זכרונות מהרבי · פרק 350 · 2022-10-26 · 10:49
Simchas Torah 5713 (1952-53)
תיאור הפרק
Simchas Torah 5713 (1952-53)
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:02 בהמשך להתקנים הקודמים שבהם דנו ביומן, יומן חודש תשרי תשי"ג, שלהי 1952, לפני 70 שנה. בהתקנים הללו דנו באירועים שהתרחשו אצל הרבי בראש השנה, ביום כיפור, בימים הראשונים של סוכות ובשמיני עצרת. כעת נמשיך בהתקן מספר שבע, שבו נרחיב על אירועי שמחת תורה.
00:02 This is Behemeshech and in reference to the earlier installments where we discussed the Yuman, the diary of the month of Tishrei, Tavshin Yud Gimel, late 1952, 70 years ago. In these installments, we discussed the events which took, took place by the Rebbe during Rosh Hashanah, Yom Kippur, the first days of Sukkos and Shemini Atzeres. We now continue with installment number seven, where we will elaborate on the events of Simchas Torah. It was Simchas Torah morning that year. It was on a Sunday. Already prior to the Hakafos in the morning, the Rebbe advised that Hasidim should dance. When they were selling the Psukim of Ataraisa, the Rebbe personally bought a Pasuk for the benefit of Hasidim who were still in Russia, and the Rebbe honored with the recital of the Pasuk, Rab Shmuel Levitan, who was from the older Hasidim and distinguished amongst them. Likewise, the Rebbe bought a Pasuk for the benefit of Hasidim in Paris, and he honored Rab Benyomin Gorodetsky to say this Pasuk. Rab Benyomin Gorodetsky was the representative of the Rebbe in Europe in general and in Paris in particular. The Rebbe also bought a Pasuk for the benefit of Hasidim in England, and the Rebbe honored Rab Benzion Shemtov, who was a Shadar Shliach in England, representing the Rebbe, that he should say this Pasuk. Another Pasuk the Rebbe bought for the benefit of Anash in Brazil and in Australia, and the Rebbe honored Rab Yehuda Chitrik, who was Mashpia in Montreal, and his son, Rab Tzvi Hirsch Chitrik, who
02:14 זה היה בוקר שמחת תורה של אותה שנה. זה היה ביום ראשון. עוד לפני ההקפות בבוקר, הרבי הורה שהחסידים ירקדו. כשמכרו את הפסוקים של "עטרת תורה", הרבי קנה בעצמו פסוק לטובת החסידים שעדיין היו ברוסיה, וכיבד בקריאת הפסוק את ר' שמואל לויטין, שהיה מהחסידים הזקנים והמכובדים שבהם. כמו כן, קנה הרבי פסוק לטובת החסידים בפריז, וכיבד את ר' בנימין גורודצקי לומר פסוק זה. ר' בנימין גורודצקי היה נציג הרבי באירופה בכלל ובפריז בפרט. הרבי קנה גם פסוק לטובת החסידים באנגליה, וכיבד בו את ר' בן ציון שם טוב, שהיה שד"ר באנגליה, נציג הרבי, שיאמר פסוק זה. פסוק נוסף קנה הרבי לטובת אנ"ש בברזיל ובאוסטרליה, וכיבד בו את ר' יהודה חיטריק, שהיה משפיע במונטריאול, ואת בנו, ר' צבי הירש חיטריק, אשר
02:14 was Shliach in Brazil. After Hakafos, when Kriyas HaTorah took place, the Rebbe was honored with the Aliyah of Chas and Breshes, and the Rebbe was called up to the Torah in a special manner, which was exclusively on Simchas Torah. After Mincha, around five PM, the Rebbe came out to Fabreng, and the Rebbe Fabrenged in the yard. The davening and everything was taking place upstairs in shul, but the yard was a wider area and larger than the shul, and that's where the Rebbe Fabrenged. This yard later became the big shul as it was expanded over the years, the Rebbe Shul, which today extends to Kingston Avenue. That particular year, the Rebbe also instructed that they should build a big sukkah, twice as big as the one they made last year. And at this Fabrengen, the Rashag, the Rebbe's older brother-in-law, partis-participated. In the beginning of the Fabrengen, the Rebbe washed his hands for the Sudar, and he said l'chaim. And after that, the Rebbe instructed to sing the Nigun, which comes prior to the Meimer delivering the discourse. And the Rebbe then said the Meimer, which began with the words, "Lahavan Inyan Simchas Torah." The Meimer took about thirty-five minutes. And after the Meimer, the Rebbe continued the Fabrengen and spoke about the concept of Shemini Atzeres, that it is a Yom Tov for itself, as our sages mention that there are six different Inyanim, Pizar, Kshav, which identify Shemini Atzeres as a Yom Tov for itself. In the continuation of the Fabrengen, the Rebbe spoke
04:18 היה שליח בברזיל. לאחר ההקפות, כשהתקיימה קריאת התורה, כובד הרבי בעליית חתן בראשית, והרבי עלה לתורה באופן מיוחד, שהיה רק בשמחת תורה.
04:18 about adding more time to the Yom Tov of Simchas Torah. That although Simchas Torah finishes at a certain time, but the Rebbe customarily would always continue past this moment. And the Rebbe de-derived from this a lesson, a directive in a practical sense, that everyone should set up a designated time every day to learn the necessary Halachas, to know what one needs to do, which is basically in the Limud of the section of Eret Chayim in Shulchan Aruch. And in addition to being knowledgeable of it, there is also a unique quality that when everyone is learning the same thing, there is a unity amongst all who are learning the same Inyan in Torah. After that, the Rebbe spoke about the unique quality of Igud Talmidei Yeshivas, as we mentioned it in an earlier installment, which is the abbreviation of Atah, that all the Talmidim who has signed up in the Igud should say l'chaim and should sing a joyous Nigun. In continuation, the Rebbe spoke an additional Sicha, the need to found a group which is called Igud N'shei of Nei Chabad. Today, it is referred to Igud N'shei of Nei Chabad in the United States, an organization which is sort of an umbrella for the women and daughters of Chabad women. And the purpose for that is that they should learn the Halachas that they need to learn, that they need to know, and the Sichas. And they should discuss amongst each other Inyanim of Chinuch and stories about Hasidim. And the Rebbe spoke about
06:08 לאחר מנחה, בסביבות השעה חמש אחר הצהריים, יצא הרבי להתוועדות, והרבי התוועד בחצר. התפילה וכל השאר התקיימו למעלה בבית הכנסת, אבל החצר הייתה שטח רחב יותר וגדול יותר מבית הכנסת, ושם התוועד הרבי. חצר זו הפכה מאוחר יותר לבית הכנסת הגדול, כפי שהורחב במשך השנים, "בית הכנסת של הרבי", שהיום משתרע עד שדרת קינגסטון. באותה שנה בדיוק, הרבי גם הורה שיבנו סוכה גדולה, כפולה בגודלה מזו שעשו בשנה הקודמת. ובהתוועדות זו השתתף הרש"ג, גיסו הגדול של הרבי. בתחילת ההתוועדות, הרבי נטל ידיו לסעודה, ואמר לחיים. ולאחר מכן, הרבי הורה לשיר את הניגון שמקדים את אמירת המאמר. והרבי אמר אז את המאמר, שפתח במילים "להבין עניין שמחת תורה". המאמר נמשך כשלושים וחמש דקות. ולאחר המאמר, המשיך הרבי בהתוועדות ודיבר על עניין שמיני עצרת, שהוא רגל בפני עצמו, כפי שמזכירים חז"ל שישנם שישה עניינים שונים, פיזר כשב [?], המזהים את שמיני עצרת כרגל בפני עצמו. בהמשך ההתוועדות, דיבר הרבי
06:08 the ma'al of the egud that in Eretz Yisrael, they already made a egud. A egud was founded already in Chalamed. And since we have over here the husbands and the parents of the women who are living in Eretz Yisrael, so they should not wait for invitations, but she should immediately be meyasit the egud till Shabbos Breishes. In other words, solidify it that it should have a foundation. In the middle of the farbrengen, the Rebbe asked someone for his mother's name. And then the Rebbe said that the Ebeshte should help. The Rebbe was mentioning the person's name and his mother's name, that he should have a redemption. The person cried very much. The Rebbe gave him l'chaim and a piece of challah from the Rebbe's plate. After that, the Rebbe told Rabbi Zalman Duchman, you have a maimer, you have a quote. The Rebbe said it in Russian, and you should mention this quote three times. The one who is writing the diary writes that it seems the Rebbe was referring to a nigun of Rabbi Levi Yitzchak in Badiczef. Towards the end of the farbrengen, the Rebbe spoke about V'Yankev Holoch L'Darkei, which was announced in Lubavitch and likewise by the Rebbe. The Rebbe spoke about it in great length over the years and also mentions it in letters that a Yid now leaves Chedesh Tishrei and the Yom Tevim and he goes out into the year, into his usual pattern. Either it's Yeshiveyel, somebody that's learning all day, or a businessman. And this comes
08:00 על הוספת זמן לחג שמחת תורה. שאף ששמחת תורה מסתיים בזמן מסוים, הרבי נהג תמיד להמשיך מעבר לזמן זה. והרבי הפיק מכך הוראה, הנחיה מעשית, שכל אחד יקבע לעצמו זמן קבוע בכל יום ללמוד את ההלכות הנחוצות, לדעת מה צריך לעשות, שזה בעיקרו בלימוד חלק אורח חיים שבשולחן ערוך. ונוסף על הידיעה, יש גם מעלה מיוחדת בכך שכאשר כולם לומדים אותו הדבר, נוצרת אחדות בין כל הלומדים אותו עניין בתורה. לאחר מכן, דיבר הרבי על המעלה המיוחדת של איגוד תלמידי הישיבות, כפי שהזכרנו בהתקן קודם, שהוא ראשי תיבות של "אתה", שכל התלמידים שנרשמו לאיגוד יאמרו לחיים וישירו ניגון שמח. בהמשך, אמר הרבי שיחה נוספת, על הצורך לייסד קבוצה הנקראת איגוד נשי ובנות חב"ד. כיום היא נקראת "איגוד נשי ובנות חב"ד" בארצות הברית, ארגון שהוא מעין מסגרת-על עבור הנשים והבנות של חב"ד. ומטרתו היא שילמדו את ההלכות שהן צריכות ללמוד, שהן צריכות לדעת, ואת השיחות. ושידברו ביניהן בעניינים של חינוך ובסיפורי חסידים. והרבי דיבר על
08:00 after the joy and dancing of Simchas Teirah. And in Rikudim, the Rebbe says when it comes to dancing, everyone is equal. From Hasidim, Anshemaisa, to the usual folk people, everyone is equal in the union of dancing. The Rebbe distributed mashke for Anash who are Anshlichas in Or Yasade in the suburbs in order to make farbrengens there. The Rebbe also gave mashke for Anash Hasidim in Montreal in Canada saying Anash in Montreal are there not for parnosa, but this is Anshlichas from the Ebeshte, spreading the wellsprings forward. And then the Rebbe commented that I see amongst them only those who came out from Russia and Poland. The Rebbe asked, where are the Americans? Toward the end of the distribution, the Rebbe mentioned the takona of learning Chumish, Tillem and Tanya every day. Chitas. The Rebbe connected it with Parsha Breishes and then the Rebbe instructed to sing the Beineni, which was a nigun cherished very much by the previous Rebbe, and to sing the Alter Rebbe's nigun. The fourth part of the nigun should be sung seven times. And then Nezoritza and Vareikesi Loch and Brocha and the nigun Gimut Nuas, which is mekubah from the Bashemtiv, the Magid and the Alter Rebbe. And the Rebbe concluded that we find ourselves now going into Isra Chag, which is a day after Yomtev, which is an inyan of the Rabbonim. On the other hand, Arevim Alai Divrei Seifim. As our Chazal tell us that words of our sages is very accepted and very cherished by us. And
09:53 המעלה של האיגוד, שבארץ ישראל כבר הקימו איגוד. איגוד הוקם כבר בחל"מד [?]. ומאחר שיש כאן אצלנו את הבעלים וההורים של הנשים המתגוררות בארץ ישראל, אל להן להמתין להזמנות, אלא שתיסד מיד את האיגוד עד שבת בראשית. במילים אחרות, לבסס אותו שיהיה לו יסוד. באמצע ההתוועדות, שאל הרבי מישהו לשם אמו. ואז אמר הרבי שהקב"ה יעזור. הרבי הזכיר את שם האיש ושם אמו, שתהיה לו ישועה. האיש בכה מאוד. הרבי נתן לו לחיים וחתיכת חלה מצלחתו של הרבי. לאחר מכן, אמר הרבי לר' זלמן דוכמן: "יש לך מאמר, יש לך ציטוט". הרבי אמר זאת ברוסית, "ותזכיר ציטוט זה שלוש פעמים". כותב היומן כותב שנראה שהרבי התכוון לניגון של ר' לוי יצחק מברדיטשוב. לקראת סוף ההתוועדות, דיבר הרבי על "ויעקב הלך לדרכו", שהוכרז בליובאוויטש וכן על ידי הרבי. הרבי דיבר על כך באריכות רבה במשך השנים, ומזכיר זאת גם באיגרות, שיהודי כעת עוזב את חודש תשרי ואת הימים הטובים, ויוצא אל תוך השנה, לתוך דפוס חייו הרגיל. או שהוא "ישיבה'ניק", מישהו שלומד כל היום, או איש עסקים. וזה מביא
09:53 the Rebbe asked to sing the nigun Kive Simcha. After Birchas Hamozin, the Rebbe mentioned the story of the Rebbe Tzuntveida Leah, the daughter of the Rebbe Malash. When she was a child and she cried and they would give her something to calm her down, she would say, I'm not stopping to cry, I'm just making an interruption. So the Rebbe says, I am just making an interruption, a half soccer till the next farbrengen. And the Ebeshte should help, it shouldn't be a true half sick, but only externally. The farbrengen finished about 12 a.m. The Rebbe did not distribute Kesel Brocha on his own and he advised that they should distribute Kesel Brocha to all present. And then before leaving, he wished it should be a freileche Yomtev and a good year and a healthy winter. We will, with the mitzvah of Hashem, continue in the next installment.