זכרונות מהרבי · פרק 71 · 2021-05-12 · 9:52
Yom Holedes - Part VII
תיאור הפרק
Yom Holedes - Part VII A Day of Evaluation
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בהמשך לחלקים הקודמים בנוגע ליום הולדת, המנהגים, ההיבטים וההוראות הנלמדות ממנו, אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שבע, ועוסקים בשמחה וכן בחשבון הנפש האישי. תובנות הרבי בנוגע להתמקדותו של האדם ביום הולדתו. בהתוועדות י"א ניסן תשל"ג, 1973, אמר הרבי שיום הולדת מסמן את תחילתו של פרק חדש בתהלים. זהו זמן של התבודדות, כפי שהרבי כותב ב"היום יום" של י"א ניסן. וזהו זמן שבו האדם עושה חשבון נפש ומביא בחשבון מה שעשה במשך השנה האחרונה כיחיד. כפי שאנו רואים לגבי יום כיפור, שזהו יום שבו כל עם ישראל עושה חשבון נפש ומביא בחשבון מה שעשו במשך השנה כולה. בהתוועדות שבת חוקת-בלק, י"ב תמוז תשכ"ב, 1962, אמר הרבי כך: "כאשר אדם נולד, אז מתחילה עבודתו, עבודת ה'. בירור, יגיעה מיוזמתו העצמית של האדם. זוהי מעלה מיוחדת מאוד. ובשביל זה ירדה הנשמה לעולם הזה, כדי שהאדם יעשה דברים מעצמו, ביוזמתו, בכוחות עצמו. הקב"ה הוא עצם הטוב, וטבע הטוב הוא להיטיב ולעשות טוב לזולת. אם כן, היה צריך יהודי לקבל את כל הגילויים בלי שום יגיעה מצידו. אבל"
00:00 The hemsech to the earlier installments regarding yom huledet, birthday, and its customs, aspects, and lessons, we continue now with installment number seven, discussing the joy plus the personal evaluation. The Rebbe's insights on one's focus on the yom huledet, the birthday. In a farbrengen of 11 Nisan Tov, Shin Lamid Gimel, nineteen seventy-three, the Rebbe said that a birthday marks the beginning of a new chapter in Tehillim. It is a time of hisbadedut, secluding oneself, as the Rebbe states in the Hayim Yeim on the eleventh of Nisan. And it is a time that a person evaluates and takes in account what he did in the past year as an individual. As we see in regards to Yom Kippur, that that is a day that the whole Am Yisroel evaluates and takes in account what they did throughout the year. In a farbrengen Shabbos Chukas Balak, Yud Beis Tammuz, Tov Shin Chaf Beis, nineteen sixty-two, the Rebbe said the following, "When a person is born, this is when his avoda, his service to the Creator begins. Refinement, exertion on the person's own initiative. This is a very unique quality. And for this, the neshamah descended in this world here in order that a person should be doing things on his own, initiating with his own keyach. Hashem is the essence of tov, good, goodness, and the nature of good is to do good things and to do good for others. If so, a Yid should have received all the revelations without expecting any exertion on his part. But
02:44 הסיבה לכך היא, אדרבה, משום שהקב"ה הוא עצם הטוב, והטוב השלם הוא כאשר הדבר אינו ניתן בחינם, אינו דבר שלא הושג ביגיעה. לכן הכל חייב לבוא דרך יגיעה, דרך עבודתו של האדם. וזוהי השמחה הגדולה שמתרחשת בעת לידה. לא רק שמחה להורים, אלא גם שמחה לילד שנולד זה עתה. כי אף שכאשר היה במעי אמו, היו לו כל הגילויים בנוחות רבה, אבל אז לא היה שום דבר ביוזמתו של האדם עצמו. הוא אכל ושתה ממה שאמו אכלה ושתתה, שום דבר משלו. אבל כאשר הוא יוצא לעולם, ברגע שהוא נולד, אז מתחילה עבודתו. ואף שחיוב המצוות חל שנים מאוחר יותר, כאשר הוא מתחנך ומגיע לגיל שש-שבע, ולא ברגע שהוא נולד, אבל ברגע שהוא נולד הוא כבר אוכל ושותה ועושה דברים בעצמו. כמו כן ברוחניות, עבודתו, היגיעה שמתחילה ביוזמתו העצמית, כבר מתחילה, ומתפתחת במשך השנים." בשיחת י"ח אלול תשמ"ב, 1982, אמר הרבי כך: "כאשר אנו חושבים על יום הולדתו של ילד יהודי, עולה השאלה, מדוע חוגגים אנו אירוע זה במשך כל חייו של האדם, ואף מעבר לכך. מבחינה גשמית אין שום שינוי. הגוף שלם
02:44 the reason for that is on the contrary, because Hashem is the essence of good, and the ultimate good is when it should not be something free, something unearned. Therefore, everything has to come through exertion, through the work of the person. And this is the great joy that takes place by a birth. Not only a joy for the parents, but also a joy for the child just born. Because although when he was in the womb of its mother, it had all the revelations very comfortably, but then there was nothing being initiated on the part of the person himself. He ate and he drank whatever his mother was eating and drinking, nothing of his own. But when he comes out into the world, the moment that he's born, this is when his avoda begins. And although the obligation of mitzvahs takes place years later when he's being raised, he reaches six, seven years old, and not in the moment that he's born. But at the moment that he's born, he is already eating and drinking and doing things for himself. Likewise, in a spiritual sense, that his avoda, the exertion initiated on his own already begins, and it develops over the years." In a sicha on the eighteenth of Elul, Tov Shin Mem Beis, nineteen eighty-two, the Rebbe said the following, "When we think of the birthday of a Jewish child, the question arises, why do we celebrate this occasion throughout a person's life and indeed beyond that? Physically, there is no change. The body is complete
04:55 כבר שבועות רבים לפני הלידה, ומבחינה רוחנית, נראה שהעובר רק מפסיד מכך שהוא נולד. עובר, לפני רגע הלידה, נחשב 'ירך אמו', חלק הלכתי מאמו. רק כאשר הוא נפרד הופך התינוק הנולד לישות עצמאית. כאן יש לנו הבדל רדיקלי ביותר. רגע אחד לפני כן היתה רק ישות אחת, האם. רגע אחר כך ישנן שתי ישויות נפרדות, האם והתינוק. לפני הלידה, התינוק אמנם אוכל - אבל ממה שאמו אוכלת. הוא שותה, אבל ממה שאמו שותה. ואף שהוא זקוק נואשות לטיפולה של אמו במשך שנים רבות אחרי הלידה, זה כבר כישות נפרדת. למושג זה יש השלכות במספר תחומים בהלכה." שינוי זה כה רדיקלי, שלמרות הטראומה, הן הגשמית והן הרוחנית, שבלידה, השגת העצמאות היא אירוע כה שמח, עד שחוגגים אותו שנה אחר שנה. המכה שמכה המלאך על פיו של התינוק, הגורמת לו לשכוח את התורה כולה, שווה יותר מכל ההזדמנות ללמוד את התורה כולה בכוחות עצמו. הלקח עבורנו בחיי היום-יום שלנו הוא - רש"י, בהביאו פסוק בחומש דברים, אומר שיש להתייחס לתורה כאילו היא חדשה בכל יום ויום. יש לראות כל יום כישות עצמאית שזה עתה נולדה, וכל ההישגים של הימים הקודמים יש לראותם כעובר לפני הלידה. הנולד אינו נשען על הישגיו המרשימים לכאורה שהיו לו לפני הלידה. הוא מיד מתחיל
04:55 for many weeks prior to birth, and spiritually, the fetus has seemingly only to lose from being born. A fetus prior to the moment of birth is considered his mother's thigh, halachically part of his mother. Only upon being separated is the newborn baby an independent entity. Here we have a most radical difference. One second before, there was only one entity, the mother. One second later, there are two separate beings present, the mother and the baby. Before birth, the baby indeed eats, bum-- but from what the mother eats. He drinks, but from what the mother drinks. And though he desperately needs his mother's care for many years after birth, it is as a separate being. This concept has application in a number of areas in halacha." This transformation is so radical that notwithstanding the trauma, both physically and spiritually of birth, the gaining of one's independence is such a joyous occasion that it is celebrated year after year. The blow from the angel on the mouth causing him to forget the entire Torah is more than worth the opportunity to learn the entire Torah with one's own power. The lesson for us in our daily lives is Rashi citing a verse in Chumash Dvarim states, The Torah should be considered new each and every day. Each day should be seen as an independent newborn entity, and all the accomplishments of the previous days should be seen as a fetus before birth. The newborn does not rely on his seemingly towering accomplishments prior to birth. He immediately begins
07:06 לבסס את עצמאותו. כך גם בעבודת ה' היום-יומית שלנו. אם נישען על הישגי אתמול, נהיה אוכלים, כביכול, נהמא דכיסופא - לחם של בושה. כל יום חדש שנולד בחיינו חייב להתבסס כיחידה עצמאית, תוך שימוש בהישגי העבר כקרש קפיצה להישגים גבוהים יותר. האדם לעמל יולד. כל יום חייב להתפתח. אי אפשר לטעון, 'אני בקי בתורה כולה, צברתי עושר רוחני רב, עכשיו הגיע הזמן לנוח'. התשובה לכך חד-משמעית. כל מה שהזכרת שייך לאתמול. אתמול השקעת בזה את כל מאמציך. אבל מה עם היום? היום הוא עידן חדש, הזדמנות להישג חדש. האם תגשים את הציווי 'אדם לעמל יולד' על ידי מנוחה על הישגי אתמול? לא. הישגי העבר שלך אכן שייכים לך, אבל הם שייכים לעבר. עכשיו הגיע הזמן לבנות מחדש. בהתוועדות י"א ניסן תשכ"ב, כאשר הרבי מלאו לו שישים שנה, 1962, דיבר הרבי על יום הולדת. ואמר הרבי, שאף שזוהי שמחה גדולה, אין אנו פטורים מלומר תחנון, דהיינו וידוי. והרבי מביא פתגם שאמר פעם אדמו"ר הריי"צ בנוגע לשאלת המנהג של חסידי חב"ד לומר תחנון ביום ההילולא, יום היארצייט של אחד הרבנים. כפי שאמר אדמו"ר הצמח צדק, מאחר שיום ההילולא, יום היארצייט של צדיק, הוא
07:06 to assert his independence. So also in our daily service of Hashem. If we rely on yesterday's accomplishments, we will be eating as it were free bread. Every new day that is born in our lives must be asserted as an independent unit using past endeavors as a springboard to higher things. Man is born to labor. Each day must be developed. One cannot argue, I am versed in the entire Torah. I have accumulated great spiritual wealth. Now is the time for me to rest. The answer to this is emphatic. All that you have mentioned belongs to yesterday. Yesterday you put all your effort into it. But what about today? Today is a new era, an opportunity for new achievement. Will you accomplish the dictum, man is born to labor by resting on yesterday's accomplishments? No. Your past accomplishments are indeed yours, but they belong to the past. Now is the time to build anew. In the farbrengen of Yud Aleph Nisan Tov Shin Chof Beis, when the Rebbe became 60 years old, 1962, the Rebbe spoke about a yom haledes. And the Rebbe said, although it's a great simcha, but we're not exempt from saying tachnun, which means confession. And the Rebbe relates a vort that the previous Rebbe once said in regards to the question of the custom of Chassidim Chabad in regards to saying tachnun on a hilulah on the day of a yortzeit of one of the Rebbes. As the Tzemach Tzedek said, since a yom hahilulah, a yortzeit of a tzaddik is a
09:19 עת רצון, זמן מסוגל, אין זמן טוב יותר לומר תחנון ולהשיג את מה שתחנון יכול להשיג. כמו כן, בכל יום הולדת, אף שהמזל, המזל של האדם, חזק אז, אבל העדיפות היא לתקן את כל מה שצריך תיקון ותיקון. ולשם כך, עלינו לנצל את הכוח של המזל.
09:19 eis rotzon, it's an auspicious time, there is no better time to say tachnun and accomplish what tachnun can accomplish. Likewise, by every birthday, although the mazal, the fortune of the person is strong then, but the priority is to correct everything that needs correction and repair. And for this, we should utilize the strength of a mazal.