זכרונות מהרבי · פרק 528 · 2025-03-16 · 21:02
Purim: 3 Stories
תיאור הפרק
Ymei HaPurim: Purim Part II Lkvod the Yom Tov of Purim Meshulash, and per the Rebbe's directives for today (of the 5741/1981), we post a new audio file. The audio is comprised of 3 stories, which were originally posted in our Zichronos of the Rebbe Group. Listening time is about 21 mins. Due to its length you may need to download itto a computer. https://tinyurl.com/38zeh86p
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בהמשך לחלקים הקודמים אודות פורים אצל הרבי, אנו ממשיכים עכשיו, במצוות ה', בסיפורי פורים קצרים שהתרחשו אצל הרבי בהזדמנויות פורים שונות. ראשית, להוסיף כמה פרטים למה שהוזכר קודם לכן על פורים תשמ"א, 1981, לפני 40 שנה, כאשר פורים חל ביום שישי. הזכרנו שלאחר מנחה אמר הרבי מאמר, והרבי אמר לחיים, והרבי ביקש שכולם יאמרו לחיים. להוסיף את הפרטים הבאים שלא הוזכרו קודם לכן: הרבי התפלל מנחה בשעה 3:15 אחר הצהריים. לאחר המאמר, כשהציעו לרבי להביא את הבעכער שלו, גביע הכסף שלו, כדי לומר בו לחיים, הרבי אמר שהוא ישתמש בכוסית פלסטיק. הרב הרליג אמר לי שהרבי אמר שהוא לא רוצה להיות שונה מכולם. אתחיל כאן בפורים לאורך השנים. באופן כללי, במשך כל השנים, את המשלוח מנות שהרבי היה מקבל מאנשים, לאחר פורים הרבי היה שולח אותם לחלוקה. זה נשלח לחסידים שהיו נוכחים בבית הכנסת, לישיבות חב"ד ולבתי ספר לבנות. כעת נשתף סיפור שהתרחש לפני כ-90 שנה, בשנת 1930 או 1931 בברלין. הסיפור עצמו סופר על ידי הרב חיים צמנט, עליו השלום, מבוסטון, ששימש שם כשליח במשך שנים רבות, והוא שמע את הסיפור הזה ישירות מהרב י"ב סולובייצ'יק. הרב צמנט רואיין על ידי ג'ם, והוא
00:00 In reference to the earlier installments about Purim by the Rebbe, we continue now, mitzvah Hashem, with short Purim stories which took place by the Rebbe on various Purim occasions. Firstly, to add a few details to what was mentioned earlier about Purim Taf Shin Mem Alef, 1981, 40 years ago, when Purim was on a Friday. We mentioned that it was after Mincha that the Rebbe delivered a maimer, and the Rebbe said l'chaim, and the Rebbe asked that Elam, everyone should say l'chaim. To add the following details that were not mentioned earlier, the Rebbe then davened Mincha at 3.15 pm. After the maimer, when they offered the Rebbe to bring his becher, his silver cup, with which to say l'chaim, the Rebbe said that he will use a plastic cup. Rabbi Harlech told me that the Rebbe said he doesn't want to be different than everyone else. I'll begin here to the Purims over the years. In general, during all the years, the shlach manes that the Rebbe would receive from people, after Purim the Rebbe would send it out to be distributed. This was sent to Chassidim who were present in shul, to Chabad yeshivas and girls' schools. We will now share a story which took place approximately 90 years ago, in 1930 or 1931 in Berlin. The actual story was told by Rabbi Chaim Cement, alav haShalom, from Boston, who was a shliach there for many years, and he heard this story firsthand from Rabbi J.B. Soloveitchik. Rabbi Cement was interviewed by Gem, and he
02:24 סיפר את הסיפור הבא. הרב סולובייצ'יק סיפר לו אירוע מרתק במיוחד שקרה בפורים. לאחר סעודת פורים, סעודת החג, הרבי יצא החוצה וראה שהרבה תלמידים מתרוצצים סביב, אז הוא עלה על כיסא והתחיל לדבר על משמעות פורים. ללא ספק, הוא ניסה להגיע אל הסטודנטים היהודים, שהיו מהם רבים, על ידי הסברת סיפור פורים ומצוות היום ולקח המגילה. אבל ברלין לא הייתה המקום לעשות זאת. ברלין הייתה מקום עם חוקים רבים, אחד מהם אסר הטפה בפומבי ללא רישיון. בעוד הרבי עמד על כיסא ודיבר, הגיעה המשטרה, ושאלה אם למישהו יש רישיון, וכולם הצביעו על הרבי. לרבי עצמו לא היה רישיון, והם עצרו את הרבי. מכיוון שהרב סולובייצ'יק היה ידוע כעמיתו של הרבי, הוא זומן לתחנת המשטרה כדי לערוב עבורו. הוא נענה, והסביר למשטרה שהרבי רק חגג את חג הפורים היהודי ולא התכוון לשום רע. המשטרה קיבלה את ההסבר ושחררה את הרבי. כשיצאו מתחנת המשטרה, אמר הרב סולובייצ'יק לרבי, שהיה אז חתנו של אדמו"ר הריי"צ ועדיין לא היה הרבי בעצמו: "אתה יודע, יום אחד אתה תהיה רבי. אבי זקנך, אדמו"ר הזקן ומייסד תנועת חב"ד, היה בבית הסוהר, וחמיך היה בבית
02:24 related the following story. Rabbi Soloveitchik told him a particularly fascinating incident which occurred on Purim. After partaking in the seudas Purim, the holiday feast, the Rebbe walked out to see that a lot of students were milling about, so he got up in the chair and started to speak about the meaning of Purim. Undoubtedly, he was trying to reach the Jewish students, of whom there were many, by explaining the story of Purim and the mitzvahs of the day and the lesson of the Megillah. But Berlin was not the place to do this. Berlin was a place that had many laws, one of which forbade preaching in public without a permit. As the Rebbe was standing on a chair and talking, the police arrived, and they asked if anybody has a permit, and everybody pointed to the Rebbe. The Rebbe himself did not have a permit, and they arrested the Rebbe. Since Rabbi Soloveitchik was known as the Rebbe's colleague, he was summoned to the police station to vouch for him. He obliged, explaining to the police that the Rebbe was just celebrating the Jewish holiday of Purim and meant no harm. The police accepted his explanation and let the Rebbe go. As they left the police station, Rabbi Soloveitchik told the Rebbe, who was then the son-in-law of the previous Rebbe and not yet the Rebbe himself, you know, one day you are going to be a Rebbe. Your ancestor, the Alter Rebbe and founder of Chabad movement, was in prison, and your father-in-law was in
04:32 הסוהר, ועכשיו גם אתה היית בבית הסוהר. זה סימן." הרבי הלך יחד עם הרב סולובייצ'יק לביתו. זה היה באמצע הלילה, וכהכרת הטוב, הרבי נשאר בביתו עד הבוקר, ובמשך הלילה הם שוחחו בענייני לימוד. המשך הסיפור שהתרחש שנים רבות לאחר מכן, שמעתי מהרב ליפא ברנן, ששמע אותו ישירות מהרב פינטר, שהיה עד אישית לאירוע והיה גם חלק מההמשך, שהתרחש כעשרים וחמש שנה לאחר מכן. הרב פינטר השתתף פעם בהתוועדות פורים ב-770 אצל הרבי בשנים הראשונות לנשיאות הרבי, בתחילת שנות החמישים. לא היה לו מושג שהרבי הוא האדם שהוא ראה באותו ערב, ערב פורים בברלין. הוא נכנס להתוועדות, ומזהה את הרבי משנת 1931 מברלין. הוא ניגש לרבי וסיפר לו שהוא זוכר את פורים 1930, 1931. הרבי מיד אמר לו: "עס וועט בלייבן צווישן אונדז, ווייל מען וועט נאך מאכן נאך א יום טוב אין ליובאוויטש" - זה צריך להישאר בינינו, אחרת אולי יעשו עוד יום טוב בליובאוויטש, ברמיזה שהחסידים יוסיפו יום טוב נוסף לחגוג. בהמשך לחלק הקודם, הנוגע לסיפורי פורים אצל הרבי, אנו ממשיכים עכשיו עם החלק השני של הסיפורים, המספרים סיפורים שונים שהתרחשו אצל הרבי בפורים. בשנת תשי"ח, 1958,
04:32 prison, and now you were in prison. It is a sign. The Rebbe walked together with Rabbi Soloveitchik to his house. It was in the middle of the night, and as a hakores hatev, as an appreciation, the Rebbe stayed in his house till the morning, and through the night they were conversing in matters of learning. The follow-up of the story that took place many years later, I heard from Rabbi Lippa Brennan, who heard it firsthand from Rabbi Pinter, who personally witnessed the event and was also part of the follow-up, which was about 25 years later. Rabbi Pinter once participated in a Purim fabrenge in 770 by the Rebbe in the early years of the Rebbe's nasiyos, the early 1950s. He had no idea that the Rebbe is the person who he saw on that evening, Purim evening in Berlin. He comes into the fabrenge, and he recognizes the Rebbe from 1931 from Berlin. He approached the Rebbe and told the Rebbe that he remembers Purim 1930, 1931. The Rebbe immediately told him It will bleiben zwischen uns, weil man wird noch machen noch a Yom Tov in Lubavitch. It should re-it should remain between us, otherwise they may make another Yom Tov in Lubavitch, implying that Hasidim will add an additional Yom Tov to celebrate. Behemsuch to the earlier installment, the Negue to Sipurim of Purim by the Rebbe. We continue now with the second installment of Sipurim, relating various sipurim that took place by the Rebbe during Purim. In Tov Sin Yud Ches, nineteen fifty-eight,
06:56 בהתוועדות פורים, נתן הרבי ברכות רבות לאנשים שחיכו לילדים. בחור אחד סיפר פעם בהתוועדות פורים את הדבר הבא. כשהרבי ביקש שבחורים יאמרו לחיים על יין, הרבי פנה גם לבחור הזה, ואמר לו: "גם אתה בחור, ואתה צריך לומר לחיים." בשנות ה"ל וה"מ וכו', היו משפחות שהביאו משלוח מנות לרבי. אחד מהם היה הרב לייבל ביסטריצקי, עליו השלום, ומשפחתו, שיהיו בריאים. הוא סיפר את הסיפור הבא: "כשילדיי גדלו, התחלתי להביא אותם לרבי בכל פורים. הם היו עוזרים ממש בהבאת שקיות המשלוח מנות לחדרו של הרבי. פעם אחת, בתי, שהייתה לבושה כאסתר המלכה, רצתה לשבת בחדרו של הרבי. אמרתי לה שבחדרו של הרבי אנשים לא יושבים. אז הרבי העיר ואמר: 'זאת הרי אסתר המלכה' - כלומר שמגיע לה, שמותר לה." בשנת תשל"א, 1971, הרבי פתח את ההתוועדות של פורים בצורה מעניינת מאוד, בצורה בלתי רגילה. הרבי פתח את דבריו כך: הכניסה להתוועדות התעכבה כמה רגעים אחרי הזמן שבו היה צריך להתחיל ההתוועדות. "הכל בהשגחה פרטית." בין הרגעים האלה, הגיעה ידיעה מארץ ישראל, בנוגע לאלו שנסעו לתת משלוח מנות ליהודים הנמצאים במקומות שונים בארץ
06:56 at the Farbrengen of Purim, the Rebbe gave many brachos to people that were waiting for children. A bachar once at a Purim Farbrengen related the following. When the Rebbe asked that bacharim should say l'chaim on wine, the Rebbe turned also to this bachar, and the Rebbe told him, "You're also a bachar, and you should say l'chaim." In the chafs and the lameds, etc., there were families who brought shlach manes to the Rebbe. One of them was Rab Leibel Bistritsky, alav ha-shalom, and his family, zol zain gesund. He related the following story. When my children were growing up, I began to bring them to the Rebbe every Purim. They would actually help with bringing in the shlach manes bags to the Rebbe's room. Once, my daughter, who was dressed as Esther Amalka, wanted to sit in the Rebbe's room. I told her that in the Rebbe's room, people don't sit. So the Rebbe commented and said, "Ze doch Esther Amalka." She's Esther the queen, as implying she's entitled. In the year Tov Sin Lamed Alef, nineteen seventy-one, the Rebbe began the Purim Farbrengen a very interesting way, in an unusual way. The Rebbe opened his words as follows. Coming into the Farbrengen was delayed a few moments after the time when the Farbrengen should have begun. Everything is bas goche protis by divine providence. In between in those few moments, a yediah, news came from Eretz Yisroel, benegeah to those that traveled to give mashliach manes to Yidden that are found in various places in Eretz
09:37 ישראל, המגינים על עם ישראל בארץ הקודש. ונוסף לכך, הם גם הניחו תפילין עם אנשים רבים. ובמילא, הרבי ממשיך ואומר שגם אלה שהניחו תפילין בעצמם זכו לתוספת מיוחדת כאשר יהודים רבים מתאספים יחד. וכך הוא לגבי כל מצווה, ובוודאי כשמדובר במצוות תפילין, שעליה אומר התלמוד את הפסוק "וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך, ויראו ממך" - שזה מתייחס לתפילין, שזה עושה רושם על אומות העולם. הרבי ממשיך, ובמילא הם חזרו עכשיו, מכיוון שיש הפרש זמנים בין כאן לבין ארץ ישראל. והם סיפרו שסייעו להם בכל דבר כדי שיוכלו להגיע לכל המקומות שהיה עליהם להגיע אליהם ולהוסיף שמחת פורים לחיילים.
09:37 Yisroel and who are protecting the Jewish nation in Eretz HaKadesh. And in addition, they also put on tefillin with many people. And bemelah, the Rebbe continues that those that put on tefillin on their own also benefited with a special enhancement when many Yidden are gathered together. And this has been a gear to every mitzvah, and surely when it comes to the mitzvah of tefillin, about which the Talmud tells us the verse, That it makes an impact on other nations, and this refers to tefillin. The Rebbe continues, bemelah, they just came back now, since there's a difference in the time between here and Eretz Yisroel. And they related that they were assisted in every way in order that they should be able to reach all the locations where they were to go and enhance the Purim for the soldiers. A Purim story that took place in the year Tov Sin Lamed Ches, nineteen seventy-eight. In Eretz Yisroel lived a Yid who studied a lot of Chassidus, and he davened ba'aveida according to the teachings of Chassidus Chabad. But as the years moved on, for strange reasons, he distanced himself from the Rebbe and from Chassidus. Late nineteen seventy-seven, early Tov Sin Lamed Ches, on Shemini Atzeres, the Rebbe suffered a heart attack. And when this person found out about it, he was very shocked. And he's thinking to himself, "How is it that the Rebbe is not feeling well? What will happen to my neshamah?" And he decided right there and then that he has to
11:49 סיפור פורים שהתרחש בשנת תשל"ח, 1978. בארץ ישראל חי יהודי שלמד הרבה חסידות, והתפלל בעבודה על פי תורת חסידות חב"ד. אך עם השנים, מסיבות משונות, הוא התרחק מהרבי ומהחסידות. בסוף שנת 1977, בתחילת תשל"ח, בשמיני עצרת, לקה הרבי בליבו. וכאשר אותו אדם נודע לו על כך, הוא נדהם מאוד. והוא חושב לעצמו: "איך זה שהרבי לא מרגיש טוב? מה יהיה עם הנשמה שלי?" והוא החליט באותו רגע ממש שעליו
11:49 travel to the Rebbe to see the Rebbe. Around Purim time, he traveled to Seven Seventy. And since it was already many years that he was distant from the Rebbe, so he was em-embarrassed to approach the Rebbe. And he decided he's not gonna approach the Rebbe and not sit From a close location near the Rebbe, but from a distance, he will say l'chaim to the Rebbe, and then he will leave seven seventy and return back to where he was staying in New York. But at the conclusion of the farbrengen, to his surprise, and not as it usually takes place, the Rebbe announced that those that are going back to their country, although they are not traveling for a purpose of a shlichos of a certain mission, they should go up on the bimah to receive mashke that brings simcha in order to be able to bring it back to the people in their community. This person didn't know what to do. What is he gonna do now? And he said to himself, "I will go over to the Rebbe, and since there are many people that approach the Rebbe at that point, so the Rebbe won't really pay so much attention to me. He won't actually be involved with me. He will give me the bottle of mashke, and I will go further." But when he approached the Rebbe, the Rebbe turned to him and said, "Dacht zich mir, as ishe nadur gigangen a sacht zeit, vos mir haben zich nit gezern." It seems to me,
13:43 לנסוע לרבי כדי לראות את הרבי. בסביבות פורים הוא נסע ל-770. ומכיוון שכבר עברו שנים רבות שהיה מרוחק מהרבי, הוא התבייש לגשת לרבי. והוא החליט שהוא לא ייגש לרבי ולא ישב במקום קרוב לרבי, אלא מרחוק יאמר "לחיים" לרבי, ואז ייצא מ-770 ויחזור למקום מגוריו בניו יורק.
13:43 the Rebbe says, that a lot of time has already passed since we saw each other. Understandably, that this revelation had a very positive impact on him, and he returned to Lubavitch with a greater fervor, with a greater chais. In Tafshin Mem Tes, 1989, when Purim came, there is a Yid, a Sefer, Rabbi Eliezer Zurkin, alav ha-shalom, who would customarily send to the Rebbe every year, uh, uh, Sudas Purim. He would send to the Rebbe the Sudah for Purim. Tafshin Mem Tes, since the Rebbe was already in seven seventy, it was a year after the petirah of the Rebbetzin, he felt he can't send it to seven seventy because he didn't want this to be known in the public eye, and he asked the Rebbe what should he do, since every year he sends the Sudah. The Rebbe answered him that if you're gonna send Mezeines, I will come home and I will take it. Behem shechto the earlier installments b'negea to Yemei HaPurim by the Rebbe, we continue now, and mesham will conclude the series of the Yemei HaPurim of this year with two stories that took place with two distinguished mashpiyim. The first story took place Purim Tafshin Chovov, 1966. Rav Achosid, Rabbi Elimelech Zvippel, who was a distinguished mashpia in the Yeshivas Temchei Temimim, Lubavitch in Newark, New Jersey, and then in Morristown for about fifty years, related to his talmidim an experience that he had during the farbrengen of Purim Tafshin Chovov. It was then, towards the conclusion of the farbrengen, the
16:06 אך בסיום ההתוועדות, להפתעתו, ושלא כפי שנהוג בדרך כלל, הרבי הכריז שאלה שחוזרים לארצם, אף על פי שהם אינם נוסעים למטרת שליחות מסוימת, יעלו לבימה לקבל משקה המביא שמחה, כדי שיוכלו להביא אותו לאנשי קהילתם. אותו אדם לא ידע מה לעשות. מה הוא יעשה עכשיו? והוא אמר לעצמו: "אגש אל הרבי, ומכיוון שיש הרבה אנשים שניגשים לרבי באותו רגע, הרבי לא ישים לב אליי במיוחד. הוא לא באמת יתעסק איתי. הוא ייתן לי את בקבוק המשקה, ואני אמשיך הלאה." אך כאשר הוא ניגש לרבי, הרבי פנה אליו ואמר: "דאכט זיך מיר, אַז ס'איז שוין אַוועקגעגאַנגען אַ סך צייט וואָס מיר האָבן זיך נישט געזען." נדמה לי,
16:06 Rebbe announced, quoting the halacha in Shulchan Aruch relating to Purim, that one, anyone who extends their hand for charity, collecting charity, need to be given charity. And Mele the Rebbe announced that everyone who wants to receive mashke from him, it will be given to, to them. Of course, Chosidim understood this is an auspicious time, receiving mashke, receiving brachos, and there was a big confusion that took place then, a lot of pushing, and it was very, uh, difficult to push through the crowd and to get to the Rebbe and receive the mashke. Rab Melech, as he was known fondly with this reference, related that he also tried, exerted himself, pushed himself, but to no avail. He did not manage to receive mashke from the Rebbe at that point. After the farbrengen, when the Rebbe went out of seven seventy, going home, the Rebbe went out from the main entrance, and while the Rebbe was on the steps going to the street, someone handed the Rebbe a bottle of mashke, and the Rebbe continued to distribute the mashke. Whoever was not able to receive mashke earlier tried again to push and receive mashke. But also there, there was a big crowd, and there was a lot of pushing. But Rab Melech relates that I really held on strong, and I was already standing face to face right near the Rebbe. I extended my hand with a little cup In the hand to receive mashke. But since there was so much pushing, my hand couldn't remain in a
18:32 אומר הרבי, שכבר עבר הרבה זמן מאז שראינו זה את זה. מובן שלגילוי הזה הייתה השפעה חיובית מאוד עליו, והוא חזר לליובאוויטש בהתלהבות גדולה יותר, בחיות גדולה יותר.
18:32 steady position, and it was swaying back and forth. And I was afraid that I'm gonna lose the mashke that I will be receiving from the Rebbe. Then I realized that also the Rebbe's hand was swaying back and forth because of the pushing. And the Rebbe wanted that I should receive everything he is gonna pour in. Therefore, the Rebbe was waving. Rab Melech concludes the story that I was by many fabrengans. I was in yechidas, private audiences with the Rebbe. But till then, I did not feel such a closeness. When my hand was swaying and the Rebbe's hand was swaying, I felt as the Rebbe is mit mir zusammen. The Rebbe is with me together. The second story is when I came to the mashpia, Rab Nissen Nemanov, who was a distinguished mashpia in Brunois, in Temchit Mimim in France. And already during the wartime, he was already considered a distinguished mashpia and chasid. And he once participated in a fabrenga by the Rebbe on Purim. And at times, between the sichas, some chasidim during the nigunim would stand up and just sing and dance in their place. Melech was singing a very joyous nigun, and Rab Nissen began to dance. The Rebbe was not able to see his face. He only saw a hat moving up and down, but did not see who was the one dancing. And it was obvious from those who observed it that it was for quite a while the Rebbe is lowering his head to see who is dancing right
20:41 בתשמ"ט, 1989, כשהגיע פורים, היה יהודי, רב, הרב אליעזר צורקין עליו השלום, שנהג לשלוח לרבי בכל שנה את סעודת פורים. הוא היה שולח לרבי את הסעודה לפורים. בתשמ"ט, מכיוון שהרבי כבר היה ב-770, שנה אחרי הסתלקות הרבנית, הוא הרגיש שאינו יכול לשלוח ל-770 כי לא רצה שהדבר ייוודע לעין הציבור, ושאל את הרבי מה עליו לעשות, מכיוון שבכל שנה הוא שולח את הסעודה. הרבי ענה לו שאם ישלח מזונות, הוא יבוא הביתה וייקח אותם.
20:41 there near the Rebbe's table on the floor, which was a level lower than the Rebbe's platform. Till finally, the Rebbe bent his head down more and he saw it was Rab Nissen Nemanov. And a broad smile appeared on the Rebbe's face.