ימי חב"ד · פרק 65 · 2022-05-04 · 34:56
2 of Iyar - Birthday of Rebbe Maharash - ב אייר יום הולדת אדמו"ר מהר"ש תקצד
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/iyar/002
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 עכשיו, השני, ימי חב"ד ליום השני של אייר, ב' אייר. זהו יום הולדתו של אדמו"ר המהר"ש. וזה קרה בשנת קצ"ד, כלומר חמש מאות תשעים וארבע. ב' אייר, תקצ"ד שווה... אוקיי, אז זה 11 במאי 1834. עכשיו, אתם יודעים, זה מעניין, אנשים נולדים בימים שונים, ואנחנו בדרך כלל משתמשים ביום בחודש כדי לזהות מתי יום ההולדת שלך. אבל במיוחד בימי הספירה... דרך אגב, יום הולדת שמח, יוחנן. אתמול היה יום ההולדת שלך. היום הוא יום ההולדת שלך. היום הוא, היום הוא יום ההולדת שלי. היום הוא יום ההולדת שלך. לא הבאתי כלום לזה כי אני אביא מחר. אוקיי. כי אני אוהב את החמץ האמיתי. אוקיי. אז בכל אופן-
00:00 Speaker 1 Now, the second, uh, the, um, uh, Yemei Chabad for the second day of Iyar, Beis Iyar. Uh, this is the birthday of the Rebbe Mahrash. And this took place in the year kuf tes tzadik daled, that is five hundred and ninety-four. Second day of Iyar, five ninety-four equals... Okay, so that's May 11, 1834. Now, you know, it's, it's interesting, people are born on, on various days, and we just usually use the day of the month as identifying what's your birthday. But especially during the Sefirah days... By the way, happy birthday, Yochanan. Yesterday was your birthday. Today is your birthday. Today is, today is my birthday. Today is your birthday. I didn't bring anything to it because I will bring it tomorrow. Okay. 'Cause I like the real chametz. Okay. So anyway-
00:50 דובר 2 מה? יש לא-- יש אמיתי ולא-אמיתי?
00:50 Speaker 2 What? There's not re-- There's real and non-real?
00:55 דובר 1 אוקיי. אז בכל אופן- בייגלה והכל. אוקיי. בכל אופן, בדרך כלל אנשים מזהים גם כשזה מגיע לימי הספירה, כשאנחנו סופרים את הספירה, יש דרך אחרת לזהות. כי כמו שאתם יודעים, במהלך שבעת השבועות של ספירת העומר, בכל יום אנחנו כביכול מזכירים תכונה מסוימת, תכונה רגשית מסוימת. אז בשבוע הראשון, אנחנו עוסקים בחסד, כלומר נדיבות. בתוך החסד, אנחנו עוברים דרך שבעה היבטים שונים... בתוך החסד. אז יש לך חסד שבחסד, יש לך גבורה שבחסד. רק כדי לתת לכם מושג. כלומר, יש הרבה מה לדון בזה. אני לא רוצה להיכנס לכל הדיון עכשיו. אבל למשל, אתה אומר חסד. עכשיו, חסד הוא התכונה הכללית, אבל לחסד יש ביטויים שונים. זה יכול לבוא לידי ביטוי על ידי נתינה. זה ייקרא חסד שבחסד. זו פעולה של חסד, שהיא חסד שבא לידי ביטוי בחסד. אבל לפעמים חסד בא לידי ביטוי לא בנתינה - אלא בלקיחה. אם, למשל, אתה לוקח מילד צעצוע מסוכן, זה יכול להיות מעשה של גבורה, של לקיחה, של חוזק, אבל זה באמת חסד. לפעמים כשצריך לייסר ילד, זה בא לידי ביטוי בגבורה, בדרך תקיפה, אבל זה באמת חסד. כמו שכתוב, למשל, אדם מייסר את ילדיו שלו, זה כי הוא אוהב את ילדיו. למה הוא לא מייסר את ילדי השכן, זה כי הוא
00:55 Speaker 1 Okay. So anyways, uh- Bagels and everything. Okay. Anyways, so, um, usually people identify also when it comes to a Sefirah days, when we count the Sefirah, there's another way of identifying. Because as you know, during the seven weeks of the, uh, Seferat HaOmer, every day we sort of mention a certain attribute, a certain emotional attribute. So like the first week, we deal with Chesed, that is kindness. Within kindness, we go through the seven different... within kindness. So you have Chesed, Shebchesed, you have Gevura Shebchesed. Just to give you an idea. I mean, there's a lot to discuss. I don't want to get involved in the whole discussion now. But as for example, um, you say kindness. Now, kindness is the general attribute, but kindness has various different manifestation. It expresses itself in different ways. Kindness can express itself by giving something. That would be called Chesed Shebchesed. It's a kind act, which is a kindness which is expressed in kindness. But sometimes a kindness is expressed in re- not giving, is taking away. If you, for example, take away a damaging, uh, toy from a child, it may be an act of Gevura, of taking away, of strength, but it's really a kindness. Sometimes when you need to discipline a child, it's expresses itself in a Gevura, in a stringent way, but it's really a kindness. As it says, as for example, a person will discipline his own children, it's because he loves his children. Why doesn't he discipline somebody else's children is because he
02:44 דובר 1 לא אכפת לו מהילד של מישהו אחר... כלומר, צריך להיות אכפת לו גם מהילד של מישהו אחר. אבל אז יש לך ביטוי של החסד שלך דרך גבורה, וכן הלאה דרך התכונות השונות. אז כל... בשבוע הראשון אחרי פסח, כשאנחנו מתחילים לספור את הספירה הראשונה, אנחנו עוסקים ברגש החסד, עם כל הפרטים שלו, כפי שהוא בא לידי ביטוי בכל הפרטים. הרגש השני יהיה רגש הגבורה, של תקיפות. עכשיו, גבורה פירושה מעשה של חוזק, זה יכול להיות מעשה של דחייה או מעשה של רצינות.
02:44 Speaker 1 couldn't care less about somebody else's... I mean, he should care about somebody else's child too. But so there you have an expression of your kindness through Gevura, and so on through the different attributes. So every... The first week after Pesach, when we start counting the first Sefirah, we deal with the emotion of kindness, with all of its details as it expresses itself in all details. The second, uh, emotion would be the emotion of Gevura, of, uh, stringency. Now, Gevura means an act of strength, uh, it may be an act of rejection or an act of seriousness.
03:23 דובר 2 גיבור.
03:23 Speaker 2 Gibor.
03:23 דובר 1 אבל... אז גיבור. אבל לפעמים החוזק שלך יכול לבוא דרך נתינה, ולפעמים זו שלילה. לכן יש לנו גם את זה בביטויים שונים. גבורה שבגבורה, חסד שבחסד, גבורה שבגבורה, תפארת וכן הלאה. השלישי, השבוע השלישי, הוא תפארת. תפארת נחשבת ליופי, ליפה. תפארת בדרך כלל פירושה גם השילוב של חסד וגבורה יחד, השילוב של נדיבות ותקיפות מעורבבים יחד. בעוד שאדם שהוא נדיב לא רואה שום רע בכלל, הוא רק נותן. אז לפעמים מתוך חסד, אתה עלול לתת לאנשים שלא ראויים, ואז אתה גורם לצרות. אתם יודעים, אם אתה מאפשר לפושע ללכת חופשי, אתה אולי נדיב כלפיו, אבל אתה גורם נזק לאנשים. אז אדם שהוא נדיב, שהוא "רך", שפשוט נותן לכולם, זו לא תמיד הדרך היפה. מצד שני, יש לך את רמת הגבורה, שהיא דחייה. מי שלא ראוי, לאף אחד אין הנחות. אתם יודעים, הצדק ינצח. ההסתכלות הקפדנית הזו על הדברים, החוק הוא החוק, וזהו. וזה גם לפעמים, כמו שאתם קוראים עכשיו, אתם קוראים באיזה מהבלוגים, שהם מנסים לשנות חלק מהחוקים. מישהו שנתפס עם קצת קראק או משהו כזה יכול לקבל כמו חמש עשרה שנות מאסר. אתם יודעים, אין להם תיק פלילי, הם לא
03:23 Speaker 1 But... So Gibor. But sometimes you can be through, your strength can be through a way of giving, sometimes it's denial. That's why we also have it in various different, uh, manifestations. Gevura Shebigevura, Che-chesed Shebichesev, Gevura Shebegevura, Tiferes and so on. The third one, third week, is Tiferes. Tiferes is considered the beautiful, the beauty. Tiferes usually really means, also usually means the combination of Chesed and Gevura together, the combination of kindness and stringency sort of mixed together. While a person who's kind doesn't see, uh, you know, any bad at all, he just gives. So sometimes of Chesed, you can end up giving people who are undeserving, and then you're gonna cause trouble. You know, if you allow, uh, for a criminal to go free, you may be kind to him, but you're gonna be doing harm to the people. So a person who's a kind person, who's a softie, who just gives to everybody, isn't always the beautiful way. On the other hand, you have the level of Gevura, which is rejection. Anybody who doesn't deserve, nobody gets a break. You know, it's justice is going to prevail. That strict looking at the thing, the law is the law, and that's it. And that is also sometimes, as you read now, you're reading in the, uh, some of the blogs, that they're trying to change some of the laws. Somebody who was caught with a little crack or something like that can get like fifteen years in jail. You know, they have no record, they're no
05:00 דובר 1 פושעים. הם פשוט, אתם יודעים, מה שזה לא יהיה. הם נכנעו, אני מניח, להרגל שלהם, ואז הם, הם נועלים אותם בכלא לחמש עשרה שנה. אז זה גם לא... אז, אבל גבורה לא מבחינה. תפארת זה בעצם שילוב בין חסד וגבורה, שבעצם תפארת אומרת, "אוקיי, אתה יודע מה? אנחנו צריכים לקחת בחשבון, אתה יודע, האדם אולי לא ראוי." אז גבורה תגיד, "לא ראוי? החוצה. אתה בחוץ." תפארת אומרת, "אתה יודע מה? הוא אולי לא ראוי, אבל בוא נהיה בכל זאת נדיבים איתו. אנחנו עדיין הולכים לפנים משורת הדין." זהו. אז זה לא סתם לתת לכולם, אלא זה היכולת לשלב קצת תקיפות, קצת נדיבות, ויחד, לכן זה נקרא תפארת. זה נקרא יופי כי זו דרך יפה.
05:00 Speaker 1 criminal. They're just, you know, whatever. They gave into their, I guess, to their habit, and then they, they lock them up for fifteen years. So that's also not... So, but Gevura doesn't distinguish. Tiferes is basically a combination between Chesed and Gevura, which basically Tiferes says that, "Okay, you know what? We need to take into consideration, you know, the person may not deserve." So Gevura would say, "Doesn't deserve? Out. You're out." Tiferes says, "You know what? He may not deserve, but let's still be kind with him. We're still going to go beyond." That's it. So it's not just giving everybody, but it's just being able to mesh together a little stringency, a little bit kindness, and together, that's why it's called Tiferes. It's called beauty because it's a beautiful way.
05:48 דובר 2 זה כמו להיות הורה טוב.
05:48 Speaker 2 It's like being a good parent.
05:50 דובר 1 כן. ובכן, הורה טוב הוא תפארת, נכון? בדיוק.
05:50 Speaker 1 Yeah. Well, a good parent is a Tiferes, right? Exactly.
05:52 דובר 2 אתה צריך להיות קש- לא קשוח, אבל אתה צריך להגיד לא לילדים שלך לפעמים.
05:52 Speaker 2 You have to be har- not harsh, but you have to say no to your kids sometimes.
05:57 דובר 1 בהחלט. כן, בהחלט.
05:57 Speaker 1 Absolutely. Yeah, absolutely.
05:58 דובר 2 זה עצוב, אבל-
05:58 Speaker 2 It's sad, but-
06:00 דובר 1 אבל זה, זה לטובתם בסופו של דבר
06:00 Speaker 1 But that, that's for their benefit eventually
06:02 דובר 2 ...זה מתוך אהבה.
06:02 Speaker 2 ... it's out of love.
06:03 דובר 1 כן. אבל-- אז, אבל התפארת-
06:03 Speaker 1 Yeah. But in-- So, but the tiferes-
06:05 דובר 2 אני לא כל כך טוב בזה.
06:05 Speaker 2 I'm not very good at that.
06:06 דובר 1 כן, טוב. טוב, לא יודע להגיד לא. כן.
06:06 Speaker 1 Yeah, well. Well, can't say no. Yeah.
06:09 דובר 2 אני לא יכול להגיד לא לדברים.
06:09 Speaker 2 I can't say no to things.
06:10 דובר 1 כן. טוב, אתם יודעים, יש ביטוי בפסוק שאומר: "חושך שבטו שונא בנו". כלומר, זה לא שייך רק לימינו, זה פסוק, זה כתוב. נאמר: "מי שחוסך את מקלו שונא את בנו". ומה שזה באמת אומר הוא שאם אינך מייסר את ילדך, אם אינך דואג לכך, אז אתה לא אוהב אותו. למעשה אתה שונא אותו, כי אתה לא נותן לו את הכלים שהוא זקוק להם כדי להתמודד...
06:10 Speaker 1 Yeah. Well, you know, there's an expression in the verse that says that :"Chosech shiftei she'ei benoi." I mean, this is not for the current times. This is a passage, it's a verse. It says, "One who withholds his stick hates his child." Which real-really essentially means that if you don't discipline your child, you don't make sure, then you don't love him. You actually hate him because, you know, you don't give him the tools that he needs to be able to deal-
06:38 דובר 2 להיות מבוגר.
06:38 Speaker 2 Be an adult
06:39 דובר 1 ...כדי... באמת. ובעצם אתה לא עוזר לו בחייו.
06:39 Speaker 1 ...be-- to really. And you're actually not helping him out in his life.
06:43 דובר 2 אתה מא...
06:43 Speaker 2 You're en-
06:43 דובר 1 אבל בכל אופן
06:43 Speaker 1 But anyway
06:44 דובר 2 ...מאפשר לו. כן.
06:44 Speaker 2 ...enabling him. Yeah.
06:45 דובר 1 כן. אבל בכל מקרה, המילה "תפארת" פירושה יופי. עכשיו, טוב, התפארת הזו, היופי הזה, לפעמים הוא בא לידי ביטוי במעשה חסד, ולפעמים הוא בא לידי ביטוי במעשה גבורה. חסד יהיה קצה אחד, פשוט נתינה מתוך יופי, או גבורה, מניעה, זה תפארת. מה שאומר שתפארת שבתפארת, זה בעצם היופי שבתוך היופי, כלומר זו תכונה יפה, מידה יפה, והיא גם באה לידי ביטוי בצורה יפה מאוד. אתם יודעים, לפעמים, אנחנו לומדים, למשל בפרקי אבות, במסכת אבות, שאנחנו עומדים להתחיל ללמוד, אנחנו אומרים שמשהו יפה, כלומר - הוא גם משיג את מה שהוא צריך להשיג, וגם אנשים רואים בו מעשה טוב. זה טוב מכל הכיוונים. זה טוב לאנשים, זה טוב להשם, זה טוב מכל הבחינות. זו דרך יפה. יש לך את היופי שבא לידי ביטוי ביופי. אבל כשרוצים לומר על מישהו שנולד בשני באייר, יש דרך אחת לומר את זה - שני באייר, זה יום ההולדת, כפי שאנחנו אומרים. אבל זה גם נקרא "תפארת שבתפארת" - היופי שבתוך היופי. זה היום שבו נולד אדמו"ר המהר"ש, הרבי ר' שמואל, הבן הצעיר, הבן השביעי של אדמו"ר הצמח צדק. רצית לומר לי משהו?
06:45 Speaker 1 Yeah. But in any event, the word tiferes means beauty. Now, okay, tiferes also has this beauty sometimes express itself in an act of Chesed. Sometimes it express itself as an act of Gevurah. Chesed would be an extreme, just a giving because of beauty or Gevurah, denial, or tiferes. Which means that would be tiferes of tiferes would sort of be the beauty of the beauty, which means it's a beautiful character, it's a beautiful trait, and it also expresses itself in a very beautiful way. You know, uh, sometimes, you know, we learn, like in the Pirkei Avot, we learn in the ethics of our fathers, which we're gonna start learning. We say, uh, something which is beautiful, meaning it's-- accomplishes what it needs to accomplish. It is also something which people see as a good act. It's all over. It's good for people. It's good for Hashem. It's all over good. It's, it's, it's, it's a beautiful way. You have the beauty expressed in beauty. But when we wanna say somebody who was born on the second day of Iyar, so there's one way of saying it, the second day of Iyar, that is the birthday, as we say it. But it's also called Tiferes Shabbat Tiferes, the beauty of the beauty. That is the day that the Rebbe Maharas, the Rebbe Rab Shmuel, the youngest son, the seventh son of the Tzemach Tzedek. You wanna tell me something?
08:12 דובר 2 לא.
08:12 Speaker 2 No.
08:12 דובר 1 הבן השביעי של אדמו"ר הצמח צדק, אדמו"ר המהר"ש, הרבי שמואל, נולד בשני באייר, שזה תפארת שבתפארת.
08:12 Speaker 1 The seventh son of the Tzemach Tzedek, the Rebbe Maharas, Rebbe Shmuel, he was born on the second day of Iyar, which is beauty of the beauty.
08:22 דובר 2 אז נתינת צדקה תהיה תפארת שבתפארת, לא?
08:22 Speaker 2 Would be like giving tzedakah would be the beauty of the beauty, wouldn't it?
08:26 דובר 1 טוב, צדקה, גם צדקה. על צדקה, רצית לומר לי משהו?
08:26 Speaker 1 Well, tzedakah, also tzedakah. About tzedakah, you wanna tell me something?
08:30 דובר 2 לא, לא, רק...
08:30 Speaker 2 No, no, just-
08:30 דובר 1 צדקה שבצדקה, כמו שאתה אומר, זה יהיה כמו... רק לקחת, אתם יודעים, דוגמה למה שכתוב בפרקי אבות, אצל המפרשים שם. אם אדם ייקח את כל כספו וייתן אותו כולו לצדקה עד שהוא עצמו ייעשה עני...
08:30 Speaker 1 Tzedakah of tzedakah, like you're saying, would be like in the... Just to take, you know, an example for what it says in the Pirkei Avot, in the commentators over there. If a person will take all his money and give it away to tzedakah so that he becomes poor-
08:45 דובר 2 יוצר
08:45 Speaker 2 Create
08:45 דובר 1 ...זה לא יופי, כי זה קיצוני. קיצוני. זה הולך, זה קיצון. מה שצריך זה לחיות חיים מאוזנים, כלומר...
08:45 Speaker 1 ...that's not beauty because that's extreme. Extreme. That's going, it's extreme. What it is, is you have to live a balanced life, which means-
08:55 דובר 2 נכון
08:55 Speaker 2 Right
08:55 דובר 1 ...אתה נותן צדקה, אבל אתה גם דואג שאתה עצמך...
08:55 Speaker 1 ...you give tzedakah, but you also make sure that you yourself-
08:59 דובר 2 בדיוק
08:59 Speaker 2 That's it
08:59 דובר 1 ...שיהיה לך מספיק כדי לחיות. האם המעשר, הנתינה...
08:59 Speaker 1 ...uh, have enough to, to live on. Isn't the tithing, the giving-
09:02 דובר 2 עשרה אחוז, עד עשרים אחוז אם אתה עשיר.
09:02 Speaker 2 Ten percent, up to twenty percent if you're wealthy.
09:04 דובר 1 כן. בסדר.
09:04 Speaker 1 Yes. Okay.
09:05 דובר 2 לתת...
09:05 Speaker 2 Give-
09:05 דובר 1 עכשיו, זה... אבל זה לא... בטח... אבל גם זה, אתם יודעים, אם מישהו הוא מיליארדר, והוא יגיד שהוא ייתן רק עד עשרים אחוז, זה לא, זה לא מספיק. זה לא מספיק. הכול תלוי, באמת, בנסיבות. עכשיו, אנחנו מדברים על הממוצע, אבל הכול צריך לדעת. פעם מסרתי משהו ששמעתי מהמורה שלי, כשהייתי בארץ ישראל. הוא אמר לי שבפרקי אבות, יש ביטוי שמדבר על כמה סוגי בני אדם. לפעמים אנשים אומרים: "שלי שלי ושלך שלך" - זה, הוא אומר, אתם יודעים, זה חסיד. הוא נותן את הכול. יש אנשים שאומרים שזה טיפש, אבל נו, מה לעשות. אחר כך, מי שאומר "שלי שלי ושלך שלי" - זה רשע. אתם מבינים למה אני מתכוון? אנחנו מכירים הרבה כאלה. טוב. אבל אז יש את זה שאומר "שלי שלי ושלך שלך" - אז מה זה? המשנה נותנת שתי דעות קיצוניות. דעה אחת אומרת שזו המידה הבינונית. שלי שלי, שלך שלך. זו... זו הדרך האמצעית. מידה בינונית. זה הממוצע, הדרך האמצעית. אבל הדעה השנייה אומרת: "לא, זו מידת סדום". אם שמעתם על זה, זו עיר סדום ו...
09:05 Speaker 1 Now, that's-- But that's- Sure ...but also that is only, you know, somebody who's a billionaire, and he's gonna say that he's only gonna give up to twenty percent, that's not, that's not good enough. That's not good enough. Everything depends on, really, on the circumstances. Now, we're talking about in the average, but everything we have to know. I, I once gave over the, the word that I heard of my, my teacher used to say when I was in Israel. He told me that in the ethics of our fathers, there's an expression of the vir, that there are various kinds of people. Sometimes people say, "What's mine is mine, and what's mine is yours." Well, he says, you know, that's a righteous person. You know, he gives, you know, everything. Some people say he's a foolish person, but whatever. Uh, then when the person that says, "What mine is mine, and what yours is mine," he's an evil person. You know what I mean? We know a lot of those. Okay. So, all right. But then we have one who says, "What's mine is mine, and what yours is yours." So what is that? So the Mishnah gives two extreme opinions. One opinion says, that's the average. Mine is mine, yours is yours. We're just-- That's the middle way. Midah beInunis. This is the average, middle way. But the other one says, "No, that's the, uh, behavior the way they did in Sodom." If you must have heard, it's the city of Sodom and-
10:30 דובר 2 כן
10:30 Speaker 2 Yes
10:30 דובר 1 ...ועמורה. הן נחרבו כי היו אנשים רשעים. אז הוא אמר שהוא לא מבין. איך יכול להיות פער כזה גדול בין דעה אחת שאומרת שזה טוב, לבין השנייה שלא רק שלא אומרת שזה רע, אלא אומרת שזה כמו סדום. זה אומר שזה נורא. איך יכול להיות כזה...
10:30 Speaker 1 ...and Amorah. They were destroyed because they were evil people. So he said he doesn't understand. How could there be such a disparity between one opinion says this is good, the other one doesn't say bad. It says it like Sodom. It means it's terrible. How could there be such a-
10:46 דובר 2 פער
10:46 Speaker 2 Discrepancy
10:46 דובר 1 ...פער בין שתי דעות על אותו דבר? מה זה? האם זה כל כך רע? למה הדעה השנייה אומרת שזה ממוצע? אז הוא הסביר את זה בפשטות. הוא אמר: "הכול תלוי בנסיבות". אם אדם שהוא חסר כל, והאדם השני גם הוא חסר כל, ושניהם אומרים "שלי שלי ושלך שלך" - זה ממוצע. זה בסדר, כי הוא לא יכול לעזור אפילו לעצמו. איך הוא יעזור לחברו? הם לא יכולים לעזור. זה, אתם יודעים, זה בסדר. מצד שני, אם יש לך קיצון שבו שני האנשים עשירים מאוד, אף אחד לא צריך את השני, והם אומרים "שלי שלי ושלך שלך"...
10:46 Speaker 1 ...discrepancy between two opinions about the same? What is it? Is it so bad? Why would the other one say it's average? So he said like this. He explained very simply. He says, "Everything depends on the circumstances." If a person who is destitute and the other person is destitute as well, if the two of them, they say, "What's mine is mine, what's yours is yours," that's an average. That's okay because he cannot help himself. How's he gonna help his friend? They can't help. That's, uh, that's okay. On the other hand, if you have an extreme where both of them are very wealthy, nobody has to come out to the other one says, "Mine is mine and yours is yours."
11:26 דובר 2 זה בסדר.
11:26 Speaker 2 That's okay.
11:26 דובר 1 זה בסדר גם כן. אבל מה קורה...
11:26 Speaker 1 That's okay too. But what happens-
11:29 דובר 2 מה...
11:29 Speaker 2 What's-
11:29 דובר 1 ...אם לאדם אחד יש הכול מה שהוא רוצה, ולשני אין כלום, ואחד אומר "שלי שלי ושלך שלך", זה כבר כמו סדום. אז אי אפשר סתם להשתמש באמת מידה אחת למדוד הכול. הכול צריך ללכת לפי מה הנסיבות. אז אם אדם הוא מיליארדר ואתה הולך להגיד שהוא לא-- שהוא רק צריך לתת עשרים אחוז, אין לו מה לעשות עם שמונים האחוז הנותרים. אתה יודע, אפילו אחרי מיסים, אין לו מה לעשות עם זה. אז הוא צריך לקחת את הכסף שלו ולנסות לחלק אותו לצדקה כמה שהוא יכול. ועכשיו הרבי מדגיש בתניא לומר, אפילו אדם שיש לו כסף שהוא צריך, הוא אומר, אם אדם נותן צדקה- כי הוא מנסה להשיג כפרה לנשמתו. נניח שאדם הרגיש שעשה משהו לא בסדר בחייו, והוא, הוא מחפש את ה', את כפרת ה'. והדרך לכפר על עצמו היא על ידי נתינת צדקה. אז, אז אדמו"ר הזקן כותב, "זה לא שונה מתרופה." חס וחלילה, אם אתה מחפש רופא, אתה לא הולך לשלוח, "אני רק אוציא עשרים אחוז ממה שאני חייב עבור חשבון הרופא." אתה הולך לתת לרופא-
11:29 Speaker 1 ...if one person has everything he wants, the other one has nothing, and one says, "What's mine is mine, what's yours is yours," that's already like Sodom. So you cannot just use one yardstick to measure everything. Everything has to go by what the circumstance is. So if a person is a billionaire and you're gonna say that he doesn't-- he only has to give twenty percent, he doesn't have what to do with his other eighty percent. You know, even after taxes, he doesn't have what to do with that. So he should take his money and try to distribute it to charity the most he can. And now the Rebbe makes a point in the Tanya to say, even a person who has money that he needs, he says, if a person gives tzedakah- Because he's trying to get atonement for his soul. Let's say a person did-- feels that he did something wrong in his life, and he, he's looking for God, for God's atonement. And the way to atone for himself is by giving tzedakah. So the, the Alter Rebbe writes, "It's no different than medicine." If God forbid, you're looking for a doctor, you're not gonna send, "I'm only gonna spend twenty percent of what I owe for the doctor's bill." You are going to give to the doctor-
12:44 דובר 2 מה שצריך
12:44 Speaker 2 Whatever
12:44 דובר 1 ...מה שלוקח כדי להציל את חייך.
12:44 Speaker 1 ... um, whatever it takes to, to gain your life.
12:46 דובר 2 מ-הממ.
12:46 Speaker 2 Mm-hmm.
12:47 דובר 1 אז הוא אומר שהחיים הרוחניים שלך לא פחות חשובים מהחיים הגשמיים שלך. אם אתה נותן צדקה למטרה מסוימת, אז, אתה יודע, אתה עושה את זה. ואז כמובן-
12:47 Speaker 1 So he says your spiritual life is no less important than your physical life. If you're giving tzedakah for a specific purpose, then, you know, you, you do that. And then of course-
12:58 דובר 2 זה בסדר לתת צדקה אם עשית עברה או משהו?
12:58 Speaker 2 Is it okay to give tzedakah if you've done a sin or something?
13:02 דובר 1 כן. זה לא רק בסדר, זה אומר-- יש פסוק שאומר, "חטאיך בצדקה פרוק", שאת חטאך תפדה על ידי נתינת צדקה. אתה נותן צדקה, כך אתה מפצה על... כן, זה-- כמובן, אתה צריך להרגיש גם, אה, חרטה. אבל בוודאי צדקה היא דרך אחת ל, ל, ל, ל, ל, להשיג כפרה. עכשיו, כל זה נאמר, אתה יודע, גם אני סיפרתי את הסיפור הזה הרבה פעמים. אתה יודע, כשאדם נזקק וצריך ארוחה או משהו, אתה לא הולך להתחיל להסתכל על, אה-
13:02 Speaker 1 Yes. It's not only okay, it says-- There's a verse that says, "The chata'echo betzedakah peroe," that your sin you should redeem through giving charity. You give charity, that's how you compensate for your... Yes, it-- of course, you have to have a feeling, uh, re-remorse as well. But certainly tzedakah is one way of, of, of, of, of, of gaining atonement. Now, this is all said, you know, I also told this story many times. You know, when a person is in need and needs a meal or something, you're not gonna start looking at your, uh-
13:36 דובר 2 תזרים מזומנים
13:36 Speaker 2 Cash flow
13:36 דובר 1 ..."או, האם כבר נתתי עשרים אחוז?" לא, אתה לא יכול-- אתה יודע, אני לא אתן לך את הארוחה שלך. זה, זה-- זה היה כמו סדום, אתה יודע. כי סיפרתי לך את הסיפור על, אה, לפי הקבלה, אם שמת לב, יש, קופת צדקה, אה, על השולחן כל הזמן, במיוחד לפני התפילה, כשאנחנו הולכים לבקש מה' לעזור לנו, כמו שאמרנו קודם. אנחנו רוצים להראות מעשה טוב, מעשה חסד. דרך אגב, אתה יודע שהרבי היה עומד כל יום ראשון שעות רבות ונותן לאנשים שטרות של דולר במתנה כדי שיוכלו לתת אותו לצדקה. הרבי רצה לוודא שכולם נותנים צדקה. אז הרבי נתן להם מתנה, דולר, ואז השתמשו בדולר הזה כדי לתת אותו לצדקה. הרבי רצה שלכולם יהיו המעשים הטובים. כמובן, הרבי עצמו השתתף בזה.
13:36 Speaker 1 ... "Oh, did I give already twenty percent?" No, you can't-- You know, I'm not gonna give you your meal. That's, that's-- That, that would be like sadok, you know. Because I told you the story about, uh, according to the Kabbalah, if you notice, there's a, a tzedakah box, uh, on the table all the time, especially before prayer, when we're going to ask God to, uh, help us, like we said before. We wanna show a good deed, a good act, an act of kindness. By the way, you know the Rebbe used to stand every Sunday for many, many hours and give out people dollar bills as a gift so that they can give it to charity. The Rebbe wanted to make sure that everybody gives charity. So the Rebbe gave them a gift, a dollar, and then use that dollar to give it to charity. Rebbe wanted everybody to have the good deeds. Of course, the Rebbe participated in that itself.
14:25 דובר 2 זה לא באמת הדולר שלך.
14:25 Speaker 2 It's not really your dollar.
14:27 דובר 1 ברגע שקיבלת אותו, הוא שלך.
14:27 Speaker 1 Once you get it, it's yours.
14:28 דובר 2 כמה אנשים-
14:28 Speaker 2 How many people-
14:28 דובר 1 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. אלפי אנשים היו באים כל יום ראשון לקבל דולר מהרבי.
14:28 Speaker 1 You can do with whatever. Thousands of people would come every Sunday to get a dollar from the Rebbe.
14:33 דובר 2 כמובן. יכולת לקנות איתו ממתקים אם לא רצית.
14:33 Speaker 2 Of course. You could buy candy with it if you didn't want.
14:35 דובר 1 אם לא רצית לתת, יכולת. אתה-- אבל זה שלך... אבל הרבי הציע לך.
14:35 Speaker 1 If you didn't wanna give, you could. You-- But it's your... But the Rebbe suggested to you.
14:39 דובר 2 אתה-
14:39 Speaker 2 You-
14:39 דובר 1 הוא נתן לך את ההזדמנות, אבל רוב האנשים-
14:39 Speaker 1 He gave you the opportunity, but most people-
14:41 דובר 2 כן
14:41 Speaker 2 Yeah
14:41 דובר 1 ...היו עושים את זה. היו אנשים ששמרו את הדולר והחליפו אותו באחר, מה שלא יהיה המקרה. אבל הרבי הניע אותם לעשות מעשה טוב, לגשת ולתת צדקה. עכשיו, פעם אחת ב, ב, ב... בתפילה, במנהג חב"ד נותנים כמה, אה, מטבעות או מה שלא יהיה, שמים דולר, מה שלא תשים לתוך הפושקע לפני שחרית ולפני מנחה. אבל לא עושים כך לפני ערבית כי הלילה הוא לא-- בקבלה, הלילה אינו זמן ל, ל, ל, לצדקה, בקבלה. ופעם אחת, הרבי היה ב, אה, 770 או איפה שזה היה, ושם מטבע לפני ערבית. ואחד החסידים המבוגרים או מישהו התקיף את הרבי, אמר, "איך אתה מעז לשים מטבע? זו ערבית, אתה לא אמור לעשות את זה. זה מה שכתוב בקבלה." בא, בא. אז הרבי אומר שהוא נכנס לאדמו"ר הריי"צ, חותנו, לשאול מה עליו לעשות כדי, אה, לתקן את הטעות שלו, מה שהוא עשה. הוא סיפר לאדמו"ר הריי"צ את כל הסיפור, מה קרה, והוא, אה... והרבי אמר, הוא אומר שאדמו"ר הריי"צ אמר לו, "האדם הזה שכל כך מודאג, שכל כך נסער שנתת צדקה בלילה-
14:41 Speaker 1 ... would do it. Some people would keep the dollar and exchange it for another one, whatever the case is. But the Rebbe motivated them to do a good deed, to go ahead and give tzedakah. Now, one time in the, the, the... By the davening, in Chabad custom is that you throw in a couple of, uh, coins or whatever, you throw in a dollar, whatever you put into the pushka before Shacharit and before Mincha. But we don't do so before Maariv because nighttime is not a-- In the Kabbalah, nighttime is not a time for, for, for tzedakah, the Kabbalah. And one time, the Rebbe was in, uh, the seven seventy or whatever there, and he put in a, a coin before Maariv. And one of the older Hasidim or somebody attacked the Rebbe, says, "How could you dare put in a coin? It's Maariv, you're not supposed to do that. That's what it says in the Kabbalah." Ba, ba. So the Rebbe says he went into the previous Rebbe, his father-in-law, to ask what he should do to, uh, correct his mistake, what he did. He told the previous Rebbe the whole story, what happened and he, um... And Rebbe said this, he says the previous Rebbe told him, "That person who is so concerned, he's so upset that you gave tzedakah at nighttime-
15:54 דובר 2 שהוא לא ייתן
15:54 Speaker 2 He shouldn't give
15:54 דובר 1 ...כנראה שהוא לא נותן גם ביום."
15:54 Speaker 1 ... he probably doesn't give it at daytime either."
15:59 דובר 2 באמת?
15:59 Speaker 2 Really?
16:00 דובר 1 כי הוא כל כך... אז הוא אומר, "אל תעשה את זה." אבל, אתה יודע-- אבל בכל מקרה, פשוט סטיתי מהנושא שם. רק רציתי, אה-
16:00 Speaker 1 Because he's so... So he says, "Don't." But, you know-- But in any event, I just got sidetracked there. I just wanted it to, um-
16:06 דובר 2 דבר אחד אחרון. אם, אז אם מישהו עשיר-
16:06 Speaker 2 One, one last thing. If, so if someone's rich-
16:09 דובר 1 רק אקח את המעיל שלי. כן.
16:09 Speaker 1 Just gonna get my coat. Yeah.
16:10 דובר 2 אם מישהו עשיר ומישהו עני-
16:10 Speaker 2 If someone's rich and someone's poor-
16:12 דובר 1 נכון
16:12 Speaker 1 Right
16:12 דובר 2 ...אז זה יהיה-
16:12 Speaker 2 ... so it would be-
16:14 דובר 1 העשיר צריך לתת משהו לעני.
16:14 Speaker 1 The rich should give something to the poor.
16:15 דובר 2 לא, אז זה יהיה מה-- קצת משלי זה שלך.
16:15 Speaker 2 No, so it would be what's-- Some of mine is yours.
16:20 דובר 1 כן, אבל האמת היא-
16:20 Speaker 1 Yeah, but the truth of the matter is-
16:22 דובר 2 נכון.
16:22 Speaker 2 Right.
16:22 דובר 1 האמת היא-- אבל האמת היא, כמו שהרבי מציין במקום אחר גם כן, הרבי מציין שבאמת, השם, אלוקים, הוא זה שנותן לכולם. עכשיו, אלוקים נתן לאדם שיש לו יותר, אה, במובן הכלכלי, שיש לו היכולת לעזור לאדם האחר, לעזור לו. אז, אבל כשהאדם האחר עוזר לו, הוא לא נותן את שלו. אלוקים בעצם הפקיד בידיו-
16:22 Speaker 1 The truth of the matter-- But the truth of the matter is, as the Rebbe points out in another place also, the Rebbe points out that, uh, really, Hashem, God, is the one that gives everyone. Now, God has given the person that is, uh, more financially, uh, with it, that has the ability to help out the other person, to help him out. So, but when the other person helps him out, he's not giving his. God has basically entrusted him-
16:58 דובר 2 אה
16:58 Speaker 2 Oh
16:58 דובר 1 ...נתן לו משהו נוסף, נתן לו-
16:58 Speaker 1 ... gave him something extra, gave him-
17:00 דובר 2 היה לו מזל
17:00 Speaker 2 He was lucky
17:01 דובר 1 כן... עכשיו, אבל העני לא מתפרנס מהעשיר. וגם הפועל לא מתפרנס מהבוס שנותן לו את הצ'ק שלו. זה השם שמפרנס אותו. אבל להשם יש דרכים שונות לפרנס. העשיר מקבל את זה בדרך ישירה. העני במקרה הזה מקבל את זה בדרך עקיפה. אבל העשיר לא נותן לעני משהו ששייך לו. הוא רק נותן משהו שהופקד בידיו, שהוא ישמור אותו עד הזמן לחלוק אותו עם מישהו פחות בר מזל ממנו, לדאוג שגם לשני יהיה. אז עכשיו, הרבי אומר כך: אם בסופו של דבר הכול בא מהשם, השם מפרנס את הכול ואת כולם, כמו שאנחנו אומרים, ולכן אנחנו אומרים "אשרי יושבי". לכן אנחנו אומרים את זה כל הזמן, שלוש פעמים ביום. יש שם את הפסוק המיוחד, "פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון" - כל אחד מקבל את מה שהוא צריך. כי זה הפסוק המרכזי, שהשם משביע. אם השם עושה הכול, נותן לכולם, למה השם צריך לתת את זה... באמצעות העשיר, למה השם לא נותן את זה ישירות לעני?
17:01 Speaker 1 ... some... Yeah. Now, but the poor person is not fed by the, uh, wealthy person. Neither is the worker fed by the boss that gives him his check. It's Hashem providing for him. But Hashem has different ways of providing. The wealthy person gets it in a direct way. The poor person in this case gets it in an indirect way. But the wealthy person isn't giving away something of his to the poor person. He's only giving away something that was entrusted to him, for him to hold onto it until the time to share it with somebody who is less fortunate than him, to go ahead and make sure that the other one has, too. So now, the Rebbe says like this: So if at the end of the day, everything comes from Hashem, Hashem feeds everything and everybody, as we say, and that's why we say that Ashrei Yoshvei. That's why we say it all the time, three times a day. It has the verse in there. The special verse says, "You open your hand, and you satisfy all living things what they need." Because that's the main verse, that Hashem satisfies. If Hashem does everything, gives to everybody, why does Hashem have to give it- By means of the wealthy person, why doesn't Hashem give it directly to the poor person?
18:17 דובר 2 נכון.
18:17 Speaker 2 Right.
18:17 דובר 1 אם בסופו של דבר זה השם שנותן את זה...
18:17 Speaker 1 If at the end of the day it's Hashem giving it-
18:19 דובר 2 נכון.
18:19 Speaker 2 Right
18:19 דובר 1 ...למה צריך... כן, אז הרבי אומר משהו מאוד מעניין, רעיון מאוד חזק כאן. הרבי אומר שהשם רוצה שיהיה חסד בעולם. אם השם היה נותן לכולם ישירות, וכולם היו רואים "שלי זה שלי ושלך זה שלך", זו לא הדרך הנכונה. זו לא הדרך שהשם רוצה שהעולם יהיה בה. השם רוצה שהעולם יהיה עולם של שיתוף ונתינה, ושאנשים יהפכו לאנשים טובי לב, ושאנשים יעשו דברים אחד בשביל השני. אם לכולם היה הכול, זה היה יוצר חברה של אנשים אנוכיים, שכל אחד חי בשביל עצמו. עכשיו, כמובן, העני אומר...
18:19 Speaker 1 ... why do you have to go... Yeah, so the Rebbe says something very interesting, a very powerful thought over here. The Rebbe says that Hashem wants there to be kindness in the world. If Hashem would-- everybody would have and would be everybody would see mine is mine and yours is yours, that's not the right way. That's not the way Hashem wants this world to be. Hashem wants the world to should be sharing and giving, and people should become kind people, and people should do things for other people. If everybody had everything, then that would create a society of selfish people, everybody living for themselves. Now, of course, the poor person says-
18:54 דובר 2 סובל.
18:54 Speaker 2 Suffering
18:54 דובר 1 ..."למה דווקא אני-
18:54 Speaker 1 ... "Why am I the one-
18:56 דובר 2 סובל-
18:56 Speaker 2 Suffering
18:56 דובר 1 ...צריך לקבל את זה בעקיפין, והעשיר מקבל את זה ישירות? למה זה לא יכול להיות הפוך?" וזה מה שאנחנו אומרים בתהילים, המלך דוד אומר בתהילים, "תפילה לעני כי יעטוף" - זו תפילתו של העני כשהוא עוטף את עצמו, "ולפני ה' ישפוך שיחו", והוא שופך את ליבו לפני השם. הוא מתפלל לאלוקים. הוא אומר: "אבל למה דווקא אני - אני יודע שהעולם זקוק לחסד, אבל למה אני המקבל והשני הנותן? האם זה לא יכול להיות הפוך?" אבל אנחנו לא יודעים את הדרכים המסתוריות של השם, והשם עושה את זה בדרך שלו. אבל בשורה התחתונה, צריך להיות אדם טוב לב ונדיב. בסדר, אבל זה כבר סטייה מהנושא. אפשר... בואו נחזור לזה, למה שעשינו...
18:56 Speaker 1 ... to have to get it indirectly, and the wealthy person gets it directly? Why doesn't it be the other way around?" And that's what we say in the Te- in the Tehillim, King, uh, David says in Tehillim, "Tefilah la-oni hi yate." This is the prayer of the poor person when he wraps himself, "Vefine Hashem yishpoch sicho," and he pours out his heart before Hashem. He's, he prays to God. He says, "But why am I-- You know, I know the world needs kindness, but why am I the recipient and the other one is the giver? Couldn't it be the other way around?" But we don't know the mysterious ways of Hashem, you know, and, and, and Hashem does it, uh, in, in, in the way. But the bottom line is that one needs to be kind and giving. Okay, but that's all sidetracked. Can we-- Let's just go back to this, to this, what we did, did, did-
19:42 דובר 2 זו סטייה טובה.
19:42 Speaker 2 It's a good sidetrack.
19:43 דובר 1 כן.
19:43 Speaker 1 Yeah.
19:43 דובר 2 כן, כן.
19:43 Speaker 2 Yeah, yeah.
19:45 דובר 1 בסדר.
19:45 Speaker 1 Okay.
19:45 דובר 2 יש את הסרט ההוא, "וול סטריט", שאומר "תאוות בצע זה טוב". אבל אני לא חושב שיש להם...
19:45 Speaker 2 There's that Wall Street movie that said, "Greed is good." But like, I don't think they have-
19:49 דובר 1 טוב למי? כן, לא. זה בדיוק...
19:49 Speaker 1 Good for whom? Yeah, no. That's just the an-
19:51 דובר 2 לא, זה היה...
19:51 Speaker 2 No, that was-
19:52 דובר 1 ...ההיפך הגמור ממה שהתורה מייצגת.
19:52 Speaker 1 ... antithesis of what the Torah stands for.
19:54 דובר 2 נכון. נכון.
19:54 Speaker 2 Right. Right.
19:55 דובר 1 ואתה יודע מה? וכל מה שקוראים היום, ה-iPod שלך, ה-iPhone שלך, ה-iTunes, זה הכול על האגו שלך, שאומר "להוציא את אלוקים החוצה", אתה יודע? וזה בדיוק מה שזה. כן.
19:55 Speaker 1 And you know what? And everything that you call today, your iPod, your iPhone, your i, iTunes, i, i, it's all about your own ego, which stands for exit God out, you know? And that's what it is because the- Yeah.
20:08 דובר 2 זה יפה.
20:08 Speaker 2 That's beautiful.
20:10 דובר 1 אבל התורה...
20:10 Speaker 1 But the Torah-
20:11 דובר 2 iWatch.
20:11 Speaker 2 iWatch.
20:12 דובר 1 התורה מה?
20:12 Speaker 1 The Torah what?
20:14 דובר 2 iWatch.
20:14 Speaker 2 iWatch.
20:14 דובר 1 iWatch. עכשיו זה השעון, וה-Google שלי, ומה לא. הכול זה "אני, אני". למה? כי כולם אומרים לך שאתה מרכז היקום, וכל העולם נברא...
20:14 Speaker 1 iWatch. Now it's watch, and I Google, and I whatever. It does everything i, i. Why? Because they-- everybody tells you that you are the center of the universe, and the whole world was created-
20:26 דובר 2 נברא...
20:26 Speaker 2 Created
20:27 דובר 1 ...רק כדי לספק את התענוגות שלך וכל השאר. ואתה צריך לנסות לחטוף כמה שיותר, ולחטוף עוד ועוד ועוד. אבל האמת היא שהשם הוא מרכז היקום, והכול סובב סביב העבודה שלנו לאלוקים, להשם. וכל שאר הדברים האלה, בסופו של דבר, לא יביאו לך סיפוק שלם. כי ככל שיש לך יותר, כך אתה רוצה יותר, אתה צריך יותר. וכמו שהתלמוד אומר, אדם, עד שהוא מת, הוא אפילו לא קיבל חצי ממה שהוא רצה. למה זה כך? הוא לא... אתה לא מת אפילו עם חצי ממה ש... למה זה כך? כי הוא אומר - כל אדם שיש לו מאה, רוצה מאתיים. אם יש לו מאתיים, הוא רוצה ארבע מאות. אדם תמיד רוצה כפול ממה שיש לו. אז לכן, אתה אף פעם לא תשיג את מה שאתה רוצה, כי אתה תמיד רוצה עוד. אז איך תשיג? אז עד שאתה מת, ונחש מה? כולנו נמות יום אחד. זה לא עוזר אם אתה עשיר, ואם אתה חכם, ואם אתה מצליח, ואם יש לך כישרון. כולנו נגזר עלינו. נולדנו, ואנחנו הולכים. אלה כמה דברים שאין לנו בהם בחירה. אי אפשר לקנות את הבריאות שלך בכסף.
20:27 Speaker 1 ... just to make your pleasures and your everything else. And you have to try to grab as much as you can and, and, and grab more and more and more. But the truth of the matter is that Hashem is the center of the universe, and everything revolves about our service to God, to Hashem. And all this other stuff isn't, at the end of the day, going to bring you satisfaction to the complete. Because the more you have, the more you want, the more you need. And as the, uh, Talmud states, a person, by the time he dies, he hasn't even gotten half of what he wanted. Why is that? He ne- you don't die even half of what you... Why is that? 'Cause he says any person that has one hundred wants two hundred. If he has two hundred, he wants four hundred. Person always wants double what he has. So therefore, you're never, you're never gonna get what you want because you alwa- you always want more. So, how are you gonna get? So by the time you die, and guess what? We're all gonna die one day. It doesn't help if you're wealthy, and if you're smart, and if you're successful, if you're talented. We all are destined. We were born, and we're going. Those are some things we don't have any choices. You can't buy, you can't buy your health with money.
21:41 דובר 2 נכון.
21:41 Speaker 2 That's right.
21:42 דובר 1 אי אפשר לקנות את החיים שלך בכסף. וצריך... וזה המקום שכולנו...
21:42 Speaker 1 You can't buy your life with money. And you gotta-- And that's where we all-
21:46 דובר 2 זה קצת כמו...
21:46 Speaker 2 It's kinda like
21:46 דובר 1 ...מתמודדים עם משהו משותף...
21:46 Speaker 1 ... face a common, uh-
21:48 דובר 2 אנשי העולם, לא משנה כמה כסף יש להם, הם רוצים עוד. נכון. ובכן, רבי, אם אמרת שהעני הוא עני כי זה נותן לעולם הזדמנות לתת, זה מה שהרבי אמר, נכון?
21:48 Speaker 2 People of the world, no matter how much money they have, they want more. Right. Well, Rabbi, if you said the poor person is poor because it gives the world an opportunity to give, that's what the Rebbe said, right?
22:01 דובר 1 הרבי מביא את הרעיון הזה, כן.
22:01 Speaker 1 Rebbe brings out that idea, yes.
22:03 דובר 2 נכון. אני מתכוון, אפשר... איך... אני יודע שזה לא ממש נושא, אבל, כמו, כשאנשים חולים ודברים רעים קורים לאנשים טובים, האם הרבי אי פעם הסביר... אתה יודע, מה התכלית של זה?
22:03 Speaker 2 Right. I mean, can you-- how do you-- I know this is too, not a topic, but, like, when people get sick and bad things happen to good people, did the Rebbe ever expl-- You know, what's the purpose of that?
22:14 דובר 1 יש שני דברים.
22:14 Speaker 1 There's two things.
22:15 דובר 2 אז כדי שאנשים יוכלו לעזור לאנשים, או?
22:15 Speaker 2 So people can help the people or?
22:17 דובר 1 בסדר. ובכן, תן לי... זה רעיון טוב. זה רעיון טוב אחד שאתה אומר שם. אבל במערך הדברים הכללי, אנחנו צריכים להבין שהיכולת שלנו להבין את דרכי השם היא זעירה ביותר.
22:17 Speaker 1 Okay. Well, let me-- that's a good idea. That's one good idea that you're saying there. But in the scheme of things, we have to realize that our ability to comprehend the ways of God are minuscule.
22:28 דובר 2 הו.
22:28 Speaker 2 Oh.
22:28 דובר 1 אז אני, אני הייתי מעדיף לומר...
22:28 Speaker 1 So I, I, I would rather say-
22:31 דובר 2 אני מבין.
22:31 Speaker 2 I understand
22:31 דובר 1 ... בדיוק כמו, אתה יודע, אתה נכנס לחדר ניתוח, נכון? זאת דוגמה שמביאים. אתה נכנס לחדר ניתוח. אדם שאינו משכיל, שאינו בתחום הרפואי, אם הוא פשוט נכנס ורואה את האנשים, הוא יתחיל לצעוק ולצרוח ולהגיד, "מה אתם עושים? אתם קורעים את האדם לגזרים. אתם חותכים אותו. יש דם בכל מקום." אבל הם מנסים לרפא אותו. אבל התשובה לזה היא, שהאדם הזה לא משכיל כי הוא רואה רק חלק קטן מאוד מהתמונה. מה שהקב"ה עושה, גם אם זה נראה לנו אכזרי, או אפשר-- אנחנו לא יודעים. אין לנו את התשובה לזה. אתה יודע, כמובן, בהשכלתנו, במצבנו, אנחנו לא מבינים את זה. אנחנו לא תופסים את זה. ולכן אנחנו מבקשים מהקב"ה לא רק שיהיה טוב, אלא שזה-- שיהיה טוב נראה לעין. שזה יהיה טוב שאנחנו יכולים-- מוחשי, שאנחנו יכולים לחוות. אז אנחנו מבקשים מהקב"ה ברכה. טוב, מה שהקב"ה עושה הוא טוב. אבל יש טוב שהוא נסתר, יש טוב שהוא למעלה מהשגתנו, ויש טוב שאנחנו יכולים לחוות בחיינו. ואנחנו רוצים שיהיה לנו טוב באופן גשמי ובאופן גלוי וטוב.
22:31 Speaker 1 ... just, just like when you walk in, you know, you've got an operating room, right? I mean, this is an example that is brought. You walk into an operating room. A person who is uneducated, who is not, uh, in the medical field, if he walked in just and he sees the people, he'd start yelling and screaming and saying, "What are you guys doing? You're ripping the person apart. You're cutting him up. There's blood going all over the place." But they're trying to make him better. But the, the answer to that is, the person is uneducated because he only sees a very small piece of the picture. What Hashem does, even though to us it seems cruel and poss-- we don't know. We don't have the answer to that. You know, of course, in our mind, in our state, we don't understand it. We don't comprehend it. And that's why we, we ask God not just to be good, but He-- we should be visible good. It should be good that we can-- tangible, that we can experience. So we ask Hashem for blessing. Good, whatever Hashem does is good. And, but there's a good which is hidden, there's a good which is beyond, then there's a good which we can experience in our lifetime. And we want to be that it should be good for us in a physical and a very good way.
23:35 דובר 2 אז אתה אומר שאי אפשר להסביר את הדברים האלה.
23:35 Speaker 2 So you're saying you, you can't explain these things.
23:37 דובר 1 אני לא יכול.
23:37 Speaker 1 I can't.
23:37 דובר 2 זה-
23:37 Speaker 2 It is-
23:38 דובר 1 והדבר השני הוא כך. חשוב מאוד להבחין בזה. אם חס ושלום קורה לך משהו, כמו משהו, מה שלא יקרה לך או למישהו במשפחתך או למישהו קרוב אליך, אתה כאדם צריך לומר לעצמך, "איפה אני יכול לחזק את הקשר הרוחני שלי עם הקב"ה כדי שזה ישפיע השפעה טובה על הגשמי?" אז מה שלא יהיה, איזו בעיה שלא תהיה, מה שלא יהיה אחר, אתה עצמך צריך לקחת את כל מה שקורה לך בחיים כסימן וכסיבה לשיפור עצמך. ולעיתים קרובות כשאתה מחזק את הרוחניות שלך, אתה מסוגל גם להשליך את זה על הגשמיות. אבל שאדם אחר יגיד, "אה, אתה יודע מה? קרה לך משהו." הרבי התרעם מאוד על אנשים שהיו אומרים כך, והוא אפילו ציטט את הנביא יחזקאל, שביקר את עם ישראל ואמר עליהם משהו שלילי. הקב"ה היה כועס מאוד, מאוד עליו על כך שאמר את זה. הרבי היה מתרעם מאוד כשאנשים היו אומרים דברים שליליים על אנשים אחרים, כאילו הם ראויים למה שקיבלו. היו כמה רבנים בישראל שהצדיקו את השואה, ואמרו, "אה, בגלל שהם עשו ככה וככה, לכן מיליון-
23:38 Speaker 1 And the other thing is like this. It's very important to make that, uh, distinction over here. If God forbid something happens to you, like something, whatever happens to you or something in your family or something which is close to you, you as an individual should say to yourself, "Where can I strengthen my spiritual connection to God so that this will have a good effect on the physical?" So whatever, whatever there's a problem, whatever there is something else, you yourself should take everything that happens to you in your life as a sign and as a reason for improvement of your own self. And many times when you strengthen your spiritual, then you are able to also extend it to the physical as well. But for another person to say, "Oh, you know what? Something happened to you." The Rebbe took great, a lot of offense to people that would say, and he quoted even the Nev- Navi Ezekiel, who criticized the Jewish people and said that something negative about them. God was very, very upset with him for saying that. The Rebbe would be very upset when people would say negative about other people, like they deserve what they got. Some, some, there were some rabbis in Israel that justified the Holocaust, and they said, "Oh, because they did this, they did that. That's why a million-
25:04 דובר 2 הם ראויים לזה
25:04 Speaker 2 They deserve it
25:04 דובר 1 ...לכן מיליון ילדים יהודים עונו ונהרגו," אתה יודע. זה דבר נורא מצד אדם לשפוט מישהו אחר ולומר, "נענשת, וקיבלת את זה כי מגיע לך." זה דבר נורא מאוד. זה שלילי לחלוטין. אבל כשאדם בעצמו מחפש דרכים, הוא צריך להרבות בזכויות. להרבות בצדקה, להרבות במעשים טובים, להרבות בלימוד תורה. זאת דרך בטוחה לזכות בחסד הקב"ה, בחסד ה', ולנסות לשנות את המצב. לפעמים, מסיבה כלשהי שאינה ידועה, יש גזירה על האדם. יש לאדם את היכולת לשנות את זה, לפעמים באמצעות תפילה, לפעמים באמצעות מעשים טובים, ואלה הדברים שאתה עושה. לכן זה חשוב.
25:04 Speaker 1 ... that's why a million Jewish children were, were, were, were, were tortured and killed," and you know. Now, that's a terrible thing for a person to pass judgment on somebody else and say, "You got punished, and you got this because you deserve it." That's something very, very terrible. That's total negative. But for a person themself, when they're looking for ways, they have to increase their merits. They increase tzedakah, increase good deeds, increase their study. That is, uh, a sure way of gaining God's grace, God's grace, and, and, and, and trying to change things around. Sometimes, for whatever unknown reason, there's a decree on the person. A person has the ability to change it around, sometimes through prayer, sometimes through good deeds, and those are things that you, that you do. So that's why it's important.
25:57 דובר 2 אתה לא יודע מתי הגזירה הזו-
25:57 Speaker 2 You don't know when that decree is. That's-
25:58 דובר 1 אנחנו לא יודעים, אבל אנחנו עושים את המיטב שלנו.
25:58 Speaker 1 We don't, we don't know, but we take our best, best step.
26:01 דובר 2 אתה זוכר את הרבנית ההיא שמתה בניו יורק, ממש-- היא מתה. היה לה מפרצת והיא השאירה אחריה המון ילדים.
26:01 Speaker 2 You remember that, that rebbetzin that died in New York, that right over she died. She had an aneurysm and left a bunch of children.
26:08 דובר 1 כן.
26:08 Speaker 1 Yeah.
26:08 דובר 2 בג'ורג'יה.
26:08 Speaker 2 In Georgia.
26:09 דובר 1 טוב.
26:09 Speaker 1 Good.
26:10 דובר 2 אתה חושב, "ריבונו של עולם, היא הקדישה את כל חייה ליהדות ולמצוות וכל זה," ואז קורה דבר כזה, אתה יודע.
26:10 Speaker 2 Like, you think, "God, she's devoted her whole life to being Jewish and mitzvah and all that," and then this happens, you know.
26:18 דובר 1 בסדר. אתה צודק לגמרי. אבל מה שאנחנו צריכים לומר במקרה כזה-
26:18 Speaker 1 Okay. You're, you're absolutely right. But what we have to say in that case-
26:22 דובר 2 בסדר. בטח
26:22 Speaker 2 Okay. Sure
26:22 דובר 1 ...שאנחנו לא יודעים. ואתה יודע, לרבי היה ביטוי לפעמים, אתה יודע, כשהקב"ה רוצה לתת לך מכה, הוא-- אתה מקבל סטירה בפנים. מה שאומר שהאנשים שלמעלה, הם אלה שמקבלים לפעמים את הסטירה, אתה יודע. כלומר, לפעמים אולי כקהילה, אני... שוב, עם הדברים האלה, יש כל כך הרבה מרכיבים שונים בזה.
26:22 Speaker 1 ... that we don't know. And you know, the rebbe had an expression sometimes, you know, when, when God wants to give you a slap, he sl- you slap in the face. Which means the people who are up there, they are the one that gets slapped sometimes, you know. I mean, sometimes maybe as a community, uh... I mean, again, with these, there are so many various different components in it.
26:44 דובר 2 כן.
26:44 Speaker 2 Yeah.
26:44 דובר 1 אבל אתה יודע היטב, גם ברפואה-
26:44 Speaker 1 But you know, you know quite well, even in medicine-
26:46 דובר 2 כן
26:46 Speaker 2 Yes
26:47 דובר 1 ...אתה יודע, אתה מנסה מה שאתה יכול לעשות. אבל אתה יודע, גם בריפוי, אתה מנסה. כשאני אומר, אתה יודע, אין לך שום ערובה מוחלטת שאם תיקח את התרופה הזאת, יקרה כך וכך, אתה יודע.
26:47 Speaker 1 ... you know, you try, you try what you can do. But you know, even healing, you know, you try. When I say, you know, you don't have any absolute guarantees if you'll take this medicine, this will happen, you know.
26:57 דובר 2 כן.
26:57 Speaker 2 Yeah.
26:57 דובר 1 ולעיתים קרובות אנחנו מנסים-
26:57 Speaker 1 And a lot of time we try-
26:58 דובר 2 ילדים מתים
26:58 Speaker 2 Kids die
26:59 דובר 1 ...אנחנו מנסים תרופות שונות, ואנחנו מנסים דברים שונים. בסדר, אז בוא-
26:59 Speaker 1 ... we try different drugs, and we try different things. Okay, so let's just-
27:02 דובר 2 בסדר
27:02 Speaker 2 All right
27:02 דובר 1 בואו נתקדם עם הנושא. אני כן רוצה לומר את זה. אז מה שקרה בימים ההם, כמו שאתם יודעים, כל המבנים, רוב המבנים, היו בנויים מעץ, והם היו מועדים מאוד לשריפות. ולצערנו, פעמים רבות אוצרות יקרי ערך ובלתי ניתנים להחלפה של כתבים וחפצים ואבנים חשובות מסוגים שונים נשרפו באש. גם בליובאוויטש הייתה שריפה גדולה מאוד שבה, הבתים של הרבי, כתבי היד, והרבה מהדברים אבדו באש ולעולם לא הוחלפו. אז אחרי השריפה הגדולה ההיא, אדמו"ר הצמח צדק, שהיה הרבי השלישי של ליובאוויטש, הוא גר בעיר ליובאוויטש עצמה. אז הוא החליט לקנות חלקת אדמה ולבנות בית גדול שיהיה עבור המשפחה, בתוספת בית מדרש גדול, אולם לימוד גדול שם. והאדון, האחראי, אני מניח שזה היה מחולק לחלקים שונים - לכל אחד היה אדון משלו. אז שם, האדון של העיר, שמו היה ליו בעמירסקי. הוא הורה למי שהיה אחראי על הדברים שיספקו מיער ששייך לו. הם השתמשו בעצים. הם היו כורתים עצים מהיער. הוא הורה שכל מה שיידרש עבור משפחת הרבי
27:02 Speaker 1 ... uh, let's just go through with the subject at hand. Uh, I do wanna say this. So what happened in the olden days, as you know, all, all the structure, most of the structures were built out of wood, and they were very susceptible to fires. And unfortunately, many times, uh, valuable, invaluable treasures of, of, of writings and, and, and, and, and artifacts and various different kinds of important stone were destroyed in, in fires. Lubavitch also had a very great fire in which, uh, many of the rebbe's, the homes and the, uh, manuscripts and the many of the things were lost in the fire and never to be replaced. So after that great fire, uh, that Tzemach Tzedek, that was the third rebbe of, of, of Lubavitch. He lived in the city of Lubavitch itself. So he decided to purchase a piece of land and to build a large house that's gonna be a-- for, for the family, plus a big bes medrash, a big study hall over there. And the, uh, master, the one who was in charge, and I guess it was, that was divided to different sections of the-- It had-- Each one had their own masters. So over there, the master of the city, his name was Liu Bemirsky. He instructed to the one who took care of the things that they should provide from a forest that he had. They used trees. They used to cut down trees from the forest. He instructed that anything that was necessary for the rebbe's
28:40 דובר 1 יינתן בחינם. הוא פשוט אמר להם, "פשוט תנו להם - שייקחו את כל החומרים שהם צריכים בחינם." עכשיו מה שקרה זה שהצמח צדק רצה שהבית יהיה מוכן ושיחנכו אותו בחג הפסח, עד חג השבועות. אז יש לך בין פסח לשבועות, כמה שבועות. שבעה שבועות.
28:40 Speaker 1 family, to give it for free. He just told them, "Just let them-- Take them all the materials they need for free." Now, what happened was that the Tzemach Tzedek wanted that the house should be ready and to dedicate it during the Pesach festival, during Shavuot. So now you have between Pesach and Shavuot, you have a couple of weeks. You have seven weeks.
29:04 דובר 2 שבעה שבועות.
29:04 Speaker 2 Seven weeks.
29:04 דובר 1 שבעה שבועות. עכשיו אנחנו כבר מגיעים, שבועיים אחרי פסח כבר, כי עכשיו אנחנו כבר עד... כלומר, לא אחרי, במהלך פסח, שבועיים אחרי סוף פסח, כי, או מהיום השני של פסח, אנחנו מגיעים עד ט"ו בשבט... טו בשבט. אז מה שקורה זה שהרבנית, אשתו של הצמח צדק, ששמה היה חיה מושקא. ודרך אגב, כמו שציינתי לכם כמה פעמים, הרבי ואשתו גם חלקו את אותם שמות כמו הצמח צדק ואשתו. שתי הנשים נקראו חיה מושקא, והשם היה צמח צדק, ושם הרבי היה מנחם מענדל. אז היא רצתה מאוד - הם נהגו ללדת בבית שם. לא היה דבר כזה ללכת לבית חולים או... לא, אני לא צריך לומר שלא היה דבר כזה.
29:04 Speaker 1 Seven weeks. Now we're coming already, uh, two weeks after Pesach already because now we're up to already or, uh, to... I mean, not after, during the Pesach, two weeks after the end of Pesach because, or from the second day of Pesach, we're up to Tu B'Shevat, Tu B'Shevat. So what happens is the rebbetzin, that's the wife of the Tzemach Tzedek, her name was Chaya Mushka. And by the way, as I mentioned to you many times, the rebbe and his wife also shared the same name as the Tzemach Tzedek and his wife. They're both wives named were Chaya Mushka, and the name was Tzemach Tzedek, and the rebbe name was Menachem Mendel. So she wanted very much-- They used to give birth at home over there. There was no such a thing as going to the hospital or... I shouldn't say there wasn't such a thing.
29:48 דובר 2 לא.
29:48 Speaker 2 No.
29:48 דובר 1 אבל היה - אבל הם פשוט ילדו בבית. היא רצתה בית חדש ללדת בו, אני מניח ש... זה היה חדש, וכשהיא, החלה את הלידה, והם, היא אמרה שהיא עומדת ללדת. אז היא הלכה לבית החדש. היא רצתה ללדת שם. היא הלכה לבית החדש, ובית ההוא עדיין לא היה בשימוש כלל. ומה ששמרו שם היה הפסח והקדושות. אתם יודעים, כנראה, כדי לשמור את זה הצידה, לאחסן את זה, הם שמרו שם את הפסח והקדושות. והיה להם, כמו, מסגרת של מיטה, שבה השתמשו כדי לנפות את הקמח. אתם יודעים, הכול נעשה - לא כמו היום, שהכול הולך למאפייה וכן הלאה. שם, הם אפו, והשתמשו בכל הציוד הזה. הם עשו את זה שם. אז היה לזה רשת גדולה מעליו, נפה גדולה מעליו, שבה היו מנפים את הקמח למצה שמורה, לאותה מצה מיוחדת שהם אפו שם. אז זה היה אחרי פסח, אז הם היו צריכים מיטה בשבילה במקום ההוא. אז הם הביאו שלוש, והביאו כיסויים. וזה, זה עם המיטה. זה, מה שהם עשו - מיטה, לא נעשתה עם מזרנים. היא נעשתה עם קש
29:48 Speaker 1 But there was-- But they, they just gave birth at home. She wanted a new home to give birth in a, I guess in a... It was new and, um, when she, uh, started-- went into labor, and you know, she, she say that she's gonna have the baby. So she went to the new home. She wanted to have the baby over there. She went to the new home, and that home hasn't been used yet at all. And what they kept over there were the Pesach and the kedushas. You know, they probably, to keep it away, store it away, they kept the Pesach and the kedushas. And, um, they had like, uh, those-- they had like a bed, a frame of a bed that-- which had-- which they used to use to sift the flour. You know, everything was, was done. Not like but today, everything goes in the bakery and everything else. Over there, they baked, and they used all this stuff. They did it over there. So it had a, a big net over it, a big sift over it, uh, which they used to sift through the flour for the shmura matzah, for that special matzah that they baked that was over there. So this was after Pesach, so they needed a bed for her into that place. So they brought shlosh, and they brought, uh, uh, coverings. And, uh, that's, that's with the bed. That's what they made a-- That's a bed, was not made with mattresses. It was made with the straw
31:08 דובר 1 מיטות. וכשהם סיפרו לצמח צדק על זה, הוא מיהר לבוא לשם, ועמד בחדר, אבל הוא היה פונה אל הקיר במשך כל הלידה. הוא עמד ופנה אל הקיר.
31:08 Speaker 1 beds. And when they told the Tzemach Tzedek about it, he quickly came there, and he stood in the room, but he faced the wall during the entire, uh, labor. He stood and faced the wall.
31:22 דובר 3 בגלל שזה חדש, או מה?
31:22 Speaker 3 Because it's new or like what?
31:23 דובר 1 כי זה חדש, כן. והרבי עצמו דיבר על זה מאוחר יותר, כי, אתם יודעים, בזמנים המודרניים, רוצים שהבעל יהיה נוכח כש... אבל זה לא-
31:23 Speaker 1 'Cause it's new, yeah. And the Rebbe actually, uh, spoke about this later on because, you know, modern times, they want the husband to be there when they... But it doesn't-
31:33 דובר 3 אבל אסור, נכון? אתה לא...
31:33 Speaker 3 You're not allowed to though, right? Are you-
31:35 דובר 1 אז אני אומר, אז הרבי בעצם חיזק את זה, שהבעל לא צריך להיות נוכח. זה לא - זה לא הולך עם הלכות הצניעות-
31:35 Speaker 1 Uh, so I'm saying, so the Rebbe actually reinforced that, that the husband should not be. It's not-- It doesn't go with the laws of modesty-
31:42 דובר 3 נכון
31:42 Speaker 3 Right
31:42 דובר 1 ...להיות שם בזמן-
31:42 Speaker 1 ... to be at the time-
31:43 דובר 3 זה מסוכן, כן.
31:43 Speaker 3 It's dangerous, yeah.
31:43 דובר 1 אני חושב. בסדר, אתם יודעים, זה לא הזמן, שיהיה שם. אבל הוא עמד כשפניו אל הקיר, והוא הורה לבניו. זה מעניין, הרבי הריי"צ שליט"א [כך במקור, כנראה טעות], לבדו, חיים שניאור זלמן, הוא אמר להם שבאחד החדרים בבית אמרו את הפסוקים הבאים מתהילים. הוא אמר להם לומר פרק - שהיה הוראה טובה למקרים שצריך לתת עצה לנשים בלידה, שתהיה להן לידה קלה או לידה מוצלחת. הוא אמר להם לומר פרק אחת, שתיים, שלוש, ארבע, עשרים ואחת, עשרים ושתיים, עשרים ושלוש, עשרים וארבע, שלושים ושלוש, ארבעים ושבע, שבעים ושתיים, שמונים ושש, תשעים, תשעים ואחת... מאה וארבע, מאה שתיים עשרה... מאה שלוש עשרה עד סוף הספר. אני לא יודע מי רשם את כל זה וזכר את כל זה.
31:43 Speaker 1 I think. Okay, you know, it's not the time of, of, uh, to be there. But he stood with his face to the wall, and he instructed his sons. It's interesting, um, Rebbe Rach Shlita, the Labor of Chayai Shneor Zalman, he told them that in one of the rooms in his house, they should say the following verses of Tillam. He told them to say chapter, which would be a good instruction when sometimes you gotta give advice for women in labor to have an easy labor or a successful labor. He told them to say chapter one, two, three, four, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, thirty-three, forty-seven, seventy-two, eighty-six, ninety, ninety-one- ... one hundred and four, one twelve- ... one thirteen till the end of the book. I don't know who recorded all this and remembered all this.
32:26 דובר 3 מי זכר את כל זה.
32:26 Speaker 3 Who remembered all that.
32:28 דובר 1 ובעצם הוא הורה - וזה משהו מעניין. היום יש להם כמו שהם שמים את ה... לפעמים קוראים לזה לידה. הם עושים את זה, במים, כמו-
32:28 Speaker 1 And actually, he instructed-- And this is something which interesting. Today, they have like they put the... Sometimes they call it a birth. They will do it in a, in water, like a-
32:39 דובר 3 כן
32:39 Speaker 3 Yeah
32:39 דובר 1 ...לידה במים.
32:39 Speaker 1 ... birth in water.
32:39 דובר 3 נכון.
32:39 Speaker 3 Right.
32:40 דובר 1 הם עדיין עושים את זה, כן. כן. אה, אה-
32:40 Speaker 1 They still do, yeah. Yeah. Uh, uh-
32:42 דובר 3 בבית החולים
32:42 Speaker 3 In the hospital
32:42 דובר 1 ...מה? כמו ב-
32:42 Speaker 1 ... what? Like in a-
32:43 דובר 3 אגף, אם עושים דבר כזה.
32:43 Speaker 3 Wing if they do such a thing.
32:44 דובר 1 אגף, אם הם, נכון. כן. באגפים. אבל במקרה הזה, זה היה בעצם מכוון כטהרה. הוא אמר לה שעליה לטבול את עצמה כמו במקווה-
32:44 Speaker 1 Wing if they, right. Yeah. In the wings. But in this case, it was actually meant as a purification. He told her that she should immerse herself like in a mikvah-
32:54 דובר 3 אה, נכון
32:54 Speaker 3 Oh, right
32:54 דובר 1 ...לפני שהיא עומדת לקבל את הילד, שפירושו שתקבל - שתכניס את הילד בדרך קדושה, באופן קדוש. והוא גם נתן, חתיכה מיוחדת, של בד פשתן כדי-
32:54 Speaker 1 ... before she's going to, uh, receive the child, which would mean giving-- taking in the child in a, on a holy, on those, uh, uh, in a holy way. And he also gave, a, a, a, a special, uh, bla-- a co- uh, piece of, of linen in which to-
33:12 דובר 3 לעטוף את התינוק
33:12 Speaker 3 Wrap the baby
33:13 דובר 1 ...לעטוף את התינוק...
33:13 Speaker 1 ... uh, wrap the baby. Uh-
33:14 דובר 3 זה היה מאוד נפוץ באותם ימים שבלידה, התינוק או האם, אחד מהם או שניהם, היו נפטרים.
33:14 Speaker 3 It's very common for-- in those days for, in childbirth, for the baby or the mother or one or the other or both to die.
33:23 דובר 1 כן, כן.
33:23 Speaker 1 Yeah. Yeah.
33:24 דובר 3 כי לא היו... לא היו...
33:24 Speaker 3 Because there was no-- There was no-
33:25 דובר 1 תנאים היגייניים.
33:25 Speaker 1 Sanitary conditions.
33:26 דובר 3 ובכן, לא כל כך זה, אלא הסיבוכים. הם לא ידעו מה לעשות.
33:26 Speaker 3 Well, but not so much that, is the complications. They didn't know what to do.
33:30 דובר 1 אה, נכון.
33:30 Speaker 1 Oh, right.
33:31 דובר 3 ולא היו בכלל בתי חולים באותם ימים. ומי היה רופא?
33:31 Speaker 3 And there was-- there were no hospitals to think of in those days. And who was a doctor?
33:35 דובר 1 כן, אבל היו להם מיילדות, אני מניח.
33:35 Speaker 1 Yeah, but they had midwives, like I guess.
33:36 דובר 3 מיילדות.
33:36 Speaker 3 Midwives.
33:37 דובר 1 מיילדות שעזרו להם, כן.
33:37 Speaker 1 Midwives that help them, yeah.
33:38 דובר 3 כן.
33:38 Speaker 3 Yeah.
33:39 דובר 1 הרבנית הייתה תמיד אומרת שבני נולד על "זיפט בעד" (מיטה מנופה). שוב, מה זה אומר? זיפט זה נפה, הכי טוב שיש.
33:39 Speaker 1 Now, the rebbetzin would always say that my son was born on a sift bed. Again, what does it mean? I mean, a sift means a sift, the best of the best.
33:50 דובר 3 כן.
33:50 Speaker 3 Yeah.
33:51 דובר 1 כלומר, מנפים אותו דרך מיטה מנופה. ביום השני של אייר, בספירת העומר, זה היה מאה שנה בדיוק - לא צריך לומר "בדיוק", אלא מאה שנה מאז שהבעל שם טוב נתגלה, וזה היה בשנת תק"ד. אז זה היה צריך להיות ת...
33:51 Speaker 1 You know, you sift it through on a sift bed. On the second day of Iyar, on the counting of , this was one hundred year to date, uh, from the time-- I shouldn't say to date because this was one hundred years from when the Ba'al Shem Tov was revealed, that this was Tav-Kuf-Tzadik-Daled. So, uh, that needed to be Tav-
34:22 דובר 3 שבעים וארבע.
34:22 Speaker 3 Seventy-four
34:22 דובר 1 ...צד"ד. ת... תקצ"ד, מאה שנה לפני כן.
34:22 Speaker 1 ... Tzadik-Daled. Tav-Tza-Tav-Tzadik-Daled, one hundred years before.
34:25 דובר 3 שנת תקצ"ד.
34:25 Speaker 3 Year thirty-four.
34:26 דובר 1 אבל אם אינני טועה, זה היה בי"ח אלול. זה מה שלמדנו, שי"ח אלול היה היום שבו הצמח צדק... שהבעל שם טוב... צריך לבדוק את זה. אבל היא ילדה, ו...
34:26 Speaker 1 But if I'm, if I'm not mistaken, that was on eighteenth day of Elul. That's what we learned, that the eighteenth day of Elul was the day that the, that the, uh, Tzemach-- that the Ba'al Shem-- We have to look this up. But she gave birth and, um-
34:39 דובר 3 כוונתך שהוא נולד? כוונתך שהבעל שם טוב נולד?
34:39 Speaker 3 You mean he was born? You mean the, the Ba'al Shem Tov was born?
34:42 דובר 1 לא, שהוא נתגלה.
34:42 Speaker 1 No, was revealed.
34:43 דובר 3 אה, נתגלה.
34:43 Speaker 3 Oh, revealed.
34:45 דובר 1 הבעל שם טוב נתגלה. הברית מילה, כמובן, הייתה שמונה ימים אחר כך, בתשיעי באייר, ואנחנו נלמד את זה בפעם אחרת. זה התארך קצת יותר ממה שתכננו.
34:45 Speaker 1 The Ba'al Shem Tov was revealed. Um, uh, the Bris Mila took, of course, eight days later on the ninth day of Iyar, and, uh, we'll study it another time. Went a little longer than we had