זכרונות מהרבי · פרק 465 · 2024-03-11 · 8:52
Golus: Part 3
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בהמשך לפרקים הקודמים בנושא הגלות, אנו ממשיכים כעת עם פרק מספר שלוש, ונעסוק בשיחה יוצאת דופן של הרבי שנאמרה בחמישה עשר בשבט, תשל"ט, 1979. השיחה תורגמה באותה עת על ידי "שיחות באנגלית" [Sichos in English], והמתרגם הוסיף הערה כהקדמה לשיחה זו. מספר פעמים באמצע השיחה הרבי בכה. הוא דיבר בטון יוצא דופן, כשהוא משלב בניתוח השכלי שלו ביטויים של רגש עז. אנשים שאלו: "למה לערוך התוועדות בחמישה עשר בשבט?" כדי לענות על כך, עלינו להבין שחושך רב יותר נכנס לעולם. אנחנו לא יכולים לעמוד במקום בלי להוסיף אור חדש. העבודה שהייתה מספיקה לפני דור, או אפילו לפני שנה, אינה מספיקה עוד. מכיוון שחל גידול בחושך, עלינו לפעול כדי להביא לגידול באור. והרבי ממשיך: "הרבה יהודים נעשו עצובים. הם עייפים מהגלות ומהקשיים שלה. הם עייפים מלחכות ללא סוף למשיח. הם שואלים: 'עד מתי עלינו לחכות?' אפילו בימי הנביא ישעיה, עם ישראל שאלו: 'מתי? עד מתי עוד עלינו לחכות?' גם בדור הקודם, עוד לפני תקופות הרדיפות, צעקנו: 'עד מתי?' וכפי שהביטוי הוא בנביא: 'כָּלָה קָצִיר, עָבַר קַיִץ, וַאֲנַחְנוּ לוֹא נוֹשָׁעְנוּ.'" והרבי ממשיך: "במיוחד עכשיו, אחרי
00:00 The hemsach in continuation to the early installments in regards to the topic of Galus, we continue now with installment number three, discussing an unusual sikha of the Rebbe given on the fifteenth of Shevat, Tov Shin, Lamed Tes, nineteen seventy-nine. The sikha was translated at that time by Sikhas in English, and the translator added a note as an introduction to this sikha. A number of times in middle of the sikha, the Rebbe cried. He spoke in an unusual tone, interspersing his intellectual analysis with expressions of overwhelming emotion. People have asked, "Why hold a fabringen a Chamisha Shabi Shevat?" To answer this, we must realize that more darkness has come into the world. We cannot stand still without adding new light. The service that was sufficient for a generation ago, or even a year ago, is no longer adequate. Since there has been an increase in darkness, we must work to bring about an increase in light. And the Rebbe continues, "Many Yidden have become sad. They are tired of Galus and its hardships. They are tired of endlessly waiting for Mashiach. They ask, 'How long do we have to wait?' Even in the times of the Navi Yeshaya, Am Yisro were asking, 'When? How much longer must we wait?' In the previous generation as well, even before the times of persecution, we cried out, 'Until when?' And as the expression is in the prophet, 'The summer has passed, the harvest has ended, and still we have not been saved.' And the Rebbe continues, "Especially now, after
02:07 שסיימנו את כל הניסיונות של הגלות, השאלה עד מתי חודרת ללב השמים. ואנו רואים שלמרות שאנו צועקים ושואלים, ה' שותק. המגיד ממעזריטש הסביר את השתיקה הזו באמצעות משל. לאב היה בן. כשהבן גדל, האב הסתתר ממנו, לא משום שרצה להיפרד ממנו, אלא כדי שהבן יעריך יותר את הקשר ביניהם. אולם הבן לא הבין. כל מה שידע היה שהוא לא מוצא את אביו. כך גם אנו שואלים: "הישנו ה' בקרבנו?" האם ה' נמצא בקרבנו? אנו יודעים שה' קיים, שהוא ריבונו של עולם. נלך אפילו צעד נוסף ונודה שה' ברא את העולם, יש מאין, ובורא אותו בכל רגע מחדש. אין לנו ספק שהבריאה נובעת מרמות נעלות ונשגבות של אלוקות. אנו רק רוצים לדעת, האם ה' נמצא בקרבנו? הרי לא ראינו שום נפלאות, ואף אחד מאיתנו לא יודע עד מתי אויבינו ימשיכו לחרף אותנו. לא קשה להגיע למסקנה שה' נטש את העולם. הרבי מביע כאן את הביטוי של היהודים בזמנים של צרה. בשלב הזה, הבן הזה מפסיק לחפש את אביו. "זה" - קולו של הרבי נחנק מדמעות - "הוא ההתחלה האמיתית של הגלות. כל זמן שהבן חיפש את אביו, הגלות לא הייתה אמיתית. אדרבה, הוא היה בדרך לגאולה. הבן היה
02:07 having ended all the trials of Galus, the question, how much longer pierces the heart of the heavens. And we see that even though we cry out and ask, Hashem is silent. The Maggid of Mezrich explained this silence with, with a parable. A father had a son. When the son grew older, the father hid from him, not because he wanted to be separated from him, but because he wanted to make his son appreciate their relationship more. However, the son did not understand. All he knew was that he could not find his father. Likewise, we ask, "Hayesh Hashem b'kirbeinu?" Is Hashem in our midst? We know that Hashem exists, that he's the master of the universe. We will even go further and admit that Hashem created the world, something from nothing, and creates it at every moment. We do not doubt that creation originates from transcendent levels of godliness. We only want to know, is Hashem in our midst? After all, we have seen no wonders, and none of us know how long our enemies will continue to insult. It is not hard to reach the conclusion that Hashem has abandoned the world. The Rebbe is expressing the expression of Yidden in times of trouble. At this point, this son has stopped looking for his father. This," the Rebbe's voice choked with tears, "is the real start of Galus. As long as the son was searching for his father, the Galus was not real. On the contrary, he was at approach to the Gula. The son was
04:07 מחפש את אביו. זה כל מה שהיה אכפת לו, וכל מאמציו היו מכוונים לכיוון הזה. אבל כאשר הבן מפסיק לחפש, בין אם משום שאינו יודע טוב יותר ובין אם משום שפשוט ויתר, אז אביו באמת מוסתר ממנו. הבעל שם טוב" - וקולו של הרבי שוב נחנק מדמעות - "הסביר שזהו הסתר כפול. ראשית, האלוקות מוסתרת מבני אדם, ושנית, ההסתר עצמו מוסתר, כלומר שהאדם כבר לא מבין שה' מוסתר. הוא כבר לא חושב על ה' כלל. על מה הוא חושב? על העולם. אמנם הוא חושב על כך בצורה כשרה, אז הוא לומד תורה. אבל למה הוא לומד תורה? רק משום שהוא יודע שצריך. הוא שכח את ה', נותן התורה. כך גם לגבי עסקים. הוא ישר, אבל בכל זאת הוא מייחס לעצמו את ההצלחה שלו. הוא שוכח שההצלחה שלו תלויה בה'. ואם שואלים אותו מה עם ה', הוא עונה: 'אל תביאו אליי את הטענות שלכם. קחו אותן לה' עצמו. הרי עד מתי צריך לחכות?'" ובמשפט הזה הרבי נחנק מדמעות. אכן, האב צריך להסתתר מהבן כדי שהבן יחפש אותו בצמא ורצון גדולים יותר. אבל האם הוא חייב להשליך את בנו לתוך חושך כפול? וזהו הביטוי המקורי של חז"ל. הדרגות הרוחניות שלנו ירדו. אין לנו
04:07 looking for the father. That is all he cared about, and all his efforts were channeled in that direction. But when the son stops looking, either because he does not know any better or because he has simply given up, then his father really is hidden from him. The Baal Shem Tov," and the Rebbe again, s-his voice choked from tears, "explained that this is a twofold kind of hiding. First, the godliness is hidden from men, and second, the concealment itself is hidden, which means that a person no longer realizes that Hashem is hidden. He no longer thinks about Hashem at all. What does he think about? The world. It is true he thought about it in a kosher manner, so he learns Torah. But why does he learn Torah? Only because he knows he should. He has forgotten about Hashem, the nesan ha-Torah. The same is true of business. He's honest, but still he credits himself for his success. He forgets that his good fortune is dependent on Hashem. And if you ask him, uh, what about Hashem, he answers, 'Do not bring your demands to me. Take them to Hashem himself. After all, how long must we wait?'" And in this sentence, the Rebbe was choking from tears. True, the father has to hide from the son so that the son will look at, for him with a greater thirst and desire. But must he throw his son into a f-twofold darkness? which is the original expression of Achazal. Our spiritual levels have decreased. We do
06:02 את הכוחות של אבותינו. כפי שאומרת הגמרא, אם הראשונים כבני אדם אנו כחמורים. ואף על פי כן, ה' עדיין דורש מאיתנו להמשיך לחפש. ואנחנו חיפשנו. ביום ראשון חיפשנו. ביום שני חיפשנו. ובשלב הזה, הרבי זרק את ראשו לאחור, נשען אחורה, ולאחר שהניח את ידו על מצחו לזמן קצר, הרבי המשיך לדבר. והרבי אמר את הדברים הבאים. כאשר מסתכלים בתורה, מוצאים אמירה ברורה. הגמרא מצהירה בגלוי שכל הקיצין לביאת המשיח כבר עברו. ועכשיו זה תלוי רק בתשובה, וזהו הלשון בגמרא במסכת סנהדרין. והיהודים כבר עשו תשובה. הגמרא אומרת שאפילו הרהור תשובה חולף מספיק כדי להפוך אדם לצדיק גמור. והיום, לכל יהודי היו יותר מהרהור תשובה אחד, במיוחד לאחר זוועות השואה. שלא תבוא עוד צרה כזו. ראינו והיינו עדים במו עינינו, ואנחנו זוכרים זאת גם עכשיו. לאחר שחווינו אסון כזה, אי אפשר שיהודי לא יחוש הרהור תשובה. ובכל זאת משיח לא בא. לאור המצב הזה, איך אפשר לשאול, למה הוא לא מחכה למשיח? מה אפשר לצפות ממנו? הוא רק יצור מוגבל. יתרה מזאת, המגבלות שלו נוצרו על ידי ה' עצמו. איך אפשר לשאול למה הוא לא חושב על הגאולה?
06:02 not have the powers of our ancestors. As the Gemara says, if the previous generation are considered as men, we are considered as donkeys. And yet, Hashem still demands that we continue searching. And we have searched. Sunday we searched. Monday we searched. And at this point, the Rebbe threw his head, leaned back, and after placing his hand on his forehead for a short time, the Rebbe continued speaking. And the Rebbe said the following. When you look into the Torah, you find a clear statement. The Talmud openly declares all the appointed times for Mashiach's arrival have passed. And now it is dependent only on teshuva, which this is the expression in the Gemara Sanhedrin, And the Yidden have already done teshuva. The Gemara says that even a fleeting thought of teshuva is enough to make a person a tzaddik gamur, a complete righteous person. And today, every Yid has had more than one fleeting thought of teshuva, particularly after the horror of the Holocaust. May such trouble never arise again. We saw and witnessed with our own eyes, and we remember now as well. Having lived through such a catastrophe, it is impossible for a Yid not to have felt fleeting thought of teshuva. And still Mashiach has not come. Given this situation, how can you ask, why does he not wait for Mashiach? What is to be expected from him? He is only a limited being. Furthermore, his limitations were created by Hashem himself. How can you ask why he does not think about the geulah?
08:03 הוא כן מצפה. הוא מחכה למשיח ומצפה בכל יום לביאתו. האם עליו לעמוד בכל רגע ורגע מתוך ציפייה והמתנה? זה בלתי אפשרי. וה' לא יכול לדרוש את זה. ה' דורש רק עבודה שיהודי מסוגל לבצע. עבודה כזו היא מעל לכוחותינו. ה' לא נתן לנו כוחות כאלה. איך הוא יכול לדרוש עבודה כזו? לכן, צריך להשתדל להוסיף אור ושמחה על ידי עריכת התוועדות. כך, השמחה תפרוץ גדרות, כולל הגדרות של החושך וההעלם שכיסו את העולם. ומסיימים בטוב.
08:03 He does. He waits for Mashiach and each day looks forward to his coming. Is he to stand at every moment hoping and waiting? That is impossible. And Hashem cannot demand that. Hashem only demands a service which a Yid can perform. Such a service is beyond our capacities. Hashem did not give us such powers. How can he demand such a service? Therefore, it is necessary to try to add light and joy by making a fabringen. Thus, happiness will break down fences, including the fences of darkness and hiddenness that have covered the world. U'mesaymim b'teiv.