ימי חב"ד · פרק 140 · 2024-02-27 · 20:08
18 of Adar 5650 -יום ההסתלקות של הרב אברהם דוד לאוואט תר"נ
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/adar/018
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 היום נדבר על יום י"ח באדר, יום חב"ד, כי בי"ח באדר בשנת תר"ן - שש מאות וחמישים, חמשת אלפים שש מאות וחמישים - שחל ביום העשירי במרץ שנת אלף שמונה מאות ותשעים, היה יום ההסתלקות של הרב הגדול, החסיד והגאון, רבי אברהם דוד לאוואט. זה היה שמו. הוא היה סבא-רבא של הרבי. סבא-רבא של הרבי. הוא היה אביה של אמו של הרבי, אבי אמו. הבנתם? נראה. כן. הוא היה... טוב, שנייה אחת. זה היה אביה של אמו של הרבי, הרבנית חנה... אביה, ששמו היה ר' מאיר שלמה. שמו היה ר' מאיר שלמה יאנובסקי. יאנובסקי. ואביה של אמו, זה היה רבי אברהם דוד לאוואט. בואו נדבר עליו קצת. הרבי כותב בתחילת ספר שחיבר, ספר הנקרא 'קב נקי'. הספר עוסק למעשה בענייני הלכה, ובין היתר גם בדיני גיטין, וחשוב מאוד - בגיטין חשוב מאוד שהכתיב של השמות יהיה נכון, ותמיד יש ויכוח גדול סביב הכתיב הנכון של השם. רוצים לוודא שהוא מדויק. אבל הוא היה מומחה בכך ובתחומים רבים נוספים. וכך כותב הרבי בהקדמה לספר הזה, דבר ששמע מאמו, הרבנית חנה, עליה השלום. הוא אומר שרבי אברהם
00:00 Speaker 1 Today we're gonna talk about the eighteenth day of Adar, Yom Chabad, for the eighteenth day of Adar in the year Taf Reish Nun, that is six hundred and fifty, uh, five thousand six hundred and fifty, which translates into March tenth, eighteen ninety. That was the day of passing of the great rabbi, Hasid, and genius, Rabbi Avrohom David Lavut. That was his name. He was the great-grandfather of The Rebbe. Great-grandfather of The Rebbe. He was The Rebbe's mother's father, mother's father. You got that? We'll see. Yeah. He was... Okay, one over. It was The Rebbe's mother, Rebbetzin Chana's- Father ... father, who was named Reb Meir Shlomo. His name was Reb Meir Shlomo Yanovsky. Yanovsky. And his mother's father, that was Rabbi Avrohom David Lavut. Let, let's talk a little bit about him. He was, um, uh, The Rebbe writes in beginning of a book that he authored, a sefer, it's called Kav Nokhi. That actually deals with Halakhic matters in, in, in this reg- deals also with laws of divorce, and also there is a very important, in divorces it's very important that you have the right naming, and there's a whole big always a debate to have the correct name. You wanna make sure. But he was an expert in that and many other fields. Um, so this is what The Rebbe writes in the introduction to that book, something that he heard from his mother, the Rebbetzin Chana, uh, of blessed memory, alav ha-shalom. Peace onto her. He says that the Rabbi Avrohom
01:45 דובר 1 דוד לאוואט, מחבר ספר זה, 'קב נקי', חיבר גם את הספר 'שערי קהלת' וספרים נוספים. הוא נולד בשנת תקע"ה, חמשת אלפים חמש מאות שבעים וחמש. הוא היה בעל שכל חריף במיוחד, ותכונותיו הגדולות וידיעתו - ידיעה בלתי ייאמנת במה שקוראים לו 'ים התלמוד', כי כל כך הרבה יש בים התלמוד. ידיעתו, והוא היה גם אדם טוב לב מאוד. הוא היה צדיק גדול וטוב לב מאוד. זה הביא לו מעריצים רבים שרחשו לו אהבה עצומה במשך כל ימי חייו. כל ימי חייו היו לו אנשים שהעריצו אותו. הוא היה מראשוני החסידים. בתחילה הוא היה מחסידי הצמח צדק. זהו אדמו"ר הצמח צדק, הרבי השלישי של ליובאוויטש, ר' מנחם מענדל. והוא אף ביקש מהצמח צדק, השפיע על הצמח צדק, שהחסיד הגדול - חסיד ידוע בשם ר' הלל מפינסק - הוא היה כזה צדיק גדול עד שאנשים התייחסו אליו כמעט כאל רבי. הוא לא באמת היה רבי, הוא היה חסיד של הצמח צדק. אבל הוא ביקש ממנו, שכנע, איכשהו, את הצמח צדק, שישלח את ר' הלל לנסוע לערים ב'רוסיה הקטנה'. אני לא יודע איך קוראים לזה. בלארוס? אני לא יודע מה
01:45 Speaker 1 David Lavut, the author of this book, Kav Nokhi, uh, and he also authored the book Shaarei Kohelet and other books. He was born in the year Tav kuf ayin hei, five thousand five seventy-five. But he was an exceptionally sharp mind, and his great, uh, qualities and his, uh, knowledge, sh- uh, unbelievable knowledge in the, they call it in the sea of the Talmud. They call it the Yam Talmud because there is just so much in the sea of Talmud. His, his knowledge, and he was also a very good-hearted person. He was a very righteous, good-hearted person. This got him a lot of admirers that had a tremendous love for him during his lifetime. His entire lifetime, he had people that adored him. Uh, he was first of the, uh, Hasidim. In the beginning, he was from the Hasidim of the Tzemach Tzedek. That's the third Lubavitch Rebbe, Reb Menachem Mendel. And he actually requested by the Tzemach Tzedek, he influenced the Tzemach Tzedek, that the great Hasid, he's a known Hasid, the name is Reb Hillel of the city of Pinsk. Uh, he was, like such a great tzadik that people also considered him to be like part of a Rebbe. He wasn't really a Rebbe, he was a Hasid of the Tzemach Tzedek. But he asked him, he con- convinced, or sort of, uh, the, the Tzemach Tzedek that he should have Reb Hillel travel to the, uh, cities in small Russia. I don't know what they call it. Belarus? I don't know what's
03:27 דובר 1 'רוסיה הקטנה'. מה זה - 'רוסיה הקטנה'? זה נקרא 'רוסיה הקטנה'. אני לא בטוח למה הכוונה ב'רוסיה הקטנה'. אני לא בטוח בדיוק אילו קהילות. הוא אמר לו שיסעו שנה אחר שנה. שהוא ייצא לשם כדי לחזק את התורה, את היהדות, לחזק, ולהפיץ את תורת החסידות של חב"ד. ר' הלל החזיק מאוד, מאוד, את רבי אברהם דוד לאוואט יקר בעיניו, והוא גם היה חביב מאוד על חסיד ורב גדול נוסף, מחבר של... היום נדבר על יום י"ח באדר, יום חב"ד, כי בי"ח באדר בשנת תר"ן. שש מאות וחמישים, חמשת אלפים שש מאות וחמישים, שחל ביום העשירי במרץ שנת אלף שמונה מאות ותשעים, היה יום ההסתלקות של הרב הגדול, החסיד והגאון, רבי אברהם דוד לאוואט. זה היה שמו. הוא היה סבא-רבא של הרבי. סבא-רבא של הרבי. הוא היה אביה של אמו של הרבי, אבי אמו. הבנתם? נראה. כן. הוא היה... טוב, שנייה אחת. זה היה אביה של אמו של הרבי, הרבנית חנה... אביה, ששמו היה ר' מאיר שלמה. שמו היה ר' מאיר שלמה יאנובסקי. יאנובסקי. ואביה של אמו, זה היה רבי אברהם דוד לאוואט. בואו נדבר עליו קצת. הרבי כותב בתחילת ספר שחיבר, ספר הנקרא 'קב נקי'. הספר עוסק למעשה בענייני הלכה, ובין היתר גם
03:27 Speaker 1 the small Russia. What is- Small Russia? It's called Russia HaKatanah. I'm not sure what it means by small Russia. I'm not sure exactly which, which, uh, communities. Um, he told him they should go year by year. He should go out there to strengthen Torah, Yiddishkeit, to strengthen, and to publicize the teaching of the Hasidis of Chabad. Reb Hillel held this Rabbi Avrohom David Lavut very, very dear, and he was also very endeared by another great, uh, uh, Hasid and rabbi and author of V Today we're gonna talk about the eighteenth day of Adar, Yom Chabad, for the eighteenth day of Adar in the year Taf Reish Nun. That is six hundred and fifty, uh, five thousand six hundred and fifty, which translates into March tenth, eighteen ninety. That was the day of passing of the great rabbi, Hasid, and genius, Rabbi Avrohom David Lavut. That was his name. He was the great-grandfather of The Rebbe. Great-grandfather of The Rebbe. He was The Rebbe's mother's father, mother's father. You got that? We'll see. Yeah. He was-- Okay, one over. It was The Rebbe's mother, Rebbetzin Chana's- Father ... father, who was named Reb Meir Shlomo. His name was Reb Meir Shlomo Yanovsky. Yanovsky. And his mother's father, that was Rabbi Avrohom David Lavut. Let, let's talk a little bit about him. He was, um, uh, The Rebbe writes in beginning of a book that he authored, a sefer, it's called Kav Nokhi. That actually deals with Halakhic matters in, in, in this reg- deals also with
05:10 דובר 1 בדיני גיטין, וחשוב מאוד - בגיטין חשוב מאוד שהכתיב של השמות יהיה נכון, ותמיד יש ויכוח גדול סביב הכתיב הנכון של השם. רוצים לוודא שהוא מדויק. אבל הוא היה מומחה בכך ובתחומים רבים נוספים. וכך כותב הרבי בהקדמה לספר הזה, דבר ששמע מאמו, הרבנית חנה, עליה השלום. הוא אומר שרבי אברהם דוד לאוואט, מחבר ספר זה, 'קב נקי', חיבר גם את הספר 'שערי קהלת' וספרים נוספים. הוא נולד בשנת תקע"ה, חמשת אלפים חמש מאות שבעים וחמש. הוא היה בעל שכל חריף במיוחד, ותכונותיו הגדולות וידיעתו - ידיעה בלתי ייאמנת במה שקוראים לו 'ים התלמוד', כי כל כך הרבה יש בים התלמוד. ידיעתו, והוא היה גם אדם טוב לב מאוד. הוא היה צדיק גדול וטוב לב מאוד. זה הביא לו מעריצים רבים שרחשו לו אהבה עצומה במשך כל ימי חייו. כל ימי חייו היו לו אנשים שהעריצו אותו. הוא היה מראשוני החסידים. בתחילה הוא היה מחסידי הצמח צדק. זהו אדמו"ר הצמח צדק, הרבי השלישי של ליובאוויטש, ר' מנחם מענדל. והוא אף ביקש מהצמח צדק, השפיע על הצמח צדק, שהחסיד הגדול,
05:10 Speaker 1 laws of divorce, and also there is a very important, in divorces it's very important that you have the right naming, and there's a whole big always a debate to have the correct name. You wanna make sure. But he was an expert in that and many other fields. Um, so this is what The Rebbe writes in the introduction to that book, something that he heard from his mother, the Rebbetzin Chana, uh, of blessed memory, alav ha-shalom. Peace onto her. He says that the Rabbi Avrohom David Lavut, the author of this book, Kav Nokhi, uh, and he also authored the book Shaarei Kohelet and other books. He was born in the year Tav kuf ayin hei, five thousand five seventy-five. But he was an exceptionally sharp mind, and his great, uh, qualities and his, uh, knowledge, sh- uh, unbelievable knowledge in the, they call it in the sea of the Talmud. They call it the Yam Talmud because there is just so much in the sea of Talmud. His, his knowledge, and he was also a very good-hearted person. He was a very righteous, good-hearted person. This got him a lot of admirers that had a tremendous love for him during his lifetime. His entire lifetime, he had people that adored him. Uh, he was first of the, uh, Hasidim. In the beginning, he was from the Hasidim of the Tzemach Tzedek. That's the third Lubavitch Rebbe, Reb Menachem Mendel. And he actually requested by the Tzemach Tzedek, he influenced the Tzemach Tzedek, that the great Hasid,
05:20 דובר 1 הוא חסיד ידוע, ושמו ר' הלל מהעיר פינסק [?]. הוא היה, כזה צדיק גדול עד שאנשים גם חשבו עליו כעל מעין רבי. הוא לא באמת היה רבי, הוא היה חסיד של אדמו"ר הצמח צדק. אבל הוא ביקש ממנו, הוא שכנע אותו, או משהו כזה, את אדמו"ר הצמח צדק, שישלח את ר' הלל לנסוע לערים ברוסיה הקטנה. אני לא יודע איך קוראים לזה. בלארוס? אני לא יודע מה זה "רוסיה הקטנה". מה זה... רוסיה הקטנה? זה נקרא "רוסיה הקטנה". אני לא בטוח מה הכוונה ב"רוסיה הקטנה". אני לא בטוח בדיוק באילו, באילו קהילות מדובר. הוא אמר לו שעליהם לנסוע שנה אחר שנה. הוא צריך לנסוע לשם כדי לחזק את התורה, את היהדות, לחזק, ולפרסם את תורת החסידות של חב"ד. ר' הלל החזיק מאוד, מאוד יקר את הרב אברהם דוד לאוואט, והוא היה גם מאוד אהוד על ידי עוד חסיד גדול, רב ומחבר ספר... אבל זה סמוך לים השחור, והיה שם נמל חשוב מאוד שבו היו ספינות עוגנות ויוצאות, שנשאו את הסחורה. וליהודים לא היתה רשות לגור שם. ליהודים הותר באותה תקופה לגור רק באזורים מסוימים. היה "תחום המושב". היו רק אזורים מסוימים שבהם הותר ליהודים לגור. לא הותר להם לגור בעיר ניקולייב. היה
05:20 Speaker 1 he's a known Hasid, the name is Reb Hillel of the city of Pinsk. Uh, he was, like such a great tzadik that people also considered him to be like part of a Rebbe. He wasn't really a Rebbe, he was a Hasid of the Tzemach Tzedek. But he asked him, he con- convinced, or sort of, uh, the, the Tzemach Tzedek that he should have Reb Hillel travel to the, uh, cities in small Russia. I don't know what they call it. Belarus? I don't know what's the small Russia. What is- Small Russia? It's called Russia HaKatanah. I'm not sure what it means by small Russia. I'm not sure exactly which, which, uh, communities. Um, he told him they should go year by year. He should go out there to strengthen Torah, Yiddishkeit, to strengthen, and to publicize the teaching of the Hasidis of Chabad. Reb Hillel held this Rabbi Avrohom David Lavut very, very dear, and he was also, uh, very endeared by another great, uh, uh, Hasid and rabbi and author of V But it's next to the Black Sea, and there was a very important port in which boats, boats used to embark, disembark over there that carried the merchandise. And the Jewish people did not have permission to live. Jewish people were at that time only allowed to live in certain areas. There was Tum HaMoishav. There was only certain areas that the Jewish people were beli-- were allowed to live. They were not permitted to live in the city of Nikolaev. There was
06:28 דובר 1 יוצא מן הכלל שנעשה עבורו - הוא היה, אה, קבלן. שמו היה ר' סנדר רפאלוביץ'. וכל האנשים שעבדו בנמל קיבלו רשות מיוחדת. ליהודים ניתנה רשות מיוחדת לגור בעיר ניקולייב. אבל ר' סנדר הזמין את הרב אברהם דוד להיות הרב והמנהיג עבור אותה קהילה. לאט לאט אבל בבטחה, מספר היהודים שגרו שם בעיר גדל, כי ר' סנדר היה משיג רשות ליישב שם עוד יהודים על ידי רישומם כעובדים בנמל. הוא... אולי הוא היה, אה, קבלן. הוא גרם לאנשים האלה לומר שהם עובדים בנמל. ולפי עצתו של הרב, הרב אברהם דוד לאוואט, הוא הזמין ויישב שם תלמידי חכמים רבים, שוחטים, מלמדים, מורים - את כולם. נאמר שהרב אברהם דוד עבד ועשה הרבה טוב עבור היהודים בקהילתו שלו, וגם בכל האזור, אזור חרסון כפי שהוא נקרא, משום שהוא דאג שהצרכים הרוחניים והגשמיים שלהם יטופלו. והממשלה אף הכירה, אה, ברב אברהם דוד, באיכויותיו המיוחדות, בכישרונותיו. וכשהיה בן ארבעים בלבד, הם גם מינו אותו להיות רב מטעם הממשלה, מה שהיה... היו אנשים שהיהודים הגיעו אליהם. הוא מונה. הממשלה הכירה בו כרב בעיר ניקולייב ו
06:28 Speaker 1 an exception made for this, uh, he was a, uh, arc-- uh, contractor. His name, uh, was Reb Sender Refa-lovich. And all the people that worked at the port, they got special permission. The Jewish people got special permission to live in the city of Nikolaev. But the Reb Sender, he invited Rabbi Avraham Dovid to become the rabbi and the, uh, leader for that community. Slowly but surely, the number of Jewish people living there has increased in the city because Reb Sender, he would get permission to settle there more Jews by signing them up as they're working in the port. He-- Maybe he was a, a, uh, contractor. He got these people to say they're working at the port. And based on the advice of the rabbi, Rabbi Avraham Dovid Lavut, he invited and settled there many Talmidi Chachamim, Shoychtim, Melamdim, teachers, you know, all them. Says that Rabbi Avraham Dovid, he worked and did a lot of good for the, uh, Jewish people in his own community and also in the entire region of the region of Kherson, it's called, because he made sure that their spiritual and their physical needs should be taken care of. And the government actually recognized, uh, Rabbi Avraham Dovid how-- his special qualities, his talents. And when he was only forty years old, they also appointed him to be a rabbi from the government, which was... There were people that the Jewish come in. He was appointed. The government recognized him as a rabbi in the city of Nikolaev and
08:20 דובר 1 בארבעים מושבות שהקיפו את העיר ניקולייב. רק כדוגמה לחלק מעבודתו - מה שהוא עשה היה בזמן שפרצה מגפה. באותם ימים, האנשים היו, אה, מתים ממגפות כאלה, המגפה השחורה. אני לא יודע מה השמות השונים לזה - זו הייתה המגפה השחורה. זה קרה. האם זה היה כך? זה היה בשנת 413.
08:20 Speaker 1 in forty colonies, uh, that surrounded the city of Nikolaev. As just for an example of some of his work, what he did was that there was a, a plague. In those days, these people used to, uh, uh, die from these plagues, the, the, the black plague. I don't know what the different names- That was the bubonic plague. That's happened. Uh, was it? That was in four thirteen.
08:41 דובר 2 המגפה השחורה.
08:41 Speaker 2 Bubonic.
08:42 דובר 1 נכון. כן. מה שמו... קודם. הו, אוקיי. זה היה הרבה קודם. אוקיי. המגפות, כן.
08:42 Speaker 1 Right. Yeah, what is his name? earlier. Oh, okay. That was much earlier. Okay. The plagues, yeah.
08:47 דובר 2 זה היה כמו שפעת.
08:47 Speaker 2 It was like the flu.
08:48 דובר 1 אוקיי. אלא אם כן היה שלג רע. אוקיי. כן. אז, אז הרב אברהם דוד עבד בעצמו, אבל הוא נסע מיישוב אחד ליישוב אחר, והשקיע את כל מאמציו, את כל כוחו, כדי להביא עזרה ולמצוא, אה, משהו שיעזור לחולים שם. הוא הקים בתי חולים, הביא רופאים, והציל אנשים רבים. ובזכות עבודתו - עבודתו המסורה בניקולייב ובכל האזור הזה - הממשלה העניקה לו שני, אה, אותות הצטיינות, אחד של כסף ואחד של זהב. והם גם, אה, כינו אותו "אזרח נכבד", כלומר אזרח מכובד, אזרח מצטיין - זה מה שהוא קיבל. יכול להיות שהמגפה הזו הייתה גם שפעת, כבר באותם ימים?
08:48 Speaker 1 Okay. Unless there was bad snow. Okay. Yeah. So, so Rabbi Avraham Dovid, uh, worked by himself, but he traveled, uh, from one settlement to another settlement, and he put the effort, uh, all of his strength to bring help and to find, uh, something to help the sick people over there. Uh, he prepared hospitals, he brought doctors, and he saved many people. And because of his work in-- his dedicated work in Nikolaev and this entire region, the government gave him two, um, uh, medals of distinction, one of silver and one of gold. And they also, uh, called him, there was a Ezrak Nichbat, meaning he's a distinguished, uh- Citizen ...citizen, a distinguished citizen that he got. Could that plague could be the flu back then too?
09:45 דובר 2 יכול להיות. היו מגפות כאלה, כן.
09:45 Speaker 2 Could be. There's, there were epidemics of that, yeah.
09:47 דובר 1 כן. אוקיי. ומכיוון שהיה מעורב עם פקיד ממשלתי, הוא הוסיף עוד כוח ומאמצים כדי לנסות לעזור ליהודים מבחינה חומרית, כי מצבם הכלכלי היה קשה מאוד, מאוד. הוא גם הכניס מעין רוח חיים במצבם הגשמי והרוחני, והנהיג דרכים רבות ושונות להתנהגות, לשמירת המצוות, ולעורר את האנשים באמצעות דברים אלה. ואלה היו דברים שהוא תיקן, ונשמרו זמן רב גם לאחר פטירתו. ובזכות השפעתו, כל האזור הזה, הנקרא אזור חרסון, הפך לאזור שבו נשמרו תורה ומצוות. הוא הפך לקהילה דתית, קהילה דתית ממש. גם ביישוב שנקרא רומנובקה, שהיה באזור חרסון, ושבראשו עמד חתנו, שהיה, אה, הרב הגאון רבי ישראל לייב ינובסקי. הרב ישראל לייב ינובסקי נעשה, אה, מאוד, אה, ציבורי ו... מפורסם, נעשה מפורסם, ותלמידים רבים נהרו ללכת לעיר, ליישוב הזה, רומנובקה, כדי להיות תחת... הנהגתו של חתנו, הרב ישראל לייב ינובסקי. עכשיו, חוץ מהספרים - הוא כתב ספר "קמנוקי" [?], הוא כתב ספר "בית אהרן", וגם, אה, תוספת שבאה עם הסכמת אדמו"ר המהר"ש, שהיו, אה, מאוד ידועים ברבים. הם פורסמו. הוא גם הדפיס סידור של אדמו"ר הזקן עם
09:47 Speaker 1 Yeah. Okay. And because he was involved with the government official, uh, he added with more strength, efforts to try to help the Jewish people, uh, materialistically because their financial situation was very, very difficult. And he also brought in a, a sort of a spirit of life in their physical and their spiritual standing, and he instituted many various different, uh, ways to, uh, conduct themselves, keeping the mitzvahs, to inspiring people by doing these things. And these were things that he instituted were kept for many times even after his passing. And thanks to his influence, this entire area of the-- called the region of Kherson, uh, became an area which Torah mitzvahs were observed. It became like a religious, a religious community. Also in the settlement, which was called Romanivka, which was in the region of Kherson, uh, that was led by his son-in-law, who was, uh, uh, Harav Agnon, Rabbi Yisroel Leib Yanovsky. Uh, Rabbi Yisroel Leib Yanovsky, uh, that became, uh, very, uh, public and, um, people-- famous, became famous, and many students would flo-flock to go to the city, to this, uh, settlement of Romanivka to be under the, um, uh, the leadership of his son-in-law, which was Rabbi Yisroel Leib Yanovsky. Now, besides the Seforim, he wrote Sefer Kamnoki, he wrote a Sefer Beis Aharon, and also, uh, a, with addition which comes with the approval of the Rebbe Maharash, which have been, uh, very much publicly known about them. They've been publicized. He also printed a siddur of the Alter Rebbe with
11:48 דובר 1 בדיוק, אה, אה, מאוד מדויק, כל הנוסח, הכל נכון. והוא גם חיבר ספר בשם "שער הכולל", שעוסק בסידור בכלל, שמסביר - ובמיוחד מסביר את מקור נוסח אדמו"ר הזקן, מדוע בחר בנוסח אחד על פני האחרים ואת השינויים השונים. והוא גם כתב "השבחים" [?], ספר על ה"דרך חיים". ביחד הם פרסמו את זה, מה שהיה, אה, חביב בכל המדינה כולה. אז הרב הזה שהזכרנו עכשיו, היה לו את זה, אה, אה, חתן שעשה את, אה, הרב ישראל לייב ינובסקי, אה...
11:48 Speaker 1 exactly, uh, uh, very precise, all the wording, everything correctly. And he also authored a book called Shaar Hakoilo, which is on the siddur in general, which explains-- especially explaining the source of the Alter Rebbe's version, why he chose one version over the others and the different changes. And he also wrote the Sivchayim A book on the Derech Chayim. Um, together they published that which was, uh, endeared in the whole entire country. Now, so this rebbe we just mentioned, that he had th-this, uh, uh, son-in-law which made the, um, uh, Rabbi Yisroel Leib Yanovsky, um-
12:34 דובר 2 אותו שם משפחה כמו...
12:34 Speaker 2 Same last name as-
12:34 דובר 1 הוא היה חתנו. הוא היה חתנו. הרב ישראל לייב ינובסקי, זה היה חתנו. עכשיו, זה...
12:34 Speaker 1 He was his son-in-law. He was his son-in-law. Rabbi Yisroel Leib Yanovsky, that was his son-in-law. Now, this-
12:40 דובר 2 נכון, מה היה שם המשפחה שלו, אותו שם משפחה?
12:40 Speaker 2 Right, what was his, his last name was the same last name?
12:42 דובר 1 לא, שמו היה לאוואט. הרב אברהם דוד לאוואט.
12:42 Speaker 1 No, his name was Lavut. Rabbi Avraham David Lavut.
12:45 דובר 2 אוקיי.
12:45 Speaker 2 Okay.
12:45 דובר 1 והרב ישראל לייב ינובסקי היה חתנו.
12:45 Speaker 1 And Rabbi Yisroel Leib Yanovsky was his son-in-law.
12:48 דובר 2 אוקיי.
12:48 Speaker 2 Okay.
12:48 דובר 1 אז זה היה כך: מנישואיו הראשונים, אה, אברהם דוד לאוואט, מנישואיו הראשונים, הייתה לו בת ששמה רבקה. ורבקה הזאת הייתה אישה מאוד צנועה ומאוד, אה, מיוחדת, אבל בעלה היה הרב ישראל לייב, כך שהוא היה החתן. עכשיו, היה להם את זה - הייתה לו רק - זו הייתה בת אחת שהייתה לו מנישואיו הראשונים, אבל היו להם הרבה ילדים. אה, הבכור היה הרב מאיר שלמה. הוא היה הבכור. אחר כך היה מנחם מענדל, איסר, הרב איסר, והרב משה, ואחר כך היו לו בנות, פייגא, חוה, דינה, מוסיא, הודל, מינדל. כעין הם, אתה יודע, משפחה גדולה. ואשתו בנישואיו השניים הייתה מ-, אה, מפולין, ושמה היה פעסיא הוכשטיין, זה היה, אה - היה להם בן, הרב מנשה. אז היו לו כל הילדים האלה, אה, לרב אברהם דוד הזה. אבל מה שהרב אברהם דוד עשה, הוא לקח את הבן הבכור של בתו רבקה, את הרב מאיר שלמה, וגידל אותו בביתו. כך שהרב אברהם דוד, הלכה למעשה, גידל את הרב מאיר שלמה ינובסקי הזה. הרב מאיר שלמה ינובסקי הזה הוא אביה של הרבנית חנה, אמו של הרבי. כשהוא נפטר, כשהרב אברהם דוד לאוואט נפטר, הוא השאיר אחריו מכתב לראשי קהילת ניקולייב שימנו את בן בתו...
12:48 Speaker 1 So it's like this, the, the-- from his first marriage, uh, Avraham David Lavut from his first marriage, he had a daughter whose name was Rivka. Now, this Rivka was a very modest and a very, uh, special woman, but her husband was Rabbi Yisroel Leib, so that he was the son-in-law. Now, they had this-- he had only-- this was one daughter he had from his first marriage, but they had many children. Uh, the oldest one was Rabbi Meir Shloime. He was the oldest one. Then there was Menachem Mendel, Isser, Rabbi Isser, and Rabbi Moshe, then had daughters, Feige, Chava, Dina, Musia, Hodel, Mindl. Kanayinen horo, you know, a large family. And his wife in his second marriage was from the, um, from Poland, and she was-- her name was Pesia Hochstein, it was the, uh-- They had a son, Rabbi Menashe. So he had all these children, uh, this Rabbi Avraham David. But what Rabbi Avraham David did, he took the oldest son of his daughter Rivka from the-- and Rabbi Meir Shloime, and he raised him in his house. So Rabbi Avraham David technically, uh, raised this Rabbi Meir Shloime Yanovsky. This Rabbi Meir Shloime Yanovsky is the father of the Rebbetzin Chana, of the rebbe's mother. When he passed away, when Rabbi Avraham David Lavut passed away, he left over a letter to the head of the community of Nikolaev that they should appoint his daughter's son-
14:30 דובר 2 את נכדו
14:30 Speaker 2 His grandson
14:31 דובר 1 ...את הרב מאיר, את נכדו, הרב מאיר שלמה, להיות...
14:31 Speaker 1 ... Rabbi Meir, his grandson, Rabbi Meir Shloime, to be-
14:35 דובר 2 הרב החדש, נכון
14:35 Speaker 2 The new rebbe, right
14:35 דובר 1 ...לתפוס את מקומו, להיות הרב החדש, לקחת את מקומו, כי הוא אומר, "הוא כמו בני."
14:35 Speaker 1 ... taking his place, to be the new rebbe, take his place, because he says, "He's like my son."
14:40 דובר 2 כן.
14:40 Speaker 2 Yeah.
14:40 דובר 1 בדרך כלל, היו לו הרבה בנים אחרים, כפי שאתה רואה, מ-, אה, היו לו, אה...
14:40 Speaker 1 Normally, he had a lot of other sons, as you can see, from his, uh, he had, um-
14:45 דובר 2 שני נישואין.
14:45 Speaker 2 Two marriages.
14:47 דובר 1 כן. לא, אבל כן, אז היו לו, אה, אה...
14:47 Speaker 1 Yeah. No, but yeah, so he had, uh, um-
14:51 דובר 2 ילדים
14:51 Speaker 2 Kids
14:51 דובר 1 ...אה, היו לו הרבה ילדים שם. זה היה הבכור שלו. היו לו נכדים אחרים, והיו, אה...
14:51 Speaker 1 ... uh, he had a lot of kids there. This was his oldest. He had other, other grandchildren, and there were, um-
14:56 דובר 2 הילדים שלו עצמו
14:56 Speaker 2 His own children
14:57 דובר 1 ...היחיד שהיה לו מאשתו השנייה, היה לו בן בשם הרב מנשה, נכון?
14:57 Speaker 1 ... the only one he had was from his second wife, he had a son named Rabbi Menashe, right?
15:03 דובר 2 מנשה, כן.
15:03 Speaker 2 Menashe, yes.
15:04 דובר 1 זה מה שהיה לו. היה לו - השני שהיה לו...
15:04 Speaker 1 That's what he had. He had-- the second one he had-
15:06 דובר 2 הילדים שלו עצמו
15:06 Speaker 2 His own children
15:06 דובר 1 ...מנשה. אז במקום שהרב מנשה, הוא, אה, מינה שהרב מאיר שלמה יהיה ה-, אה, הרב. עכשיו, הרב מאיר שלמה, הוא הפך להיות הרב, והוא היה ידוע, אה, הרב מאיר שלמה, הוא היה יוצא דופן, עם בקיאותו הרחבה בתלמוד, עם התנהגותו החסידית, ועם תכונותיו ואופיו המיוחדים. בדיוק כמו סבו, הוא אהב שלום, והיה בורח מכבוד, והקהילה הבינה את זה, והם מינו אותו להיות הרב הבא. הרב אברהם דוד לאוואט נפטר ביום שני, השמונה עשרה באדר, כאמור, תר"נ, בעיר ניקולייב, ושם מקום מנוחתו. עכשיו, הרבי מספר שהוא היה נוהג ללכת עם אמו, אה, לפעמים, היא הייתה נוהגת לנסוע לבקר את הוריה בעיר ניקולייב. זה היה אפילו אחרי שהרבי לא התגורר שם דרך קבע. הם היו נוסעים לקיץ, בזמנים אחרים. הם היו נוסעים לעיר ניקולייב...
15:06 Speaker 1 ... Menashe. So instead of Rabbi Menashe, he, uh, appointed that Rabbi Meir Shloime should be the, uh, the rabbi. Now, the Rabbi Meir Shloime, he became the rabbi and he, he was known, uh, the Rabbi Meir Shloime, he was an exceptionally, with his wide knowledge in the Talmud, with his Hasidic conduct, and with his outstanding characteristic and character traits. Just like his grandfather, he loved peace, and he would run away from honor, and the community realized that, and they appointed him to become the next rabbi. Rabbi Avraham David Lavut, he passed away on the second, uh, on Monday, the eighteenth of Adar, as mentioned, tof reish nun, in the city of Nikolaev, and there is his resting place. Now, the rebbe relates that he used to go with his mother, uh, for some times, she used to go visit her parents in the city of Nikolaev. That was even after the rebbe didn't live regularly. They would go for summers, other times. They would go to the city of Nikolaev-
16:17 דובר 2 זה לא הרבי שלנו
16:17 Speaker 2 This is not our rebbe
16:18 דובר 1 ...והם היו מבלים - הם, הרבי שלנו.
16:18 Speaker 1 ... and they would spend-- They, our rebbe.
16:20 דובר 2 בסדר.
16:20 Speaker 2 All right.
16:20 דובר 1 הרבי שלנו.
16:20 Speaker 1 Our rebbe.
16:20 דובר 2 זה היה, הוא נולד בתחילת המאה.
16:20 Speaker 2 This was, he was born the turn of the century.
16:23 דובר 1 כן.
16:23 Speaker 1 Yeah.
16:23 דובר 2 אז אנחנו כנראה מדברים על לפני מלחמת העולם הראשונה.
16:23 Speaker 2 So we're probably talking before World War I.
16:25 דובר 1 כן, לפני מלחמת העולם הראשונה.
16:25 Speaker 1 Yeah, before World War I.
16:25 דובר 2 כי האזור הזה היה שרוי במלחמה כי הוא גבל בטורקיה במיצרי הבוספורוס. זה היה ממש, זה לא היה רחוק מ- הים השחור נכנס לים התיכון דרך, אה, קונ-קונסטנטינופול. היה להם את ה- הרוסים היו צריכים לקבל אישור מהטורקים כדי שהספינות יוכלו לעבור.
16:25 Speaker 2 Because that area was engulfed in war because it bordered Turkey at the Bosporus Straits. It was right, it wasn't far from-- The Black Sea goes into the Mediterranean through the, um, Con- Constantinople. They, they have the-- The Russians had to get permission from the Turks for, for the ships to go through.
16:43 דובר 1 למה אתה אומר שזה היה אלף תשע מאות שבעים?
16:43 Speaker 1 Why do you say it was nineteen seventy?
16:45 דובר 2 זה חייב להיות לפני אלף תשע מאות ארבע עשרה כי היו שם קרבות מלחמה ענקיים.
16:45 Speaker 2 It has to be before nineteen fourteen because there, there was a huge war battles over there.
16:50 דובר 1 אוקיי, אבל לא משנה מה המצב, אה, נראה שלרבי יש זיכרונות מאוד, מאוד חביבים...
16:50 Speaker 1 Okay, but whatever the case is, um, the, the rebbe has very, looks like very fond memories-
16:58 דובר 2 כן, מהשנים המוקדמות שלו
16:58 Speaker 2 Yes, of his early years
16:59 דובר 1 ...אה, מ-, אה, מהעיר ניקולייב.
16:59 Speaker 1 ... uh, of his, of his, um, in, of city of Nikolaev.
17:01 דובר 2 כדאי שנחקור את זה.
17:01 Speaker 2 We should research this.
17:02 דובר 1 עכשיו, הרבי, במידה מסוימת, אם אפשר לומר כך, הלך בדרכו של, נגיד, סבא-רבא שלו. ולפעמים הרבי היה חולק עליו, והרבי היה כאילו אומר, "שלא כמו סבא-רבא שלי, הוא כותב." והרבי חולק עליו. אבל הרבי, בנוסף לידיעתו האינסופית של הרבי בכל חלקי התורה והקבלה וכל השאר, הרבי גם היה מאוד מדקדק, בניסיון להראות את המקורות לפיהם מנהגי חב"ד-- קודם כל, לתעד בדייקנות ולדעת בדייקנות מהם בדיוק המסורות של חב"ד. והרבי הקדיש אגרות רבות, אתה יודע, פעמים רבות דיבר והראה, א', את נכונותה של מסורת חב"ד. ואנחנו קוראים הרבה משער הכולל למנהג. אנחנו רואים את תרומתו של הרבי בהרבה דרכים שונות עם-- והרבי, בשער הכולל עשה את זה, וניסה להראות מה בסידור אדמו"ר הזקן, השינויים והיכן זה שונה. יש לנו את ההגדה של הרבי במיוחד. ההגדה של הרבי, אשר-- זה היה למעשה פירוש ישיר של הרבי על ההגדה, אשר הולך בדרך דומה לנסות להבין מדוע אדמו"ר הזקן אומר בדיוק מה שאמר, מהם המקורות שלו. ולמרות זאת, הרבי חולק פעמים רבות על ה-
17:02 Speaker 1 Now, the rebbe, in, to a certain extent, if one can say that, has followed in the path of, like, his great-grandfather. And occasionally, the rebbe would take issue with him, and the rebbe would sort of say, "Unlike my great-grandfather, he writes." And the rebbe takes issue with him. But the rebbe, in addition to the rebbe's, uh, endless knowledge in all parts of the Torah and the Kabbalah and everything else, the rebbe was also very meticulously, uh, trying to show the sources for which Chabad customs-- First of all, to accurately record and to accurately know what is precisely the Chabad traditions. And, uh, and the rebbe spent numerous, uh, you know, numerous letters and numerous times talking about and showing, A, the, uh, correctness of the Chabad tradition. And we read a lot of the Shaar HaKochom Minhag. We see the rebbe's, um, input in a lot of different, uh, ways with-- And the rebbe, uh, the Shaar HaKollel did that, and he tried to show what the Alter Rebbe's siddur, the changes and where it's different. We have the rebbe's Haggadah especially. The rebbe's Haggadah, which-- This was actually a direct commentary from the rebbe on the Haggadah, which is, uh, follows a similar way to try to figure out why the Alter Rebbe says exactly, why he said, what his sources are. And but notwithstanding that, the rebbe disagrees a lot of times with the-
18:34 דובר 2 על-
18:34 Speaker 2 With-
18:34 דובר 1 ...שער הכולל, עם, עם מה שסבו כתב. אבל בכל זאת, הרבי בחיבה רבה, אתה יודע, תמיד זוכר-
18:34 Speaker 1 ... Shaar HaKollel, uh, with, with what his grandfather write. But yet, the rebbe very fondly, you know, always remembers-
18:40 דובר 2 בטח
18:40 Speaker 2 Sure
18:40 דובר 1 ...אתה יודע, ומדבר על העיר ניקולייב. והיו חסידים מהעיר ניקולייב. היו למעשה ניגונים שמגיעים מ, מניקולייב. אה, הבן שלי, אה, המקום שלי הוא משפחת אשתו של בני, השורשים שלהם, הם מגיעים מניקולייב. הייתה-
18:40 Speaker 1 ... you know, and speaks about the city of Nikolaev. And there were Hasidim from the city of Nikolaev. There was actually songs that comes from, uh, from Nikolaev. Um, uh, my, uh, my son's, um, my, my place is my son's, uh, wife's family, their, they drive-- Their ancestry, they come from Nikolaev. There was a-
19:01 דובר 2 אה
19:01 Speaker 2 Oh
19:02 דובר 1 ...והייתה-
19:02 Speaker 1 ... and there was a-
19:02 דובר 2 הם היו בצרה?
19:02 Speaker 2 The were in trouble?
19:03 דובר 1 כן. אז יש, יש-- ניקולייב הייתה עיר מפורסמת מאוד, אתה יודע, משם, כפי שאנחנו רואים כאן, היה מעין בית חסידי. זה היה, אה, משהו שהם, אתה יודע, הפך למקום ממש, כמו שהוא אמר. אבל הוא שילב-- אני חושב שהדבר היפה הוא שהוא הוכר על ידי הממשלה, הוא הוכר על ידי האנשים. הוא עשה למען כולם. הוא עשה בגשמיות, הוא עשה ברוחניות. הוא פשוט היה, מכל הבחינות, מעין, מושלם-
19:03 Speaker 1 Yeah. So there is, there is a-- Nikolaev was a very famous, you know, uh, from there, as we see here, was a Hasidic sort of a home. It was, uh, something that they, um, you know, uh, uh, became into a, like a real place, like he said. But he combined-- I think the, the beautiful thing is he was recognized by the government, he was recognized by the people. He did for everybody. He did physically, he did spiritually. He, he just all around was a sort of a, a perfect-
19:33 דובר 2 ובכן, זה היה משהו-
19:33 Speaker 2 Well, that was something-
19:33 דובר 1 כמו רבי. אתה, אתה רואה רבי הולך בדרך הזו. בכל, בכל, בכל היבט, אתה יודע, ו-
19:33 Speaker 1 Like a rebbe. You, you see rebbe going in that, in that way. In all, in all, every aspect, you know, and-
19:40 דובר 2 זו הייתה דווקא הממשלה הרוסית שיצרה את מה שנקרא "רבנים ראשיים". לא היה דבר כזה של רב ראשי מוכר לפני-
19:40 Speaker 2 It was actually the Russian government that created these so-called chief rabbis. There was no such thing as a recognized chief rabbi before-
19:48 דובר 1 כן
19:48 Speaker 1 Yeah
19:48 דובר 2 ...לפני אלכסנדר השני.
19:48 Speaker 2 ... before Alexander II.
19:49 דובר 1 אבל לצערנו, פעמים רבות הם היו ממנים רבנים שלא היו ראויים.
19:49 Speaker 1 But unfortunately, a lot of times they would appoint rabbis which weren't fit.
19:55 דובר 2 מה?
19:55 Speaker 2 What?
19:55 דובר 1 כך קרה שהוא היה הרב האמיתי, ואז גם מינו אותו-
19:55 Speaker 1 It so happens that he was the real rabbi, and then they also appointed him-
19:58 דובר 2 נכון, נכון
19:58 Speaker 2 Right, right
19:58 דובר 1 ...מטעם הממשלה. אבל לפעמים הם היו כופים את הרבנים שלהם, והם היו מנסים למעשה-
19:58 Speaker 1 ... from the government. But sometimes they would impose their rabbis, and they were trying to actually-
20:03 דובר 2 להשפיע
20:03 Speaker 2 Influence
20:03 דובר 1 ...להשפיע ולהשיג-
20:03 Speaker 1 ... influence and get-
20:05 דובר 2 בהחלט
20:05 Speaker 2 Absolutely
20:05 דובר 1 ...את הדרך.
20:05 Speaker 1 ... the way.
20:05 דובר 2 בהחלט.
20:05 Speaker 2 Absolutely.
20:06 דובר 1 שיהיה להם ה-- אז זה היה היוצא מן הכלל. זה היה הדבר החיובי
20:06 Speaker 1 Have their the-- So this was the exception. This was the positive