תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 141 · 2024-03-07 · 24:31

24 of Adar - כד אדר א' ת"ש עזב אדמו"ר הריי"צ את לטביה

תיאור הפרק

https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/adar/024

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אוקיי, אנחנו עושים את זה - כ"ד אדר א'. זה בשנת ת"ש. זה בשנת אלף תשע מאות וארבעים. כ"ד אדר הראשון. אז, זה היה כשאדמו"ר הריי"צ עזב את ריגה, לטביה, בדרכו לאמריקה. כבר הזכרנו קודם שלמדנו שבתשיעי לאדר א' הוא הגיע בפועל למדינה הזאת. אז זה לקח מכ"ד אדר, כלומר מתשיעי אדר שני הוא הגיע למדינה הזאת. אז זה לקח מכ"ד אדר - נכון... בערך, מה זה, כמו שמונה עשרה ימים של נסיעה, או שישה עשר ימים - ארבעה עשר... של נסיעה. מה, מה זה היה? כ"ד אדר, אדר אחד? יום ההולדת שלי. בשנת ארבעים. 1940. בארבעה למרץ 1940. 1940. באמת? כן. תראה את זה.

00:00 Speaker 1 Okay, we're doing it the twenty-fourth day of Adar Aleph. This is in the year Taf Shin. Um, this is in nineteen forty. Uh, the twenty-fourth day of the first Adar. We, uh-- That was when the previous Rebbe left Riga, Latvia, on his way to America. We already, uh, mentioned earlier that we learned about on the ninth day of Adar, uh, Aleph, he, um, he actually came, uh, to this country. And so it, it took from the twenty-fourth day, uh, I mean, ninth of the second Adar, he came to this country. So it took from the twenty-fourth of Adar, um- Correct ... about, uh, what is it? Like, uh, eighteen days, you know, of travel or sixteen days- Fourteen ... you know, of travel. What, what, what was that? The twenty-fourth day of Adar, Adar one? My birthday. In nineteen-forty. 1940. In March fourth, nineteen forty. Nineteen forty. Really? Yeah. Look at that.

01:09 דובר 2 לפני 1940?

01:09 Speaker 2 Before nineteen forty?

01:10 דובר 1 לא. לפני שנולדת.

01:10 Speaker 1 No. Before you were born.

01:11 דובר 2 כן.

01:11 Speaker 2 Yeah.

01:11 דובר 1 לא, לא, לא. ארבעה למרץ. כן. זה היה קצת... כן, כן. לא, לא... הוא נראה קצת מבוגר מדי בשביל מי שנולד ב-1940. כן. כן.

01:11 Speaker 1 No, no, no. March fourth. Yeah. It was kind of, uh- Yeah, yeah. No, no ... he looks, he looks a little old for being born in nineteen forty. Yeah. Yeah.

01:18 דובר 2 חשבתי שזה הוא.

01:18 Speaker 2 I thought it was him.

01:19 דובר 1 אוקיי. אז בכ"ד אדר הראשון, אדמו"ר הריי"צ עזב את העיר ריגה, וטס תחילה לשטוקהולם שבשוודיה. בכ"ה אדר א' הוא עזב את העיר שטוקהולם, ונסע ברכבת לעיר גטבורג. זה מוזר. זה בשוודיה, כנראה. כנראה. ומשם הוא לקח ספינה לארצות הברית, משם. ביום שבו הרבי... אדמו"ר הזקן - הרבי נסע, הוא כתב מכתב, מכתב כללי לחסידים, וזה היה בכ"ד אדר ראשון בשנה, כפי שהזכרנו, בארבעה למרץ, נכון? ארבעה למרץ, בשנת ת"ש, שוב, 1940. אז הוא כותב אליהם, והוא פונה לכל החסידים שנמצאים בארץ ישראל, שנמצאים באירופה. ה' עמם, מברך אותם, פותח בברכות, בברכת שלום. הוא אומר: "הכל נקבע בהשגחה, בהשגחת השם. ה' הוא זה שמכוון את צעדי האדם." מצטט את הפסוק - אנחנו אפילו לא יודעים לאן נגיע. זה ה' שמוביל אותנו בכל מקום שאנחנו נמצאים, בכל מקום. "ומה שה' רוצה שיקרה, זה מה שקורה. ולכן, בעזרת ה', אני נוסע יחד עם משפחתי לארצות הברית." הרבי ממשיך לומר: "אהבתי וקשרי

01:19 Speaker 1 Uh, okay. So on the twenty-fourth day of the first Adar, the previous Rebbe left the city of Riga, and he flew first to Stockholm in Sweden. On the twenty-fifth day of Adar Aleph, he left the city of Stockholm, and he traveled by train to the city of Gothenburg. That's weird. That's in Sweden, must be. Must be. And from there, he took a boat to the United States, uh, from there. Uh, on the day that the Alter Reb-- the Rebbe traveled, he wrote a letter to, uh, a public letter to the Hasidim, and that was on the twenty-fourth day of Adar Rishon in the year, uh, as we mentioned, in the year, uh, uh, this March fourth, right? March fourth, in the year Taf Shin, um, again, nineteen, uh, forty. So he writes to them, and he's addressing it to all, all of the Hasidim that are in Israel, that are in Europe. May God be with them, blessing them, giving-- open up with-- with, uh, the-- with greetings. He says, "They, uh, this has all been determined by divine, by Hashem's determined. Hashem is the one that leads the steps of man." Quoting the verse, we don't even know where we end up. It's God that leads us in every-- wherever we are, in every place. "And it's what God wishes to take place is what takes place. And therefore, with God's help, I am traveling together with my family to the United States." The Rebbe continues to say, "My love and my connection has

03:09 דובר 1 אין להם קץ, ואין מחיצה, ואין הפסקה, וגבולות המדינות לא יהיו דבר שיוכל לגרוע מקשרנו. נסיעתי תהיה..." תרגום. "השינוי שלי..." הוא אומר ככה, כן. הוא אומר: "המעבר שלי יהיה..." והוא אומר: "אתם - האנשים היקרים ללבי, ללבי, האנשים ש... אני אוהב אותם בכל נפשי, ידידיי, חסידיי, תלמידיי, תלמידי התמימים, כולם, ואוהבי תורת משה - אני רק משנה. זה לא צריך להיראות כאילו אני נוסע לעולם אחר, אלא רק כאילו אני מעתיק את מקום מגורי מעיר אחת לעיר אחרת בתוך אותה המדינה." הוא מדגיש שהוא עדיין באותה המדינה איתם. הוא לא במדינה אחרת לגמרי. "כי אפילו בזמן שאני בפועל נוסע עכשיו, אני, בעזרת ה', ובזכות רבותינו הקדושים ואבותינו, נמצא איתכם בדיוק כפי שהייתי עד עכשיו." הוא אומר: "אינני עוזב אתכם - האהבה העצמית שבינינו לא יכולה להיפסק." וזה בא עם התחושה, כמו הדימוי שמראים למים, כפי שאנו יודעים, הרבה פעמים אנו משתמשים בביטוי הזה כעין השתקפות. אם מראים למים פנים שוחקות, מקבלים בחזרה השתקפות של פנים שוחקות. כך גם לב

03:09 Speaker 1 no, uh, no end, and there is no partition, and there's no stop, and the boundaries of countries, um, and, uh, will not be something that can sort of take away from our connection. Uh, my journey, uh, is going to be, uh, uh..." Translation. "My, my..." He's saying like this, yeah. He says, "My, my moving should be..." And he says, "You-- The people who are dear to my heart, to my heart, the people who are, you know, I love them with my entire soul, my, my friends, my, my, my Hasidim, my students, the students of the Temimim, everybody, and those who love Toras Moshes, I'm only changing. It shouldn't be looked at as if I'm traveling to another world, but it's only if I'm changing my residence from one city to another city in-- within the country." He emphasizes that he's still in the same country with them. He's not in a totally different country. "Because, uh, even while I am actually traveling right now, I am, with God's help, uh, and the merit of our holy Rebbes and forefathers, uh, I am together with you just like I was till now." He says, "I'm not leaving you with an essential love which cannot be interrupted." And it comes with the feeling of, like, the image you show to water, to as we know many times, we use that phrase as there's a reflection. If you show the water a smiley face, you'll get a reflection of smiley face back. So is the heart of a

05:02 דובר 1 האדם כלפי האדם האחר. כשאדם משדר אהבה כלפי הזולת, אז הזולת אוהב אותו בחזרה. זה כמו השתקפות של הרגש הרגשי של האחר. זה מדברי שלמה המלך. אבל הרבי התכוון בעצם לכך שהחסידים - אהבתם לרבי מוחזרת באהבת הרבי אליהם, שזוהי מעין אהבה משתקפת שבאה לידי ביטוי. וכידוע, החסידים כלפי הרבי יש להם קשר מאוד מאוד מיוחד. קשה במידה מסוימת לבטא את תחושת הקשר הזאת. יש לנו קשר בין ילדים להורים, הורים לילדים. יש לנו בני זוג. יש לנו סוגים שונים של מכרים. יש לנו חברים. יש לנו דברים שונים ומגוונים. אבל יש קשר מאוד ייחודי - קשר מאוד מיוחד בין חסיד לרבי שלו. אבל אפילו יותר מזה, יש קשר מאוד מיוחד בין רבי לחסידיו, כלומר שהדאגה ועומק הקשר הזה, עומק הזיקה הזאת, עמוק מאוד מאוד מאוד. כי יש שכבות שונות, בכל אדם, בכל דבר יש שכבות שונות, וזה תלוי עד כמה עמוק אתה חודר, שבאיזו שכבה אתה נוגע. אצל הרבי, זה כמו היחיד שבנפש, זה כמו עצם הנשמה. זה עמוק עמוק מאוד, וזה קשר של נשמה. בדרך כלל,

05:02 Speaker 1 man to another person. When a person projects love to the other person, then in turn, the other person loves him as well. It's sort of a reflective of the other one's emotional feeling. This is from the words of King Solomon. But the, um, Rebbe was basically referring to the, to the fact that the Hasidim, uh, their love to the Rebbe is returned by the Rebbe's love to them, that this is sort of a mirrored love that comes as an expression. And as we know, um, the Hasidim to a Rebbe have a very, very special relationship. It's kind of hard to, uh, articulate that sense of connection. Well, we have a connection between children and parents and children. We have, uh, spouses. We have various kinds of acquaintances. We have friends. We have various different things. But there is a very unique- A very special connection between a Hasid and his Rebbe. But even more than that, there's a very special connection between a Rebbe and his Hasidim, which means, um, that the care and the depth of that, uh, connection, the depth of that bond is, is, is, is very deep. Because there are various different layers in, in every person, in every item, there's different layers, and it depends how deep down a layer you go in which you can touch that layer as well. Uh, with the Rebbe, it's like the Ichid, it's like the essence of your soul. It's very, very deep down, and it's a soul connection. Generally speaking, uh, the

06:54 דובר 1 אדמו"ר הזקן מדבר על זה בתניא, ומדובר על כך בחסידות במקומות רבים, שזו הסיבה, ולכן אנו יכולים לצפות מאנשים להיות מכבדים ואכפתיים ואוהבים זה את זה באמת, להבין את המשמעות האמיתית של... כתוב "ואהבת לרעך כמוך". אפשר לשאול: "איך, איך אני יכול... אני אוהב את עצמי כי זה טבעי, זו הדרך שבה נולדתי. אבל איך אני יכול לאהוב אדם אחר כמו את עצמי?"

06:54 Speaker 1 Alter Rebbe talks about it in Tanya, and it talks about in Hasidus in many places, that this is the reasons and that's why we can expect people to be really, uh, respectful and care and love one another, to have the real meaning of... It says you should love your fellow as yourself. Well, one can ask, "Well, how, how, how can I... You know, I love myself because that's natural. That's the way I've been born. But how could I love another person than like myself?" Uh-

07:27 דובר 2 זה בעצם לא תמיד נכון. אם אתה לא אוהב את עצמך, אין לך את היכולת לאהוב אף אחד.

07:27 Speaker 2 It's actually not always true. If you don't love yourself, you don't have the ability to love anybody.

07:33 דובר 1 הו. ובכן...

07:33 Speaker 1 Oh. Well-

07:33 דובר 2 זה נכון

07:33 Speaker 2 It's true

07:34 דובר 1 ... זה עוד דבר. זה עוד דבר. כן. אם אתה לא יכול לאהוב את עצמך, אתה לא יכול לאהוב מישהו אחר. ואולי, אולי זה מסביר למה הפסוק אומר שצריך לאהוב מישהו כמו את עצמך, כדי לרמוז שצריך לאהוב גם את עצמך. זה גם, זה גם, זה גם מרומז שם, שכשאומרים "לאהוב מישהו כמוך" זה אומר שאתה צריך לאהוב את עצמך, כי זה נכון שאם אתה לא אוהב את עצמך, אתה גם לא יכול לאהוב מישהו אחר. אבל, קל יותר לאהוב את עצמך מאשר לאהוב אדם אחר. ואתמול היה לנו הדיון באוטו על מה שהנכד של אדמו"ר הזקן כותב באחד הפירושים שלו על המצוות. הוא אומר שהמשמעות, אתה יודע, כשיש לנו את הגוי שבא להלל ואומר, "אני רוצה שתגייר אותי בעודי עומד על רגל אחת", והלל עונה לו, הוא אומר, "מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך, זו כל התורה כולה, ואידך זיל גמור" - לך ולמד. אז הוא בעצם לימד אותו. אז זו עוד שאלה, איך זה כל התורה כולה, שאדמו"ר הזקן מתייחס אליה. וזה מה שאנחנו דנים בו כאן. הסיבה היא ש... הסיבה שקשה לנו... אולי, אנחנו אוהבים את עצמנו, ואדם אחר אולי מרגיז אותנו או מעצבן אותנו, ולפעמים אנחנו לא...

07:34 Speaker 1 ... that's another thing. That's another thing. Yeah. If you can't love yourself, you can't love somebody else. And maybe, and maybe that would explain why the verse says you should love somebody as yourself to indicate that you gotta love yourself too. It's also, it's, it's by insinuated over there when you say love somebody like yourself means that you should love yourself because it is true that if you don't love yourself, you can't love somebody else either. But, uh, it is easier to love yourself than it is to love another person. And we had yesterday the discussion in the car, uh, that, um, what the, uh, grandson of the Alter Rebbe writes in one of his, uh, um, commentary on the mitzvahs. He says that the meaning, you know, when we have the, uh, heathen coming to Hillel and saying, "I want you to convert me while I'm standing on one leg," and Hillel responds to him, he says, uh, "What is hateful to you, don't do to your friend. This is the entire Torah. The rest is commentary." So he goes, "Go and study." So he sort of basically taught him. So that's another, uh, question, how is this the whole Torah that the Alter Rebbe addresses? And, you know, that we're discussing over here. Uh, the reason is that, uh, the, the reason why, uh, we find it hard to, um... Maybe, uh, we love ourselves and another person maybe, uh, annoys us or gets on our nerves or sometimes we don't, uh, it

09:21 דובר 1 זה בגלל שאנחנו הופכים חלק גדול מהחיים שלנו לחלק החיצוני. אתה יודע, הגשמיות שלי, הפיזיות שלי, הצרכים שלי. לפעמים הצרכים שלי לא תואמים לצרכים של מישהו אחר, ואם הצרכים שלהם לא זהים לשלי, יש התנגשות. זאת אומרת, זו הסיבה שלפעמים בני זוג לא מסתדרים. לפעמים הורים וילדים לא מסתדרים. לפעמים...

09:21 Speaker 1 is because we make a, uh, major part of our life our external part. You know, my material, my physical, uh, my needs. Sometimes my needs don't match up with somebody else's needs, and if their needs are not mine, there's a conflict over there. I mean, that's why, you know, sometimes spouses don't get along. Sometimes, uh, parents and children don't get along. Sometimes-

09:47 דובר 2 אולי העניין הוא ש...

09:47 Speaker 2 Maybe the issue is they-

09:48 דובר 1 ... שכנים לא מסתדרים

09:48 Speaker 1 ... neighbors don't get along

09:49 דובר 2 ... אולי העניין הוא שהם אוהבים את עצמם יותר מדי.

09:49 Speaker 2 ... maybe the issue is they love themselves too much.

09:52 דובר 1 אה. אז מה קורה? אז הרעיון הוא שהמיקוד שלהם הוא הכול על ה"אני". זה "אני, אני, אני, אני", ומה שמשמח אותי. זה לא, אנחנו לא ממוקדים במה שישמח את האחר. זה מה שמשמח אותי. הכול סובב סביב עצמך. וזה טבעי. אדם מטבעו הוא אגוצנטרי, יש לו אגו משלו, והם מחפשים לספק את עצמם. וכשהם אומרים, "אני אוהב אותך", הם באמת מתכוונים "אני אוהב את עצמי", כי זה מה שאתה עושה בשבילי, ולכן אני אוהב אותך - לא בשבילך. אני אוהב אותך בשביל מה שאתה עושה בשבילי. אבל זה בגלל שהאדם, הוא מרכז היקום. הכול סובב סביב האדם הזה, וכל מה שהוא שוקל זה איך זה מספק אותו, איך זה. אבל התורה והמצוות ניתנו לנו כדי שנעלה את עצמנו קצת מעל הצרכים הגשמיים שלנו והרצונות שאנחנו רוצים פיזית בלבד. אבל אנחנו צריכים להבין שיש לנו רוח בתוכנו, שיש לנו נשמה שיש לה קצת צרכים אחרים חוץ מסתם לאכול ולשתות ולספק את התענוג העצמי שלה. יש לה צרכים רוחניים. וזו גם הסיבה שהרבה אנשים מחפשים... אתה יודע, הם לא מרגישים טוב, או שהם מחפשים אושר, והם מחפשים למצוא אותו איפשהו, אתה יודע, עוד גשמיות, עוד דברים. זה לא משמח אותם כי זו לא הבעיה.

09:52 Speaker 1 Oh. So what happens? So the idea is because what their focus is everything on the "I." It's "me, me, me, me," and what makes me happy. Uh, it's not, we're not focused on what makes the other one happy. It's what makes me. It's all about yourself. And, and this is natural. Person is naturally, has his self-centered, is, has his own ego, and they're looking to satisfy themselves. And when they say, "I love you," they really mean, "I love me," because it's what you are doing for me, and that means so I love you, not for you. I love you for what you're doing for me. But that is because the person, he is the center of the universe. Everything evolves around that person, and everything that he measures is how it satisfies him, how is it. But the Torah and the mitzvahs were given to us that we should raise ourselves a little bit above of our materialistic needs and our wants that we just physically want. But we should realize that we have a spirit within ourselves, that we have a soul that has a little bit other needs besides just eating and drinking and satisfying its own pleasure. It has spiritual needs. And this is also a reason where a lot of people are looking... You know, they're not feeling well, or they're looking for happiness, and they're looking to find it somewhere, you know, more, pouring more materialism, pouring more things. It, it doesn't make them happy because that's not the problem.

11:28 דובר 2 ובכן, ככל ש...

11:28 Speaker 2 Well, the more you-

11:29 דובר 1 הם... הם מחפשים במקום הלא נכון

11:29 Speaker 1 They're looking... They're barking up the wrong tree

11:30 דובר 2 ... ככל ש...

11:30 Speaker 2 ... the more you-

11:31 דובר 1 וככל שהם רוצים יותר, כך הם פחות מסופקים. והרבה מהאנשים האלה לא חסר להם כלום בעניין הזה, אבל מה שחסר להם זה הרוחניות. זה... אז אנשים שמעורבים יותר מדי בעצמם מתקשים. אז התורה עוזרת לנו, אומרת לנו, "רגע אחד. זה לא רק עליי. זה למעשה על ה'. זה על הרוח שלנו. זה על הנשמה שלנו. זה על הנפש שלנו." וכשאנחנו מדברים על משהו יותר רוחני, אז אנחנו רואים, אתה יודע, שאני והאדם האחר באמת לא שתי ישויות נפרדות, כי בסופו של דבר, כולנו באים... זה כמו אחים שבאים מאותו הורה, ובסופו של דבר אנחנו באים מאותו, אנחנו באים מאותה סצנה, אנחנו באים מאותו מקום. כל הנשמות היהודיות באות ממקום אחד. אז אם העיקר אצלנו זה הפיזיות... אז כששני אנשים לא מסתדרים, יש לנו בעיות כי אנחנו מתנגשים. האינטרסים שלנו לא זהים. אבל ברגע שאנחנו לא... שהגוף שלנו הוא לא האינטרס העיקרי שלנו. וזו הסיבה שהוא אמר - הלל אמר לו, "מה ש-- זהו העיקרון של התורה." העיקרון של התורה הוא מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. כלומר, מה שהוא אמר לו זה שאתה צריך להיות מסוגל להתעלות קצת מעל הגשמיות. זה מה שכל התורה עושה בשבילנו. היא מלמדת אותנו על ה', היא מלמדת על הרוח, היא מלמדת מוסר חשוב, היא מלמדת

11:31 Speaker 1 And the more they want and the more unsatisfied. And a lot of these people aren't lacking anything in this, but what they are lacking is that spirituality. It's that... So people who are overly involve themselves have a hard time. So the Torah helps us, tells us, "Wait a minute. It's not all about me. It's literally about God. It's about our spirit. It's about our neshamah. It's about our soul." And when we talk about something more spiritual, then we see, you know, me and the other person aren't really two separate Entities because at the end of the day, we all come. It's like brothers come from the same parent, and eventually we come from the same, we come from the same scene, we come from the same place. All Jewish souls come from a place. So if the main thing is our, uh, physical... So then two people don't get along, then we have problems because we clash. Our interests are not the same. But once we are not-- our body is not our main interest. And that's why he was saying-- Hillel was saying to him, "What is-- This is the principle of the Torah." The Torah's principle is what is hateful to you, don't do to your friends. Meaning, what he was telling him is that you have to be able to ri-rai-raise a little bit above the physical. This is what the whole Torah does for us. It teaches us about God, it teaches about spirit, it teaches about important morals, it teaches

13:00 דובר 1 על מה שחשוב בחיים. ואם אתה יכול לעשות את זה, אז אין לך בעיה לאהוב אדם אחר, כי האדם האחר...

13:00 Speaker 1 about what's important in life. And then if you can do that, then you don't have a problem loving another person because the other person-

13:08 דובר 3 זה בא אוטומטית.

13:08 Speaker 3 It comes automatic.

13:09 דובר 1 כן, זה כמעט אוטומטי. אבל הרבי מסביר, ה"של"ה" מסביר שלכן הלל השתמש בזה, והוא אומר: "מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך". מה שהוא באמת אומר זה שאדם בדרך כלל מוצא תירוצים לעצמו. גם אם אדם טועה, נגיד שהוא עושה משהו לא בסדר, הוא ימצא סיבה, אופי רע, לעשיית דבר לא נכון, אמירת דבר לא נכון. זה היה, "אה, לא הייתי במצב רוח. לא הרגשתי טוב. תנו לי קצת הנחה, אתם יודעים. אני רוצה..." אתם יודעים, להגיד לבן או בת הזוג שלך, "תשמע, אל תתפוס את זה ככה, שום דבר, אתה יודע... כאב לי הראש היום. זה פשוט לא היה..." אדם באופן טבעי, בגלל שיש לו אהבה עצמית, מכסה על עצמו. אבל טעות של מישהו אחר, אתה רואה אותה בבירור גמור. אתה רואה את הטעות של מישהו אחר, שאין שם שום ספק. מה אתה אומר? "אה, הבחור ההוא טעה. האדם הזה טעה." ואתה רואה את זה במלואו. איך זה שאתה רואה את זה והאדם עצמו לא רואה את זה? כי יש לו את האהבה העצמית שלו שמכסה עליו, ולכן הוא לא רואה את זה. או גם אם הוא כן רואה את זה, הוא לא עושה מזה עניין גדול. הוא לא רוצה שפשוט ישתקו את זה, אתה יודע, "בסדר, אז בואו פשוט לא נדבר על זה." אז זה מה שהוא אמר לו. מה ששנוא עליך, כלומר אתה לא אוהב שמישהו אחר יבוא אליך

13:09 Speaker 1 Yeah, it almost automatic. And-- But the Rebbe explains, the Ɣaḻ Machsēḇēḇ explains that that's why Hillel used it, and he says, "What is hateful to you, don't do to your friend." What he's really saying, a person usually finds excuses for themselves. Even if a person makes a mistake, let's say he does something wrong, he will find a reason for a, a bad character, for doing something wrong, saying something wrong, doing. It was, "Oh, I wasn't in a mood. I, I wasn't feeling well. Uh, cut me some slack, you know. I want..." You know, tell, tell your spouse, you know, "Listen, don't get, you know, nothing, you know... I had a headache today, you know. I'm just-- It wasn't, uh..." A person naturally, because they have self-love, they cover for themselves. But somebody else's fault, you can see very clearly. You see somebody else's mistake, that there's no mistaking over there. What do you say? "Oh, that guy made-- That person made a mistake." And you can fully see it. How come you can see it and the person himself doesn't see it? Ah, because he has his own self-love that covers over him, so that's why he doesn't see it. Or even if he sees it, he doesn't make a big to-do about it. He doesn't want you to just hush it up, you know, "Okay. So just let's not talk about it." So that's what he was saying to him. What is hateful to you, meaning you don't like somebody else coming to you

14:35 דובר 1 ויצביע עליך ויחשוף ויעשה עניין גדול מהטעות שלך - אל תעשה את זה למישהו אחר.

14:35 Speaker 1 and pointing out to you and uncovering and making a big to-do of your own fault, don't do it to somebody else.

14:41 דובר 3 תמיד קל יותר למצוא פגם באנשים אחרים.

14:41 Speaker 3 It's always easier to find fault in other people.

14:43 דובר 1 כן. מכל... ונראה שכולם אוהבים רכילות טובה, משהו ממש שלילי על מישהו אחר, או שקוראים לזה לשון הרע, אתה יודע, למצוא משהו ממש עסיסי. אתה יודע, וזה מה שמוכר עיתונים או מוכר, אתה יודע, אתרי אינטרנט, או שזה, אתה יודע, רק ניסיון להוריד מישהו אחר. למצוא... וזה דבר מצער. זה שלילה גדולה מאוד באדם. אבל הרעיון כאן הוא להבין שיש דברים חשובים יותר בחיים, ולהבין שאושר אמיתי לא טמון רק במימוש הצרכים הפיזיים, החומריים, או הבהמיים שלך. שאנחנו כמו... כמו שהגמרא אומרת, יש כמה דרכים שבהן אנחנו דומים לבהמה. אנחנו אוכלים, אנחנו שותים, אנחנו ישנים, אנחנו... זה החלק הבהמי שבנו. אנחנו דומים, אתה יודע, לבעלי חיים בדרך הזו. אבל אז יש לנו את החלק שבו אנחנו כמו מלאכים, שיש לנו את השכל, יש לנו את המוח.

14:43 Speaker 1 Yeah. Than everybody... And it seems to be that everybody loves a good gossip, something really negative about somebody else, or they call it a lashon hara, you know, find something really a juicy one. You know, and that sells newspapers or sells, uh, websites or it does, you know, just trying to put somebody else down. Find-- And that's unfortunate. It's a very big negative in the person. But the idea here is to realize that there are more important things in life, and to realize that real happiness does not lie just in fulfillment in your physical, materialistic and, or animalistic needs. That we are like a ways... As the Gemara says, there are several ways we are like an animal. We eat, we drink, we sleep, we we go... That's the, it's the part of animal in us. We're like, uh, animals in that way. But then we have the part that we're like angels, that we have the mind, we have the brain.

15:38 דובר 3 אהבה.

15:38 Speaker 3 Love.

15:39 דובר 1 יש לנו את השכל, יש לנו את הרגשות, יש לנו את היכולת להבין, יש לנו את היכולת לתת ולקבל אהבה. ואנחנו צריכים לעשות את זה למוקד העיקרי שלנו. אנחנו צריכים לעשות את זה למטרה העיקרית שלנו. כשאנחנו עושים את זה, אז אנחנו יכולים, אתה יודע, להחזיק בזה בצורה חזקה, ואנחנו יכולים לחיות חיים טובים יותר. אבל הרבי, בדרך מסוימת, עם החסידים, זו כמו רמה עמוקה מאוד של אותה רמה הטהורה ביותר של אהבה, שבה אתה עולה מעבר לכל, אתה יודע, אנוכיות או דבר אישי... אתה מתעלה מעל זה, ואז אתה יכול להתחבר ברמה גבוהה יותר.

15:39 Speaker 1 We have the intellectual, we have the emotions, we have the capacity of understanding, we have the capacity of giving and receiving love. And we have to make that our main focus. We have to make that our main goal. When we do that, then we can, uh, uh, have that, uh, strongly and, uh, we can live better lives. But the Rebbe, in a way, with the Hasidim, that's like a very deep level of that purest level of love in which you go beyond any, uh, selfish or personal, uh... You rise above it, and then you can connect on a higher level.

16:15 דובר 3 זה-

16:15 Speaker 3 Is that-

16:15 דובר 1 כן.

16:15 Speaker 1 Yeah.

16:15 דובר 3 אז, כאילו, מסירות נפש הייתה בערך המטרה, זה, אתה יודע-

16:15 Speaker 3 So, like, self-sacrifice was sort of the goal, is to, you know-

16:20 דובר 1 ה-

16:20 Speaker 1 S-

16:20 דובר 3 ...להתכחש לעצמך דברים אבל לתת לאחרים, אתה יודע. אלה ה-

16:20 Speaker 3 ... deny yourself things but give to others, you know. Those are the-

16:24 דובר 1 כן, אבל זה, אבל... כן

16:24 Speaker 1 Yeah, but it, but... Yes

16:24 דובר 3 ...האנשים שהיו קדושים.

16:24 Speaker 3 ... people that were saintly.

16:27 דובר 1 כן. אבל זה לא... אבל האמת היא, אתה יודע, הייתה סיפור יפה ומפורסם על אדם שהיה, אתה יודע, סובל. הוא היה רב. הוא היה, אתה יודע, סובל. לא היו לו הרבה צרכים חומריים. ופעם אחת בא אדם אל הרבי, בעצם המגיד ממעזריטש, שהיה המורה של אדמו"ר הזקן, כמו שלמדנו. והוא אמר לי שהאדם הזה בא אל הרבי לשאול, הוא אומר, אתה יודע, הוא סובל, הוא איבד את העסק שלו, ואתה יודע, הוא התלונן שהוא לא כל כך מצליח. אז הוא בא אל הרבי ושואל, הוא אומר, "רבי," הוא אומר, "אתה יודע, אני יודע שהתלמוד אומר שצריך, אתה יודע, להודות לה' על הכל. אתה יודע, אתה צריך לקבל שהכל... אבל איך עושים את זה?" הוא אומר, "אתה יודע, פשוט לא... הלב שלי לא, אתה יודע, לא עושה את זה. אתה יודע, אני פשוט לא מרגיש, אין לי חשק. אתה יודע, אני פשוט לא מרגיש, אני לא מרגיש טוב." והרבי אומר, "למה שלא תלך אל התלמיד שלי?" הוא אומר, "לך אל ר' זושא, לך אל התלמיד שלי, ולמה שלא תבדוק איתו ותראה. יש לו מעט מאוד. ותלמד, ותראה שהוא תמיד שמח. הוא אף פעם לא מתלונן, ובכל זאת הוא תמיד..." בסדר, אז הוא הולך, הוא מקשיב לרבי שלו. הוא בא לבית ורואה שזה די, מאוד פשוט

16:27 Speaker 1 Yeah. But it doesn't-- But the truth of the matter is, you know, there was a famous beautiful story about there was a person who was, uh, suffering. He was a rabbi. He was, uh, suffering. Uh, he was-- he didn't have much of materialistic needs. And, and there was once a person came to the Rebbe, actually the Maggid of Mezritch, who was the teacher of the Alter Rebbe, as we've been studying. And he said to me that this person came to the Rebbe asking, he says, you know, he's suffering, he doesn't-- he lost his business, and you know, he was complaining that he's not doing so well. So he comes to the Rebbe and he asks, he says, "Rebbe," he says, "You know, I know the Talmud says that one needs to, uh, thank Hashem for everything. You know, you have to accept everything is... But how do you do that?" He says, "You know, I just doesn't-- My heart doesn't, uh, doesn't, doesn't do it. You know, I just don't feel, I don't feel like it. You know, I just don't feel, I don't feel good." And the Rebbe says, "Why don't you go to my student?" He says, "Go to Reb Zusha, go to my student, and why don't you check with him and see. He has very little. And learn, and see he's always happy. He's never complaining, yet he's always..." Okay, so he goes, he listens to his Rebbe. He comes to the house and he sees it's a pretty, very simple

17:44 דובר 1 בית, וזה מאוד, אתה יודע... הריהוט וכל השאר, בית מלא בילדים, הוא לא רואה. נראה כאילו לאדם קשה בחדר הזה. אז הוא אומר לו, "שלום עליכם." הוא אומר, "מה אני יכול לעשות בשבילך?" הוא אומר, "הרבי שלח אותי אליך כדי ללמוד איך אפשר שיהיה כל כך מעט, ובכל זאת להודות לה'." הוא מסתכל עליו, הוא אומר, "ובכן, זה מאוד יפה שהרבי שלח אותך לכאן, אבל-" הוא אמר, "אני באמת לא מבין למה הוא שלח אותך אליי." הוא אומר, "יש לי כל מה שאני צריך."

17:44 Speaker 1 home, and it's very, uh... The furnishings and everything else, a house full of children, he doesn't see. Seems like the person is having a hard time in this room. So he gives him, "Shalom aleichem." He says, "What can I do for you?" He says, "The Rebbe sent me to you to learn how one can have so little, uh, and still thank Hashem." He looks at him, he says, "Well, that's very nice that the Rebbe sent you here, but-" He said, "I really don't understand why he sent you to me." He says, "I got everything I need."

18:14 דובר 3 נכון. אני לא חושב ש-

18:14 Speaker 3 Right. I don't think that-

18:15 דובר 1 הוא היה צריך לשלוח, הוא היה צריך לשלוח אותך למישהו שחסר לו.

18:15 Speaker 1 He should have sent, he should have sent you to someone who's lacking.

18:19 דובר 3 כן.

18:19 Speaker 3 Yeah.

18:19 דובר 1 ואז היית לומד.

18:19 Speaker 1 And then you would learn.

18:20 דובר 3 נכון.

18:20 Speaker 3 Right.

18:20 דובר 1 ואז הוא באמת למד שזו לא מסירות נפש אמיתית. הוא בעצם, בליבו, היה באמת שמח. ואתה יודע, מה שאני מנסה לענות לך על מה שאמרת זה שבאמת אין צורך לוותר על כלום. זה לא אומר שאתה צריך לחיות כמו עני, אתה צריך ללכת לבוש בבגדים מלוכלכים. זה רק אומר שאתה לא שם את זה כדגש שלך. אתה לא עושה את זה למטרה שלך בחיים.

18:20 Speaker 1 And then he really learned that it's not real sacrifice. He actually, in his mind, he was truly happy. And, you know, what I'm trying to answer you, you were saying is you don't really have to give up anything. It doesn't mean you have to live like a pauper, you have to go dressed in dirty clothing. It just means you don't make it your emphasis. You don't make it your goal in life.

18:43 דובר 3 הכל יחסי.

18:43 Speaker 3 It's all relative.

18:44 דובר 1 אתה לא... אתה עושה את זה, אתה יודע, זה הכרחי. אפשר שיהיה לך, אפשר שיהיה לך גם את כל החומר- כל החומר, אבל אל תעשה מזה את כל המטרה והמיקוד שלך, ולכן אתה תמיד נמצא בקונפליקט. אולי אתה מרגיש שמישהו אחר פועל נגדך. אתה צריך להיות מסוגל להודות לה'. ואתה יודע, אנשים הופכים-- לפעמים מרגישים רע, והם באים, הם מרגישים את זה כי הם חשים תחושה מסוימת של קושי, אבל זה באמת הכל בראש שלך. ואם אתה חושב על זה, אתה יודע, הברכות שלך, או אם אתה חושב על זה, אתה יודע, המוח שלך זה כמו, אתה יודע, מה שאתה מכניס למחשבות שלך, אתה יודע. יש לך-- זה כמו דלת, אתה יודע. אתה צריך לסגור, לנעול את הדלת לפעמים, ולא לתת מקום למחשבות האלה. או שאתה צריך לחשוב על דברים אחרים להכניס למוח שלך, אתה יודע. אתה צריך להכניס למוח שלך. אז אם אתה מרגיש למטה או אתה מרגיש עצוב או אתה מרגיש לא ממומש, אתה פשוט צריך להיפטר מהמחשבות האלה כי זה לא משנה... כמו שהבת שלי אוהבת להגיד, היא אומרת, "דאגה היא כמו כיסא נדנדה. הוא זז קדימה ואחורה, אבל הוא לא מביא אותך לשום מקום."

18:44 Speaker 1 You don't... You make it, you know, it's necessary. You can have, you can have all materialist- all material also, but don't make that your whole entire goals and focus and, and therefore, uh, you're always in conflict. Maybe somebody else you're feeling is, is, uh, is, is going against you. You have to be able to thank Hashem. And you know, people become-- sometimes feel bad, and they come, they feel it because they are feeling some sense of, of difficulty, but it's really all in your head. And if you think about, you know, your blessings, or if you think about, you know, your mind is like, uh, it's what you let into your thoughts is, you know. You have-- It's like a door, you know. You have to close, shut the door sometimes, and don't entertain that thoughts. Or you have to think about other things let into your mind, you know. You have to let into your mind. So if you feel down or you feel sad or you feel s- unaccomplished, you have to just get rid of that thoughts because that doesn't change, uh... As, uh, my daughter likes to say, she says, "Worrying is like a rocking chair. It goes back and forth, it doesn't get you anywhere."

19:57 דובר 3 אוו. אני אוהבת את זה. זה טוב.

19:57 Speaker 3 Ooh. I like that. That's a good one.

20:00 דובר 1 כן.

20:00 Speaker 1 Yeah.

20:01 דובר 3 נכון.

20:01 Speaker 3 True.

20:02 דובר 1 זה כן ייקח אותך לאנשהו, אתה יודע.

20:02 Speaker 1 It'll get you, you know. Uh, you know.

20:03 דובר 3 אתה מתחיל להרגיש קצת בחילה.

20:03 Speaker 3 You get a little nauseous.

20:04 דובר 1 אה, כן. כן. אבל אתה יודע, זה לא משהו ש-

20:04 Speaker 1 Oh, yeah. Yeah. But you know, it's, it's, it's not something that-

20:11 דובר 3 ובכן, זה כמו-

20:11 Speaker 3 Well, it's like-

20:11 דובר 1 זה לא, קל יותר להגיד מאשר לעשות, אבל כן.

20:11 Speaker 1 Not it's easier said than done, but yeah.

20:13 דובר 3 נכון. זה כמו הלחץ של לנסות לחיות כמו השכנים, אתה יודע, כמו שהילדים היום, אתה יודע-

20:13 Speaker 3 Right. It's like the pressure of trying to live like the neighbors, you know, where like the kids today, you know-

20:19 דובר 1 זה מאוד קשה. כן.

20:19 Speaker 1 It's very hard. Yeah

20:19 דובר 3 ...לשכן יש מגפיים כאלה או משהו, ואז, אתה יודע, אתה-

20:19 Speaker 3 ... the neighbor has this kind of boots or something, and then, you know, you-

20:23 דובר 1 אה, והשכן אומר, "אה, אנחנו כולנו נוסעים לדיסנילנד, ואתם לא יכולים להרשות לעצמכם לנסוע לדיסנילנד." דיברנו על זה.

20:23 Speaker 1 Oh, and, and the neighbor says, "Oh, my, we're all going to Disneyland, and you can't afford to go to Disneyland." We were talking about that.

20:29 דובר 3 כן.

20:29 Speaker 3 Yeah.

20:30 דובר 2 שבת. שבת.

20:30 Speaker 2 Shabbos. Shabbos.

20:30 דובר 1 בשבת שעברה דיברנו על זה.

20:30 Speaker 1 Last Shabbos, we were talking about that.

20:31 דובר 3 נכון.

20:31 Speaker 3 That's right.

20:32 דובר 1 וכולם עושים את כל הדברים המדהימים האלה, ומה יש לך?

20:32 Speaker 1 And everybody's doing all these great stuff and what do you have?

20:35 דובר 3 נכון.

20:35 Speaker 3 Right.

20:35 דובר 1 עכשיו, זה-- יש הרבה לחץ שם בחוץ.

20:35 Speaker 1 Now, that's-- there's a lot of pressure out there.

20:36 דובר 3 במיוחד-

20:36 Speaker 3 Especially-

20:36 דובר 1 כן, יש הרבה לחץ בשביל-

20:36 Speaker 1 Yeah, there's a lot of pressure for-

20:38 דובר 3 אה. זה מה שאתה מתכוון אליו.

20:38 Speaker 3 Oh. That's what you're referring to.

20:39 דובר 1 כן.

20:39 Speaker 1 Yeah.

20:39 דובר 3 כמו, "כל הילדים נסעו לפלורידה בחופשה הזאת."

20:39 Speaker 3 Like, "All the kids went to Florida this vacation."

20:42 דובר 1 הבחורים-- ואנחנו נשארים בבית.

20:42 Speaker 1 The guys-- And we're staying home.

20:43 דובר 3 הם לא, כאילו-

20:43 Speaker 3 They don't, like-

20:44 דובר 1 מסכנים, מסכנים הילדים. אתה חושב שהם גוססים ברעב.

20:44 Speaker 1 Poor, poor kids. You can think they are starving.

20:46 דובר 3 כן.

20:46 Speaker 3 Yeah.

20:46 דובר 1 או שאין להם מה לאכול או מיטה לישון בה או כלום, אתה יודע.

20:46 Speaker 1 Or they don't have what to eat or a bed to sleep or nothing, you know.

20:50 דובר 3 זה הולך-

20:50 Speaker 3 It's gonna-

20:50 דובר 1 צריך לקחת את הילדים האלה ולהראות להם מה זה סבל אצל ילדים אחרים, אתה יודע.

20:50 Speaker 1 Should take these kids and show them what other kids, what suffering means, you know.

20:53 דובר 3 נכון.

20:53 Speaker 3 Right.

20:53 דובר 1 כמו, במקומות אחרים, ואז הם יעריכו מה יש להם.

20:53 Speaker 1 Like so, in other, in other places, and then they would, you know, appreciate what they have.

20:58 דובר 3 כן.

20:58 Speaker 3 Yeah.

20:58 דובר 1 אבל לצערנו, אנחנו צריכים להילחם. זה-- אנחנו צריכים להילחם בתפיסה הזאת.

20:58 Speaker 1 But it's unfortunately, we have to battle. That's-- we have to battle that mentality.

21:02 דובר 3 אבל הם רואים רק מה שליד הבית שלהם, אתה יודע?

21:02 Speaker 3 But they only see what's next to you, you know?

21:03 דובר 1 מה?

21:03 Speaker 1 What?

21:03 דובר 3 הם רואים רק מה שליד הבית שלהם.

21:03 Speaker 3 They only see what's next to them.

21:05 דובר 1 נכון.

21:05 Speaker 1 That's right.

21:06 דובר 3 אתה יודע.

21:06 Speaker 3 You know.

21:06 דובר 1 העולם שלהם, זה מה שזה.

21:06 Speaker 1 Their world, that's what it is.

21:07 דובר 2 הבת שלי בעוד שבועיים חוגגת ארבעים. היא גדלה בשרון, והיא שנאה את החומרנות, אז היא הלכה לכיוון ההפוך. היא קנתה בגדים יד שנייה.

21:07 Speaker 2 My daughter is turning forty in a couple of weeks. She grew up in Sharon, and she hated the materialism, so she went the other way. She bought secondhand clothes.

21:17 דובר 3 אוף.

21:17 Speaker 3 Ugh.

21:18 דובר 2 אתה יודע, התלבשה ארוך וכל זה, ופשוט, היא פשוט שנאה את זה.

21:18 Speaker 2 You know, dressed long and whatever, and just, she just hated it.

21:23 דובר 1 ובכן-

21:23 Speaker 1 Well-

21:23 דובר 3 זה הרבה לחץ.

21:23 Speaker 3 It's a lot of pressure.

21:24 דובר 1 זה הרבה לחץ.

21:24 Speaker 1 It's a lot of pressure.

21:25 דובר 2 זה כן הרבה לחץ.

21:25 Speaker 2 It is a lot of pressure.

21:26 דובר 3 כן.

21:26 Speaker 3 Yeah.

21:26 דובר 2 אבל אנחנו-

21:26 Speaker 2 But we're-

21:27 דובר 3 כל ילד מנסה, אתה יודע, לכולם חייב להיות, כמו שאמרת, המגפיים-

21:27 Speaker 3 Every kid is trying, you know, everybody gotta have, like you said, the boots-

21:30 דובר 2 נורת' פייס

21:30 Speaker 2 North Face

21:31 דובר 3 ...ולכולם יש נורת' פייס, וחייבים לך-

21:31 Speaker 3 ... and everybody have North Face, and you gotta have-

21:32 דובר 1 והם, והם, ו-

21:32 Speaker 1 And they, and they, and-

21:33 דובר 2 מגפי אאג

21:33 Speaker 2 Ugg boots

21:33 דובר 1 ...ו, ו, ו יש, אתה יודע, אופנות מסוימות שה-- שעושים את זה.

21:33 Speaker 1 ... and, and, and there's, uh, certain fads that a d-- that dirt do that.

21:37 דובר 3 אה, כן.

21:37 Speaker 3 Oh, yeah.

21:37 דובר 1 השנה, זו האופנה. זה הדבר. הכל חוץ מזה זה יצא מהאופנה.

21:37 Speaker 1 This year, this is the fad. This is the in. Everything else is out.

21:40 דובר 3 ואז הם, הילדים-

21:40 Speaker 3 And then they, the kids-

21:41 דובר 1 והבחורים האחרים האלה מקדמים את זה. ככה הם מרוויחים את הפרנסה שלהם.

21:41 Speaker 1 And these other guys are promoting it. That's how they're making their living.

21:43 דובר 3 כן.

21:43 Speaker 3 Yeah.

21:43 דובר 1 הם-

21:43 Speaker 1 They're-

21:44 דובר 3 והילדים הם-

21:44 Speaker 3 And the kids are-

21:44 דובר 1 הם מרוויחים כסף על הגב של הילדים האלה.

21:44 Speaker 1 They're making money on these kids.

21:46 דובר 2 ובכן, ההורים מאפשרים את זה. זה הדבר השני שרציתי להעלות. כלומר, כרואת חשבון, אני רואה הרבה עולמות שונים של מצב כלכלי-

21:46 Speaker 2 Well, the parents are enabling it. That's the other thing I wanna bring up. I mean, as a CPA, I see a lot of different worlds of financial-

21:52 דובר 1 אה, נכון.

21:52 Speaker 1 Uh, right

21:52 דובר 2 ...גם כן, אני בטוחה.

21:52 Speaker 2 ... too, I'm sure.

21:53 דובר 1 כן.

21:53 Speaker 1 Yeah.

21:54 דובר 2 אני רואה... ומה שבאמת-- כלומר, זה דבר אחד, אני-- זו תצפית די מעניינת. אלה שיש להם פחות נוטים להיות נדיבים יותר, אפילו שזה סכומים קטנים.

21:54 Speaker 2 I see... And, and what really-- I mean, it's one thing, I-- It's kind of an interesting observation. Those who have less tend to be more generous, even though it's small amounts.

22:04 דובר 1 בטח. כן.

22:04 Speaker 1 Sure. Yeah.

22:05 דובר 2 יש להם יותר או פשוט לב חם יותר. אלה שיש להם יותר-

22:05 Speaker 2 They have more or just have a warmer heart. Those who have more-

22:09 דובר 3 פחות

22:09 Speaker 3 Less

22:09 דובר 1 אה, כן.

22:09 Speaker 1 Oh, yeah

22:10 דובר 2 ...זה כל כך נדיר-

22:10 Speaker 2 ... it's so rare-

22:11 דובר 3 יותר קמצנים

22:11 Speaker 3 Cheaper

22:11 דובר 2 ...למצוא מישהו ש... זה לא עניין של קמצנות.

22:11 Speaker 2 ... to find someone who... It's not a matter of cheaper.

22:13 דובר 1 נכון. לא.

22:13 Speaker 1 Right. No.

22:14 דובר 2 הם פשוט-

22:14 Speaker 2 They're just-

22:14 דובר 3 הממוצעים

22:14 Speaker 3 The averages

22:15 דובר 2 ...יותר שקועים בעצמם.

22:15 Speaker 2 ... so more self-absorbed.

22:16 דובר 3 נכון. נכון.

22:16 Speaker 3 Right. Right.

22:17 דובר 2 והכסף פשוט, סלח לי על הביטוי, פשוט מתבזבז איכשהו.

22:17 Speaker 2 And the money just, pardon my expression, just sort of gets wasted.

22:21 דובר 3 כן.

22:21 Speaker 3 Yeah.

22:21 דובר 2 זה כמו, אני מסתכל על הדברים שלהם, וזה כמו, "אוקיי, עשית את הסכום המגוחך הזה של כסף, אז איפה הוא?"

22:21 Speaker 2 It's like I look at their stuff, and it's like, "Okay, you made this ridiculous amount of money, so where is it?"

22:28 דובר 3 נכון.

22:28 Speaker 3 Right.

22:28 דובר 2 אממ-

22:28 Speaker 2 Um-

22:29 דובר 3 יש לי חבר כזה

22:29 Speaker 3 I have a friend of mine like that

22:30 דובר 2 ...שום תרומות לצדקה? לא זה.

22:30 Speaker 2 ... no charitable contributions? No this.

22:32 דובר 3 כן.

22:32 Speaker 3 Yeah.

22:33 דובר 2 לא, כלומר, איפה החסכונות שלך? מה אתה עושה?

22:33 Speaker 2 No, I mean, where's your savings? What are you doing?

22:36 דובר 3 הייתי רוצה להגיד-

22:36 Speaker 3 I'd like to say-

22:36 דובר 1 אתה תיקח את זה איתך.

22:36 Speaker 1 You gonna take it with you.

22:37 דובר 2 כלומר, מה אתה עושה?

22:37 Speaker 2 I mean, what are you doing?

22:38 דובר 1 הוא ייקח את זה איתו. הם ייקחו את זה איתם.

22:38 Speaker 1 He's gonna take it with him. They're gonna take it with them.

22:40 דובר 3 הם אפילו לא חוסכים את זה.

22:40 Speaker 3 They don't even save it.

22:40 דובר 1 אתה מכיר את הבחור, הוא לקח-

22:40 Speaker 1 You know the guy, he took-

22:41 דובר 3 כן. לא, הם לא-

22:41 Speaker 3 Yeah. No, they won't-

22:41 דובר 1 הוא הורה שיקברו אותו עם כל הכסף המזומן שלו. הבחור בא וכותב לו צ'ק, והוא לוקח את המזומן.

22:41 Speaker 1 He instructed they should bury him with all his cash. The guy comes and writes a check to him, and he takes the cash.

22:47 דובר 2 הם לא שומרים את הכסף המזומן. הם-

22:47 Speaker 2 They're not keeping the cash. They're-

22:47 דובר 3 לא, יש לי חבר-

22:47 Speaker 3 No, I got a friend-

22:47 דובר 2 הוא מבזבז את זה על כלום.

22:47 Speaker 2 He's spending it on nothing.

22:48 דובר 3 הם, כאילו יש לי, יש לי חבר כזה.

22:48 Speaker 3 They, like I got, I got a friend like that.

22:50 דובר 2 והם חושבים שזה ימשיך לנצח.

22:50 Speaker 2 And they think it's gonna go forever.

22:51 דובר 3 נכון. כמו על בגדים או משהו.

22:51 Speaker 3 Right. Like on clothes or something.

22:52 דובר 2 והם, אז הם, הם חושבים-

22:52 Speaker 2 And they, then they, they think-

22:53 דובר 3 אה, כן. יש לי חבר-

22:53 Speaker 3 Oh, yeah. I got a friend-

22:54 דובר 2 הם חושבים שההכנסה הגבוהה הזאת תימשך לנצח. כלומר, אני לא יכול להגיד להם.

22:54 Speaker 2 They think this high income is gonna go forever. I mean, I can't tell them.

22:57 דובר 3 הם לא חוסכים.

22:57 Speaker 3 They don't save.

22:58 דובר 2 זה לא יימשך לנצח. אתה בר מזל מאוד. תנצל את זה כמה שאפשר ו-

22:58 Speaker 2 This is not gonna last forever. You're very fortunate. Make the most of it and-

23:02 דובר 3 כן.

23:02 Speaker 3 Yeah.

23:03 דובר 1 ובכן, אושר, להיות מאושר לא בהכרח הולך ביחד עם זה. ואני, אני יודע שהיה-

23:03 Speaker 1 Well, being happiness, being happiness, being happy does not necessarily go together. And I, I know that there was-

23:10 דובר 3 כסף לא מביא אושר.

23:10 Speaker 3 Money doesn't bring happiness

23:10 דובר 1 ...מישהו פעם, אה, שמעתי את זה, מישהו פעם שאל את הרבי-

23:10 Speaker 1 ... uh, somebody once, uh, I've heard it, somebody once asked the Rebbe-

23:13 דובר 3 נכון

23:13 Speaker 3 Right

23:13 דובר 1 ...על חסיד מבוגר, אתה יודע, חסיד זקן. הוא התמודד עם קשיים וכל זה, והוא שאל אותו, "איך זה ש..." הוא נקב בשם של איזה, אני מניח, סוג של סלב שהיה, אתה יודע, מרוויח המון כסף. והרבי אמר, "תראה, אתה יודע, אתה לא יודע מי חי חיים מאושרים יותר."

23:13 Speaker 1 ... about a elder, you know, elder chasid. He was struggling and everything else, and, and he asked him, "How come..." He named some sort of a, I guess, a celebrity who was, you know, raking in, you know. And Rebbe says, "Look, you know, you don't know who's living a happier life."

23:34 דובר 3 נכון. זה יכול להיראות, זה יכול להיראות ש-

23:34 Speaker 3 Right. It may look, it may look that-

23:36 דובר 1 זה יכול להיראות ככה, אבל ה-

23:36 Speaker 1 It may look that, but the-

23:37 דובר 3 נכון

23:37 Speaker 3 Right

23:37 דובר 1 ... בסופו של דבר, מי שחי... אוקיי, אבל זה כבר עניין אחר לגמרי. אנחנו מדברים, באופן כללי, על זה שחומרנות, אגו, האני עצמו עומד בדרך של היכולת להתחבר לאחרים. קצת ענווה, קצת הכרה בכך שיש בנו רוח, שיש שמחה, מביאה אותנו לאושר הרבה יותר גדול, מביאה אותנו להצלחה הרבה יותר גדולה ו...

23:37 Speaker 1 ... at the end of the day, who's living a... Okay, but that's, that's a whole 'nother thing. We're talking about, generally speaking, materialism, ego, self stands in the way of being able to connect with others. A little bit of humility, a little bit of realization that there is a spirit to us, that there is joy, brings us, uh, to a lot more happiness, brings us to a lot more success and-

24:01 דובר 3 כלומר, המטרה היא להראות את זה לילדים שלך. זה החלק הקשה, זה...

24:01 Speaker 3 I mean, the goal is to show that to your children. That's the hard part is-

24:05 דובר 1 החלק הקשה הוא ללמד את הילדים שלך כשכל התרבות אומרת להם משהו אחר.

24:05 Speaker 1 The hard part is to teach your children when the whole culture tells them something different.

24:08 דובר 3 נכון. ה...

24:08 Speaker 3 Right. The pr-

24:09 דובר 1 איך אתה משרש בהם את הערכים כשכל השאר ש... וזה חודר בעדינות לתוך הראש, אתה יודע. אנחנו אפילו לא רואים את זה. הם לא אומרים לך, "הנה, אני הולך לספר לך את זה." הם פשוט ממשיכים לתכנת אותנו. הם שוטפים לנו את המוח כשהם אומרים לנו, "זה חשוב בחיים, וזה, ואתה חייב לעשות את זה, ואתה רוצה..."

24:09 Speaker 1 How do you impart in them the values when everything else that you... And it subtly creeps into your head, you know. We don't even see. They don't tell you, "Here, I'm going to tell you this." They just keep on programming us. They're brainwashing us by telling us, "This is important in life, and this is, and you gotta do this, and you want-

24:28 דובר 3 ואתה רוצה לסיים את ה...

24:28 Speaker 3 And you wanna finish the-

24:28 דובר 1 אני רוצה... כן. הכל.

24:28 Speaker 1 I wanna... Uh, yeah. Everything.

24:30 דובר 3 זה ה... זה ה... זה הכוח של הפרסום.

24:30 Speaker 3 It's the, it's the, it's the power of advertising