תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 464 · 2024-02-23 · 56:16

Purim Koton

תיאור הפרק

*Purim Koton* Lkvod the Day of Purim Koton, posted here you is the link to the voice file, which includes a selection of the Rebbe’s lessons from Purim Koton. This file is comprised of 6 voice files, which were originally posted in the Zichronos of the Rebbe Group. Listening time is about 56 min. Due to its length you may need to download it to a computer. A Freilichen Purim Koton !!

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 כשאנו נמצאים בפורים קטן, ולאחריו שושן פורים קטן, נדון בשיחה של הרבי, פורים קטן תשמ"ו 1986. הרבי משתף תובנה על המהות המיוחדת של היום של פורים קטן, כפי שתורגם ב"שיחות" באנגלית. לכל יום בשנה יש איכות מיוחדת משלו, וכשאומרים ליהודי על האופי המיוחד של יום מסוים, זה מעודד אותו לפעול יותר באותו יום. את היום של פורים קטן, י"ד אדר א', יש להתייחס אליו כאל אורח יקר. אורחים תכופים ראויים לתשומת לב ואירוח מנומסים, אבל כשמגיע אורח שלא בא הרבה זמן, הוא ראוי לתשומת לב מיוחדת. במחזור של תשע עשרה שנה של שנים פשוטות ומעוברות, יש לנו תשע עשרה פורים, אך רק שבעה פורים קטן. אז כשמגיע פורים קטן, יש לנו באמת אורח נדיר ובלתי שכיח שראוי לתשומת לב מיוחדת. איך עלינו להעריך ולהוקיר כל רגע מהיום הנדיר והיקר הזה? עלינו לנצל אותו באמת לפעילויות מיוחדות. היחס המיוחד הזה יכלול גם את הלילה שלמחרת, שכן אצל פורים, היום שלמחרת הוא שושן פורים, ואצל פורים קטן, זהו שושן פורים קטן. כך שליל הט"ו עדיין חלק מהחג. יש קשר חזק בין פורים לפורים קטן. כפי שהמשנה מלמדת, "אין בין אדר הראשון לאדר השני אלא מקרא מגילה

00:01 As we find ourselves in Purim Katan, and then followed by Shushan Purim Katan, we'll discuss a sicha of the Rebbe, Purim Katan Tov Shin Mem Vav 1986. The Rebbe shares an insight on the unique day of Purim Katan, as it was translated by Sichas in English. Every day of the year has its own unique quality, and when a Yid is told about the special character of a particular day, it encourages him to accomplish more on that day. The day of Purim Katan, the 14th of Adar Aleph, should be viewed as a precious guest. Frequent guests deserve polite attention and hospitality, but when a guest arrives who has not come for a long time, then he deserves special attention. In the 19-year cycle of regular years and leap years, we have 19 Purims, but only 7 Purim Katans. So when Purim Katan comes, we truly have an infrequent and rare guest which deserves special attention. How must we appreciate and cherish every moment of this rare and precious day? We must truly utilize it for special activities. This special treatment will also include the following night, for in the case of Purim, the following day is Shushan Purim, and in the case of Purim Katan, it is Shushan Purim Katan. So the night of the 15th is still part of the holiday. There is a strong connection between Purim and Purim Katan. As the Mishnah teaches, there is no difference between the first Adar and the second Adar, save only in the reading of the Megillah

02:05 ומתנות לאביונים". בכל שאר הדברים נראה ששני הפורים שווים, כאשר פורים קטן שומר על האיכות של היותו ראשון. הנושא המשותף לשניהם הוא כמובן הניצחון של עם ישראל על אויביהם. "ונהפוך הוא", היהודים גברו על יריביהם. עד כדי כך, ש"רבים מעמי הארץ מתייהדים", בעוד האחרים נתקפו בפחד מפני עם ישראל וסרו למרותם של היהודים, רוממו אותם "כי נפל פחד מרדכי עליהם". ביציאת מצרים, גם משה הזהיר את פרעה שיצטרך לתת את צאנו המצרי ליהודים כדי שישתמשו בו לקורבנות כשייצאו ממצרים. כך שפורים קטן נושא השפעה זו של עורר והבאת העזרה והשיתוף פעולה של האומות עם עם ישראל. בשנת תרפ"ז, 1927, לפני תשעים וחמש שנה, מסר אדמו"ר הריי"צ את המאמר "וקיבל היהודים" בפורים קטן, בבית הכנסת הגדול ביותר בעיר הבירה של רוסיה, בפני קהל עצום. הוא לא התחשב בסכנות הכרוכות בכך, וכפי שגילינו מאוחר יותר, הוא גילה מסירות נפש על אנושית. המאמר עצמו דן בחידוש קבלת התורה, קבלת התורה מצד עם ישראל בימי מרדכי. הדבר בא על ידי מסירות הנפש של מרדכי, יחד עם לימוד התורה של התינוקות של בית רבן. התורה ומסירות הנפש שלהם ביטלו את גזרתו של המן.

02:05 and the distribution of gifts to the poor. In all other matters, it would appear that both Purims are the same, with Purim Katan retaining the quality of being first. This theme of both is, of course, the victory of Am Yisrael over their enemies. And it was turned about, the Yidden gained the upper hand over their adversaries. So much so that many from among the people of the land professed themselves as Yidden, while the others were overcome with the fear of Am Yisrael and deferred to the Yidden, exalted them because the fear of Mordechai had fallen upon them. At the Exodus from Egypt, Moshe also admonished Paroh that he would have to give his Egyptian flocks to the Yidden to use as sacrifices when they would leave Mitzrayim. So Purim Katan carries this influence of evoking and eliciting the assistance and cooperation of the nations for Am Yisrael. In the year Taf Reish Peh Zai in 1927, 95 years ago, the previous Rebbe delivered the Hasidic discourse VeKiBal HaYehudim on Purim Katan in the largest synagogue in the capital city of Russia before a huge crowd. He did not give consideration to the dangers involved and, as we discovered later, he exhibited superhuman self-sacrifice. The Maimed itself discusses the reaffirmation of Kabbalah SaTeyrah, receiving the Teyrah on the part of Am Yisrael in the time of Mordechai. This came about through the Mesiras Nefesh, self-sacrifice of Mordechai, in conjunction with the Teyrah studies of the small children. Their Teyrah and self-sacrifice nullified the decree of Haman.

04:17 כפי שנאמר, "מפי עוללים ויונקים יסדת עוז למען צורריך, להשבית אויב ומתנקם". המאמר ממשיך ואומר שחינוך הילדים הכרחי כיסוד לקיומו העתידי של עם ישראל. "אם אין גדיים אין תיישים", כפי שנאמר במדרש באסתר רבה. כפי שמחנכים את הילד, כך הוא יגדל ויתפתח, וכך הוא ילמד את ילדיו, והם את ילדיהם, לעולם. כך, מסירות זו לחינוך הדור הצעיר היא שייצגה את עיקר החידוש בימי מרדכי, בכוח פנימי כזה "שלא ישכח זרעם מזרעם". זה יוביל לגאולה האמיתית והשלמה. תחילה נגיע לגאולת פורים, כאשר מרדכי גדל ומצבו של עם ישראל השתפר עד כדי כך שזמן קצר לאחר נס פורים התחילה מחדש העבודה על בניית בית המקדש בימי דריוש המלך. ואז נקרב את גאולת פורים ופסח אל הגאולה האמיתית והשלמה. בהמשך לחלק הקודם בנוגע לפורים קטן, אנו ממשיכים כעת לחלק מספר שתיים, ונדון בתובנות נוספות מהשיחה הנוגעת לפורים קטן. הרבי אומר שפורים קטן נקרא גם "ארבעה עשר שבאדר הראשון" בגמרא. לכן, כאשר אנו בוחרים להשתמש במונח "פורים קטן", אנו מדגישים שיש בו היבט שבו הוא

04:17 As it says, out of the mouths of children and sucklings, you have fashioned an invincible might to put an end to destroy foe and avenger. The Maimed goes on to say that the education of the children is necessary as the foundation for the future existence of Am Yisrael. If there are no kids, there will be no egots, as the Madri says in Esther Rabba. As you educate the child, so will he grow and develop, and so will he teach his children, and they their children forever. Thus, it is this dedication to educating the young generation which represented the essence of the reaffirmation in the time of Mordechai, with an internal force so that the remembrance shall not perish from their descendants. This will lead to the ultimate redemption. First we will reach the redemption of Purim, when Mordechai became great and the condition of Am Yisrael improved to the point that soon after the miracle of Purim, the work on the Beis Hamikdash was started again in the days of King Daryavesh. And then we will bring close the redemption of Purim and Pesach to the ultimate redemption. Behem shech to the earlier installment in regards to Purim Katan, we continue now with installment number two, discussing additional insights from the Rebbe's Sichas B'Negiah to Purim Katan. The Rebbe states that Purim Katan is also called the fourteenth of Adar Alef in the Gemara. Therefore, when we choose to use the term Purim Katan, we are emphasizing that it has an aspect in which it

06:22 קטן יותר מפורים. מצד אחד, אנו אומרים שהוא קטן יותר, מה שנראה כמציין שהוא פחות חשוב מפורים. מצד שני, התלמוד אומר שאין הבדל בין אדר ראשון לאדר שני, כלומר בין פורים לפורים קטן, אלא במקרא מגילה ובמתנות לאביונים. זה נראה כמציין שבכל שאר הדברים שני הפורים שווים. הוסף לכך את העובדה שאנו קוראים לו "ארבעה עשר שבאדר הראשון", מה שנראה כאומר שהוא ראשון בחשיבותו. מעניין, שלפורים יש במשותף עם פסח שלשניהם יש "בן זוג קטן". לפורים יש את פורים קטן, ולפסח יש את פסח שני או פסח קטן, אלא שבמקרה של פורים, הפורים הקטן הוא דווקא הראשון, ובמובן זה חשוב יותר. הקב"ה ברא את העולם באופן של נותן ומקבל. שום דבר אינו עצמאי לחלוטין, אלא הכל צריך להישען לפעמים על משהו אחר. זה מעניק לנו את ההזדמנות לעשות טוב על ידי היטיבנו לאחרים, וזה מונע קנאה בבריאה. לכן, מאמר חז"ל "איזהו חכם הלומד מכל אדם", כפי שמובא בפרקי אבות פרק ד' משנה א', פירושו שאפילו תלמיד חכם גדול, שבדרך כלל מלמד אחרים, חייב גם הוא לשמור את עיניו, אוזניו ומוחו פתוחים כדי ללמוד מאחרים שהם בעצם פחות חכמים ממנו. מכיוון שהכל נברא לכבודו של הקב"ה, נובע מכך שהכל

06:22 is smaller than Purim. On the one hand, we say it is smaller, which would seem to indicate that it is less important than Purim. On the other hand, the Talmud says there is no difference between the first Adar and the second Adar, m-m-meaning Purim and Purim Katan, save only in the reading of the Megillah and the distribution of the gifts to the poor. This would seem to indicate that in all other matters, the two Purims are equal. Add to this the fact that we call it the fourteenth of the first Adar, which would seem to say that it is first in importance. Interestingly, Purim has in common with Pesach that they both have a small partner. Purim has Purim Katan and Pesach has Pesach Sheini or Pesach Katan, except that in the case of Purim, the small Purim is first more important. Hashem created the world in a manner of giver and receiver. Nothing is completely independent, but everything must rely on something else sometimes. This provides us with the opportunity to do good by being benevolent to others, and it precludes jealousy in creation. Therefore, the quote of our sages, "Who is wise? He who learns from every person," as is mentioned in Pirkei Avot chapter four, Mishna one, means that even a great scholar who usually finds himself teaching others must also keep his eyes, ears, and mind open to learn from others who are actually less wise than he. Since everything was created for the glory of Hashem, it follows that everything

08:27 שנמצא במציאות יכול לתרום משהו שבריה אחרת אינה יכולה לתת. והנה, אם כבודו של הקב"ה והדרו מתעצמים על ידי התרומה של בריה מסוימת, בוודאי שהאדם צריך להיות מוכן ללמוד וליהנות מכל אחד ומכל דבר. אם כן, פורים קטן, אף שהוא קטן, בוודאי יש בו משהו חשוב לתרום. בכך שהוא בא ראשון, פורים קטן פותח את השער ומקל על ההמשך של עבודת ה' של פורים בהמשך. הוא גם נותן את ההזדמנות לפורים להכניס היבטים חדשים בהמשך, ובנוסף לנושא הזה של פורים קטן. במובן מסוים, הוא משמש כיום אימון לקראת פורים. והנה, על ידי כך שנותנים עידוד והתלהבות חודש מראש בפורים קטן, כל הענינים של פורים יהיו עשירים וחזקים יותר. ואף שניתן לעשות זאת גם בשנה רגילה, רואים שיש מעלה מיוחדת כאשר ההתעוררות מתלבשת בלבוש של פורים, בפורים קטן. הרבי ממשיך ומסיים את השיחה, שזהו טעם נוסף להתוועדות, לעודד ולעורר את כולם לעשות את ההכנות המתאימות לקיים את מה שנקרא 'מצוות פורים', לחנך וליידע את עם ישראל אודות מצוות פורים כדי שיקיימו אותן. על ידי ההתחלה בפורים קטן, ננטרל כל בעיה ונחדיר כוח והתלהבות נוספים למצוות פורים. והרבי ממשיך בשיחה הבאה, יתכן שיש כאלה שמחפשים תירוץ וטוענים שלא מצינו מקור להכנה של שלושים יום ו...

08:27 in existence can contribute something which another creature cannot give. Now, if Hashem's honor and glory is enhanced by the contribution of a particular creature, certainly man must be ready to gain from everyone and everything. If so, Purim Katan, although it may be small, certainly has something important to con-contribute. By coming first, Purim Katan opens the gate and makes it easier to follow through with the divine service of Purim later on. It also provides the opportunity for Purim to introduce new aspects subsequent to, and in addition to this theme of Purim Katan. In a sense, it serves as a training day for Purim. Now, by giving encouragement and enthusiasm a month ahead on Purim Katan, all of the themes of Purim will be richer and stronger. And although this could be done in a normal year as well, we see that there is a distinct advantage when the motivation is closed in a Purim format on Purim Katan. The Rebbe continues and concludes the sicha, this provides an additional reason for the farbrengen, to encourage and inspire everyone to make the proper preparations to carry out the, quote-unquote, mitzvot Purim to educate and inform Am Yisrael of the mitzvahs of Purim so that they will perform them. By starting on Purim Katan, we will neutralize any problems and instill more power and enthusiasm for the mitzvahs of Purim. And the Rebbe continues in the next talk, there may be those who seek a pretense and argue that we find no source for a thirty-day preparation and

10:35 תקופת עידוד לקראת פורים. בשולחן ערוך נאמר לנו רק הכלל ללמד את הלכות פסח, שבועות וסוכות שלושים יום לפני כל חג. האמת היא שלגבי מצוות שקלים, הגמרא מלמדת גם כן שבראש חודש אדר היו מכריזים על מחצית השקל, מכיוון שהתרומות היו צריכות להגיע לבית המקדש לפני ראש חודש ניסן. ברור שכאן יש לנו דוגמה לתקופת הכנה של שלושים יום. בהמשך לפרקים הקודמים בנוגע לפורים קטן ולחידושי הרבי על פורים קטן, אנו ממשיכים כעת בפרק מספר שלוש, ונדון בהתוועדויות ובמאמרים שונים שהרבי אמר בנוגע לפורים קטן. ראשית, בנוגע להתוועדויות, בשנת תשי"ז, 1957, בפרשת כי תשא, שהיה שושן פורים קטן, יום אחרי פורים קטן. הרבי דיבר אז על הרקע ההלכתי של פורים קטן. בשנת תשכ"ז, 1967, שוב בשבת פרשת כי תשא, שהיה גם כן שושן פורים קטן, הרבי דיבר אז על מאמר חז"ל: "משנכנס אדר מרבים בשמחה". הרבי הרחיב האם זה כולל גם את החודש הראשון של אדר בשנה מעוברת, אדר א'. בשנת תשל"ח, 1978, הרבי דיבר אז שזו כבר למעלה מ-50 שנה מאז 1927, אז אדמו"ר הריי"צ דיבר בפורים קטן בבית כנסת גדול במוסקבה ודיבר בצורה ישירה מאוד על גידול וחינוך ילדים בחינוך תורה ומצוות. ואף שהיו שם מרגלים, בכל זאת,

10:35 encou- or encouragement period for Purim. In Shulchan Aruch we are told only of the rule to teach the laws of Pesach, Shavuot, and Sukkot thirty days before each holiday. The truth is that regarding the mitzvah of Shalem, the Talmud also teaches that on Rosh Chodesh Adar they would announce about the half shekels because the donations had to reach the Beis Hamikdash before Rosh Chodesh Nisan. Clearly here we have an example of a thirty-day preparation period. The in continuation to the early installments in regards to Purim Katan and the Rebbe's insights on Purim Katan, we continue now with installment number three, discussing various farbrengens and ma'amarim discourses which the Rebbe delivered in regards to Purim Katan. First, in regards to the farbrengens, it was תשע"ז, 1957, Parashat Ki Tisa, which was Shu shan Purim Katan, a day after Purim Katan. The Rebbe then spoke about the Halakhic background of Purim Katan. In תשכ"ז, 1967, again, Shabbos Parashat Ki Tisa, which was also Shu shan Purim Katan, the Rebbe then spoke about the quote of our sages that when Adar enters- We increase in joy. The Rebbe elaborated if this also includes the first month of Adar in the leap year, Adar Aleph. In Taf Shin Lamed Ches, 1978, the Rebbe then spoke that 1978 is already over 50 years since 1927 when the previous Rebbe spoke on Purim Katan in a big shul in Moscow and spoke very directly about raising and educating children with chinuch of teyro mitzves. And although there were spies there, nevertheless,

13:09 אדמו"ר הריי"צ עמד על כך בתוקף רב, וגם אמר מאמר. כך שהרבי ציין ש-1978 היא תחילת 50 השנים השניות, היובל השני. ויובל נחשב כעולם שלם, מערכת שנים פנימית, שהיא בעצם 50 שנה, שנחשבת לעולם. כך שכשאנו אומרים 50 השנים הבאות, הכוונה היא לעולם חדש. והרבי דיבר רבות על ענין החינוך. ושאדם צריך להוציא מתוכו את הכוח שלא להתבייש מפני אלו שצוחקים עליו ולועגים ליהדות. בשנת תשמ"א, 1981, פורים קטן היה גם כן כינוס לילדים. ובשבת פרשת תרומה, הרבי קישר את פורים קטן עם ילדים. כמו כן, בהתוועדויות הבאות שהיו לאחר מכן, הרבי דיבר על ענין הלבנה, שנחשבת למאור הקטן, ושסדר היום הוא הכנה של שלושים יום לקראת פורים גדול. בהתוועדות שבת פרשת כי תשא של אותה שנה, תשמ"א, הרבי דיבר על השם "פורים קטן" ועל מקור השם. וזה שונה מפסח שנקרא "פסח זעירא". "זעירא", שפירושו גם כן קטן, אך בארמית. ואם פסח שני נקרא "פסח זעירא", הרי שהפסח הרגיל, שחל בט"ו בניסן, היה אמור להיקרא "פסח גדול". ובכל זאת, הוא אינו נקרא בשם הזה. והרבי המשיך לדבר על ההבדל בין פורים ל...

13:09 the previous Rebbe stood up very strong about it and also delivered a discourse. So the Rebbe noted that 1978 is the beginning of the second 50 years, Yevul HaShemi. And a yevul is considered a whole world, an internal set of years, which is basically 50 years, which is considered elam. So when we say the next 50 years, that means into a new world. And the Rebbe spoke a lot about the inyan of chinuch. And that a person should bring out in oneself the strength not to feel shy for those who laugh at him and make fun of Yiddishkeit. In Taf Shin Mem Aleph, 1981, Purim Katan was also a rally for the children. And on Shabbos Parsha Truma, the Rebbe connected Purim Katan with children. Likewise, in the future fabrengens, which were upcoming after that, the Rebbe spoke about the inyan of the Levana, which is considered the smaller illuminary, and that the order of the day is preparing a 30-day preparation for Purim Godol. In the fabrengen Shabbos Parsha Kisisa that year, Taf Shin Mem Aleph, the Rebbe spoke about the name Purim Katan and the source of the name. And it is different than Pesach that is called Pesach Ze'ira. Ze'ira, which also means small, but in Aramaic. And the second Pesach should have been the regular Pesach, which is on the 15th of Nisan, should have been referred to as Pesach Godol. Nevertheless, it's not referred to with that name. And the Rebbe continued speaking about the difference between the Purim and

15:30 פסח. ומכיוון שפורים קטן הוא 30 יום לפני פורים הרגיל, לכן יש בו משהו מיוחד, במובן שהוא תחילת עונת פורים. ובדרך כלל בהתחלה יש קשיים. כך שזה נותן ליהודי כוח להצליח ולהתכונן לפורים. הרבי גם הורה שאלו שלא ערכו כינוסים לילדים בפורים קטן יוכלו עדיין להשלים זאת בימים הקרובים, במיוחד ביום ראשון, כשהילדים פטורים מלימודי חול. בתי הספר הציבוריים סגורים ביום ראשון. בשבת ויקהל, הרבי דיבר שוב על השם "פורים קטן" ולא "פורים שני". וכפי שהרבי הסביר זאת באריכות רבה, כפי שנדון בכך בפרקים הבאים. בשנת תשד"מ, 1984, הרבי שוב הרחיב על השם. והרבי דיבר גם על אי אמירת תחנון, בהתבסס על פסק אדמו"ר הזקן בסידור. כפי שאדמו"ר הזקן כותב לפני "למנצח", לפני "אבל ציון", באילו ימים אין אומרים תחנון. וזה היה למעשה המשך ליחידות שהתקיימה עם הרב פנחס מנחם אלתר, שלימים נעשה לאדמו"ר מגור. בשנת תשמ"ו, היתה התוועדות בפורים קטן. והרבי דיבר אז שפורים קטן הוא אורח נדיר, שאינו מגיע לעתים קרובות כל כך, כפי שהזכרנו בפרק קודם. והלקח מהשם "פורים קטן", שבא לפני פורים גדול. ומההתוועדויות הללו, התאריכים הנזכרים, אנו...

15:30 Pesach. And since Purim Katan is 30 days before the regular Purim, so therefore it has something unique in the sense that it's the beginning of the season of Purim. And generally in the beginning there are difficulties. So this gives a Yiddie keyach to be able to accomplish and prepare for Purim. The Rebbe also instructed that those that did not make rallies for the children Purim Katan could still compensate in the upcoming days, especially Sunday when children are exempt from secular studies. Public schools are closed on Sunday. In Shabbos Vayakhel, the Rebbe again spoke about the name Purim Katan and not Purim Sheini. And as the Rebbe explained it in great elaboration, as we'll discuss it in the upcoming installments. In Taf Shin Dalet Mem, which is 1984, the Rebbe again elaborated on the name. And the Rebbe also spoke about the not saying Tachnun based on the psak of the Alter Rebbe in the Siddur. As the Alter Rebbe writes before Lam Natzeyach, before Ovol Tzion, which days we do not say Tachnun. And this was actually a hemsach to a yechidis which took place with Rabbi Pinchas Menachem Alter, who later became the Geller Rebbe. In Taf Shin Mem Vav, there was a fabrengen on Purim Katan. And the Rebbe then spoke that Purim Katan is a rare guest, does not come so often, as we mentioned in an earlier installment. And the lesson of the name Purim Katan as it comes before Purim Godol. And from these fabrengens, these dates mentioned, we will

17:43 כעת נדון בכמה מהמאמרים שהרבי אמר בהזדמנויות אלו. ולהוסיף, אפשר להוסיף גם שפורים קטן הוא גם האירוע, כפי שהזכרנו קודם, שהתרחש במוסקבה בשנת תרפ"ז, 1927. ולכן אנו מוצאים שאצל הרבי, כשהגיע פורים קטן, הרבי היה מזכיר לעיתים קרובות את מה שהתרחש כאשר אדמו"ר הריי"צ אמר את המאמר שלו, מתוך עידוד ליהודים לדאוג לתת לילדיהם חינוך של תורה ומצוות. והרבי הפיק לקחים מאירוע זה בנוגע לחינוך בזמננו. בשנת תשד"מ, 1984, ביחידות שהתקיימה כאשר האדמו"ר מאוסטרוב שליט"א ביקר אצל הרבי, הרבי תיאר לו את מה שהתרחש בשנת 1927. הרבי אמר כך: באותה תקופה כבר ידע אדמו"ר הריי"צ שהשלטונות ברוסיה מביטים עליו בעין לא יפה בנוגע לפעילותו בתחום הפצת היהדות, והם אף עוקבים וסופרים את צעדיו. אף על פי כן, כשהגיע פורים קטן במוסקבה, לרגל עבודתו למען כלל ישראל, לדמיונו של הכלל ברוסיה, הודיע שבכוונתו לומר מאמר חסידות בבית הכנסת של ליובאוויטש. למרות הסכנה הכרוכה בכך, ומבלי להתחשב בה, ובפרט במוסקבה, שהייתה בירת "אבי הבית". כאשר אחד מגבאי בית הכנסת ניסה לשכנע את אדמו"ר הריי"צ בנוגע

17:43 now discuss some of the discourses that the Rebbe said on these occasions. Ulehesif, we can also add that Purim Katan is also the event, as we mentioned earlier, which took place in Moscow in Taf Rish Peisai in 1927. So therefore we find that by the Rebbe, when it came to Purim Katan, the Rebbe would make mention quite often about what took place when the previous Rebbe delivered his discourse, inspiring Yidden to make sure that they give their children a chinuch of teyro mitzves. And the Rebbe derived lessons from this event in regards to Chinuch in our time. In the year tav shin daled mem, 1984, during a Yechidus, which took place when the Admor meOksov shlita visited the Rebbe, and the Rebbe described to him what took place in 1927. The Rebbe said as follows: In that kufen, that time period, the previous Rebbe already knew that the authorities in Russia are looking at him not with a favorable eye in regards to his activities in the field of spreading Yiddishkeit, and they are actually watching and counting his steps. Nevertheless, when he was Purim Koten in Moscow on the occasion of his work for Klal Israel, for Dimyoni Haklal in Russia, he notified that he's intending to deliver a Ma'amer Chassidus in the Lubavitcher Shul. Despite and not taking in consideration the danger which this entailed, and especially in Moscow, which was the capital of Avi HaVeis. When one, one of the Gabboim of the shul tried to convince the previous Rebbe in regards

19:52 לחומרת המצב, שבוודאי יהיו שם מרגלים מהיבסקציה שיעקבו וישמעו כל מילה שיוצאת מפיו, כל מילה. ואם יהיו מילים שאינן לפי רוחם, זה יהיה מסוכן עבורו ועבור כל הקהל ששומע, ועבור הגבאים ובית הכנסת. ובוודאי שאדמו"ר הריי"צ יודע שעם הממשלה אי אפשר לשחק. אדמו"ר הריי"צ הקשיב לדבריו בתשומת לב מלאה, ולאחר מכן סיכם שבכל זאת בכוונתו לומר מאמר חסידות ברבים. בשעה הקבועה, בית הכנסת של חסידי חב"ד היה מלא מקיר לקיר. אדמו"ר הריי"צ החל לומר את המאמר בחיות מיוחדת, שבו הרחיב בעניין המסירות נפש, הקרבה העצמית, וקיום התורה והמצוות, ובפרט המסירות נפש על גידול ילדי ישראל, שעליה נאמר בתהלים שמפי עוללים ויונקים וכו' ה' יסד עוז למען צוררים להשבית אויב ומתנקם. כלומר שלימוד התורה יפעל זאת. וכפי שרואים בזמן מרדכי, שלא נשבר מגזירת המן ואסף עשרים ושניים אלף ילדים ולמד איתם תורה עד שצעקו והכריזו שהם מוכנים למסור את נפשם למען היהדות. וכששמע המן שהילדים היהודים אומרים, אל תיראו

19:52 to the harshness of the situation, that surely they, there will be spies here from the Evsektia, which are gonna follow and listen to every utter that comes out from his mouth, every word. And if there will be words which are not according to their spirit, it will be dangerous for him and for the whole audience listening, and to the Gabboim and the shul. And surely the previous Rebbe knows that with the government you can't play. The previous Rebbe listened to his words with the fullest attention and then concluded, nevertheless, he is planning to say a Ma'amer Chassidus Barabin. At the set time, the shul of Chassidim Chabad was full from wall to wall. The previous Rebbe began saying the Ma'amer with a special liveliness, , in which he elaborated on the Mesiras Nefesh, the self-sacrifice, and the fulfillment of Torah and mitzvahs, and in particular, the Mesiras Nefesh on raising Yaldei Yisroel about which it is said in Tehillim that from the mouths of the young children, infants, et cetera, Hashem has founded a strength to drive away the avenger and enemy. Which means that the study of Torah, of the will accomplish it. And as we see in the time of Mordechai, that he did not become overwhelmed from Haman's decree and gathered twenty-two thousand children and learned with them Torah till they screamed and announced that they are prepared to sacrifice themselves for the sake of Yiddishkeit. And when Haman heard that Yidden are s-- the Jewish children are saying, don't be afraid

21:54 מכל פחד, פחד פתאומי וכדומה, הוא ידע שכבר הוכרע נגד סבו. זה היה תוכן המאמר, בידיעה שבאותה הזדמנות, בבית הכנסת, בזמן שאמר את המאמר, היו שם מרגלים, ובידיעה על הסכנה הגדולה הכרוכה בכך. ואכן, כמה חודשים לאחר מכן, אדמו"ר הריי"צ נעצר בשל פעילותו בהפצת היהדות. ובחקירה הראשונה הזכירו לו את אירוע פורים קטן, עם כל הפרטים שאמר אז. ובתחילה תכננו, חס ושלום, גזר דין של "היפוך החיים". ובזכות אנשים רבים שהפעילו לחץ רב על הממשלה הרוסית, שינו את גזר הדין לעשר שנות גלות, ואחר כך לשלוש שנים, עד לגאולת י"ב-י"ג תמוז, שהייתה עשרה ימים לאחר שאדמו"ר הריי"צ הגיע לקוסטרומה. אז הרבי אומר, שעבורנו המשמעות היא, שמכיוון שימים אלו הם ימים "נזכרים ונעשים", כפי שאומר האריז"ל, שכאשר מציינים אותם באופן הנכון, באופן המתאים, הדבר חוזר על עצמו מדי שנה. ומובן שמה שעלינו ללמוד מהמאמר הזה הוא להוסיף בכל עניני היהדות, ובפרט עבור ילדי ישראל. ואם באותה מדינה עבדו על הפצת היהדות, אף שעבודה זו הייתה כרוכה ממש במסירות נפש, אז בוודאי אנו, הנמצאים בחסדי ה',

21:54 of any fear, um, sudden fear, he knew that his zeide is now, um, defeated. This was the contents of the Ma'amer, knowing that in this, in, in, in... at that occasion, in the shul while he was saying the Ma'amer, there were spies there, and knowing the great danger which this entailed. And indeed, a few months later, the previous Rebbe was arrested, uh, for his work in spreading Yiddishkeit. And in the first interrogation, they mentioned to him about the event of Purim Koten, with all the details that he said then. And originally, they were planning to, God forbid, uh, judgment of Gezar Din Hepach Hachayim. And through many people who have actually put a lot of pressure on the Russian government, they changed the decree to ten years in exile, and after that to three years, till the geulah of Yud Beis Yud Yud Beis Tammuz, which was ten days after the previous Rebbe, uh, went there to Kostroma. So the Rebbe says, to, uh, us it means that since these days are days which are remembered and done and accomplished, as the Arizal says, that when they are commemorated in the right way, in the appropriate way, it repeats itself every year. what it's understood that what we need to learn from this Ma'amer is to increase in all inyonim of Yahadus, and especially for Yaldei Yisroel. And if in that country they worked with spreading Yiddishkeit, although this aveida was and entailed Mesiras Nefesh mamesh, so besas we, we find ourself the Chesed Hashem,

23:55 בחסדו של הקב"ה, במצב שבו איננו זקוקים למסירות נפש בעניני יהדות, בוודאי שיכולים אנו לעסוק בכל עניני היהדות, כולל ובפרט בגידול בנים ובנות באופן המשובח ביותר ובאופן רחב ביותר. ובוודאי שאנו יכולים להוסיף עוד בכל עניני היהדות. בהמשך לחלק הקודם בנוגע לפורים קטן, נמשיך כעת בחלק הרביעי, בו נדון עוד בהתוועדויות ובשיחות הרבי הקשורות לפורים קטן. ראשית, הוזכר בחלק הקודם בנוגע למאמר שנאמר בפורים קטן תרפ"ז, 1927, במוסקבה, בפני קהל גדול, וגם שם היו מרגלים מטעם היבסקציה, הגפ"או, הק.ג.ב, כפי שכונו בשנים מאוחרות יותר, ודבר זה היה יכול להוות סכנה פוטנציאלית לכולם. הרבי מציין בנוגע לי"ב תמוז, יום השחרור שבו אדמו"ר הריי"צ שוחרר והצליח לחזור הביתה מקוסטרומה, שם היה בגלות שלוש שנים לאחר שנכלא בשפלרנו. שעובדה מעניינת שלומדים מי"ב תמוז היא, שאף שהיו אנשים רבים שהתגייסו לשחרורו של אדמו"ר הריי"צ על ידי הפעלת לחץ על הממשלה, על פקידי ממשלה, אף על פי כן הרבי מדגיש שאיש לא נפגע ממאמציהם. כלומר, אדמו"ר הריי"צ עצמו היה זה ש

23:55 the grace of Hashem, in a situation that we do not need Mesiras Nefesh for inyonim of Yiddishkeit, so then we surely could involve ourselves in all inyonim of Yahadus, including and in particular, raising sons and daughters in the most enhanced manner and in a very broad-sensed way. And surely that we can add more in all the inyonim of Yiddishkeit. Behemsach, in continuation to the earlier installment in regards to Purim Koten, we continue now with installment number four, discussing further the, mmm, farbrengens and sichas of the Rebbe relating to Purim Koten. First, mentioned in the earlier installment in regards to the Ma'amer which was delivered on Purim Koten taf reish pei zai in 1927 in Moscow, in the presence of a big audience, and there were also spies there on the part of the Evsektia, the Gepau, KGB, as they were referred to in later years, and this could have been potentially a danger for everyone. The Rebbe makes note in regards to Yud Beis Tammuz on the occasion of the release date that the previous Rebbe was freed and was able to return home from Kostroma, where he was exiled for three years after he was incarcerated in Shpalerno. That an interesting fact that we learn from Yud Beis Tammuz, that although there were many people who put themselves into freeing, releasing the Friediker Rebbe by p-placing pressure on the government, on government officials, nevertheless, the Rebbe stresses no one was hurt from their efforts. Which means the Friediker Rebbe himself was the one that

26:18 נעצר ושוחרר, אבל כל מי שפעל לשחרורו של אדמו"ר הריי"צ, אף אחד מהם לא סבל מכך. וכפי שאנחנו ממשיכים עכשיו, בשבת פרשת כי תשא תשי"ז בשנת 1957, זה היה גם שושן פורים קטן, יום אחרי פורים קטן. הרבי אמר אז מאמר, שהתחיל עם הפסוק "כי תשא". ובסיום המאמר, הרבי התייחס למאמר שאדמו"ר הריי"צ אמר בשנת 1927 בפורים קטן במוסקבה. רק כדי לציין כמה נקודות, הרבי אומר, כשאדמו"ר הריי"צ אמר את המאמר הזה בתר"פ זיי"ן, שמבוסס על מאמר של אביו, "כי תשא" משנת 1919, שנת התרע"ט, זה היה מתייחס למסירות נפש כפי שהיה נצרך ומתאים לאותו הזמן. מסירות נפש שהייתה דרושה כדי לקיים את היהדות. והרבי אומר, זה דבר שצריך לעורר אנשים ולהשפיע על אנשים בכל הזמנים השונים בתוך בני ישראל, עם ישראל, ובפרט ובפרט אצל החסידים. שאדם לא יחשוב על עצמו, אלא יהיה מחויב לגמרי לרצון הוי' ולרצון השם מתוך מסירות נפש, בתורה ומצוות. וכאשר יהודי יצליח בזה בעצמו ברמה האישית, זה יספיק כדי שלא יהיה צורך במסירות נפש בפועל ממש. פשוט נוכל לקיים את זה ולהיות... כפי שזה בכוח, ולא נצטרך

26:18 was arrested and was freed, but whoever worked to release the Friediker Rebbe, not one of them suffered from that. As we continue now in, on Shabbos Parshas Ki Sisa tav shin yud zayin in 1957, it was also Shushan Purim Katan, a day after Purim Katan. The Rebbe then delivered a ma'amar, a discourse, which began with the verse Ki Sisa. And at the conclusion of the ma'amar, the Rebbe referred to the discourse, the ma'amar that the previous Rebbe delivered in 1927 on Purim Katan in Moscow. Just to cite a few thoughts, the Rebbe says, when the previous Rebbe delivered this ma'amar in tav resh pei zayin, which is based on a ma'amar of his father, Ki Sisa from 1919, Shnas HaTeris, it was referring to Mesiras Nefesh as was needed and appropriate for that time. Self-sacrifice that was needed to keep up Yiddishkeit. And the Rebbe says, this is something that needs to inspire people and have an impact on people on all the different times amongst Bnei Yisrael, Am Yisrael, and especially patish, patish, particular Chassidim. That a person should not think about himself, but be completely committed to the ratzon Hahoel and to the will of Hashem with Mesiras Nefesh, with Torah and mitzvahs. And when a Yid will accomplish it in himself on a personal level, this will be sufficient that there will be no need for actual Mesiras Nefesh. We will just be able to fulfill it and be yetzer as it is in the potential format, and we will not need

28:18 מסירות נפש בפועל. הרבי מקשר את זה גם לפורים קטן, כמו שכתוב בהלכות פורים קטן, "טוב לב משתה תמיד". שבכל הזמנים ובאופן קבוע, יהיה "טוב לב" שדרך הכוח של מסירות הנפש, כל המניעות יוסרו וכל העניינים יומשכו בטוב הנגלה. עשר שנים לאחר מכן, בשבת פרשת כי תשא תשכ"ז בשנת 1967, הרבי אמר אז מאמר, שהיה בדיוק ארבעים שנה אחרי המאורע המקורי בשנת 1927. זה משנת 1927 עד 1967, כשאדמו"ר הריי"צ אמר את מאמרו, כפי שהוזכר קודם. במאמר הזה, הרבי אמר שהמאמר הזה של אדמו"ר הריי"צ, הוא אמר אותו באותה מדינה, במדינה שבה נוסדה תורת החסידות, ובמיוחד ובפרט חסידות חב"ד, כיצד העניינים העמוקים ביותר נמשכים לרמה שכלית וסטנדרטית, עד כדי כך שזה גם יומשך באופן מעשי. וזה היה חדור במסירות נפש, כפי שידוע מה שקרה באותו זמן, שיהודים לא היו יכולים לקיים תורה ומצוות. אף על פי כן, כשאדמו"ר הריי"צ נמצא בבירת המדינה, שהייתה השורש לכל ההתנגדות, אדמו"ר הריי"צ אמר את המאמר הנ"ל באופן שבנוסף לכך שהוא אמר את המאמר הזה בבית כנסת, שהוא מקדש מעט כמו שנאמר בתלמוד, זה היה גם ברור

28:18 active Mesiras Nefesh. The Rebbe connects it also with Purim Katan, as it says in the Halochos of Purim Katan, "Tov lev mishteh tamid." That at all times and on a constant basis, it will be tov lev that through the potential of Mesiras Nefesh, all the obstacles will be removed and all the inyonim will be drawn down in a revealed goodness. Ten years later, Shabbos Parshas Ki Sisa tav shin chaf zayin in 1967, the Rebbe then said a ma'amar, the which was exactly forty years after the original event in 1927. It's from 1927 to 1967, when the previous Rebbe delivered his discourse, as mentioned earlier. In this ma'amar, the Rebbe said that this discourse of the previous Rebbe, he said in that country, in the country where the teachings of Chassidus was founded, and especially in particular, Chassidus Chabad, how the deepest concepts are drawn down on an intellectual level and standard, to the extent that it should also come down in a practical sense. And this is being permeated with Mesiras Nefesh as it is known what took place at that time, that Yidden were not able to fulfill Torah and mitzvahs. Nevertheless, as the previous Rebbe found himself in the capital of the country, which was the root of all the opposition, the previous Rebbe delivered the above mentioned ma'amar in a manner that in addition of him delivering this ma'amar in a shul, which is a Mikdash Me'at, considered a miniature Beis Hamikdash as it's mentioned Talmud, it was also obvious to the

30:21 כלפי חוץ שלמרות שזה היה כבר אחרי השקיעה, הן במובן הפשוט והן במובן הרוחני - חושך, בית הכנסת הזה היה מואר באורות רבים. וכששאל מישהו, "מה ימי ימים?" מה קורה כאן באמצע השבוע? התשובה הייתה, המנהיג היהודי מדבר עכשיו מהבמה בנוכחות עשרות יהודים, שבאו להקשיב לדברים שנמסרים דרך לב ישראל, דברי השם שנתגלו. וכפי שהם נמסרים דרך הנשיא בכל דור, והוא מדבר בפתיחות רבה כי: "מפי עוללים ויונקים", מפי תינוקות יונקים, ילדים קטנים מאוד, יסדת עוז להשבית אויב ומתנקם. לא לפחד, לא לירא מה... אלא להיות שקוע בכוח, שהוא האיחוד של התורה. ולמרות שכל זה קשור לשנת 1927, כשהיה צורך בזה באופן מעשי, הרבי ממשיך, מובן שגם עכשיו זה שייך גם ללימוד, ללימוד המאמר הזה גם עכשיו. כי לימוד המאמר צריך להיות באופן שהוא הופך להיות חלק מהאדם. חלק מהאישיות שלו. לא שהאדם נשאר ישות בפני עצמו, והוא לומד מאמר של רבי, אלא כפי שנושא המאמר הוא שקיבלו על עצמם - זה מראה את תוכן כל המאמר, שהלימוד צריך לחדור בכל ישותו וייעשה אחד איתו. כפי שאדמו"ר הזקן מסביר

30:21 outside that although it was already after sunset, literally and also in a spiritual sense, dark, this shul was illuminated with many lights. And when somebody asked, "Ma yemei yimaim?" What's happening here in middle of the week? The answer was, the Jewish leader is speaking now from the platform in the presence of tens of Yidden, who came to listen to the words that are given over through the Leo Yisrael, the words of Hashem, which were revealed And then as they're given over through the Neseam in every generation, and he speaks very openly that . From the mouth of nursing children, babies, very young children, you have founded the strength to drive away the the Avenger. Not to be afraid, not to fear the AF, but to be involved in the strength, which is the union of Torah. And although this all related to 1927, when there was a need for it in a practical sense, Rebbe continues, it is understood that also now it is also to the learning, studying this Ma'amar also now. Because the studying of the Ma'amar needs to be in a way that it becomes the persons. It becomes part of the person. Not that the person remains an entity for himself, and he's learning a Ma'amar of a Rebbe, but as the theme of the Ma'amar is they accepted upon themselves that this shows the contents of the whole Ma'amar, that the learning should permeate his whole being as and it becomes one with him. As the Alter Rebbe explains in

32:30 לגבי לימוד התורה, שאין אחדות כמו כאשר אדם לומד תורה, והתורה נעשית אחת איתו ומחבקת אותו, והוא מחבק את התורה, כפי שאדמו"ר הזקן מסביר זאת בתניא. וכידוע, דברי אדמו"ר הריי"צ, שלא מספיק שהוא לומד את המאמר, אלא המאמר צריך גם ללמד אותו איך הוא צריך להתנהג. ומכיוון שיש הוראה ללמוד את המאמר, בוודאי שיש גם את הכוח הניתן כדי שאדם יוכל להשיג את מה שנדרש במאמר, ולהשבית את האויב ומתנקם. והרבי ממשיך, אף על פי שאנחנו חיים בזמנים טובים, בזמנים שיש בהם רווחה, אנחנו יכולים להשתמש במסירות נפש בלימוד התורה, כמו שמצינו שגדול המצווה ועושה יותר ממי שאינו מצווה ועושה. וכמו שאנו רואים לגבי איחוד לימוד התורה, ששכרו של זבולון, שהיה איש עסקים, הוא זה שתמך ביששכר ואיפשר להם לשבת וללמוד, וזה מה שהוא זכה בשבילו. כמו כן, כשאדם רואה שיש אדם אחר שבאמת אין לו את היכולת ללמוד בעצמו, אז אף שהאדם הזה שהוא תלמיד חכם צריך להסתפק וללמד משהו ברמה שטחית, כי הוא עכשיו פונה למישהו שנמצא ברמה מוקדמת ונמוכה יותר, אף על פי כן, יש כאן מסירות נפש

32:30 regards to the study of Torah, that there is no unity as when a person learns Torah, and the Torah becomes one with him and embraces him, and he embraces the Torah, as the Alter Rebbe explains it in Tanya. And as it is known, the word of the previous Rebbe, that it's not enough that he learns the Ma'amar, but the Ma'amar should also teach him how he should conduct himself. And since there is a instruction to study the Ma'amar, surely there's also the that's given that a person will be able to accomplish what is asked for in the Ma'amar in and to drive away the Avenger. And the Rebbe continues, although we're living in good times, in times where there's broadness, we can use out-- utilize Mesirat Nefesh to the study of Torah, as we find that greater is the one that forces than the one who does. And as we see it to the union of Limud HaTorah that the reward of Zevulun, who was a businessman, he's the one that supported Issachar and allowed them to be able to sit and learn, and that's what he was rewarded for. Likewise, when a person sees that there is another person who actually does not have the ability to learn on his own, so although this person who is a learned person needs to settle and satisfy himself with learning something on the surface because he is now catering to someone that's on a earlier and on a lower level. Nevertheless, there is a Mesirat Nefesh

34:22 על ידו. יש כאן מסירות נפש שהוא מקדיש את עצמו ללמוד עם מישהו אחר. וכפי שהגמרא אומרת לנו במסכת מגילה, שלפעמים כאשר אדם פורש מהלימוד והולך לקרוא את המגילה, זה נחשב ביטול תורה. אז הרבי שאל את השאלה, איך זה יכול להיחשב ביטול תורה? הרי מגילה היא גם אחת מעשרים וארבעה הספרים הקדושים. אז התשובה היא שכאשר אדם יכול ללמוד לעומק, ומסתפק רק ללמוד משהו על פני השטח, זה נחשב ביטול תורה, כי זה דומה למישהו, לעשיר שמביא קרבן של עני, הוא לא קיים את חובתו. באותו אופן, זה לגבי תורה. לימוד תורה לעומק גדול נחשב עושר, וכאשר אדם מסתפק ברמה נמוכה יותר, זה נחשב [ביטול תורה]. נמשיך בהמשך הבא. בהמשך להתוועדויות ולשיחות הקודמות של הרבי בנוגע לפורים קטן, נמשיך עכשיו עם שנת תשל"ח. זו הייתה הפעם הראשונה שהתוועדות התקיימה לכבוד פורים קטן. זה היה באמצע השבוע, ביום פורים קטן. אחד הדברים הבולטים בהתוועדות זו היה בנוגע לשתי קבוצות של צעירים, כל אחת. כל קבוצה מנתה עשרה אנשים, עשרה, עשרה, שנסעו בשליחות הרבי. קבוצה אחת נסעה לירושלים, לארץ ישראל, וקבוצה אחת

34:22 by him. There's a self-sacrifice that he is devoting himself to learn with someone else. And as the Mish-- the Gemara tells us in Masechet Megillah, that sometimes when a person walks away from learning and he's reading-- gonna be reading the Megillah, it's considered Billu Torah. So the Rebbe asked the question, how could it be considered Billu Torah? Megillah is also one of the four-- twenty-four the twenty-four scriptures. So the answer is because when a person could learn in depth, and he satisfies himself only to learn something in-- on the surface, it is considered Billu Torah because it is similar to someone, a rich person who brings an offering of a poor person, he didn't-- not fulfill his . In the same sense, it is of Torah. Learning Torah in great depth considered in richness, and when a person satisfies himself with the lower standard, it is considered . We will and continue in the next installment. The in continuation to the earlier installments in regards to the various Fabrengans and Sichas of the Rebbe relating to Purim Katan, we continue now with the year nineteen seventy-eight. This was the first time that a Fabregen took place in honor of Purim Katan. It was the middle of the week on the day of Purim Katan. One of the highlights of this Fabregen was in regards to two groups of young or each one. Each group was ten people, ten, ten who were traveling on the Rebbe Shlichus. One group went to Yerushalayim, Israel, and one group

36:39 נסעה לצפת. והרבי הודה להורים שגידלו אותם באופן כזה. והרבי מסר אז גם מאמר, מאמר שהתחיל במילים שהן אותה פתיחה, אותם דברי מסכים של המאמר שאדמו"ר הריי"צ מסר בשנת 1927. שלוש שנים מאוחר יותר, בשבת תשמ"א, הייתה [התוועדות] בשבת, והרבי אמר אז מאמר שהתחיל בפסוק שהוא תחילת הפרשה של אותו שבוע, והרבי קישר אותו עם המאמר משנת 1927. מאמר זה הוא מאמר היסטורי מאוד בהיותו המאמר שהרבי ערך בשנת תשנ"ב לכבוד פורים קטן, וזה היה המאמר האחרון, השיחה האחרונה שהרבי חילק לאלפי אנשים בפורים קטן. תוכן המאמר, המבוסס על המאמר של אדמו"ר הריי"צ, הוא שמשה רבנו מזין ואז מגלה את האמונה בעם ישראל. שלוש שנים מאוחר יותר, בשנת תשמ"ד, הייתה [התוועדות] בפורים קטן, והרבי מסר אז גם את המאמר, את השיחה. שנתיים מאוחר יותר, בשנת תשמ"ו, הייתה [התוועדות] ביום זה. הרבי אמר שיחות, אך לא מסר מאמר. עכשיו נדון בשם פורים קטן. מהו המקור לשם הזה? ביחידות שהרבי קיים עם הרב פנחס מנחם אלתר בשנת תשמ"ד, זה היה קצת יותר משמונה שנים לאחר שאדמו"ר הגר"ר, הרב פנחס מנחם, קיבל את ההנהגה לאחר ההסתלקות

36:39 went to Tzfat. And the Rebbe thanked the parents of the that raised them in such a manner. And the Rebbe then also delivered a Ma'amar, a discourse that began with the words which is the same opening, the same Divrei Maskil of the Ma'amar that the previous Rebbe delivered In 1927. Three years later, Shabbos 1981, there was a on the Shabbos, and the Rebbe then spoke a ma'amar, which began with the verse which is the beginning of that week's parasha, and the Rebbe connected it with the ma'amar from 1927. This ma'amar is a very historic ma'amar being that this ma'amar was edited by the Rebbe in 1992 in honor of Purim Katan, and this was the last ma'amar, the last discourse that the Rebbe distributed to thousands of people on Purim Katan . The contents of the ma'amar based on the ma'amar of the previous Rebbe is that Moshe Rabbeinu nourishes and then reveals the emunah in Am Yisrael. Three years later, 1984, there was a on Purim Katan, and the Rebbe then also delivered the ma'amar, the discourse . Two years later, 1986, there was a on this day. The Rebbe spoke sichas, but he did not deliver a discourse. Now we will discuss the name Purim Katan. What's the source for this name? In a yechidus, in a private audience that the Rebbe had with Rabbi Pinchas Menachem Alter in the year 1984, this was a little over eight years later that the Gerrer Rebbe, Rabbi Pinchas Menachem, uh, assumed leadership after the hisdalus

39:34 של אחיו, אדמו"ר הגר"ר, הלב שמחה. הרבי, במהלך היחידות, הרחיב בנושא השם פורים קטן. הרבי אומר: "חיפשתי מניין מגיע הביטוי הזה, מהיכן הוא מקורו." הרבי אומר: "כשמגיעים לפסח, אנחנו מוצאים את הביטוי פסח שני. אנחנו מוצאים זאת במשנה, אנחנו מוצאים זאת בגמרא, בתלמוד. אנחנו מוצאים גם את הביטוי בארמית, פסח זעירא, שמשמעותו פסח קטן." ולכאורה על בסיס זה, גם הי"ד והט"ו באדר הראשון נקראים פורים קטן, פורים קטן, כמו פסח זעירא, פסח קטן, אשר מופיע בתלמוד בחולין קכ"ט ע"ב. והרבי ממשיך שאדמו"ר הזקן מזכיר בסידור את הימים שבהם איננו אומרים תחנון, איננו מתוודים, וביניהם פורים קטן, שהם בעצם הי"ד והט"ו באדר הראשון. אז הרבי אמר: "כשחיפשתי, חקרתי בספרים המוקדמים יותר, מצאתי את הביטוי הזה בשני מקומות, בדרכי משה של הרמ"א. הרב משה איסרליש מזכיר זאת בפירושו על הטור, ולפני כן במהרי"ל." בשיחה של שבת שהייתה מיד לאחר אותה יחידות, הרבי אמר שזו תהיה ההזדמנות לדון במשמעות של פורים קטן ופורים גדול. כפי שהוזכר, פורים קטן הוא השם הניתן בעברית, השם שבו מכונים הדברים בתורה שבעל פה, ב

39:34 of his brother, the Gerrer Rebbe, the Leiv Simcha. The Rebbe, during the yechidus, elaborated on the name Purim Katan. The Rebbe says, "I searched where does this expression come from? Where does it originate from?" The Rebbe says, "When we get to Pesach, we find the expression Pesach Sheni, a second Pesach. We find it in the Mishnah, we find it in the Gemara, in the Talmud. We find also the expression in Aramaic, Pesach Zeira, which means a small Pesach." And seemingly based on that, the 14th and the 15th of first Adar is also referred to Purim Katan, a small Purim, as Pesach Zeira, a small Pesach, which is, um, e-e-expressed in the Talmud in Chulin 129B. And the Rebbe continues that the Alter Rebbe mentions in the siddur the days that we do not say Tachnun, we don't confess, and amongst them, Purim Katan, which are basically the 14th and the 15th of the first Adar. So the Rebbe said, "When I searched, researched it in the earlier Sefarim, I found this expression in two places, in the Darchei Moshe of the Rama. Rabbi Moshe Isserlish mentions it in his commentary on the Tur, and before that in the Ma'arel." In a sicha of Shabbos which was right after that yechidus, the Rebbe said that this would be the occasion to discuss the meaning of Purim Katan and Purim Gadol. As mentioned, Purim Katan is the name which is given in Hebrew, the name which is how it's referred to in Torah Shebeal Peh, in the

41:42 פוסקים עד לסידור אדמו"ר הזקן, שסידור אדמו"ר הזקן הוא שווה לכולם. והמליץ הבין שלמה זה נקרא פורים קטן? מפני שזוהי הכנה לפורים הגדול שבא חודש לאחר מכן. אז הרבי ממשיך: "אף על פי שאחד נקרא פורים קטן, הפורים הקטן, והשני נקרא פורים גדול, בכל זאת, יש להם מכנה משותף. הם שווים במובן מסוים. שניהם בגדרי הגבלה. אחד קטן, אחד גדול, אבל זה הכל בטווח." הרבי אמר: "אבל כאן מגיעה קושיא פשוטה, לפעמים הייתה נקראת שאלה, לא שאלה חכמה." הרבי אומר: "אנחנו מוצאים גם בפסח את הביטוי פסח זעירא, פסח קטן, כפי שהוזכר קודם מהגמרא בחולין, וזה גם במגילת תענית, שמשמעותו שהיום זה נקרא פסח שני, הפסח השני, אבל במקומות רבים זה נקרא פסח זעירא, פסח קטן." אז הרבי ממשיך: "לכאורה, השם פסח שני, השם פסח זעירא, פסח קטן, אמורים להביא לידי כך שהפסח הרגיל ייקרא פסח גדול." אבל באופן מעשי, איננו מוצאים שהפוסקים מכנים את הפסח פסח גדול. לא כמו בפורים שהיה פורים קטן ויש פורים גדול. כשמדובר בפסח, איננו מוצאים זאת. והרבי אומר שאיננו מוצאים שמישהו ישאל את השאלה הזאת. והרבי

41:42 oral law, in Poskim till the Alter Rebbe siddur, which the Alter Rebbe siddur is equal for all. And the meilitz understood that why is it called Purim Katan? Because it's a preparation for the Purim Gadol that follows in a month later. So the Rebbe continues, "Although one is referred to as Purim Katan, the small Purim, and the other one is referred to a big Purim, nevertheless, they have a common denominator. They're equal in a certain sense. They're both in limitations. One is small, one is big, but it's all i-in the range." The Rebbe said, "But here comes a klach kasha, a simple question, or sometimes it would be referred as a question, not a wise question." The Rebbe says, "We find also by Pesach the expression Pesach Zeira, a small Pesach, as mentioned earlier from the Gemara Chulin, and it is also in Megillas Taanis, which means it's referred to today as Pesach Sheni, the second Pesach, but in many places it's referred to Pesach Zeira, a small Pesach." So the Rebbe continues, "L'cheira, the name Pesach Sheni, the name Pesach Zeira, small Pesach, should really bring out that the regular Pesach is called Pesach Gadol." But in a practical sense, we do not find that the poskim should refer to Pesach as Pesach Gadol. Not like by Purim that there was a small Purim and there's a big Purim. When it comes to Pesach, we don't find that. And the Rebbe says we don't find that anybody should ask this question. And the Rebbe

43:34 ממשיך, השאלה אף מתחזקת עוד יותר. לכאורה ההיגיון הוא בעצם הפוך. פסח היה צריך להיקרא פסח קטן ופסח גדול, ואילו פורים לא היה צריך להיקרא פורים גדול. והרבי מסביר את ההבדל בין השמחה של שאר הימים טובים לבין השמחה, שמחת פורים. השמחה שצריכה להיות ביום טוב, דהיינו שלושת הימים טובים - פסח, שבועות וסוכות - צריכה להיות שמחה בתוך הגבלה. זוהי הגבלה של תורה, אך בכל זאת הגבלה. כפי שהגמרא אומרת לנו במספר מקומות, שבית הדין היה שולח שלוחים בכל יום טוב כדי לוודא שהשמחה היא בתוך מסגרת מסוימת, מבנה מסוים. היא לא אמורה לצאת משליטה. מצד שני, שמחת פורים צריכה להיות שמחה שהיא למעלה מהגבלה, עד דלא ידע. כפי שהגמרא אומרת לנו, "חייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע", שצריך לעשות סעודה ולשמוח במידה רבה. ונקדים ונדע, שיש עניין של רשות, יש עניין של מצווה, ויש עניין של חובה. רשות היא רשות, מצווה היא מצווה, וחובה היא חובה. חובה היא אף יותר ממצווה, ולכן נאמר כאן "חייב איניש לבסומי בפוריא", מה שמדגיש שפורים היא שמחה שלמעלה מהגבלות. מצד שני, פסח קשור עם הגבלות.

43:34 continues, the question is even stronger yet. The cheder, the logic is actually the opposite. Pesach should have been referred to as a small Pesach and a big Pesach. Now, Sheinkin Purim does not need to be referred to as Purim Gadol. And the Rebbe explains the difference between the joy of other Yamim Tevim and the Simcha, the joy of Purim. The Simcha, which needs to be on a Yom Tov, which are the three Yamim Tevim, Pesach, Shavuot, and Sukkot, needs to be a Simcha within a limitation. It is a limitation of Torah, but nevertheless a limitation. As the Talmud tells us in several places, that the court, the Bezdin, the courthouse, Rabbinic courthouse, would send emissaries on every, during every Yom Tov to make sure that the joy is within a certain structure, a certain framework. It shouldn't go out of hand. On the other hand, the Simcha of Purim needs to be a Simcha which is higher than limitation. Ad le'yoda. As the Talmud tells us, Chaye vinish lipsumi bepuria ad le'yoda. That he needs to make a feast and rejoice to a great extent. And nikuyoduah, that there is an inyan of reshuus, there's an inyan of mitzvah, and there's an inyan of chevah. Reshuus is optional, mitzvah is a commandment, chevah is an obligation. Chevah is even more yet than mitzvah, and that's why it says here, Chaye vinish lipsumi bepuria. Which this stresses that Purim is a joy which is higher than limitations. On the other hand, Pesach is connected with limitations.

45:24 כפי שאנו רואים בליל הסדר הראשון של פסח, שבו אנו מציינים את יציאת מצרים, בנוגע לסדר - שיש הרבה עניינים שעושים כדי שהילדים ישאלו שאלות. כלומר, יש היגיון מסוים, מבנה מסוים, כדי שכאשר הילדים יראו את המנהגים הללו, הם ישאלו שאלות. מכך אנו מבינים שפסח יש בו הגבלות, ואילו פורים הוא למעלה מהגבלות. אם כן, לכאורה היה צריך להיות הפוך - פסח היה צריך להיות, יש פסח קטן ויש פסח גדול. אחד נמצא בטווח של השני. אף על פי שזה פסח גדול ויש פסח קטן, הם עדיין בתוך טווח מסוים, כי שמחת שלושת הרגלים עדיין נמצאת בתוך מסגרת מסוימת. פורים לא היה צריך להיקרא פורים גדול, כי כשאומרים "גדול" זה אומר שזה בניגוד למשהו שהוא "קטן". פורים נמצא לגמרי מחוץ לטווח הזה. זהו לגמרי עניין של "עד דלא ידע", שאדם מרומם את עצמו למעלה מההיגיון. אם כן השאלה היא, מדוע בפורים יש לנו פורים קטן ופורים גדול, ובפסח אנחנו רק קוראים לו פסח ראשון ופסח שני, אך לא קוראים לו פסח קטן, פסח גדול. נמשיך אי"ה בביאור בהמשך הבא. בהמשך להמשכים הקודמים בנוגע לפורים קטן, ובפרט להמשך הקודם שבו דיברנו על כך שהרבי מרחיב בעניין השמות

45:24 As we see it in the first night of Pesach, that we commemorate Exodus from Egypt, B'negeir to the Seder, that there are many inyanim that we do in order that children should ask questions. Which means a certain logic, a certain structure, in order that when children will see these customs, they will ask questions. From this we understand that Pesach has limitations, and Purim is higher than limitations. So the cheider should have been the opposite. Pesach should have been, there's a Pesach kotn and there's a Pesach kodul. One is within the range of the other. Although it's a big Pesach and there's a small Pesach, but still they're within the range because the simcha of the sholish regolem, the three yom tevim are still within a certain structure. Purim should not be referred to as Purim kodul. Because when we say kodul, big, that means it is in contrast to something that's small. Purim is completely out of that range. It's completely the inyan of ad le'yoda, that a person lifts himself up higher than logic. So the question is, why is it that by Purim we have Purim kotn and Purim kodul, and by Pesach we just refer to it, the first Pesach and the second Pesach, but we don't refer to Pesach kotn, Pesach kodul. We will, im yirtze Hashem, continue with the explanation in the next installment. Behemsach in continuation to the earlier installments regarding Purim kotn, and in particular the previous installment where we discussed that the Rebbe elaborates on the names

47:23 של פורים קטן ופורים גדול, ושל פסח ראשון ופסח שני, שלכאורה ההיגיון מרמז על ההפך - שבפסח היינו צריכים לומר פסח קטן ופסח גדול, או פסח גדול ופסח קטן, ואילו בפורים אין זה שייך לומר כך, כפי שהרבי הסביר זאת באריכות רבה וכפי שדיברנו על כך בהמשך הקודם. בשבת שלאחריה, שבת ויקהל, תשמ"א, 1981, הרבי שוב התעכב על הנושא הזה, והרבי הסביר וענה על השאלה. והרבי אמר כך: בסידור אדמו"ר הזקן, בשורות שבאות לפני "למנצח", הנאמר לפני "ובא לציון" בתפילת שחרית - שורות אלו, גם ילד, ילד צעיר מאוד, מודע אליהן, אף על פי שהשורות הללו הן ללא ניקוד, ללא תנועות, והילד עדיין אינו יודע לקרוא, שהרי הוא ילד צעיר בן חמש - אף על פי כן, נותנים לילד סידור להתפלל ממנו, והמלמד אומר לילד מתי כן אומרים תחנון ומתי לא אומרים תחנון, וזה בדיוק תוכן השורות הללו - התאריכים שבהם לא אומרים תחנון, לא מתוודים. וכך אדמו"ר הזקן מזכיר בין תאריכי השנה את פסח שני, את פורים קטן ואת ערב פורים קטן. וכשמדובר בפסח שני הוא כותב "פסח שני" - השני, וכשמדובר בפורים הוא כותב "פורים קטן" - הקטן. שלכאורה, אומר הרבי, יש צורך בהסבר, מדוע אדמו"ר הזקן שינה שב

47:23 of Purim kotn and Purim kodul, and Pesach Rishon and Pesach Sheini, that the logic seems to imply the opposite, that by Pesach we should be saying Pesach kotn and Pesach kodul, or Pesach kodul and Pesach kotn, and by Purim it's not tsayech to say, as the Rebbe explained it in great length and as we discussed it in the previous installment. The following Shabbos, Shabbos VaYakel, Tov Shimim Malef, 1981, the Rebbe again elaborated on this topic and the Rebbe explained and answered the question. And the Rebbe said as follows, in the Alterebbe Siddur, in the lines that come prior to Lam Natzeyach, which is recited before Uvalutzim in the morning prayer, which from these lines a child, a very young child, is also aware of, although these lines are without nekudes, without vowels, and the child cannot read it yet, as he is a young child, five years old, nevertheless, the child is given a Siddur to daven from, and the teacher tells the child when we do say Tachnun and when we don't say Tachnun, which this is the contents of these lines, the dates on which we do not say Tachnun, we don't confess. So the Alterebbe mentions amongst the dates of the year Pesach Sheini and Purim Kotn and Erev Purim Kotn, and when it comes to Pesach Sheini, he mentions Pesach Sheini, the second, when it comes to Purim, he says Purim Kotn, the small one, which Lecheira, the Rebbe says we need an explanation, why is the Alterebbe changed that by

49:26 פסח הוא כותב "פסח שני", ובפורים הוא כותב "פורים קטן". לכאורה היה צריך לכתוב בשניהם את אותו הביטוי - או ששניהם ייקראו "שני", או ששניהם ייקראו "קטן" - פורים קטן ופסח קטן, או פורים שני ופסח שני. אם כן הרבי מתחיל להסביר. הביאור הוא כדלהלן: בשני הימים טובים הללו, פסח ופורים, אדמו"ר הזקן כותב את התיאור, את התואר, המתאים לאותו יום טוב, ואת מה ששייך לאותו יום טוב. לכן, בפסח הוא כותב "שני", ואילו בפורים - הילד כבר למד מהמלמד שלו, שמזכיר לו כל הזמן שככל שהזמן מתקדם, אדם צריך להיות חכם יותר וירא שמים יותר, דתי יותר. ולכן אדמו"ר הזקן כותב בפסח שני את התואר, התיאור "שני", כי גם זו הוראה, הדרכה, שזה לא סתם פסח, אלא פסח שני, פסח גבוה יותר. זהו "מעלין בקודש", כי אדם צריך תמיד להתעלות כשמדובר בענייני קדושה. ובפרט כפי שמוסבר על ידי פאק סידוס [?] במאמר העוסק בפסח שני, שלפסח שני יש מעלה מיוחדת על פני פסח ראשון. כפי שפאק סידוס [?] מסביר, שבפסח ראשון לא הורשו להחזיק שום חמץ. בפסח שני, כפי שרש"י אומר, "חמץ ומצה עמו בבית" - שבפסח שני אדם יכול להתעסק גם עם חמץ וגם עם מצה. פאק סידוס [?] מסביר מה הסיבה לכך. כי ה

49:26 Pesach he writes the second Pesach, Pesach Sheini, and by Purim he writes the small Purim. Lecheira, he should have written by both the same expression, either both of them referred to as Sheini or both referred to as Kotn, Purim Kotn, Pesach Kotn, or Purim Sheini and Pesach Sheini. So the Rebbe begins explaining. The beer is as follows. By these two Yomim Tevim, Pesach and Purim, the Alterebbe writes the description, the teyar, the title which is appropriate for that Yom Tov, and what pertains to that Yom Tov. Therefore, by Pesach he writes Sheini, and by Purim he was already taught by his teacher, his melamed, which constantly alerts him that as time moves on, a person needs to become smarter and frumer, more religious. And therefore, the Alter Rebbe writes by Pesach sheini, the title, the description sheini, because this is also a lesson, a hirah, a directive, that it is not just a Pesach, but it's a Pesach sheini, it's a higher Pesach. It's ma'ayan b'kodesh because a person constantly needs to accelerate when it comes to sacred matters. And especially as it's explained by Pach Sidus in the Maimer which speaks about Pesach Sheini, that Pesach Sheini has a unique quality over Pesach Rishon. As Pach Sidus explains that at Pesach Rishon, they were not permitted to have any chametz. Pesach Sheini, Rashi says, chametz or matzah im ba'boyes. That by Pesach Sheini, a person could also deal with chametz and also with matzah. Pach Sidus explains what's the reason for that. Because the

52:42 הפסח הראשון היה כאשר היהודים רק הפכו להיות עם, יצאו ממצרים, ולכן היצר הרע עדיין היה חזק, וזאת הסיבה, כפי שאדמו"ר הזקן כותב בתניא, "כבלע את הקודש", שהיו צריכים לברוח, לברוח גם מהרע שהיה בתוכם, ולכן הם לא היו מוכנים להתמודד עם חמץ, שמראה על גאווה, עניין של גאווה, שבא מהיצר הרע. מצד שני, פסח שני היה כבר לאחר שיצאו ממצרים, וכבר ספרו ספירה, שמייצגת זיקוק של מידות, ולכן זוהי מדרגה גבוהה יותר, מדרגה בעבודת ה'. אז הרבי אומר שכל זה קשור לפסח. כשחושבים על פורים, אי אפשר לכנות את הפורים הראשון "פורים שני", כי הפורים הזה, פורים קטן, הוא הפורים הראשון. ויתרה מזו, יש הבדל בין הפורים הראשון לפורים השני בעניינים של מקרא מגילה, שלח מנות ומתנות לאביונים, שאיננו עושים אותם - קריאת המגילה, שליחת מתנות לחברים, ומתנות לעניים. אם כן, בפורים הראשון אין לנו את כל זה. אנחנו מקיימים זאת בפורים השני. אם כן, לא שייך לכנות את הפורים הראשון "פסח פורים שני", כי הוא אינו דומה לפורים השני, שנאמר שזהו "שני" למשהו. זהו עניין שונה לגמרי. הוא מציג מושג אחר. ו...

52:42 first Pesach was when Yidden just were becoming a nation, coming out from Mitzrayim, and therefore the Yetzharah was still intense, and that is the reason as the Alter Rebbe writes in Tanya, kibbal acham, they needed to run away, to run away also from the evil which was in them, and therefore they were not ready to deal with chametz which shows an arrogance, an inyan of gaava, which comes from the evil inclination. On the other hand, Pesach Sheini was already after they went out from Mitzrayim, and they already were counting Sefirah, which represents a refinement of character traits, and therefore it is a higher level, level in Avodas Hashem. So the Rebbe says this all relates to P- Pesach. By thinking about Purim, we cannot refer to the first Purim as Purim Sheini, because the Purim, this Purim, Purim Katan, is the first Purim. And even more yet, there's a difference between the first Purim and the second Purim in the inyanim of mikra megillah, sh'lach manot, u'matanot lavyonim, which we do not do, the reading of the megillah, sending gifts to, to friends, and gifts for the poor. So in the first Purim, we don't have all this. We fulfill it in the second Purim. The melech it's not sayech to refer to the first Purim as Pesach Purim Sheini, because it is not similar to the second Purim, that we should say that this is a sheini, it is a second to something. It's a completely different inyan. It presents a different concept. And

54:36 הפורים הראשון הוא רק הכנה לפורים השני, ולכן הוא מכנה אותו פורים קטן. ועם זה נבין מדוע אדמו"ר הזקן מדייק בדיוק לתאר שבפסח זה פסח שני, ובפורים זה פורים קטן - הכנה לפורים שיש בו מקרא מגילה, שלח מנות ומתנות לאביונים. ההתוועדות הזו הייתה בשבת ויחל טוב ש"מ אלף כנזכר, והיה זה גם שבת מברכים. אז הרבי אומר שכפי שאנו נמצאים בשבת מברכים, מברכים את חודש אדר שני, הרי שבשבת זו יש בעצמה את התכונה של פורים קטן שבאדר הראשון, ואת התכונה של פורים גדול שבאדר השני. בדומה לכך, כמו שיש לנו למשל את השבת שהיא ראש חודש אדר שני, שיש בה שתי תכונות - התכונה של פורים קטן שבאדר הראשון, כי היא עדיין היום השלושים של אדר הראשון, כך שהיא כוללת גם את פורים קטן שבאדר הראשון, וגם יש בה את התכונה של פורים גדול שבאדר השני. כי היום הראשון של ראש חודש מגשר בין שני החודשים. הוא היום השלושים של החודש הראשון, והוא היום הראשון של ראש חודש לחודש השני. כך גם בשבת מברכים אדר שני. המשך המצווה יבוא בהמשך.

54:36 the first Purim is only a preparation for the second Purim, and therefore he refers to it as Purim Katan. And with this, we'll understand why the Alter Rebbe's medayek in accurately describing that by Pesach it's Pesach Sheini. By Purim it's Purim Katan, it's a preparation for the Purim which is mikra megillah, sh'lach manot, u'matanot lavyonim. This fabrengin was Shabbos VaYachil Tov Shin Mem Alef as mentioned, it was also Shabbos Mevarchim. So the Rebbe says as we find ourselves in the Shabbos Mevarchim, blessing the month of Adar Sheini, so this Shabbos has in itself the quality of Purim Katan which is in the first Adar, and the quality of Purim Gadol which is in the second Adar. HaDelech in the same way likewise that we have for example the Shabbos which is the first day of Rosh Chodesh Adar Sheini has in itself two qualities, the quality of Purim Katan which is in the first Adar because it is still the thirtieth day of the first Adar, so it also contains the Purim Katan which is in the first Adar, and it also has the quality of the Purim Gadol which is in the second Adar. Because the first day of Rosh Chodesh bridges together the two months. It's the thirtieth day of the first month, and it is the first day of Rosh Chodesh for the second month. Likewise it is in Shabbos Mevarchim Adar Sheini. The mitzvah shall continue in the next installment.