זכרונות מהרבי · פרק 309 · 2022-07-29 · 2:43
Tznius - The Rebbe's Insights - Part 2
תיאור הפרק
Tznius - The Rebbe's Insights - Part 2
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בהמשך לחלק הקודם בנוגע לתובנות הרבי בענייני צניעות, אנו ממשיכים כעת עם חלק מספר שתיים, ונדון בשיחה נוספת שהרבי אמר בהתוועדות בי"ב תמוז תשכ"ג, 1963. האירוע היה לציון שחרורו, יום הגאולה של אדמו"ר הריי"צ כשהיה כלוא בבית סוהר ברוסיה בשנת 1927, וביום י"ג תמוז הודיעו לו ושוחרר מקוסטרומה, מגלותו, והיה חופשי לשוב הביתה. בשיחה, הרבי מזכיר את הדברים הבאים, כפי שהם מתורגמים כאן לאנגלית: "הגיע הזמן לפני הקיץ שבו עלינו לדבר בעיקר ובעיקר." זה נראה כמו חזרה, אבל למעשה כך הרבי אמר, "בעיקר ובעיקר", כלומר בעיקר ובעיקר בעניין הצניעות, ועוד להתמקד בפרטים הנוגעים לצניעות הבגדים, האורך המתאים שלהם. הבד לא צריך להיות שקוף, אלא בגד שמכסה ומסתיר את הגוף. עד כמה חשובה הצניעות? הרבי ממשיך: "זה מובן מהציווי, 'קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדֹשׁ אֲנִי'. תהיו קדושים כי אני, הקב"ה, אלוקיכם, קדוש." כאשר יהודי מתנהג בצניעות, יש ליהודי את הפוטנציאל להדמות, כביכול, לקב"ה, לקדושתו של הקב"ה. וכפי שהמגיד ממעזריטש הסביר, שמתוך ההשוואה "קדושים תהיו כי אני ה' אלוקיכם קדוש", לומדים שעל ידי "קדושים תהיו", הצניעות, הלבוש הצנוע, אנו מתקרבים ומתחברים
00:00 The in reference to the earlier installment regarding the Rebbe's insights on tznius, we continue now with installment number two, discussing an additional sicha which the Rebbe delivered during a farbrengen on the twelfth of Tammuz, תשח, 1963. The occasion was marking the liberation, the Yom HaGeulah of the previous Rebbe when he was incarcerated in prison in Russia in 1927, and on י"ג Tammuz he was informed and was released from Kostroma, from his exile, and he was free to come home. In the sicha, the Rebbe mentions the following as it is translated here in English. "The time has arrived before the summer when we need to discuss primarily and primarily." It is-- seems to be a repetition, but basically, this is what the Rebbe said, actually, "בעיקר ובעיקר," which means primarily and primarily the matter of tznius, plus the focus on the particulars about tznius of garments, their appropriate length. Material should not be transparent, but rather a garment which covers and conceals the body. How vital is tznius? Rebbe continues, "This is understood from the commandment, 'קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדֹשׁ אֲנִי.' You should be holy because I, the Almighty, your God, is holy." When a Yid conducts oneself with tznius, a Yid has the potential to compare oneself to the Almighty, to the sanctity of the Almighty. As the Magid of Mezritch explained that by comparing, you should be holy with because I, Hashem, the Almighty, your God, is holy, this teaches us that by you should be holy, tznius, dressing modestly, we become closer and
02:24 אל הקב"ה, "אלוקיכם קדוש", "כי קדוש אני". זה נוגע לגברים ולנשים כאחד, משום שהלכות הצניעות ואורך הבגדים וכדומה, רלוונטיות הן לגברים והן לנשים. נמשיך בחלק הבא.
02:24 connect to Hashem, your God is holy, כי קדוש אני. This relates to men and women because the laws of tznius and long garments, et cetera, are relevant to men and women alike. We will and continue in the next installment.