זכרונות מהרבי · פרק 86 · 2021-06-09 · 6:15
The 28th of Sivan (5) - Safe Arrival in the US
תיאור הפרק
The 28th of Sivan (5) - Safety Arrival in the US The Boat Ride to the US
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 יום טוב טוב. ערב ח' סיון, לקראת כ"ח סיון, היום שבו הרבי והרבנית הגיעו בשלום לארצות הברית בתקופת המלחמה, בשנת 1941. בהמשך לפרקים הקודמים שבהם דיברנו על כ"ח סיון, על המאמצים והאירועים שבסופו של דבר הביאו להגעת הרבי והרבנית לארצות הברית, אנו ממשיכים עכשיו בפרק מספר חמש. עכשיו עמד בפני הרבי והרבנית אתגר חדש. כיצד יגיעו לאמריקה? בתקופת המלחמה האפשרות המעשית היחידה לנסוע הייתה באונייה, ובאותה תקופה הנמל היחיד שממנו יכלו לצאת היה בליסבון שבפורטוגל. לרבי הייתה כבר ויזת כניסה לארצות הברית. עכשיו הוא היה זקוק לוויזת מעבר מפורטוגל, שתאפשר לו לעבור דרך המדינה. בעזרתו של אדמו"ר הריי"צ, הם קיבלו את ויזות המעבר שאפשרו להם לנסוע לליסבון. הם גם הצליחו להשיג את כרטיסי האונייה המבוקשים מאוד, שיביאו אותם בשלום לאמריקה, באחת האוניות האחרונות שחצו את האוקיינוס האטלנטי. הרבי והרבנית הגיעו לליסבון והתכוננו לעלות על האונייה שסוף סוף תביא אותם למקום בטוח. ממש כשעמדו לעלות על האונייה, הגיע מברק דחוף מאדמו"ר הריי"צ עם הוראה מפתיעה. כתוב בו: "אל תעלו על האונייה הזו". הרבי והרבנית לא היססו לרגע. הם נתנו לאונייה להפליג בלעדיהם, למרות השמועות שהייתה זו
00:00 Good Yom Tov. The of Ches Sivan in honor of the twenty-eighth of Sivan, the day that the Rebbe and the Rebbetzin arrived safely in the United States during the wartime in 1941. The in continuation to the earlier installments where we discussed the twenty-eighth of Sivan and the efforts and events that finally led to the Rebbe and the Rebbetzin's arrival in the United States. We continue now with installment number five. Now, a new challenge faced the Rebbe and the Rebbetzin. How will they reach America? During the war, the only viable option for travel was by boat, and at that time, the only port that they could depart from was in Lisbon, Portugal. The Rebbe had his American visa. Now he needed a transit visa from Portugal, one which will allow him to pass through the country. With the help of the previous Rebbe, they received the transit visas that allowed them to travel to Lisbon. They also managed to acquire the much sought after boat tickets that will safely take them to America on one of the last boats crossing the Atlantic. The Rebbe and the Rebbetzin arrived in Lisbon and prepared to travel on the ship that will finally take them to safety. Just as they were about to board the boat, an urgent telegram from the previous Rebbe arrived with surprising instructions. It said, "Do not board this boat." The Rebbe and Rebbetzin did not hesitate for a moment. They allowed the boat to depart without them, despite the fact that this was rumored
02:12 האונייה האחרונה שיצאה מפורטוגל לכיוון ארצות הברית. ואכן, זה היה מהלך חכם, שכן כעבור כמה ימים נודע להם שהאונייה נתפסה על ידי הצי האיטלקי, וכל הנוסעים הוחזקו כשבויי מלחמה. הם הוחזקו באי עד תום המלחמה. זמן קצר לאחר הצלתם הנסית מגורל זה, הודיעו לרבי שאונייה נוספת עומדת לחצות את האוקיינוס האטלנטי בדרכה לאמריקה. אלא שהם נודעו על הפלגת האונייה הזו מאוחר מדי. כל הכרטיסים כבר נמכרו. במקרה, הרב מרדכי בסקרידסקי [?] קנה שני כרטיסים יקרי ערך אלו עבור חותנו וחמותו, הרב לוי ורחמה לוקבר. לצערם, בני הזוג לא קיבלו את ויזות המעבר הנחוצות מפורטוגל, ולא הצליחו לצאת מצרפת. כששמע הרב מרדכי על המצוקה שבה נמצא הרבי, הוא נתן בשמחה את הכרטיסים שלו לרבי. בהערת שוליים במאמרו של הרב יפה"ץ, הוא כותב: "אולם ראוי לציין שהג'וינט האמריקאי שכר את האונייה הזו, כמו גם רבות אחרות, וסייע לאדמו"ר הריי"צ להשיג את שני הכרטיסים". בט"ז סיון כתב הרבי רשימה, מאמר שבו הרבי מרחיב על מאמר חז"ל במסכת סנהדרין צ"ח ע"א, והרבי מביא מקורות מן התלמוד ומן הקבלה בהרחבה רבה. על כך נדבר אם ירצה השם בפעם נפרדת, כדי להתמקד בתוכן הרשימה ובנסיעה
02:12 to be the last ship out of Portugal heading towards the United States. Indeed, this was a wise move, for a few days later, they heard that the boat was captured by the Italian Navy and all of the passengers were held captive as prisoners of war. They were held on an island until the end of the war. Soon after their miraculous rescue from this fate, the Rebbe was notified that yet another boat will venture across the Atlantic, making the trip to America. However, they were told of this ship's embarking too late. All the tickets had already been purchased. Rabbi Mordechai Beskridski happened to have bought two of these prize tickets for his in-laws, Rabbi Levi and Rechama Lukever. Unfortunately, the couple was not granted the necessary Portuguese transit vis- visas and were unable to leave France. When Rabbi Mordechai heard of the Rebbe's predicament, he gladly gave his tickets to the Rebbe. In a footnote in the article by Rabbi Yafetz, he writes that, "However, it should be mentioned that American Joint Committee chartered this boat as well as many others, and assisted the previous Rebbe in obtaining the two tickets." On the 16th of Sivan, the Rebbe wrote a Reshima, an essay in which the Rebbe elaborates on a quote of our sages in the tractate of Sanhedrin 98A, and the Rebbe cites sources from the Talmud and from Kabbalah in great depth. This we will im yirtza Hashem discuss on a separate note, referring to focusing on the contents of the essay and the
04:35 הקרבה לארצות הברית. בי"ז סיון עלו סוף סוף הרבי והרבנית על האונייה "סרפה פינטו". לפי התיעוד, אונייה זו הייתה אחת מני רבות ששכר הג'וינט, לפחות בשנת 1939, כדי להציל פליטים יהודים מאירופה. לרבים מהפליטים הללו היו ויזות כניסה לארצות הברית, והם שילמו עבור כרטיסיהם מכספם הפרטי. בהפלגתה השנייה בשנת 1941 היו על האונייה שש מאות נוסעים, וביניהם הרבי והרבנית, וכולם הגיעו לניו יורק. באמצע הנסיעה עוכבה האונייה על ידי אוניית מודיעין בריטית למשך שלושה ימים. נערך חיפוש אחר אזרחים גרמנים. בדרך כלל, נסיעות מסוג זה עברו אירועים מסוכנים. בתקופה הזו טובעו כחמש מאות אוניות מסחריות. הפלגתה האחרונה של האונייה הזו הייתה בשנת 1944. בארכיונים מסוימים ניתן לחקור את מספר ההפלגות הכולל שהאונייה ביצעה משנת 1939 ועד הפלגתה האחרונה. נמשיך, אם ירצה השם, בפרק הבא.
04:35 upcoming trip to the United States. On the 17th of Sivan, the Rebbe and the Rebbetzin finally boarded the boat, Serpa Pinto. Based on documentation, this boat was one of many which the Joint rented, at least in 1939, to rescue Jewish refugees from Europe. Many of these refugees had visas with which to enter the United States and paid for their tickets with their personal money. In its second trip in 1941, the boat included six hundred passengers, and amongst them, the Rebbe and the Rebbetzin, and they all arrived in New York. In middle of the trip, the boat was held up by a British information boat for three days. A search was made for German citizens. In general, these trips experienced hazardous episodes. During this time period, about five hundred commercial boats were sunk. The last voyage of this boat was in 1944. In certain archives, one can research the total amount of trips which the boat made from 1939 until her last voyage. We will, im yirtza Hashem, continue in the next installment.