תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 182 · ג׳ ניסן תשפ״ד · 1:31:11

ההפלגה שחיללה את השבת

תיאור הפרק

סיפורו של אחד העימותים ההלכתיים הידועים ביותר של הרבי, שבו שילב את מומחיותו בהלכה ובהנדסה כדי להפריך את טענותיה השגויות של חברת הספנות הישראלית צים: שהפלגותיה הטרנס־אטלנטיות אינן כרוכות בחילול שבת, או שלא הייתה לה ברירה אלא לחלל שבת. במקור היה זה שיעור בשלושה חלקים, שקוצר לפרק מיוחד אחד.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 דובר 1 כאן אגרות הרבי, והיום אנחנו יוצאים לדרך — בעצם, יוצאים להפלגה. אנחנו יוצאים להפלגה כדי לדון בעמדתו של הרבי בנוגע לאוניות נוסעים. לא באוניות הנוסעים של ימינו. הרבה דברים השתנו מאז המכתבים הרבים שכתב הרבי על אוניות שהיו בבעלות יהודית ועל ההפלגות שלהן בשבת. אבל בתקופה שבה הרבי עסק בנושא, בעיקר בשנות החמישים והשישים, זה היה, לכל הדעות, אחד המאבקים הגדולים ביותר שלו למען קדושת השבת. זה פרק חשוב בתולדות חב"ד, ועד כמה שידוע לי, לא עסקו בו מספיק במקומות אחרים. לכן נשתדל לעשות זאת כאן בצורה הטובה ביותר. אם לתמצת סדרה שלמה של שיעורים במשפט אחד: נעיין בכמה מכתבים — בעיקר מכתבים, למעשה רק מכתבים, בלי שיחות — שבהם הרבי יוצא נגד חברת ספנות, קו אוניות נוסעים שפעל בשנות החמישים והשישים ונועד לסייע ליהודים לנסוע מאמריקה לארץ ישראל. הנסיעה בו הייתה זולה הרבה יותר מטיסות אל על שהיו אז, וזולה הרבה יותר מדרכים אחרות להגיע לארץ ישראל. אבל היה תנאי אחד: האונייה הייתה צריכה להפליג בשבת, ואת האונייה

00:01 Speaker 1 This is Igris, and today we are launching-- Uh, you know what? We are embarking. We are embarking on a voyage. We are embarking on a voyage to discuss the Rebbe Shlicha on cruise liners. Not cruise liners nowadays. A lot of things have changed since the Rebbe's many letters on ships that were owned by Jews and, uh, how they traveled over Shabbos. But in the era where the Rebbe was talking about this, mainly in the fifties and sixties, this was, by all accounts, one of the Rebbe's greatest arguments, one of the Rebbe's greatest battles for the sanctity of Shabbos. It's a, it's a great moment in Chabad history, and as far as I can tell, it hasn't been covered all that well in other places, so we're going to do it as well as possible right here. Uh, to make a very long story short, uh, to put the entire, uh, multi-part Shir in a sentence, we're going to look at a bunch of letters, uh, mainly letters, really letters, no sichas, letters. We're gonna look at a bunch of letters where the Rebbe takes issue with a shipping company, with a cruise line that existed in, uh, the fifties and the sixties that was supposed to help Yidden travel from America to Eretz Yisrael. It was a lot cheaper than the El Al flights that were available. It was a lot cheaper than other ways of getting to Eretz Yisrael. It came with one caveat: the ship had to travel on Shabbos, and the ship

01:03 דובר 1 הפעילו יהודים. היו להם סיבות רבות לחשוב שהדבר מותר. גם לכמה רבנים היו סיבות לחשוב שהדבר מותר. והרבי, שהיה כמובן בקי בכל הנוגע לתורה, למצוות ולהלכה, היה גם מומחה ממשי לבנייה, לייצור ולהפעלה של אוניות. זו הייתה עבודתו באמריקה לפני שקיבל את הנשיאות: הוא עסק בהנדסה ימית. לכן, כמומחה לאוניות וכמומחה להלכה, הרבי יצא למאבק ואמר לכל מי שהיה מוכן לשמוע — תחילה לחסידים, אחר כך לרבנים, ובהמשך לחברה עצמה — שאין שום דרך להתיר את הדבר בשבת. והוא לא הפסיק ללחוץ בנושא. אנחנו נראה את המכתבים האלה: נעיין במכתבים שהרבי שלח לאנשים פרטיים, ובמכתבים ששלח לרבנים מפורסמים. ביניהם יש גם התכתבות בין הרבי לרב משה, אף שאני לא חושב שנספיק להגיע אליה היום. הרב משה משיב: ״אני מסכים עם חלק ממה שאתם אומרים, אבל לא עם הכול״. הרבי עונה לו, וכך מתפתחת ביניהם התכתבות. ולבסוף, באחד מכרכי לקוטי שיחות, הרבי פרסם מעין שאלות ותשובות בעניין הזה, בסוף הכרך, בדומה לשאלות ולתשובות שפרסם בעניין מצוות תפילין. כך שיש לנו כאן הרבה חומר.

01:03 Speaker 1 was run by Jews. They had many reasons why they thought this was mutar. Some Rabbonim had reasons why they thought this was mutar. And the Rebbe, as not only an expert, of course, in everything having to do with Torah and mitzvahs and Halakha, but also as a literal expert in the construction and manufacture and running of ships. That was his job when he was in America before he became Rebbe. Before the Nesius, he was involved in naval engineering. So as an expert in ships and an expert in Halakha, the Rebbe waged a war and told everybody who would listen. He told first Chassidim and later on Rabbonim and, uh, later on the company itself that there was no way this was mutar on Shabbos, and, uh, and pushed and pushed and pushed. And we're going to see these letters. We're going to look at the, uh, we're gonna look at the letters that the Rebbe sent individuals. We're going to look at the letters that the Rebbe sent famous Rabbonim, including a back and forth between the Rebbe and Rav Mesha, although I don't think we're gonna get to that today, where Rav Mesha responds, says, "I agree with some of what you're saying, not everything." The Rebbe writes back. There's a back and forth between them. And finally, in Likutei Sichos, the Rebbe ultimately, uh, published a version of sh-sort of shailas and teshuvahs, kind of a Q&A on this inyan in the back of one of the volumes of Likutei Sichos, very similar

02:02 דובר 1 נתחיל מההתחלה. בהתחלה יש סיפור. בשנת 1953 חברת הספנות צים — באנגלית כותבים זאת בדרך כלל Z-I-M, ובעברית, אני חושב, צים — השיקה קו נוסעים טרנס־אטלנטי באמצעות כמה אוניות שרכשה בעזרת כספי השילומים מגרמניה. אחרי מה שעשו הנאצים, הגרמנים חשו רע ושלחו דברים רבים לארץ ישראל. לכן, כשנמצאים בארץ ישראל, רואים שם כל מיני... מה זה, לא כל האוטובוסים הם מרצדס או משהו כזה? יש בארץ ישראל הרבה מוצרים מתוצרת גרמניה. הם נתנו לנו הרבה מתנות אחרי מלחמת העולם השנייה, ואחת מהן הייתה סכום כסף גדול, שבו השתמשנו כדי לקנות כמה אוניות שיכלו לחצות את הים. כך הם התחילו להציע הפלגות לנוסעים לאירופה, לארצות הברית ולאיים הקריביים. חלק מהרעיון היה שזו דרך נוחה, נעימה וזולה יותר להגיע מאמריקה לארץ ישראל ובחזרה. ההפלגות מארץ ישראל לאירופה נמשכו פחות משבוע, וגם ההפלגות האחרות לא עוררו בעיה כזאת. אבל ההפלגות לארצות הברית נמשכו יותר משבעה ימים, ומשמעות הדבר הייתה שכל אחת מאוניות הנוסעים האלה של חברת צים הפליגה בשבת.

02:02 Speaker 1 to his Q&A that he put in regarding mitzvot tefillin. So we have a lot here. Uh, we're gonna start at the beginning. Uh, the beginning is a story. In nineteen fifty-three, the Zim, Z-I-M is usually how it's spelled. Sometimes it's Zim in Lashon HaKodesh, I believe. The Zim shipping company, they launched a transatlantic passenger line using a bunch of ships that they had bought with aid from German reparation funds. So the Nazis, uh, after they were done, the, the Germans felt bad, and they sent a lot of things to Eretz Israel. That's why when you're in Eretz Israel, um, you get all these, uh, all of what-- Aren't all the buses Mercedes or something? You have a lot of German, uh, German manufacturing in Eretz Israel. They gave us a lot of presents after World War II, and one of them was they gave us a whole lot of money, and we used it to buy a bunch of ships, a bunch of ships that could cross the sea. So they began offering passenger cruises to Europe, the United States, and to the Caribbean, and part of the idea was that it was a stylish and relaxing and less expensive way to get from America to Eretz Israel and back. Now, the voyages from Eretz Israel to Europe, they took under a week, and, uh, the other voyages also weren't such a problem, but those to the US, they took longer than seven days, which meant that every one of these ocean liners from the

03:02 דובר 1 הרבי כלל לא היה מרוצה מזה. צוותי האוניות היו יהודיים, רוב הנוסעים היו יהודים, וכולם נסעו בשבת. הרבי היה משוכנע שהדבר כרוך בחילול שבת. בתחילה, בראשית שנות החמישים, הוא כתב לחסידים ולאנשים פרטיים שנסעו באוניות כאלה, ואמר להם עד כמה הדבר מצער אותו, אבל לא עורר על כך רעש גדול. בתחילה הרבי פעל בנושא באופן פרטי מאוד. לכן יש באגרות קודש מכתבים רבים משנות החמישים שבהם מישהו מזכיר לרבי כבדרך אגב שנסע באונייה כזאת, שזה עתה הגיע בה, או שהוא מתכנן להפליג בה, והרבי בדרך כלל משיב במכתב שבו הוא אומר עד כמה הדבר מצער אותו ושאסור להם לעשות זאת בשום אופן. אבל עד אמצע שנות החמישים מדובר בעיקר במכתבים לאנשים פרטיים. נתחיל בדוגמה אחת כזאת — ולמעשה יש באגרות קודש לפחות חמש־עשרה דוגמאות. אראה לכם מכתב של אדם שכתב לרבי שאחיו נסע באחת האוניות האלה כדי להשתתף בחתונת אחותו. הרבי כותב עד כמה הדבר מצער אותו, וכמה איסורים עבר האח בנסיעתו באונייה הזאת. אז

03:02 Speaker 1 Zim shipping company were sailing on Shabbos. The Rebbe was not happy about this at all. This was, uh-- These had all Jewish crews, they had mostly Jewish passengers, and everybody was traveling on Shabbos, and the Rebbe was convinced that this involved Hillul Shabbos. He initially, in the early fifties, wrote to Chassidim, uh, wrote to individuals who were involved in these sorts of travels and told them how he was upset about it, but didn't make a very loud rash about it. The Rebbe did this very privately initially. So initially, we have a whole bunch of letters from the nineteen fifties all over Igris where somebody will mention to the Rebbe in passing that they went on such a ship, or that they just arrived on such a ship, or that they were planning on making a voyage on such a ship, and the Rebbe usually writes them a letter saying how upset he is about this and how they absolutely cannot do it. But this is really just letters to individuals until the middle of the nineteen fifties. So what we're going to look at first, uh, one example of this, really, there are at least fifteen examples of this in Igris. I'm gonna show you one example of someone who wrote to the Rebbe saying that his brother had traveled on one of these ships in order to attend his sister's wedding, and the Rebbe talks about how upset he is about this and how many sins he violated by being on this ship. So

04:00 דובר 1 המכתב הזה הוא ה'תקל"ד. הוא מכ' בכסלו תשי"ז. זה אחד המכתבים המוקדמים יותר שיש בידינו בין אנשים פרטיים, וזה היה בשנת 1957, בערך. הרבי כותב: ״שלום וברכה. בתמהון גדול קראתי את מכתבך מי' כסלו״. זו אף פעם לא התחלה טובה למכתב. במכתב הוא סיפר שאחיו עמד בפני ניסיון גדול, מבחן גדול שהיה עליו לעבור בעניין הפלגה בספינה בשבת קודש. כלומר, הוא מדבר על זה כעל דבר לא טוב, אבל גם כעל אתגר. לכל אחד יש את האתגרים שלו; לאחי היה אתגר. וכך הרבי פותח, ואז נכנס לפרטים. והפרטים הופכים את זה לאחד המכתבים החריפים ביותר שקראתי אי פעם. ״כמו בכל עניין, מובן שגם בזה נתקיים עבירה גוררת עבירה״. עליך לדעת, אומר הרבי, שבדברים כאלה עבירה אחת גוררת עבירה אחרת. ואז הרבי מונה כל עבירה אפשרית שאותו אדם אולי עבר בספינה, כולל דברים שלא הייתם מעלים בדעתכם. ״שבתחילה, כי לפי מכתבו מחוסר מאמץ״ — אתה אומר שזה קרה מחוסר מאמץ — ״ומובן עד כמה מוזר ביטוי כזה בנוגע לעבירה בכלל״. הרבי אומר בסוגריים: ״אני לא מבין איך אדם מגיע לעבירה של חילול שבת מפני שלא התאמץ מספיק״. אבל בכל אופן,

04:00 Speaker 1 this letter is Hey Taf Kuf Lamed Daled. It's from Chaf Ha-Kislev of Taf Shin Yod Zain. It's one of the, uh, one of the earlier letters that we have between individuals, and this would be nineteen fifty-seven, right around the year nineteen fifty-seven. The Rebbe writes, "Shalom u-brekha. Never a good, never a good start to a letter. It was with great shock that I read your letter from Yud Kislev. He said that your brother had a great trial, a great test that he had to pass when it came to traveling on a ship on Shabbos Kodesh. So he talks about this like it's not a great thing, but also, you know, a, a challenge. Everybody has their challenges. My brother had a challenge. And the Rebbe says, " So the Rebbe begins like this, and then the Rebbe goes into some details. And the details are, this is one of the most brutal letters, letters I've ever read. The “Kamai, Kamai bechal l'yan muvan sheim gam zev niskayim aveira gereda saveira.” You should be aware, says the Rebbe, that with all things like this, one sin leads to another sin. And then the Rebbe lists every possible aveira this person might have done on the ship, including things you would never dream of. “Shbetchila,” first of all, “Ki l'shem mivtave mechasen emes. Umuvan ad kama muza b'til kazeve nigel aveira b'chlal.” Say due to lack of effort. You say that because of, you know, lack of, lack of effort, he ended up in this situation. The

06:36 דובר 1 כשנוסעים כך, ״שכפי שאמרתי לך בארוכה״, זה חילול שבת בפרהסיא. כנראה הרבי כבר אמר לו שזו צורה של חילול שבת בפרהסיא, חילול שבת לעיני כול. הרבי אומר: כשאתה נוסע כך, ״וממילא קידש שם על יין״. הרי היית שם בשבת, נכון? ועשית קידוש על יין. רגע אחד. ״השייך לבעלי האונייה״ — למי היה שייך היין? לאנשים שהאונייה הייתה בבעלותם, ״אנשים מחללי שבת בפרהסיא״, האנשים שהפעילו את הספינה בשבת לעיני כול תוך חילול שבת. לכן אסור היה לך לשתות את היין הזה. ״שהיין אסור בשתייה״. אז כשעשית קידוש בספינה הזאת, שתית יין שאסור לך לשתות. ״והשגחה זו הרי היא חוכא ואטלולא״. כל השגחה שתגיד שהייתה על היין הזה, שרב פיקח עליו כדי לוודא שהוא כשר, היא בדיחה. ״חוכא ואטלולא״ הוא ביטוי מהגמרא לבדיחה גדולה. ״כי איסור יינם של מחללי שבת בפרהסיא אינו משום מגע עכו״ם, וקל להבין״. החשש כאן אינו שגוי נגע ביין. החשש הוא שהיין שייך למי שחילל שבת בפרהסיא.

06:36 Speaker 1 Rebbe says in parentheses, "I don't understand how you can end up in a-an aveira of kilul Shabbos because you weren't, uh, you weren't trying hard enough." But in any event, “Ki ninalsaveif,” and you travel in this way, “Shkfisha marchi l'rabira,” a way that I explained to you how this is a chilul Shabbos BeFarhesia. The Rebbe apparently told him already that this was a form of chilul Shabbos BeFarhesia. This was public desecration of Shabbos. Says, "When you travel in this way," “Umeila kadesham al yain.” So you were there over Shabbos, right? And you made kiddush on wine. Uh-oh. “Ashayach l'val einez,” who owned the wine? The people who owned the wine were the people who owned the ship, “anes m'chil Shabbos Farhesia,” the people who were driving the ship in public on Shabbos in a form of chilul Shabbos. Therefore, the wine, you weren't allowed to drink it. “Sheayen ese bashtia.” So when you made kiddush on this ship, you drank wine you're not allowed to drink. “Vashkacha zeharei zecha chava tilula.” Any sort of hashgacha that you would say is on this wine, that some Rav watched over to make sure it was kosher, is a joke. “Chacha v'tilula” is a, is a Gemara expression for a big joke. “Ken isi yenesh lamchal Shabbos Farhesia ivne maga akam v'kal avin.” There's no, uh, isi yenesh lamchal Shabbos Farhesia because of maga akam. The concern here isn't that a goy might have touched the wine. The co- the concern here is that it's owned by somebody

07:34 דובר 1 כלומר, הוא אומר: ״אתם מספרים לי שדאגו לכך שגויים לא ייגעו ביין. אני לא חושש שגויים נגעו ביין״, אומר הרבי. ״אתם כולכם נגעתם ביין״. ״ולא עוד, אלא שלדעת כמה גדולים אפילו חותם בתוך חותם אינו מועיל בזה״. לפי גדולים רבים, אפילו חותם בתוך חותם, אפילו אם תארזו את היין באריזה כפולה, זה לא יועיל במקרה הזה, ״כיוון שהיין היה אסור בשתייה מקודם״ — מפני שהיין כבר היה אסור בשתייה עוד קודם. בכל אופן, ״ומזה נולד ספק אם יש לברך עליו״. זו הייתה עבירה אחת. קודם כול, עברת עבירה של חילול שבת בפרהסיא. אחר כך אתה שותה יין שאסור לך לשתות. ועכשיו, כשאתה שותה את היין הזה, איזו ברכה אתה מברך עליו? ״ומזה נולד ספק אם יש לברך עליו״. לא ברור אם מותר לך לברך עליו. ״דמחלוקת בפוסקים כידוע״. יש מחלוקת אם מותר לברך על יין נסך, או על דברים דומים — יין שאסור לך לשתות מפני שהוא שייך לאדם כזה. ״ובכל אופן, יש בזה איסור דבוצע ברך ניאץ ה׳״. וגם אם בסוף תברך, תעבור על איסור נוסף של ״בוצע ברך ניאץ ה׳״: אסור לברך על עבירה. ״ומזה נגרר לידי ספק״ — ועכשיו זה מוביל אותך לספק נוסף: ״אם סעודת לילה בלי קידוש״. האם אתה אמור פשוט לאכול באותו לילה בלי לעשות קידוש כלל?

07:34 Speaker 1 who violated Shabbos in public. The, uh-- So he said, "Tell, tell me that they made sure no Goyim touched the wine." "I'm not worried that Goyim touched the wine," says the Rebbe. "All of you touched the wine." “V'lo ein,” furthermore, “El shedas kama gedelim afilu chesem b'secher chesem elo meod zeh.” According to many gedelim, even a seal inside a seal, even if you double-package this wine, that won't work in this particular case. “Kevon sheayen haya asar bashtia m'kedem” because the wine was already asar to drink from, uh, from beforehand. Anyway, “Umezen nerch b'safek im yesh l'varech alav.” Now, that was one aveira. So first of all, you did the aveira of chilul Shabbos BeFarhesia. You end up drinking wine that you're not allowed to drink. Now, when you drink that wine, what bracha do you make on the wine? “Umezen nerch b'safek im yesh l'varech alav.” You didn't know whether you were allowed to make a bracha on it. Okay. “Du machlikos b'sdom k'gein dol.” There's a machlikos whether you're allowed to make a bracha on, on yain, on yain nesach or things like that, yain that belongs to someone you're not allowed to drink. “Ov v'chalefen. Yesh bezeh isi dibeitzah be'achni et Hashem.” And even if you end up making the bracha, you violated another prohibition of beitzah be'achni et Hashem, which is that you're not allowed to make a bracha on an aveira. “Umezen nigra l'id safek,” now that leads you to another safek, another doubt. “Bim sadei s'laila b'lei kiddush.” Are you

08:30 דובר 1 כך שהכנסת את עצמך למצב מוזר מאוד. יש לך יין שאסור לך להשתמש בו, שאסור לך לשתות. נניח שאתה עומד לשתות אותו, אז תברך עליו. אם תברך עליו, תעבור עבירה כזאת או אחרת; ובכל מקרה, אם תחליט לא לשתות את היין, תצטרך עכשיו לאכול סעודת שבת בלי לעשות קידוש, וזו עבירה נוספת. ״כן, בטח קרא או השתמש באופן אחר באלקטרי שבספינה״. אתם יודעים מאיפה מגיע האור החשמלי הזה? ״שהאנשים המספקים אותו הם מבני ישראל״. האנשים שמספקים את האור הזה, שעוסקים בכך, הם יהודים. ״וממילא כל הנעשה בשבילם אסור גם לאחרים״. כולם נהנים מהאור. בשביל מי מדליקים את האורות? בשביל הנוסעים. ומי הנוסעים? כל מי שנמצא בספינה הזאת הם יהודים. לכן, מאחר שכל הנוסעים יהודים, גם אם גוי מדליק את האור, זו בעיה. ״וממילא כל הנעשה בשבילם אסור גם לאחרים, אפילו בעניין נר לאחד נר למאה״. יש הלכה רגילה שלפיה כשמדליקים אור בשביל אדם אחד, הוא משמש את כולם. לכן, אם רוב האנשים בחדר אינם יהודים, גוי יכול להדליק אור בשביל הלא־יהודים

08:30 Speaker 1 supposed to just eat that night without making kiddush at all? So now you've put yourself in a very strange situation. You have wine you're not allowed to use, that you're not allowed to drink. You're gonna drink it in theory, so you're gonna make a bracha on it. You make a bracha on it, you're either going to do one aveira or another, and in any event, if you decide not to drink the wine, you now have to have a meal on Shabbos without making kiddush, which is another aveira. “Ken, b'tach kara yishtamach b'eifen acher, b'electra sh'b'sfinah.” Certainly, you then read or did something else using one of the electric lights of the ship. You know where those electric lights come from? “She'anes m'atsav sh'lah hem m'nei Yisroel.” The, uh, the people who supply this light, who are involved in this, are Jewish people. “Umeila kolo are nasim b'shvilam asur gam l'acheirim.” Since everybody was benefiting from the light, why are they turning on the lights? They're turning on the lights for the passengers. And who are the passengers? It's all Jews on this ship. So since all the passengers are Jewish, even if a goy turns on the light, it's a problem. “Meila kolo are nasim b'shvilam asur gam l'acheirim afilu b'enyan, uh, b'enyan ner l'echad ner l'meah.” There's a normal halacha that if you turn on a light for one person, it works for everybody. So if the majority of the room is not Jewish, a goy can turn on a light for the non-Jews

09:27 דובר 1 במקרים מסוימים, וזה בסדר כשמדובר ביהודים שנמצאים בחדר. אבל כאן האור מיועד לכל היהודים שעל האונייה, ולכן אסור לך להשתמש בו. הרי כל היום אתה על אוניית נוסעים, וכל הלילה אתה על האונייה, ואתה משתמש באורות. עבירה גוררת עבירה. התחילה בעיה של חילול שבת, והיא הובילה לבעיות בקידוש, אחר כך בברכות, אחר כך בסעודת שבת, ועכשיו אתה אפילו לא יכול להסתובב ולקרוא לאור המנורות. בכל פעם שאתה משתמש במערכת התאורה שלהם, אתה עובר עבירה. ״כן נוגע מזה עוד לשתיית מים״. וכמובן, בסופו של דבר היית צריך לשתות מים, נכון? שתית מים באונייה? ולמיטב ידיעתי, היית צריך גם לרחוץ ידיים באוניות האלה. הרבי יודע גם איך המערכת הזאת פועלת מבחינה הנדסית. הוא אומר שבזמן ההפלגה לוקחים מים מן הים, ואז מרתיחים אותם כדי להפוך אותם למים מתוקים. מרתיחים אותם ומוציאים מהם את המלח. אז כל המים שהשתמשת בהם באונייה במשך כל הזמן הזה כרוכים בחילול שבת. ומזה מובן שהמים שמשתמשים בהם בלילה באים מהרתחת המים שלפני כן. וכך זה עובד בדרך כלל: המים שבהם משתמשים בלילה באים מן ההרתחה שנעשתה ביום הקודם. ועל דרך זה המים שמשתמשים בהם

09:27 Speaker 1 in some cases, and that's okay for the Jews who are in the room. But here, the light is for all the Jews on the ship, so you're not allowed to use the light. So the entire day you're on a cruise ship, the entire night you're on a ship, you're using the lights. Sin leads to another sin. So we had a problem with chilul Shabbos, led to problems with kiddush, led to problems with brachas, led to problems with the meal on Shabbos, and now you can't even walk around and read by the light. You're doing an aveira every time you use their light system. “Ken nigra mizeh oyd lishtias mayim.” And of course, you ended up having to drink some water, right? Did you drink any water on the ship? “Mideasi dai mashbas finas hadyes manenu,” and you had to wash your hands on these ships. “Mara ve'esen asiya lei chimes mei hayam.” The Rebbe knows how the engineering of this works, too. He says, while they're traveling, they take that water from the ocean, “Martich mesei,” and then they boil it, “kei laftam lamayim esukim,” in order to turn it into fresh water. They boil the salt out of it. So all the water you used on the ship the entire time, violation of Shabbos. “Mizeh muvan ashram mayim mishnam sh'bem balaila ubamartich hamiyim sh'lufanav.” And the way that it generally works is that whatever water you use at night comes from the boiling that happened the day before. “Al derech zamayim mishnam shem behem

10:20 דובר 1 ביום. ולכן המים שהשתמשת בהם בשבת קודש הגיעו מהרתחה שנעשתה כמה שעות קודם לכן. זאת אומרת שגם המים המתוקים שבאונייה באים ממים שהרתיחו בליל שבת וביום השבת. כלומר, הם הגיעו ממלאכה שנעשתה בשבת. הרבי אומר במכתב אחר שיש בעיה דומה גם אחרי שבת, כי כשמשתמשים אז במים, אלה מים שהורתחו בשבת. אז הוא אומר שאפילו השימוש שלך במערכת המים יוביל לחילול שבת. ״וזה דין דנר לאחד נר למאה אינו...״ וכאן לא חל ההיתר של ״נר לאחד נר למאה״ — שאור אחד מספיק לכולם. הרי הסברנו קודם שלפעמים מותר לגוי להדליק אור בשביל קבוצה גדולה של גויים, וגם אם יהודי נהנה ממנו בדרך אגב, אין בכך בעיה גדולה. ובאופן הזה, אומר הרבי, אתה פשוט ממשיך לעבור עבירות. הרבי מונה את הדברים ואומר: חיללת שבת בפרהסיה. דבר אחד הוביל לדבר אחר. אני יכול לערוך רשימה של כל העבירות שעשית באונייה הזאת בשבת אחת. אם אצל עם הארץ, אדם שאינו יודע, אפשר לומר שכל הדברים האלה נעשו בשוגג, שכולם היו טעויות —

10:20 Speaker 1 beyom.” And therefore, the stuff, the water that you used on Shabbos Kodesh, “Bai marasicha sh'lifnei z'shais,” that came from boiling that happened from several hours earlier. “Zei z'meras shemayim be'tokim b'sfinah be'em tza'yim heim eilush martich ham'balaila uvekadiyam Shabbos.” That means they came from Shabbos. The Rebbe says in another letter similarly that even after Shabbos is a problem because after Shabbos, when you use the water, it's water that was, uh, boiled on Shabbos. So he says even the water system you're using is going to lead to violations of Shabbos. “V'zeh din d'ner l'echad ner l'meah einei.” And there you have no exemption of ner l'echad ner l'meah, that one flame, uh, that is good enough for everybody covers everybody. That's that-- didn't we explain earlier that sometimes a non-Jew is allowed to start a process for a large group of non-Jews, and even if a Jew benefits on the side, it's not a big deal. “V'adef zav akam akam esodam.” And in this fashion, the Rebbe says, you just keep on violating, you just keep on doing aveiras. The Rebbe lists, says you did Mechil Shabbos BeFarhesia. One thing led to another. I can list, uh, I can, I can make a list of all the aveiras that you did on this ship in one Shabbos. “Bim, be'er tza shem, bim, bim be'er tza shem ha'aretz ha'nikra efshar shegeg.” Excuse me, “ha'maarets.” “Bim ha'maarets ha'aretz ha'nikra efshar shegeg.” If by an ha'maarets, by a person who doesn't know any better, we could say that all these

11:23 דובר 1 אין מקום ללמד זכות כך על בן ישיבה. כשאדם יודע תורה, אי אפשר אפילו לומר שהוא עשה את הדברים האלה בשוגג. אתה, או במקרה הזה אחיך, הייתם מעורבים בעבירות רבות מאוד, ואתה בן ישיבה, כך שפשוט אין תירוץ. הרבי אומר: ״בתור אחיו וקרובו של אדם זה, ייתכן שהאופן שבו אני מתאר את הדברים נראה לך חריף במיוחד״. וכן, הוא אכן חריף. אבל אם תחשוב רק מעט על האמת, תבין שדבריי אינם כלום לעומת חומרת הדברים שאתה מספר לי שקרו, ולעומת החושך שבו אתם נמצאים. לדבר כזה הייתם קוראים ניסיון, ניסיון גדול, קושי גדול? איך אפשר? יכולתם לשבת וללמוד תורה במנוחה, ואפילו בטהרה, בישיבה ממש כאן. במקום זאת נסעתם לארץ ישראל, מקום שעיני ה' תמיד בה, באופן שהוא היפך המצווה — שמירת השבת, השקולה כנגד כל המצוות. הוא אומר: יכולתם לשבת וללמוד תורה, ובמקום זה אתם נוסעים לארץ ישראל, מקום שעיני ה' תמיד בה, כדי לחלל שבת, השקולה כנגד כל המצוות.

11:23 Speaker 1 things are a shegeg, that all these things were mistakes. “Ein gam limitzvos zemeni gel ben yeshiva.” There's no such meritorious way of looking at things when somebody's a ben yeshiva, when somebody knows Torah. If you know Torah, then I can't even say you were a shegeg when you did these things. You were involved, or your brother in this case was involved, with many, many aveiras, and you're a ben yeshiva, so there's just no excuse. The Rebbe says, "Move on to ‹speaks Hebrew› as a brother and a relative of this person, ‹speaks Hebrew› you might see the way that I'm describing this as being particularly harsh." And yeah, I do. ‹Speaks Hebrew› But when you think for just a little bit about the truth, ‹speaks Hebrew› you should understand that this is nothing. What I'm saying is nothing to compare it-- to compare to the severity of what you're telling me happened. ‹Speaks Hebrew› and the darkness that you find yourselves in. ‹Speaks Hebrew› You would call something like this a test, a big test, a big difficulty. How could you? ‹Speaks Hebrew› You could have sat down and learned Torah in a restful state. ‹Speaks Hebrew› And even in purity, ‹speaks Hebrew› in a yeshiva right here, ‹speaks Hebrew› instead of that, you traveled to “Eretz Yisrael,” a place where God's eyes are always looking in a way that is the opposite of “mitzvah.” ‹Speaks Hebrew› which is the equivalent of all the “mitzvahs.” Says, "You could have sat and learned Torah in a state

12:34 דובר 1 אז הרבי אומר: לא, אני לא חושב שאני מחמיר מדי בדבריי. אני חושב שאינני מחמיר מספיק. אם יש בך אפילו מעט יראת שמים, תמצא חכם שייתן לך תיקון על עבירה כזאת, של נסיעה באונייה בשבת. ואולי, רק אולי, תזכה למחילה על כך. אולי, רק אולי, זה יועיל. אז כדי לתת לכם מושג איזה מכתבים הרבי שלח לאנשים פרטיים בשנות ה־50, זו דוגמה אחת. למעשה, הדוגמה הזאת דומה מאוד לעוד כעשרה מכתבים כאלה משנות ה־50, שבהם הרבי מדבר עם אנשים פרטיים על כמה שהוא מוטרד מכך שאנשים נוסעים בשבת. לכן ברור מאוד עד כמה הדבר הזה נוגע לרבי. כנראה אין זה מפתיע, אם כן, שהתפשטה די מהר השמועה שהרבי מתנגד להפלגות האלה. ואחת הדרכים שבהן התפשטה השמועה הייתה שהרבי לא דיבר רק עם האנשים הפרטיים. הרבי התחיל לכתוב מכתבים גם לרבנים. יש בידינו רבים מן המכתבים שהרבי כתב לרבנים. הוא כתב לרב הרצוג. הוא כתב לרב משה פיינשטיין. נעיין באחד המכתבים האלה בפנים. הוא כתב לפסח

12:34 Speaker 1 of Torah, and instead you travel to “Eretz Yisrael,” a place where God is always looking to violate Shabbos, which is equivalent to all the “mitzvahs.” Uh, so the Rebbe says, "No, I, I don't think I'm being too harsh. I think I'm not being harsh enough." ‹Speaks Hebrew› If you have even a little bit of “Yirat Shamayim,” ‹speaks Hebrew› you'll find a “chacham” to give you a “tikkun” for this sort of “aveira” of traveling on the ship on Shabbos. ‹Speaks Hebrew› And maybe, just maybe, you'll be forgiven for it. Maybe, just maybe it'll work. So to give you an idea of the kinds of letters the Rebbe was sending to individuals in the '50s, this is one example. The fact is, this is an example that is very similar to like ten other letters that are just like it from the '50s, where the Rebbe talks to individuals about how upset he is about people traveling on Shabbos. So it's very clear how strongly the Rebbe feels about this. It probably isn't surprising, therefore, that, uh, that word spread pretty quickly that the Rebbe was not a fan of these ships. And, uh, one way that the word spread is that the Rebbe didn't just talk to the individuals. The Rebbe also started writing letters to “rabbonim.” Uh, we have, we have many of the letters the Rebbe wrote to “rabbonim.” He wrote to, uh, Rabbi Herzog. He wrote to Rabbi Moshe Feinstein. We're gonna look at one of those letters inside. He wrote to Pesach

13:33 דובר 1 פרנק. הוא כתב לרב ראובן כץ, כתב לרב אונטרמן וכתב לבעל ה״מנחת יצחק״. אני מקווה שאולי נעיין גם בתשובה הזאת בפנים. בעל ה״מנחת יצחק״ השיב בתשובה שתומכת לחלוטין בעמדת הרבי מכמה וכמה בחינות, ורוב הרבנים שהרבי כתב אליהם הסכימו עם פסק ההלכה שלו. כך התחילה להתפשט הידיעה שזו דעתו של הרבי, ובסופו של דבר היא התפרסמה בעיתון ישראלי ב־1959. לעיתון קראו ״עין בעין״. אני לא מכיר את ״עין בעין״. והכותרת הייתה בעברית: המדינה על פי ההלכה, המאבק בים, או הסערה בין... הסערה בין הגלים. הנה, הסערה בין הגלים. כותרת טובה, טובה מאוד. הם פרסמו את דעתו של הרבי, והכתבה ממש תמכה בו. אף שנראה שזה היה פרסום חילוני, היא הייתה ממש בצד של הרבי. הם אמרו: ״יש כאן רבי שהוא לא רק מומחה בהלכה, אלא גם מהנדס אוניות, והוא אומר שאתם מחללים שבת״. בתגובה לכך פרסמה צים הודעה. הם כתבו תגובה לכתבה הזאת בעיתון, מעין

13:33 Speaker 1 Frank. He wrote to Rav Reuben Katz. He wrote to Rav Unterman. He wrote to “Minchas Yitzchok.” I hope maybe we'll look at that “shulhan” inside as well. The “Minchas Yitzchok” responded with a “shulhan” that completely supports the Rebbe's position, uh, across several fronts. And most of the “rabbonim” that he wrote to agreed with his “psak.” So word began to spread that the Rebbe had this opinion, and eventually, the Rebbe's opinion was published in an Israeli newspaper in nineteen fifty-nine, and, uh, it was called “Ayin BeAyin.” It's an ‹speaks Hebrew› called “Ayin BeAyin.” I don't know “Ayin BeAyin.” And the headline was ‹speaks Hebrew›. The, uh, the Medina, according to Jewish law, the government according to Jewish law, the battle on the seas or the storm on the-- the storm between the waves. There we go. The storm between the waves. A good, good, good headline. Good headline. Um, and the Rebbe-- And they published the Rebbe's opinion, and they really-- The article was very defend-- was very much on the Rebbe's side. Even though it was coming from what sounds like a secular publication, it was very much on the Rebbe's side. They say, "Here we have a Rebbe who's not just an expert in Halakha, but is an engineer of ships, and he says that you-- he says you guys are ‘mekallel Shabbos.’" In response to this, Zim put out a statement. They put out a statement. They wrote a, they wrote a, um, a comment in response to this newspaper article, like a,

14:34 דובר 1 מכתב למערכת. מר פרנקל, שהיה אז אחד המהנדסים הראשיים שלהם, ואולי המהנדס הראשי, הסביר שהרבי קיבל מידע מוטעה מאוד: הרבי צודק בתיאוריה, אבל אינו יודע איך האוניות האלה פועלות. האוניות האלה מיוחדות. הן פשוט קסם. הן פועלות באופן אוטומטי. והוא הסביר באריכות שכל פרט באוניות האלה פועל באופן אוטומטי. בתגובה לכך הסביר הרבי, לא רק במכתב באנגלית שנראה עכשיו אלא גם בכמה מכתבים שכתב לרבנים, שמתוך מומחיותו בהנדסה הוא יודע שזה לא נכון. הרבי חשף את הבלוף שלהם. הם טענו שהאונייה שלהם אוטומטית, והרבי אומר: ״אני מכיר אוניות, ואני יודע בוודאות״. תזכרו, מדובר בסוף שנות ה־50. רק עשר שנים קודם לכן, בשנות ה־40, הרבי ממש בנה אוניות במספנת הצי, והיה מהנדס אוניות בעל מומחיות בתחום. הוא ידע מה אוניות יכולות לעשות ומה לא. הרבי משיב באריכות, ולמעשה, נראה במכתב הזה באנגלית, שהוא מונה את הדברים שבהם הם משקרים, את השקרים שהם מספרים. הוא אומר: ״אני יכול לומר לכם שאת זה אי אפשר להפוך לאוטומטי, ואת זה אי אפשר להפוך לאוטומטי, וגם את זה לא״, ומראה שהם אינם אומרים אמת. אנחנו

14:34 Speaker 1 uh, a letter to the editor responding. And there was a Mr. Frankel, who at the time was one of their chief engineers, maybe their chief engineer, and he explained that the Rebbe was severely misinformed, that the Rebbe is right in theory, but he doesn't know how these ships work. These ships are special. They are frankly magic. These ships run automatically. And he explained at length that these ships, every detail of them, are run automatically. Now, in response to that, the Rebbe, uh, in response to that, the Rebbe explained in not just an English letter we're gonna look at now, but also in several letters that he wrote to “rabbonim,” that given his expertise in engineering, he knows that's not true. The Rebbe calls their bluff. They claim that their ship was automatic, and the Rebbe says, "I know ships, and I know for sure." I mean, remember, this is the late nineteen fifties. The Rebbe, as of the nineteen forties, this is only ten years earlier, was literally building ships in the Navy Shipyard and was literally a ship engineer who had an expertise in ships. He knew what ships could do and what they couldn't do. And the Rebbe responds at length that-- And he actually, we're gonna see in this letter in English, lists the ways that they are lying, lists the lies that they're telling. He said, "I can tell you this can't be automated, this can't be automated, that can't be automated," and shows that they're not telling the truth. We're

15:34 דובר 1 נעיין במכתב הזה, אבל לפני כן אני רק רוצה לספר לכם מה קרה בסופו של דבר. אחרי שהוא שלח את המכתב, או אחרי שהם קיבלו אותו, אחרי שבצים נודע שהרבי משיב לטענות שלהם סעיף אחר סעיף, מר פרנקל עזב את החברה. כלומר, המהנדס הראשי הזה כבר לא עבד בחברה, ואדם חדש היה אחראי עליה. העיתון פנה לאדם החדש הזה ושאל אותו: ״יש לך תגובה לטענת הרבי שמבחינה הנדסית זה בלתי אפשרי? שעל פי ההנדסה המודרנית של סוף שנות ה־50 ותחילת שנות ה־60, אי אפשר שתהיה אונייה אוטומטית לחלוטין?״ האיש החדש השיב בעברית: ״אין לי מה להוסיף על דברי מר פרנקל״. כלומר, לחברה לא הייתה תשובה לרבי. בואו נעיין באחד ממכתבי הרבי. יש מכתב באנגלית, מכ״א בשבט תשי״ח, ובו הרבי מסביר מדוע לא ייתכן שהאונייה פועלת באופן אוטומטי. נגלול לחלק הזה במכתב. טוב. ״אני מזכיר זאת במיוחד בקשר לשאלתך בדבר חילול השבת הנעשה באוניות הנוסעים היהודיות״. תסלחו לי על אופן הקריאה שלי, אבל אני קורא מכתב של הרבי באנגלית, ולכן חשבתי שכדאי להשתמש במילים שלו. אתרגם

15:34 Speaker 1 gonna look at that letter, but before we look at that letter, I just wanna tell you the bottom line. The bottom line is that after he sent that letter or after they received that letter, after Zim found out that the Rebbe was responding line by line to their claims, uh, Mr. Frankel left the company. So this chief engineer wasn't a member of the company anymore. A new guy was in charge of the company. So the newspaper went back to this new guy, and they asked him, uh, "Do you have any response to the Rebbe's claim that according to engineering, it is not possible? According to modern en-engineering of the late nineteen fifties, early nineteen sixties, it's not possible to have a ship that's fully automated." The new guy responded, ‹Speaks Hebrew› He says, "I have nothing to add to what Mr. Frankel said." So the company had no answer to the Rebbe. Let's take a look at some of the Rebbe's, uh, there's a letter in English. This is from twenty-one Shevat of, of, uh, Yud Ches, and this is the Rebbe's explanation of, uh, of how it's impossible that the ship is being run automatically. We're gonna scroll down to this part of the letter. Okay. "I mention this particularly in reference to your inquiry regarding the Sabbath desecration which is perpetrated by the Jewish ocean liners." You'll forgive the way I'm reading, but I am reading an English letter from the Rebbe, so I figure I should use his words. I'll translate from

16:40 דובר 1 מאנגלית. ״הנעשה באוניות הנוסעים היהודיות. הטענה שהכול נעשה באופן אוטומטי במשך עשרים וארבע שעות השבת היא אבסורדית, ואני קובע זאת במלוא הסמכות, בהיותי מהנדס בעצמי ולאחר שלמדתי מכניקה ימית״. תראו את הרבי כאן. הרבי אומר: ״אני אומר לכם שהטענה שהדבר נעשה באופן אוטומטי היא אבסורדית. אני קובע זאת במלוא הסמכות, בהיותי מהנדס בעצמי ולאחר שלמדתי מכניקה ימית. ראשית, יש מכונות מסוימות שאי אפשר להפעיל באופן אוטומטי, ובייחוד אלה הקשורות להיגוי, לתקשורת הרדיו, לשירותים וכדומה״. הרבי אומר: ״אני מכיר את חלקי האונייה שאין טכנולוגיה שתאפשר להפוך את פעולתם לאוטומטית, ולכן זה בלתי אפשרי. אין שום סיכוי שצים הצליחה להפוך אוניות לאוטומטיות בדרך שאיש לא הצליח בה עד עכשיו. שנית, אפילו המכונות שיכולות לפעול באופן אוטומטי״ — הרבי אומר: ״יש באונייה מכונות שאפשר לכוון לפעולה אוטומטית, אבל עצם פעולתן, וכן החוק הבינלאומי, מחייבים לבדוק אותן מדי כמה שעות״. הרבי אומר: ״לא רק שמהנדסים...״ ודרך אגב, כל מהנדס יאמר לכם את זה על כל דבר אוטומטי. גם כיום, עם כל האוטומציה, מהנדסים מחויבים על פי חוק לבדוק דברים בקביעות. דברים מתקלקלים וצריך להשגיח עליהם. הרי אתם בוודאי יודעים שמטוס יכול לטוס בטייס אוטומטי ולעשות

16:40 Speaker 1 the English. "Perpetrated by the Jewish ocean liners. The claim that everything is done automatically during the twenty-four hours of the Sabbath," I'm gonna say Shabbos, "is absurd, and I state it with the fullest authority, being an engineer myself and having studied marine mechanics." Look at the Rebbe here. The Rebbe says, "I'm telling you that the claim that this is being done automatically is absurd. I state it with the fullest authority, being an engineer myself and having s-- myself and having studied marine mechanics. For one thing, certain machinery cannot be operated automatically, especially those connected with the steering, radio communications, services, and similar ones." The Rebbe says, "I know the parts of the ship that have no-- There is no tech to automate them, so not possible. No way Zim figured out how to automate ships in a way that nobody has up until now. Second, even if those machines which can operate automatically are-- even those machines which can operate automatically," the Rebbe says, "there are some machines on the ship that can be set to autopilot, but they are required by their very operation, as by international law, to be checked every few hours." The Rebbe says, "Not only do engineer--" And by the way, every engineer will tell you this about every automated thing. Even nowadays, even nowadays with automation, engineers are required to check things regularly by law, and things break down, things need to be watched. I mean, you, you probably know that a plane can fly on autopilot and do

17:43 דובר 1 כיום, מטוסים רבים יכולים להמריא ולנחות באמצעות טייס אוטומטי. ובכל זאת, יש תקנות האוסרות על טייסים להשתמש בטייס אוטומטי בשלבים מסוימים של הטיסה; וגם בשלבים שבהם מותר להם להשתמש בו, הם חייבים להשגיח עליו, כי נדרשות התאמות קטנות. הרבי אומר את זה אפילו על אוניות של אז, ובוודאי בתקופה שבה האוטומציה הייתה הרבה פחות טובה משהיא היום, היה צורך במישהו שיבצע כל הזמן התאמות קטנות. וכך אומר הרבי: ״אפילו מכונות המופעלות באופן אוטומטי מחייבות, מעצם אופן פעולתן וגם על פי החוק הבין־לאומי, בדיקה מדי כמה שעות. הדבר כרוך בחילול שבת ישיר מספר פעמים בהתאם לכך במהלך עשרים וארבע שעות השבת. בכל פעם שבודקים את המכונות האלה כדי לקיים את החוק הבין־לאומי, מחללים את השבת. שלישית, מכונות מסוימות המכונות 'אוטומטיות', ובכללן חלק מן הדוודים, מחייבות החלפת חלקים מדי פעם, אחת לשש שעות״. אלה דברים שרק הרבי היה יודע. הרבי אומר שהדוודים שהיו באוניות באותה תקופה הצריכו החלפת חלקים כל שש שעות. אז מה בדיוק אוטומטי כאן? לצורך ההחלפה צריך לעצור ולהפעיל מחדש את החלקים הנוגעים בדבר במכונות האלה, להאט אותם או להפעיל אותם מחדש. כשמחליפים את החלקים האלה בדוודים, צריך לכבות את המכונה לפני שמחזירים את החלק למקומו. זה דבר שרק מהנדס היה יודע, אבל הרבי אומר: ״אני

17:43 Speaker 1 m-- Nowadays, a lot of airplanes can take off and land on autopilot. Nonetheless, there are laws that there are certain parts of the flight that pilots are not allowed to use autopilot for, and even in the parts that they are allowed to use autopilot for, they have to watch them 'cause they require small adjustments. The Rebbe is saying this even about ships back then, and certainly back when automation was not nearly as good as it is now, you needed somebody to make small adjustments all the time. So the Rebbe says, "Even machines that are operated automatically are required by their very operation, as well as by international law, to be checked every few hours, which involves direct Shabbos desecration a corresponding number of times during the twenty-four-hour period of Shabbos. They are ‘mekallel Shabbos’ every time they keep international law by checking these machines. Thirdly, certain so-called automatic machines, including some of the boilers, require a change of parts periodically every six hours." These are things only the Rebbe would know. The Rebbe says m-- the ship-- the boilers that existed on the ships back then required their parts to be changed every six hours. What are you automating? When the affected sections of these machines are stopped and restarted for that purpose, diminishing or starting again. When you do that, when you replace those parts in the boilers, you have to turn off the machine before you put the part back in. This is something only an engineer would know, but he's saying, "I'm

18:41 דובר 1 אומר לכם: כל שש שעות צריך לחלל שבת כדי שהדוודים שלכם ימשיכו לפעול, אז אל תגידו לי שזה אוטומטי״. ״נוסף על האמור לעיל, יש מקרים רבים כל כך במהלך הפלגתה של אונייה בים הפתוח״ — אני אוהב את האנגלית כאן — ״הכרוכים בחילול שבת, כפי שיודע כל מי שמכיר את ההיבטים הטכניים של הספנות המודרנית״. הרבי מונה עוד מקרים רבים. על רבים מהם ראינו רמז במכתב הראשון. למשל, המים המסופקים לשתייה, ואפילו המים הזורמים בתאי האונייה, מקורם במי ים. אדלג על הקטע הזה, פשוט מפני שכבר קראנו אותו קודם. בואו נרד לכאן. ״למרבה הצער״, אומר הרבי, ״היו רבנים שהוטעו והטעו אחרים בנושא זה. מאחר שלא הכירו את ההיבטים הטכניים הכרוכים בו, ובהשפעת דבריהם המטעים של אנשי מקצוע שמטעמים השמורים עמם בחרו שלא לגלות את כל העובדות, הרבנים הללו הוטעו, למרבה הצער, לחשוב, ואף להצהיר בגלוי, שאין כאן חילול שבת״. הרבי אומר כאן שיש רבנים שפוסקים שזה מותר, מפני שהמהנדסים שיקרו להם. וזה באמת מצער, כי עכשיו אנשים מחללים שבת בגלל שמהנדס שיקר והרבנים אינם מומחים בתחום. למרבה המזל, יש לנו רב שהוא מומחה, וזה הרבי. ״הזכרת במכתבך שאחד מידידיך שוחח עם רב־חובל של אונייה יהודית, שעל פי הנאמר

18:41 Speaker 1 telling you, every six hours, you need to be ‘mekallel Shabbos’ in order to keep your boilers running, so don't tell me it's automated." In addition to the above, there are so many instances of a ship plying the high seas, I love the English here, which involves Sabbath desecration, as anyone who is familiar with the technical aspects of modern shipping will know. The Rebbe says a lot of other ones. A lot of these we saw hinted at in the first letter. For instance, the water which is supplied for drinking, even running water in the cabins, comes from seawater. I'm gonna skip this section just because we read it already previously. Let's go down here. Unfortunately, the Rebbe says, there have been rabbis who have been misled and have misled others on this subject. In their ignorance of the technical aspects involved and under the influence of misleading statements by technicians who, for reasons of their own, did not choose to disclose all the facts, these rabbis have regretfully been misled into thinking or even declaring openly that no Sabbath desecration w-- he was here involves. The Rebbe says here, some Rabbanim are paskening it's mutar, and that's because they've been lied to by the engineers. And that's a real shame because now people are mechallel Shabbos because engineer lied and rabbis are an expert. Fortunately, we have an expert rabbi, and he's the Rebbe. You mentioned in your letter that one of your friends has spoken to a captain of a Jewish boat who is said

19:42 דובר 1 הצהיר שאונייתו מופעלת באופן אוטומטי בשבת. בהקשר זה, ברצוני לצרף העתק של שאלון ששלחתי לפני שנה להנהלת חברת הספנות״. הרבי שלח שאלון לצים, שטענה שאוניותיה מנווטות באופן אוטומטי בשבת. ״על פנייה זו לא נתקבלה תשובה עד היום, מסיבות מובנות״. כן. הם מעולם לא השיבו, כי הרבי אמר: ״אה, אתם אומרים שזה אוטומטי? הנה רשימה של דברים שאיני יודע איך אפשר לעשות באופן אוטומטי. תוכלו להסביר לי איך עשיתם את זה?״ והם מעולם לא השיבו, כי הם לא עושים את זה. הם מחללים את השבת. ״הטוענים שאוניותיהם מנווטות באופן אוטומטי בשבת. על הפנייה לא נתקבלה תשובה עד היום, מסיבות מובנות, שכן אני בטוח שלא יימצא אדם שיטען כי אפשר להפעיל באופן אוטומטי אחד מן הדברים המנויים בה״. זה הרבי אומר שהוא בטוח. אתם יודעים, ראינו כמה מכתבים שבהם הרבי משתמש בלשון כמו ״כמדומה לי״, או ״אני חושב״, או ״אולי״. הרבי אינו מביע שום הסתייגות במכתב הזה. הרבי אומר כאן: ״לא תמצאו איש בסוף שנות החמישים שיגיד לכם שאונייה כלשהי יכולה לעשות את מה שאני אומר שהיא אינה יכולה לעשות״. ״אם יש לו יחס כלשהו לאמת ואין הוא רוצה להיתפס באמירת דברי שקר״ — כל מי שהאמת חשובה לו ואינו רוצה להיתפס בשקר לא יגיד לכם שאפשר היה, בסוף שנות החמישים, לעשות באופן אוטומטי את הדברים שמניתי ברשימה הזאת. זה בלתי אפשרי.

19:42 Speaker 1 to have declared that his boat was operated automatically on Shabbos. In this connection, I would like to enclose a copy of a questionnaire that I sent a year ago to the executive of the shipping company. The Rebbe sent a questionnaire to Zim, who had claimed that their ships are navigated automatically on Shabbos. This communication remained unanswered to this day for obvious reasons. Yeah. They never wrote back because the Rebbe said, "Oh, you say it's automated? Here's a list of things that I don't know how to automate. Can you explain to me how you did it?" And they never wrote back because they aren't doing it. They're, they're, they're mechallel the Shabbos. Who claim their ships are navigated automatically during the Sabbath. The communication is unanswered to this day for obvious reasons, for I am sure there will not be found anyone who will state that any of the enumerated items can be worked automatically. This is the Rebbe saying he's sure. You know, we've seen a couple letters where the Rebbe uses a lushon like k'im aduma, or I think, or maybe. The Rebbe is not using any hesitance in this letter. The Rebbe is saying in this letter, "You are not going to find anybody in the late nineteen fifties who's going to tell you that any ship can do what I say it can't." If he has any regard for the truth and does not wish to be caught in making false statements, anybody who cares about the truth and doesn't wanna get

20:36 דובר 1 הזכרתי את זה רק כבדרך אגב לפני רגע, ואני רוצה להדגיש את זה לרגע, כי נראה לי שנצטרך לסיים היום במכתב באנגלית ולהמשיך למכתבים האחרים מחר. אתם בוודאי יודעים שלמדנו יחד הרבה אגרות. למדנו, נדמה לי, כבר יותר ממאתיים מכתבים יחד. וראינו מתי הרבי בטוח מאוד בעמדתו בעניין הלכתי, ומתי הוא מביע פחות ביטחון. כמובן, רבי הוא רבי. איני רוצה לדרג. אבל מה שאני כן רוצה לומר הוא שיש הבדל גדול מאוד בין מכתבים רבים שראינו, שבהם הרבי אמר ״בררו אצל רבנים״, או ״נראה לי״, או ״האם בדקתם?״ — כשהרבי דיבר על עניין הלכתי שאינו דווקא בתחום מומחיותו — לבין מה שרואים כאן, כשהרבי מדבר על דבר שהוא יודע שהוא מומחה בהיבטים הנוגעים בו לקיום המצוות, ואומר: ״אני בטוח לחלוטין שאף אחד אחר אינו צודק בעניין הזה״. זה סיפור אחר לגמרי. עד כמה שאני יכול להבחין, רואים תשובות כאלה בעניינים הקשורים להנדסה. לרבי יש תשובות דומות מאוד, בלשון דומה מאוד, גם בנוגע למיקרופונים.

20:36 Speaker 1 caught lying isn't going to tell you that these things I've enumerated on this list can be automated as of late nineteen fifties. Not possible. Uh, I do k-- I, I mentioned this just in passing a moment ago. I wanna emphasize this for a second because I think we're gonna have to end on the English letter today and pick up the other letters tomorrow. Uh, you, you probably-- we, we've been learning a lot of Igeres together. We've learned more-- I think we're up to, like, more than two hundred letters we've learned together. And, uh, we've seen the Rebbe when he is firmly-- when he feels something firmly in Halakha and when he doesn't feel something so firmly. You definitely-- I, I mean, a, a Rebbe's a Rebbe. E-everything's-- I, I don't wanna rank. But what I do wanna say is there's a sto-strong, strong difference between a lot of the letters we've seen where the Rebbe has said, "I, uh, check with Rabbanim," or, "It appears to me," or, "Have you checked?" Where the Rebbe's speaking about Halakha that isn't specifically his area. And what you see right here, where the Rebbe's talking about something that he knows he's an expert on the mitzvos of, where the Rebbe says, "I am completely certain that nobody else is right about this," it's a completely different story. You see answers like this regarding a-as far as I can tell, things that have to do with engineering. The Rebbe has very similar answers to very similar language about microphones

21:35 דובר 1 בשבת, ותשובות דומות מאוד בנוגע לדברים אלקטרוניים אחרים שאנשים טועים בהם, פשוט מפני שבתחום המסוים הזה — הרבי עולה על כולם מבחינה רוחנית, אבל יש לו גם הבנה יוצאת דופן של האופן שבו דברים פועלים בפועל, נכון? הוא תמיד אומר: ״דברו עם רבנים, דברו עם מומחים״. גם כשמדובר בגישה לאנשים. כאן הרבי יודע שהוא המומחה. איזה רב אחר באמריקה, איזה רב אחר בעולם, היה בקי בהנדסה וברבנות כמו הרבי? אז אני חושב שכאן רואים את זה. זוכרים את הפסוק בסוף מסכת סוטה, שהרבי מסביר לגביו שענווה אין פירושה לומר שאתה לא שווה כלום, או שאתה פחות טוב מכפי שאתה באמת? ענווה היא להכיר במקומך בעולם, ולהכיר בכך שמישהו אחר, עם אותם כלים, אולי היה עושה יותר טוב. רואים כאן ענווה מהסוג הזה. הרבי בעצם אומר: ״אני יודע שאני הסמכות המובילה בעולם בנושא הזה, ואני בטוח שאני צודק״, ואין כאן שום היסוס. אני רוצה להתייחס גם למה שהזכרת בנוגע לכשרות המזון שמוגש באוניות האלה. הרבי אומר: ״אוסיף כאן גם את עניין הכשרות״. קל להבין, וכל רב יאשר זאת, שכאשר המזון מוגש בידי יהודים שמחללים שבת בפרהסיה, כמו באוניות האלה, כשרות המזון מוטלת בספק רציני. וזה עוד ניסוח נדיב. יתרה מזו, גם אם מעסיקים משגיח

21:35 Speaker 1 on Shabbos, very similar answers about other electronic things that people are messing up, simply because on this particular area, nobody-- the, the Rebbe ha-- the Rebbe outranks everybody in spirituality, but he also has incredible daas haEretz for the way things work, right? He always says, "Talk to Rabbanim, talk to experts." bedside manner Here, the Rebbe knows he's the expert. What other Rav in America, what other Rav in the world was as well-versed in engineering and Rabbanus as the Rebbe? So I think here th-this sorta shows that. Remember the pasuk at the end of Massekhet Sota, where the Rebbe explains that, uh, that humility is not, is not saying, is not saying you're nothing or that you're not as good as you are. Humility is recognizing that you are-- recognizing your place in the world and that somebody else with the same tools might have done better. You see that kind of humility here. The Rebbe is saying, uh, the Rebbe is effectively saying, "I know that I'm the world's leading authority on this, and I'm certain I'm right," and there's just no hesitation. I would like to comment also on your reference regarding the kashrus of the food served on these ships. The Rebbe says, "Let me just throw in the kashrus issue." You can easily see, any rabbi will confirm this, that when food is served by Jews who openly desecrate Shabbos, like on these ships, the kashrus of these foods is under a serious question mark. That's generous. Moreover, even if a mashgiach

22:37 דובר 1 שיפקח על הכשרות באוניות האלה, הדבר לא ישנה את המצב, מפני שהמשגיח עצמו מחלל שבת בפרהסיה. לכן גם נאמנותו כמשגיח מוטלת בספק. אי אפשר שיהיה מזון כשר באוניות האלה. הוא מוגש בידי אנשים שמחללים שבת, ומי שמפקח עליו הוא משגיח שבעצם הימצאותו על האונייה מחלל שבת. נשאלה השאלה: אם הפעלת האוניות היהודיות כרוכה בהפרה כזאת של ההלכה, מדוע לא קמה בארץ הקודש סערת מחאה כדי לעצור אותה? למה אף אחד לא — אם הרבי מבהיר כל כך שזה אסור, נשאלת השאלה: ״למה הרבנים האחרים לא זועקים על כך?״ והתשובה תתברר מאליה משני המקרים הבאים. נקודה ראשונה: במשך כעשר שנים, אספקת החלב וחלוקתו בארץ הקודש היו בידי אגודות שיתופיות וחקלאים, שרבים מהם היו ידועים כמגדלי חזירים, והיה חשד כבד שהם מערבים חלב חזירים בחלב, וכך החלב נעשה טרף. ובכל זאת, עד הקיץ שעבר לא נעשה דבר בעניין, עד שלבסוף התערב הרב ניסים, שהיה אחד הרבנים הראשיים, ואסר את החלב הזה. הדבר הביא את החקלאים להפסיק לגדל חזירים, מפני שלא רצו להפסיד את עסקי החלב, שהיו רווחיים יותר. אין ספק שקראתם על כך בעיתון. הרי איש לא יכריז שחלב פרה שעורבב בחלב חזירים הוא כשר, ובכל זאת במשך שנים איש לא קם נגד המעשה המחפיר הזה.

22:37 Speaker 1 is engaged to supervise the kashrus of these ships, it would not change the situation since the mashgiach himself is guilty of open Shabbos desecration. His reliability as a mashgiach would therefore be jeopardized. Can't have kosher food on these ships. It's being served by people in mechallel Shabbos, and it's being watched over by a mashgiach who by being on the ship is mechallel Shabbos. The question has been asked if the operation of the Jewish ships involves such a violation of Jewish law, why is there no storm raised in protest in the Holy Land to stop it? Why is nobody-- if-- the Rebbe's making this very clear that it's asur, so the question has been asked, "Why are the other Rabbanim not screaming about it?" And the answer is, the answer will become self-evident from the following two instances. Point one: For some ten years, the supply and distribution of milk in the Holy Land has been in the hands of cooperatives and farmers, many of which have been known to raise pigs under very strong suspicion of tampering with the milk, which therefore made the milk treif. Yet, until last summer, nothing was done about it until finally Rabbi Nissim, he was one of the, one of the chief rabbis, stepped in and banned such milk, inducing the farmers to give up their pig breeding since they did not wanna lose the more lucrative milk business. No doubt you have read about in the paper, surely no one would declare cow milk mixed with pig m-pig

23:31 דובר 1 הרבי אומר: ״אני רוצה לתת לכם כמה דוגמאות לדברים שקרו בארץ ישראל, שבהם הרבנים לא קמו ופעלו עד הרגע האחרון״. דוגמה אחת היא מה שהיה פעם בעניין החלב: החוות שסיפקו אותו גידלו גם חזירים, והתרחשו שם דברים מפוקפקים מאוד. בסופו של דבר נקטו עמדה, אבל רק בשלב מאוחר מאוד. הדוגמה השנייה קשורה לחילול שבת שנהג במשך זמן רב במפעל הנייר בחדרה. כנראה חיללו שם שבת. גם זה נפסק רק לאחרונה, כשהרב ניסים אסר להשתמש בנייר הזה להדפסת ספרי קודש; הוא אמר שאי אפשר להשתמש בו לספרים. שוב, אין כאן ספק לגבי עצם העניין, כי איש לא יאמר שהתורה מתירה למפעל נייר בבעלות יהודית לחלל שבת מפני שהוא בארץ ישראל. אז הרבי אומר שזה קרה פעמיים לאחרונה. ולבסוף — עכשיו, אני לא... האם זו תשובה לשאלה? אני לא יודע. השאלה הייתה: ״למה לא קמה סערה כדי לעצור את זה?״ והרבי אומר: ״אני נותן לכם שני מקרים שגם בהם לא קמה סערה כדי לעצור את הדבר״. אני חושב שמה שהרבי אומר כאן הוא שהיו הרבה בעיות שבהן אנשים בארץ ישראל הפרו את ההלכה בגלוי, ורק לאחרונה התחילו לטפל בהן.

23:31 Speaker 1 milk as kosher, yet for years, this disgraceful thing went unchallenged. The Rebbe says, "I wanna give you a couple things that have happened in Eretz Yisrael where the Rabbanim just haven't stood up until the, until the eleventh hour." One, they used to, uh, there used to be some real funny stuff going on with milk, that the farms that were supplying it also raised pigs, and finally they made a stand, but only, only quite late in the game. Number two, uh, connected with Shabbo- Shabbos violation that was longtime practiced by the paper factory in Hadera. Apparently, they were mechallel Shabbos. This too was only recently stopped by Rabbi Nissim when he banned such paper from use by publishers of sacred literature, said that you can't use it for sfarim. Again, the issue is not in doubt, for no one will say the Torah permits a Jewish pa- paper factory to desecrate Shabbos because it's in Eretz Yisrael. So the Rebbe says this has happened twice lately. Finally-- Now, i-I don't-- What i-- what, what, what, what-- Is this an answer to the question? I don't know. Um, the question asked was, "Why has there been no storm to stop it?" And the Rebbe says, "I'm giving you two cases where there also wasn't a storm to stop it." I think what the Rebbe is saying here is that, uh, that a lot of problems where the s-- where people in Eretz Yisrael were openly violating Jewish law are only recently become-- are only recently getting addressed.

24:29 דובר 1 ואני אתן לכם עוד שתי דוגמאות לדברים שטופלו רק לאחרונה, וזה, לדעתי, דבר שגם בו יטפלו בקרוב, אבל עדיין לא הגיעו לכך. ״לבסוף, עליי להקדים ולשלול טענה נוספת בקשר לאוניות היהודיות״. כל המכתבים האלה ארוכים. ״יש גורמים בעלי עניין שמפנים לספר שכתב הרב ולדנברג״ — זה צריך להיות, זה צריך להיות אדמו"ר הצמח צדק. זה השם שלו — ״ובו נבחנים ההיבטים ההלכתיים והתנאים שבהם אונייה יהודית תוכל, מבחינה עקרונית, להפליג במסלול הזה בשבת״. אני אסכם כאן, כי הזמן שלנו אוזל. צבי — סליחה, אדמו"ר הצמח צדק נתן רשימת תנאים שאונייה מודרנית תצטרך לעמוד בהם כדי שתוכל להפליג בשבת. והרבי אומר: ״מעניין מאוד, אבל האוניות אינן עומדות באף אחד מהתנאים האלה, אז אינני מבין מדוע מצטטים לי את אדמו"ר הצמח צדק״. עכשיו הרבי אומר: ״אני רוצה להזכיר שקבוצת נערות יהודיות תכננה לנסוע באחת האוניות האלה. דיברתי איתן על חילול השבת הכרוך בכך. הן היו מהמזרחי או מהפועל המזרחי. הן לא היו בנות ליובאוויטש. הן לא היו אשכנזיות, הן היו ספרדיות״. והרבי הסביר להן שיש בכך איסור, והן שינו את תוכניותיהן וטסו במקום זאת. והרבי אומר: ״הנערות האלה בהחלט ראויות לשבח. למעשה,

24:29 Speaker 1 And I'll give you two other examples of things that were only recently addressed, and this is one that you're going to see addressed soon, but just isn't there yet, I think. Finally, I must forestall another argument in connection with Jewish ships. All these letters are long. Some interested parties refer to a book written by Rabbi Waldenberg that has to be, that has to be the, uh, the Tzemach Tzedek. That's, uh, that's his name. In which the legal aspects and conditions under which a Jewish ship could theoretically run this course on Shabbos are examined. I'm gonna summarize here because we're running out of time. The Tzvi-- The, the-- Excuse me. The Tzemach Tzedek had given a list of conditions that a ship would have to meet in order to be able to run on Shabbos, a modern ship. And the Rebbe says, "Very interesting, but the ships do not meet any of those requirements, so I don't know why people are quoting the Tzemach Tzedek to me." Now, the Rebbe says, "I wanna mention that a group of Jewish girls were planning on going on one of these ships. I spoke to them about the, uh, chilul Shabbos involved. They were Mizrachi or Hapoel Mizrachi. They were, uh, they were not, they were not Lubavitcher girls. They were not Ashkenazim girls, they were Sephardim." And the Rebbe explained to them there would be an Issur, and they changed their plans, and they went by air instead. And the Rebbe says, "These girls certainly deserve credit. Actually,

25:23 דובר 1 האם לא היה זה מגוחך, אלמלא חומרת העניין, שאדם המבקש לנסוע לארץ הנחשבת קדושה אפילו בעיני לא־יהודים יבחר באמצעי תחבורה הכרוך בחילול גלוי של אחד מעשרת הדיברות?" הרבי אומר: "הבנות האלה ראויות לשבח, אבל בה בעת אינני בטוח שהן ראויות לשבח גדול כל כך, כי זה די מגוחך שאדם בעל מעט שכל ייסע לארץ שכולם רואים בה ארץ קדושה, ובדרך הנסיעה שלו יעבור על מצוותיו של מי שמקדש את הארץ הזאת." פשוט מדהים. הרבי אומר לבסוף: "בוודאי ידוע לך שהשולחן ערוך נפתח באזהרה 'אל יתבייש מפני בני אדם המלעיגים עליו'. כך נפתח השולחן ערוך. אל תקשיב למלעיגים. אני מקווה מאוד שכך יהיה גם אצלך. יהי רצון שה' יעזור לך להציל אחרים מחילול שבת גלוי, שגם כשהוא נעשה בשוגג הוא מן העבירות החמורות ביותר, ובייחוד מפני שמבחינתו של הרואה, אין הבדל בין חילול שבת במזיד לחילול שבת בשוגג. בתפילה להצלחתך בכל ענייניך, ובפרט בעניין האמור, ובברכה", חתימת הרבי. אז כמובן נמשיך בזה מחר. יש לנו עוד הרבה על מה לדבר. לסיכום קצר של מה שכיסינו היום: סיפרנו את כל הסיפור של חברת הספנות צים. דיברנו

25:23 Speaker 1 would it not be ridiculous were it not for the grave issue involved for a person desirous to go to the land which is reg-regarded even as holy by non-Jews, that he should choose a way of transportation which involves open violation of one of the Ten Commandments." The Rebbe says, "These girls deserve credit, but also at the same time, I'm not sure they deserve that much credit 'cause it's kind of ridiculous for anybody with half a brain to travel to a land that is regarded by everybody as being holy, and in that form of transportation violate the rules of the one who makes that land holy." Just wild. The Rebbe says finally, "I trust that you surely know the Shulchan Aruch begins with the admonition, 'Do not be influenced by scoffers.'" That's the opening of Shulchan Aruch. Don't listen to scoffers. "I sin- sincerely hope that this will be so in your case. May God help you to save others from the open desecration of Shabbos, which when committed unwittingly, is one of the most serious offenses, espec-especially as insofar as the onlooker is concerned. The distinction between conscious or unwitting Shabbos desecration does not apply. With pray-prayerful wishes for your success in all your affairs and in connection with the above, in particular, with blessing," the Rebbe's signature. So we're going to obviously continue this tomorrow. We have a lot more to talk about. What we covered today, just as a quick review, we told the whole story of the Zim Shipping Company. We talked

26:23 דובר 1 על כך שבשנים הראשונות של הפרשה הזאת, בתחילת עד אמצע שנות ה־50, הרבי כתב הרבה מכתבים אישיים לאנשים. קראנו אחד מהמכתבים האלה, שבו הוא הסביר בחריפות רבה עד כמה חמור לשהות על האוניות האלה בשבת, ואילו חילולי שבת כרוכים בכך. דיברנו על כך שהרבי פנה לרבנים רבים כדי לקבל את תמיכתם בעניין, ובסופו של דבר, מה שהרבי עסק בו מאחורי הקלעים התחיל להתפרסם. אנשים התחילו לשמוע על כך. התפרסמה כתבה גדולה בעיתון שתיארה את שיטתו של הרבי, וצים פרסמה הודעה שאמרה: "לא, הרבי, אתה טועה. האוניות שלנו אוטומטיות." בתגובה לכך קראנו עכשיו מכתב באנגלית, שבו הרבי מתאר באריכות, סעיף אחר סעיף, את הדברים שאי אפשר להפעיל באופן אוטומטי באונייה. הוא מספר לנו במכתב הזה שלמעשה שלח לחברת הספנות צים שאלון ובו שאל אותם: "האם תוכלו להסביר לי, סעיף אחר סעיף, כיצד הדברים האלה פועלים באופן אוטומטי, כשאני יודע שהם אינם יכולים לפעול כך?" והם לא השיבו. הרבי אומר: "הם לא השיבו כי אני יודע שהם טועים, והם אינם רוצים לשקר או להיתפס בשקר." אם כן, ראינו את הניתוח של הרבי שמסביר מדוע האוטומציה אינה אפשרית. הדבר הבא שנראה — נדמה לי שכבר סיפרתי לכם, אבל אזכיר זאת שוב — הוא שבתגובה לכך העיתון חזר לצים ושאל: "מה אתם

26:23 Speaker 1 about how in the early years of this going on, in the early mid to mid-1950s, the Rebbe wrote a lot of individual letters to people. We read one of these letters where he very harshly explained how serious it was to, uh, to be on these ships on Shabbos, the violations of Shabbos that were involved. We talked about how the Rebbe reached out to a lot of Rabbonim to get support for this, and that ultimately, the Rebbe talking about this behind the scenes started going public. People started finding out about it. They published a big newspaper article describing the Rebbe's Shita, and Zim put out a statement saying, "No, Rebbe, you're wrong. We are automated." In response to this, we just read a letter in English where the Rebbe at length describes point by point the things that cannot be automated on a ship, tells us in this letter that he actually sent the Zim Shipping Corporation a, a questionnaire asking them, "Can you tell me line by line how these things are au- are, are automated when I know they can't be?" And they didn't answer, and the Rebbe says, "They didn't answer because I know they're wrong, and they don't wanna lie or be caught in a lie." So we have the Rebbe analyzing how the automation is not possible. What we are going to just-- I, I think I told you, but I'll mention it again, that, uh, in response to this, the newspaper went back to Zim and said, "What do you,

27:19 דובר 1 עונים על מה שהרבי אומר?" והם אמרו: "אין לנו מה להוסיף." זאת הייתה תשובתם: אין להם מה להוסיף. ברור שהרבי צדק לגמרי. מחר, בעזרת ה', נבחן את המכתב שהרבי שלח לכמה רבנים. הוא שלח מכתב בנוסח אחיד לכמה פוסקים חשובים. הרבנים בארץ ישראל למעשה פשוט הסכימו עם מכתבו, ולכן אין שם המשך להתכתבות. אבל הרב משה חלק עליו מעט, ואנחנו נבחן את חילופי המכתבים בין הרב משה לרבי בעניין שיטתו של הרבי לגבי אוניות. ולבסוף, בשלב כלשהו, כנראה בשיעור השלישי שלנו, נבחן את השאלות והתשובות שבהן הרבי ריכז שאלות נפוצות ותשובות עליהן בעניין הזה, שנדפסו לבסוף בלקוטי שיחות. טוב, זה הכול לעת עתה. כאן "אגרות", וזה החלק השני בסדרה שלנו, בת כמה חלקים, על שיטתו של הרבי ועל מאבקו באוניות שחיללו שבת, האוניות של חברת הספנות צים. לסיכום קצר, אתמול דיברנו על כך שחברת הספנות צים, החברה מארץ ישראל, החלה להציע הפלגות חוצות אוקיינוס מישראל לארצות הברית. ההפלגות האלה ארכו יותר משבוע בדרכן בין ארצות הברית לישראל.

27:19 Speaker 1 what do you answer-- what do you respond to that, to what the Rebbe is saying?" And they said, "We have nothing to add." So the answer was they had nothing to add. Obviously, the Rebbe was completely right. What we're going to look at tomorrow, with God's help, is we're going to look at the letter that the Rebbe sent to multiple Rabbonim. He sent one form letter to several major Poskim. Um, the Rabba- the Rabbonim Eretz Yisrael, uh, essentially just agreed with his letter, so there's no follow-up. But Rav Moshe pushed back a little bit, and we're going to look at the back and forth between Rav Moshe and the Rebbe on the Rebbe's Shita regarding ships. And finally, at some point, probably our third class, we're going to look at the Shailas and Shuvas where the Rebbe put together a Q&A on frequently asked-- more of an FAQ. An FAQ, uh, frequently asked questions about this Inyan that is finally printed in Likutei Sichos. Okay, that's it for now. This is Igress, and this is the second part of our multi-part series on the Rebbe's Shita, the Rebbe's battle against the, uh, ships that would violate Shabbos, the ships from the Zim Shipping Company. Uh, just as a quick recap, we discussed yesterday how the Zim Shipping Company, the Zim Shipping Company from Eretz Yisrael, they began offering transatlantic cruises from Israel to the Ni-- to the United States. These cruises took more than a week when they traveled between the US and Israel. Uh,

28:25 דובר 1 את האוניות השיטו יהודים, ורשימות הנוסעים שלהן היו למעשה יהודיות לחלוטין, כך שהיה בהן חילול שבת ברור. לא היה מקום לשום היתר. דיברנו על כך שבשנות ה־50 הרבי התחיל לדבר על העניין עם אנשים שרצו לצאת להפלגות האלה, באופן שקט יחסית. אני לא יודע עד כמה זה היה שקט — הרבי שלח מכתבים חריפים למדי. קראנו אחד מהמכתבים האלה, שבו הרבי מונה את האיסורים שאחיו של אותו אדם עבר עליהם כשנסע באחת האוניות האלה בשבת. אבל עם הזמן דעתו של הרבי נעשתה ידועה הרבה יותר. היא התפרסמה בעיתונים ובכתבות במגזינים. אנשים התחילו לפרסם מה הרבי חושב על כך. והרבי התחיל לכתוב לרבנים. מנינו כמה מן הרבנים שהרבי כתב להם וביקש שיצאו בפסק דין מפורש נגד האונייה הזאת. בכל המכתבים האלה הרבי מסתמך על מומחיותו הייחודית הן בתורה והן בהנדסה. הוא אומר שהוא בר־סמכא בתורה, אבל, וחשוב מכך לעניינם של המכתבים האלה, הוא אומר על עצמו שהוא בר־הסמכא היחיד בתורה שמוסמך לדבר על הנדסת אוניות, מפני שזה היה תחום מומחיותו — תחום שבמהלך שנות ה־40 הקדיש לו זמן רב במספנות בברוקלין, כשעבד על כלי שיט של חיל הים. ראינו מכתבים

28:25 Speaker 1 the ships were piloted by Jews. They had essentially fully, uh, Jewish passenger lists, so they were clear violations of Shabbos. There was no room for a heter at all. Uh, we spoke about how the Rebbe began in the 1950s speaking about this to individuals who wanted to embark on these voyages somewhat quietly. I don't know how quiet it was. The Rebbe would send pretty loud letters. We read one of those letters where the Rebbe just goes through the list of Issurim this person's brother had violated by using one of these ships to travel over Shabbos. Uh, but by-- o-over time, the Rebbe's opinion became much more widely known. It was published in newspapers, published in magazine articles. People started publicizing what the Rebbe thought about this. And the Rebbe began writing to Rabbonim. We listed some of the Rabbonim that the Rebbe wrote to, asking them to formally come out with a Psak against this ship. In all of these letters, the Rebbe leverages his unique expertise in both Torah and engineering to say that he's an authority on Torah, but much more importantly for these letters, that he is the only authority on Torah, says the Rebbe, who about himself, the only authority on Torah who's qualified to talk about the engineering of ships, given that that was his area of expertise, something that throughout the '40s he had, uh, spent a lot of time on in the Brook-- in the, uh, Brooklyn shipyards working on, working on naval vessels. Uh, we saw letters

29:29 דובר 1 שתיאר את הבעיות. שמענו שצים בעצם שיקרה לרבי: בתגובה לכתבה בעיתון בנושא, היא טענה שהכול אוטומטי. זה ממש הכעיס את הרבי, אם אפשר לומר כך. אני לא מתכוון לומר את זה כך. זה לא הכעיס אותו; אתם מבינים למה אני מתכוון. זה גרם לרבי לעסוק בנושא ביתר שאת, כי הרבי ידע שאי אפשר להפוך את הדברים האלה לאוטומטיים. אחר כך ראינו שהרבי שלח להם שאלון וביקש: ״תוכלו להסביר לי איך הפכתם כל אחת מהמערכות האלה לאוטומטית, כשאני יודע שאי אפשר לעשות זאת באמצעות הטכנולוגיה הקיימת?״ והם מעולם לא השיבו על השאלון. ראינו מכתב ארוך באנגלית שבו הרבי עובר סעיף אחר סעיף על הדברים שאי אפשר להפוך לאוטומטיים ועל הדברים שמחייבים התערבות שוטפת. חלקם דברים פשוטים מאוד, שלא צריך רקע בהנדסה כדי להבין: כל מערכת אוטומטית דורשת תחזוקה כלשהי. אבל חלק מהדברים ממש מפתיעים. הרבי אמר שידוע לו על מערכת אחת שחייבים לטפל בה כל שש שעות, בלי יוצא מן הכלל, והטיפול הזה כרוך ממש בחילול שבת. כך הרבי חושף שהטענה הזאת שקרית לחלוטין ומראה שהדבר בהחלט כרוך בחילול שבת. עכשיו, שכחתי לספר לכם — ונראה את זה קצת היום — שלרבי היה פתרון פשוט בשביל צים. היו לו שני פתרונות אפשריים

29:29 Speaker 1 that described the issues. We heard that, uh, Zim essentially lied to him, that they, uh, that their response to a magazine-- to a newspaper article about this was that everything is automated. This really set the Rebbe off, if you can say such a thing. I don't mean to say that. It didn't set him off. You know what I mean. This really got the Rebbe going because, uh, the Rebbe knew that you couldn't automate these things. Then we saw, uh, that the Rebbe sent them a questionnaire explaining, "Can you explain to me how you automated each of these systems that I know cannot be automated with modern technology?" And they never wrote back to the questionnaire. We saw a long English letter where the Rebbe goes point by point over the things that cannot be automated and the things that would require regular input. Some very simple things that even it doesn't take, uh, an engineering background to understand, that all automated systems will require some degree of maintenance. But some of them were really surprising. The Rebbe said that he was aware of one system that required maintenance every six hours no matter what, which was an actual violation of Shabbos to maintain it. So the Rebbe unveils this as being completely false and, uh, demonstrates that, uh, this definitely would be a violation of Shabbos. Now, the, uh-- I forgot to tell you, we're gonna see it a little bit today, that the Rebbe had a simple solution for Zim. He had two possible

30:30 דובר 1 שלא היו מחייבים אותה לסגור את העסק או להפסיק להפליג בין ארץ ישראל לאמריקה.

30:30 Speaker 1 solutions that would, that would, uh, not require them to shut down their business or not travel between Eretz Yisrael and America.

30:35 דובר 2 אחד מהם היה: ״למה שלא תעצרו באמצע האוקיינוס בשבת? פשוט תעצרו בלב ים״. צים טענה שזה מסוכן. הרבי אומר שהוא יודע אחרת, ושזה לא מסוכן. במכתב שנקרא היום נראה שהרבי מסביר לרבנים למה בעצם לא מסוכן לאונייה כזאת לעצור בלב ים, ומסביר מה במבנה שלה הופך את העצירה לבטוחה לגמרי. במקביל הרבי אומר: ״בסדר, אתם לא רוצים לעצור בלב ים? למה שלא תעצרו בנמל בדרך?״ צים השיבה לאנשים ששאלו אותה את השאלה הזאת שאין נמלים מתאימים לאורך הדרך, והרבי פשוט מונה אותם בכמה מכתבים. הוא אומר: ״מה זאת אומרת? יש את ברמודה, יש...״ הוא מונה את כל המקומות שהגיוני לעצור בהם. הרבי יושב עם מפות ימיות ואומר: ״אפשר לעצור כאן, כאן וכאן״. אז הרבי נתן להם פתרונות. הם לא היו מעוניינים. הרבי לא הצליח לעצור אותם. זה סוף הסיפור. שוב, לא סיפרתי לכם בפעם הקודמת איך הסיפור נגמר. כנראה הייתי צריך לעשות את זה בהקדמה. בסופו של דבר, בסוף שנות ה־1960, צים הפסיקה את הפעילות הזאת, פשוט מפני שהטיסות נעשו זולות יותר, וכבר כמעט אף אחד לא רצה לנסוע באונייה.

30:35 Speaker 2 Uh, one of them, he said, "Why don't you just stop in the middle of the ocean on Shabbos? Just stop in the middle of the sea." ZIM claimed that was dangerous. The Rebbe says that he knows better, and it's not dangerous, and we're going to see in the letter that we're gonna read today, the Rebbe's gonna explain to the Rabbonim why it's actually not dangerous for a ship like this to stop in the middle of the sea, and he's gonna explain the engineering that makes that completely safe. At the same time, the Rebbe says, "Fine, you don't wanna stop in the middle of the sea? Why don't you stop at a port on the way?" ZIM had responded to, uh, people who'd asked them this question that there were no ports available along the way, and the Rebbe just lists them in some letters. He goes, "What do you mean? There's Bermuda, there's a..." He lists all the places that you could stop that would make sense. The Rebbe's sitting there with nautical maps going, "You could stop here and here and here." So the Rebbe gave them solutions. They did not-- They were not interested. The Rebbe couldn't stop them. The end of the story. Again, I didn't tell you the end of the story last time. Probably should have when we were doing the, uh, introduction. Eventually, in the late 1960s, ZIM shuts down, and the reason why they shut down is simply because air travel becomes more affordable, and nobody really wants

31:28 דובר 2 כך שהבעיה הזאת נמשכה מתחילת שנות ה־1950 עד סוף שנות ה־1960, בערך עשרים שנה בסך הכול, אולי שמונה־עשרה שנה, וזהו. בכל אופן, נחזור לסיפור שלנו, ש... הם הפסיקו רק את שירות הנוסעים שלהם, את... כן, אני מתכוון להפלגות הנוסעים שלהם, נכון. אוניות הנוסעים שלהם בין ישראל לאמריקה הפסיקו לפעול בסוף שנות ה־1960. מה שנבחן היום הוא המכתבים של הרבי לרבנים. את המכתב המרכזי — הרבי כתב לרבנים רבים מאוד, אבל לרובם הוא שלח מעין מכתב אחיד. רוב הרבנים קיבלו את אותו מכתב, ויש לנו אותו. הוא נדפס באגרות קודש, אבל הכניסו אותו גם לאיטור אגרות[?], הנשמה שה[?], ושם היה לי הכי קל למצוא אותו, כי הוא מסודר יפה. זה המכתב שלפניכם. הוא נכתב בשנת תשט״ז, מוקדם יותר ממה שאולי חשבתם. זה לפני המאמר הגדול שקראנו. אז תשט״ז — 57', 56', חמישים... 56', אני חושב — וזה מכתב ארוך. אולי נקדיש לו את כל הזמן שלנו, אבל כאן הרבי מציג לרבנים כמה סיבות לכך שלדעתו עליהם לאסור את ההפלגה הזאת. מה שהייתי רוצה לעשות היום, אם יהיה לנו זמן, ואם לא אז נעשה זאת מחר, הוא לעסוק בכך שהמכתב הזה נשלח לרבנים, לרבני ארץ ישראל, לרבנים הראשיים של ארץ ישראל.

31:28 Speaker 2 to take boats anymore. So this is a problem that lasts for something like, uh, the early 1950s till the late 1960s, about twenty years total, maybe eighteen years total, and that's it. Anyway, we're jumping back into our story, which is- They shut down only their passenger, their passengers, uh, s- Yeah, I mean, I mean, their cruise, their cruise lines, yes, yes. Their cruise, their cruise ships between Israel and America stopped in the late 1960s. Um, the, uh, the thing that we're gonna look at today is the Rebbe's letters to Rabbonim. And one-- the main letter, the Rebbe wrote to many, many Rabbonim, uh, but he wrote something of a form letter to most Rabbonim. Most Rabbonim got the same letter, and we have that letter. Uh, it's published in Igris, but they also put it in Itur Igris, the Neshamah Sheh, which was the easiest place to find it 'cause it's collated nicely, and, uh, that's the letter in front of you. It's written on the year Tuv Shin Tes Zion, so earlier than you might have expected. This is before the big, uh, the big article that we read. Uh, so Tuv Shin Tes Zion, uh, 'fifty-seven, 'fifty-six, fifty, fifty-six, I guess it's fifty-six, and it's a long letter. We might spend our whole time on this letter, but here the Rebbe lays out multiple reasons to the Rabbonim why he believes they should aser this, this voyage. Uh, what I'd like to do today, if we have time, and if we don't, we're

32:30 דובר 2 הוא נשלח גם לרבנים רבים אחרים, וביניהם הרב משה פיינשטיין. כשהוא נשלח לרב משה פיינשטיין, הרב משה פיינשטיין כתב בתגובה תשובה שנדפסה בכרך הראשון של אגרות משה. התשובה ממוענת במפורש ל... תראו, היא מופיעה לי על המסך. כתוב שם: ״אני כותב להרב הצדיק, הגאון המפורסם, הרבי שליט״א מליובאוויטש״. אז יש באגרות משה מכתבים שממוענים במפורש לרבי שלנו, וזה מכתב בנושא הזה, בתגובה למכתב שלפנינו. לכן בשלב מסוים נלמד גם את האגרות משה. והרבי לא היה מרוצה לגמרי מהמכתב הזה באגרות משה. יש לנו את תגובת הרבי למכתב הזה. אני מקווה שנעשה זאת במהלך היום־יומיים הקרובים, ונסיים בשאלות והתשובות הנפוצות שהרבי פרסם בסוף לקוטי שיחות. טוב, הקדשנו מספיק זמן להקדמה שלי. בואו נקרא. ״שלום רב וברכה״, אומר הרבי. זה על המסך שלכם. זה המכתב שהרבי כתב לרבנים. ״בהמשך לכל...״ סליחה, לפקסים — לא פקסים, איך קוראים להם? מברקים — ״ששלחתי לרבנים החשובים שליט״א... באופן דחוף״. אני מצטער ששלחתי אותם בדחיפות כזאת,

32:30 Speaker 2 gonna do it tomorrow, is that this letter got sent to, uh, the Rabbonim, the Rabbonim of Eretz Yisrael, the chief Rabbonim of Eretz Yisrael. It was sent to many other Rabbonim as well, and among them, Rav Moshe Feinstein. And when it was sent to Rav Moshe Feinstein, Rav Moshe Feinstein wrote a teshuvah back that is published in the first volume of Igris Moshe. And the teshuvah specifically is written to, look at that, I have it on the screen. It says, "I'm writing to Rav Atzadek, Agudat Meforsim, uh, the Rebbe Shlit"a, Milabavich. So the, we, there are letters in Igris Moshe that are specifically addressed to our Rebbe, and, uh, this is about this topic that, that he's responding to this letter. So we're gonna at some point learn the Igris Moshe as well. And the Rebbe was not fully happy with this letter in Igris Moshe. We have the Rebbe's response to this letter in Igris Moshe. So I'm hoping to do that over the next day or so, and to conclude with the FAQs that the Rebbe published in the back of Lukete Sivas. Okay, we've taken up enough time with my introduction. Let's read. "Shalom Rav Uvrach," the Rebbe says. It's on your screen. This is the letter the Rebbe wrote to the Rabbonim. Uh, following all of the excuse me, faxes, not faxes, uh, what are-- telegrams, Shoshlachti, that I've sent to the holy Rabbonim, Shlika, Nachav B'Gash Ut'Chasah, Shlika B'Efen Dechal. I'm sorry that I sent them with such an urgent,

33:37 דובר 2 אני לא יודע איך שולחים מברקים, אבל אני מניח שאפשר לסמן אותם כדחופים. הרבי מתנצל על כך ששלח מברק דחוף בעניין הזה. ״כי בשאלה עומדת על הפרק, וכמה וכמה אנשים מבני ישראל, חרדים לדבר ה', במבוכה, כי פיתו אותם באומרם כי יש היתר מהרבנות הראשית״. הרבי אומר: ״הייתי מוכרח להזדרז ולשלוח את המברק הזה, מפני שיהודים רבים פונים אליי ואומרים לי״ — אלה אנשים יראי ה', חרדים לדבר ה', יהודים שומרי תורה ומצוות — ״והם מבולבלים מאוד, כי אמרו להם, הטעו אותם ושכנעו אותם שהרבנות הראשית, שהרבנים הראשיים של ארץ ישראל, התירו להם לצאת להפלגה הזאת״. והם אומרים שהם עומדים להפליג בספינות האלה בערב שבת הקרוב. הם מתכננים לצאת בערב שבת הזה. הספינות האלה, כפי שאראה לכם במכתבים הבאים, כולן יצאו בימי שישי, וזה לא פותר שום דבר מבחינה הלכתית. הן יצאו בימי שישי בכל זאת, וזה בעייתי מבחינה הלכתית אפילו לפי הרבה מן ההיתרים שאפשר להסתמך עליהם לנסיעה לפני שבת באופן שכרוך בחילול שבת; ההיתרים האלה אינם חלים כשנוסעים ביום שישי. אז הרבי אומר: ״הייתי מוכרח לשלוח מברק דחוף, כי אנשים עומדים לעלות עכשיו על הספינות האלה, ויש שמועה שאתם התרתם זאת״. ״כיוון שביניהם היו כמה שפנו אליי בשאלה״.

33:37 Speaker 2 uh, I don't know how you send telegrams, but I guess they can be sent with an urgent marker on them. The Rebbe apologizes for sending an urgent telegram about this issue. Kivshashaila Am De'Al Teref, V'Kamacham Nashim Minashim Min Yisrael, Charedim L'Dvar Hashem Al M'Vucha, Ki Pito, Ki Pito Es Am B'Amor L'Ham Ki Yesh Chatet Bar M'Rabbonim S'Rashis. The Rebbe says, "I had to hurry up with this telegram because a lot of Jewish people are coming to me and telling me that these are people who fear Hashem, these are Charedim L'Dvar Hashem, these are Charedim, these are frum Jews, and they're very confused because they were told, they were lied to, they were convinced that the Rabbonut HaRashit, that the, uh, that the chief rabbis of Eretz Israel had allowed them to make this journey. And, uh, Linsevanim Es Yisrael, they say, "V'Amdu Laflik Kaveri Yam Ma'Chadim B'Erev Shabbos K'De'Shahu." And they're planning on leaving this Erev Shabbos, uh, these boats, as I'll show you in some subsequent letters, all left on Friday, which does not help halakhically at all. So they all left on Fridays anyway, which is, uh, halakhic-halakhically problematic even in, uh, even, uh, a lot of the heterim you can use for traveling before Shabbos in ways that will violate Shabbos don't apply on Friday. So anyway, the Rebbe says, "I had to send an urgent telegram because people are trying to board these ships now, and there's a rumor that you guys allowed it." Kivenshe B'Neem Hayu K'M'Kei L'Shapanu Elai V'Shaila

34:42 דובר 2 ״אמרתי להם על פי הדברים דלהלן״. לאנשים שפנו אליי בשאלה הזאת נתתי את התשובה הבאה, על סמך מה שאומר לכם מיד: ״שברור בעיניי״ — ברור לי מאוד שהרבנות הראשית לא התירה את הנסיעה הזאת. כלומר, הסתובבה שמועה שרבני ארץ ישראל אמרו שהדבר מותר, ולאנשים ששאלו אותי את השאלה, אומר הרבי, השבתי שעל סמך כל מה שאני עומד להסביר לכם, אני יודע שהדבר אסור, ולכן לא ייתכן שהם התירו אותו. השמועה הזאת פשוט אינה נכונה. לא הייתה לי ברירה אלא לשלוח את המברקים הדחופים האלה כדי לברר את העניין. ואז הרבי אומר: ״ומובן גודל הסיפוק רוחני״. אתם צריכים להבין עד כמה שמחתי — או נכון יותר, איזו הקלה הרגשתי. הרבי אומר: ״הוקל לי מאוד כשנודע לי שאין נכון הדבר שניתן היתר מהם״, שהשמועה שאתם נתתם היתר בעניין הזה אינה נכונה, ושהם לא קיבלו מכם היתר כזה. אם כן, הרבי פותח בשתי הפסקאות הראשונות ואומר: אנשים טענו שהרבנות מסכימה לכך, ולכן הייתי מוכרח לשלוח מברקים דחופים. אני שמח מאוד לשמוע

34:42 Speaker 2 Mamarti L'Hem Al Pi Divver V'D'Halan. Based on what I'm about to tell you, people who turn to me with this question, I give them the following answer. Sh'Bora B'Enai, that it is very clear to me. Sheyefshad Av HaShav Hanus HaRashis Hiptira Nisiach Efu, that I'm sure that the Rabbonut did not matir this. So people, there was a rumor going around that the Rabbonim of Eretz Israel had said this was mutar, and people who asked me the shaila, says the Rebbe, I told them that I, based on what I am, the everything that I'm about to tell you, I know it's asur, so there's no way they matir it. This just isn't true. She'Ezavnei Alehem M'V'Er G'D'vara Inyan, and it's Al Ti L'Shleach M'Brachman Al, so I had no choice but to, uh, send these very urgent telegrams to clarify the matter. And then the Rebbe says, U'Muvun Gadel HaSifuk Ruchani V'Yiskav Av Divrach. Uh, you should understand I was incredibly satisfied, I was relieved, that's the best way to put it. The Rebbe says, "I was very relieved to find out She'Ein Nachon HaDavan L'Neh Kavah Hetter Mehem, that, uh, this was not true, the rumor that you guys had given a heter on this, and that they, you, they, they, they had not received this heter from you." So the Rebbe starts off by saying in these first two paragraphs, people were saying that the Rabbonut was okay with this, and that's why I had to send urgent telegrams. I'm very glad to hear

35:41 דובר 2 שאתם לא מסכימים לכך. ״ועתה שבא לידי״ — מכיוון שהעניין הזה כבר הגיע אליי, אומר הרבי, וכאן מתחיל החלק המעניין. הרבי אומר: ״ומכיוון שאנחנו כבר עוסקים בזה, אני רוצה להסביר לכם מדוע העניין הזה חשוב לי כל כך. אפרט, נקודה אחר נקודה, את כל הקשיים ההלכתיים שאני רואה כאן. לא אביא מראי מקומות ולא אפרט את המקורות שלי, כי אתם רבנים גדולים. אינכם זקוקים לכך שאציין לכם את המקורות; תוכלו למצוא אותם בעצמכם״. סליחה. אני מרגיש שהקול שלי מתחיל להיחלש. ״השאלה אינה״ — הרבי אומר: קודם כול, אני רוצה שתבינו שהשאלה שאנחנו שואלים עכשיו אינה השאלה הנידונה בשולחן ערוך. היא לא מופיעה בשולחן ערוך במקומות שהייתם מצפים למצוא אותה. לא תמצאו אותה בספר הלכה רגיל. המקרה הרגיל בשולחן ערוך — והבאתי אותו כאן על המסך, כי נזדקק לו כשנעיין באגרות משה — מופיע בסימן רמ״ט. שם דנים בשאלה אם מותר לעלות על ספינה בשבת, ויש דינים הקובעים מתי מותר לצאת ומתי אסור, ואם מותר לצאת שלושה ימים לפני שבת, או ביום שישי.

35:41 Speaker 2 that you're not okay with this. Vayid'as Lidi. Since this entire issue has come to my hand, however, says the Rebbe, and here is where the fun starts. Avekiz Ebbe Izni Kudush HaLem B'Mesisis Chavestati K'Mar Midvaki V'Lo Yavi Kan K'Mar M'Kemish B'Vareh Nitzach L'Doch D'Vi Yaduin. The Rebbe says, "As long as I'm here anyway, as long as we're talking about this, I'd like to explain to you why I feel so strongly about this, and I'm going to explain line by line," the Rebbe says, "all of my issues, uh, in Halakha here, and I'm not gonna bring in the Maamakeinis. I'm not gonna tell you my sources because you're big Rabbonim. You don't need my sources. I don't need to tell you my sources. You guys will figure it out." Excuse me. I feel my, feel my voice going. A shaila ana. The Rebbe says, first of all, I want you to understand that the shaila we're asking right now is not a Shulchan Aruch shaila. It's not brought in Shulchan Aruch in the places you would expect. You're not gonna find this in a normal book. The normal case in Shulchan Aruch, and I have it on the screen here 'cause we're gonna need it when we look at the Igros Moshe. There's a case in Shulchan Aruch that's in Siman Resh Mem Tes, uh, whether you're allowed to embark on a ship on Shabbos, and there's dinim about when you're allowed to go, when you're not allowed to go, if you're allowed to go three

36:46 דובר 2 יש דינים העוסקים בעלייה לספינה שתפליג במשך השבת. הרבי אומר: זה לא המקרה שלפנינו. לא על זה אנחנו מדברים. במצב שלפנינו השאלה היא אם מותר להיות על ספינה שגם מפליגה בשבת, אם גם זה אסור. לכן השאלה כאן אינה רק אם הספינה מחללת שבת. הרבי אומר: ״אנסח זאת במילים אחרות״. ההכרעה הראשונה הנדרשת היא בנוגע לבעלי הספינה. ראשית, נשאל אם מותר לבעלי הספינה לקבוע את לוח ההפלגות כך שהספינה תפליג בשבת והמכונות שבה יפעלו במשך השבת; או שמא, מכיוון שבעלי הספינה הם יהודים, הם מחויבים לקבוע את לוח הזמנים כך שהספינה לא תפליג בשבת — אם על ידי עגינה בנמל ואם על ידי עצירה בלב ים. הרבי אומר: ״השאלה האמיתית כאן אינה אם מותר לעלות על הספינה. השאלה האמיתית היא אם מותר לבעלי הספינה לעשות זאת, וזה אינו הדיון בשולחן ערוך״. השולחן ערוך אינו דן בשאלה אם יהודי שבבעלותו ספינה רשאי להפעיל את המכונות שבה במשך השבת.

36:46 Speaker 2 days before, uh, three days before Shabbos Friday. There are dinim about how to embark on a ship that's going to be traveling over Shabbos. The Rebbe says, uh, that's not the case here. That's not what we're talking about. The situation we have at hand, the question is whether you are able to be on a ship that can also travel on Shabbos, whether that's also. So the question here isn't whether the ship is violating Shabbos. The question is about this ship, . The Rebbe says, "Let me put this in other words." The first psaktin needs to be, let's talk first of all about the people who own the ship. So first of all, let's ask the question whether the people who own the ship are allowed to set up the times of their travel so that the ship will be traveling on Shabbos and that the machines there will be working over Shabbos. Or whether since these are Jewish people who own the ship, they are obligated to set up their schedule so that the ship does not travel on Shabbos. Either by stopping at a dock or by stopping in the middle of the ocean. The Rebbe says, "The real question here isn't about whether you're allowed to get on the ship. The real question is whether the owners of the ship are allowed to do this, and that's not something addressed in Shulchan Aruch." Shulchan Aruch doesn't talk about whether a Jew owning a ship can have machines on their ship running over Shabbos.

38:09 דובר 2 ברור שזה לא המקרה שלפנינו. אז הרבי אומר: "השאלה שאני באמת רוצה לעסוק בה היא אם בעלי האונייה עושים משהו אסור". כי כזכור, בעלי האונייה כאן הם יהודים, ולכן השאלה היא אם מותר להם לקבוע שהאוניות שלהם יפליגו בשעות האלה. כדי להכריע במקרה הזה צריך לברר רק דבר אחד, אומר הרבי: האם הפעלת האוניות האלה בשבת עוברת על ההלכה? זה כל מה שצריך לדעת. אם היא עוברת על ההלכה, צריך רק לברר אם יש כאן פיקוח נפש, כי רק במקרה כזה מותר לחלל שבת, נכון? הרבי מציג את הדברים בצורה שיטתית מאוד: "למעשה, עומדות לפנינו שתי שאלות. השאלה הראשונה: האם הפעלת האונייה הזאת בשבת היא חילול שבת? והשאלה השנייה: האם חילול השבת הזה מותר משום פיקוח נפש, מפני שמסוכן שלא להפעיל אותה כך?" הרבי אומר: "הדבר האחרון שעלינו לדון בו הוא אם עדיף שלא אומר דבר. אולי מוטב שאנשים יטעו; מוטב שיהיו שוגגין ולא יהיו מודעים לדבר האסור שהם עושים". הרבי מוסיף בסוגריים שאם הם באים אלינו עם שאלה, אנחנו חייבים להשיב להם, כך שזה לא באמת פוטר אותנו מן העניין. אבל הרוב המכריע

38:09 Speaker 2 That's obviously not the case we have in . So the Rebbe says, "The question I really want to address is whether the owners of the ship are doing anything wrong." Because remember, the owners of the ship here are Jewish, so the question is whether they're allowed to schedule their ships to run during these hours anyway. The thing we need to decide in this case, we only need to figure out one thing, says the Rebbe, and that is, does operating these ships on Shabbos violate, violate Halakha? That's all we need to know. If it does violate Halakha, then all we need to figure out is whether it's Pikuach Nefesh, because that's the only time you're allowed to violate Shabbos, right? So the Rebbe says, "That was very systematic. We have really two questions on the table. Question one, does running this boat on Shabbos violate Shabbos? And question number two, is that violation something that's mutar because of Pikuach Nefesh, because it's dangerous not to do it that way?" The Rebbe says, "The final thing that we need to address is whether it would be better if I don't say anything, right? Maybe it's better if people make mistakes. They're better they should be sheging rather than they should be aware of the thing that they're doing wrong." The Rebbe then puts in parentheses that, uh, if they're coming to us with a shaila, we have to give them an answer, so that isn't really going to get us out of any trouble. But the vast

39:19 דובר 2 של האנשים שנוסעים באוניות האלה אינם שואלים רבנים אם הדבר מותר או לא. האם עדיף מלכתחילה לא לעורר סביב זה רעש גדול? עכשיו הרבי יעבור, על פני עמודים רבים, על שלוש הנקודות האלה. בנקודה הראשונה הרבי יבסס שאכן אסור להפעיל את האוניות האלה בשבת. בנקודה השנייה הוא יבסס שאין כאן שום פיקוח נפש, ושעליהן פשוט לעצור באמצע הים או בנמל. ובנקודה השלישית הוא יבסס שאין טעם לומר שעדיף שיהיו שוגגין, בין היתר משום חילול ה', ומטעמים נוספים שימנה במכתב. ובכן, עיקרו של המכתב הזה הוא כמובן הנקודה הראשונה: הרבי מוכיח שאסור להפעיל את האונייה בשבת. כל מי שמכיר, ולו במעט, את אופן פעולתן של האוניות האלה, את פעולת המכונות ואת פעולת האונייה, יאמר לכם שיש כאן בוודאות מלאכות שבת של מבעיר ושל מבשל, כלומר הבערת אש ובישול, ועוד מלאכות רבות. זה פשוט נובע מהדרך שבה המכונות האלה פועלות. יש גם חובות שמוטלות עליהם על פי חוק. אולי אתם זוכרים

39:19 Speaker 2 majority of people traveling on these ships aren't asking Rabbonim whether it's mutar or not. Would it be better not to make much noise about this in the first place? Now, the Rebbe is going to, uh, over many pages, uh, go through these three points. That is point number one, the Rebbe is going to establish that indeed it is asur to operate these ships on Shabbos. Point number two, he's going to establish that there's no Pikuach Nefesh here whatsoever, and they should just stop in the middle of the sea or at a port. And point number three, he's going to establish that it doesn't make sense to say they'd be better if they were sheging again because of reasons of Hillul Hashem, and because of reasons, uh, because of other reasons that he'll list in the letter. Okay. The real meat of this letter is, of course, the first point, the Rebbe proving that the ship may not be operated on Shabbos. Anybody who knows, at least a little bit of how these ships work, anybody who knows how the machines work, how the ship works, anybody who knows how these ships work will tell you, and even if you only know a little bit about how these ships work, they will tell you that Shabbos violations we have here, definitely ma'avir, definitely making a fire, definitely mevashal, definitely, uh, cooking stuff, to many others. That's just because of the way that these machines work. There also are going to be legal violations. You might remember

40:33 דובר 2 חלק מזה מהמכתב באנגלית. הרבי מסכם כמה מן הנקודות האלה, ובמקרים מסוימים גם מרחיב עליהן. יש גם דרישות חוקיות. לעיתים קרובות, כמה פעמים בכל יממה, צריך למדוד דברים מסוימים. צריך לרשום דברים ביומני האונייה. פרטים מסוימים חייבים להירשם על פי חוק, ואי אפשר לומר שבמשך עשרים וארבע שעות לא ימלאו את יומן האונייה. אז הרבי מכיר את תחום הספנות מספיק כדי לדעת שמלבד אופן פעולת האונייה מבחינה טכנית, יש כאן גם חובות פשוטות על פי חוק. ואם חברת ספנות ישראלית אומרת שבמשך עשרים וארבע שעות מדי שבוע היא לא תרשום דבר ביומני האוניות, לא תכתוב שום דבר... גם כשבודקים מכונות צריך לבצע מדידות מסוימות. "אנחנו לא נרשום את הדברים" — זה מגוחך. כולם יודעים שעל פי חוק הם חייבים לרשום אותם. הם גם צריכים לשלוח מברקים. שולחים מברקים מאוניות כל הזמן, וגם מקבלים מברקים. כשמנווטים את האונייה, חייבים לקבל כל הזמן כל מיני הודעות ושידורים. אז לא ייתכן הדבר: ראשית, פעולת המכונות עצמן כרוכה בחילול שבת; ושנית, האנשים שמפעילים אותן צריכים לכתוב כל הזמן, לקבל הודעות כל הזמן, ולעשות עוד כל מיני דברים. ושימו לב שרבים מן הדברים האלה כרוכים בהדלקה ובכיבוי של נורות חשמליות. ואני לא יודע שום דבר על

40:33 Speaker 2 some of this from the English letter. The Rebbe is summing up some of these points, and in some cases, going to expand upon them. There's also legalities. Very frequently, several times every twenty-four hour period, you need to measure certain things. You need to write things down in the ledgers. Uh, cer-certain details must be written down according to law, and you can't say for twenty-four hours you're not gonna fill out the logbook. So the Rebbe knows enough about shipping to know that in addition to the mechanics of the shipping, there are simple, there are laws here. And if an Israeli shipping company says that for twen-twenty-four hour period every week, we're not recording anything in our logbooks, we're not gonna write down... Even when you check machines, you need to make certain measurements. We're not gonna write things down. That's ridiculous. Everybody knows according to law they need to write these things down. They also need to send telegrams. They send telegrams all the time from ships. They also receive telegrams. When they're steering the ship, they have to receive all sorts of wires and transmissions constantly. So, uh, it's, it's, it's impossible that, uh, first of all, the machines themselves violate Shabbos, but second of all, the people who are working the machines are constantly having to write. They're constantly having to receive. There's all sorts of things they have to do. And you should note that a lot of these things involve turning on and off electric lights. And I don't know anything about

41:44 דובר 2 אוניות, אבל אני משער, כי אני יכול לדמיין מה קורה באונייה: צריך ללחוץ על מתגים, והמתגים האלה מדליקים נורות. לכן רבים מן השידורים והרישומים האלה כרוכים בהדלקת נורות קטנות. ובכל פעם שמדליקים או מכבים את הנורות הקטנות האלה, מחללים שבת. הרבי אומר: "שמעתי דבר מוזר מאוד. ונראה שמכיוון שאנשים רבים אינם בקיאים בעניין, הם קיבלו אותו כעובדה, אף שאין בו היגיון". ומהו הדבר? אנחנו יכולים לנחש: הרעיון שהכול פועל באופן אוטומטי, נכון? הרבי אומר: "שמעתי שמועה משונה, שיש אנשים שככל הנראה סבורים שאפשר להפעיל את האוניות האלה בשבת באופן אוטומטי לגמרי". יש בזה מידה מסוימת של היגיון, אומר הרבי, אם מבינים למה הם מתכוונים. יש מידה מסוימת של אוטומציה, אבל אין לזה שום קשר לעניין שלנו. מבחינת הלכות שבת, שום דבר כאן אינו אוטומטי. הרבי אומר שנכון שהמכונות יכולות לפעול באופן אוטומטי במשך זמן מסוים. לכן אם רק אומרים לכם שהמכונות אוטומטיות, זו אמת, אבל מבחינה הלכתית הן אינן אוטומטיות. כוונת הרבי היא שקודם כול, צריך לשמן אותן כמה פעמים ביום. עכשיו, כל מדען היה מכנה את זה אוטומטי. אם משהו פועל מעצמו, אתה

41:44 Speaker 2 ships, but my guess is because, because I can picture what, I can picture what happens in ships. You know, you have to flick switches, and these flick switches that you flick turn on lights. So a lot of these transmissions and these recordings involve turning on tiny lights. And these tiny lights, every time you turn them on or off, violate Shabbos The Rebbe says, "I heard something very strange." "I heard something very strange," says the Rebbe, "and it seems that because a lot of people are not experts in this, they've accepted it as fact when it makes no sense." And that is the following. We can guess what this is. That is the automation idea, right? The Rebbe says, "I've heard a strange rumor that some people seem to believe that these ships can all be run automatically on Shabbos." Says that this does, uh, make some sense, says the Rebbe. If you know what they're talking about, you know what they're talking about. This is somewhat automated, but it has nothing to do with us. For Shabbos purposes, nothing's automated here. The Rebbe says it's true that the machines can run for a certain amount of time automated. So if they're just telling you that the machines are automated, they're telling the truth, but they're not halakhically automated. What the Rebbe means by that is . A couple times a day, you gotta oil them, first of all. The, and now, any, any scientist would call that automated. If something runs on its own, you

42:58 דובר 2 רק צריך מדי פעם להוסיף לו שמן, ומבחינת מדען זה נקרא אוטומטי. מבחינת ההלכה זה לא אוטומטי. עדיין עושים שם פעולות. גם צריך מדי פעם לכוון אותן מחדש. אני חושב שהכוונה כנראה לכיול שלהן. לפעמים צריך לכוון אותן מחדש מההתחלה. אני יודע שאתה מהנהן, סרלי[?], אבל אני מופתע שהמילה הזאת קפצה לי לראש. תמיד קשה לי כשאני צריך לתרגם משהו כזה. כיול. כיול. בכל אופן, בין כיוון לכיוון המכונות אכן פועלות אוטומטית, אבל הן דורשות כיוונים. יש הבדל בין פעולה אוטומטית לבין מכונת תנועה נצחית. זו לא מכונת תנועה נצחית. היא דורשת התערבות. לא רק סידור מחדש בהתחלה; צריך גם לשנות דברים בזמן שהמכונות פועלות. צריך לשנות דברים כל הזמן בהתאם למה שקורה מחוץ למכונות האלה. הרבי אומר: ״אין לי כאן מקום להסביר לכם על מה אני מדבר, אבל המכונות האלה דורשות כמה וכמה כיוונים״. אז הם לא בדיוק משקרים, אומר הרבי. הם לא בדיוק משקרים. הסיבה שהם יכולים לומר לכם שהכול אוטומטי היא שמדענים קוראים לזה אוטומטי, אבל מבחינה הלכתית זה לא אוטומטי. הרבה מהפעולות שצריך לעשות כדי שהמערכת תמשיך לפעול אוטומטית הן פעולות שצריך לעשות. כך ששני הדברים יכולים להיות נכונים: האונייה יכולה להיות אוטומטית, ובכל זאת להצריך פעולות כדי שתמשיך לפעול אוטומטית. זה מה שהרבי אומר. כל מכונאי

42:58 Speaker 2 just have to occasionally pour oil on it, that would be called automated for a scientist. That's not automated for halakha. You're still doing something. You also have to occasionally, uh, set them up again. I think probably means to calibrate them. Sometimes you need to set them up from new. I know, I, I know you're nodding, Surly, but I'm surprised that word jumped into my head. I always have trouble when I need to translate something like that. Calibrate. Calibrate. Anyway, between each of these adjustments, it does run automatically, but it requires adjustments. There's a difference between automation and a perpetual motion machine. It's not a perpetual motion machine. It requires input. Not only rearrangement from beginning, you also have to change the, uh, you have to change, uh, things as the machines are working. You have to change things all the time based on what's going on outside these machines. The Rebbe says, "I don't have room here to explain to you what I'm talking about, but there are multiple adjustments necessary in these machines." So they're not exactly lying, the Rebbe's saying. They're not exactly lying. The reason why they're getting away with telling you it's automated is because scientists call that automated, but that's not automated bec-- in ha- in halakha. A lot of these things you need to do to keep the automation running are . So two things can be true. The ship can be automated, and it can require to keep it automated, and that's what the Rebbe's saying. Every machinist

44:14 דובר 2 יגיד לכם את זה. הרבי אומר שאם הם טוענים שאפשר לכוון את המכונות האלה לפני שבת כך שיפעלו אוטומטית במשך כל השבת, בלי שום התערבות ובלי שום כיוונים, הרי שמבחינה מכנית זו הבורות הגדולה ביותר. ברור שהמכונות האלה אינן אוטומטיות במובן הזה. ויש כאן הערת סוגריים ממש מעניינת. אין לי הסבר הגיוני להערת הסוגריים הזאת, מלבד העובדה שהרבי רצה לומר את זה. הרבי אומר: ״דעו לכם שלפחות מבחינה תאורטית, ייתכן שיום אחד נוכל לבנות אונייה שתפעל באופן אוטומטי לחלוטין״. הרבי פשוט אומר את זה בסוגריים. הרבי אומר: ״אני יכול לתאר לעצמי אונייה שיום אחד תוכל לפעול ברציפות, בלי שום התערבות מבחוץ, למשך זמן בלתי מוגבל״. אבל יעברו עוד שנים רבות עד שזה יהיה אפשרי. אז אני לא יודע מה המשפט הזה עושה שם, אבל הוא בהחלט מעורר את סקרנותי. אני שמח לראות אותו. טסלה. טסלה, הנה לך. כלומר, הן צריכות עמדות טעינה בערך כל עשרים דקות, נכון? אבל יחד עם זאת, הוא אומר שבתיאוריה אפשר יהיה יום אחד לבנות אונייה כזאת, רק לא בשנות החמישים. טוב, זו הנקודה הראשונה. בנקודה הראשונה הרבי קבע שהפעלת האונייה הזאת כרוכה בחילול שבת, וזו הייתה המטרה הראשונה שלו. עכשיו,

44:14 Speaker 2 will tell you this. The Rebbe says that if they're making the claim that they can set up these machines before Shabbos in a way that's going to make them run automatically for the entire Shabbos without any input and any adjustments from a mechanical perspective is something that we would call the greatest , the greatest, the greatest, uh, ignorance. Obviously, these things are not automated in that respect. And this is just a really cool parenthesis. I, I have no logical explanation for this parenthesis except that the, uh, uh, except that the Rebbe wants to say it. The Rebbe says, "You should know, at least theoretically, we could one day make a ship that would run fully automatically." The Rebbe just says this in parenthesis. The Rebbe says, "I envision a ship with a... I envision a ship that could one day run perpetually with no outside input for an indefinite amount of time." But it'll be many years before this is possible. So I, I, I don't know what that's doing there, but it sure, it sure does tickle my fancy. I'm happy to see that. Tesla. Tesla. There you go. I mean, those require charging stations like every twenty minutes, right? But at the same time, he's saying that in theory, you could, you could make such a ship one day, but not in the nineteen fifties. Okay, so that's point one. Point one is that the Rebbe has established that running this ship does violate Shabbos, and that was the Rebbe's first goal. Now,

45:38 דובר 2 המטרה השנייה של הרבי — אם אתם זוכרים את המטרות שהציג בראש העמוד — הראשונה הייתה לקבוע שהפעלת האונייה הזאת כרוכה בחילול שבת, והשנייה הייתה לברר אם יש כאן עניין של פיקוח נפש: האם אפשר לומר שבכך שמתירים חילול שבת כזה מצילים חיי אדם. לגבי הנקודה השנייה, ממש כאן: האם יש מקום לומר שקיימת כאן סכנה — כלומר, מכינים הכול לפני שבת, ואז בשבת, אם לא ירשמו את הרישומים הקטנים האלה ולא יעשו את הכיוונים האלה, חיי אדם יהיו בסכנה, ולכן חילול השבת הזה מותר. לפחות ייתכן שיש כאן סכנת נפשות. הרבי אומר: ״אני יודע בוודאות שאפשר לעצור את האונייה באמצע האוקיינוס, להטיל עוגן, או לעצור בנמל למשך השבת, ופשוט שאין בכך שום בעיה. לכן אי אפשר לומר לי שחייבים להמשיך להפעיל את המכונות האלה משום פיקוח נפש, כשאפשר לתכנן את המסלול כך שתהיה עצירה של עשרים וארבע שעות בנמל״. הרבי אומר: ״אני רוצה להוסיף גם״ — וזה בתגובה לטענות שהעלה סים[?]. סים[?] טען שעצירה באמצע האוקיינוס מסוכנת. הרבי אומר: ״זה כלל לא נכון. אין אפילו סכנה קטנה בעצירת אונייה באמצע האוקיינוס״. עכשיו, חשבתי על זה,

45:38 Speaker 2 the Rebbe's second goal, if you remember his goals at the top of the page, goal number one was to establish that this ship violates Shabbos, and goal number two, over here, was to establish whether there is a problem of Pikuach Nefesh, whether we can say that we are protecting lives by, uh, by allowing this sort of violation of Shabbos. Regarding the second point, right here. Eh, whether there's room to say that there's a sakana here, that, that basically you set up before Shabbos, and then on Shabbos, if they don't make these small notations and these adjustments, people's lives will be at risk, and therefore, this Shabbos violation is permissible. At least there may be a possibility of a danger to a life. The Rebbe says, "I know for sure you could stop this ship in the middle of the ocean, drop anchor, or stop it at a port over Shabbos, and it's poshut that that wouldn't be an issue. Therefore, you can't tell me that you need to keep these machines running for Pikuach Nefesh when you could plan your route to have a twenty-four-hour layover at a port." The Rebbe says, "I'd also like to add," and this is the Rebbe saying in response to claims that Sim had made. Sim had made claims that stopping in the middle of the ocean was dangerous. The Rebbe says, "That's not true at all. There's not even a small danger to stopping a ship in the middle of the ocean." Now, I was thinking about this,

46:54 דובר 2 וזה נשמע מסוכן. הרבי עוד יסביר למה לא, אבל אז נזכרתי בעוד משהו: כרגע יש לנו כמה נושאות מטוסים שעומדות במפרץ, נכון? הרי כל הזמן חיל הים שולח אוניות לעמוד במקום, והן לא ממשיכות לנוע. אם יודעים מה עושים, זה לא בהכרח מסוכן. כלומר, ברור שצריך לעקוב אחר תחזיות מזג האוויר ולהזיז את האוניות אם מתפתחים תנאים מסוכנים. אבל אוניות יכולות לעמוד במקום באמצע האוקיינוס. אלה כלי שיט גדולים. וזה בדיוק מה שהרבי עומד לומר: ״על מה אתם מדברים?״ הרבי עבד בחיל הים. בשלב הזה הוא כבר עבד בחיל הים, והוא יודע שאפשר להשאיר אוניות באמצע האוקיינוס לעשרים וארבע שעות. סליחה, נדמה לי שדילגתי על שורה. כן, הנה. לא רק ברוחות רגילות. אתם יכולים לטעון שבמזג אוויר טוב אפשר להשאיר אונייה באמצע האוקיינוס, אבל לא כשהים סוער. אפילו ברוחות חזקות למדי אפשר להשאיר אונייה במקומה באמצע האוקיינוס. המבנה של האונייה מאפשר לה לעמוד בטלטולים כאלה. כאן צריכה להיות נקודה.

46:54 Speaker 2 and it sounds like it would be dangerous. The Rebbe's gonna explain why not, but then I remembered something else, which is that we right now have a, a bunch of aircraft carriers sitting in the Gulf of, uh, sitting in the Gulf, right? That, that's where they-- All, all the time, the Navy sends ships to sit in place, and they, they, they don't keep moving. It, it is not necessarily dangerous if you know what you're doing to, I mean, obviously, you need to keep a track of weather reports and move ships out of the way if there's dangerous things happening. But ships are allowed to stay still in the middle of the ocean. They're big, they're, they're big vessels. That's exactly what the Rebbe's going to say, is that, "What are you talking about? I..." The Rebbe works in the Navy. He knows that, uh, worked in the Navy at this point. He knows that you can keep ships in the middle of the ocean, uh, for twenty-four hours. I'm sorry. I think I skipped a line. Uh, yeah. There we go. Not even in, not just in the normal winds. You're gonna tell me in good weather conditions you can leave a ship in the middle of the ocean, but not if it gets rocky. Even in pretty strong winds, you can keep a ship right there in the middle of the ocean. The way that a ship is built allows the ship to withstand that sort of rolling. The period should go there. I

47:58 דובר 2 אני חושב שהם שמו את הפסיק במקום הלא נכון. כי אם הספינה בנויה כמו שצריך, לא יהיו בה בעיות כאלה. כל עוד בונים את הספינה כראוי, היא יכולה להישאר באמצע האוקיינוס. אז טים, אם הספינות שלך רעועות עד כדי כך, אולי אף אחד לא צריך לעלות עליהן. אלה כבר המילים שלי. לפעמים זה נכון: רואים שהוריקן מתקרב, אפשר לחזות את זה, ואז באמת צריך להזיז את הספינה מהדרך. אבל ברוב תנאי מזג האוויר אפשר פשוט להישאר באמצע הים. ויתרה מזו, וזאת הנקודה העיקרית: הימים האלה אינם כימים שהיו פעם. יש לנו תחזיות להוריקנים. הוריקנים כבר לא מפתיעים אותנו, לא בים, ובוודאי לא את מי שעוסקים בספנות. הם רואים את דפוסי הסערות זמן רב מראש. יש כל מיני דרכים לדעת אם צפויה בעיה בשבת, והרבי אומר שאם בכל זאת... נניח שאנחנו מטילים עוגן ביום שישי בלילה, משאירים את הספינה באמצע האוקיינוס במשך השבת, ואז שומעים שהוריקן מתקרב ויש לנו שעה להתרחק מהדרך. הרבי אומר: ״בסדר, אז זה פיקוח נפשות. זה פיקוח נפשות. זאת בעיה״. אבל אחר כך הרבי אומר: ״אני מכיר

47:58 Speaker 2 think they put the comma in the wrong place. Because it's built properly, it's not going to have those sorts of problems. As long as you build the ship right, it can stay in the middle of the ocean. So Tim, if your ships are that rickety, maybe no one should be on them. That's my words. Sometimes it's true. You see like a hurricane coming, and that you can forecast, and you do need to move the ship away from that. But at the same time, most weather conditions, you can plop yourself in the middle of the sea. And furthermore, and this is the main point, these are, these days are not like the days used to be. We have forecasts for hurricanes. You don't get surprised by hurricanes anymore. Not at sea, and certainly not in people who are involved in shipping. They see the storm patterns far in advance. There's all sorts of, uh, there's, uh, there's all sorts of, uh, ways to know if there's going to be a problem over Shabbos, and the Rebbe says that if you do-- So let's say we, we drop anchor on Sha-- we drop anchor Friday night, we keep the ship in the middle of the ocean over Shabbos, and then we hear that a hurricane is coming, and we got an hour to get out of the way. The Rebbe says, "Okay, then that is a Ko-- that is the Koach Nefashot. That is the Koach Nefashot. That's a problem." But then the Rebbe says, "I know

49:07 דובר 2 את המכונות של הספינות האלה. אל תגידו לי שאי אפשר פשוט להפעיל אותן מיד ולהתחיל להשיט שוב את הספינה. מעלים את העוגן ומשיטים שוב את הספינה״. הרבי אומר שלא לוקח זמן להחזיר את הספינות האלה לפעולה אחרי שהן הושבתו ונעצרו באמצע האוקיינוס. אז בתגובה לטענה הזאת הרבי אומר: ״מגוחך. זה בהחלט לא פיקוח נפשות שמחייב להמשיך להפליג בשבת מרגע שיצאתם למסע. יש לכם כמה אפשרויות. אפשר לעצור בבטחה באמצע הים, ואפשר לעצור בנמל״. הרבי אומר: ״זה הדבר הכי מוזר ששמעתי אי פעם״. הרבי אומר שזו טענה מוזרה ביותר, שהסיכוי להתנגש בספינה אחרת גדול יותר כשהספינה עומדת במקום. ואני לא צריך את הפסקה של הרבי כדי להסביר למה זה לא הגיוני, כי כפי שהרבי עצמו עומד לומר, לא צריך מומחיות בהנדסה או בספנות כדי לדעת שדבר שעומד במקום סביר פחות שיתנגש במשהו מאשר דבר שנע. כולם יודעים שזה לא הגיוני. ספינות בימינו נעות במהירות. קשה יותר לשנות את הכיוון שלהן. כמו גשר, נכון? קשה לשנות את הכיוון של ספינה כשהיא כבר בתנועה. אם אתם על ספינה ורואים ספינה אחרת מתקרבת אליכם, אין הרבה זמן לזוז מהדרך, כי הכול נע כל כך מהר. סליחה. לעומת זאת,

49:07 Speaker 2 these ship machines. Don't tell me you can't just boot them right up and start moving the ship again. Haul the anchor up and move the ship again." The Rebbe says it doesn't take any time to get these ships back online once they're offline, uh, and sta- and stalling in the middle of the ocean. So, uh, in response to that claim, the Rebbe says, "Ridiculous. It's definitely not the Koach Nefashot. You must travel over Shabbos once you're embarked on this journey. You have multiple options. You can stop in the middle of the sea safely, or you can stop at a port." The Rebbe says, "I, I've-- This is the strangest thing I've ever heard." The Rebbe says it's, it's extremely Mozeh, extremely strange claim that you're more likely to hit another ship while you're standing still. And I, I don't need the Rebbe's paragraph to explain why that doesn't make sense, 'cause as the Rebbe himself is going to say, you don't need any engineering or shipping expertise to know that something standing still is less likely to hit something than something moving. Everybody knows that doesn't make sense. Ships move quickly, in our days. It's harder to change their direction. As, uh, as a bridge, right? Uh, it's hard to change the direction of a ship once it's moving. If you see... If you're on a ship and you see another ship coming toward you, there's not a lot of time to move out of the way because everything's moving so quickly. Sorry. Uh, whereas

50:37 דובר 2 זה לא חל כשהספינה עומדת במקום. אם יש שתי ספינות ששתיהן בתנועה, קשה מאוד לשתיהן לשנות את מסלולן. אבל אם רואים מרחוק ספינה שעומדת במקום, אפשר פשוט לעקוף אותה. למעשה, קל יותר לזוז מהדרך. זה נכון גם לגבי דברים כמו מכוניות. במה מסוכן יותר להתנגש, במכונית נוסעת או במכונית חונה? זה פשוט לא הגיוני. והרבי גם אומר שמי שאומר דבר כזה פשוט לא מבין בספנות המודרנית. כיום יש סדר שלם שקובע למי מותר לשוט איפה בים. שולחים מברקים כל הזמן. כיום זה נכון עוד יותר: משדרים כל הזמן אותות מכ״ם. כולם יודעים איפה כולם נמצאים. יש כל מיני דרכים שבהן ספינות מתקשרות כדי לוודא שלא יתנגשו זו בזו. אז אתם אומרים לי שאם ספינה עומדת במקום, ספינות אחרות לא ידעו שיש שם ספינה שעומדת? כולם יודעים. יש גם אורות מיוחדים על הספינות, כדי לוודא שאחרים לא יתנגשו בהן. אז הרבי אומר: ״אלה המערכות, אלה שאני מונה — מערכות המכ״ם, מערכת המברקים שבה הם משתמשים והאורות שעל הספינה.

50:37 Speaker 2 it does not apply if the ship is standing still. So, uh, if there's a, if there's a, if there's two ships that are both in motion, it's very difficult for them to both alter the way they're going. But if you see from a distance that there's a ship standing still, you can just go around it. It's actually easier to move out of the way. This also applies to things like, uh, I mean, this applies to cars. It, it, it, what's more risky, hitting a moving car or hitting a parked car? I mean, it just doesn't make sense. It also, the Rebbe says, you, you just, if somebody says this doesn't understand shipping, modern shipping. Nowadays, the way shipping works is that there's a whole seder for who's allowed to go where in the sea. They send telegrams constantly. Nowadays, even more so. They're sending these, uh, radar pings all the time. Everybody knows where everybody is. There's all sorts of ways that ships communicate to make sure that they don't bump into each other. So you're telling me that if a ship stands still, other ships aren't going to know that there's a ship standing still there? Everybody knows. They also have lights on the Special lights on the ships to make sure people don't bump into you. So the way that the The Rebbe says, "These are the systems, the ones I'm listing, the radar systems and the, uh, and the telegram system that they use and the lights that are on the ship.

51:43 דובר 2 אלה הדברים שקיימים כדי למנוע התנגשות בין שתי ספינות, לא התנועה. התנועה אינה מה שמונע התנגשות בין שתי ספינות. למעשה, התנועה היא שמגדילה את הסיכוי ששתי ספינות יתנגשו. אז אל תגידו לי שמסוכן להשאיר את הספינה באמצע הים״. ״האמת היא שאין לי צורך להרחיב בזה״, אומר הרבי. הרבי אומר: ״למה אני אומר את כל זה? כי שמעתי שיש אנשים שנותנים היתר, ויש שתי קבוצות של אנשים שנותנות היתרים להפליג בספינות האלה, ושתי הקבוצות שנותנות את ההיתרים בעצם סותרות זו את זו״. וזה באמת מעניין. תקשיבו לזה. קבוצה אחת שמתירה את זה אומרת שאין צורך לחשוש מהשהייה על הספינה בשבת, כי הספינה יכולה לפעול באופן אוטומטי, ולכן הדבר מותר. הקבוצה השנייה אומרת בדיוק להפך: זו סכנה גדולה אם אנשים לא משגיחים על הספינה כל הזמן. היא זקוקה להשגחה מיוחדת. אי אפשר להשאיר ספינה בלי השגחה באמצע האוקיינוס. אז הרבי אומר ששתי הדעות האלה אינן מתיישבות זו עם זו. אני רוצה להתעכב על זה לרגע, כי זה כל כך מעניין. מה שהרבי אומר הוא שאנשים נותנים לי שתי סיבות לכך שהדבר צריך להיות מותר בשבת, והן לא מסתדרות יחד. הסיבה הראשונה היא שהכול אוטומטי, והספינה יכולה

51:43 Speaker 2 These are the things that exist to prevent two ships from colliding, not movement. Movement is not what prevents two ships from colliding. As a matter of fact, movement is what makes ships, two ships more likely to collide. So, uh, don't tell me that it's dangerous to put your ship in the middle of the sea." "The truth is, I don't need to expand upon this," says the Rebbe. The Rebbe says, "Why am I saying all of this? Because I heard there are some people giving out a heter, and there are two groups of people giving heterim to be on these ships, and the two groups that are giving heterim are actually contradicting each other." And this is really interesting. Listen to this. One group of people who are allowing this. One group of people say that there's no need to, uh, worry about being on the ship on Shabbos because the ship can be run automatically, and therefore it's mutar. The second group says the exact opposite. That's a big sakana if people aren't constantly watching over their ship. Needs special watching. You can't leave a ship alone in the middle of the ocean. So the Rebbe says these two opinions don't work with each other. I wanna unpack that for a second 'cause it's so interesting. What the Rebbe is saying is that you have two reasons people are giving me why this should be allowed on Shabbos, and they don't work together. Reason number one is that this is automatic, and the ship can

52:58 דובר 2 לעשות הכול מעצמה. סיבה מספר שתיים: אי אפשר לעצור אותה באמצע האוקיינוס. נדרשת התערבות אנושית מתמדת כדי לוודא שההפלגה בטוחה. רגע אחד — התערבות אנושית מתמדת במערכת האוטומטית שלכם? תסבירו את עצמכם. הרבי מצביע על כך שהם עושים צחוק מאנשים שאינם מבינים באוניות. הם אומרים להם משהו כדי שיוכלו למכור כרטיסים. אחר כך הרבי מוסיף בסוגריים: "יחד עם זאת, איני יודע מדוע הם אינם עוצרים בנמל ומקילים על הכול. יש נמלים בכל מקום". הרבי אומר: "ידוע לי על איים ונמלים רבים בין כאן לשם, שמותר להם להשתמש בהם". הרבי מכיר את מפות השיט. "לאחרונה הם פרסמו עוד היתר, עוד נימוק לכך שעליהם להמשיך להפליג: אי אפשר להגיע מאמריקה לאירופה בשישה ימים". הרבי אומר: "נראה שהם אינם מזכירים שיש כמה נמלים בין כאן לאירופה שבהם יוכלו לעצור". וזאת נוסף על כך שהם יכולים לעצור באמצע הים. אם כן, הרבי מציג להם שתי אפשרויות מעשיות לחלוטין. הבעיה מבחינתם היא שעל פי ההלכה, מאחר שיש שתי דרכים טובות לתכנן את הפלגת האונייה בלי להכניס את עצמם לסכנה — לעצור באמצע האוקיינוס

52:58 Speaker 2 do everything by itself. Reason number two, oh, well, you can't stop it in the middle of the ocean. This requires constant human input to make sure it's safe. Wait a second. Constant human input on your automatic system? Explain yourself. Right. So the, the Rebbe is highlighting the, the, the fact that they're, that they're, they're making a joke out, they're making a joke out of ignorant people. They're telling people who don't know enough about ships something so that they can sell tickets. Uh, the Rebbe then adds in parentheses. The Rebbe says, "At the same time, I don't know why they don't just stop at a port and make everything easier. There are harbors everywhere." The Rebbe says, "I'm aware of many islands and ports that they are allowed to use that are between here and there." The Rebbe knows the nautical maps. "They put out another heter recently, another reason why they must keep traveling, because they cannot reach from America to Europe in six days." The Rebbe says, "They, they seem to not be mentioning that there are several ports between here and Europe where they could stop." In addition to the fact that they can stop in the middle of the sea. So the Rebbe's giving them two completely workable options, and the problem with these two workable options, al pi halacha, is that since there are two good ways that you could schedule this ship to not, but to not put yourself in danger, either by stopping in the middle of the ocean

54:12 דובר 2 בשבת או לעצור בנמל בשבת — הם לא יכולים לקבל היתר של פיקוח נפש לעשות זאת לכתחילה. אם כן, לפי הטענה הראשונה של הרבי, אינך יכול להפליג באונייה בשבת, כי זו עבירה על שבת; ואינך יכול לומר שמותר להמשיך להפליג כי העצירה מסוכנת — מי אמר שחייבים להמשיך להפליג? תעצרו. על סמך כל מה שאמרנו, עכשיו צריך להיות מובן: גם אם איש לא היה שואל, לא היינו יכולים לומר שמוטב שיהיו שוגגים ולא מזידים, שעדיף שיחללו שבת בלי לדעת ולא בכוונה. הרבי אומר: "מדובר כאן באיסור דאורייתא. כבר ביססתי שמדובר באיסור תורה. מאחר שזהו איסור תורה לכל דבר, כשאתה רואה מישהו עובר על איסור שבת מדאורייתא, אינך יכול לומר: 'אל תספר לו, עדיף שלא ידע'. צריך לומר לו". זה עונה על השאלה השלישית של הרבי. אנחנו נחרוג מעט מהזמן, אז אם אתם צריכים ללכת, תרגישו חופשי. אבל אני כן רוצה לסיים לפחות את המכתב הזה, ואז, אני מניח, נעסוק ברב משוגע[?] מחר. נוסף על כך, רבים מהנוסעים הם אנשים שנשמעים לפסקי דין. הם נשמעים להלכה ולרבנים. אילו אמרתם להם שלא להפליג באוניות שנוסעות בשבת, הם לא היו נוסעים בהן. לכן,

54:12 Speaker 2 on Shabbos or by stopping at a harbor on Shabbos, you're not gonna get a heter from pikuach nefashos to do this laf pila. So you're not able to travel on Shabbos on the boat according to the Rebbe's point one, because it violates Shabbos, and you can't tell me I'm allowed to keep traveling 'cause it would be dangerous, because who said you have to keep traveling? Pull over, right? Based on everything we said, it should now be understood. Even if nobody was asking. We couldn't say it'd be better that they're just being shegig rather than meizid. It's better that they should violate Shabbos unknowingly rather than do it on purpose. The Rebbe says, "We're dealing here with a derasa. I've established here we're dealing with a Torah prohibition. Since it's with a Torah prohibition through and through, we can't say, when, when, when you see somebody violating Shabbos b'derasa from a Torah level, you can't say, "Uh, don't tell them. It's better if they don't know." Then you have to tell them." Uh, so that answers Rebbe's question number three. And we're gonna go over time a little bit, so if you have to leave, please feel free. But I would, do wanna finish this letter at least, then I guess we'll do Rev Meshugga tomorrow. In addition to that, many of the people traveling are people who listen to psak din. They listen to halacha, to Rabbonim. They would not travel on ships that were traveling on Shabbos if you told them not to. So

55:25 דובר 2 אם הדבר היה נקבע בפסק הלכה וכולם היו יודעים שאסור לעשות זאת, חברות הספנות היו מפסידות כסף רב מפני שלא היו נותנות מענה לציבור שומר המצוות שאינו רוצה להפליג בשבת, ולכן הן היו משנות את התנהלותן. זו עמדה ציבורית, זו אמירה פומבית. זה היה כדאי אפילו בשביל אונייה אחת. הרבי אומר כאן: "אתן לכם גם סיבה ציבורית לפרסם את פסק ההלכה הזה. מלבד העובדה שכבר אמרתי לכם שזה איסור דאורייתא, ושכבר אמרתי לכם שסכנת נפשות אינה מתירה אותו, ושכבר אמרתי לכם שגם הטענה שמוטב שיהיו שוגגים אינה פוטרת אתכם — אוסיף כאן עוד היבט". ההיבט הנוסף, אומר הרבי, הוא שאם תפרסמו פסק האוסר זאת ותאמרו לכולם שאסור להם להפליג כך, ייתכן שיאבדו די לקוחות כדי שאפילו אונייה אחת תשנה את מסלולה. ואם אפילו אונייה אחת תשנה את מסלולה ויאמרו: "נפעיל אונייה לציבור שומר המצוות שעוצרת בשבת", תהיה אונייה אחת פחות שמחללת שבת. רבים מהארגונים שמפרסמים את ההיתרים האלה טוענים שיש להם קשר לדת. הם פועלים תחת דגל הדת. אילו הייתם מפרסמים הוראה כזו, הם היו נוהגים לפיה. הרבי אומר שיש לכך סיבות ציבוריות רבות.

55:25 Speaker 2 if this became a psak and everybody knew they couldn't do this, they would lose a lot of money by not catering to the frum crowd that doesn't wanna travel on Shabbos, and therefore, they would change what they're doing. This is a politic, this is a public message. That would be worthwhile for even one ship. So the Rebbe's saying here is, "Let me also give you a social reason to come up with this psak. Besides the fact that I've already told you it's a, it's a derasa, and I've already told you that pikuach nefsh-- that, that, uh, that sakanas nefashos won't get you out of it, and I've already told you that the idea that they should be shegiging won't get you out of it, let me add another dimension here," says the Rebbe. The other dimension being that, uh, if you come out with a psak forbidding this and tell everybody that they're not allowed to, they might lose enough customers that even one ship changes its route. And if even one ship changes its route, so if they say, "We're gonna make a, a frum ship that leaves the-- that stops on Shabbos," that, that would be one less ship violating Shabbos. A lot of the, a lot of the groups that are putting this out claim that they have something to do with religion. They, they fly under the flag of religion. They would follow this hera if you put it out. So the Rebbe saying that there's a lot of social reasons

56:26 דובר 2 כל המכתבים האלה ארוכים למדי. הרבי אומר: "אני רוצה להוסיף". והוא אומר דבר שיהיה חשוב למחר, אז כדאי שנאמר עליו קצת כבר עכשיו. "אני רוצה להוסיף", אומר הרבי, "שיש אנשים שאומרים: 'בסדר. להשיט את האוניות האלה הוא איסור דאורייתא. להמשיך להשיט אותן הוא איסור דאורייתא. וצריך לומר להם זאת, וטוב אם נשנה את התנהלותם של משיטי האוניות היהודים. אבל אם האונייה מפליגה ממילא, למה איני יכול לעלות עליה?'" זו בערך שאלת ה"להכשיל את הרב" הקלאסית: "למה איני יכול לנסוע ברכבת התחתית בשבת אם איני צריך לשלם? הרכבת לא תשנה את נסיעתה בגלל שאני יושב בה", נכון? אז הם אומרים: "יהודים מחללים שבת, וזה חבל, אבל הם יעשו זאת ממילא. למה איני יכול להצטרף להפלגה?" הרבי עומד לענות על השאלה הזאת עכשיו. ראשית, אתה יכול להפליג באוניות שאינן שייכות ליהודים. גם אם תאמר לי שאיכשהו יש מצווה לקנות מיהודים אחרים, ושמצווה זו גוברת על הבעיה שבעידוד חילול שבת — וזה לא נכון — אם אתה באמת רוצה לתמוך ביהודים אחרים ובאמת רוצה להפליג באוניות האלה, יש דרך כשרה לעשות זאת. ואתה יודע מה אתה עושה?

56:26 Speaker 2 for this. These letters are all on the long side. The Rebbe says, "I do wanna add." So the Rebbe says, "Now, uh, this is going to be important for tomorrow, so we may as well say a little bit of it now," which is that, "I wanna add," says the Rebbe, "that some people are saying, 'Okay, fine. It's an issur de'oraisa to drive these ships. It's an issur de'oraisa to keep driving these ships. And we have to tell them, and it's good if we change what the, what the Jewish ship pilots are doing. But if the ship's leaving anyway, why can't I go on it?'" You know, sort of the, uh, the classic stump the rabbi question, "Why can't I ride the subway on Shabbos if I don't have to pay? The train doesn't change because I'm sitting on it," yeah? So they're saying, uh, "So Jews are violating Shabbos, that's a shame, but at the same time, they're gonna do it anyway. Why can't I hitch a ride on the ship?" So the Rebbe's going to answer that question now. First of all, you are able to travel on ships that don't belong to Jews. Even if you're gonna tell me that there's somehow a mitzvah of buying from fellow Jews that o-- supersedes the problem of encouraging Shabbos violation, which isn't true, you could, if you really wanna support your fellow Jews and really wanna travel on these ships, you have a way to do it that's kosher. And you know what you do?

57:45 דובר 2 לעלות על האונייה לפני שבת, להפליג עד שבת, לרדת מהאונייה, ואז לעלות על אונייה אחרת אחרי שבת, נכון? תמיד אפשר לרדת מהאונייה. הרבי אומר: ״נכון, זה יהיה לא נוח ויאריך מאוד את הנסיעה, אבל אל תגידו לי שחייבים לתמוך כך בעסקים ישראליים״. אחר כך הוא מביא מקורות רבים בשאלה האם הכלל שראינו קצת בשולחן ערוך — ונעמיק בו מחר — שלפיו יוצאים להפלגה שלושה ימים לפני שבת, מועיל במקרה הזה, או שבכל מקרה יש כאן בעיה. תמיד אפשר לטוס. בהחלט אפשר לטוס ביום חול, ואז להגיע בתוך יום אחד. ולמעשה, נדמה לי שראינו אתמול סיפור שבו הרבי מזכיר שקבוצת בנות טסה במטוס. מה שלדעתי הרבי אינו מזכיר הוא שהוא עצמו שילם על כרטיסי טיסה רבים כדי שאנשים לא ייסעו באוניות האלה. אחרי אסון כפר חב״ד, שגם הוא קרה — שכחתי באיזו שנה, אבל זה ודאי היה בסוף שנות החמישים או בתחילת שנות השישים — הרבי שילם בעצמו על כרטיסי אל על לכל אחד מהבחורים ששלח לכפר

57:45 Speaker 2 Get on the ship before Sh-- get on the ship before Shabbos, travel until Shabbos, get off the ship, and then get on another ship after Shabbos, right? You can always, you can always disembark. The Rebbe says, "A-after that sure would be inconvenient, really make the trip a lot longer, but, uh, don't tell me that you have to support Israeli businesses this way." And, uh, then he gives a lot of sources about whether this would have a problem with the rule that we saw a little bit in Shulchan Aruch that we're really gonna dive into tomorrow about whether, uh, departing three days before Shabbos, uh, helps in this case or whether either way you're in trouble. You always can take the plane. You can certainly, on a weekday, travel by air, and then they'll be able to get there in a single day. And as a matter of fact, I think we saw yesterday that there's a, uh, there's a story where the Rebbe at one point, I think the Rebbe mentions it, the, the Rebbe mentions that a bunch of girls went by plane. I think what the Rebbe doesn't mention is that, uh, he personally played, paid for a lot of plane tickets to get people not to take these ships. After the Kfar Chabad disaster that happened also, I forget the year, but in the late nineteen fifties, early sixties, had to be, uh, the Rebbe personally paid for El Al tickets for each of those bochurim that he sent over to Kfar

58:57 דובר 2 חב״ד, כי האפשרות האחרת היחידה הייתה שייסעו באונייה הזאת, והרבי אמר: ״בשום אופן לא״. אז הוא שילם על כרטיסי הטיסה. כלומר, הרבי רואה את העניין בחומרה רבה. אפשר לבחור בחברת ספנות לא־יהודית. אפשר לבחור בחברת ספנות יהודית ולרדת מהאונייה. אפשר לבחור במטוס. יש הרבה אפשרויות אחרות. אל תגידו לי שמותר לעלות על האונייה הזאת. מלבד זאת, יש כאן שאלה יסודית. לא אקרא את הקטע הזה מתוך המכתב, כי למעשה כבר ראינו את הדברים בשני מכתבים אחרים. אבל מה שהוא אומר כאן הוא: ״אני רוצה להוסיף שגם אם אתם נוסעים באונייה, ונכון שאולי תוכלו להימנע מהנאה ממלאכה של יהודי בשבת, מפני שבכל מקרה משיטים את האונייה והימצאותכם עליה אינה משנה זאת — עצם השהייה באונייה תביא אתכם לחילול שבת״. וזה מה שראינו במכתב באנגלית אתמול: כל מערכות המים באונייה קשורות לחשמל ולמלאכות שצריך לעשות בשבת; כל מערכות החשמל פועלות עבור כל יהודי שעל האונייה. ונוסף על כך, כל האוכל באונייה אינו כשר, כי משגיחים עליו אנשים שאינם שומרי תורה ומצוות ואינם שומרים שבת; כל היין באונייה הוא שאלה — אי אפשר יהיה לאכול ואי אפשר יהיה לשתות.

58:57 Speaker 2 Chabad because the only alternative was them going on this ship, and the Rebbe said, "No way." So he paid for the plane tickets. So the Rebbe, uh, feels very strongly. You can, you can choose a non-Jewish shipping company. You could choose a Jewish shipping company and get off the boat. You could choose an airplane. There's many other options. Don't tell me it's motza to get on this ship. Besides, there is the fundamental question here. I'm not gonna read this one inside because we essentially saw this already in two other letters. But what he says in this section here is, "I also wanna add that if you're traveling on the ship, uh, it's true you might be able to get around benefiting from a Jew's work on Shabbos because they're driving the ship anyway, and it's not changing because you're on it. You're going to have to violate Shabbos by being on the ship." And this is the thing that we saw in the English letter, this is the letter we saw yesterday, that all of the water systems on the ship are tied to electricity, are tied to work that has to be done on Shabbos, that all the electrical systems are for every Jew on the ship, so it's not that all the food on the ship isn't kosher because it's being watched over by people who are not frum and not keeping Shabbos, that all the wine on the ship is a shaybe, won't be able to eat, won't be able to drink.

59:57 דובר 2 בהמשך הפסקה הרבי אומר: ״אני יכול גם להוכיח לכם שאסור להיות על האונייה הזאת, כי בפועל אי אפשר להיות עליה בלי לחלל שבת״. ועוד אומר הרבי: ״כשמדובר באוניות הגדולות האלה, אני רוצה להוסיף כאן מונח הלכתי: יש באונייה הזאת פסיק רישא. אני מוכן לומר שזה פסיק רישא״. כלומר, יש ודאות, ודאות הלכתית, שבשלב כלשהו במהלך השבת תתרחש תקלה באחת המכונות ויהיה צורך בתיקון ממש בשבת. הדבר דומה לדינים שאומרים, למשל, לגבי אופניים. אחת הסיבות שלדעת פוסקים רבים אסור לרכוב על אופניים בשבת, גם בתוך עירוב, היא שיש סיכוי לא מבוטל שהם יתקלקלו. למשל, השרשרת יורדת וייתכן שתצטרכו לתקן אותה. אז הרבי אומר: ״אני רוצה להוסיף גם את זה: אסור להיות על האונייה בשבת, כי יש פסיק רישא שאחת המכונות תתקלקל, שהרי מכונות מתקלקלות מדי יום״. טוב, הדיון הזה נמרץ, ואני חושב שזה החלק האחרון בסדרה בת שלושת החלקים שלנו, אם כי איני מבטיח. ייתכן שהיא תהפוך לסדרה בת ארבעה חלקים, אם ייקח לנו יותר מדי זמן לעבור על כל זה. אנחנו ממשיכים בסיפור המאבק של הרבי

59:57 Speaker 2 Uh, the Rebbe then in this paragraph says that, "I can also prove to you you can't be on this ship because functionally, you can't be on this ship. You'll violate Shabbos by being on it." Also, the Rebbe says, "I wanna point out when it comes to these very big ships," the Rebbe says, "I just wanna add some halakhic language here, that there's a pesik reisha on this ship. I'm willing to say there's a ps-pesik reisha. That means a certainty, a halakhic certainty, that at some point something will go wrong with one of the machines over Shabbos and will require actual repairs on Shabbos, which makes it similar to the dinim that we say like a bicycle, for example." One of the reasons why you're not allowed to ride a bicycle on Shabbos, even inside an eiruv, according to a lot of poskim, is because it is, uh, somewhat inevitable that the bike might break down. You know, a chain slips off and you might have to fix it. So the Rebbe says, "I just wanna add that in here too, that you wouldn't be allowed on the ship on Shabbos 'cause there's a pesik reisha that one of the machines is gonna break, because machines break every single day." Okay, this is vigorous, and I believe this is the last of our three-part series, although no promises. It could end up a four-part series if it takes us too long to get through this. But, uh, we are continuing the saga of the Rebbe's war

1:01:02 דובר 2 נגד אוניות שמפליגות בשבת, והדיון היום יתמקד בסוף המכתב של הרבי שסיימנו אתמול. כפי שאתם אולי זוכרים, הרבי כתב מכתב ארוך לרבנים רבים מאוד, ובהם הרב משולם פיינשטיין, וכן רבנים רבים אחרים, גם בארץ ישראל. במכתב הזה הוא הביא סיבות רבות לכך שאין להתיר לאוניות האלה להפליג בשבת. אני רוצה לסכם את עיקרי דבריו של הרבי, כי בפעם הקודמת נאלצנו לעצור קצת באמצע. ראשית, הרבי אומר שאין צורך לדון בסוגיות הקיימות של הפלגה בים בשבת, מפני שהן אינן ממש נוגעות למה שאנחנו מדברים עליו כאן. יש רק שאלה אחת ששייכת לעניין: האם מותר לחברה יהודית להעסיק רבי־חובלים, מלחים ואנשי צוות יהודים להפעלת אונייה עבור נוסעים יהודים בשבת. זו השאלה היחידה שעומדת על הפרק. הרבי מראה שהפעלת האוניות האלה בשבת כרוכה בכמה איסורי תורה. ובתגובה לטענה שהאוניות הללו אוטומטיות כביכול ופועלות מעצמן בשבת, הרבי מעלה כמה טענות נגדיות הנובעות מהידע ההנדסי שלו, וראינו אותן בהרחבה. הנקודה השנייה שהרבי דן בה במכתב הארוך הזה היא השאלה האם, לאחר שנכנסת השבת בלב ים, חל על האונייה דין של ספק, ספק, ספק,

1:01:02 Speaker 2 on ships that are traveling on Shabbos, and the discussion today is going to focus on the end of the Rebbe's letter that we, uh, we finished up yesterday. The Rebbe, as you might recall, wrote a long letter to many, many rabbonim, among them Rabbe Meshulam Feinstien, but many, many other rabbonim as well, including the rabbonim in Eretz Yisrael. And, uh, in that letter, in that letter, he gave many reasons why they shouldn't be allowed to travel on Shabbos. I wanna summarize the Rebbe's major points because we did get cut off a little bit last time. So, uh, first of all, the Rebbe says that there's no need to talk about any existing seafaring Shabbos suggias, although suggias are kind of irrelevant to what we're talking about here. There's only one pertinent question, and it's whether it's motza for a Jewish company to have Jewish captains and sailors and staff. Uh, operating a ship for Jewish people on Shabbos. That's the only question, on-only question on the table. The Rebbe demonstrates that the operation of these ships on Shabbos entails multiple Torah prohibitions, and in response to the claim that these ships are somehow automated to run on their own on Shabbos, the Rebbe has multiple counterclaims that stem from his engineering expertise, and we've seen those at length. The, uh, second point the Rebbe addresses in this very long letter is that, uh, he has to figure out whether once Shabbos begins in the open sea, the ship acquires the din of safek safek safek,

1:02:08 דובר 2 ואז יהיה מותר לחלל שבת כדי להגן על כל האנשים שעל הספינה. על כך הרבי אומר: בהחלט לא. הוא מראה שהספינות האלה יכולות לעצור בבטחה באמצע הים, בלי חשש ממזג האוויר או מהתנגשויות, או להיעזר באחד מכמה נמלים שבין ארצות הברית לאירופה. לכן הרבי מבהיר שאין כאן אפילו ספק סכנה, ויש חילול שבת ממשי מצד כל מי שמפעיל את הספינה. הנקודה האחרונה היא אם אפשר לטעון שעדיף שהאנשים שעל הספינה יעשו זאת בשוגג ולא במזיד — ״מוטב שיהיו שוגגין״. על כך הרבי אומר שכאשר מדובר באיסור דאורייתא ברור, אין מקום לשיקול כזה. אם כן, לרבי יש במכתב הזה שלוש נקודות עיקריות: ראשית, הפעלת הספינה היא איסור דאורייתא. שנית, אין כאן ספק סכנה, ואין סכנת נפשות שתצדיק זאת. ושלישית, צריך לספר על כך לכולם. באשר לנוסעים, הרבי מתאר במכתב כמה דרכים שבהן הם יעברו על השבת ועל ההלכה בעצם שהייתם על הספינה. כבר ראינו רבות מהן, אבל הרבי חוזר על כמה: שימוש במערכות המים, אכילת האוכל והנאה ממערכות החשמל. והרבי דוחה נחרצות את

1:02:08 Speaker 2 where it would then be permitted to violate Shabbos to protect all the people who are on board. To that effect, the Rebbe says absolutely not. He demonstrates, he demonstrates that these ships can safely stop in the middle of the sea without fear of weather or collisions, or make use of a number of harbors between the US and Europe. So the Rebbe makes it very clear that we don't have a safek safek safek chet here, so there is a real violation of Shabbos for anybody driving the ship. The final point is whether we can make the claim that it's better that these individuals who are on the ship act unwittingly rather than intentionally, motzi sheshegigan, and to that, the Rebbe says that when we're dealing with a clear issur Arayot, uh, a Torah violation, there is no room for this sort of logic. So the Rebbe has three major points then in this letter. Uh, number one, operating the, operating the ship is an issur Arayot, Torah violation. Two, there's no safek-- no, uh, no safek safek safek, uh, no fear of, uh, no danger of death that would justify it. And three, we need to tell everyone about it. A-as for the passengers, the Rebbe describes in that letter multiple ways that they'll violate Shabbos and Halakhah by being on this ship. We've seen a lot of them before, but the Rebbe rehashes a couple of them, using the water systems, eating the food, benefiting from the electrical systems. And the Rebbe soundly rejects the

1:03:08 דובר 2 הרעיון שהמצווה לסייע למדינת ישראל מבחינה כלכלית, באמצעות ההשתתפות בהפלגות האלה או מתן האפשרות לספינות להפליג בשבת, מצדיקה חילול שבת. הרבי מסיים את המכתב באומרו שיש כאן גם חילול שבת בפרהסיא. יש כאן בעיה של חילול שבת בפרהסיא, מעין חילול השם לעיני כול: ספינה המפליגה תחת דגל ישראל, שכל העולם רואה בה נציגה של העם היהודי, מציגה לעיני כולם יהודים רבים המחללים שבת. ובסוף המכתב הוא מדבר קצת על האופן שבו הדבר פוגע בנו במובן קיומי עמוק יותר. הרבי שולח את המכתב הזה לרבנים רבים. הוא שולח אותו לרבנים בארץ ישראל, וגם לרב משה פיינשטיין. מה שאני רוצה להראות לכם היום הוא שרב משה פיינשטיין השיב, ותשובתו נדפסה בכרך הראשון של אגרות משה. זו תשובה מרתקת. זהו מכתב הממוען במפורש לרבי; לא מדובר רק בכך שרב משה מביע את דעתו. זהו מכתב תשובה למכתב הזה, וגם התאריכים מתאימים. אם תסתכלו על התאריך של המכתב הראשון שקראנו עכשיו, הוא כ' בתמוז שנת 5700. המכתב הזה הוא מא' באב, כלומר רק שבוע או שבועיים אחר כך. רב משה משיב בשנת 5700, וכותב

1:03:08 Speaker 2 idea that the mitzvah of assisting the State of Israel financially by going on these joi-- on these voyages or, or letting them travel on Shabbos would justify the violation of Shabbos. The Rebbe concludes the letter by saying that there's also hilul Shabbos in public. There's this, a problem of hilul Shabbos b'farhesia, in public, a sort of a public desecration of God's name, by the fact that a ship flying under the flag of Israel, seen in the entire world as being representative to the Jewish people, shows everybody many, many Jews violating Shabbos. And he talks a little bit at the end of this letter about how that damages us in a more existential sense. So the Rebbe sends this letter to many Rabbonim. He sends this letter to the Rabbonim in Eretz Yisrael, and he also sends this letter to Rav Moshe Feinstein. What I wanna show you today is that Rav Moshe Feinstein wrote back, and his response is published in Igrut Moshe in the first volume, and it is a fascinating response. It's a letter specifically addressed to the Rebbe, so it's not just Rav Moshe weighing in. It's a letter addressed in response to this letter that actually the dates line up. So if you look at the date of this first letter that we just read, it was, uh, 20 Tammuz of Five Thousand Seven Hundred. This one is 1 Av, so this was only a week later or two weeks later. Rav Moshe responds, Five Thousand Seven Hundred, and he writes

1:04:11 דובר 2 שהוא כותב ל״ידידי״. הוא קורא לו ידידי, חברי היקר והאהוב, [איניה?], ומציין את שמו של הרבי: אדמו"ר מליובאוויטש. הוא כותב ״ידידי״, וזה בעיניי יפה מאוד — ניכר שיש לו יחס ידידותי מאוד לרבי; הוא קורא לו ״ידידי״. המכתב נמצא כאן על המסך. אני יודע שזה שיעור באגרות... רשמית זה שיעור באגרות הרבי, אבל היום זה שיעור באגרות משה, כי היום נעיין במכתב של רב משה. סליחה שהצילום נראה קצת מוזר; הדף מתעקל בקצה. בכל אופן, הפסקה הראשונה הזאת מדהימה. רב משה כותב: קיבלתי את מכתבך ואת העתק המכתב ששלחת לי, שנשלח גם לרבנים בארץ ישראל. הוא אומר: זה לא נוגע אליי. אני לא יודע למה שלחת לי את המכתב. כך רב משה אומר: ״אני לא יודע למה שלחת לי את המכתב״. כי הדבר פשוט. אני לא יודע למה צריך לשלוח לי דברים פשוטים: הרי ברור שאני מסכים איתך שאסור להם להפעיל את הספינות האלה בשבת. אני מסכים לגמרי שאסור להשיט אותן בשבת. גם אם הן יוצאות ביום ראשון, הדבר אסור לחלוטין. למה? כי בימינו אין סכנה שמתירה להמשיך להשיט אותן בשבת. אפשר להשאיר אותן באמצע הים. אפילו בלי

1:04:11 Speaker 2 that he's writing to Yedidi. He calls him my dear friend, my beloved, my dear friend, ienia, the Rebbe's name, uh, Admor Milabov-- Milobavich. So he writes Yedidi, which I think is very kind, that he's very friendly with the Rebbe, says he's my friend. And, uh, and we have here on the screen, I know this is an Igrut Shiur about, uh... This is officially a Rebbe Igrut Shiur, but today it's an Igrut Moshe Shiur, because today we're gonna look at a letter from Rav Moshe. Uh, I'm sorry that the copy is so funny, the, the page kinda curved on the end. Anyway, uh, this first paragraph is astounding. The, um, Rav Moshe writes, I received your letter and the copy that you sent to me that was also sent to the Rabbonim Eretz Yisrael. Says that this has nothing to do with me. I don't know why you sent me the letter. So that's what Rav Moshe says, "I don't know why you sent me the letter." Because it's simple. I don't know why you have to send me simple things, 'cause of course, I agree with you that it's asur for them to be running these ships on Shabbos. Completely agree, uh, that it's forbidden to drive these ships on Shabbos. Even if these ships depart on a Sunday, it's completely asur. Why? Because nowadays there is no danger that would permit them to keep on driving it on Shabbos. They could leave it in the middle of the sea. Even if I didn't have

1:05:25 דובר 2 הידע ההנדסי שלך, אומר רב משה, הייתי יודע זאת. לא צריך להיות מומחה כדי לדעת שבימינו אין סכנה בעצירת הספינה. הוא אומר שגם מי שאינו מומחה יודע שאפילו מערכות אוטומטיות זקוקות להתערבות של אנשים רגילים, שאינם אוטומטיים, מן הסתם. לכן ברור שזה אסור. ברור שגם גוי אינו יכול לעשות זאת, וברור שיהודי אינו יכול לעשות זאת. והוא אומר: מעולם לא הייתי מעלה על דעתי, חס ושלום, להתיר דבר כזה. אם כתבת לי את המכתב כדי להודיע לי את הדין, לא היית צריך לעשות זאת. אני לא צריך להיות מומחה בהנדסה כדי לדעת שאתה צודק בזה. כך רב משה פותח את המכתב. רב משה נשמע פגוע. הוא אומר: ״איך בכלל עלה בדעת כבודו שהייתי מתיר דבר כזה?״ מעולם לא הייתי עושה זאת. וצריך גם לדעת — כלומר, הדבר ידוע ומפורסם — שאמרתי לאנשים שאסור להם להשיט את הספינות האלה בשבת. זו לא השאלה שאנחנו דנים בה כאן, הוא אומר. כאן רב משה משנה כיוון. הוא אומר: ״קודם כול, כמובן, אני מסכים. שנית, זו לא השאלה שהובאה אליי. השאלה שאני אמור להשיב עליה שונה במקצת״. זו לא השאלה. אין שום טעם לשאול את השאלות האלה.

1:05:25 Speaker 2 your engineering expertise, says the, says, uh, says Rav Moshe, I would be okay. You don't need to be an expert to know that it's not dangerous nowadays to stop the ship. He says even a non-expert knows that even automated things need input from normal people who are not automated, presumably. So he says, obviously asur. Obviously, not even a, a non-Jew can't do it. Obviously, a Jew can't do it. And he says, I never would have thought, God forbid that I would have ever machered such a thing. So if you were writing me this letter in order to inform me of the din, you didn't have to. I, I, I don't need to be an expert in engineering to know that you're right about this. That's how Rav Moshe opens the letter. Rav Moshe sounds hurt. He said, "How could it have even occurred to your greatness that I would have allowed such a thing?" I never would have done that. It should also be known, it, I mean, it's well known, it's publicized that I've told people that it's asur for them to drive these ships on Shabbos. That's not the question that we are addressing right here, he says. So this is where Rav Moshe takes a turn. He says, "First of all, of course, I agree. Second of all, that's not the question that's been brought to me. The question that I'm supposed to be answering is a slightly different question." That's not the question. It doesn't make any sense to ask these

1:06:46 דובר 2 שאלות כאלה באמריקה, ורשעים אינם שואלים שאלות. כוונתו בזה היא לשני דברים. קודם כול, הוא אומר שהשאלה אם מותר לאוניות האלה לפעול בשבת אינה שאלה לרבנים באמריקה. לזה הוא מתכוון כשהוא אומר שאין טעם לשאול את השאלה הזאת באמריקה. ואשר לאנשים שממילא יחללו שבת — הרשעים לא יבואו לשאול אותי שאלות הלכתיות. אז מי בדיוק שואל אותי שאלות, אומר הרב משה? רבי־החובלים של האוניות, חברות הספנות, צים — הם לא פונים אליי, אומר הרב משה. וגם הרשעים, האנשים שמחללים שבת — והוא מכנה אותם ״רשעים״ פעמים רבות במכתבו; הרבי, כמובן, אינו עושה זאת, אבל הרב משה עושה זאת שוב ושוב. אם כן, אומר הרב משה, הרשעים אינם שואלים אותי שאלות, וגם החברה אינה שואלת אותי שאלות. לכן אתה טועה בהבנת התפקיד שלי כאן. התפקיד שלי אינו להשיב על השאלה שבה אני מסכים איתך. התפקיד שלי הוא להשיב על שאלה שבה אינני מסכים איתך. וכאן הרב משה נכנס לחציו השני של המכתב. בחלק הראשון הוא אומר: אני מסכים שאסור להפעיל את האוניות האלה בשבת, חברת הספנות נוהגת שלא כדין, ואיש לא שאל אותי — אז מה זה משנה? עכשיו, אומר הרב משה, השאלה שכן מפנים אליי היא זו: אנשים פרטיים באים אליי

1:06:46 Speaker 2 sorts of questions in America, and Rashaim don't ask questions. What he means by this is twofold. First of all, he says that the question of whether these ships should be, should be, uh, operating on Shabbos is not a question for American Rabbonim. That's what he means that it doesn't make sense to ask this question in America. And, uh, as to people who are going to violate Shabbos anyway, not going to listen to what the Rashaim, they're not going to ask me shailas. So who exactly is asking me shailas, says Rav Moshe. The, the pilots of these ships, the, uh, captains of these ships, the shipping companies, Zim, they're not reaching out to me, says Moshe. And the Rashaim, the people who are violating Shabbos, and he calls them Rashaim a lot of times in his letter. The Rebbe obviously does not, but Rav Moshe constantly. So Rav Moshe says, the Rashaim aren't asking me questions, and the company's not asking me questions. So you're mistaking my role here. My role is not to answer the question that I agree with you on. My role is to answer a question that I don't agree with you on. And here Rav Moshe dives into the second half of the letter. So part one, Rav Moshe says, I agree it's asur to run these ships on Shabbos, the shipping company is wrong, and no one asked me, so who cares? Now, , the question that is being asked to me, Rav Mesha says, . Individuals are coming to

1:07:45 דובר 2 ושואלים אם מותר להם להיות על האונייה הזאת, כי הם לא יעשו שום מלאכה; הם רק יֵשבו על האונייה. מצד אחד, נכון שהם נהנים ממלאכה שיהודי עושה במכוון בשבת. אבל הרב משה אומר: ״למעשה, אני חושב שזה מותר לגמרי. אני חושב שזה מותר לגמרי״. מדוע זה מותר לגמרי על פי ההלכה? מפני שדינם אינו יכול להיות חמור יותר מאשר אילו הם עצמם היו מחללים שבת, ובמצב הזה היה מותר להם עצמם לחלל שבת. למה? אילו היו מפליגים, יוצאים מאמריקה ביום ראשון, שני או שלישי, היה מותר להם לצאת, גם אם הם יודעים בוודאות שייקלעו למצב של סכנה ואז יצטרכו לעשות מלאכות ממש, חילולי שבת ממש. מותר להם להפליג בימים האלה גם אם הם יודעים שייתקלו במצב של פיקוח נפש. ובוודאי שאין להם אפשרות לעצור את האונייה, כי לא הם משיטים אותה. לכן עומדת בפניהם רק אפשרות אחת: הם לא יכולים לקפוץ מהאונייה; הם יכולים רק להמשיך בהפלגה. ומלבד זאת, הדבר מותר מכל שכן. נוסיף קודם את הנקודה הזאת: הוא אומר כאן שגם אילו הייתם משיטים את האונייה באותו שלב, והייתה לכם שליטה כלשהי עליה, היינו מתירים לכם לחלל שבת בפועל כדי להציל את חייכם,

1:07:45 Speaker 2 me asking, , if they're allowed to be on this ship, because they're not going to do any malacha, they're just sitting on the ship. on one hand, it's true, they are benefiting from work that is being done by a Jew on purpose on Shabbos. said, "Actually, I think that's totally fine. I think it's totally fine." Why is it totally fine al pi halakha? Because it's not more strict than if they were violating Shabbos themse-themselves, and they themselves would be allowed to violate Shabbos in this scenario. Why? they were to sail, they were to leave, uh, leave America on Sunday, Monday, or Tuesday, it would be mutar for them to leave. even if they know for sure that they're going to be in a situation of danger, and they will then need to do certain actual malacha, actual violations of Shabbos, they would, uh, they would, e- they're allowed to depart on these days even if they know they're going to encounter a situation of pikuach nefesh, and they certainly can't stop the boat because they're not people who are driving the boat. So they have exactly one choice. They can't jump off the ship. Their only choice is to keep on traveling. furthermore, it's mutar m'kol sh'ken. First, let's add on. So first of all, he's saying here that, uh, even if you were driving the ship at that point, um, and you had some sort of control over it, uh, we, we, we would allow you to actually violate Shabbos to protect your life,

1:09:04 דובר 2 גם אם יצאתם לדרך ביום ראשון. ונוסף על כך, כאן מדובר בנוסעים. הנוסעים אינם עושים דבר. למעשה, הם נהנים מכך בעל כורחם. לחלקם אין בזה שום הנאה, כי לא אכפת להם שהאונייה תעצור ליום אחד; למעשה, הם היו מעדיפים זאת. לכן הרב משה אומר: מבחינה הלכתית, לעולם לא הייתי מתיר לרבי־החובלים לקבל החלטה להשיט את האוניות שלהם בשבת, ואני מתפלא שאתם בכלל חושדים בי בדבר כזה. אבל מה שאני בהחלט מתיר הוא לנוסעים לצאת להפלגה באונייה הזאת ביום ראשון, שני או שלישי. למה? כי ההלכה מתירה זאת. הרב משה אומר: ״אני פוסק. בנקודה הזאת לא תוכלו לעקוף אותי. ביום ראשון, שני או שלישי מותר לכם לעשות זאת מכל סיבה, על פי ההלכה, גם אם אתם יודעים אישית שתצטרכו בעצמכם לחלל שבת מחמת סכנה. והדבר נכון ביתר שאת אם אתם רק נהנים מכך שיהודי אחר עושה את המלאכה, ובפועל אינכם רוצים שיעשה אותה. מבחינתכם, שימתינו בנמל; לא אכפת לכם. אינכם עוברים על שום איסור״. עכשיו שואל הרב משה: מובן שאינני יכול להתיר זאת ביום רביעי, חמישי או שישי משום סיבה, גם אם הנסיעה היא לצורך מצווה. יש דין שמובא במגן אברהם. התלבטתי אם להראות לכם את השולחן ערוך, אבל האמת היא שגם אם לא אראה לכם אותו, ייגמר לנו הזמן. לגבי ההיתר לצורך מצווה — פשוט סמכו עליי בעניין הזה. בדקתי, והוא צודק: ההיתר לצאת להפלגות מסוימות לצורך מצווה, אף שבסופו של דבר יהיה בהן חילול שבת, חל רק

1:09:04 Speaker 2 even if you left on a Sunday. And furthermore, these are passengers. The passengers, they don't do anything . And as a matter of fact, they are benefiting against their will. Some of them have no benefit whatsoever because they don't care if the ship stops for a day, and as a matter of fact, they would prefer it. So Rav Mesha is saying that from a halakhic perspective here, um, I would never maftir the captains to make this decision to drive their ships on Shabbos, and I'm saf saf that you would even suspect me of such a thing. Um, but what I'm totally going to allow is passengers to depart this ship, to depart on the ship on Sunday, Monday, and Tuesday. Why? Because halakha allows it. Rav Mesha says, "I'm a posek. You're not gonna get around me on this one. Sunday, Monday, and Tuesday, uh, you are allowed to do so for any reason al pi halakha, even if you personally know that you are going to have to personally violate Shabbos for a sakana, and this will apply even more so if you're just benefiting from another Jew doing it, and you don't actually want them to do it. Uh, you'd be fine if they waited in the harbor, so you don't care. You're not doing any isur whatsoever." Now, Rav Mesha asks, . Obviously, I can't allow this on Wednesday, Thursday, or Friday for any reason. even if there's a mitzvah for the tra-- even if, even if, uh, even if there's a

1:10:07 דובר 2 כשאין דרך אחרת להגיע לשם. זה לא חל בימינו. כיום יש אוניות אחרות ודרכים אחרות להגיע לארץ ישראל, מאמריקה או ממדינות אחרות. אתם לא חייבים לנסוע באונייה הזאת שמחללת שבת. אבל לגבי ההיתר בשלושת הימים הראשונים, יום ראשון, שני ושלישי, יש כלל מפורש בשולחן ערוך: בימים האלה אינכם צריכים לחשוש שתיכנסו למצב שכעבור שלושה ימים תהיה בו סכנה עבורכם. אין בכך איסור. לכן הרב משה אומר: ״אני רק משיב על השאלה ההלכתית. הם אינם עושים שום דבר אסור כשהם עולים על האונייה הזאת ביום ראשון, שני או שלישי, גם אם הדבר יחייב אותם לחלל שבת, ובוודאי אם הוא יחייב את צוות האונייה לחלל שבת...״

1:10:07 Speaker 2 mitzvah for the travel. There's a yesim that's brought in the Magid of Ram. I debated showing you guys the Shulchan Aruch, but the truth is, we will run out of time even if I don't show you the Shulchan Aruch. The chet mitzvahs, just trust me on this one. The chet mitzvah, chet mitzvah, isur ein l'chater. Just trust me on this. I checked it, and he's right, that the chet mitzvah, that you're allowed to go on certain voyages that will ultimately violate Shabbos for a mitzvah, this only applies, uh, . That would only apply if there's no other way to get there. That doesn't apply nowadays. There's other ships nowadays, um, other ways to get from, uh, from either from America or, uh, excuse me, other ships from Eretz Yisrael to Eretz Yisrael, from America or from other countries. You don't need to travel on this ship that violates Shabbos. But when it comes to a chet there for those first three days, for Sunday, Monday, and Tuesday, there's a specific rule in Shulchan Aruch that on Sunday, Monday, and Tuesday, you don't have to be concerned about entering into a situation that three days later is going to be a danger for you. There's no isur there. So Rav Mesha says, "I'm just answering the hal- the, the shailah. They're not doing anything asur by getting on that boat Sunday, Monday, or Tuesday, even if it's going to require them to violate Shabbos, and certainly if it's gonna vi-require the crew to violate Shabbos on

1:11:20 דובר 2 לטובתם". גם אם אין לכך שום סיבה, מותר לצאת לטיול, וכאן זה אותו דבר. הוא אומר: "גם אם אין בזה שום צורך, אינך צריך להפליג בהפלגה הזאת. זו הפלגת תענוגות. אם אתה יוצא להפלגת תענוגות ביום ראשון, שני או שלישי, מותר לך לצאת גם כשאתה יודע בוודאות שצוות יהודי יחלל עבורך שבת כשתגיע השבת, בגלל סכנה. למעשה, אתה יכול לעשות זאת גם כשאתה יודע שאתה עצמך תצטרך לחלל שבת מחמת סכנה. אינך צריך סיבה טובה. כל סיבה תספיק. לכן, אם הנוסעים האלה אומרים לי 'חסכתי קצת כסף', או 'כך הנסיעה הייתה נעימה יותר', אני כבר יכול להתיר את זה, כי אין תנאי מיוחד להיתר הזה. כך פסקתי, וזה הנימוק שלי". אז מה שרב משה אומר כאן, כדי לסכם לפני שנמשיך, הוא שאי אפשר להתיר זאת ביום רביעי, חמישי ושישי. בוודאי אסור להם לעלות על האונייה בימים האלה, כי לפי המגן אברהם הדבר אסור אפילו לצורך מצווה, אם יש דרך אחרת להגיע, ובהחלט יש אפשרויות אחרות. לכן רב משה אומר: "כמובן, לא הייתי נותן היתר למחצית השנייה של השבוע".

1:11:20 Speaker 2 their behalf." Even if it's for no reason at all, you're allowed to go on a walk, and this is the same thing. He says, "Even if there is, uh, no need for it at all, you don't need to get, you don't need to be on this voyage. It's a pleasure voyage. If you go on this, uh, you go on a pleasure cruise, you're allowed to leave on a Sunday, Monday, or Tuesday knowing for sure that a Jewish crew is going to violate Shabbos for you, uh, when Shabbos comes because of a sakana. As a matter of fact, you can do it knowing you'll have to violate Shabbos for a sakana. You don't need a good reason. Any reason, any reason will suffice. So if these, if these passengers tell me, "I saved a little bit of money," or, "The trip was more pleasant this way," I can already maftir it because there's no particular rule for this chet there. This is what I ruled. This is my reasoning. So what, what Rav Mesha is saying over here, just to, uh, to summarize as we keep on moving, is that, uh, we can't allow it on Wednesday, Thursday, and Friday. They definitely can't get on the ship on Wednesday, Thursday, and Friday because that's not allowed even for a mitzvah if there's any other way to get there per the Magid of Ram, uh, and there are certainly other alternatives. So Rav Mesha is saying, "Of course, I would give no chet there for the latter

1:12:23 דובר 2 וכפי שנראה מיד, מכיוון שבאותו זמן כל האוניות האלה יצאו ביום שישי, הוא לא נתן את ההיתר הזה בפועל: כולן יצאו ביום שישי, ולדבריו זה אסור. אבל אם השאלה היא על יום ראשון, שני או שלישי, אין צורך בשום הצדקה. כל אחד רשאי לצאת למסע שידוע בוודאות שיצריך חילול שבת מחמת סכנה, גם בלי שום סיבה. אז ברור שזה מותר. זה הפסק שנתתי, וזה הנימוק שלי. כעת רב משה אומר: "בסברה, אני מוכן ללכת לקראתך. הייתי שמח מאוד אילו מישהו היה קובע שאסור לאיש לנסוע באוניות האלה. אולי זה היה מונע מן הרשעים" — שוב, כך הוא מכנה אותם — "להפליג בשבת. אולי זה היה גורם לחברת צים להפסיק להפעיל את האוניות שלה, אם מישהו היה יוצא בהצהרה כזאת". אז רב משה אומר: "הייתי שמח מאוד אילו זה היה קורה. אז היו אומרים להם שאולי יצטרכו לעצור בנמל מסוים במקום להפליג בשבת". רב משה אומר: "זה מחוץ לתחום סמכותי. אינני יכול להוציא פסק שמשפיע על כל ארץ ישראל. אני רב אמריקאי. לכן, מכיוון שהשאלה כאן אינה על חברת הספנות כולה, אלא על יהודים שומרי מצוות יחידים שרוצים לנסוע באונייה, יש לי תשובה ברורה: מותר". רב משה אומר: "זה לא ממש נוגע למעשה, כי כרגע הן יוצאות רק בימי שישי, ועל כך אני אכן אומר שאסור. אילו היו יוצאות—

1:12:23 Speaker 2 half of the week." And as we're about to see, since all of these ships were departing on Friday at the time, he was not giving out this chet there kipel because they were all departing on Friday, and he says that's asur. But if you're asking me Sunday, Monday, Tuesday, they need no justification. Anyone can depart on a journey that's certain to require Shabbos violation and a sakana, even for no reason at all. So obviously, it's mutar. That's the ruling I gave, and that's my reasoning. Now, Rav Mesha says, "I, I'll meet you halfway on Svara. I would love if somebody would make a rule that nobody is allowed to go on these ships. Maybe this would prevent the Roshei," again, he calls them that, "from traveling on Shabbos. Maybe this would prevent the Zim Corporation from running their ships if somebody would come out with a statement." So Rav Mesha says, "I would love it if that happened. Then tell them that maybe they would have to stop at a certain port rather than traveling on Shabbos. Rav Mesha says, "That's outside of my jurisdiction. I can't make a, I can't make a psak that affects the entire Eretz Yisrael. I'm an American rabbi. So since the question here is not about the entire shipping company, it's about individual frum people who are gonna be on the ship, I have a clear answer, and it is mutar. Rav Mesha says, "Not really negel v'neisa because they do take off only on Fridays right now, and

1:13:34 דובר 2 אילו, אינני יודע, היו משחררות את החבלים ביום ראשון, שני או... אתם יכולים להבין שאני לא מבין בסירות ובאוניות — ביום א', ב' או ג', ביום ראשון, שני או שלישי, בוודאי היית צריך להזהיר אותם. צריך לומר להם, אפשר לתת להם את ההיתר, אבל לומר להם שלא להשתמש באורות, כפי שציינת בהערתך, וכדומה. אמרתי זאת בפירוש". ואז רב משה חותם את שמו. אם כן, רב משה אומר לרבי: "הייתי שמח לאסור זאת לגמרי על כולם, אבל זה מחוץ לתחום סמכותי. זה צריך לבוא מהרבנות. ואם האוניות יוצאות מיום ראשון עד יום שלישי, אני אומר להם שמותר לנסוע בהן, ואומר להם שעליהם להיזהר שלא להשתמש באורות ולא להשתמש במים, וזהו". רב משה שולח לרבי את המכתב הזה, שאומר בעצם: "אני מסכים איתך עקרונית לגבי האונייה עצמה, אבל אם אתה שואל אותי איך אפסוק ליהודים שומרי מצוות יחידים שרוצים לנסוע בה — מותר, ולא אגיד שזה אסור, מכל סיבה שהיא". זו תשובתו של רב משה לרבי. ידידותית, אבל תקיפה. ידידותית, אבל תקיפה. לרב משה יש תשובה. סליחה, לרבי יש—

1:13:34 Speaker 2 I do say that's asur. They would take off if they would, I don't know, cast off on Sunday, Monday, or, you can tell I don't know boats or ships, uh, alef, bet, gimel, on Sunday, Monday, or Tuesday. You certainly would have to give them a warning. To tell them, uh, you have to give them, you can give them the chet there, tell them not to use the lights, as you mentioned in your note, kademah. I've, I've said this to Fedish." Uh, so then Rav Mesha, Rav Mesha signs his name. So Rav Mesha is saying to the Rebbe, um, "I would love to, uh, forbid this entirely for everyone, but that's outside of my jurisdiction. That's gotta be the rabbinate. And if the ships leave Sunday through Tuesday, uh, I'm gonna tell them it's mutar, and I'm going to, to be on that ship, and I'm gonna tell them that they need to be careful not to use the lights and not to use the water, and, uh, and that's that." So Rav Mesha sends this letter back to the Rebbe, which essentially says, "I agree with you in theory about the ship itself, but if you're asking me how I'm going to rule on individual frum people who wanna be on this ship, it's mutar, and I'm not gonna say it's asur for any reason whatsoever." So that's the, Rav Mesha's answer to the Rebbe. Uh, sort of friendly but firm. Friendly but firm. Uh, Rav Mesha has an answer. Excuse me, the Rebbe has

1:14:35 דובר 2 תשובה לרב משה, ובתשובה הזאת נעסוק בשאר הזמן שלנו. ובכך, אני חושב, נסיים את סדרת הפרקים שלנו על האוניות, כי תשובתו של הרבי כאן מגלה הרבה על הרבי והרבה על רב משה. ומה שמעניין אותי במיוחד הוא שעד עכשיו הערנו על כך לאורך כל הדרך: בדרך כלל הרבי לא נשמע כל כך כמו פוסק. הוא כותב באופן אחר. הוא לא כותב כאילו הוא כותב פסק הלכה. אבל עד עכשיו ראינו אותו כותב פסק הלכה, והסברנו למה. הרבי יודע שהוא המומחה הגדול ביותר בתחום הזה, והוא כותב כרב, לא כרבי. אבל במכתב התשובה הזה לרב משה, אחרי שרב משה העלה את החששות האלה, הרבי כותב כרבי, והוא כותב כמלך. כאן רואים את השינוי ממש על הדף: הרבי מסיר את כובע הרב וחובש את כובע המלך. אז בלי להאריך בהקדמות, המכתב הזה הוא מי"ד מנחם אב. המכתב של רב משה היה מח' מנחם אב, והרבי משיב רק כמה ימים אחר כך. כעבור ימים ספורים בלבד הרבי כותב בחזרה: "שלום וברכה. במענה על מכתבו מעשרה במנחם אב" — וזה מעניין, כי באגרות משה הוא נדפס כ־

1:14:35 Speaker 2 an answer to Rav Mesha, and, uh, we're going to spend the rest of our time on this answer. And with that, I believe we're going to conclude our, uh, our series on the ships because the Rebbe's answer here reveals a lot about the Rebbe and a lot about Rav Mesha. And what it really does, and it's so interesting to me, is that up until now, we've been commenting on this throughout, that the Rebbe usually doesn't sound like such a posek. He writes in a different way. He doesn't write like he's writing psak. But up until now, we've seen him writing psak, and we gave reasons for this. The Rebbe recognizes himself as the foremost expert in this field, and he's writing like a rav, not like a rebbe. But in this letter back to Rav Mesha, after Rav Mesha voiced these concerns, the Rebbe writes like a rebbe, and he writes like a king. So here you stop seeing it. The, the, the Rebbe takes off his rabbi hat and puts on his melech hat, and you really see it happen right here on the page. Uh, so without further ado, this letter is from Yud Dalet Menachem Av. So the Rebbe sent this. Then Rav Moshe's letter was on Ches Menachem Av. The Rebbe sends this only a few days later. Only a few days later, the Rebbe writes back, "Shalom u-bracha. I'm responding to your letter from the tenth day of Menachem Av," which is interesting 'cause in Igrot Moshe it's published as

1:15:31 דובר 2 היום השמיני. אולי אז הרבי קיבל את המכתב. ״בקשר לשאלת האניות שבמכתבי״. השבת על המכתב שלי בעניין האניות. ״כנראה שלא פירשתי המצב כדי צרכו״. הרבי אומר: ״כנראה לא הסברתי את עצמי מספיק טוב, אז הרשה לי להבהיר״. עכשיו, זכרו שהמכתב של הרבי היה באורך של כתשעה עמודים, אבל הוא אומר: ״כנראה לא הסברתי את המצב מספיק טוב, אז אסביר שוב״. ״והוא: בטח גם לכבוד תורתו ידוע המצב, שבעוונותינו הרבים בעלי האניות ישמעו לפסק דין...״ הרבי אומר: ״בוא נדבר על המצב. אתה מכיר את המצב״. לטוב או לרע — וכאן הרבי אומר: לרע, בעוונותינו הרבים — המצב בפועל הוא שחברת צים, שמפעילה את האניות האלה, תקשיב לפסק הלכה רק אם יהיה לה מה להרוויח מכך; או, ליתר דיוק, אם תרגיש שיש לה מה להפסיד אם לא תקשיב. צריך שתהיה לכך משמעות כספית מבחינתם, אחרת הם לא יקשיבו לפסק. ״פירוש, יגרום הפסד״. צריך שהם יראו שבגלל חילול השבת הם מאבדים נוסעים. ״שלא ייסעו באניות. ולכן כל נוסע באניה מחליש על ידי זה האפשריות שישמעו הנ״ל לפסק תורה״. כלומר, כל אדם שאתם מעלים על האניה הזאת מחליש את

1:15:31 Speaker 2 the eighth day. Maybe that's when the Rebbe received it. "B'kes v'desheila aniase sheb'mechtavi." You, uh, responded to my letter about the boats. Uh, "k'nir sh'lip rash tematzov k'dei tzarchei." The Rebbe says, "I must not have explained myself well enough, so allow me to clarify." Now, remember the Rebbe, the Rebbe's letter was like nine pages long, but he said, "I guess I didn't explain the situation well enough, so let me do it again." "Vehuhu. Betach gam l'kaved harasi yedua matzov sheba'ven es haRabballe aniase yishma l'psak din hashof. Onach rim bimiatan tsare miditan." The Rebbe says, "Let's talk, let's talk about the situation. You know the situation." It's ver-- It's, it's for better or for worse, and the Rebbe here says for worse. Because of our many sins, the situation on the ground is that they're only going to listen if they're to, to Halakha. That Zim Corporation, this group running these ships, is only gonna listen to Halakha if they gain something from it or, "yes na'ach nimhirush eidech kim apsakti nim lehefetz moaz," or more appropriately, if they feel they're going to lose something if they don't. We need to make this a financial thing for them, or they're not gonna listen to the psak. "Perish yugrem es va'anes." We need to see that because they're violating Shabbos, they need to see that they're losing passengers. "Sh'lo chas cheres aide aniase. V'lachein. Kol nise b'nia machlish aide ze efshari shishma onalu psak tera." Says every single person you're putting on that ship is weakening the

1:16:37 דובר 2 האפשרות שהם יקשיבו לפסק שאסור להם להפעיל את האניות בשבת. כי כל עוד יש אנשים שמפליגים באניות בשבת, הם לא יקשיבו לנו. רבנים יכולים לומר שזה אסור, והם יענו: ״לא אכפת לנו. מה שחשוב לנו הוא הרווח״. לכן זה חייב לפגוע להם ברווחים. ״כיון שנסיעת האניה באיסור אפילו...״ הרי ברור שהפעלת האניה — כפי שגם אתה מסכים במכתבך, כפי שכבוד תורתו כותב במכתבו, כפי שהרב משה כותב במכתבו — היא עצמה דבר אסור, אפילו אם האניה לא הייתה יוצאת לדרך ביום ראשון. ״הרי נתינת היתר, חס ושלום, לנסיעה באניה זו, אפילו היה היתר ברור מכל וכל״. אפילו אם היה לכם היתר שאין עליו שום עוררין — והרבי אומר ״אפילו היה היתר ברור מכל וכל״, כאילו הוא לא כל כך בטוח שיש היתר כזה — אפילו אם ההיתר שלכם היה ברור כפי שאתם מציגים אותו, הדבר מסלק את האפשרות שיום אחד נצליח לתקן את חילול השבת בפרהסיה שמתרחש כאן על ידי בעלי האניות. אז הרבי אומר כאן לרב משה שכל נוסע באניה הזאת נותן לצים תמריץ כספי לחלל שבת, ובמובן מסוים גם שותף לכך. לכן גם אם ההיתר שלכם מוצק לחלוטין, הוא מבטל כל סיכוי

1:16:37 Speaker 2 possibility that they're going to listen to a psak, that they're not allowed to, that they're not allowed to pilot their ships on Shabbos. Because as long as there's people who are going on the ships on Shabbos, they're not going to listen to us. Rabbonim can tell us that it's asur, and they're going to say, "We don't care. Our bottom line is what matters." So it's gotta hurt their bottom line. "Kemish nasiya aniabor shel sura filu bim tafli bim alaf." Since it's clear that driving the ship, as you agree in your letter, as Kavod, as Kavod Harasi writes in his letter, as Rav Moshe writes in his letter, that the company itself is doing something asur even if they weren't to depart on, on Sunday. "Arzei sefas heter chas u'shem nise ba aniazu afilu hayah heter barum m'kol b'kol." Even if you had a ironclad heter, and the Rebbe's saying, "Afilu ima heter barum m'kol b'kol," as if the Rebbe's not so sure it is. Even if your heter was as clear as you're making it sound, "Shev shadi shesev zeh nitukin filu Shabbos v'ehassia." It is, it is getting rid of the possibility that one day we will fix the public desecration of Shabbos that's happening. "L'as derai salei dei baal aniase." So the Rebbe here is telling Rav Moshe that, uh, every single passenger on this ship gives Zim a financial incentive to violate Shabbos and is, in a way, complicit. So even if your heter is rock solid, it removes any chance of

1:17:37 דובר 2 שנצליח לתקן את המצב. וכאן באמת רואים שינוי בדגשים של הרבי. הוא לא אומר שצריך לעקוף את ההלכה, אלא אומר: ״אתה מסתכל על זה בראייה צרה מדי. אם אתה מאפשר לאנשים לעלות על האניות האלה ואומר להם שהדבר מותר — אפילו לאותם יחידים שלדעתך מותר להם, ואפילו אם אתה צודק שזה מותר — אתה גם גורם לכך שהמצב לעולם לא יוכל להשתפר. כך אתה מזין את המצב ומבטיח שהם לעולם לא יפסיקו לחלל שבת״. כאן, בפסקה הזאת, הרבי אומר שכולנו צריכים לפעול יחד כדי לעצור את זה, ושזו אחריות של כולם. לכל נוסע באניה הזאת יש אחריות לנסות למנוע ממנה לחלל שבת, ופירוש הדבר שעליו להצביע ברגליים ולא לעלות עליה. והרבי אומר שזה לא רק משום ש״כל ישראל ערבים זה בזה״. אני אדלג קצת בתוך הפסקה הזאת, אף שהייתי רוצה לקרוא חלקים ממנה. היא טובה; הלשון פשוט מהנה כל כך. הוא אומר שגם אומות העולם רואות בישראל את מי שמייצגת את העם היהודי, ולכן זה הופך עבורנו לבעיה קשה מבחינת התדמית הציבורית. נוצר מצב שבו נראה כאילו העם היהודי כולו

1:17:37 Speaker 2 us fixing this. And, uh, here you really see the Rebbe's priorities are shifting. He's saying, uh, he's not, not-- It's not that the Rebbe's going over the head of Halakha, but the Rebbe's saying, "You're, you're, you're being too short-sighted when it comes to this. If you allow people to go on these ships and tell them that it's mutar, even the individuals for whom you think it's mutar, even if you're right that it's mutar, you are also making it impossible that the situation ever gets any better. So you're helping feed, you're helping feed the situation and, and make it so that they'll never stop violating Shabbos." "Shve den dan mechiv kolech ve'achli shabam niaz zeh. Leilecheineini decho yisroel haRebbe zeh." Here in this paragraph, the Rebbe says, "We all need to work together to stop this, and this is everybody's responsibility." Every passenger on that ship has a responsibility to try to prevent the ship from violating Shabbos, which means they have a responsibility to vote with their feet by not attending. And the Rebbe says this is not just because, "Kol yisroel arevim zeh ba'zeh." I'm gonna jump through this paragraph a little bit, um, although I would like to read some parts of it. It's good. The, the Lashon is just so much fun. Says also, the nations of the world see Israel as being the thing that represents the Jewish people, and because of that, this becomes a, uh, a public relations nightmare for us. This becomes an issue where the entire Jewish

1:18:36 דובר 2 מחלל שבת. ״בקשר לזה לא אוכל להתאפק מלהביע תמיהוני״. איני יכול שלא להביע את תדהמתי על כך. ואז הרבי אומר — את הקטע הזה אני צריך לקרוא מבפנים, כי הוא כל כך נוגע לעניין — הרב משה אמר במכתבו שהוא מרגיש שאין זה בתחום סמכותו לומר לכל מדינת ישראל מה לעשות. הרי רב באמריקה לא יכול לפסוק הלכה עבור ארץ ישראל. והרבי אומר: ״אתה טועה בזה לגמרי. עליך לפסוק גם עבור ארץ ישראל״. תראו: ״אשר בוודאי נודע גם ש...״ סליחה. ״בקשר לזה״, הנה. ״בקשר לזה לא אוכל להתאפק מלהביע תמיהוני״ — איני יכול להימנע מלהביע את תמיהתי — ״ועוד יותר צערי״, ועוד יותר מכך, את צערי הגדול, ״אשר אגודת הרבנים שותקת בכל האמור״. אגודת הרבנים באמריקה שותקת בעניין הזה. ״אשר בוודאי נודע גם להם שההלוך והנוגע לדתיות בארץ הקודש תלויים כנראה בדעת הקהל בארצות הברית״. כולם יודעים שמה שקורה בישראל מושפע מאוד ממה שקורה באמריקה. לציבור הרחב, במיוחד בענייני דת, אכפת בעיקר מה יהודי אמריקה חושבים, הרבה יותר ממה שאכפת לו מה יהודי ישראל חושבים. הישראלים אולי לא יודו בזה, אבל האמריקאים יודעים שמה שאנחנו חושבים חשוב להם הרבה יותר מכפי שהם מוכנים להודות. אז

1:18:36 Speaker 2 people look like they're violating Shabbos. "B'kesh lozeh lo afli safik melavia timhoni." I'm not able to stop my shock about this. And then the Rebbe says, "Ve'adei asei," I do need to read this part inside because this is so relevant. The, uh, the Rav Moshe had said in his letter that he feels that it's outside of his jurisdiction to, uh, be telling the entire state of Israel what to do. I mean, a rabbi in America isn't allowed to pasken for Eretz Yisrael. And the Rebbe says, "You're totally wrong about that. You should be pasuking for Eretz Yisrael." Look at this. "Dez ashri vadi nade gam she-" Oh, excuse me. "B'kesh lozeh," uh, here we go. Uh, I'm not able to hold back. Uh, yeah. "B'kesh lozeh. Lo yochan li safik melavia timhoni." I'm not able to ex-- to hold back from expressing my wonder, "ve'adei setari," and even more so, my great pain. "Asher haguda sarabanim shetechas v'chol ha'amim," that the haguda sarabanim in America is being quiet about all this. "Ashri vadi nade gam lahem shehalach v'niguel et datias v'eretz ha'kedesh tibonem sekineru dasa ka'al artzeh sabris." Everybody knows that what goes on in Israel is heavily influenced by what goes on in America. The general public, especially when it comes to religion, mainly cares what American Jews think much more than they care about what Israeli Jews think. Israelis might not admit that, but Americans know that, that what we think matters to them a lot more than they're willing to admit. So

1:19:40 דובר 2 הרבי אומר: ״ואילו לא היו מפחדים מפני פחדים של שווא״. אילו הרבנים באמריקה לא היו חוששים מפחדים דמיוניים, ״ומגלים דעתם הברורה״ בעניין הזה, ״בנוגע להפלגת האניות״ — כלומר, להפלגת האניות בשבת — ״וכן בנוגע לשאר ענייני היהדות אשר שם״; אילו רבני אמריקה היו משמיעים את דעתם בקול ברור וללא חשש, ״ברור אשר המצב שם היה משתנה לגמרי״. המצב הדתי כולו בארץ ישראל היה משתנה. ״וטענת הכזב דיש שם מרא דאתרא וכו׳״ — הטענה המוטעית והלא־ישרה, שכביכול יש בארץ ישראל מרא דאתרא, ולכן אסור לרבנים באמריקה להתערב, מפני שלרבנים שם יש סמכות רבנית. ״מובן שאין לה כל אחיזה במציאות״. זה כלל לא תואם את המציאות. ״כי כידוע״, אם רוצים לחזק את רבני ארץ ישראל כשהם צודקים בעניין מסוים, הדרך היחידה לתת להם גיבוי היא לפסוק כמותם, מפני שבארץ ישראל נותנים יותר אמון ברבנים מאמריקה מאשר ברבנים מארץ ישראל. יתרה מזו, משם גם מגיע הכסף. לכן נותנים אמון באמריקאים, כי הם אלה שמספקים את הכסף. אז הרבי אומר: ״אל תטענו בפניי ש—

1:19:40 Speaker 2 the Rebbe says, "Velu lo hayim yifchadim bim yanum sheim pachad sha." If the American Rabbonim were not afraid of imaginary fears, "u'megalom dapim bruur," and they would reveal their clear opinion on this matter, "b'gel ah al halas ani," is when it comes to driving these ships on Shabbos, "lechamim b'gel acharin yam miyados asher shamon," also regarding other Jewish principles over there. If American Rabbonim would be loud and proud about their opinions, "borer Asher matzoh sham HaShem legam ra shehu ata." The entire religious situation in Eretz Yisrael would change. "Va'atanah kezeves. De'esham marade asra v'kula." The, uh, mistaken, the, the dishonest claim that there is somehow a marade asra over in Eretz Yisrael, and so it's forbidden for any Rabbonim in America to mix in because they have rabbinic authority over there. "Mu v'shein la kol achizim matias." That has no relation to reality. "Kei v'shi yadu ah she'al chamah magen al hadash ela ban b'eretz ha'kedesh tibonem sekineru tali bim yirush eizim lam eretz esibris." Because it is well known that if we wanna defend the rabbis of Eretz Yisrael when they're right about something, the only backing that we can give them is by pasukening like them, because people trust American Rabbonim in Israel more than they trust Israeli Rabbonim in Israel. "Kemich mikhan ba amomim ve'kes yanna gam al zeh gam al af." Furthermore, that's where the money comes from. So they trust Americans 'cause Americans are the ones who supply their money. So the Rebbe's saying, "Don't give me this claim that

1:20:48 דובר 2 כביכול אסור לרבנים באמריקה להתערב בעניינים של ארץ ישראל, כי זו הסגת גבול, פגיעה בסמכותם של הרבנים שם״. להפך. הדבר היחיד שיכול באמת לחזק את רבני ארץ ישראל הוא שרבני אמריקה, שמחזיקים בידיהם את מקורות המימון וגם משפיעים על דעת הקהל, יביעו את דעתם ויתמכו בהם. לכן זו לא שאלה של סמכות מקומית. הבעיה היא שרבני אמריקה אינם נותנים גיבוי לעמיתיהם בארץ ישראל ואינם משתמשים במלוא הכוח שיש להם באמריקה כדי להשפיע על ארץ ישראל. כמובן, צריך להיזהר שלא לקרוא לתוך הדברים יותר מדי, אבל הועלו בפני הרבי טענות רבות שהוא צריך להיות בארץ ישראל, במיוחד לנוכח ההשפעה שלו בכל העולם. הרבי דחה את הטענות האלה מכמה סיבות, אבל זו בהחלט לא אחת הסיבות הפחות חשובות: לרבי שנמצא באמריקה יש הרבה יותר השפעה מאשר לרבי שנמצא בארץ ישראל. בזה אין ספק. עכשיו, אני רוצה לוודא שעברנו על הכול. כן, על זה דיברנו. טוב. עכשיו, בחלק הזה של המכתב הרבי אומר: ״אני רוצה להשיב לגוף התשובה״. קודם כול, הרבי כבר קבע שהתשובה הכללית של הרב משה אינה מתקבלת על הדעת. צריך לדאוג שאף אדם לא יעלה לאניות האלה, כי כל מי שעולה עליהן שותף לחילול השבת שנעשה בהן. ובתשובה לטענה שלך, הרב משה, שאינך יכול להוציא פסק האוסר על חברת צים להפעיל את האניות מאמריקה, הרבי אומר שאתה טועה לגמרי. בהחלט עליך להוציא פסק כזה, וכך צריכים לעשות כל הרבנים באמריקה. אבל עכשיו הרבי אומר: ״בואו ניכנס לגופה של התשובה שלך״.

1:20:48 Speaker 2 somehow American Rabbonim should mix in in Israeli issues because, uh, because that's, uh, that, that's infringing, hasagos kul, infringing on their rights." It's the opposite. Uh, the only thing that can really bolster Israeli Rabbonim is American Rabbonim, who control the purse strings and also control public opinion, weighing in and backing them up. So this isn't an issue of jurisdiction. This is an issue of American Rabbonim not backing up their Israeli counterparts and using the full force of the power of being in America to influence Eretz Yisrael. And, uh, you know, you can never read into anything too deeply, but, uh, but, you know, a lot of arguments were made, uh, to the Rebbe that he should be in Eretz Yisrael, especially given his global reach, and the Rebbe pushed back for many reasons, but this is certainly not the least of them. The Rebbe, a, a Rebbe in America has a lot more influence than a Rebbe in Eretz Yisrael. That's without a doubt. Now, the, uh, I wanna make sure we got all of this. Yes, we, we, we spoke about that. Good. Okay. Now, in this part of the letter, the Rebbe says, "I just wanna respond to the tshuva itself." So first of all, the Rebbe has established that the general, the general, uh, answer doesn't make any sense what Rav Mesha is saying. We need to make sure that no individuals go on these ships because every individual that goes on is complicit in the Shabbos violation of this ship. And

1:21:51 דובר 2 הרבי אומר: ״אבל קודם אני רוצה להוסיף״, ובפסקה הבאה הוא מסכם את הנקודות של הרב משה. הוא אומר שהדברים שהבאת מוזכרים אצל רבים מן הראשונים, והזכרת שם גם את ספרך בהקשר למקרה הזה. ובסופו של דבר הרבי אומר: ״זו תשובה מעניינת, אבל לדעתי היא לא נוגעת למה שאנחנו מדברים עליו״. כלומר, לדעת הרבי, התשובה שלך אינה נוגעת למקרה שלפנינו. הרבי אומר: ״לדעתי, ההיתר בשלושת הימים הראשונים — ראשון, שני ושלישי — חל רק כשיש סיבה לצאת לדרך. אי אפשר לצאת בלי שום סיבה. היא לא חייבת להיות סיבה חשובה; לא צריך שזו תהיה נסיעה לצורך מצווה, אבל צריכה להיות סיבה״. אם אין סיבה מיוחדת לנסוע באנייה, ותמיד אפשר לנסוע בדרך אחרת, ברור שצריך לבחור בדרך האחרת ולא להיכנס למצב שיודעים מראש שיביא לחילול שבת. זה פשוט מצד ההיגיון, אבל הרבי מביא כאן גם מקורות רבים. הוא אומר שיש לימוד במסכת מנחות על מי שעושה את עצמו כמי שאינו מבין, כדי לפטור את עצמו מחיוב. הרבי משתמש בהיגיון, אבל מביא גם מראי מקומות. עיקר הפסקה הזאת הוא כנראה מה שחשבתם כשקראנו לראשונה את תשובתו של הרב משה: האם באמת אפשר לומר שמותר לי לצאת לנסיעה ביום ראשון, כשאני יודע בוודאות שבשבת אבוא לידי חילול שבת, וכל זה בלי שום סיבה? זה לא מתקבל על הדעת. ברור שצריכה להיות סיבה כלשהי, וכאן אין סיבה טובה. והרבי ממשיך.

1:21:51 Speaker 2 in the response to the claim that you, Rav Mesha, aren't able to issue a psak that forbids the Zim Corporation from operating from America, says you're totally wrong. You absolutely should be issuing that, as should all the American rabbin. But now the Rebbe says, "Let's get into the meat and potatoes of your actual tshuva." Says, "But first I want to add on," and then this paragraph, he just summarizes Rav Mesha's points. Says, "You brought, uh, what you mentioned is mentioned in many of the Shanim, and you mentioned your Sefer Sefarim there, and, uh, regarding this situation." Now, the final say, the Rebbe says, "Interesting tshuva, but I don't think it has anything to do with what we're talking about." So, uh, the final say, in my opinion, says the Rebbe, your, your, your tshuva has nothing to do with the situation. The Rebbe says, "I believe that, uh, that you will, you only get a heter on those first three days, Sunday, Monday, Tuesday, if there's some reason to go. You can't go for no reason. It doesn't have to be a good reason. It doesn't have to be l'tzarich mitzvah, but there has to be a reason." If there's no particular reason to take the boat, and you can always go some other way, obviously, you have to do that rather than go into a situation you know is gonna violate Shabbos. Now, this is simple logical, but the Rebbe brings a lot of sources down here. Says, there's a lesson in Menachos that

1:22:57 דובר 2 במקרה המסוים שלנו, אפילו אם הם היו מוכרחים לנסוע, גם אז אתה, הרב שנותן את ההיתר, חייב להבהיר שזהו היתר מוגבל מאוד. נכון: אם מסיבה כלשהי הם צריכים לנסוע ביום ראשון, לעלות לאנייה ביום ראשון, והאנייה תפליג ביום ראשון, אתה יכול לתת את ההיתר שתיארת בתשובתך. אבל אתה שוכח שתצטרך לומר הרבה מעבר לזה. תצטרך להסביר שההיתר הוא רק לשהות על האנייה. אסור להם להשתמש במים, וגם אסור להם להשתמש בחשמל. והרבי שוב עובר על כל הרשימה שלו. לא אקרא אותה מתוך המכתב, אבל הרבי

1:22:57 Speaker 2 means you're, uh, you're being intentionally thick, intentionally foolish in order to prevent, in order to, uh, exempt yourself from something. This is, uh, the Rebbe's using logic, but then he also brings Maareh Makomot. But the thrust of this paragraph is probably what you were thinking when we originally read Rav Mesha's tshuva, which is, you're really going to tell me that, uh, you're really going to tell me that I can leave for a trip on a Sunday knowing for sure that I'm going to be violating Shabbos on Shabbos, uh, for no reason? That doesn't make sense. Obviously, there has to be some reason, and here there is no good reason. So the Rebbe goes on. In our particular situation, even if they did have to do it, even in that case, you as the Rav who's giving this heter is going to have to clarify that your heter is a really limited heter. So it's true. If they need to, for some reason, travel on Sunday, uh, and get on this boat on Sunday and the ship were to run on Sunday, you could give that heter that you describe in your note. But you're forgetting, you're gonna have to say a lot more than that. You're gonna have to explain that the heter is only for them to be on the boat. But they can't use the water, and they also can't use the electricity. And the Rebbe just goes through his list again. Uh, I'm not going to read that inside, but the Rebbe

1:24:02 דובר 2 שוב עובר על רשימת הדברים שלא יוכלו להשתמש בהם. עכשיו אני רוצה להצביע על נקודה נוספת, אומר הרבי. זו פסקה מקורית מאוד. הרבי אומר כאן שחילול שבת בפרהסיא מוגדר כחילול שבת בפני עשרה אנשים. אינני יודע מה המקור של הרבי לכך, וייתכן שהרבי הוא המקור הראשון לכך. הרבי טוען כאן שחילול שבת בפרהסיא בפני עשרים אנשים חמור יותר מחילול שבת בפני עשרה, ובפני שלושים חמור יותר מבפני עשרים, ובפני מאה חמור יותר מבפני עשרה. כלומר, הטענה של הרבי היא כזאת: כולנו מסכימים שמי שמפעיל את האונייה מחלל שבת, נכון? גם הרב משה וגם הרבי מסכימים שהוא מחלל שבת. עכשיו, אם עשרה אנשים רואים אותו, זהו חילול שבת בפרהסיא, עבירה חמורה מאוד שגורמת לחילול שם שמים. עצם זה שעשרה אנשים רואים את חילול השבת הוא דבר נורא. כל אדם נוסף שאתם מעלים לאונייה, אומר הרבי, גם אם מותר לו להיות שם, הוא עד למישהו שמחלל שבת, וזה מחמיר את המצב. הרבי אומר לו: ״כשאתה מעלה לאונייה יהודים שומרי תורה ומצוות שיראו אנשים מחללים שבת, אתה תורם לחילול השבת בפרהסיא״. זו טענה

1:24:02 Speaker 2 again goes through the list of things that they won't be able to use. Now, I wanna point out further, says the Rebbe. This is a very creative paragraph. What the Rebbe says here in this paragraph is that, uh, hilul Shabbos b'farhesya, when you violate Shabbos in public, the definition of that is violating Shabbos in front of ten people. Now, I don't know what the Rebbe's source is for this, and it might be that the Rebbe is the primary source for this. The Rebbe makes a claim here that there is a bigger hilul Shabbos b'farhesya, a bigger public violation of Shabbos in front of twenty people than ten people, and in front of thirty people than twenty people, and in front of a hundred people than ten people. So the Rebbe's claim here is that if there are people, we all agree that the guy driving the ship is mechallel Shabbos, right? We all agree he's violating Shabbos, Rav Mesha and the Rebbe. Now, if there's ten people watching him, that's mechallel Shabbos b'farhesya, which is a terrible avera that causes hil-- uh, causes hilul Shem Shamayim. It's, it's terrible that there's ten people watching the Shabbos violation. Every person you're adding to that ship, the Rebbe says, even if they're allowed to be there, are witnesses to somebody violating Shabbos, and that makes it worse. The Rebbe is telling him, "You are contributing to the hilul Shabbos b'farhesya by putting frum people on this ship who will watch people violate Shabbos." It is a very

1:25:09 דובר 2 מקורית מאוד. אלה אנשים שעולים לאונייה ויהיו עדים לחילול שבת הזה. אומר הרבי: ודאי שחילול שבת בפני עשרה אנשים אינו דומה לחילול שבת בפני מאות אנשים, כך שאתם מחריפים את הבעיה. בהמשך הוא אומר: ויש עוד סיבה לכך שאינני חושב שהתשובה שלך מדויקת, וגם אינני יודע מדוע לא עמדת על הנקודה המסוימת הזאת. יש באונייה גם מטבח כשר, והאוכל הכשר שבמטבח אינו כשר, כפי שהרבי הסביר במקומות רבים אחרים. כפי שהרבי הסביר במקומות רבים אחרים. כך שיש כאן גם בעיית כשרות. זה חשוב מאוד, אומר הרבי. אם יש לכם עוד רגע להישאר, הפסקה הזאת מעניינת מאוד. בפסקה הזאת הרבי מלמד את הרב משה כיצד פוסקים הלכה. הוא אומר לרב משה: ״ודאי ידוע לך שאי אפשר לשאול רב שאלה, לקבל ממנו תשובה, ושהוא לא יפרט את שאר הדברים שהתשובה הזאת תביא אותך לעבור עליהם״. אפשר היה לחשוב שתוכל לומר לאותו אדם: ״מותר לך לעלות לאונייה בשבת״, ופשוט לשתוק לגבי הבעיה במטבח, או לגבי בעיית המים, או לגבי כל שאר הבעיות. הרבי אומר שלא כך פוסקים הלכה. בזה אנחנו עוסקים. מתן היתר כלשהו

1:25:09 Speaker 2 creative claim. Uh, says, These are, uh, these are people who are, who are getting on the ship to violate Shabbos for this purpose. Says, Certainly hilul Shabbos among ten people is, uh, is, is not the same as hilul Shabbos among hundreds of people, so you're adding to the problem. Here it says, And a further reason why I don't think your tshuva is exactly right. I also don't know why you didn't stand by this particular point. There's also a kosher kitchen on this ship, and the kosher food in the kitchen is not kosher, as the Rebbe explained in many other places. As the Rebbe explained in many other places. So also there's a kashrus issue. It's very important, says the Rebbe. If you have a second to stay, this one paragraph is very interesting. Uh, says, The Rebbe says in this paragraph, he's teaching Rav Mesha psak. He's saying to Rav Mesha, "Certainly you know that you can't ask a Rav a shaila, and he gives you an answer, and he doesn't tell you the details of the other things that this answer is going to cause you to violate." Uh, you might have thought that you could tell this, uh, you could, that you could tell this person, "You're allowed to get on the boat on Shabbos and just be quiet about the kitchen problem or about the water problem or about all the other issues." The Rebbe says that's not how psak works. This is the thing that we're dealing with. Giving any heter

1:26:32 דובר 2 שיאפשר להם לנסוע באונייה. אם מישהו ישמע שאמרת שמותר לו לעלות לאונייה הזאת, הוא יחשוב שמותר לו לאכול ולשתות בה. הוא יחשוב שמותר לו להשתמש במים ובחשמל. ברור שהוא לא יצום בשבת, ולכן הוא יניח שאם נתת לו היתר, נתת לו היתר לאכול. אף אחד לא מניח שנתת לו היתר להרעיב את עצמו. לכן ברור שכאשר תיתן את ההיתר הזה, תצטרך להסביר שזה היתר לעלות לאונייה, אבל לא לעשות בה שום דבר — ואז זה לא באמת היתר. אז באיזה משחק אנחנו משחקים? כעת, בשתי הפסקאות האחרונות, הרבי אומר שבשבועות הקרובים אמורה לצאת אונייה. חשוב מאוד שתפרסם מהר ככל האפשר את דעתך שהדבר אסור, כדי שאנשים לא יעלו לאונייה ויעברו על האיסורים האלה, ובתקווה יעברו במקום זאת לטיסה. והרבי מסיים: ״בכבוד ובברכה, ומצפה לבשורות טובות ממך״. וכאן מופיעה חתימתו של הרבי. לסיכום המכתב הזה בעניין הרב משה: הרב משה התיר לנוסעים לעלות לאוניות האלה, לפחות בימים ראשון, שני ושלישי. תשובת הרבי הייתה, קודם כול, שכל נוסע נותן לצים תמריץ כספי לחלל שבת,

1:26:32 Speaker 2 for, to allow them to travel on the ship. If somebody hears that you said that it's mutar for them to get on this ship, they're going to think they're allowed to eat and drink on the ship. They're going to think they're allowed to use the water and the electricity. Certainly, they're not going to fast on Shabbos, so they assume that if you're giving them a heter, you're giving them a heter to eat. They can-- Nobody assumes you're giving them a heter to starve themselves. So obviously, when you give this heter, you're going to have to explain this heter is to get on the boat, but to do nothing on the boat, upon which it's not really a heter. So what kind of game are we playing? Now, the Rebbe in these final two paragraphs says that in the coming weeks, there is a ship leaving. It's very important you publicize your opinion as quickly as possible that it's asur so that people don't get on the ship and do these esorim, and hopefully, they will switch over to air travel instead. And the Rebbe says, With honor and with blessing, and I await good news from you. And we have the Rebbe's signature. To summarize this letter from Rav Mesha, the Rebbe's response was that, first of all, every passenger, Rav Mesha had allowed passengers to get on these ships, at least on Sunday, Monday, and Tuesday. And the Rebbe's answer is that every passenger is giving Zim a financial incentive to violate Shabbos and

1:27:30 דובר 2 ולכן הוא שותף לדבר. כך שגם היתר טוב מאוד לא יספיק לנו, מפני שהוא בעצם מחמיר את הבעיה. הוא מקשה מאוד, כמעט עד כדי חוסר אפשרות, לגרום לכך שצים תפסיק לעשות זאת אי פעם. הרבי אומר שעלינו לתקן את הבעיה הזאת, ראשית, בגלל דין ערבות; ושנית, בגלל חילול ה' כאשר גוף המזוהה עם יהודים — מדינת ישראל כולה — מחלל שבת לעיני אומות העולם. בתגובה לטענה שזהו עניין לרבנים שבארץ, הרבי מתנגד לכך בתוקף ואומר שרבנים באמריקה צריכים להשמיע את דעתם, מפני שלישראלים אכפת מה אנחנו חושבים. וכל ניסיון להימנע מכך מתוך כבוד לרבנים שבארץ הוא מגוחך במידה מסוימת, כי הקול שלנו יחזק אותם ולא יערער את סמכותם. לכן זו לא באמת הבעת כבוד כלפיהם, אלא הימנעות מלתמוך בהם. לציבור אכפת מה חושבים יהודי אמריקה, בייחוד מפני שיש לנו כסף, אבל גם מבחינה תרבותית פשוט אכפת לו מה חושבים הרבנים באמריקה. ובנוגע לתשובה עצמה, לרבי יש כמה הערות. הראשונה היא שכל הדיון הזה אינו שייך אם יש דרך אחרת לנסוע בלי לעבור על מצווה מדאורייתא, ושאין לשחק עם ההלכה. הנקודה השנייה שלו היא שהרב שנותן את ההיתר הזה יצטרך להבהיר לאנשים שעל האונייה שאסור להם להשתמש בשום דבר בה, כולל המים וכולל האוכל. וברור שפוסק אינו יכול לעצום עיניים ולהעמיד פנים שאתה רק

1:27:30 Speaker 2 is therefore complicit. So even a very good heter won't be good enough for us because it actually makes the problem worse. It makes it very difficult, near impossible, that we're ever going to get Zim to stop doing this. Uh, the Rebbe says we need to fix this problem, first of all, because of Arvos, second of all, because of the hilul Hashem of a group associated with Jews, the entire state of Israel, in the eyes of the nations violating Shabbos. In response to a claim that this is a rabbinic matter, the Rebbe pushes back very hard and says American rabbonim need to weigh in because Israelis care what we think, and in deference to Israeli-- and, uh, any sort of deference to Israeli rabbonim is somewhat ridiculous, uh, because our voice would support, not undermine them. So it's not really deference, it's failing to back them up. The public cares what American Jews think, particularly because we have money, but also just culturally, they care what American rabbonim think. And regarding the teshuvah itself, the Rebbe has a few points. The first is that none of this should apply if there's another way to travel that won't violate a mitzvah de'oraita, and we shouldn't fool around with Halakha. His second point was that the Rav giving this heter is going to need to clarify that the people on the ship can't use anything on the ship, uh, including the water, including the food. And obviously, a posek can't close his eyes and pretend that you're only

1:28:29 דובר 2 כשאדם שואל שאלה אחת, והוא רואה היתר שיוביל לעוד כמה איסורים. ולבסוף, הייתה כאן לרבי הוכחה יצירתית מאוד שההיתר הזה יגרום לבעיה: הוא יביא לעוד חילול שבת. וככל שחילול השבת פומבי יותר, ככל שפומבי יותר ביזוי השבת, כך חילול השבת גדול יותר, וכך גם חילול שם שמים גדול יותר. לכן כל אדם שאתם מעלים על הספינה הזאת, גם אם תמצאו דרך להתיר זאת לגמרי, גם אם הוא יביא אוכל משלו, גם אם הוא לא ייגע במים, גם אם יהיו לכם מיליון סיבות מדוע מותר לו להיות על הספינה הזאת — כל אדם כזה גורם לשתי בעיות חמורות. ראשית, הוא נותן לצים תמריץ כלכלי להמשיך לעשות זאת. ושנית, הוא מגדיל את חילול השבת בפרהסיה. יש עוד מכתבים רבים מאוד של הרבי בנושא הזה, אבל ככל שאני רואה, כמעט כולם עוסקים ישירות בדברים שכבר דיברנו עליהם. לכן אני חושב שבזה מסתיים הדיון שלנו על הספינות בשבת. סיפרנו את כל הסיפור של הקמת חברת צים. ראינו מכתבים שבהם הרבי מסביר לאנשים מדוע אסור להם להפליג בספינות האלה, וראינו מכתבים שהרבי כתב לאנשים

1:28:29 Speaker 2 asking one shailah if he sees a heter that will lead you to multiple other issurim. And finally, there was a very creative proof from the Rebbe here that this, that this heter is going to cause a problem, that there's more hilul Shabbos. And the, the more public a hilul Shabbos is, the more public the desecration of Shabbos is, the more, the more hilul Shabbos there is, the more hilul Shem Shamayim there is. So every single person you're putting on this ship, even if you will find a way to make it completely mutar, even if they bring their own food, even if they don't touch the water, even if you have a million reasons why they're allowed to be on this ship, every single person on this ship is causing two major problems. Number one, they are giving Zim a financial incentive to keep on doing this. And number two, they're adding to the degree of hilul Shabbos b'farhestia. There are many, many other letters from the Rebbe on this topic, but almost all of those other letters, as far as I can see, play directly into the things we've already discussed. So I do believe this concludes our discussion of the Deveshita on ships on Shabbos. We, uh, told the whole story about, uh, we told the whole story about how the Zim corporation started up. We saw letters from the Rebbe speaking to individuals about how they, uh, about how they should not be on these ships, and the Rebbe writing letters that were

1:29:27 דובר 2 בלשון נרגשת מאוד על הסכנות שבהפלגה בספינות האלה בשבת. אחר כך ראינו שהתפרסמה כתבה בעיתון. דברי הרבי הובאו בכתבה — לא בראיון ישיר, אלא כציטוט. ואחרי שהתפרסמה עמדתו, צים הודיעה שלמעשה הכול בספינות אוטומטי ושהרבי טעה, חס ושלום. הרבי השיב בפירוט כל הדברים בספינה שאי אפשר להפעיל באופן אוטומטי, ובסופו של דבר פנה לרבנים ואמר: ״אתם צריכים להצטרף אליי לפסק האוסר זאת״. במכתב ארוך מאוד שקראנו יחד, הוא הסביר את כל הסיבות לכך שהדבר אסור. ראינו שהרב משה חלק עליו במידת־מה, והרבי, שפעל כאן יותר מכול כנשיא, השיב ואמר: נוסף על כך שאינני בטוח שהתשובה שלך עומדת בכל הקושיות, ושאינני בטוח שהמסקנות ההלכתיות שלך מבוססות דיין, מה שאני בטוח בו הוא שלמסקנות שלך יהיו השלכות הרסניות על מצב היהדות בכלל, בעם ישראל כולו. בעוד שהרב משה חשב על ארבעת או חמשת האנשים ששאלו אותו את השאלה הזאת וניסה לתת להם את התשובה הנכונה, הרבי חשב על עם ישראל כולו ועל

1:29:27 Speaker 2 very impassioned to individuals about the dangers of being on these ships on Shabbos. Uh, after that, we saw that the Rebbe, um, in response to, uh, there was a, there was a magazine article, a newspaper article. We saw that the Rebbe in response to that was part, was interviewed for that article or was quoted in that article, not interviewed directly, but quoted. And then after his opinion came out, Zim came out saying that, that actually everything was automated and the Rebbe was wrong. Chas veshalom, the, uh, Rebbe responds by, uh, listing all the things that cannot be automated on this ship, and ultimately turns to the rabbonim saying, "You guys have to join me in a psak on this, that this is asur," and explains in a very lengthy letter that we read together all the reasons why this is forbidden. We saw that Rav Moshe pushed back a little bit, and the Rebbe really acting like a, acting like a Nasi more than anything else, comes out and says that, uh, in addition to the fact that I'm not sure your teshuvah is so watertight, I'm not sure that your halakhic conclusions are so watertight. What I'm really sure of is that your conclusions would have disastrous effects on the state of Judaism in general, from the entire Jewish people. And whereas Rav Moshe is thinking about the four or five people who are asking him this shailah and trying to give the correct answer, the Rebbe's thinking about the entire Jewish people and

1:30:28 דובר 2 העולם כולו. ואני חושב שאולי אין מקום שבו רואים בבירור יותר מאשר במכתב הזה, בין הרבי לרב משה, את ההבדל בין אופן פעולתו של אדם גדול, גדול בתורה, פוסק הדור הרב משה, לבין אופן פעולתו של נשיא שאחראי לרווחתו של עם ישראל כולו. וזה באמת לא עניין של טוב או רע, או של נכון או לא נכון. זו פשוט שאלה של חלוקת תפקידים: לאנשים שונים בעם ישראל יש תפקידים שונים. הרב משה נותן כאן תשובה הלכתית חזקה, ישירה וצלולה. והרבי אומר: אולי מבחינה הלכתית זה בסדר, אבל זה פשוט לא מספיק כשמנסים להנהיג את עם ישראל כולו. טוב, זהו.

1:30:28 Speaker 2 the entire world. And I think there's maybe nowhere more clearly than in this letter between the Rebbe and Rav Moshe do you see the difference between the way that a, the way that an adam gadol, a gadol bateira, the posek hador Rav Moshe acts, as opposed to the way that a Nasi, who's responsible for the well-being of the entire Jewish people acts. And it's really not a, uh, a good or bad or a right or wrong kind of situation. It's a simple, it's a simple delegation sort of issue, where different people have different roles among the Jewish people. And Rav Moshe here is very clearly giving a strong halakhic answer, a direct halakhic answer, and, uh, a clear-minded halakhic answer. And the Rebbe's saying that's fine in Halakha, probably, but it's just not going to cut it when you're trying to be a manhig for the entire Jewish people. Okay, that's it.