תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 22 · 2021-09-19 · 23:10

113 - Tishrei 13 in Chabad History

תיאור הפרק

13 of Tishrei 1882 - Yahrtzeit of Rebbe Maharash - age 49. 7th and youngest son of the Tzemach Tzedek, the fourth Lubavitch Rebbe https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/tishrei/013 chaimwolosow@gmail.com

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 דובר 1 אתם מכינים חב"ד ליום ה... יום השלושה עשר בתשרי. י"ג תשרי בשנת תרמ"ג.

00:00 Speaker 1 You make Chabad for the, um, thirteenth day of Tishrei. Yud Gimmel Tishrei in the year Taf Reish Mem Gimmel.

00:08 דובר 2 תחזירו לי.

00:08 Speaker 2 Give me back.

00:10 דובר 1 מאה ו... שלושים.

00:10 Speaker 1 Um, one hundred and, um, thirty.

00:16 דובר 2 שמונה עשרה שמונים.

00:16 Speaker 2 Eighteen eighty.

00:18 דובר 1 מאה ושלושים, שלושים ואחת שנה, לפני שלושים ואחת שנה.

00:18 Speaker 1 One hundred and thirty, uh, thirty-one years ago.

00:22 דובר 2 שמונה עשרה שמונים עד שלושים ואחת.

00:22 Speaker 2 Eighteen eighty to thirty-one.

00:24 דובר 1 אה-הא. זה היה בעשרים ושישה בספטמבר בשנת שמונה עשרה שמונים ושתיים.

00:24 Speaker 1 Mm-hmm. That it was September twenty-six in eighteen eighty-two.

00:27 דובר 2 אה, נכון, שמונים ושתיים.

00:27 Speaker 2 Oh, right, eighty-two.

00:28 דובר 1 בסדר. בכל אופן, זה היה יום היארצייט של אדמו"ר המהר"ש. אדמו"ר המהר"ש, ר' שמואל, הוא היה הבן הצעיר והשביעי של אדמו"ר הצמח צדק, האדמו"ר השלישי של ליובאוויטש. הוא נעשה לרבי אחריו, אדמו"ר המהר"ש. והוא נפטר ביום השלושה עשר בתשרי. המילה "אחד", כמו שאומרים, "שמע ישראל, ה' אלוקינו, ה' אחד". המילה הזאת, המילה "אחד", הערך המספרי שלה הוא בעצם גם שלושה עשר. אל"ף, חי"ת, עכשיו תודה. אל"ף, חי"ת, דל"ת, כלומר אל"ף זה אחת, חי"ת זה שמונה, ודל"ת זה ארבע. אז זה... אז זה היום השלושה עשר, המילה "אחד" יוצאת שלושה עשר. ויש פסוק שאומר, "אחד ואחד יגשו", אחד ואחד. מעניין שאביו, הצמח צדק, גם הוא נפטר ביום השלושה עשר בחודש. אבל הוא נפטר בשלושה עשר בחודש ניסן. חודש ניסן וחודש תשרי קשורים זה לזה מאוד, כי חודש ניסן הוא החודש הראשון לפי התורה. התורה קוראת לו החודש הראשון. אבל מבחינת הבריאה, החודש הראשון הוא תשרי. יש קשר. אחד ואחד יגשו. יש אחד, שלושה עשר לשלושה עשר, היום השלושה עשר בתשרי יחד עם היום השלושה עשר בניסן. עכשיו, הוא היה, כמו שהזכרתי, הבן השביעי והצעיר של הצמח צדק. הוא היה ידוע מאוד בשביל, עבור ה...

00:28 Speaker 1 Okay. So in any event, that was the, um, day of the yurtzeit of the Rebbe Maharash. The Rebbe Maharash, Reb Shmuel, he was the youngest and the seventh son of the Tzemach Tzedek of the third Lubavitch Rebbe. He became the Rebbe after him, the Rebbe Maharash. Um, and, um, he passed away on the thirteenth day of Tishrei. The word Echad, like we say, "Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem Echad." The word, word name, the word Echad, the numerical value is actually thirteen also. Alef, Ches, now thank you. Alef, Ches, Daled, which is Alef is one, Ches is eight, and Daled is four. So it's, uh, so it's the thirteenth day, uh, word Echad spells thirteen. And there is a verse that says, "Echad v'echad yigashu," one and one. It's interesting that his father, the Tzemach Tzedek, um, he also passed away on the thirteenth day of the month. But he passed away on the thirteenth day of the month of Nisan. Uh, Nis- the month of Nisan and the month of Tishrei are very closely connected because the month of Nisan is the first month by the Torah. The Torah calls it the first month. But by creation, the first month is Tishrei. There is a connection. Echad v'echad yigashu. There is one, thirteen to thirteen, the thirteenth day of Tishrei together with the thirteenth day of, uh, of Nisan. Now, he was, like I mentioned, the seventh and the youngest son of the, uh, Tzemach Tzedek. He was, uh, known much for, uh, his, um,

02:21 דובר 1 ביטויים כמו "לכתחילה אריבער", שהוא היה אומר, שאין צורך להילחם באתגרים, אלא פשוט לעבור אותם מעל, כזה גישה של מחוץ לקופסה, אתם מבינים. הוא חי חיים קצרים מאוד. הוא מת צעיר מאוד. הוא היה בערך בן ארבעים ותשע כשהוא נפטר, מתחת לחמישים כשהוא נפטר. היו לו הרבה, מחלות. הוא סבל מהרבה כאבים, ו...

02:21 Speaker 1 phrases of, uh, "L'chatchilah ribir," that he used to say that one need not battle with challenges, but just go beyond them, you know, out of the box sort of kind of approach. Um, he lived a very short life. He died very young. He was just a, he was just about, uh, forty-nine years old when he died, under fifty when he died, when he passed away. Um, he had a lot of, uh, ailments. He was with a lot of pain and, um-

02:54 דובר 2 מה היה שמו?

02:54 Speaker 2 What was his name?

02:55 דובר 1 כאן, ר' שמואל. שמו הוא אדמו"ר המהר"ש, ר' שמואל. זה נותן לך את היום המדויק. הוא נפטר בדיוק בשעה אחת עשרה חמישים ואחת. אומרים שזה היה אחת עשרה חמישים ואחת, ואני מניח שזה חייב להיות לפנות בוקר, אני מניח. כי אחרת, כן, זה חייב להיות, כי זה היום השלושה עשר בתשרי. אז... אני רק מנסה לחשוב. אולי זה אחת עשרה חמישים ואחת בלילה. אני לא בטוח. זה רק כתוב כאן אחת עשרה חמישים ואחת. זה לא אומר כאן בוקר או לילה. זה יכול להיות בלילה של היום השלושה עשר בתשרי, או שזה יכול להיות ביום של היום השלושה עשר בתשרי. זה לא כתוב כאן. אבל משהו מדהים מאוד קרה. הזכרנו קודם שהיו לו שני שעונים, שעוני כיס זהב, עם שרשרת. אז מה שהוא עשה, בערך עשרים וחמש דקות לפני שהוא נפטר, הוא לקח את השעון שלו, שעון הכיס שלו, והוא הסיר אותו מהשרשרת. הוא לקח פיסת נייר. הוא תחב אותה לתוך השעון. אז, הוא תחב אותה לתוך השעון כדי שהחוגה תעצור בדיוק כשהיא תגיע לאחת עשרה חמישים ואחת. לרגע, אנחנו מדברים כאן על שעון. אז הוא שם פיסת נייר כדי שכאשר המחוג יגיע לאחת עשרה חמישים ואחת, הוא יעצור, וזה בדיוק הרגע שבו הוא נפטר, בדיוק באותו רגע. ואז הוא... אז

02:55 Speaker 1 Over here, Reb Shmuel. His name is the Rebbe Maharash, Reb Shmuel. Um, it gives you the exact day. He, he, he passed away exactly eleven fifty-one. They say that eleven fifty-one, and I guess that must be, uh, AM, I'm assuming. Uh, because otherwise, yeah, it has to be because in the, in it's, it's the thirteenth day of Tishrei. Um, so, uh, the, um... I- I'm just trying to think. Maybe it's eleven fifty-one PM. I'm not, I'm not sure. It just says here eleven fifty-one. It doesn't say AM or PM over here. Um, it could be at nighttime of the thirteenth of Tishrei, or it could be daytime of the thirteenth of Tishrei. It doesn't say here. Uh, but something very, um, amazing took place. Uh, we mentioned earlier he used to have, uh, two golden, uh, walk watches with a chain. So what he did was, about twenty-five minutes before he passed away, he took his, uh, watch, his, uh, pocket watch, and he removed it from a chain. He took a piece of paper. He stuck it into the, uh, into the clock. So, um, he stuck it into the watch so that the dial should stop exactly when it reaches eleven fifty-one. For a minute, you know, we're dealing with a clock over here now. So he put in a piece of paper so that when the visor would come to eleven fifty-one, it would stop, and that's when he passed away, exactly at that, at that instant. Uh, and then he-- So

04:41 דובר 1 נותרו לו עשרים וחמש דקות בערך מהרגע הזה עד שנפטר. הוא ביקש מהמשמשים שלו להכניס את בניו הקדושים. היו לו שלושה בנים, והוא רצה להורות להם לפני פטירתו. ראשית, בנו הבכור, ששמו היה זלמן אהרן, המכונה גם הרז"א. הוא דיבר איתו. אחרי שהוא יצא, נכנס אדמו"ר הרש"ב, בנו שהמשיך אחריו כרבי, ר' שלום דובער, אדמו"ר הרש"ב, ואז הוא דיבר איתו. ואדמו"ר הריי"צ, כשסיפר את זה, אמר שאבי היה מאוד נרגש ובכה הרבה. וכשהוא יצא, אז הבן הצעיר ביותר, שנולד כשהם כבר היו מבוגרים יותר, ששמו היה ר' מנחם מענדל, והוא דיבר איתו. ואז הוא נפטר כשהוא עדיין יושב על כיסאו. אז בעצם, בתוך עשרים וחמש הדקות האלה, נראה שהוא הספיק לקרוא לכל בניו ולהורות להם לפני כן. עכשיו, במקום אחר מסופר שלפני פטירתו, הוא ביקש לקרוא גם לבתו. הייתה לו גם בת. שמה היה חיה מושקא. היא הייתה צעירה מאוד. כשחיה מושקא נכנסה, אדמו"ר המהר"ש אמר לה: "הייתי צריך..." הייתה לי הזכות להוליך אותך לחופה, לנישואייך, יחד עם אמך. אבל כשה' לא רוצה וכו', זה פשוט... זה לא קרה. אז הוא בירך אותה בכך ששם את ידיו על ראשה. הרבי סיפר פעם ש...

04:41 Speaker 1 he had twenty-five basic minutes left from doing this till he passed away. He told his attendants to bring in his holy sons. He had three sons, uh, and he wanted to instruct them before his passing. So first, his older son, his name was Zalman Aron, also known as the Razah. He spoke to him. After he went out, it came in the Rebbe Rashab, his son who followed him as the Rebbe, Reb Sholom Dov Ber, the Rebbe Rashab, and then he spoke with him. And the previous Rebbe relating this says that my father was very emotional and cried a lot. And when he left, then the youngest son, who was born at, when they were already older, his name was Reb Menachem Mendel, and he spoke to him. And then he passed away while sitting still on his chair. So basically, within the twenty-five minutes, it looks like he was able to call in all of his sons and tell them before, um, and instruct them. Now, elsewhere it's related that before his passing, he a-asked to call in his daughter. He also had a daughter. Her name was Chaya Mushka. Uh, she was very young. When Chaya Mushka entered, so the Rebbe Maharash said to her, "I should have-" Had the privilege of taking you to the chuppah, to your marriage together with your mother. But when Hashem doesn't want, et cetera, you know, it does-- didn't happen. So he blessed her by placing his hands on her head. Uh, the Rebbe once related that

06:27 דובר 1 אדמו"ר המהר"ש היה איש שסבל הרבה מאוד, סבל הרבה ממחלות גופניות. עוד בחיי אביו, אדמו"ר הצמח צדק, מכיוון שהיה הבן הצעיר מבין הבנים, הוא נשאר בליובאוויטש - אדמו"ר המהר"ש. אך אביו, עוד בחייו, היה חולה מאוד. וכשאביו גילה על כך, הוא אמר שאילו ידע על כך מוקדם יותר, הוא היה יכול לפעול שיחיה לפחות חמישים ושתיים שנה, כמו שמואל הנביא. הוא אפילו לא חי, הוא לא הגיע לחמישים. אז הוא אמר שלפחות אולי היה יכול לעזור לו לחיות עד חמישים ושתיים. למרות העובדה שהוא תמיד היה בכאבים רבים, הוא תמיד היה עם חיוך גדול. בפעם האחרונה שביקר אצל הפרופסור, הרופא שטיפל בבריאותו, אמר לו הרופא בשפה מסוימת, "איצע, איצע". אני לא בטוח בדיוק איך לבטא את זה. זה אומר "לך, לך". "אתה יכול לחזור הביתה לליובאוויטש", הוא אמר לו. הוא אמר, "אתה יכול ללכת". אז המהר"ש אמר שגם המעבר מהעולם הזה לעולם הבא, לעולם הבא, יש בו גם "איצע, איצע", כלומר "לך, לך". כאילו, צריך, כנראה, לעבור הלאה. זו הייתה הפעם האחרונה שאמר לו "אתה יכול לחזור הביתה לליובאוויטש", וזה כאילו אמר במילים אחרות על

06:27 Speaker 1 the, um, Rebbe Maharash was a man with great suffering. He suffered a lot, a lot of physical ailments. Even during the lifetime of his father, the Tzemach Tzedek, uh, again, being the youngest of the son, he followed and he stayed in Lubavitch, the, the Tzem-- the Rebbe Maharash. But his father, uh, during his life, he was very sick. So when his father find out about it, he said, had he known, uh, early enough, he would have been able to bring down that he should minimally live for fifty-two years like Shmuel the Prophet. He didn't even live, he didn't make it to fifty. So he said he would have at least may had helped him live till fifty-two. Uh, notwithstanding the fact that he was always in, uh, lots of pains, he was always with a big smile. Uh, the last time he visited the, uh, professor, the doctor who was attending to his health. So the doctor says to him in, uh, in a language in, uh, itze, itze. I'm not sure exactly how to pronounce it. It means go, go. You can go home to Lubavitch, he told him. He says, "You can go." Um, so the Maharash says that going from this world to the other world, uh, to the, uh, Olam Haba, there's also a itze, itze, you know, go, go. You know, you have to, I guess, move over. This was the last time he told him, "You can go home to Lubavitch," and he sort of said it, paraphrases to

08:05 דובר 1 המעבר מהעולם הזה לעולם הבא. בהזדמנות אחרת, הרבי סיפר שלרבותינו, רבני חב"ד, היה מנהג שבערב ראש השנה היו הולכים לדבר עם הרבנית, עם נשותיהם, ואומרים כמה מילים לפני ראש השנה. ובראש השנה שלפני י"ג תשרי, לפני שנפטר - זה שלושה עשר יום לפני, ארבעה עשר יום לפני שנפטר - נכנס המהר"ש אל הרבנית רבקה, זו אשתו, אל הרבנית, ואמר לה כמה מילים שמהן הבינה שהוא עומד להסתלק מן העולם באותה שנה. הוא חזה זאת, הוא היה מסוגל לדעת שזה עומד לקרות. וידוע שהנהגתו של אדמו"ר המהר"ש הייתה כמו זו של הבעל שם טוב, כלומר הכול היה בדרך ניסית. בכל הנהגתו זה היה באופן ניסי מאוד. אז היו ניסים גלויים בתקופתו של אדמו"ר המהר"ש. אז הרבנית שאלה אותו, "אבל יש לנו ילדים קטנים. מה יהיה עם הילדים הקטנים שלנו?" הרבי לא ענה לה, אלא רק אמר לה, "אני עומד לעלות שלושים ושתיים מדרגות למעלה בשמיים, ואת תעלי שלושים ושתיים מדרגות בעולם הזה". מה שהוא התכוון אליו, אדמו"ר הריי"צ פירש בסופו של דבר, ואמר שבשלושים ושתיים המדרגות למעלה הוא התכוון לשלושים ושניים...

08:05 Speaker 1 going over from this world to the other world. Um, in another, um, uh, occasion, the Rebbe related that the, uh, Rebbes, the Chabad Rebbes had a custom that on Erev Rosh Hashanah, they would go and talk to the, to the Rebbetsin, to their wives, and say a few words before Rosh Hashanah. And in the Rosh Hashanah before, uh, Reish Mamgimmel, before he passed away, that's thirteen days before, fourteen days before he passed away, um, the Maharash went into the Rebbetsin Rivkah, that's his, uh, to his wife, to the Rebbetsin, and he told her a few words from which she understood that he was going to pass away from the world that year. He predicted, he was able to tell that this was gonna happen. So, uh, it's... And it's known that Rebbe Maharash, his leadership was like a Ba'al Shemski, meaning like the Ba'al Shem Tov, everything was miraculous. In all of his leadership, it was in a very miraculous way. So he was open miracles at the time of the Rebbe Maharash. So the Rebbetsin asked him, uh, "But we have little children. Uh, what is gonna be about our little children?" The, the Rebbe didn't answer her, but he just told her, he says, "I'm going to be going up thirty-two steps and in the heavens above, and you're going to go up thirty-two steps in this world." What he meant was, the previous Rebbe interpreted eventually, and he said that the thirty-two steps above, he was referring to the thirty-two, uh, uh,

09:53 דובר 1 מאמרים, הדרושים שבלקוטי תורה, שהיו על שלוש הפרשיות שנדפסו אז. זו הייתה העלייה של השלושים ושניים הקשורה לכך. והשלושים ושתיים המדרגות שהיא תעלה למטה, הוא התכוון לשלושים ושתיים שנים נוספות שבהן המשיכה לחיות אחרי בעלה, אחרי שאדמו"ר המהר"ש נפטר, והיא נפטרה בשנת תרע"ד, שזה בדיוק לפני מאה שנה. היא המשיכה... היא המשיכה לחיות עוד שלושים ושתיים שנה נוספות...

09:53 Speaker 1 Ma'amar Midrashim, these discourses in Likutey Torah, which were on the, uh, three portions that were printed then. That was an elevation of the thirty-two related to that. And the thirty-two levels that she's going to be elevated below, he was referring to, uh, an additional thirty-two years that she continued to live after her husband, after the Rebbe Maharash has died, and she passed away in the year Taf Resh Ayin Daled, which is exactly one hundred years ago. Uh, she went... So she continued to live another, um, another thirty-two years, um-

10:33 דובר 3 והיא אשתו של...

10:33 Speaker 3 And she is the wife of the-

10:34 דובר 1 של אדמו"ר המהר"ש

10:34 Speaker 1 Of the Rebbe Maharash

10:35 דובר 3 ...השלישי.

10:35 Speaker 3 ... the third.

10:36 דובר 1 של הרביעי.

10:36 Speaker 1 Of the fourth.

10:37 דובר 3 של השביעי.

10:37 Speaker 3 Of the seventh.

10:37 דובר 1 של הרבי הרביעי.

10:37 Speaker 1 Of the fourth Rebbe.

10:39 דובר 3 הרביעי.

10:39 Speaker 3 The fourth.

10:39 דובר 1 הרבי הרביעי. עכשיו, הקבורה ומקום המנוחה נמצאים בעיר ליובאוויטש. יש שם אוהל שהוקם לשם כך. אז י"ג תשרי הוא יום ההילולא, ותרמ"ג היא שנת ההסתלקות של אדמו"ר המהר"ש. כן. למדנו קודם שהנהגתו הייתה באופן עשיר מאוד, והמרכבה שלו הייתה מוזהבת, והמקלות שלו היו מוזהבים, ו...

10:39 Speaker 1 The fourth Rebbe. Now, uh, the, uh, internment and the, uh, gravesite is at, is in the city of Lubavitch. They, they have, um, oil over there, the tent, and set up for that. So Yud Gimmel Tishrei is the yortzeit, and Taf Resh Mem Gimmel is the yortzeit of the, uh, Rebbe Maharash. Yeah. We learned, we learned earlier that, um, his, his leadership was in a way that, in a very wealthy way, and, uh, his carriage was with gold, and his sticks was with gold, and, um-

11:12 דובר 3 כן. נכון. כן.

11:12 Speaker 3 Yeah. That's right. Yeah.

11:13 דובר 1 אבל נראה, אתה מבין, שהוא לא ממש נהנה מהעולם הזה. הוא היה מלא כאבים ועוד כל מיני דברים.

11:13 Speaker 1 But it seems like, you see, he didn't really benefit from this world. He was full of pains and everything else.

11:18 דובר 3 לא, לא, אבל אני חושב שהוא...

11:18 Speaker 3 No, no, but I think he-

11:19 דובר 1 ואתה זוכר שהיה לנו הסיפור על כך שהרבנית חנה, שאתמול, בו' תשרי, היה יום ההילולא שלה. היא הייתה בתו של הרב מאיר שלמה ינובסקי מניקולייב, שהיה אחד ה"יושבים" שהיו אצל אדמו"ר המהר"ש. ואז למדנו שכשהוא חזר, שאלו אותו, "איך זה שאדמו"ר המהר"ש מתנהג באופן כה רחב?" אז הוא אמר, "פתי, פתי [?], למי אתה חושב שנברא הזהב? זה נברא כדי... כדי לשמש בקדושה".

11:19 Speaker 1 And you remember we had the story about that the, um, the Rebbetsin Chana, which yesterday was, um, on the Bav Tishrei was her, was her yortzeit. Um, she was the daughter of Reb Meir Shloime of Yanovsky, of Yek-- of Nikolaev, who was one of the yoshvim, who used to be by the, uh, Rebbe Maharash. And then we learned that, uh, when he came back, they asked him, "How come the Rebbe Maharash behaves in such a, uh, wide way?" So he said, "Petach, petach, who do you think gold was created for? For the... It was created for, for to be used in kedusha, in holiness."

11:57 דובר 3 הוא רוצה, הוא רוצה... כמו בעסקים, הוא מנסה ליצור דימוי.

11:57 Speaker 3 He wants, he wants in... As is in business, he's trying to create an image.

11:59 דובר 1 כן.

11:59 Speaker 1 Yeah.

12:00 דובר 3 נכון?

12:00 Speaker 3 Right?

12:00 דובר 1 ובכן, זה היה...

12:00 Speaker 1 Well, uh, this was, um-

12:02 דובר 3 זה מה שהוא רוצה

12:02 Speaker 3 That's what he wants

12:02 דובר 1 ...רמה רוחנית, רמה רוחנית.

12:02 Speaker 1 ... spiritual, uh, spiritual level.

12:04 דובר 3 כן, אתה צודק. להראות שהוא יכול למשוך אנשים, ועם ה... הוא יכול... ההתעלות שלו להתמודד עם כוחות חיצוניים שאדם רגיל לא היה יכול.

12:04 Speaker 3 Yeah, you're right. To show that, you know, he could attract people and with his... He could... His elevation to deal with, with outside forces that the common person couldn't.

12:16 דובר 1 ובכן...

12:16 Speaker 1 Well-

12:16 דובר 2 זה מה שהוא הרגיש.

12:16 Speaker 2 That's what he felt.

12:17 דובר 1 כן. גישה שונה, גישה שונה. אני לא בטוח בדיוק ש...

12:17 Speaker 1 Yeah. Different, uh, different approach. I'm not sure exactly that the-

12:20 דובר 2 חלקם מאוד צנועים, והוא לא היה הטיפוס הצנוע. אבל אולי...

12:20 Speaker 2 Some of them are very humble, and he wasn't the humble type. But may-

12:22 דובר 1 אני לא בטוח שזה קשור ל...

12:22 Speaker 1 I'm not sure it has to do with-

12:24 דובר 2 ובכן...

12:24 Speaker 2 Well-

12:24 דובר 1 אני לא בטוח

12:24 Speaker 1 I'm not sure

12:25 דובר 2 ...אם מסתכלים על הסגנון המפואר הזה, הדרך, הדרך שבה אתה מציג את עצמך, אתה מנסה למקם את עצמך ברמה אחרת. זה כמו בעסקים, אתה מבין, אנשים מנסים לעשות את אותו דבר.

12:25 Speaker 2 ... if you look at that elaborate type of, uh, the way, the way you present yourself, you try to put yourself on a different elevation. It's like in business, you know, people try to do the same thing.

12:37 דובר 1 ובכן, אני לא חושב שבאמת אפשר להשוות... כלומר, אנחנו מדברים על רמות רוחניות...

12:37 Speaker 1 Um, well, it's, um, I don't think that we can really apply... I mean, we're talking about spiritual levels-

12:44 דובר 2 קווים

12:44 Speaker 2 Lines

12:44 דובר 1 ...ואנחנו מדברים על, אתה מבין...

12:44 Speaker 1 ... and we're talking about, um, you see, um-

12:50 דובר 2 איזה קו, כן

12:50 Speaker 2 Which line, yeah

12:50 דובר 1 ...לצערנו, בעולם, בעולם העסקים שאתה מדבר עליו, רוב הדאגה של האנשים היא להפרזה עצמית כדי...

12:50 Speaker 1 ... unfortunate in the world, of the world of business that you're talking about, uh, most of the concern of the people is for self-ex-ex-exaggeration to-

13:01 דובר 2 ובכן, לא, הוא לא עשה את זה.

13:01 Speaker 2 Well, no, he wasn't doing that.

13:02 דובר 1 כדי...

13:02 Speaker 1 To-

13:03 דובר 2 לא, הוא רק מראה...

13:03 Speaker 2 No, he's just showing-

13:03 דובר 1 אבל, אה, לפעמים יש לך את, אה, "ויגבה ליבו בדרכי ה'". יש פסוק שאומר שליבו נעשה קדוש בדרכי ה'. כדי להציג, אה, את המסר, זה לא היה ביטוי אנוכי או קטנוני של, של עושר, אלא זה היה ייצוג של מי שהוא מייצג. זה ייצג יהדות, זה ייצג חב"ד, וזה היה, אה, הכבוד לא היה אישי שלו, אבל זה לא היה, אה, אנוכיות, אה, קטנונית שלו-

13:03 Speaker 1 But, um, sometimes you have the, uh, "Vayigba libe bedarkei Hashem." There's a verse that says that his heart has become holy in the ways of Hashem. In order to present, uh, the message, it wasn't a selfish or smallness expression of, of wealth, but rather it was a representation of who he stands for. It represented Yiddishkeit, it represented Chabad, and that was the, um, the honor was not his personal, but it wasn't his, uh, selfish, uh, smallness-

13:40 דובר 2 אה-הא

13:40 Speaker 2 Uh-huh

13:40 דובר 1 ... אלא זה ייצג את הארגון. זה ייצג את ה'. זה היה דרכי ה'. זה היה, אני מניח, אה, היופי של אלוקים. זה היה הזהב למען ה'. כמו שאדם שיש לו קול יפה והוא מתפלל בבית הכנסת, הוא משבח את ה' בקולו. אם יש לו כסף, הוא עושה בית כנסת יפה. אז זה נעשה כדי לייפות את בית הכנסת. כן, אני מצטער.

13:40 Speaker 1 ... but rather it, it represented the organization. It represented Hashem. It was the darkei Hashem. It was God's, I guess, um, beauty. It was the gold for Hashem. Like when a person has a beautiful voice and he davens in the shul, he praises Hashem with his voice. If he has money, makes a beautiful shul. So it was done to beautify the shul. Yeah, I'm sorry.

14:02 דובר 2 לא, לא, לא, לא, לא. מה שרציתי להגיד זה שיש גם תדמית שצריך ליצור, כך ש, אתה יודע, אם ה' יכול לדאוג לי, הוא יכול לדאוג לכולם. אז זה... זה גם משחק של תדמית. וזה פשוט חלק מ... כי אני חושב שזה מה שהוא ניסה ליצור. אבל אף רבי אחר לא עשה מה שהוא עשה. וזה היה-

14:02 Speaker 2 No, no, no, no, no. I was just getting at is, is there's an image that has to be created also, so that, you know, if God can take care of me, he can take care of everybody else. So there's... It's, it's an image play too. And that's just part of... Because I think that's what he was trying to create. But no other rebbe did what he did. And that was-

14:22 דובר 1 אה-

14:22 Speaker 1 Uh-

14:22 דובר 2 ... אוקיי

14:22 Speaker 2 ... okay

14:22 דובר 1 ... לא במידה כזו, הוא לא היה ידוע בזה.

14:22 Speaker 1 ... not to that ex-- not known for that.

14:24 דובר 2 לא ידוע בזה.

14:24 Speaker 2 Not known for that.

14:25 דובר 1 כן.

14:25 Speaker 1 Yeah.

14:25 דובר 2 כן.

14:25 Speaker 2 Yeah.

14:25 דובר 1 אוקיי. אבל היו... אבל בין אלה-

14:25 Speaker 1 Okay. But there were... But amongst like the one-

14:28 דובר 2 רובם נוטים להיות יותר צנועים, נכון?

14:28 Speaker 2 Most of them tend to be humble more or less, right?

14:30 דובר 1 כן, לחיות בצורה יותר פשוטה, אם אפשר לומר כך.

14:30 Speaker 1 Yeah, living a more simplistic, as you wanna say.

14:34 דובר 2 נכון.

14:34 Speaker 2 Right.

14:34 דובר 1 רובם היו חיים בצורה פשוטה. אבל בין הצדיקים השונים, היו באמת שני הסוגים. לדוגמה, היה הרוז'ינר, שהיה נכדו של הבעל שם טוב.

14:34 Speaker 1 More of them would live in a simple way. But amongst the different tzadikim, there were about really both types. Like for example, there was the Rizhiner, who was the grandchildren of the Baal Shem Tov.

14:45 דובר 2 כן.

14:45 Speaker 2 Yeah.

14:45 דובר 1 גם הם חיו בצורה מאוד מפוארת. אז היו, אני מתכוון, היו כאלה.

14:45 Speaker 1 They also lived in a very extravaganza way. So there was, I mean, there was some.

14:52 דובר 2 יכול להיות שזה היה התקופה.

14:52 Speaker 2 Could be the time.

14:53 דובר 1 אה, היו כאלה והיו, היו אחרים. אה-

14:53 Speaker 1 Uh, it was some and there was, there was others. Um-

14:56 דובר 2 יכול להיות

14:56 Speaker 2 Could be

14:56 דובר 1 ... אני מתכוון, כנראה שיש הסבר יותר רוחני מאשר גישה כל כך פשטנית-

14:56 Speaker 1 ... I mean, there's probably, uh, more of a spiritual explanation rather than such a very simplistic-

15:02 דובר 2 כן, יכול להיות שזה היה התקופה

15:02 Speaker 2 Yeah, it could have been the time

15:03 דובר 1 ... אה, אני חושב

15:03 Speaker 1 ... uh, approach, I think

15:04 דובר 2 יכול להיות שזו הייתה התקופה שבה הם חיו גם, איך שהדברים היו אז.

15:04 Speaker 2 It could have been the time that they lived in too, the way things were too.

15:06 דובר 1 אתה יודע.

15:06 Speaker 1 You know.

15:06 דובר 2 אנחנו לא יודעים. אתה יודע, קשה מאוד לומר-

15:06 Speaker 2 We don't know. You know, it's very hard to say-

15:09 דובר 1 אבל בוודאי-

15:09 Speaker 1 But certainly-

15:09 דובר 2 ... לא שם

15:09 Speaker 2 ... not there

15:10 דובר 1 ... אבל בוודאי, אני מתכוון, אלה היו, אה, עובדי ה', ו-

15:10 Speaker 1 ... but certainly, I mean, these were, and, uh, servants of Hashem, and-

15:15 דובר 2 נכון

15:15 Speaker 2 Right

15:16 דובר 1 ... זה לא היה, אה, ביטוי אנוכי או ביטוי של עצמם, אה, אה, ביטוי-

15:16 Speaker 1 ... it wasn't a, uh, a selfish expression or an expression of their self, uh, uh, expression-

15:23 דובר 2 לא, בכלל לא

15:23 Speaker 2 No, not at all

15:23 דובר 1 ... רק של עצמם. זה לא היה, אה, אישי. הכל היה בעבודת ה'. זה ברור ללא עוררין. עכשיו, אה, באופן כללי, אנחנו... יש הטוענים, אה, כמו היום, אה, שאם אתה, אה, יוצר, כמו שאתה אומר, תדמית טובה יותר, הצגה טובה יותר, אה, אז אתה יכול למשוך ואתה יכול להשפיע, אתה יכול לפעול על יותר אנשים. הבעיה שיש לנו היום היא, אתה יודע, שכולם משתמשים בדברים או בפרסומת, או, אה, באמצעים שונים כדי לנסות להשפיע על דעתם של אנשים, לתמרן, לגרום לאנשים לקנות דברים. אבל אנחנו יודעים היטב שלא כל מה שכולם מוכרים הוא בעל ערך, אבל הם מנסים לתמרן. אז בעוד שאנחנו אולי נשתמש, ואנחנו רוצים, אה, להיות שם בחזית, אה, לייצג, להראות פנים טובות כדי שנוכל למשוך אנשים, אבל יש לנו באמת את הסחורה. אנחנו לא מוכרים משהו שאנחנו רק מנסים לתמרן מישהו לקנות, כדי להתעשר או להתפרסם, או, אה, להשיג... אנחנו, אנחנו, אנחנו מנסים לתת להם יהדות. לצערנו, לפעמים הדרך היחידה להגיע לאנשים, אה, היא באמצעות שימוש ב"בגדי עשו", כמו שקוראים לזה. אתה יודע, אתה צריך להתלבש בבגדים שבהם אנשים משתמשים כדי להיות מסוגל להגיע לאנשים, כי אחרת, אה, לא תוכל להגיע לאנשים. אדמו"ר המהר"ש אולי השתמש ב, אה, בביטוי שלו של עושרו או התנהגות בדרך ששלטה, אה, בכבוד ו, אה,

15:23 Speaker 1 ... just themselves. It wasn't, uh, personal. It was all in the service of Hashem. That's goes without, without a question. Now, um, generally speaking, we... Some argue, uh, like today, uh, that if you, um, make a, like you say, a better image, a better presentation, uh, then you can attract and you can influence, you can impact more people. The problem we have today is, you know, everybody is using things and advertisement or, uh, various different, uh, means to try to influence people's minds, to manipulate, to get people to buy things. But we know very well that not everything that everybody is selling is of value, but they're trying to manipulate. So while we may use and we wanna, uh, be out there in the forefront, uh, representing, showing a good face so that we can attract people, but we really have the goods. We're not selling something which we're just trying to manipulate somebody to buy, so to enrich us or to make us famous or to, uh, get us... We, we, we're trying to give them Yiddishkeit. Unfortunately, sometimes the only way to reach the people, um, is by using these garments of Esav, what they're called. You know, you gotta dress up in the garments that people use in order to be able to reach the people, because otherwise, uh, you won't be able to reach people. The Rebbe Maharsher perhaps used his, um, his, his, his, his expression of his wealth or behaving in a way that mastered, uh, honor and, uh,

17:12 דובר 1 בכרכרה עשירה. הוא- אולי הוא הצליח למשוך-

17:12 Speaker 1 in a wealthy carriage. He-- perhaps he was able to attract-

17:16 דובר 2 כן

17:16 Speaker 2 Yeah

17:16 דובר 1 ... אנשים אחרים ש- שאחרת לא היו נמשכים, אה, אה, לחוות, אתה יודע, את המורשת שלהם, או, אה, אה, לעשות דברים שהיו מועילים לקהילה היהודית.

17:16 Speaker 1 ... other people to-- who otherwise could not be attracted, um, uh, to, uh, to, uh, experience, you know, their heritage or to, uh, uh, do things which were beneficial for the Jewish community.

17:30 דובר 2 מממ.

17:30 Speaker 2 Mm-hmm.

17:30 דובר 1 אבל הנקודה היא, צריך תמיד לזכור שאלה רק כלים.

17:30 Speaker 1 But the point is, one has to always remember that these are just tools.

17:35 דובר 2 נכון.

17:35 Speaker 2 Right.

17:35 דובר 1 אתה צריך לזכור שהסחורה, שאנחנו לא אותו דבר-

17:35 Speaker 1 You have to remember that the merchandise, that we're not the same-

17:38 דובר 2 כן

17:38 Speaker 2 Yeah

17:38 דובר 1 ... אנחנו לא באותה רמה. אנחנו, לגמרי- זו רמה שונה לגמרי. אנחנו מוכרים משהו שונה לגמרי. אז לפעמים אנחנו משתמשים ב, בבגדים, אנחנו משתמשים בכלים שאחרים משתמשים בהם, אבל זה עדיין לא מעמיד אותנו באותה, אה, אה, באותה רמה. זה שונה לגמרי. אה, אה, אבל אני, אני, אני, אני שומע אותך. אני מתכוון, זה, זה, אה, אתה יודע-

17:38 Speaker 1 ... we're not at the same level. We're, total-- It's a total different level. We're selling something totally different. So sometimes we use the, the garments, we use the tools that others use, but it still don't put us on the same, uh, uh, the same. It's totally different. Uh, uh, but I, I, I, I hear you. I mean, it's, it's, uh, you know-

17:57 דובר 2 זה כן, זה כן סוג של שי- זה, זה, אנחנו, זה סוג של שיווק, בדרך מסוימת, לנסות למשוך אנשים. אז, ובזמנים ההם, אנחנו לא יודעים איך זה היה שם, עם מה הם התמודדו.

17:57 Speaker 2 It is, it is a form of mark-- It, it, we, it's a form of marketing in a way to try to attract people. So, and in those times, we don't know what it was like over there, what they were dealing with.

18:07 דובר 1 מממ.

18:07 Speaker 1 Mm-hmm.

18:07 דובר 2 הייתה להם תחרות. אתה יודע, יש תחרות-

18:07 Speaker 2 They had a competition. You know, there is a competitive-

18:11 דובר 1 אה-

18:11 Speaker 1 Uh-

18:11 דובר 2 יש שם איזושהי תחרות.

18:11 Speaker 2 There is some competition in there.

18:13 דובר 1 אה, ובכן-

18:13 Speaker 1 Uh, well-

18:13 דובר 2 כן. יכול להיות

18:13 Speaker 2 Yeah. Could be

18:14 דובר 1 ... יכול להיות.

18:14 Speaker 1 ... could be.

18:15 דובר 2 יכול להיות. אתה יודע?

18:15 Speaker 2 Could be. You know?

18:15 דובר 1 יכול להיות שכן.

18:15 Speaker 1 Could be possibly, yes.

18:16 דובר 2 אתה יודע.

18:16 Speaker 2 You know.

18:17 דובר 1 אני מתכוון, יש מאוד... כן, אני מתכוון, זה, זה-

18:17 Speaker 1 I mean, there's very... Yeah, I mean, it's, it's-

18:18 דובר 2 אלה הזמנים

18:18 Speaker 2 These are the times

18:19 דובר 1 ... אתה יודע, כש- כש... יש לך, כמו בזמן של היום, תקופה של היום, שבה יש לך, כמו, כל מיני כוחות שמושכים-

18:19 Speaker 1 ... you know, when you have- When you have, like, in today's da- time and a time of day and time, where you have, like, all kinds of forces pulling-

18:27 דובר 2 נכון

18:27 Speaker 2 Right

18:27 דובר 1 ... את הצעירים-

18:27 Speaker 1 ... at the young people-

18:28 דובר 2 נכון, אנחנו לא יודעים מה זה

18:28 Speaker 2 Right, we don't know what is it

18:29 דובר 1 ... ואם אין לך איזון כדי לקזז את זה, ואתה לא עושה את היהדות מרגשת-

18:29 Speaker 1 ... and if you don't have a balance to offset that, and you don't make Yiddishkeit as exciting-

18:35 דובר 2 נכון

18:35 Speaker 2 Right

18:35 דובר 1 ... ואתה לא יכול לחכות שהם יבואו לבית המדרש ויתחילו להבין קטע בתלמוד, או-

18:35 Speaker 1 ... and you can't wait for them to come into the study hall and start figuring out a passage in the Talmud or a-

18:41 דובר 2 כן

18:41 Speaker 2 Yeah

18:41 דובר 1 ... מושג חסידי, אתה חייב להוציא אותם לרחוב. איך אתה הולך-- זה לא מדבר אליהם. יש ניתוק, ויש פער שם. איך אתה הולך-- אז אתה צריך איכשהו לרדת אליהם ולמשוך אותם פנימה, וברגע שמשכת אותם פנימה, אתה צריך להוציא את חכת הדיג-

18:41 Speaker 1 ... Hasidic concept, you gotta get them out there in the street. How are you going to-- It doesn't talk to them. There's a disconnect, and there's a, a gap over there. How are you gonna-- So you gotta sort of bring them down to them and pull them in, and once you pull them in, you gotta put out the fishing rod-

18:57 דובר 2 נכון

18:57 Speaker 2 Right

18:57 דובר 1 ... ולתפוס אותם, וברגע שתפסת אותם, אז בתקווה אתה יכול-

18:57 Speaker 1 ... and hook them, and once you hook them in, then you can hopefully-

19:00 דובר 2 כי זה סוג של-

19:00 Speaker 2 Because that's kind of-

19:01 דובר 1 אבל אז אנחנו לא יכולים- אבל אנחנו לא יכולים להיתפס על ידי ה-

19:01 Speaker 1 But then we can't re-- but we can't get caught up by the-

19:04 דובר 2 לא, לא, לא, לא, לא, לא

19:04 Speaker 2 No, no, no, no, no, no

19:04 דובר 1 ... ולהבין, אנחנו יודעים שזה לא באמת מה שזה אמור להיות. זה המהות של, של יהדות, על מה שזה.

19:04 Speaker 1 ... and realize we know that this is not really what it's about. It's the essence of, of Yiddishkeit, what it's about.

19:11 דובר 2 נכון.

19:11 Speaker 2 Right.

19:11 דובר 1 זה פשוט אמצעי כדי למשוך את תשומת הלב. זה, כדי למשוך את תשומת הלב, במיוחד כשאתה צריך להתחרות נגד הכול, נגד כל ה-

19:11 Speaker 1 It's just means of grabbing your attention. It's so to grab the attention, especially when you gotta compete against everything, all the-

19:21 דובר 2 כן

19:21 Speaker 2 Yeah

19:21 דובר 1 ... הגאדג'טים שיש בחוץ, אז זה נהיה קשה יותר ויותר.

19:21 Speaker 1 ... gadgets out there, so it's kinda getting harder and harder.

19:24 דובר 2 באותם זמנים, זה... זה לא היה כל כך נורא ברוסיה באותה תקופה. זה לא היה עד, אני חושב, שאלכסנדר הפך לצאר שהדברים התחילו להשתנות, בשנות ה-1880 המאוחרות.

19:24 Speaker 2 In those times, the, the-- it wasn't too bad in, in, um, in Russia at that time. It wasn't until I think when Alexander became the tsar that things started to change in the late 1880s.

19:38 דובר 1 מממ.

19:38 Speaker 1 Mm-hmm.

19:38 דובר 2 אז הדברים עדיין היו די, לא נהדרים, אבל היו-

19:38 Speaker 2 So things were still pretty, not great, but were-

19:42 דובר 1 כן, וה-

19:42 Speaker 1 Yeah, and the-

19:43 דובר 2 ... טוב, היו, היו סבירים, בוא נגיד ככה, בהשוואה

19:43 Speaker 2 ... well, were, were decent, let's put it that way, in comparison

19:45 דובר 1 זה, זה מושג מעניין. אתה יודע, היהודים היו צריכים להתמודד אז עם המשכילים. אלה היו תנועת ההשכלה, תנועת ההשכלה, שהייתה חזקה מאוד באותה תקופה. זה היה, זה היה... וזה משך הרבה, הרבה צעירים. ואז, אתה יודע, מישהו היה צריך לקבל החלטה, כאילו להגיד, "טוב, האם אני רוצה לבחור ולחיות חיים של עוני, ואתה יודע, חיים של דת, או שאני רוצה, אתה יודע, לצאת ולהשיג לעצמי חינוך טוב ואז אולי לשכוח מהיהדות שלי?" אז אולי אני רק אומר את מה שאתה אומר זה-

19:45 Speaker 1 It's, it's, it's an interesting concept. You know, the Jews had to contend then with the Maskilim. Those were the enlightenment, the enlightenment movement, which was very strong at the time. It was, it was-- And that was attracting a lot of, uh, a lot of young people. And, uh, then, you know, somebody would have to make a, a choice, sort of say, "Well, do I wanna choose and live a life of poverty and, you know, a life of religion, or do I wanna, you know, go out and get myself a good education and then maybe forget about my, my Yiddishkeit?" So perhaps I'm just saying what you're saying is-

20:22 דובר 2 כן

20:22 Speaker 2 Yeah

20:23 דובר 1 ... לפעמים להסתכל על רב שהוא עשיר או שנותן מראית עין של אדם אמיד זה משיכה עבור אדם להגיד, "אה, טוב, אני לא חייב להיות עני כדי להיות דתי."

20:23 Speaker 1 ... sometimes a, uh, looking at a rabbi who is g- is wealthy or gives the appearance of well-to-do is an attraction for a person to say, "Oh, well, I don't have to be poor in order to be religious."

20:39 דובר 2 כן.

20:39 Speaker 2 Yes.

20:39 דובר 1 "אני לא חייב... לוותר."

20:39 Speaker 1 "I don't have to be-- give up."

20:41 דובר 2 נכון.

20:41 Speaker 2 Right.

20:41 דובר 1 "באמת, אני יכול..." ואם לא היית אומר להם, לא עכשיו, כמובן שאתה עשיר יותר מכל כסף שיכול לקנות לך, אם אתה מחובר להשם, ואתה, אה, מבחינה רגשית ו... יש לך מטרה בחיים. שום כסף לא יכול לקנות את זה, וזה יותר בעל ערך, אבל זה דורש, אה, הרבה לימוד, וזה דורש הרבה, אה, ניסיון כדי להתחיל להרגיש ככה. בהתחלה, זה בעצם, אה, מאוד מפתה ללכת אולי לצד השני. אז אולי זאת הייתה נקודה טובה מאוד. אולי זה היה רעיון.

20:41 Speaker 1 "Really, I could..." And if you didn't tell them, not now, of course you're wealthier than any money can buy you if you are connected with Hashem, and you are, uh, emotionally and pur-- you have your purpose in life. No money can buy that, and this is more value, but it takes, uh, a lot of learning, and it takes a lot of, uh, experience in order to begin to feel that way. In the beginning, it's actually, uh, very lucrative to go ahead and maybe the other side. So maybe that was a very good point. Maybe that was an idea.

21:13 דובר 2 זה, זה מה שאני תוהה לגבי אלה שהליטאים השפיעו עליהם. אבל אני לא יודע אם ההשפעה שלהם ניסתה להגיע לאותו אזור, אבל זה היה מאוד קשה כי זה היה, זה היה סוג אחר לגמרי של חברה. האם זה לא היה ככה שהליטאים נטו להיות יותר משכילים מה... ממזרח אירופה?

21:13 Speaker 2 That, that's how about the ones whom the Lithuanians were influencing. But I don't know if they, their influence was trying to get down to that area, but it was very difficult because it was, it was a whole different type of society. Was- wasn't it the Lithuanians tend to be more educated than the, than the East Europeans?

21:30 דובר 1 אני לא בטוח. יכול להיות.

21:30 Speaker 1 I'm not sure. Could be.

21:31 דובר 2 זה היה כל-

21:31 Speaker 2 It was a whole-

21:32 דובר 1 טוב, אני לא, אני לא בטוח. אבל היה, אה-

21:32 Speaker 1 Well, I'm not, I'm not sure. But there was, uh-

21:34 דובר 2 היו פערים

21:34 Speaker 2 There was gaps

21:35 דובר 1 ... היה, היה, אה-

21:35 Speaker 1 ... there, there was a, um-

21:37 דובר 2 ואז היה

21:37 Speaker 2 Then there was

21:37 דובר 1 ... היה בהחלט, אה-

21:37 Speaker 1 ... there was a definitely, um-

21:39 דובר 2 כן

21:39 Speaker 2 Yeah

21:39 דובר 1 ... לפעמים אנשים היו צריכים, אה, חשבו שהם צריכים לבחור בין חיים של מחסור ולהיות דתיים, או חיים של שפע, אתה יודע, ולא להיות דתיים. אבל זה לא חייב להיות ככה. זה באמת לא. זה בדיוק ההפך, אבל זה... אתה יכול לקבל את שניהם. אתה לא חייב לוותר על אחד מהשניים. אבל, שוב, בסופו של דבר, כפי שאנחנו יודעים, כסף והצלחה לא יכולים לקנות לך באמת משמעות ותכלית וחיים, ו, אה, אין כמו, אה, אתה יודע, כשיש לנו, אה, חוויית חיים רוחנית, משמעותית ומרוממת, שאנחנו מרגישים טוב עם עצמנו, אנחנו מרגישים טוב עם ההוויה שלנו בעולם הזה, ואנחנו מרגישים טוב, אה, אה, אתה יודע, לעשות את הדבר הנכון, ו, אה, למלא את תכלית בריאתנו, לא רק לחיות כמו, אתה יודע, במקרה ובלי תכלית, כמו חיות, רק כאן ובמשך הזמן ופשוט... אלא באמת לעשות שינוי בעולם, גם בעצמנו וגם בעולם ובסביבה שלנו, ו, ו, ו, ו, ו, ו, ולעשות משהו, אתה יודע, להשיג משהו חיובי. והמדריך הוא התורה, ו, אה, אורח החיים של היהדות הוא הדרך להשיג את המקסימום, למקסם את ה, אה, יכולת שלנו להשפיע על העולם באופן חיובי. ו-

21:39 Speaker 1 ... sometimes people needed to, uh, thought that they had to choose between a life of deprivation and being religious or a life of access and, you know, and being not religious. But it doesn't have to be that way. It doesn't really. It's, it's just the opposite, but it-- you can have, you can have both. You don't have to give up one or the other. But the, again, the end of the day is that, as we know, that money and success cannot buy you really meaning and purpose and, and, and life and, uh, there is, um, nothing as, um, you know, when we, um, have a, a, a, a spiritual, meaningful, and, uh, uplifting life experience that we feel good about ourselves, we feel g- good about our being in this world, and we feel good about, uh, uh, you know, doing the right thing and, uh, and fulfilling the purpose of our creation, not just to live like, you know, accidents and like animals just here and duration and just... But really making a difference in the world and ourselves and in the world and our environment and, and, and, and, and, and, and doing something, you know, accomplishing something positive. And the guide is the Torah, and the, uh, way of life of Yiddishkeit is the way to achieve the maximum, to maximize our, uh, ability to impact the world in a positive way. And-