תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 121 · 2024-01-04 · 4:36

23 of Teves -Yahrtzeit of Rabbi Levi Yitzchak of Siratin in 5665 – 12/31/1904

תיאור הפרק

https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/teves/023

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 יום ה' בחב"ד לכ"ג בטבת. זה בשנת תרס"ה, שזה - חמש שש שש חמש - כ"ג טבת, יום ההילולא של הרב לוי יצחק מסיראטין, שהיה חתנו של ר' חיים שניאור זלמן מליאדי. 31 בדצמבר 1904.

00:00 Speaker 1 Due to the Chabad for the twenty-third day of Teves. Uh, this is in the year Taf Res Samech Hey, which is-- that's, um, uh, five six six five, the twenty-third day of Teves, is the Yahrtzeit of the Rebbe, um, Levi Yitzchok of Siratin, who was the son-in-law of the Admor Chaim Schneur Zalman of Liadi. December thirty-first, nineteen oh four.

00:31 דובר 2 כמו אתמול.

00:31 Speaker 2 Same as yesterday.

00:32 דובר 1 הוא היה, אה-

00:32 Speaker 1 Uh, he was, uh-

00:34 דובר 2 אתמול

00:34 Speaker 2 Yesterday

00:34 דובר 1 היה בנו של הצמח צדק. כפי שראינו, אמרנו כבר פעמים רבות, לצמח צדק היו שבעה בנים, ושבעת הבנים האלה הם גם ראשי שושלות מסוימות, וחלקם יצאו מחוץ לחב"ד, לא דווקא לענף החסידי של חב"ד. והלוי יצחק הזה, שיום ההילולא שלו הוא כ"ג בטבת בשנת תרס"ה, לוי יצחק מסיראטין - זה שם העיר שבה קראו לו כך - הוא נולד למעשה בוורשה.

00:34 Speaker 1 ... was the son of the Tzemach Tzedek. As we saw-- said, said many times, the Tzemach Tzedek had seven sons, and these seven sons are also, um, the heads of certain dynasties, and some of them went outside of Chabad, uh, not necessarily the Chabad branch of Hasidis. And, um, he, this Levi Yitzchok, whose Yahrtzeit is on the twenty-third day of Teves in Taf Res Samech Hey, uh, Levi Yitzchok's from Siratin. That's the name of the city they called it. Um, he was actually born in Warsaw.

01:10 דובר 2 כן, אדוני.

01:10 Speaker 2 Yes, sir.

01:10 דובר 1 והוא היה במשפחתו של הרבי מרדזין, שזו הייתה חצר חסידית, והוא היה בן של אותה חבורה. אבל לאחר שאשתו נפטרה, אשתו של אותו לוי יצחק, ר' חיים שניאור זלמן, שהיה בנו של הצמח צדק, לקח אותו בעבור בתו. כך שהוא נשא את בתו של ר' חיים שניאור זלמן, והוא התנה עמו תנאי לפני הנישואין. הוא אמר לו בתנאי שעליו להישאר בעיר ליובאוויטש. זה היה בליאדי, סליחה. זה היה עוד לפני ליובאוויטש. הם עדיין היו... לא, למה אני אומר "עדיין"? מה אני אומר "עדיין"? לא, אלא שהם גרו - אותו ר' חיים שניאור זלמן גר בעיר ליאדי. ליאדי הייתה העיר שבה גר במקור סבו, אדמו"ר הזקן. לאחר המאסר השני הוא עבר מליוזנא לליאדי. אבל הוא, ר' חיים שניאור זלמן, חזר למקומו של סבו, לליאדי. גם עליו דיברנו קודם לכן. הוא נקרא גם על שם סבו, שניאור זלמן. והוא היה מאוד, הוא היה מאוד קרוב לסבו. ולאחר שסבו, לאחר שאדמו"ר הזקן נפטר וכולם עברו לליובאוויטש, הוא חזר לעיר ליאדי, והוא התנה עמו, עם לוי יצחק, שלא יחזור לפולין. הוא אמר לו, הוא אמר לו שעליו להישאר, ואם

01:10 Speaker 1 And he was in the family of the Rebbe of Radzymin. It was a, that was a Hasidic sect, and he was the, um, and he was a son of that, uh, of that group. But after his, uh, wife passed away, uh, this, uh, Levi Yitzchok's wife passed away, the Chaim Schneur Zalman, that was the son of the Tzemach Tzedek, took him as a, um, for his daughter. So he married Reb Chaim Schneur Zalman's daughter, and he made a condition with him before the marriage. He said to him conditionally that he has to remain in the city of Lubavitch. Um, this was in Liadi, sorry. This was before Lubavitch. This was still-- They were still ab-abso-- Um, they were... I shouldn't say still. What am I saying still? No, but they lived, this Reb Chaim Schneur Zalman, uh, he lived in the city of Liadi. Liadi was the city where his grandfather, the Alter Rebbe, originally lived. After the second imprisonment, he moved from Lyozno to Liadi. But he, Reb Chaim Schneur Zalman, went back to his grandfather's place to, to Liadi. We also talked about him earlier. He was named after his grandfather also, Schneur Zalman. Um, and he was very, um, he was very close with his grandfather. And after his grandfather, um, after the Alter Rebbe passed away and everybody moved to Lubavitch, he went back to the city of Liadi, and he conditioned with, uh, with him, um, not to go back to Poland. He says, he says to remain, and if

03:00 דובר 1 הוא עומד להיות חתן, עליו להישאר בליאדי. וחמיו החזיק בו מאוד, והיה מלמד אותו את חסידות חב"ד, מאחר שהוא היה בן של הצמח צדק. הוא היה מלמד את חתנו שעות רבות. ולאחר שחמיו נפטר - אז אני מניח שהתנאי היה תקף כל עוד הוא היה בחיים - אבל לאחר שהוא נפטר, הוא התיישב בעיר סיראטין, ושם נעשה רבי. הוא, אני חושב, נעשה רבי משום שהלך, אני מניח, בעקבות... אני לא בטוח בדיוק איזה מין "טיש", כפי שאומרים. קוראים לזה "טיש". איזה מין שולחן הוא היה מנהל. אבל כתוב כאן שרבים מאנשי חב"ד היו הולכים אל אותו לוי יצחק מסיראטין. נראה שבגלל כל תורת החסידות שחמיו לימד אותו, הוא כנראה קלט משהו מהחסידות של חב"ד, ולכן רבים מחסידי חב"ד היו הולכים אליו. ולקראת סוף חייו הוא חזר לוורשה. כפי שאמרנו, בתחילה הוא היה בוורשה, הוא נולד למשפחת רדזין, הוא חזר לוורשה. ושם, ושם הוא נפטר בכ"ג בטבת בשנת תרס"ה, ומקום מנוחתו הוא ב

03:00 Speaker 1 he's gonna be a son-in-law, he's gonna remain in Liadi. Um, and he held him, his father-in-law held him very dear, and he used to teach him the Hasidis Chabad because he was a son of the Tzemach Tzedek. He used to teach his son-in-law for many hours. And, um, after his father-in-law passed away, so I guess the condition was for as long as he lived, he had to stay with him. But after he passed away, he settled in the city of Siratin, and then he became a, a Rebbe over there. He, uh, he still, I, I think, became a Rebbe because he, he followed, I guess, in his... I'm not sure exactly, uh, what kind of a tish, they say. They call it a tish. What kind of a table he used to, he used to run. But it says here that many of Chabad people would, uh, go to this Levi Yitzchok of Siratin. Um, seems like because of all the teachings of the Hasidis that his father-in-law taught him, he probably picked up some of the Chabad, the Hasidis, and therefore many of the, uh, Chabad would go to him. And towards the end of his life, he returned to Warsaw. As we said that he was in the beginning, he started out in Warsaw. He was born to the family of Radzymin. He returned to Warsaw. And over there, and over there, he, he's passed away on the third day of Teves in Taf Res Samech Hey, and his resting place is in

04:30 דובר 1 ורשה. רדזין הוא פרבר של ורשה. זה ממש בסמוך לוורשה.

04:30 Speaker 1 Warsaw. Radzymin is a suburb of, of Warsaw. It's right outside of Warsaw.

04:35 דובר 2 כן.

04:35 Speaker 2 Yeah.

04:35 דובר 1 בסדר.

04:35 Speaker 1 Okay.

04:35 דובר 2 תן לי רק לבדוק

04:35 Speaker 2 Let me just look up