תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 564 · 2025-10-22 · 9:38

Tishrei By The Rebbe 5716 (Late 1955) - Part VII: Shmini Atzeres &Simchas Torah

תיאור הפרק

An Overview

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 בהמשך להתקנים הקודמים בנוגע לתשרי תשט"ז, לפני שבעים שנה, ולאירועים שהתרחשו במהלך החודש ההוא אצל הרבי, אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שבע, ועוסקים בליל שמיני עצרת ובליל שמחת תורה. בשני הימים הללו, היה מורגש כאילו ענן סוער של שמחה מרחף מעל בית המדרש, ושופך עליצות וזמרה על כל הנוכחים בסביבת ליובאוויטש בקראון הייטס. אלפי יהודים נהרו כדי לחזות בשמחת החג בליובאוויטש. כבכל שנה, לקראת הערב יצאו התמימים, הבחורים והאנ"ש אל בתי הכנסת שבסביבה כדי לשמח את היהודים בריקודי ההקפות. מי שלא יצא, נכנס לאחר מעריב אל הסוכה שבחצר, המכונה "השאלאש", שהיא גם השאלאש הגדול המשמש לתפילות בימים הנוראים ולהתוועדויות. כפי שהיה נהוג עוד מימי אדמו"ר הריי"צ, הרב גורארי', הרשג, חתנו הבכור של אדמו"ר הריי"צ, חילק ביד רחבה קידושא רבה, קידושא רבה עם עוגה, לכל אנ"ש. אמרו לחיים ושרו ניגונים. הגשה זו באה כהכנה לערב ההקפות הראשון. לאחר כשעתיים, בשעה תשע בערב, הופיע הרבי. עד אז כבר סידרו המארגנים את השולחנות והזיזו אותם הצידה. הם גם הכינו מקום לנשים שנכספו לחזות במו עיניהן בפנים הטהורות והקורנות, היקרות כל כך לכולם, שכן הן

00:01 Behemshech, in continuation to the earlier installments in regards to Tishrei Tov Shintei Zayin, seventy years ago, and the events which took place during that month by the Rebbe. We continue now with installment number seven, discussing the night of Shemini Atzereth and the night of Simchas Torah. These two days, it felt as though a stormy cloud of joy hovered above the Beis Medrash, pouring gladness and song upon all those present in the surroundings of Lubavitch in Crown Heights. Thousands of Yidden flocked to behold the rejoicing of the festival in Lubavitch. As every year, towards evening, the Tmimim, Bocherim, and Anash went out to the local shuls in the area to bring joy to the Yidden with the dancing of Hakofes. Those who did not go out entered after Ma'ariv into the sukkah in the courtyard, referred to as the Shalash, which is also the large shalash used for the tefillahs during the Yomim Neruyim and the Farbrengens. As usual, already from the previous Rebbe's times, Rabbi Gurary, the Rashag, previous Rebbe's oldest son-in-law, distributed generously Kiddush Rabah, a Kiddush Rabah with cake to all of Anash. They said LeChayim and sang Nigunim. This serving came as a preparation for the first evening of Hakofes. After about two hours, nine p.m., the Rebbe appeared. By then, the organizers had already arranged the tables and moved them to the sides. They had also prepared a place for the women who yearned to behold with their own eyes the pure and radiant countenance so precious to everyone, for they

02:08 כספו כל השנה לאותו רגע מיוחד לראות את הרבי בזמן ההקפות. אמרו "אתה הראת" שלוש פעמים. הרבי כובד באמירת הפסוקים, ואחר כך כובדו גם כמה יחידים נבחרים לומר חלק מהפסוקים. לפי הוראת הרבי, כובדו האורחים מארץ ישראל לומר את הפסוק "ואמרו הושיענו אלוקי ישענו". במקומו של הרבי נבנתה במה קטנה בת שלוש מדרגות, כדי שיוכל לראות ולהיראות על ידי כל הקהל, העולם, שהתאסף בשמחת המצווה הזו. כנהוג, בהקפה הראשונה ובהקפה השביעית כובד הרבי להחזיק בספר התורה ולרקוד בהקפות. במהלך ההקפות, הריקודים והניגונים השמחים, עודד הרבי את השירה בתנועות של שמחה, ניצח בידיו, רקד במקומו, ובכך הצית התלהבות אש בוערת אצל כל הרוקדים, שהמשיכו לרקוד ללא ליאות. האווירה כולה התרוממה. ההקפות הסתיימו באותו ערב ראשון של שמיני עצרת בסביבות השעה אחת בלילה. בשבת, שמיני עצרת, החלה שחרית בשעה עשר בבוקר, כאשר הרבי ישב במקומו הקבוע לשבתות וימים טובים בפינה, בפינה הדרום-מזרחית, שהיא דרום מזרחית. עתה מגיעים אנו לערב השני של יום טוב, שהוא ערב שמחת תורה. גם באותו לילה יצאו הבחורים ואנ"ש והתפזרו בין בתי הכנסת השונים כדי לשמח את היהודים בשמחת התורה בשירה, בזמרה ובריקוד. כמנהג חב"ד, מיד לאחר סיום תפילת ערבית, התקיימה התוועדות

02:08 longed the entire year for that special moment to see the Rebbe during Hakofes. They recited Atah Chason three times. The Rebbe was honored with the recitation of the verses, and afterwards, several select individuals were also honored to say some of the psukim. By the Rebbe's instruction, the guests of Eretz Yisroel were honored to say the verse, "Ve'imru heshienu Elokei yeshenu." For the Rebbe's place, a small platform was built with three steps so that he could see and be seen by the entire minyan, elom, gathered in this joyous mitzvah celebration. As usual, during the first and seventh Hakofeh, the Rebbe was honored with holding the Sefer Torah and dancing Hakofes. During the Hakofes, the dancing, and the joyous melodies, the Rebbe encouraged the singing with the movements of joy, conducting with his hands, dancing in his place, thereby igniting a fiery enthusiasm amongst all the dancers who continued to dance tirelessly. The entire atmosphere was uplifted. The Hakofes concluded on that first evening of Shemini Atzereth around one a.m. Shabbos, Shemini Atzereth, Shacharis began at ten a.m. with the Rebbe seated in his regular place for Shabbos and Yom Tov in the corner, southeastern corner, which is dreimis mizrachis. Now we get to the second evening of Yom Tov, which is the evening of Simchas Torah. That night, too, bocherim and Anash went out and dispersed amongst the various shuls to celebrate with Yidden the joy of Torah with sing, song, and dance. According to Chabad custom, immediately after the conclusion of the Ma'ariv, a lengthy

04:24 ארוכה. בתחילתה עשו הרבי וכל הקהל קידוש והבדלה על היין, שכן היה זה מוצאי שבת, וכולם אכלו משהו במקום סעודה, "קידוש במקום סעודה". לאחר מכן החל הרבי לשאת שיחות ארוכות בנושאים הקשורים ליום. הוא ציין שתוכנם של שמיני עצרת ושמחת תורה הוא אותו תוכן של ראש השנה, אלא שבראש השנה הוא מתבטא באופן של רצינות ומרירות, ואילו בשמיני עצרת הוא מתבטא באופן של שמחה. לאחר השיחה, החלו חלק מהנאספים לשיר בקול רם, בעוד אחרים חשו את ליבם נשבר בקרבם, על כך שלא עשו תשובה כראוי בימים הקודמים של תשרי. הרבי המשיך ודיבר על האחדות המושגת באמצעות ארבעת המינים, וטען שעבודה זו חייבת לבוא לידי ביטוי בפועל דווקא אצל הצעירים, הן משום שהם פחות עמוסים בדאגות הפרנסה וכדומה, והן בשל המרץ והחיוניות שבהם. וסיים הרבי: "ועכשיו, כשאנו מדברים על ניצחון - ניצחון במלחמה בא דווקא על ידי ניגון של מארש. הבחורים שעדיין אינם נשואים ישירו עכשיו את המארש של נפוליאון, והמבוגרים, כלומר הנשואים, ימחאו כפיים, אך רק הצעירים ישירו את המארש". ושרו את המארש בקול רם ובשמחה רבה. כשהניגון הסתיים, וגמרו לשיר, אמר הרבי כדי לרצות את אלה שכבר נשואים, עתה

04:24 farbrengen was held. At its beginning, the Rebbe and the entire elom made kiddush and havdalah over wine since it was mechador Shabbos, and everyone ate something in place of a meal, kiddush memakem seudah. After that, the Rebbe began to deliver long talks on subjects connected with the day. He mentioned that the theme of Shemini Atzereth and Simchas Torah is the same as that of Rosh Hashanah, except that on Rosh Hashanah it is expressed in the mode of seriousness and bitterness, whereas on Shemini Atzereth it is expressed in the mode of joy. After the sicha, some began singing loudly, while others felt their hearts broken within them for not having done teshuva properly during the earlier days of Tishrei. The Rebbe then spoke about the unity which is accomplished through the four minim, the arba minim, and said that this work must be brought into actual deed by the younger people, both because they are less burdened by livelihood and similar concerns, and because of the energy and vitality within them. And the Rebbe concluded, "And now that we are speaking about victory, victory in war comes specifically through a march song. The young men who are not yet married should now sing Napoleon's March, and the older ones, meaning the married ones, should clap their hands, but only the young ones should sing the march." And they sang the march loudly and with great joy. When the nigun was completed, they finished singing, the Rebbe then said to appease those who are already married, now

06:26 שישירו ניגון והצעירים ימחאו כפיים. בסיום השירה, הרבי הסביר באריכות את עניין הנישואין וסיים את דבריו בבקשה שישירו ניגון חתונה על "יהי בשורה מלך". הם שרו זמן רב והרבי סימן בידו, מעודד את השירה, עד שכל הציבור התרומם בשמחה ורקד במקומו. לאחר מכן אמר הרבי: "עכשיו נלך לערוך את הסדר". והרבי הסביר את הפסוק הראשון, "אתה הראת", ואמר ש"אתה" - מהותו של אין סוף - מעניק לנו לדעת שה' הוא האלוקים והעולם הוא אין ואפס, שמה שבאמת קיים הוא רק האלוקות. לכן צריך להיות בטל לגמרי לאלוקות בכל רגע, בין אם מבינים ובין אם לא. וכלי הפרנסה צריך להיות כלי טהור, כפי הידוע. וכמו כן בנתינת הצדקה, צריך לתת אפילו יותר מיכולתו, מתוך ידיעה שה' הוא זה שמנהיג את העולם. בינתיים החלו לזרום פנימה המוני יהודים, שכבר סיימו את ההקפות וסעודת יום טוב שלהם כדי להשתתף בהתוועדות של הרבי. והרבי הורה שיינתן לחיים לכולם, ואף שוחח עם כמה אנשים. במשך ההתוועדות היה הרבי במצב רוח של שמחה נעלה ודבריו זרמו כמעיין נובע. הניגונים השמחים שנשרו בין השיחות נגעו ממש בנימי הנשמה

06:26 they should sing a song and the younger ones should clap their hands. At the conclusion of the singing, the Rebbe explained at length the subject of marriage and ended his words by asking that they sing a wedding melody by Yehi Bishura Melech. They sang for a long time and the Rebbe motioned with his hand, encouraging the singing until the entire Elam crowd was uplifted in joy and danced in their places. Afterwards, the Rebbe said, now we will go and arrange dark office. And the Rebbe explained the first verse, Ata Reza, saying that Ata, the essence of the infinite, grants us to know that Hashem is the God and the world is nothingness and void, that what truly exists is only godliness. Therefore, one must be completely subjugated to godliness every moment, whether it is understood or not. And the vessel for livelihood must be a pure vessel according to Teda. And likewise, in the giving of Tzdoka, one should give even more than his ability, knowing that Hashem is the one who directs the world. Meanwhile, multitudes of Yidden Jews began streaming in, having already finished their own Hakafes and Yom Tov meals in order to participate in the Fabringen of the Rebbe. And the Rebbe instructed that L'Chaim be given to all of them and he even spoke with several individuals. During the Fabringen, the Rebbe was in an exalted state of joy and his talks flowed like a gushing spring. The joyful Nigunim sung between the talks touched the very chords of the

08:26 התוכן הפנימי של השיחות הרים את השומעים מעל גבולות העולם, והעלה אותם גבוה יותר ויותר. חסידי ליובאוויטש יודעים שההתגלויות בהתוועדות כזו שוות יותר מכל אוצרות העולם, יותר מכל אוצרות העולם. לכן, במשך ההתוועדות היה בלתי אפשרי להכניס אפילו סיכה אחת לחצר, מרוב הדוחק הנורא. היו אף כאלה שנתלו על הקירות, ועמדו ממש אחד על גבי השני. אפילו הרחוב והשביל היו צפופים לגמרי. אפשר היה לראות אפילו אנשים מהרחוב עם עיתונים תחת זרועם, דוחפים את עצמם בתוך ההמונים כדי להשתתף בשמחה ולשמוע כל מילה היוצאת מפיו הקדוש של הרבי. נמשיך, אם ירצה השם, בהמשך הבא.

08:26 soul. The inner content of the Sichas lifted the listeners above the confines of worldly limitations and raised them higher and higher. Chassidim of Lubavitch know that the revelations during this Fabringen are worth all the treasures in the world, more than the treasures in the world. Therefore, during the Fabringen, it was impossible to insert even a pin into the yard from the extreme crowding. Some even hung on the walls, literally standing one on top of another. Even the street and pathway were completely packed. One could see even people from the street with newspapers tucked under their arms, pushing among the throngs in order to take part in the celebration of Simcha and to hear every word emerging from Pekotche of the Rebbe, from the Rebbe's holy mouth. We will, im Yirtzachim, continue in the next installment.