ימי חב"ד · פרק 66 · 2022-05-04 · 7:26
9 of Iyar - ברית של אדמו"ר מהר"ש
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/iyar/009
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 ימי חב"ד לתשעה באייר, ט' אייר, תרנ"ד, זאת אומרת חמש מאות תשעים וארבע. זהו היום שבו אדמו"ר המהר"ש, הרב שמואל, הוכנס לבריתו של אברהם אבינו. היה לו ברית מילה בתשיעי באייר. ובני קרוי על שמו של אדמו"ר המהר"ש, הרב שמואל. ונראה... זה שמו על שם אדמו"ר המהר"ש. עכשיו, הדבר הוא, שזה לא כל כך ברור, כפי שנראה כאן, מדוע הוא נקרא שמואל. מאיפה הגיע השם שמואל? אז נראה עוד רגע מאיפה השם הזה הגיע - כי שמואל לא היה שם כל כך נפוץ בין הרבים, אתם יודעים. אז מאיפה הגיע שמואל? נראה. אבל באופן כללי, כל הלידה שלו וכל הברית וכל שאר הדברים שקשורים אליו היו באופן מאוד נִסִּי, ואני מניח, אפשר לומר, מרהיב, אתם יודעים, רוחני, רווי ברוחניות רבה. דברים שונים ומשונים התרחשו. כי אנחנו רואים שאדמו"ר הצמח צדק, שהיה אביו, ואדמו"ר המהר"ש היה הצעיר מבין שבעת בניו של אדמו"ר הצמח צדק. אז הוא הורה שיתפללו שחרית מוקדם, וזה אומר שהברית תתקיים זמן קצר אחרי כן. זו הייתה המחשבה. וכתוב שבעשר בבוקר כל המשפחה כבר התאספה מוכנה לברית. עכשיו, שם נכח גם
00:00 Speaker 1 Yemei Chabad for the ninth day of Iyar, tes Iyar, taf kuf tzadik daled, that's five hundred and ninety-four. Uh, this is the, uh, day that the Rebbe Maharash, Rebbe Shmuel, uh, he was, uh, brought into, um, the Bris of Avraham Avinu. He had his Bris mila on the ninth day of Iyar. And my son actually is named after the Rebbe Maharash, Rebbe Shmuel. And we'll see... That's his name after the Rebbe Maharash. Now, the, the thing is, it's not so clear, as we'll see here, why he was named Shmuel. Where did the name Shmuel come from? So we'll see in a minute where the name-- because Shmuel wasn't such a popular name amongst the Rebbes, you know. Um, so, uh, where does Shmuel come from? We'll see. But generally, his, um, his, um, whole birth and whole the Bris and everything else about him was in a very miraculous and, I mean, I guess in a spectacular, you know, spiritual, um, infused with a lot of spirituality. Various different things were taking place. Because we see that the, um, Tzemach Tzedek, that was his father, and the Rebbe Maharash was the youngest of the seven sons of the Rebbe Maharash. So, um, he instructed that, uh, they should daven ma, Shacharis early, um, and that would mean that, you know, the Bris should take place shortly after that. That was the, the thought. Uh, and it says at ten o'clock, the family all gathered ready for the Bris. Now, over there, they also had, uh,
01:40 דובר 1 בנו של אדמו"ר הזקן. שמו היה ר' חיים אברהם. הוא היה מהדור המבוגר יותר שעוד נותר. כלומר, הוא היה הדוד של אדמו"ר הצמח צדק, כי אמו של אדמו"ר הצמח צדק הייתה אחותו. תודה. אז זה היה, הוא היה אורח מיוחד שם בברית של אדמו"ר המהר"ש. הוא בוודאי היה כבר, אתם יודעים, איש מבוגר למדי באותה עת, אני מניח.
01:40 Speaker 1 the, um, son of the Alter Rebbe. His name was Reb Chaim Avraham. So he was from the, uh, older generation left over. I mean, he was the Tzemach Tzedek's uncle because, uh, the Tzemach Tzedek, um, Tzemach Tzedek's, um, mother was a sister. Thank you. Um, so it was a, um, um, um, you know, he was a special guest over there at the, um, at the Bris of the Rebbe Maharash. He must have been, you know, uh, quite, you know, an older man already at that time, I'm assuming.
02:23 דובר 2 שמונה עשרה תשעים וארבע.
02:23 Speaker 2 Eighteen ninety-four.
02:24 דובר 1 1894. אבל הוא בוודאי כבר היה אדם מבוגר באותה עת, ר' חיים אברהם. עכשיו, זה היה בעשר שהם התאספו, אבל כבר הייתה שעה שתיים, ואדמו"ר הצמח צדק לא יצא כלל מחדרו. הוא היה כמו סגור בפנים, והאנשים התחילו לתהות מה קורה. כלומר, הרבי, אתם יודעים, הוא היה הרבי, והוא לא יוצא. אז אנשים התחילו, אתם יודעים, לנסות לברר מה קורה. אז ר' חיים אברהם, שוב, בנו של אדמו"ר הזקן, אמר שנראה שהוא כנראה עסוק עם אורחים חשובים יותר. אתם יודעים, ברמה שלו, הוא עם אורחים חשובים יותר, והוא נאנח. ואז עברה עוד חצי שעה, ואדמו"ר הצמח צדק יצא מחדרו. פניו היו קורנות - אבל עיניו היו אדומות מדמעות, מבכי, והייתה בידו מטפחת אדומה. והוא אמר: "הברית תתקיים היום." הוא אמר: "זה יתקיים היום." הוא נשאר שם זמן קצר, אבל חזר לחדרו. זה היה כבר שתיים וחצי. ר' חיים אברהם קם ממקומו. הוא ניגש לחלון, והיה נשען בידיו על ראשו, והיה שקוע עמוק במחשבות. וגם בניו של אדמו"ר הצמח צדק, שאר הבנים של אדמו"ר הצמח
02:24 Speaker 1 1894. But he wa-- He must have been already an elderly person already at that time, Reb Chaim Avraham. Now, and this was ten o'clock that they were gathering up, but it was already two o'clock, uh, and the Tzemach Tzedek never came out of his room. He was sort of closed in, and the people started wondering what's going on. I mean, the Rebbe, you know, he was the Rebbe, he's not coming out. So people started to getting, you know, uh, eh, finding out what's going on. So Reb Chaim Avraham, uh, that was the, again, the son of the Alter Rebbe, he said that, um, it appears that, uh, he probably is busy with more important guests. You know, on his level, he's with more important guests, and he gave a sigh. Uh, and then there was another half an hour, and the Tzemach Tzedek left his room. His face was shining and-- but his eyes were red of tears, of crying, and he had a red kerchief in, uh, red in his hand. And he said, "The Bris will take place today." He said, "It will take place today." Uh, and he was there for a short while, but he went back to his room. So this is already two thirty. Uh, Reb Chaim Avraham, uh, got up from his place. He went over to the window, and he was leaning with his hands on his head, and he was deeply in thought. And also the sons of the Tzemach Tzedek, the other sons of Tzemach
03:49 דובר 1 צדק, היו עסוקים בתורה, בחסידות, בדברי תורה ודברי חסידות, והאנשים התחילו כולם להתרגש, כי כל הדברים האלה. אז הרבנית, זאת אומרת הרבנית חיה מושקא, אשתו של אדמו"ר הצמח צדק, שלחה לברר מדוע הברית מתעכבת. והיא הורתה שישאלו את אדמו"ר הצמח צדק מה קורה. אבל ר' חיים אברהם, שוב, הוא לא נתן לשליח להיכנס. הוא השאיר את אדמו"ר הצמח צדק לבדו בחדרו. הוא לא ידע. זה היה הדוד-- כן. זה היה... זה היה דוד רחוק. לא, זה היה הדוד. כן. אז עכשיו, זה היה כבר אחרי שלוש. הוא יצא שוב מחדרו, ועכשיו פניו היו מאוד שמחות, והוא אומר שכולם צריכים לשמוח כי הברית תתקיים היום, וחזר לחדרו. ואז בארבע הוא יצא בפעם השלישית, ואמר שלא יתפללו מנחה כי הברית עומדת להתקיים. ואז הוא ניגש לרעייתו לדון בשם התינוק, והורה להכין את התינוק. והוא הלך, והם התחילו את הברית. הוא אומר כאן שהתינוק בכה הרבה, ואדמו"ר הצמח צדק הוציא את ידו השמאלית מתחת לכרית. עכשיו, אני מניח שהוא היה הסנדק שם, וידו הייתה כנראה מתחת
03:49 Speaker 1 Tzedek, they were engaged in, in, in Torah, chasidut, words of Torah, chasidus, and people were all getting excited about, uh, because it's all these things. So the Rebbetzin, that's the Chaya Mushka, the wife of the Tzemach Tzedek, she sent, uh, to find out why is the Bris being delayed. And she instructed they should ask the Tzemach Tzedek what's going on. But Reb Chaim Avraham, he again, he didn't allow for the shliach. He left the Tzemach Tzedek alone in his room. He didn't know. That was the unc-- Yeah. That was the, um... It was great uncle. Um, uh, no, that was the uncle. Yeah. So now, this was already after three o'clock. He went out again of his room, and now he was very, uh, very happy face, and he says that everybody should be happy because the Bris will take place today, and he went back to his room. Uh, and then at four o'clock, he came out a third time, and he says not to daven Mincha because it's gonna be the Bris. And then he went to the, uh, to his wife, uh, to discuss the name of the baby, and he instructed to prepare the baby. And he went, uh, and they started the, the, uh, the, the Bris. Uh, uh, he says here that the baby was crying a lot, and the Tzemach Tzedek took out, uh, his left hand from underneath the pillow. Now, I'm, I'm assuming that he was the sandek over there, and his hand was probably under
05:29 דובר 1 לכרית, אז הוא הוציא אותה, והניח אותה על ראשו של התינוק, והתינוק הפסיק לבכות. במהלך הסעודה, המהר"יל, שהיה - זכרונו לברכה - בנו הבכור של אדמו"ר הצמח צדק, שאל את אביו: "על שם מי הוא קרוי?" והוא אמר: "אני לא חושב שהיה במשפחתנו מישהו בשם שמואל. למה הוא נקרא שמואל?" והוא הוסיף: "אולי זה על שם שמואל הנביא." אז אדמו"ר הצמח צדק אומר שהיה שואב מים בעיר פולוצק שקראו לו שמואל. והוא כעין אמר, בציטוט מהגמרא, "חכם עדיף מנביא" - שחכם הוא אפילו גדול יותר מנביא. אתם שואלים על שמואל הנביא? "חכם עדיף מנביא." חכם גדול יותר מנביא. אבי, עליו השלום, היה נוהג לומר, ובכן, חכם הוא חכם, מישהו שהוא פיקח.
05:29 Speaker 1 the pillow, so he took it out, and he put it on the head of the child, and the child didn't cry anymore. During the meal, the Maharil, who was the, the late, he was the son of, um, the older son of the Tzemach Tzedek, he asked his father, "Who is he named after?" And he says, "I don't think we have in our family, there was anybody with the name Shmuel. Why was he named Shmuel?" And he add, "Maybe it's the name of Shmuel HaNavi. Maybe it's Shmuel the Prophet." So Tzemach Tzedek says that there was a water carrier in the city of Polotsk who's called Shmuel. And he, he sort of said, quoting the Gemara, "Chacham adef min navi," that a wise person is even greater than a prophet. You know, you ask the Shmuel the Prophet, "Chacham adef min navi." A wise is even greater than a prophet. My father, lav shelom, used to say, well, chacham is a sage, somebody who's smart.
06:20 דובר 2 כן, כן.
06:20 Speaker 2 Yeah, yeah.
06:21 דובר 1 ונביא הוא נביא. למה חכם גדול יותר מנביא? אז אבי, עליו השלום, היה נוהג לומר, כי נביא יכול לספר לך רק מה שאמרו לו.
06:21 Speaker 1 And a navi is a prophet. Why is a chacham greater than a navi? So my father, lav shelom, used to say, because a prophet can only tell you what he's told.
06:32 דובר 2 כן.
06:32 Speaker 2 Yeah.
06:32 דובר 1 נביא, מה שאומרים לו - הוא אומר לך. אבל חכם יכול להבין אפילו דברים שלא אמרו לו, הוא יכול להבין אותם מעצמו. לכן חכם גדול יותר. במקום אחר מסופר שאדמו"ר הצמח צדק אומר לרבנית... זה במקום אחר. זו גרסה אחת, אבל יש גם מקום אחר שבו נאמר ששמואל הנביא בא וביקש שייקראו לילד בשם זה, כי כידוע חנה נתנה את השם שמואל כי היא, כביכול, שאלה אותו מהשם, "השם שאלתיו". כמו שמואל, אומר כעין זה, אדמו"ר הצמח צדק אומר שאני ביקשתי מהשם בן זה דווקא. ורואים זאת מכך שמכל שבעת בניו של אדמו"ר הצמח צדק, אף שכולם נעשו מנהיגים גדולים ונעשו אדמו"רים, בכל זאת הרבי שהמשיך בפועל אחר כך ונעשה הממשיך של הרבי - היה אדמו"ר מהר"ש. טוב.
06:32 Speaker 1 A prophet, what he's told, he tells you. But a chacham can figure out even things that he wasn't told, so he can figure them out. So that's why a chacham is greater. Elsewhere, it, it relates that the Tzemach Tzedek says to the Rebbetzin... This is elsewhere. This is one version, but there's elsewhere it says that, uh, Shmuel HaNavi, the Prophet Shmuel, came and asked that they should name the child because, as we know, Chana gave the name Shmuel because she, uh, borrowed him from Hashem, "Hashem Shealtiv." Uh, just like Shmuel, he says sort of, the Tzemach Tzedek says that I've asked Hashem for this particular child. As you can see that from all the seven sons of the Tzemach Tzedek, even though they all became great leaders and they became Rebbes, but it was the Rebbe, Rebbe Shmuel, who actually followed later on and became the, um, the, uh, the follower of the, of the Rebbe. All right