זכרונות מהרבי · פרק 514 · 2024-12-26 · 51:08
The Days of Chanuka
תיאור הפרק
Lkovod Ymei Chanuka . You will find the voice file which includes facts and stories about Chanuka by the Rebbe. This audio was compiled of 8 installments, which were originally posted in our “Zichronos of the Rebbe" Group in 5780 /2019. Listening time is about 51 min. Due to its length you may need to download it to a computer. A Freilchen and Lichtigen Chanuka !
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 הערב נדון בכמה נקודות מהרבי בנוגע לחנוכה. אחת מהן היא בנוגע למבצע חנוכה. בתשמ"ה, בסוף 1985, ביקש הרבי שבחנוכה, אם אפשר, גם ביום, ידליקו בפרהסיא בלי ברכה, ושיצלמו תמונות כדי לקיים את המצווה לפרסם עושי מצווה - שמצווה לפרסם את אלו שעושים מצוות. בהזדמנות אחרת, בתשמ"ה, בכפר חב"ד בארץ ישראל, הרב שלמה יוסף הרשקוביץ ערך פרויקט עם הכיתה שלו, לקבל החלטות טובות בקשר לחודש חשוון, ראש חודש כסלו, י' כסלו וי"ד כסלו, והם דיווחו על ההחלטות והפרויקט הזה לרבי. הרבי הגיב בשתי נקודות: ראשית, כל מי שמברך את הזולת מתברך בברכת ה', שתוספתה גדולה יותר מהברכה המקורית. שנית, לחלק לכל אחד מתלמידי הכיתה דמי חנוכה בסך שקל אחד, ואם אפשר שיהיה מכסף. זה יהיה דמי חנוכה עבור התלמידים, והרבי מסיים: "אלען ציון" [?]. ועכשיו סיפור קצר ומעניין שאירע בכסלו תשל"ה, בסוף 1974. הרב שמואל בצלאל אלטהויז הגיע מאוסטרליה לביקור ב-770. הוא ביקר את הרבנית, שהביעה את דעתה שלרבי אין חסידים. "לאבי," כוונתה לאדמו"ר הריי"צ, "היו חסידים, אבל לרבי אין חסידים." הרב שמואל בצלאל הגיב, מופתע מאוד. הוא אמר,
00:01 The COVID Hanukkah will discuss some aspects by the Rebbe b'negeah to Hanukkah. One is b'negeah to Mivtza Hanukkah. In Taf Shin late nineteen eighty-five, the Rebbe requested that on Hanukkah, if possible also in the daytime, they should light the public without a bracha, and they should, um, take pictures in order to fulfill mitzvah l'farsem eis a mitzvah. That it's a mitzvah to publicize those that are doing mitzvahs. On another occasion in Taf Shin , late in in Kfar Chabad in Eretz Israel, Rab Shlomo Yosef Hershkowitz made a project with his class, m-making good resolutions b'kesher relating to the of Cheshvan, Rosh Chodesh Kislev, Yud Kislev, and Yud Dalet Kislev, and they reported these resolutions and this project to the Rebbe. The Rebbe responded two points. One, everyone who blesses someone else is blessed with the bracha of Hashem, that its addition is more than the original bracha. Two, to distribute to everyone of his class Hanukkah gelt symbolic of one shekel. If it's possible, it should be from silver. This should be Hanukkah gelt for the students, and the Rebbe concludes, "allen zion". And now an interesting short story that took place Kislev Taf Shin Lamed He, late nineteen seventy-four. Rab Shmuel Betzalel Althauss came from Australia for a visit to Seven seventy. He visited the Rebbetzin, who expressed herself that the Rebbe there's no Chassidim. "My father," referring to the previous Rebbe, "he had Chassidim, but the Rebbe does not have any Chassidim." Rab Shmuel Betzalel commented, mm, and very puzzled. He said,
02:35 "בכל מקום, בכל מקום שהוא, יש הרגשה של קשר בין החסידים לרבי." הוא אף הצביע על מוסדות רבים ושונים שהוקמו בכל העולם ברוחו של הרבי וכדי לתת לרבי נחת רוח. אמרה הרבנית: "אם כן, בבקשה תעביר את זה לרבי." הרב שמואל בצלאל השיב שהוא מעדיף שהרבנית תהיה זו שתעביר זאת לרבי, וכך הסתיימה השיחה. בהתוועדות שבת חנוכה, הרבי הביט ברב שמואל בצלאל אלטהויז ואמר: "החזן - החזן מניקולייב," משם הוא הגיע, "שישיר ניגון." לאחר חנוכה, כשהרב שמואל בצלאל נכנס ליחידות, אמר לו הרבי: "הרבנית - נתת לרבנית הרגשה טובה מאוד וחיובית." מאחר שאנו נמצאים בימי חנוכה, נדון הערב בסדר ההתוועדויות של הרבי בימי חנוכה. בשנים הראשונות, בעיקר עד תש"ל, שנת 1970, הרבי התוועד כמובן בשבת מברכים טבת, שלעיתים חל באחד מימי החנוכה. בנוסף, אם ראש חודש טבת חל בשבת, הרבי התוועד לעיתים, ואם זאת חנוכה חל בשבת, כבר בשנים הראשונות לנשיאות מצאנו שהרבי התוועד בזאת חנוכה. מדי פעם אנו רואים שלעיתים הרבי גם התוועד בשבת חנוכה, אף שלא הייתה שבת מברכים. מתש"ל, בסוף 1969 ואילך, אנו מוצאים
02:35 "Everywhere, in every place, there is a feeling of from Chassidim to the Rebbe." He even pointed out at many institutions and different that were established all over the world with the Rebbe's spirit and in order to give the Rebbe nachas ruach. So the Rebbetzin said, "If so, please give this over to the Rebbe." Rab Shmuel Betzalel responded that he prefers that the Rebbetzin should be the one to relay it to the Rebbe, and that's how the conversation ended. Shabbos Hanukkah farbrengen, the Rebbe, looking at Rab Shmuel Betzalel Althauss said, "Hazan . The Hazan of Nikolaev," this is where he comes from, "should say a nigun, should sing a nigun." After Hanukkah, when Rab Shmuel Betzalel went into yechidus, the Rebbe told him, "the Rebbetzin. You have given the Rebbetzin a very good, positive feeling." As we find ourself in Hanukkah, we'll discuss this evening the seder of the farbrengens by the Rebbe during Hanukkah. In the first years, primarily up till Taf Shin Lamed, nineteen seventy, the Rebbe of course farbrenged Shabbos Mevorchim Teves, which sometimes was in one of the Hanukkah days. In addition, if Rosh Chodesh Teves was Shabbos, the Rebbe farbrenged occasionally, and if Zeis Hanukkah was Shabbos, we already find in the beginning years of the nesius that the Rebbe farbrenged for Zeis Hanukkah. From time to time, we see that occasionally the Rebbe would also farbrengen on Shabbos Hanukkah, although it was not Shabbos Mevorchim. From Taf Shin Lamed, which is late nineteen sixty-nine and on, we find
05:13 התוועדויות נוספות שהתקיימו מדי פעם. לדוגמה, בתש"ל עצמה הייתה התוועדות גם באמצע השבוע לנר החמישי של חנוכה, והרבי גם אמר אז מאמר. בתשל"ה, בסוף 1973 ו-1974, הרבי התוועד בזאת חנוכה, בלילה שלאחר זאת חנוכה, אף שזה היה באמצע השבוע. בתשל"ו, בסוף 1975, הרבי התוועד בין הנר החמישי לנר השישי באמצע השבוע. בתשל"ח, בסוף 1977, הרבי התוועד בזאת חנוכה, וזו הייתה התוועדות מיוחדת - כפי שהזכרנו בהקלטה בשנה שעברה, והייתה גם כנס לבנים ולבנות באחד מימי החנוכה. בתשל"ט, בסוף 1978, הרבי התוועד בזאת חנוכה כפי שחל בתשל"ט ביום חול, והייתה גם כנס. בת"ש, בסוף 1979, הרבי התוועד בנר החמישי, באמצע השבוע, וגם במוצאי זאת חנוכה, בלילה שלאחר זאת חנוכה. בתשמ"א, בסוף 1980, הרבי התוועד במוצאי זאת חנוכה. בתשמ"ב, בסוף 1981, הרבי התוועד בשבת מקץ, שחל אז ביום הראשון לראש חודש טבת, וגם בזאת חנוכה כפי שחל באמצע השבוע. בתשמ"ו, הרבי התוועד במוצאי שבת שלפני זאת חנוכה ובלילה שלאחר זאת חנוכה. בתשמ"ח, בסוף 1987, הרבי דיבר
05:13 additional farbrengens that took place occasionally. For example, in Taf Shin Lamed itself, there was a farbrengen also in middle of the week for the fifth lichtl of Hanukkah, and the Rebbe also said a maimar then. In Taf Shin Lamed He, late nineteen seventy-three and seventy-four, the Rebbe farbrenged Zeis Hanukkah the night after Zeis Hanukkah, although it was the middle of the week. In Taf Shin Lamed Vav, late nineteen seventy-five, the Rebbe farbrenged between the fifth and sixth lichtl in middle of the week. In Taf Shin Lamed Ches, late nineteen seventy-seven, the Rebbe farbrenged Zeis Hanukkah, which this was a special farbrengen- As we mentioned it in an audio in the last year, and there was also a rally for boys and girls during one of the days of Hanukkah. In Tofshin Lamed Tes, late 1978, the Rebbe farbrenged Zeis Hanukkah as it was in Tofshin Lamed Tes in a weekday, and there was also a rally. In Tofshin Mem, late 1979, the Rebbe farbrenged the fifth Lichtel, middle of the week, and also Metsui Zeis Hanukkah the night after Zeis Hanukkah. In Tofshin Mem Alef, late 1980, the Rebbe farbrenged the Metsui Zeis Hanukkah. In Tofshin Mem Beis, late 1981, the Rebbe farbrenged Shabbos Meketz. It was then the first day of Rishhedish Teves, and also Zeis Hanukkah as it was in middle of the week. In Tofshin Mem Vav, the Rebbe farbrenged Metsui Shabbos the night before Zeis Hanukkah and the night after Zeis Hanukkah. In Tofshin Mem Ches, late 1987, the Rebbe spoke
07:27 שיחות בכל יום מימי חנוכה. בתשמ"ט, בסוף שנת 1988, הרבי התוועד בשבת זאת חנוכה, כפי שכבר התוועד בכל השבתות לאחר השלושים של הרבנית עד פרשת ויקהל תשנ"ב. הרבי גם אמר שיחה בראש חודש טבת, ובזאת חנוכה הרבי דיבר פעמיים. בתש"נ, בסוף שנת 1989, הרבי התוועד בשבת זאת חנוכה. כפי שהוזכר קודם, הרבי אז התוועד בכל שבת. בתשנ"ב הרבי אמר שיחה בזאת חנוכה באמצע השבוע. המשך לחלק הקודם בנוגע לסדר ההתוועדויות של הרבי בימי חנוכה. רק להבהרה נוספת, בתשל"ט, בסוף שנת 1978, ההתוועדות הייתה בזאת חנוכה, שחל במוצאי שבת ולא בשבת. בתש"מ, בסוף שנת 1979, זאת חנוכה חל בשבת, ואז התקיימה ההתוועדות. בתשמ"ב, בסוף שנת 1981, ההתוועדות הייתה בנר השני, וגם בזאת חנוכה הייתה שיחה אחרי הלל ומנחה. ימי חנוכה מזכירים לחלקנו התוועדות שהתקיימה בזאת חנוכה, בתשל"ט, בסוף שנת 1978. ההתוועדות התקיימה בזאת חנוכה. הרבי, כרגיל, אמר שיחות, ובאחת השיחות הרבי שאל שאלה. רק להקדמה קצרה, מפעם לפעם ראינו אצל הרבי שהרבי היה שואל שאלה ומקווה שהקהל, החסידים, יחשבו על השאלה וינסו למצוא תשובה
07:27 Sichas every day of Hanukkah. In Tofshin Mem Tes, late 1988, the Rebbe spoke farbrenged on Shabbos Zeis Hanukkah as he already farbrenged all the Shabbosim after the Shleshim of the Rebbetsin until Vayakel Tofshin Nun Beis. The Rebbe also spoke Rishhedish Teves Sicha and Zeis Hanukkah the Rebbe spoke twice. In Tofshin Nun, late 1989, the Rebbe farbrenged Shabbos Zeis Hanukkah. As mentioned earlier, the Rebbe then farbrenged every Shabbos. Tofshin Nun Beis, the Rebbe spoke a Sicha Zeis Hanukkah in middle of the week. The hemshech of the early installment been a gear to the seder of farbrengens by the Rebbe during Hanukkah. Just for additional clarity, in Tofshin Lamed Tes, which is late 1978, the farbrengen was Zeis Hanukkah, which was Metsui Shabbos and not on Shabbos. In Tofshin Mem, late 1979, Zeis Hanukkah was on Shabbos, and that's when the farbrengen took place. In Tofshin Mem Beis, late 1981, the farbrengen was on the second Lichtel, and also Zeis Hanukkah, there was a Sicha after the Eyal and Mincha. Hanukkah days remind some of us been a gear to a farbrengen that took place Zeis Hanukkah, Tofshin Lamed Tes, late 1978. Farbrengen took place on Zeis Hanukkah. The Rebbe, as usual, spoke Sichas, and in one of the Sichas, the Rebbe asked a question. Just to make a short introduction, from time to time, we saw by the Rebbe that the Rebbe would ask a question and would hope that the audience, Chassidim, will think about the question and will try to figure out an answer
09:52 לשאלה. זה קרה גם בתחילת שנות המ"ם, בתחילת שנות ה-80, שהרבי לפעמים לא היה עונה על השאלות ששאל על פירוש רש"י, וביקש מהחסידים שילמדו וינסו למצוא תשובה. ולמעשה, בשבוע שלאחר מכן, בכל פעם שהיה יוצא הגיליון החדש של "אורות התמימים", היו אברכים או בחורים כותבים תשובות, והרבי בהתוועדות היה מזכיר חלק מהתשובות ואומר מה מתאים ומה לא מתאים, בהתאם לפשוטו של מקרא, לפי שיטת רש"י. דרך אגב, היה חורף אחד, זוכרים שהרבי פעם שאל שאלות - שאלות שאף אחד מעולם לא חשב עליהן - וחיכה גם שהחסידים ימסרו תשובה, ובשבוע שלאחר מכן הרבי היה עונה על השאלה. באותו אופן, זו הייתה שאלה שהרבי שאל בנוגע למאמר, המבוסס על מאמר של אדמו"ר הריי"צ מתש"א, סוף שנת 1940. והרבי אמר שכבר עברו 38 שנה מאז שנאמר המאמר הזה, ואף אחד לא שאל שום שאלות. במאמר של אדמו"ר הריי"צ ובמאמר של הרבי מדובר על "על הניסים", שבו מוזכרים כל הפרטים. מסרת גבורים ביד חלשים, ורבים ביד מעטים, וטמאים ביד טהורים, ורשעים ביד צדיקים. המתאר את ניצחון החשמונאים על אויביהם. אדמו"ר הריי"צ וגם הרבי מסבירים, כל אחד במאמרו, את כל הדרגות השונות הללו ברוחניות,
09:52 for the question. This took place also in the beginning of the Mems, the beginning of the 80s, whereas the Rebbe would sometimes not answer the questions that he asked on the Pirush Rashi and asking Chassidim that Chassidim should study it and figure out what answer could be given. And in fact, the next week, whenever there was the new issue of the Ores HaTmimim, so Yungalayt or Bochurim would write in answers, and the Rebbe at the farbrengen would mention some of the answers and would say what is appropriate and what is not appropriate based on Psutish HaMikra, the Shita policy of Russia. Aderech said there was a winter, remember that the Rebbe once asked questions like questions that nobody ever thought about and waited also that Chassidim should hand in an answer, and the next week the Rebbe would answer the question. Same sense, this was a question that the Rebbe asked been a gear to a maimer based on a maimer of the previous Rebbe from Tofshin Alef, late 1940. And the Rebbe said that this is already 38 years since this maimer was said, and nobody asked any questions. In the maimer of the previous Rebbe and the maimer of the Rebbe, it is discussed the Al HaNisim, whereas all the details are mentioned. Masarta gebirim beyad chaloshim, verabim beyad meyatim, utmeim beyad ehirim, v'reshoyim beyad tzadikim. Describing the victory of the Chashmonayim over their enemies. The previous Rebbe and also the Rebbe explain in their respective maimerim all these different levels in ruchnius,
12:02 במובן רוחני, אך "ורשעים ביד צדיקים" - הרשעים ביד הצדיקים, דווקא זה - לא מוסבר. אדמו"ר הריי"צ אינו מרחיב על כך במאמר. אז הרבי שאל את השאלה, מדוע אדמו"ר הריי"צ אינו מסביר זאת. והרבי אמר שהוא מקווה שהחסידים יצליחו להבין את זה ולהגיע למשהו. אני זוכר שאז כמה חסידים חשבו על כך, והם הגיעו לרעיונות שונים. אני אישית נהייתי מאוד מסוקרן מהשאלה הזו, התעמקתי בה והשתדלתי גם למצוא פתרון. ומסרתי פתק ביום שישי דרך המזכירות, דרך הרב קליין, [?]. אחד הרעיונות שיכול להיות איך לענות על זה, או לפחות לנסות לענות, הוא אם נאמר שישנן שתי דרגות במידת היסוד. היסוד משקף את המושגים שנמצאים ב[?]. אז [?] טהרה, זה מראה על דרגה גבוהה יותר במידת היסוד, הדרגה הפנימית של היסוד. צדיקים מדומים לדרגה החיצונית של היסוד, ולכן צדיקים אינם מוזכרים בנפרד, מכיוון שהוא מדגיש רק את פנימיות היסוד, ו[?] בסופו של דבר גם הדרגה החיצונית נכללת בכך. זה היה ביום שישי. ביום שישי בערב, הרב קליין קורא לי. זה היה, אני חושב, לפני ערבית או אחרי קבלת שבת. הוא אומר, "בדרך כלל אני לא מראה לאף אחד שום תשובות, שום תגובות בשבת." הוא אומר, "רק רציתי
12:02 in a spiritual sense, but the reshoyim beyad tzadikim, wicked in the hands of tzadikim, rachets, is not explained. The previous Rebbe does not elaborate on that in the maimer. So the Rebbe asked the question, how come The previous Rebbe does not explain this. And the Rebbe, uh, said that he hopes that Hasidim will be able to figure it out and, uh, to come up with something. I remember then some Hasidim were thinking about it, and they came up with various ideas. I personally became very intrigued by this question and got very involved and also tried to figure something out. And I handed in a note Friday through the maskiros, through Rabbi Klein, ‹foreign language›. One of the ideas that could be how to answer this, or at least to try to answer it, if we could say that there's two levels in the attribute of Yesod. Yesod is, uh, reflects the concepts that are in the ‹foreign language›. So ‹foreign language› purity, this shows on a higher level of the attribute of Yesod, the inner, um, uh, level of Yesod. Tsadikim is compared to the external level of Yesod, so therefore Tsadikim is not mentioned separately because he is only stressing the pnimius of Yesod, and ‹foreign language› ultimately also the external level is included. This was Friday. Friday evening, Rabbi Klein calls me in. It was, uh, I think before Ma'ariv or after Kabbalat Shabbos. He says, "Usually I do not show anyone any answers, any responses on Shabbos." He says, "I just wanted
14:27 "...כדי להראות לך. אתה צריך לראות מה הרבי כתב, ואתה צריך להתחיל לחשוב הלאה כדי לנסות למצוא תשובה ישירה יותר." התשובה שהרבי כתב - אומר אותה תחילה בעברית ואחר כך אתרגם. הרבי אומר כך: "כל הנ"ל אפשר לומר ולהשתמש בו אולי בשינוי קל, אבל זה לא עונה על השאלה, כי מאחר שנס פך השמן מוזכר כדבר נפרד ב'על הנסים', מדוע אדמו"ר הריי"צ אינו מאריך ומסביר זאת?" זה היה ביום שישי. ביום ראשון, הרבי שלח הודעה שהוא כבר ענה לפתק שלי. מכיוון שאנו נמצאים בליל החמישי של חנוכה, זה מעלה זיכרון של דמי חנוכה מהרבי - שלרבי היה מנהג, משנת תשי"ב, סוף 1951, שבליל החמישי תלמידי 770 וכן התלמידים הצעירים יותר שהיו מעל גיל בר מצווה היו זוכים להיכנס לחדרו של הרבי ליחידות. הרבי היה אומר שיחה לתלמידים, ולאחר מכן הרבי היה מחלק לכל אחד דולר כסף כדמי חנוכה. זה נמשך עד שנת תש"ך, סוף 1959, שלאחריה הרבי הפסיק עניין זה. למעשה, זה כבר נרמז בהתוועדות יו"ד כסלו, עשרה ימים לפני כן. בהתוועדות יו"ד כסלו הזאת, תשי"ב, כפי שהוזכר, הרבי ציין שכמה שבועות לפני כן הוא ביקש מה
14:27 to show you. You should see what the Rebbe wrote, and you should start thinking further to try to find a more direct answer." The answer that the Rebbe wrote, I'll first say it in Hebrew and then translate it. ‹Foreign language›. The Rebbe says as follows: "All the above could be said and used maybe with a slight adjustment, but it doesn't answer the question because since ‹foreign language› is mentioned as a separate entity in Alanisim, why does the Friediker Rebbe not elaborate and explain it?" This was Friday. Sunday, the Rebbe sent out a message that he already answered my note. Finding ourself in the fifth ‹foreign language› of Hanukkah, this brings back ‹foreign language› from Hanukkah gelt by the Rebbe, that the Rebbe had a custom in ‹foreign language› from ‹foreign language›, late 1951, that on the fifth ‹foreign language› the ‹foreign language› of seven seventy and also the younger ‹foreign language› who were over bar mitzvah would have the ‹foreign language›, would have the ‹foreign language› to enter the Rebbe's room for Yechidus. The Rebbe would speak a ‹foreign language› for the ‹foreign language›, and then the Rebbe would distribute to each one a silver dollar Hanukkah gelt. This ‹foreign language› through ‹foreign language›, late 1959, after which the Rebbe after that discontinued this inyan. It actually was already hinted to in the farbrengen of Yud Tes Kislev ten days earlier. In this farbrengen of Yud Tes Kislev, ‹foreign language›, as mentioned, the Rebbe mentioned that a few weeks earlier, he has requested from the
16:50 משפיע שיימסר לו רשימה של התלמידים המדייקים בקיום סדר החסידות ובהגעה בזמן. והרבי אמר שבעוד עשרה ימים הוא יבקש שוב רשימה, והוא מקווה שיקבל חדשות טובות יותר. ובוודאי לא יסתפקו רק בהחלטה והבטחה ללא קיום, אלא שתהיה החלטה והבטחה אמיתית, ולא לרמות אף אחד, כי יהיה ברור אם הם אכן מגיעים בזמן או לא. אמרה של אדמו"ר המהר"ש, שנמסרה על ידי אדמו"ר הריי"צ, שאת הקב"ה אי אפשר לרמות. גם את העולם אינך מרמה. היחיד שאתה מרמה הוא את עצמך. אז מה הטעם? מה הטריק שטיפש ירמה את עצמו? והרבי הוסיף שהרשימה שהוא יבקש בעוד עשרה ימים תהיה נוגעת לעניין מסוים אז. ושלא יבואו התלמידים מאוחר יותר בטענה שאילו היו יודעים, היו מקיימים את הסדר בזמן. לכן, אמר הרבי, "אני נותן כעת הודעה מראש." בליל החמישי של חנוכה, תשי"ב, זה היה ביום חמישי בלילה, הרבי קרא לבחורים לחדרו, והרבי אמר להם שיחה. סקירה של השיחה: הרבי פתח בכך שלרבנים ולמנהלים של ישיבת תומכי תמימים הייתה תשוקה ורצון גדולים מאוד שהתלמידים
16:50 mashpia that he should be given a list of the talmidim that are punctual in fulfilling the Seder HaChassidus and coming on time. And the Rebbe said that in ten days from now, he will again request a list, and he hopes that he will receive better news. And surely they will not satisfy themselves only with a resolution and a promise w-without fulfillment, but it will be a true resolution and promise, and not fooling anybody because it'll be obvious if they do come on time or not. ‹Foreign language› of the Rebbe Maharas, given over through the previous Rebbe that the ‹foreign language› you cannot fool. The world you're also not fooling. ‹Foreign language› the only one that you're fooling is yourself. So what's the ‹foreign language›? What's the trick that a fool should fool himself? And the Rebbe added that the ‹foreign language› that he will ask in ten days from now will be pertaining to a specific inyan then. And ‹foreign language› the ‹foreign language› should not come later arguing that if they would have known, they would have fulfilled the Seder in on time. Therefore, the Rebbe said, "I am now giving advance notice." On the fifth lichtl of Hanukkah, Tav Shin Yud Beis, it was Thursday night, the Rebbe called in the bachurim to his room, and the Rebbe spoke for them a sicha. An overview of the sicha, the Rebbe began that the rabbeim and the mena'alim of the Yeshivat Tomchei Tmimim had a very great desire and a will that the talmidim
18:49 של הישיבה יהיו נרות להאיר, כלומר שהתלמידים לא צריכים להיות רק תלמידים, ולא רק תלמידים הלומדים נגלה בלבד, ולא רק תלמידים חסידים בגדר הרגיל, אלא נרות להאיר - מדליקי נרות. וזוהי תכליתו של הנר - לא שהוא רק יישאר דולק ויתקיים שם, אלא תכליתו של הנר היא להאיר את הסביבה סביבו. ומכיוון שזו הייתה כוונתם של מייסדי הישיבה, מנהלי הישיבה, אומר הרבי שמכך אנו מבינים שתי נקודות. האחת, שהם השקיעו בכך את מרצם. והשנייה, שהדבר יביא גם לכך שבכם, בתלמידים, יהיה הפוטנציאל והכוח ליישם זאת בפועל. הקב"ה אינו חפץ בנהמא דכיסופא. זהו ביטוי בתלמוד ירושלמי. דבר שאינו מורווח ביגיעה - הרבנים לא הלכו בדרך הזו. הרבנים רצו שתהיה יוזמה מצד האדם, שתהיה יגיעה. ומכיוון שהרבנים רצו שהתלמידים יהיו נרות להאיר, מדליקי נרות, הרי זו עובדה ודאית שהדבר יתקיים. והרבי מסיים בברכה שיצליחו. ולבסוף, הרבי אומר שיחלק דמי חנוכה מהקופה, מקרן של אדמו"ר הריי"צ. הרבי נתן לכל אחד דולר כסף, והרבי סיים במילים, "א גוט חנוכה." בקשר לליל החמישי של חנוכה, אנו מוצאים מהרבי
18:49 of the yeshiva should be neiros le'ha'ir, which means that the talmidim shouldn't just be students, and not just students learning lamdim nigleh, and not just talmidim, Chassidim, geder, but neiros le'ha'ir, lamplighters. And that is the purpose of a candle, not that it should just remain unlit and exist there, but the purpose of a candle is that it should illuminate the environment around it. And since this was the intention of the mezadim of the yeshiva, the mena'alim of the yeshiva, so the Rebbe says from this we understand two points. One, that they have invested their energy into it. And two, that this will also accomplish that by you, by the students, there will be the potential and the koach to implement it in a practical sense. The Aibishter does not want u-unearned bread. That's an expression in the Jerusalem Talmud. Something that's unearned, the rabbeim did not go for that. The rabbeim wanted there should be initiative on the part of the person, there should be exertion. And since the rabbeim wanted that the talmidim should be neiros le'ha'ir, lamplighters, so it's a definite fact that it will be fulfilled. And the Rebbe concludes with a bracha that they should be matzliach. And at the conclusion, the Rebbe says that he will give Hanukkah gelt from the kupa, from the fund of the previous Rebbe. The Rebbe gave each one a silver dollar, and the Rebbe concluded with the words, "A gut Chanukah." In Keser to the fifth lichtl of Hanukkah, we find from the Rebbe
20:49 כבר מברק ששלח הרבי לפני היארצייט של תשי"א, סוף 1950. זה היה לפני הקבלת הנשיאות הרשמית ביו"ד שבט, שתתקיים התוועדות ביו"ד כסלו וכן בליל החמישי של חנוכה. בתשי"ב, סוף 1951, הרבי החל לומר שיחות מדי שנה בליל החמישי לבחורים, לתמימים, ולאחר מכן לחלק לכל אחד דולר כסף כדמי חנוכה. אנו מוצאים גם התוועדויות של הרבי שהתקיימו בליל החמישי של חנוכה. מה המשמעות של ליל החמישי של חנוכה? הרבי בשיחה בתשל"ה, סוף 1973, אומר כך: ב'בית רבי', שהוא אוסף של סיפורים הנוגעים לאדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי והצמח צדק, מוזכר שזה היה יום השחרור, היום שבו אדמו"ר הזקן שוחרר מהמאסר לאחר מאסרו השני. הראשון היה שנתיים קודם לכן, והגאולה אז התקיימה ביו"ד כסלו, ולאחר מכן אדמו"ר הזקן נאסר שוב, ושוחרר, לפי חלק מהדעות, בליל החמישי. וממשיך הרבי: "זה טעון הסבר נוסף. אם כל העניינים בעולם הם בהשגחה פרטית, בוודאי שגאולתו של אדמו"ר הזקן שהתרחשה ביום מסוים, ובמיוחד שלאחר מכן, כפי שנהגו יהודים, יהודים רבים, המסורת של הדורות, זה היה
20:49 already a telegram that the Rebbe sent before Yahrzeit of Tofshin Yud Alef which is late nineteen fifty. It was before the formal acceptance of the Nesi'us on Yud Shevat that there should be a farbrengen taking place on Yud Tes Kislev and also on the fifth lichtl of Hanukkah. In Tofshin Yud Beis, late 1951, the Rebbe began giving sichas annually on the fifth lichtl for the bachurim, for the tmimim, followed by distributing, giving each one a silver dollar as Hanukkah gelt. We also find farbrengens of the Rebbe that took place on the fifth lichtl of Hanukkah. What is the significance of the fifth lichtl of Hanukkah? The Rebbe in a sicha in Tofshin Lamed Heh, late 1973, says as follows. In Beis Rebbe, which is a compilation of sipurim, been ager to the Alter Rebbe, Mitteler Rebbe and Tzemach Tzedek, it mentions that this was the yom hashichro, the release day, the day that the Alter Rebbe was liberated from prison after his second arrest. First one was two years earlier, and the redemption then took place on Yud Tes Kislev, and then the Alter Rebbe was arrested again, and he was released, according to some opinions, on the fifth lichtl. So the Rebbe continues, "This needs an additional explanation. If all the inyonim in world are by divine providence, hashgacha protis, surely the geulah of the Alter Rebbe that took place in a designated day, and especially that after that, as is accustomed by Yidden and many Yidden, the mesorah of the generations, it was
22:59 מיוחד כיום מיוחד, אז זה בוודאי לא מקרה. ולא רק החסידות מלמדת אותנו את זה, אלא גם הגמרא אומרת "מגלגלין זכות ליום זכאי", שזכות קשורה ומיוחדת ליום זכאי. אז השאלה היא, מהי הזכות של הנרלה החמישי, שבגללה שחרורו של אדמו"ר הזקן מהמאסר השני אירע ביום הזה? "לכאורה כל ימי החנוכה שווים." והרבי ממשיך: "יש משהו שניתן לומר בעניין זה על פי קבלה." הרבי ממשיך: "לא ראיתי את זה באף מקום, ולכן אני חושש לתפוס שם, כלומר לבסס ולקבוע את זה. אבל דבר שמוסבר באופן פשוט, על פי פשט, על זה אפשר בהחלט להרחיב יותר." על פי האמור לעיל, שעניינו של חנוכה הוא להאיר את החושך. וממילא, לקחת משהו שאין לו קשר כה הדוק לאור, ויתרה מזאת, הוא מנוגד לאור ולהארה. ובחושך הזה צריך להיות נר נוסף, עד כדי כך שהנרות הללו הם נצחיים, כפי שנאמר אודות נרות חנוכה שהם לעולם אינם בטלים. מכאן אנו מבינים שנקודת חנוכה היא לפעול בחושך אור אשר מאיר את כל הסביבה. ובחנוכה עצמו, יש יום שהוא מיוחד יותר משאר הימים. והרבי עושה
22:59 designated as a unique day, so it's surely not a coincidence. And not only Chassidus teaches us this, but also the Gemara says, "Migalgalin zechus l'yom zakai", that a zechus, a merit, is connected and is designated in a meritful day. So the question is, what is the zechus, the merit of the fifth lichtl, which therefore the liberation of the Alter Rebbe from the second imprisonment took place on this day? L'chayila, all the days of Hanukkah are equal." And the Rebbe continues, "There is something that can be said on this matter al pi Kabbalah, based on Kabbalah." The Rebbe continues, "I didn't see it anywhere, therefore I am afraid to tzepe zech dortn, to, uh, base it and state it. But something which is explained in a simple way, al pi pshat, this is where we can actually elaborate on it more. Based on what's mentioned earlier, that the inyan of Hanukkah is lighting up the darkness. V'meila, to take something that doesn't have such a close relationship to light, and even more yet, it's in a, uh, it opposes li-light and illumination. And in this choshkin, this darkness, there should be an additional candle to the extent that these candles are eternal, as it says been ager to the neiros Hanukkah that they never are nullified. From this we understand that the nekuda of Hanukkah is to accomplish in darkness a light which illuminates the whole environment. And in Hanukkah itself, there is a day which is more unique than other days." And the Rebbe makes
25:04 הקדמה, שההבדל בין שבת ליום חול הוא שבשבת לא נאמר "ויהי ערב", כלומר ששלושים ושש השעות של השבת הראשונה של הבריאה לא היה בהן חושך. אז זה כבר מראה שעניינה של שבת הוא אור בהשוואה לימות החול. מכאן אנו מבינים שההישג העיקרי של חנוכה אינו בשבת של ימי חנוכה, אלא דווקא בימות החול של חנוכה. וזהו הישג ביום של חנוכה שלעולם אינו יכול לחול בשבת, בהשגחה פרטית. הרי, הרבי ממשיך: "מכאן אנו מבינים שהיום הרחוק ביותר משבת - מכיוון ששבת היא אור וזהו יום שלעולם אינו יכול לחול בשבת - זהו היום המיוחד של חנוכה." איזה יום של חנוכה לעולם אינו יכול לחול בשבת? הנרלה החמישי. הנרלה החמישי של חנוכה לעולם אינו יכול לחול בשבת. לכן, כאשר אנו מדליקים את נרות חנוכה באותו יום, זהו הישג גדול יותר משאר ימי חנוכה, מכיוון שלשאר ימי חנוכה יש פוטנציאלית קשר עם שבת, כי לעתים הם יכולים לחול בשבת. אבל הנרלה החמישי לעולם אינו יכול לחול בשבת. והרבי מקשר את זה באופן מעניין מאוד עם "לכה דודי", שזה גם בהמשך למה שנאמר בקבלה ובחסידות, שמובא מהאר"י, ששלושת הרגלים - פסח, שבועות וסוכות - מתאימים
25:04 an introduction that the difference between Shabbos and a weekday is that by Shabbos it doesn't say, "Vayehi erev," which means that the thirty-six hours of the first Shabbos of the creation, there was no darkness. So this already signifies that the Inyan of Shabbos is light in comparison to the days of the week. From this we understand that the main accomplishment of Hanukkah is not in the Shabbos of the Hanukkah days, but davka in the weekdays of Hanukkah. And it is a accomplishment in a day of Hanukkah that can never fall out on Shabbos. Bas goche protis, by divine providence. The Meileh, the Rebbe continues, "From this we understand that the day that is the farthest from Shabbos, because Shabbos is light and this is a day that can never fall out on Shabbos, this is the unique day of Hanukkah." What day of Hanukkah can never fall out on Shabbos? The fifth lichol. The fifth lichol of Hanukkah can never fall out on Shabbos. Therefore, when we light the candles of Hanukkah on that day, it is a greater accomplishment than the other days of Hanukkah, because the other days of Hanukkah potentially have a connection with Shabbos, because at times they can fall out on Shabbos. But the fifth lichol can never fall out on Shabbos. And the Rebbe connects it in a very interesting way with like Beimer, that this is also behemshech what it says in Kabbalah and Chassidus brought from Kuteteira, that the three Yomim Tevim, Pesach, Shavuos and Sukkot, correspond
27:02 למידות חסד, גבורה, תפארת. חנוכה ופורים משקפים את המידות נצח והוד. וחנוכה הוא עניינו של הוד. מכאן אנו מבינים שהיום החמישי של חנוכה, שהוא הוד, הוא הוד שבהוד, וזהו בדיוק הביטוי המיוחד של "לכה דודי", שגם הוא בספירת הוד שבהוד. "לכה דודי" הוא עניינה של פנימיות התורה, עניינים של חסידות ולמעלה מזה, ועניינים של חסידות בהשוואה לשמן. באותו האופן, כשזה מגיע לחנוכה, זה מתבטא בנרלה החמישי בהוד שבהוד. והרבי אומר, לכן אנו רואים גם דבר פלא. יש מאמרי חסידות שבראש העמוד מצוין התאריך שהם נאמרו בנרלה החמישי, אף על פי שזה היה בימות החול. בדרך כלל, מאמר חסידות היה נאמר או בשבת או ביום טוב או באירוע מיוחד. ובכל זאת אנו מוצאים שהיו מאמרים שבהם צוין עם התאריך שהם נאמרו בנרלה החמישי של חנוכה. מכיוון שאנו נמצאים בימי החנוכה, נדבר על מנהג ישראל של ימי חנוכה לתת דמי חנוכה לילדים, לתלמידים וכו'. במשך השנים, הרבי מדי פעם היה מדבר על עניינה של דמי חנוכה, משמעותו, וגם היה מורה למחנכים ולהורים לתת דמי חנוכה לילדיהם. נדבר על מכתב של הרבי מתש"ל-שלושים ושלוש, חנוכה, סוף 1972.
27:02 to the attributes of Chesed, Gevurah, Tiferes. Hanukkah and Purim reflect the attributes of Netzach and Hod. And Hanukkah is the Inyan of Hod. From this we understand that the fifth day of Hanukkah, which is Hod, is Hod Sheb Hod, which this is exactly the unique expression of like Beimer, which is also in the sfira of Hod Sheb Hod. Like Beimer is the Inyan of Pnimius HaTeirah, the Inyanim of, uh, Chassidus and higher yet, and, and the Inyanim of Chassidus compared to oil. In the same sense, when it comes to Hanukkah, it expresses in the fifth lichol the Hod Sheb Hod. And the Rebbe says, therefore we see also Advar Pela. There are Ma'amodim of Chassidus that on the top, the date that it was said is noted that it was the fifth lichol, although it was in the weekdays. Generally, a Ma'amar Chassidus would be delivered either on Shabbos or Yom Tov or a special event. Yet we find that there were Ma'amodim that noted with the date the fifth lichol of Hanukkah, and that is when they were said. As we find ourselves in the Yemei HaHanukkah, we'll discuss the Minneg Yisroel of the Mei Hanukkah giving Hanukkah gelt to children, to talmidim, students, et cetera. Over the years, the Rebbe would from time to time would occasionally discuss the Inyan of Hanukkah gelt, its meaning, and also instruct Mechanchim and parents to give Hanukkah gelt to their children. We'll discuss a letter of the Rebbe from Tov Shin Lamed Gimel, Hanukkah, late 1972.
29:20 המכתב נכתב באנגלית ולאחר מכן תורגם לעברית. הרבי דן בעניינה של דמי חנוכה, והרבי אומר: "אחד ההוראות והלקחים היסודיים מחנוכה הוא לטהר ולחדש את בית המקדש הפרטי של האדם, בית המקדש האישי שנמצא בכל אדם, מכיוון שכל יהודי הוא משכן לשכינה, ולגרום לכך שאור התורה והמצוות ימשיך להיות דלוק ולהאיר את חייו של האדם." הרבי ממשיך: "כיצד כל זה קשור לכסף ולדמי חנוכה?" הרבי מתחיל להסביר: "כסף הוא דבר שבאופן כללי נחשב לדבר חשוב ומבוקש מאוד. בעברית, המילה 'כסף' משמעותה תשוקה. זה דבר שלכולם יש תשוקה אליו. כסף עושה אדם עשיר, ובלעדיו הוא עני. אבל מהי הסיבה שכסף כה חשוב ומבוקש? הכסף כשלעצמו אינו דבר שאדם יכול ליהנות ממנו כמו מזון, או לעשות ממנו בגדים, או להשתמש בו לבניית בית." מה שאנחנו עושים עם הכסף - זה מה שהופך אותו לחשוב. מכיוון שבסופו של דבר, בכסף אנו יכולים לקנות ולספק את כל צרכינו. ויתרה מזאת, בכסף אנו יכולים לקיים מצוות רבות כמו צדקה, לעזור לנזקקים, לעזור לילדים לקבל חינוך תורני. מצד שני, כאשר הכסף נשמר בקופסה, אין בו שום תועלת. הרבי
29:20 The letter was written in English and was then translated in Hebrew. The Rebbe discusses the Inyan of Hanukkah gelt, and the Rebbe says, "One of the basic directives and lessons from Hanukkah is to purify and to rededicate one's own Beis Hamikdash HaPrati, the personal Beis Hamikdash that is found in each person, since every Yid is a Mishkan, a sanctuary for the Shechinah, and to bring about that the light of Torah and mitzvot should continue to remain lit and illuminate the person's life." So the Rebbe continues, "How is all this related to money and Hanukkah gelt?" So the Rebbe begins explaining, "Money is something which in a general format is considered a very important and demanding item. In Hebrew, the word 'kasef' means desire. It is something that everyone has a desire for, for it. Money makes a person rich, and without it, he's poor. But what is the reason that money is so important and in demand? The money on its own is not something that a person can benefit from it as a food or to make clothing from it or to use it for construction for the house." What we do with the money, this is what makes it important. Because eventually with money we can buy and satisfy all our needs. And even more yet, with money we can fulfill many mitzvahs like tzedakah, helping needy people, helping children receive a Torah education. On the other hand, when the money is kept in a box, it is of no benefit. The Rebbe
31:43 ממשיך ומציג מושג נוסף. יש סוג, יש קטגוריה של עשירות. זה מתייחס לאוצר הגדול של הכוחות, התכונות, הכישרונות, שהקב"ה נותן לכל ילד. שכל, רגשות, והיכולת לבצע ולממש דברים. הקב"ה רוצה לראות כיצד אנו ממלאים את הכוחות שלנו, את הפוטנציאל שלנו, באופן חיובי ובמילוי מלא. ילד יהודי צריך לנצל את שכלו כדי ללמוד ולהבין את התורה האלוקית בכל כוחו. עליו לבטא את רגשותיו באהבה לה', לתורה ולעם ישראל, ובאהבה לכל מה שצריך לאהוב. וכאן אנו רואים את החשיבות הגדולה של חינוך תורני. הוא נותן לילד את הידיעה להבין מהו הטוב, ומעודד את הילד לעשות תמיד מעשים טובים. וכאשר ילד משתמש בכל המתנות הללו שניתנו לו מהקב"ה, הוא אז עשיר אמיתי. ולכל ילד יש את הפוטנציאל לכך. וזהו ההבדל בין עשירות רוחנית לעשירות גשמית. כשמדברים על כסף רגיל, אין לאדם בחירה בכך. הרצון להתעשר אינו בידיו. אבל כשמדובר בענייני רוחניות ובמעשים טובים, כל ילד יהודי ללא יוצא מן הכלל יכול להיות עשיר ועשיר מאוד. זה נתון בידיו. אם הוא ממלא את הכוחות שניתנו לו מהקב"ה, וממילא, אז הוא יהיה עשיר. זהו גם הלקח
31:43 continues and introduces another concept. There is a sug, there's a category of richness. This refers to the big treasure of keichas, characteristics, talents, which the Aibishter gives every child. Intellect, emotions, and the potential of solidifying things. The Aibishter wants to see how we fulfill our keichas, our potential in a positive way and fulfilling it completely. A Jewish child should utilize his mind in order to learn and understand the godly Torah with all his might. He needs to express his feelings with a love to Hashem, to Torah, and to the Jewish nation, and with a love to everything that needs to be loved. And this is where we see the great importance of a Torah education. It gives the child the knowledge to know what is good, and it encourages the child to always do good things. And when a child uses all these gifts that were given to him from Hashem, he is then a true rich person. And every child has the potential for that. And that is the difference between a spiritual richness and a physical richness. When we're speaking about regular money, person doesn't have the choice in that. By wanting to become rich, it is not in his hands. But when it comes to spiritual matters and to good deeds, every Jewish child without exception could be rich and very rich. This is given in his hands. If he fulfills the keichas that were given to him from Hashem, and b'meila, then he will be rich. This is also the lesson
34:15 בנוגע לדמי חנוכה. כאשר ילד או ילדה מקבלים דמי חנוכה, יש בכך מסר. שכשם שלא תשמרו את הכסף במקום נעול, אלא תשתמשו בו במלואו כדי לקנות משהו טוב ומועיל, כך גם עליכם לנצל ולממש במידה רבה את דמי החנוכה, את הכוחות והמתנה שהקב"ה נתן לכם, ולהשתמש בהם ברוח החנוכה כדי לוודא ולפעול שבית המקדש שלכם יישאר טהור וקדוש, ושאור התורה והמצוות יאיר בו, ושתאירו אור הולך וגדל מיום ליום, ותפיצו אור זה בכל סביבתכם, ולא תתייאשו בגלל החושך שבחוץ, כי הקב"ה נתן לכם את הכוחות להתגבר על כל הקושי. הרבי ממשיך ומתחיל לסיים את המכתב, שאין אפילו צורך להזכיר שהמסר הזה אינו רק לילד, אלא גם למי שנותן את דמי החנוכה. ההורים, יש להם אחריות אישית בנוגע לחינוך התורני של ילדיהם, ולכן עליהם להיות דוגמה חיה ומאירה, להאיר סביבם כך שהילדים יוכלו ללכת בעקבותיהם בגאווה. ואז ההורים והילדים יכולים להיות בטוחים שמאיר עיני שניהם, שהקב"ה יאיר
34:15 b'negia to Hanukkah gelt. When a boy or a girl receive Hanukkah gelt, there is a message that goes with it. That in the same sense that you will not keep the money in a locked place, but you will use it fully in order to be able to buy something good and beneficial. In the same sense, you should utilize and fulfill in a great measure the d'mei Hanukkah, the keichas and gift that Hashem has given to you, and use it with the spirit of Hanukkah to make sure and bring about that your Beis Hamikdash should remain pure and sacred, and that the light of Torah mitzvahs should be illuminated in it, and that you should illuminate more and more light that will become greater from day to day and circulate this light in your entire environment, and not to give up because of the darkness outside, because the Aibishter has given you the keichas to overcome all the difficulty. The Rebbe continues and begins concluding the letter that it's not necessary even to mention that this message is not only for the child, but also for the one that gives the Hanukkah gelt. The parents, they have a personal responsibility in regards to a Torah education of their children, and therefore they need to be a role model, dugma chaya u'meira, illuminating around them that the children should be able to model after them with pride. And then the parents and the children can be assured that meir einei shnei hamavaya, that the Aibishter will illuminate
36:17 עיני שניהם, וכל אחד מהם יהיה מופת לרבים. בהמשך לחלק הקודם בנוגע לדמי חנוכה, הרבי מסביר את עניין דמי חנוכה על פי חסידות, בהתוועדות שבת מקץ, תשט"ז, בסוף שנת אלף תשע מאות חמישים וחמש. אותה שבת הייתה בעיצומם של ימי חנוכה, והרבי מסביר זאת במדרש. המדרש אומר שהעולם לא היה ראוי להשתמש בזהב. הסיבה שהזהב נברא הייתה לצורך המשכן ובית המקדש. והרבי מסביר שהסיבה שהמדרש מציין דווקא את הזהב היא מפני שכסף ונחושת, העולם יכול להשתמש בהם לצורך מסוים. אבל זהב, אין הכרח שהעולם יזדקק לו לשום שימוש, שכן ניתן להשתמש גם בכלי נחושת ואפילו בכלי כסף. הזהב נברא לצורך בית המקדש, שברוחניות הוא גבוה יותר מהעולם. וממשיך הרבי, מאחר שהזהב הוא דרגה המשקפת גבוה יותר מהעולם, לכן, גם לאחר שירד לעולם ונברא בעולם, הוא בדרגה שתמיד נמצאת מעל העולם, המבטאת את עניין העשירות שהיא מעל לרגיל. כשם שעשירות היא יותר מההכרחי, כך הזהב מסמל את הדרגה הזו שמעל העולם. והרבי אומר שבכך אפשר להסביר את מושג חנוכה
36:17 the eyes of both of them, and every one of them will be a mefes l'rabin, an example to the masses. The hemshech to the earlier installment b'negia to Hanukkah gelt, the Rebbe explains the inyun of Hanukkah gelt al pichsidis in the farbrengen of Shabbos Miketz, Taf Shin Tes Zayin, late nineteen fifty-five. That Shabbos was Eis Hanukkah, and the Rebbe explains it with a midrash. The midrash says that the world was not worthy to use gold. What was the reason that gold was created was for the sake of the Mishkan and the Beis Hamikdash. And the Rebbe explains the reason that the midrash specifies in regards to gold is because silver and copper, the world could use it for a purpose. But gold, there is no necessity that the world needs it to-- for any use, since they can use also copper vessels and even silver vessels. The melech the zav was created for the purpose of the Beis Hamikdash, which in a spiritual sense is higher than world. So the Rebbe continues, since gold is a level which reflects higher than world, so therefore, even after it descended in world and it was created in world, it is on a level which is always beyond world, which expresses the idea of richness which is higher than the average. In the same sense that richness is more than the necessities, in the same sense, gold signifies this level which is higher than world. And the Rebbe says with this we can explain the concept of Hanukkah
38:25 דמי החנוכה, שלמרות שהוא גשמי, יש לו שייכות לחנוכה. זאת מפני שהגשמיות, החלק הגשמי שלו, אינו עניין של עולם. זהו עניין של עשירות, הבאה מדרגה גבוהה יותר, סטנדרט גבוה יותר ממבנה העולם במובן הרוחני. ולכן, יש לו קשר לחנוכה, כי גם בחנוכה אנו ממשיכים גילוי שהוא למעלה מהעולם, מהעולמות בכלל. וזה נמשך לתוך העולם הגשמי הזה במצב גשמי. והכסף מסמל את עניין העשירות, פשוט עשיר בגשמיות. והרבי אומר שבעבודה, עניין החנוכה מסמל את עניין האור, שהוא עניין התורה. והתורה גם היא בדרגה הגבוהה מסטנדרט העולמות. אז זה דומה לעניין הזהב, העשירות, שהיא גבוהה מהסטנדרט הרגיל. ולכן, דווקא על ידי לימוד התורה מגיעה גם העשירות באופן גשמי, שיש לנו לא רק מילוי הצרכים שלנו, אלא גם מעבר לכך והרבה יותר מכך. לסיום, נזכיר מה'דרהער' את ההוראות של הרבי בנוגע למנהג נתינת דמי חנוכה, וכאשר יש לתת במידה רבה יותר. הרבי בשיחת [ויש אב טוב שנון][?], בסוף שנת אלף תשע מאות שמונים ותשע, אומר שיש צורך לעורר בנוגע למנהג נתינת דמי חנוכה, לקיים את המנהג לפחות פעמיים בימי החנוכה, או ומה טוב, אף יותר טוב, בכל יום
38:25 gelt, that although it's physical, it has a shayeches to Hanukkah. It's because the gashmius, its physical part, is not an inyan of world. It is an inyan of ashirus, richness, which is from a higher level, a higher standard than s- the structure of world in a spiritual sense. And therefore, it has a connection to Hanukkah because also Hanukkah we draw down a revelation that's higher than world, than the worlds in general. And this is drawn down in this physical world in a physical state. And in money, it is symbolizing the inyan of ashirus, poshet rich b'gashmius. And the Rebbe says in Avoda, the inyan of Hanukkah symbolizes the inyan of light, which is the inyan of Torah. And Torah is also on a level which is higher than the standard of worlds. So it's similar to the inyan of gold, ashirus, that's higher than the regular standard. Therefore, davka through limud haTorah comes also the richness in a physical manner that we have not only fulfilling our necessities, but we have also beyond that and much more than that. In conclusion, we'll mention the hero as the directives of the Rebbe benige to the minhag of giving Hanukkah gelt and when it is given in a greater measure. The Rebbe in a sicha vaYesh Ev Tov Shenun, that's late nineteen eighty-nine, says there is need to be me'eirer benige the minhag of giving Hanukkah gelt to fulfill the minhag at least twice during the days of Hanukkah, or ma tei, even better yet, every day
40:20 מימי חנוכה, עם תוספת בנר החמישי. וכפי שאנו רואים שזה מודגש אך ורק על פי מנהג ישראל, שבנר החמישי יש תוספת בנתינת דמי חנוכה לבנים ולבנות, לילדים ולמבוגרים, ועל דרך זה גם בנר הראשון ובנר השמיני. והרבי מוסיף שראוי לציין גם שבמוסדות החינוך, בבתי הספר, יש להתכנס עם הילדים לפחות פעם אחת במשך ימי חנוכה, ולתת לכל ילד דמי חנוכה ולהסביר להם שזהו הכסף האישי שלהם. ומכיוון שאנו נמצאים ביום האחרון של ימי חנוכה, זאת חנוכה, נדבר על אירועים שהתרחשו אצל הרבי בחנוכה תש"ם, לפני ארבעים שנה, כפי שצוינו ברשימותיי מאותם ימים. במוצאי שבת קודש, שבת מברכים חודש טבת. ההתוועדות הייתה במוצאי שבת, שבת מברכים טבת. היה זה היום הראשון של חנוכה כשהרבי נכנס, הרבי בדק אם המנורה, מנורת החנוכה, עומדת ודלוקה. בשיחה הראשונה דיבר הרבי שיש עניינים רבים ביום זה, אך הוא ידבר בנוגע לעניין השמחה שפורצת את כל הגבולות. ולאחר שהרבי ביאר את מה שכתוב במאמר, במאמרי אדמו"ר הזקן בתורה אור, המתחיל בפסוק "רני ושמחי", אמר הרבי שעכשיו, לאחר העיון בעניינים של תורה מאדמו"ר הזקן ומ
40:20 of Yemei Hanukkah, with an increase on the fifth lichol. As we see that it's stressed exclusively based on the minhag Yisroel that the fifth lichol there's an increase in giving Hanukkah gelt to sons and daughters, children and adults, and al derech zeh benige the first lichol and the eighth lichol. And the Rebbe adds that it's also noteworthy that in the meistit chinuch, in the institutions, schools, children should be gathered at least once over the days of Hanukkah and to give each child Hanukkah gelt and to explain to them that that is their personal allowance. As we find ourselves in the last day of Yemei Hanukkah, Zeis Hanukkah, we'll discuss events that took place by the Rebbe Hanukkah Tov Shenun, late nineteen seventy-nine, forty years ago, as they were noted in my Yeman of those days. Metzori Shabbos Kodesh, Mevorchim HaChodesh Teves. The farbrengen was Metzori Shabbos, Shabbos Mevorchim of Teves. It was the first day of Hanukkah when the Rebbe walked in, the Rebbe checked if the menora, the Hanukkah menora is standing and is lit. In the first sicha, the Rebbe spoke that there are many inyanim in this day, but he will speak benige the inyan of simcha that breaks through all the limitations. And after the Rebbe explained the-- what it says in the Ma'amar, in the discourse of the Ma'amarim of the Alter Rebbe in Torah Eve, which begins with the posek Roni V'Simchi, the Rebbe said that now after reviewing inyanim of Torah from the Alter Rebbe and from the
42:32 אדמו"ר הריי"צ, זה הופך להיות שמחה של מצווה, שמחה מתוך מצווה. כשהתחילו לשיר "הנרות הללו", בדק הרבי אם הנרות דולקים. כשהגיעו למצב בארץ ישראל, היה גם מישהו שכתב נגד עניין קביעת תענית, וגם נגד הפרק תהילים שהרבי קבע. אז הרבי הרחיב ואמר שלמעשה היה צריך לומר תהילים בכל יום בגלל חומרת המצב בארץ ישראל. בסיום ההתוועדות ביקש הרבי לשיר את הניגון של אדמו"ר המהר"ש "מלכות פה עבד", והרבי המתין עד שחתן ומניינו אמרו שבע ברכות. ביום השני של חנוכה התפלל הרבי בבית הכנסת יחד עם הילדים, ובכינוס. לאחר שישה ילדים הכריזו כל אחד פסוק מהפסוקים ומאמרי חז"ל של י"ב הפסוקים, אמר הרבי שעכשיו הבנות יכריזו, ובסיום הכריז כל ילד כרגיל "יחי אדוננו מורנו ורבנו", וגם "אנו רוצים משיח עכשיו". הרבי חייך. הרב יענקל העכט הכריז שכולם ישבו כדי לא לחסום את מי שיושב מאחוריהם. וכצדקת ישראל, מתוך נימוס, כדי שכולם יוכלו לראות את הרבי. הרבי רמז בידו, אפילו מתוך ביקור, בחיוך, ואז הרבי רמז לו, לרב יענקל העכט. הרב יענקל העכט אמר: "הרבי רומז לי?"
42:32 Friediker Rebbe, then it becomes a simchas hamitzvah, a joy from a mitzvah. When they began singing Hanerot Halalu, the Rebbe checked if the licht are lit. When it get to the matzev in Eretz Yisroel, and there was also someone that wrote against the inyan of instituting a fast, and also the kapitel of Tehillim that the Rebbe instituted. So the Rebbe elaborated and said that beemes there should have been the saying of Tehillim every day because of the sharpness of the situation in Eretz Yisroel. At the conclusion of the farbrengen, the Rebbe asked to sing the nigun of the Rebbe Maharash, Melachat Chila Riber, and the Rebbe waited till a chassan and his, uh, minyan made Sheva Brachos. On the second day Chanukah, the Rebbe davened in shul together with the children and at the rally. After six children announced each one a pasuk from the pesukim and ma'amarei chazal of the Yud Beis pesukim, the Rebbe then said that now the girls should announce and, uh, at the conclusion, each child announced as usual the Yechi Adoneinu, Moreinu ve Rabbenu, and also we want Moshiach now. The Rebbe smiled. Rav Yankel Hecht announced that everybody should sit in order not to block, uh, anybody behind them. And with Tzadabvei Yisroel as a courtesy that everybody should be able to see the Rebbe. The Rebbe motioned with his hand, even of bikur, with a smile, and then the Rebbe motioned to him, to Rav Yankel Hecht. Rav Yankel Hecht says, "Is the Rebbe motioning to me?"
44:40 הרבי אמר: "כן, גם אתה צריך לשבת." השיחה נסבה על עניינו של חנוכה, שגם עכשיו, בזמננו ובזמן הגלות, זוהי עדיין המשכיות של הדלקת המנורה כפי שהיה בבית המקדש. לפני שהרבי יצא, ניגש הרבי למיקרופון, והתחיל לשיר את הפסוק האחרון של "הנרות הללו... על ניסיך". הרבי אז התפלל מעריב והלך הביתה. ביום השלישי של חנוכה נסע הרבי לאוהל. ביום הרביעי של חנוכה אמר הרבי לרב חדקוב למסור לרב דוד רסקין, המשפיע ב-770 עבור תומכי תמימים, שיעשו התוועדויות של שמחה בכל מקום, ובפרט עם תלמידי הישיבה וגם עם התלמידות, ושלא ימתינו עד יום שישי או שבת. כשנכנס הרבי למנחה, הקהל שר ניגון. הרבי הגיע למקומו, לעמוד שלו. הוא הסתובב לקהל ורמז בידיו, מעודד את השירה. לאחר הדלקת הנר החמישי, התחיל הרבי לשיר "על ניסיך", כפי שהוזכר ביום קודם. בצאתו, ראה הרבי את הרב זלמן גרליק [?] מוחא כפיים. הרבי עבר לידו, ואז הסתובב, ואמר שיקראו לו. ואמר לו הרבי: "אַז דו פּאַטשסט נישט צוליב מיר, נאָר צוליב חנוכה. פּאַטש ווײַטער" -
44:40 The Rebbe said, "Yeah, you should also sit." The sicha was been agya to the ma'ayán of Chanukah that also now in our time and in the time of exile, it is still an extension of the kindling of the Menorah as it was in the Beis Hamikdash. Before the Rebbe walked out, the Rebbe went over to the microphone, and he began singing the last verse of the Amirás Halalu Al Misécha. The Rebbe then davened Ma'ariv and went home. On the third day of Chanukah, the Rebbe went to the Eyal. On the fourth day of Chanukah, the Rebbe told Rabbi Chodikov to relate to Rav Dovid Raskin, the mashpia in seven seventy for Ten Ché-tmimim, that they should make farbrengens of simcha everywhere, and especially with talmidei haYeshiva and also talmidés, and they should not wait till Friday or Shabbos. When the Rebbe came into Mincha, the Elom was singing a nigun. The Rebbe reached his, uh, place, the shtender. He turned around to the Elom, and he motioned with his hands, encouraging the singing. After the lighting of the fifth candle, the Rebbe began singing Al Misécha, as mentioned in an earlier day. While walking out, the Rebbe saw Rav Zalman Gerari clapping with his hands. The Rebbe passed him, and then the Rebbe turned back, and the Rebbe said they should call him. And the Rebbe said to him, "Iz ol patshun nit tsu lib mir nor tsu lib Chanukah. Um patsh weiter." You should clap your hands not because of me, but because of
46:21 אתה מוחא כפיים לא בשבילי, אלא בשביל חנוכה, ותמשיך למחוא כפיים. ופניו של הרבי קרנו בחיוך רחב. בנר החמישי של חנוכה התוועד הרבי, ודיבר על ייחודו של הנר החמישי, שהוא ערב ראש חודש, הוא יום כיפור קטן, וזהו היום שבו רואים שרוב המנורה דלוקה, חמישה מתוך שמונה נרות. וגם שההחלטות הנוגעות ללימוד התורה צריכות להיות עד כדי כך שאדם לא יוכל לחכות עד סוף ההתוועדות מרוב קוצר רוח, מתי יוכל לשבת וללמוד. הרבי גם הורה שיהיו התוועדויות שמחות בכל מקום עם התלמידים והתלמידות ולספר להם על נס חנוכה. ולאחר כל האמור, אמר הרבי שמכיוון שאנו תובעים עניינים שנראים כפרועים, אם כן עלינו לעשות גם משהו שנראה פרוע. לכן, ממשיך הרבי, "החלטתי שכדי להוסיף, לתרום ולעודד בארץ ישראל", לכן הורה הרבי שיבנו שכונה חדשה בירושלים, וגם עיר נוספת. ושכבר יחשבו על אלה שיוצאים מרוסיה, עולים חדשים, או המגיעים ממדינות אחרות. ואז ממשיך הרבי: "אבא, המזל שלי לא כל כך הצליח." המזל שלי, המזל שלי לא הצליח כל כך, מכיוון שכבר נמסר לי משם שמה שאבקש מהם לא אקבל, כי אני יוצא כנגד מדיניות שונה של הממשלה. לכן,
46:21 Chanukah, and you should continue clapping. And the Rebbe's face had a broad smile. On the fifth lichvu of Chanukah, the Rebbe farbrenged, and the Rebbe spoke about the uniqueness of the fifth lichvu, that it's Erev Rish Chodesh, it's Yom Kippur katán, and this is when we see that most of the Menorah is lit, five out of eight candles. And also resolutions been agya, studying Torah has to be to the extent that a person cannot wait till the end of the farbrengen in an anxiety when will he be able to sit down and learn. The Rebbe also instructed there should be joyous farbrengens everywhere with talmidim and talmidés and to tell them about the miracle of Chanukah. And after all the above, the Rebbe said that since we demand im yanim that seem to be wild, so we also need to do something that's looks wild. Therefore, the Rebbe continues, "I decided that in order to add, contribute, and encouragement in Eretz Yisroel," therefore the Rebbe instructed they should build a new schichon, a new neighborhood in Yerushalayim, and also another city. And they should think already about those that are coming out from Russia, Eilim Chadashim, or coming from other countries. And then the Rebbe continues, "Abba, my mazal ot abgigolt." My mazal, my luck did not really work out so successfully because from there I have already been given a message that what I will ask from them, I will not receive because I am commotioning against different policies of the government. So therefore,
48:21 הרבי ממשיך ואומר שתקוותי חזקה שכשם שעכשיו הם ימי חנוכה בזכות הנס שהתרחש אז, כך יהיה גם נס נוסף שדברי יתקבלו, ושיבנו שכונה שיהיה בה בית כנסת, בית מדרש ומקווה, ושיתנו, שיתנו כסף לכל זה. לאחר השיחה, הרבי ביקש לשיר את הניגון "כי אלוקים יושיע ציון... וירשוה... ינחלוה", וכן את הניגונים "ואתה אמרת היטב איטיב עימך" [?], "וכה בודחו" [?], "מלך חי וקיים", ו"ופרצת". ההתוועדות הסתיימה בשעה שתיים עשרה וחצי לפנות בוקר. בערב שבת מקץ, זאת חנוכה, הייתה פגישה עם חסידים וסטודנטים שבדרך כלל היו באים לרבי בסוף חודש דצמבר, וכתבו בתוכנית, בסדר היום, שבשעה שתיים וחצי אחר הצהריים תהיה עבורם תוכנית, בשבת אחר הצהריים. אז הרבי כתב ליד השורות האלה: "זאת חנוכה", ומכך הובן שהרבי מתכנן לערוך התוועדות בשבת הזו. לאחר השבת, הרבי ערך את שתי השיחות הראשונות מההתוועדות של נר חמישי של חנוכה, והורה שזה יהיה מוכן לשבת. בהתוועדות של זאת חנוכה, בתחילת שיחת רש"י, אמר הרבי שלכבוד זאת חנוכה הוא יסביר שני רש"י. בדרך כלל, היה רש"י אחד בכל התוועדות שבת. הרבי לא אמר מאמר, ולאחר מכן ניגש אחד ו-
48:21 the Rebbe continues that m-my hope is strong that in the same way that now i-are the days of Chanukah because of the miracle that took place then, then there should be also an additional miracle that my word should be accepted, and they should build a schichon, a neighborhood which will have a shul and a study hall and a mikvah, and that they will, they will give money for all this. After the sicha, the Rebbe asked to sing the nigun Kelechi Mishiyrtzin, Veyirosua, Veyinhaluha, and also the nigun Ve'amarta and Vecha Bodchu and Melachat Chila Riber and Ufaratsa. The farbrengen concluded at twelve thirty AM. Erev Shabbos Mekets, Zeis Chanukah, there was a pkishah, an encounter with Chabad and college students that usually came to the Rebbe at the end of December, and they wrote on the program, been agya the Seder Hayom, the schedule of the day, that two thirty in the afternoon there will be a program for them, Shabbos afternoon. So the Rebbe wrote by these lines, "Zeis Chanukah," which was understood that the Rebbe is planning to farbrengen this Shabbos. After Shabbos, the Rebbe edited the first two sichas of the farbrengen of the fifth candle of Chanukah and instructed it should be ready for Shabbos. In the farbrengen of Zeis Chanukah, in the beginning of the Rashi sicha, the Rebbe said that L'kavod Zeis Chanukah, he's gonna explain two Rashis. Usually, it was one Rashi every Shabbos farbrengen. The Rebbe did not say a ma'amar, and after that, a went over and
50:18 דיבר עם הרבי. לקראת סוף ההתוועדות, הרבי ביקש שימלאו שוב את כוסו, את הכוס שלו, והרבי שתה את כל הכוס. ואז הרבי פנה לאדם מסוים, ואמר לו לומר לחיים. האיש אמר לחיים על רוב הכוס. הרבי אמר: אם אומרים לחיים, שיאמר לחיים על חצי כוס. והרבי סימן בידו, ואחר כך הוריד את ידו. מזגו לאיש הזה כוס מלאה, והוא אמר לחיים. והרבי אמר: "לחיים, שיהיה בבריאות". ולאדם נוסף אמר הרבי שיאמר לחיים, ולא בחלום
50:18 spoke to the Rebbe. Towards the end of the Farbrengen, the Rebbe asked they should fill his kos again, his own kos, and the Rebbe drank the whole kos. And then the Rebbe turned to a, um, certain person, he told him to say l'chaim. The person said l'chaim on most of the kos. The Rebbe said, if a l'chaim, say l'chaim on a half a kos. And the Rebbe motioned with his hand, and that put his hand down. They poured this person a full kos, and he said l'chaim. And the Rebbe says, "L'chaim it should be in a healthy way." And to another person, the Rebbe said he should say l'chaim and not in a dream