תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 349 · 2022-10-24 · 8:48

Shmini Atzeres 5713 (1952-53)

תיאור הפרק

Shmini Atzeres 5713 (1952-53)

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 המשך, בהתייחס לפרקים הקודמים לגבי היומן, היומן משנת תשי"ג, שבעים שנה אחורה, מה שהתרחש אצל הרבי בחודש תשרי, כפי שכבר הרחבנו, כשמגיעים לראש השנה, כשמגיעים ליום כיפור, כשמגיעים לימים הראשונים של סוכות, אנו ניגשים כעת להושענא רבה, שמיני עצרת ושמחת תורה. חלק מספר שש. ליל הושענא רבה, כלומר הערב שלפני היום, הרבי נכנס כנהוג מדי שנה לומר תהילים יחד עם העולם, משעה שתים עשרה בלילה עד שתיים לפנות בוקר. זה היה בהמתנה לחצות, ושעת חצות הייתה שתים עשרה, לא אחת. ממשיכים כעת לערב שמיני עצרת. לפני ההקפות, הבחורים, כמו בשנה הקודמת, ביקרו בבתי כנסת, באזורים השונים של העיר, ובמיוחד, שבמהלך השנה האחרונה הרבי עורר מאוד, לעיתים קרובות, שתלמידי הישיבה והאברכים יחזרו חסידות בבתי הכנסת, ושבאותו ערב מוקדם אנ"ש, שהיו בעלי הבתים שלא הלכו לבתי הכנסת, התוועדו בעצמם. בסביבות שעה שמונה בערב יצא הרבי להקפות. פסוקי "אתה הראת" נמכרו לטובת מימון ישיבת תומכי תמימים. הרבי כובד באמירת הפסוק הראשון והאחרון של "אתה הראת", ואת הפסוק השני כובד גיסו הגדול של הרבי, הרב שמריהו גוראריה. בהקפה הראשונה רקד הרבי עם

00:00 The Hemshach, in reference to the earlier installments in regards to the Yuman, the diary from Tav Shen Yud Gimel seventy years ago, what took place by the Rebbe on Chei Des Tishrei, as we already elaborated, when we get to Rosh Hashanah, when we get to Yom Kippur, when we get to the early first days of Sukkot, we now approach Eishaneh Rabbe, Shemini Atzeres, and Simchas Torah. Installment number six. The night of Eishaneh Rabbe, which means the evening before the day, the Rebbe came in as customary every year to say Tehillim together with the Elam, twelve o'clock AM till two AM. This was waiting for Chatzeis, and then the midnight hour was twelve o'clock, not one o'clock. Going on now to the evening of Shemini Atzeres. Before Hakafas, the Bacharim, as in the previous year, visited shuls, the different areas of the city, and in particular, that over the last year, the Rebbe urged very much, quite often, that Talmidai HaYeshivas and Yungleit should chazer chassidus in the shuls, and that early evening Anash, who were the Baalabatim who did not go to the shuls, farbrenged on their own. Around eight PM, the Rebbe came out for Hakafas. The psukim of Atah Arei Sah were sold for the benefit of funding the Yeshivas Temchei Temimim. The Rebbe was honored with saying the first and last pasuk of Atah Arei Sah, and the second pasuk, the Rebbe's older brother-in-law, Rav Shmaryahu Gurari, was honored with reciting that pasuk. During the first Hakafa, the Rebbe danced with the

02:11 הרש"ג, הרב שמריהו גוראריה, והרב שמואל לויטין, שהיה אחד החסידים המבוגרים והנכבדים באותה תקופה, וזה היה באופן של אחיזת יד על כתפו של השני. כך הם רקדו יחד, כל אחד מניח את ידו על כתפו של השני. בהקפה השביעית חזר אותו תיאור. הרבי רקד עם הרש"ג והרב שמואל לויטין, וההקפות הסתיימו בסביבות שעה עשר בלילה. שמיני עצרת באותה שנה חל בשבת. זהו הבוקר שלמחרת ההקפות הראשונות. לאחר שחרית ציווה הרבי לשיר ניגון ולרקוד מעט. בערב שלמחרת, מוצאי שבת, הנכנס לשמחת תורה, לאחר ערבית, בסביבות שעה שמונה בערב, יצא הרבי להתוועד, ובתגובה לשאלה שאולי עלתה אצל אנשים, מדוע הרבי דוחה את ההתוועדות לשעה כה מאוחרת. והרבי השיב שזה משום שהבחורים שיצאו לבקר בבתי כנסת שונים כדי לשמח, להביא שמחה ליהודים בקהילות השונות בזמן ההקפות. לכן התחיל הרבי את ההתוועדות מאוחר יותר מהרגיל, כלומר לא מיד לאחר ערבית, כדי שגם הבחורים יוכלו להשתתף בהתוועדות. בהתוועדות זו השתתף גם הרש"ג. בין השיחות בהתוועדות דיבר הרבי באריכות רבה על שמחת שמחת תורה, שהיא שמחה כללית לכל השנה, ושאינה מוגבלת ומובנית לפי

02:11 Rashag, Rav Shmaryahu Gurari, and Rav Shmuel Evitin, who was one of the oldest Chassidim at the time, dignified Chassidim, and it was by a hand holding on the shoulder of the second person. That's how they danced together, each one holding his hand on the shoulder of the second person. The seventh Hakafa again repeated the same scenario. The Rebbe danced with the Rashag and Rav Shmuel Evitin, and the Hakafas concluded about ten PM. Shemini Atzeres that year was on a Shabbos. This is the next morning after the first set of Hakafas. After Shacharis, the Rebbe instructed that they should sing a nigun and dance a little. The next evening, Meitzoi Shabbos, which goes into Simchas Torah. After Ma'ariv, about eight PM, the Rebbe came out to farbrengen, and in response to the question, which people may have been wondering, why is the Rebbe postponing the farbrengen for such a late hour? So the Rebbe answered that it is because the Bacharim who went to visit different shuls to be mesamayach, to bring joy for the Yidden in the various communities during Hakafas. So therefore, the Rebbe began the farbrengen later than usual, which means not right after Ma'ariv, in order that the Bacharim will also be able to partake in the farbrengen. During this farbrengen, the Rashag also participated. Over the sichas in the farbrengen, the Rebbe spoke in great length about the joy of Simchas Torah, that it is a general joy for the whole year, and it is not limited and structured according to

04:23 היגיון. בין השיחות שרו ניגונים שמחים, והרבי עודד מאוד את השירה, וגם קם לרקוד במקומו. לקראת סוף ההתוועדות, בסביבות שעה עשר בלילה, אמר הרבי: "עלינו ללכת כעת להקפות, ומאחר ואנו נמצאים בזמן שהוא עת רצון, בסמיכות להקפות, ובפרט התוועדות חסידית לפני הקפות, וכידוע המימרא של הרבי הקודם בשם אדמו"ר הזקן, על המעלה המיוחדת של התוועדות חסידית, שיכולה לפעול יותר ממה שמלאך המחול יכול לפעול." והרבי המשיך: "לכן אני מברך את כולם, את הנמצאים כאן ואת מי שאינו נמצא כאן, שתהיה שנה מבורכת לכל אחד ואחד בכל מה שהוא צריך, בגשמיות וברוחניות." ולאחר מכן החל תהליך מכירת ואמירת פסוקי "אתה הראת", שנמשך עד בסביבות שעה אחת עשרה בלילה. פסוקים רבים נקנו על ידי יחידים, וחלקם נקנו בשותפות על ידי רבים מאנ"ש. רוב הפסוקים ניתנו לרבי, לכבוד הרבי שהרבי יאמרם. הרש"ג קנה את הפסוק השני, וגם הוא כיבד את הרבי לומר את הפסוק. כשהגיעו לפסוק "ויהי בנסוע הארון", הורה הרבי שתלמיד הישיבה יאמר אותו. גם בשנה שעברה, כשהגיעו להקפה השנייה לאחר שמניין הרבי הסתיים, הרבי הורה אז

04:23 logic. Between the sichas, they sang freileche nigunim, and the Rebbe was very much me'eidah with the singing, and he also got up to dance on his place. Towards the end of the farbrengen, around ten PM, the Rebbe said, "We need to go now to Hakafas, and since we find ourselves in a time which is an auspicious time, a eis roatzim, bisimichas Hakafas, and in echsidish of farbrengen before Hakafas, and as it is known, the vort of the previous Rebbe, in the name of the Alter Rebbe, the unique quality of echsidish of farbrengen, which can accomplish more than malach machol could accomplish." So the Rebbe continued, "Therefore, I am benching everyone, those who are here and those who are not here, that it should be a gebenchter yor l'chol echad v'echas in everything that they need, b'gashmiyus u'b'ruchniyus, physically and spiritually." And after that began the process of selling and reciting the psukim of Atah Arei Sah, which continued till about eleven PM. Many psukim were bought by individuals, and some were bought in partnership from many of Anash. Most of the psukim were given to the Rebbe, the honor of the Rebbe that the Rebbe should recite them. The Rashag bought the second pasuk, and he likewise was mechabed the Rebbe to say the pasuk. When it came to the pasuk Vayehi B'nei Seiyah, the Rebbe advised that the Talmidi HaYeshiva should say it. Also last year, when it was the second set of hakofes after the Rebbe's minyan concluded, the Rebbe also advised then

06:17 שפסוק זה שייך ושהבחורים ראויים להיות מכובדים בו. במהלך ההקפות הייתה דחיפה רבה. זה היה קהל גדול. המקום היה מקום קטן. בהקפה הראשונה ובהקפה השביעית רקד הרבי משך זמן עם הרש"ג, כפי שהיה בערב הקודם. ההקפות נמשכו עד בסביבות שעה שתיים לפנות בוקר. לאחר ההקפות אמר הרבי שכעת יש לערוך שוב הקפות עבור תלמידי הישיבה שלא קיבלו הקפה משלהם, כך שכל תלמיד, מאיזו ישיבה שהוא, יקבל הקפה אישית. לאחר הסעודה, שאותה אכל הרבי למעלה בדירתו של אדמו"ר הריי"צ, בסביבות שעה שלוש לפנות בוקר, יצא הרבי מחדרו, נכנס לבית הכנסת, וכשראה שהעולם עדיין רוקד, הצטרף הרבי לריקוד. ולאחר מכן הורה הרבי שיתחילו שוב לומר את פסוקי "אתה הראת" ולכבד כל בחור לומר פסוק. תחילה יש לכבד את הבחורים המבוגרים יותר ואחר כך את הצעירים יותר. לפני אמירת הפסוק אמר הרבי שמאחר שהבחורים הם נושאי הארון העיקריים, לכן עליהם להכריז את הפסוק, הם אלו שיושבים ולומדים תורה, ועליהם להכריז זאת שלוש פעמים, וזאת בקול רם. כל זה התרחש בין השעות ארבע לחמש לפנות בוקר. כאשר סיימו לחלק את הפסוקים, חזר הרבי לחדרו, וחלק מן העולם נשארו לרקוד. בסביבות שעה שש בבוקר, בעודם

06:17 that this pasuk is shayech and the bochrim should be honored with it. During the hakofes, there was a lot of pushing. It was a big crowd. The place was a small place. The first hakofe and the seventh hakofe, the Rebbe danced a mesh of zman with the lashag as it took place the earlier evening. The hakofes went till about 2 a.m. After hakofes, the Rebbe said now they should set up again hakofes for the talmidi hayeshivas who did not receive their own hakofe to the extent that every talmud from whatever yeshiva he is from, he should receive a personal hakofe. After the sudar, which the Rebbe ate upstairs in Firikebbe's apartment, around 3 a.m., the Rebbe came out from his room, went into the shul, and when he saw the Elam is still dancing, the Rebbe joined the dancing. And after that, the Rebbe advised they should again begin saying the psukim of Atareisa and honor every bocher to say a pasuk. First, they should honor the older bocherim and then the younger ones. Before they recited the pasuk, the Rebbe stated that since the bocherim are the primary carriers of the orn, therefore they should announce the pasuk, they are the ones who sit and learn Torah, and they should announce it three times, and it should be b'kel rom, loudly. This all took place between 4 and 5 a.m. When they concluded distributing the psukim, the Rebbe returned to his room, and some of the Elam remained dancing. Around 6 a.m., while they're

08:13 בעודם רוקדים, הרבי שוב יצא מחדרו, והרבי אמר בחיוך, שנראה שכבר אפשר לומר קריאת שמע, קריאת שמע של שחרית. והרבי פנה לאחד הנוכחים, ואמר לו שיאמר לעולם שילכו לישון לזמן מסוים, כי בעוד כמה שעות ממשיכים לרקוד. והרבי איחל גוט יום טוב, והלך הביתה. בהמשך הבא, נמשיך עם שמחת תורה.

08:13 still dancing, the Rebbe again walked out of his room, and the Rebbe said with a smile, it seems like we already could do krishma, the krishma of the morning. And the Rebbe turned to an individual, and he said to him that he should tell the Elam they should go to sleep for a certain time, because in a few hours, we are continuing to dance. And the Rebbe wished gut yom tov, and he went home. In the next installment, we will continue with Simchas Torah.