ימי חב"ד · פרק 85 · 2022-06-10 · 17:18
16 of Sivan - Passing of Rebbetzin Freide, Daughter of the Alter Rebbe - בשנת תקע"ג נפטרה הרבנית הצדקנית פריידא בתו של אדמו"ר הזקן
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/sivan/016
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 שלום, טרבור כאן ליום השישה עשר בסיוון, וזה בשנת תקע"ג, שהיא חמש מאות שבעים ושלוש. זהו היום שבו הרבנית הקדושה, הרבנית הצדקנית, פריידא, בתו של אדמו"ר הזקן - היא נפטרה ביום הזה, בשנת תקע"ג, בשישה עשר בסיוון. רבי, האם איזו מהתמונות האלה היא של אדמו"ר הזקן? אדמו"ר הזקן הוא... בלי המשקפיים שלי אני לא רואה כלום עכשיו. לא. אוקיי. כן. אז הרבנית... לא. זה היה בשנת תשל"ג. תשל"ג. אז הרבנית פריידא... מצאתי. כן. זו התמונה למעלה. לא, ממש למעלה שם. יותר גבוה. זו. כן. כן. רבי, היא הייתה... הרבנית פריידא, היא הייתה אישה מאוד מיוחדת, אישה גדולה וחשובה מאוד. היא הייתה יקרה מאוד לאביה, אדמו"ר הזקן. הוא היה אפילו אומר דברי חסידות מיוחדים רק בשבילה. אחיה, אדמו"ר האמצעי, הרבי השני של ליובאוויטש - אין תמונה שלו. אז הוא, כאשר היה צריך לברר איזה עניין בחסידות שלא היה בטוח לגביו, והיה צריך לשאול את אביו, הוא היה מבקש מאחותו, פריידא, לשאול את אדמו"ר הזקן. ואדמו"ר האמצעי היה מסתתר ומקשיב לתשובה, מה שהוא אמר. הוא היה מקשיב לתשובת אביו ל... למה דווקא כך, אני מניח
00:00 Speaker 1 Trevor here for the sixteenth day of Sivan, and this is in the year Taf Kuf Ayin Gimel, which is five hundred and seventy-three. This is the day that the, uh, holy Rebbetzin, the righteous Rebbetzin, Freida, she was the daughter of the Alter Rebbe. Uh, she passed away on this, on this day in five seventy-three on the sixteenth day of Sivan. Rabbi, are any of these pictures the Alter Rebbe? The Alter Rebbe is the... Without my glasses, I can't see anything now. No. Okay. Yeah. So the, the Rebbetzin... No. That was in nineteen seventy-three. Nineteen seventy-three. So the Rebbetzin Freida... I got it. Yeah. It's the one on the top. No, right at the top over there. Higher up. That one. Yeah. Yeah. Rabbi, she was um- The Rebbetzin Freida, she was a very special, a very, uh, a great and important woman. She was, she was very dear to her father, the Alter Rebbe. He would actually give special Hasidic teachings just for her. Uh, her brother, the Mitteler Rebbe, the second Lubavitch Rebbe, there's no picture of him. Um, so he, uh, when he needed to, um, find out something, uh, matter in the Hasidism that he wasn't sure of, and he needed to ask his father, so he would ask his sister, the Freida, to ask the Alter Rebbe. And the Mitteler Rebbe would hide, and he would listen to the response, what he would say. He would listen in to the response of his father to the... Why, why specifically? I guess
01:47 דובר 1 שאולי קל יותר לסרב לבן. לבת שרוצה ללמוד חסידות אולי אי אפשר לסרב. אז, כלומר, למה הוא לא יכול היה לשאול בעצמו ולקבל את התשובה בעצמו? אבל כנראה שזו הייתה דרך להגיע ללבו של אביו, לרצות לדעת את התשובה אולי מיד באותו רגע. אדמו"ר הזקן התבטא פעם על בתו, הרבנית פריידא, שלמעשה, האמת היא שנשמתה של בתו היא בעצם מהעולם הזכרי. אבל, מסיבה מיוחדת כלשהי, אותה נשמה התלבשה בגוף של אישה. הרבנית פריידא נולדה בשנת תקכ"ד. היא נפטרה בערך... זה חמש מאות ארבעים... עשרים וארבע. היא נפטרה בערך חצי שנה אחרי אדמו"ר הזקן, והיא, למעשה, קבורה קרוב מאוד למקום הציון, מקום קבורתו של אדמו"ר הזקן, בעיר האדיטש. ה... אלף שבע מאות שישים וארבע. סליחה? אלף שבע מאות שישים וארבע. אלף שבע מאות שישים וארבע. לפני מאתיים שישים שנה. אוקיי. אז היא... אני מניח שהיא נפטרה מאוד צעירה. אבל תראה כמה הנשמות שלהם היו קרובות, אתה מבין למה אני מתכוון? כן. הרב נחום, בנו של אדמו"ר האמצעי, סיפר שהרבנית פריידא הייתה מאוד חלשה, והיא לא הייתה אישה בריאה מאוד מבחינה גופנית. וברגע... כאשר אדמו"ר הזקן נפטר, היא נחלשה מאוד, והם היו צריכים
01:47 Speaker 1 because maybe a son is easier to refuse. A daughter who wants to learn Hasidism maybe can't refuse. So I mean, why couldn't he ask himself and get the answer himself? But apparently, that was a way of getting through to his father's heart, wanting to, uh, know the answer maybe right then and there. The Alter Rebbe once expressed himself about his daughter, the Rebbetzin Freida, that in, in, in truth, that the soul of his daughter is actually from the masculine world. But, uh, for some, for a special some reason, that soul dressed up in a, in a woman's body. Uh, the Rebbetzin Freida was born in the year of Taf Kuf Chaf Daled. Um, uh, she passed away just about... That's five hundred and forty, uh, twenty-four. She passed away about a half, about, uh, a half a year after the Alter Rebbe, and she is, uh, actually, uh, interned very close to the, uh, place of the tziyun, the interment of the Alter Rebbe in the city of Haditch. The- Seventeen sixty-four. Pardon? Seventeen sixty-four. Seventeen sixty-four. Two hundred and sixty years ago. Okay. So she, um, she was-- I guess she died very young. Um- But look how their souls were so close, you know what I mean? Yeah. The Reb Nachum, who was the son of the Mitteler Rebbe, related that this Rebbetzin Freida was, uh, very weak, and she wasn't, she wasn't a very healthy physically person. And at-- once the Alter Rebbe passed away, she became very weak, and they had
03:29 דובר 1 להעביר אותה לאיזור כפרי כלשהו. כשהרגישה שכוחה הולך ואוזל והיא עומדת להיפטר, היא קראה להרבה חסידים וביקשה מהם שאחרי פטירתה, יעבירו אותה ויקברו אותה בהאדיטש, ושיקברו אותה בצד ימין של אדמו"ר הזקן. אבל החסידים לא ממש ידעו מה לעשות, כי אף על פי שידעו שהיא הייתה יקרה מאוד לאביה, לקבור אישה ליד הקבר הקדוש של רבם היה דבר שלא היו בטוחים לגביו. הם לא ידעו מה לעשות. אז כעבור כמה ימים, הרבנית פריידא קראה שוב לחסידים. כשהחסידים הגיעו לביתה, הם מצאו אותה שוכבת במיטה באמצע החדר, לבושה בכל בגדיה, והיא ביקשה מהחסידים לעמוד סביב מיטתה, והיא התחילה לומר את תפילת השחר "אלוקי, נשמה שנתת בי, טהורה היא, אתה בראתה" - מה שאומרים בתפילת השחר, "הנשמה שנתת לי טהורה, אתה בראת אותה". וכשהגיעה למילים שאומרים, "ואתה עתיד ליטלה ממני", היא הרימה את ידיה, ושלחה את עשר אצבעותיה כלפי מעלה, וצעקה בקול, "אבא, חכה. הנה, אני באה." ונשמתה יצאה. כך החסידים הבינו שאישה שעברה כזה...
03:29 Speaker 1 to move her into some, uh, country area. When she felt that her strength is going and she's about to pass away, she called, uh, many Hasidim and she asked them that after her passing, they should, uh, move her, intern her in Haditch, and that they should bury her to the right side of the Alter Rebbe. But the Hasidim didn't really know what to do because although they knew that she was very dear to her father, but to bury a woman next to the holy kever of their Rebbe was like sort of, uh, not sure. They didn't know what to do. So when, uh, s-several days passed by, the Rebbetzin Freida called the Hasidim again. When the Hasidim came to her house, though they had found that she was in bed in the middle of the room, uh, in all-- dressed in all her garments, and she asked Hasidim that they should stand around her bed, and she started to say the morning prayer of Elokei neshanat abbi, tahereish neshamah chatabihi, what we say in the morning prayer, "The soul that You give me is pure. You created it." And when she came to the words that you say, "And You are destined to take it from me," she raised her hands, and she put out her ten fingers towards above, and she scram-- she, she screamed out loud, uh, "Father, wait. Here, I'm coming." And her soul passed away. So the Hasidim understood that a woman who had such a-- She passed away under such
05:15 דובר 1 סוג כזה של נסיבות - שזכתה למות בדרך כזאת, הייתה זו זכות, וצריך להיענות לבקשתה, למה שביקשה. אבל הם עדיין לא היו בטוחים לגמרי. אז כשהגיעו לבית העלמין, והגיעו לצומת דרכים שם, אחד... הם הלכו, כלומר הם היו בדרך, אבל הייתה שם צומת. דרך אחת הובילה לעיר קרמנצ'וק, והשנייה הובילה להאדיטש. הם החליטו לתת לסוסים ללכת בעצמם, ולאן שהסוסים ייקחו אותם, שם יקברו אותה. אז אתה מבין שהרב נחום, בסיום הסיפור, מספר שהסוסים המשיכו להאדיטש. וכפי שביקשה, היא נקברה ממש ליד הציון של אדמו"ר הזקן.
05:15 Speaker 1 kind of, uh, uh, circumstances. It was a privilege, and, uh, you have to give in to her request, what she had asked. But they weren't absolutely sure yet. So when they came to the cemetery, and they came to a crossroad over there, one, um... They walked by the , I mean, they were on the road, but there was a crossroad. Uh, one, one way led to the city of Kremenchuk, and the second one led to Haditch. Decided they're gonna allow the horses on their own, and wherever the horses are gonna take, that's where they're going to bury her. So you understand that Reb Nachum answers the, uh, completed the story that the horses continued to Haditch. And as she requested, she has been interned right next to the ceiling of the Alta Rebbe.
06:14 דובר 2 שהיה אביה.
06:14 Speaker 2 Which was her father.
06:16 דובר 1 שהיה אביה.
06:16 Speaker 1 Which was her father.
06:17 דובר 3 אז אתה אומר שהיא נקברה בחלקה, ממש-
06:17 Speaker 3 So you say she was, she was buried in the plot, right-
06:19 דובר 1 כן. בכלל... כן, ממש לידו. בדרך כלל, אתה יודע, יש עניינים לגבי גברים ונשים, אפילו בקבורה, לשמור עליהם בנפרד, אתה יודע, לא ממש אחד ליד השני. כלומר, כך זה נעשה ב... אני יודע שבמקומות אחרים יש משפחות ביחד, אבל ב-
06:19 Speaker 1 Yeah. General- Yeah, right next to him. Generally speaking, you know, there's issues about, um, men and women even at, even at the burial to keep them separate, you know, not next to each other. I mean, that's the way it's done in the... I know in other places they have families together, but in-
06:34 דובר 3 זה משתנה
06:34 Speaker 3 It varies
06:34 דובר 1 ...ב... ב... אצלנו, בבית העלמין, הנשים לא רחוקות מדי, אבל לא ממש אחת ליד השנייה. אבל, כמו שראית, שכל הרבניצין נמצאות אחת ליד השנייה, ממש בחוץ לרוחב-
06:34 Speaker 1 ... in, in, in, in like by us in the cemetery, they have the women not too far, but not right next to each other. Uh, but, uh, like you saw that the rebbetzins are all next to each other, uh, right outside across-
06:46 דובר 3 לרוחב המעבר
06:46 Speaker 3 Across the aisle
06:47 דובר 1 ...לרוחב המעבר וה-
06:47 Speaker 1 ... across the aisle and the-
06:48 דובר 3 כן
06:48 Speaker 3 Yeah
06:49 דובר 1 ...הגברים בצד הזה. אבל, אני מניח שהייתה לה זכות מיוחדת, חריגה מיוחדת, ו... אתה יודע, כשגדלתי, בית העלמין מונטיפיורי היה ריק. היה הרבה מקום. היום אין שם מקום בכלל.
06:49 Speaker 1 ... the men are on this side. But, uh, I guess she had a special, uh, zechus, a special exception, exception and, and, um... You know, um, when I was growing up, the Montefiore Cemetery was, was empty. It was plenty of place. Today there is no space over there. It's-
07:10 דובר 3 אבל באמת אין הלכה שאומרת שאי אפשר לקבור אותם ביחד.
07:10 Speaker 3 But there really isn't no halacha that says they can't be buried together.
07:15 דובר 1 לא.
07:15 Speaker 1 No.
07:15 דובר 3 זה, זה יותר-
07:15 Speaker 3 It's, it's more-
07:17 דובר 1 לא, זה יותר... זו מסורת. זה תלוי במסורת של המקום, אתה יודע, מה, מה שהם עושים.
07:17 Speaker 1 No, it's more, it's tradition. It depends on the tradition of the place, you know, what, what they do.
07:20 דובר 3 כי אם אתה הולך לווסט רוקסברי, הרבנים נמצאים בחלק נפרד לעצמם.
07:20 Speaker 3 Because if you go to West Roxbury, the, the rabbis are in one section by themselves.
07:24 דובר 1 אני יודע. כן.
07:24 Speaker 1 I know. Yeah.
07:25 דובר 2 אז למה לדעתך זה מפתיע שבית הקברות מונטיפיורי מלא? אתה יודע, סתם...
07:25 Speaker 2 So why do you think the Montefiore Cemetery is surprising that it's filled? You know, just-
07:31 דובר 1 כלומר, עברו כמה שנים. העולם, טבע העולם ממשיך, הטבע ממשיך, הוא מנצח את כל הסיכויים, אתה יודע, אתה יודע, בכל פעם זה מה שקורה. ובתוך שישים שנה בית קברות מתמלא.
07:31 Speaker 1 I mean, there's a few years passed by. The world, the nature of the world keeps on going, uh, nature keeps on, uh, beats all odds, you know, you know, you know, every time, you know, that's what happens. You know, and, uh, in sixty years, uh, uh, a cemetery fills up.
07:48 Speaker 2 Yes. Where is Montefiore Hospital? Is that Manhattan or the Bronx?
07:51 דובר 3 לא, זה בברונקס. הייתי שם.
07:51 Speaker 3 Oh, no, it's in the Bronx. I was there.
07:53 דובר 2 זה בברונקס. זה מה שחשבתי.
07:53 Speaker 2 It's in the Bronx. That's what I thought.
07:53 דובר 3 זה בסדר. הלכתי לשם בשביל משהו.
07:53 Speaker 3 It's okay. I went there for something.
07:55 דובר 2 אבל בית הקברות הזה נמצא בקווינס.
07:55 Speaker 2 But this cemetery is in Queens.
07:57 דובר 1 קוראים לו "אולד מונטיפיורי".
07:57 Speaker 1 It's called the Old Montefiore.
07:58 דובר 2 אולד מונטיפיורי.
07:58 Speaker 2 Old Montefiore.
07:59 דובר 1 יש גם "ניו מונטיפיורי" שזה...
07:59 Speaker 1 There's a New Montefiore which is-
08:01 דובר 3 הורי אשתי קבורים במונטיפיורי במלבורן.
08:01 Speaker 3 My wife's, my, uh, wife's parents are buried in Montefiore in Melbourne.
08:05 דובר 1 כן. זה...
08:05 Speaker 1 Yeah. That's, uh-
08:07 דובר 3 ב...
08:07 Speaker 3 In, uh-
08:08 דובר 1 אוקיי.
08:08 Speaker 1 Okay.
08:08 דובר 2 הוא היה נדבן גדול, מונטיפיורי. הוא עשה הרבה דברים בארץ ישראל.
08:08 Speaker 2 He was a great philanthropist, Montefiore. He did many things in Israel.
08:13 דובר 1 בואו נעשה "ימי חב"ד" לשישה עשר בסיוון. זה בשנת תרס"ט, לפני מעט יותר ממאה שנה, מאה וחמש, מאה וחמש שנים. זה היה היום שבו החסיד ר' ישראל אריה לייב שניאורסון, אחיו של הרבי, נולד בשישה עשר בסיוון באותה שנה.
08:13 Speaker 1 Let's do Yemei Chabad for the sixteenth day of Sivan. This is in the year taf reish samach tes, six hundred and ni- uh, six hundred and sixty-nine, just over a hundred years ago, uh, hundred and five, hundred and five years ago. Uh, that was the day that the, uh, Chassid Reb Yisroel Arye Leib Schneersohn, he's the brother of the Rebbe. Uh, he was born on the sixteenth day of Sivan in that year.
08:43 דובר 2 אלף תשע מאות שש עשרה.
08:43 Speaker 2 Nineteen sixteen.
08:44 דובר 1 איזו שנה זה? מה התאריך הלועזי?
08:44 Speaker 1 Uh, which one is it? What is the English date?
08:47 דובר 3 מה אמרת? שישים ותשע?
08:47 Speaker 3 What did you say? Sixty-nine?
08:49 דובר 1 כן, שישים ותשע.
08:49 Speaker 1 Yeah, sixty-nine.
08:51 דובר 2 אה.
08:51 Speaker 2 Oh.
08:51 דובר 1 שישה עשר בסיוון של שישים...
08:51 Speaker 1 Sixteen of Sivan of sixty-
08:52 דובר 3 לא, זה אלף תשע מאות ותשע.
08:52 Speaker 3 No, that's nineteen oh nine.
08:54 דובר 2 אלף תשע מאות ותשע.
08:54 Speaker 2 Nineteen oh nine.
08:54 דובר 1 אלף תשע מאות ותשע.
08:54 Speaker 1 Nineteen oh nine.
08:55 דובר 2 כן.
08:55 Speaker 2 Yeah.
08:55 דובר 1 אוקיי. הוא נולד בעיר ניקולייב. זה המקום, אתה זוכר קודם, שאביהם, ר' לוי יצחק, הוזמן על ידי חותנו לשבת וללמוד, וחותנו פרנס את המשפחה. אז הוא... שהוא היה הרב. חותנו היה רבה של העיר ניקולייב. אז הוא היה שם, וזה היה כשהוא נולד, ישראל אריה לייב. והוא היה תלמיד שקדן מאוד. ואמו, הרבנית חנה, עליה השלום, הייתה צריכה כביכול למשוך אותו בכוח מהלימוד כדי שיאכל, כי הוא היה שקוע כל כך בלימודו. ואחד החסידים שפעם ביקר אחרי שהם עברו... ר' לוי יצחק, האב, נעשה רבה של העיר יקטרינוסלב בפרפרטרסק [?]. וזה היה בתשעת הימים. אז הוא סיפר שראה שהבחור הצעיר, אריה לייב, בכל לילה מתשעת הימים ישב וסיים מסכת שלמה בגמרא, בכל אחד מהימים. היה לו עומק יוצא דופן, ועומק טבעי וכישרונות, אתה יודע, פשוט לא ייאמן. באחד הלילות הרבנית חנה קראה לי להראות כמה החריצות של בנה, אריה לייב. היא נכנסה לחדרו וקראה לו בשמו. הוא לא הגיב. היא קראה לו פעם שנייה, פעם, פעמיים, אבל הוא
08:55 Speaker 1 Okay. Uh, he was born in the city of Nikolaev. That was where, do you remember earlier, their father, Reb Levi Yitzchok, uh, he was, uh, invited by his father-in-law to sit and study, and he supported the family. So he w- the-- that he was the rabbi. His father-in-law was the rabbi of the city of Nikolaev. So he was over there, and, uh, that is when he was born, uh, Yisroel Arye Leib. And he was a very diligent, uh, student. And, um, his mother, the Rebbetzin Chana, a blessed memory, peace onto her, she would have to sort of pry him away from his learning so he'd eat, 'cause he'd be so immersed in his study. Um, and one of the Chasidim that once, um, visited after they moved to the... Reb Levi Yitzchok, the father, became rabbi of the city of Yekatirinoslav in the Perepratrsk. Uh, and this was during the nine days. So he said that I saw that the youngster, this Arye Leib, was each night of the nine days sitting and completed an entire tractate of the Talmud in, in, in, in each of the days. He had, uh, un-- exceptionally, uh, deep and he had a natural, uh, depth and talents, you know, just unreal. Uh, one of the nights, um, Rebbetzin Chana called me to show how the diligence of her son, Arye Leib. She went into his room and she called him by his name. He did not respond. Uh, she called him a second time, once, twice, but he
10:55 דובר 1 עדיין לא הגיב. אז היא ניגשה וטלטלה אותו בשרוול, והוא עדיין לא ענה. ככה הוא היה, מרוכז לעומק בלימודו. הוא לא ראה כלום. הוא לא הרגיש כלום. הוא לא שמע כלום. אז היא אומרת, "תראה" - זו האם מדברת על כמה חרוץ, כמה חזק בנה לייב. ככה הרבנית התפארה. היא אומרת לפניי, היא התפארה ככה. אגב, יש את הסיפור הידוע ההוא על אדמו"ר הזקן, שגר בקומה שנייה יחד עם בנו. הם חלקו בית, ונראה שאדמו"ר הזקן תפס את החלק העליון של כל הבית, אולי הקומה השנייה. ואני לא בטוח שזה היה כמו היום, כמו שתי דירות נפרדות לגמרי. זה כנראה היה פשוט קומה עליונה, ואז הייתה קומה תחתונה. ובנו, אדמו"ר האמצעי, דוב בער, תפס את הקומה התחתונה. וידוע שאדמו"ר האמצעי, בדומה למה שדיברנו קודם, הוא היה מישהו ש... ממש קשר את עצמו ללימוד, למה שהוא למד, לרעיונות, עד כדי כך שהוא כמעט, אתה יודע, לא היה, כבר לא היה בעולם הזה. הוא היה כאילו בעולם אחר. הוא היה בעולם של חסידות, של תורה, ושל רעיונות, ולא חש מה שקורה סביבו. אז
10:55 Speaker 1 still didn't respond. So she came over and she shook him by his sleeve, and he still didn't answer. That's how he was, uh, concentrated in depth in his study. He didn't see anything. He didn't feel anything. He didn't hear anything. So she says, "Look," this is the mother talking about how diligent, how strong her son of Leib. That was how the rebbetzin bragged. She says in front of me, uh, she bragged in that way. Uh, which by the way, you know, there is that famous story about, uh, the Alter Rebbe, uh, living in a second, um, floor together-- on the top floor together with his son. They shared a house and the, I guess, the Alter Rebbe occupied the upstairs part of the whole house, uh, the maybe the second floor. And I'm not sure it was like today, like totally two different apartments. It was just probably, it was an upper floor, and then there was a lower floor. And his son, the Mitteler Rebbe, Dov Ber, he, um, occupied the lower floor. And it was known that the Mitteler Rebbe, similar to what we discussed over here, he was somebody who- Really attach himself to the, uh, study, what he was studying, he, the, to the ideas so that he would almost, you know, not be, no longer be in this world. He was like in a different world. He was in the world of, of Hasidism, of Torah, and then, and ideas, and he didn't sense what's going on around him. So
12:38 דובר 1 היה לו ילד, זה היה ילד קטן שנפל מהעריסה או משהו כזה והתחיל לבכות, אבל הוא... אתה יודע, לא היית שוכר אותו כשמרטף. הוא היה כל כך שקוע בלימודו שהוא, הוא לא שמע את הילד בוכה. אבל אביו, שהיה בקומה אחת למעלה, גם הוא למד, אבל הוא כן שמע את התינוק בוכה, ואדמו"ר הזקן ירד למטה אל התינוק, טיפל בו, החזיר אותו למקומו, ודאג שלא יבכה יותר. ובמשך כל הזמן הזה, כל המהומה הזאת, הוא לא...
12:38 Speaker 1 he had a, a child, it was a young child that fell out of the cradle or something and started crying, but he was, uh, you know, you wouldn't hire him for a babysitter. Uh, he was so engrossed in his learning that he, he didn't hear the, the child crying. And, but his father, who was at one floor up, and he was also studying, but he did hear the baby crying, and the Alter Rebbe went down to the baby, took care of it, and put it back and made sure he doesn't cry anymore. And during all this time, all the commotion, he didn't-
13:16 דובר 2 עדיין למד
13:16 Speaker 2 Still studying
13:16 דובר 1 ...הוא היה, הוא לא ידע כלום. הוא היה בעולם אחר. הוא לא שמע. כשהוא סיים, אביו אמר לו שחשוב מאוד ללמוד. חשוב מאוד להיות מסור ללימוד. אבל הוא אמר, "כשילד בוכה, צריך לשמוע."
13:16 Speaker 1 ... he was, he didn't know anything. He was in a different world. He didn't listen. When he finished, his father told him that it is very important to study. It's very important to be dedicated to your studies. But he said, "When a child cries, you have to hear."
13:36 דובר 2 הממ.
13:36 Speaker 2 Mm.
13:36 דובר 1 כלומר, אי אפשר להיות עד כדי כך. צריך להיות מסוגל להקשיב. הרבי משתמש בסיפור הזה כמשל. הרבי אומר שישנם אנשים, יהודים, שבוכים ומבקשים עזרה. לפעמים הם בוכים בקול שאפשר לשמוע, ולפעמים הם בוכים עד כדי כך שאי אפשר אפילו לשמוע את קולם. אבל הם צועקים. הם מחפשים הדרכה. הם מחפשים משמעות. הם מחפשים רוחניות. הם מחפשים מישהו שיאחז בידם ויראה להם על היהדות שלהם. ואי אפשר לומר, "אני עסוק מדי בלימוד", או "אני עסוק מדי בהתקשרות להשם, ולכן אני לא יכול לשמוע, אני לא רואה, אני לא יכול לעשות את זה". לא. אדם צריך תמיד לוודא שאם ילד בוכה, אם יש מישהו שזקוק לעזרה בחוץ, צריך להיות זמין ולענות לקריאה. וזה מה שאמר אדמו"ר הזקן, וזה מה שאמר הרבי. הלקח מהסיפור הזה הוא שצריך תמיד לשמוע את בכיו של ילד. אבל במקרה הזה, הוא היה עדיין צעיר, ולא הייתה לו אותה אחריות. זו אחריות המוטלת על אדם כשהוא מגיע לשלב שבו הוא אמור לעבוד עם אנשים אחרים ולעזור להם. אבל בכל אופן, אנחנו רואים את הרמה הגבוהה של אחיו. הוא, ישראל אריה לייב, קבור בצפת, בעיר הקודש
13:36 Speaker 1 So in other words, you can't be to that extent. You have to be able to listen. The Rebbe uses this story as a metaphor. Uh, Rebbe says that there are people, Jewish people out there that are crying for help. Um, sometimes they cry with a voice that you can hear. Sometimes they're crying that you don't even hear their voice. Uh, but they're crying out. They're looking for guidance. They're looking for meaning. They're looking for spirituality. They're looking for somebody to hold their hand and to show them about their Judaism, about their Yiddishkeit. And one can't say, "Well, I'm too busy studying," or, "I'm too busy being connected to Hashem, and therefore, I can't hear. I don't see, you know, I can't do that." No. A person has to always make sure that if a child cries, if there's somebody that needs help out there, you have to be available, and you have to answer the call. And that is what the Alter Rebbe said, and that's what the Rebbe said. The, the lesson from this story is that you must always hear the cry of a child. But in this case, I mean, he was still a youngster, and he didn't have that responsibility. That's a responsibility for a person when he reaches the time that he's supposed to be working with other people and helping them out. But in any event, we see the great, um, uh, level of his brother. He, he, Yisroel Arie Leib, he is buried in Tzfat, in the holy
15:10 דובר 1 צפת. וביום י"ג באייר הוא יום ההילולא שלו. ומסורת היא שאנשים נוסעים לבקר על ציונו. הרבי ביקש בעבר שאנשים יבקרו על ציונו. גם, הוא נסע לאנגליה. הוא נסע כדי להמשיך את לימודיו, ואז הוא נפטר, ולבסוף קברו אותו בצפת.
15:10 Speaker 1 city of Tzfat. And on the thirteenth day of Iyar is his yahrtzeit. And it's tradition that the, uh, people go to visit, uh, his gravesite. The Rebbe's asked in the past that people go visit his gravesite. It's also, um, you know, his... He, um, he went to, um, to England. He went to continue his studies, and then he passed away, and he eventually, they buried him in, in, in Tzfat.
15:41 דובר 2 אה.
15:41 Speaker 2 Oh.
15:41 דובר 1 הרבי הסתיר את פטירתו מאמו, שאמו לא תדע. הוא ממש עבר תהליכים רבים כי הוא הרגיש שהיא לא תוכל לקבל זאת אם תדע שהוא נפטר. היא הייתה מזועזעת מאוד. אז הוא הסתיר זאת ממנה. הוא עשה כל מיני תחבולות.
15:41 Speaker 1 The Rebbe kept his passing from his mother, that his mother shouldn't know. He would actually go through great deal because he felt that she wouldn't take it well if she knew that he passed away. She would be very dev-- she would be devastated. So he kept it from her. He did all kinds of tricks.
16:02 דובר 2 כן.
16:02 Speaker 2 Yeah.
16:03 דובר 1 עד יום מותה, היא מעולם לא גילתה באמת-
16:03 Speaker 1 Until the day she died, she never really found out that he wasn't-
16:06 דובר 2 כן
16:06 Speaker 2 Yes
16:07 דובר 1 ...שהוא לא היה בחיים. הרבי היה שולח גלויות בשמו, כמו ברכות לשנה החדשה, ברכות לראש השנה, וכדומה. הוא עבר תהליך ארוך ומאומץ כדי להסתיר את פטירתו מאמו. ככה הרבי החשיב את זה שאמו לא תתעצב ולא-
16:07 Speaker 1 ... that he wasn't alive. Uh, he, uh, the Rebbe would send cards in his name, like, uh, New Year's cards and things, Rosh Hashanah wishes, and things like that. He went through a great deal of, at length, of effort to hide hi-his passing from his mother. That's the way the Rebbe cherished his mother's not being upset and not, uh-
16:30 דובר 2 הרב שנפטר, האם הוא זה שלא שמע את התינוק שלו בוכה?
16:30 Speaker 2 The, the rabbi that died, is he the one who didn't hear his little baby crying?
16:36 דובר 1 לא. זה סיפור אמיתי לגמרי. פשוט הבאתי אותו. הוא היה מישהו שהרבנית, שהיא אמו, התפארה בו-
16:36 Speaker 1 No. It's a totally true story. I just brought it in. He was just somebody that the Rebbetzin, which is his mother, bragged about-
16:46 דובר 2 כן
16:46 Speaker 2 Yeah
16:46 דובר 1 ...כדי להראות את עומק הריכוז שלו ואת הלימוד, שהוא לא ראה כלום. הבאתי סיפור אחר, של אדמו"ר הזקן ואדמו"ר האמצעי, אז זה סיפור שונה לגמרי, סיפור אחר לגמרי. אבל הבאתי אותו כי יש בו אותו רעיון, של מישהו שלומד בריכוז כה עמוק. אבל הבאתי את זה כדי לומר שבסופו של דבר, צריך לשמוע את בכיו של ילד, ואולי יש ריכוז עמוק, אבל בסופו של דבר, צריך לשמוע את בכיו של ילד.
16:46 Speaker 1 ... to show the depth of his, uh, his concentration and the learning that he didn't see anything. I brought in another story from the Alter Rebbe and the Mitteler Rebbe, so that's a different, that's a whole different story. But I just brought it in because it has the same idea of somebody studying so deeply. But I brought it out to say that at the end of the day, one needs to hear the cry of a child and the, uh, maybe a, a deep concentration, but ultimately, one needs to hear the cry of a child.