוגה, מלווה בברכתו, וזה השפיע אפילו על אלה שלא עמדו בתור. אפילו מי שרק צפה בכך, זה עשה עליו רושם חזק מאוד. נמשיך, אי"ה, בהמשך הסדרה הבאה.
08:10 had a daven also in the hallways, corridors, and even on the stairs. Yet no one said, sadly, hamokin, the place is too small for me, for it was enough to fill one's yearning for the Rebbe's, to be close with the Rebbe, merely to catch a glimpse of him now and again through the cracks and openings that existed in the corridor. Afterwards, the Rebbe stood in his room with the door open, and just as on Erev Yom Kippur, there was again a distribution of lechach, but only for those who had not had the schust to receive lechach, honey cake, before Yom Kippur, as well as for the new guests who had arrived since then. A long line of people stood waiting to receive from the Rebbe a piece of cake, accompanied by his berachah, this affected even those who did not stand in line. Those even watching, it made a very strong impression on him. We will, the midrashim, continue in the next installment.