תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

אגרות הרבי – הרב יחיאל קריש · שיעור 119 · כ״ו חשון תשפ״ד · 23:22

חיילים פצועים

תיאור הפרק

הרבי גילה עניין מיוחד בחיילים שנפצעו בהגנה על ארץ הקודש. בשיעור נבחן מכתבים ושיחה ידועה שבהם הרבי מדריך את החיילים הפצועים ועומד על כך שיש לכנות את הגיבורים הללו ״מצוינים״, ולא ״נכים״.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 כאן אגרות, והיום אנחנו מסתכלים על מכתב מתחילת חורף תשל"ד. אז קר כאן, ויכול להיות שזה היה בדיוק לפני חמישים שנה. אין לנו תאריך מדויק על המכתב. זה מכתב שהרבי כתב ל... נגלול למטה, לסוף. זה מכתב שנכתב באופן כללי וגם לאנשים פרטיים מקרב החיילים שנפצעו במלחמת יום הכיפורים, ״מצויני צה"ל״. הביטוי הזה לא ממש היה בשימוש אז. אני חושב שהכניסו אותו כאן להערת השוליים מפני שהרבי התחיל להשתמש בביטוי הזה מאוחר יותר, ב־1976, ואז החילו אותו בדיעבד גם על המכתבים שפורסמו אחר כך. אבל הכוונה היא לאלה שנפצעו במלחמת יום הכיפורים. אלא שהרבי, כפי שנראה, רצה להשתמש בביטוי שמכיר בכך שהם אנשים מיוחדים, יוצאי דופן. זו המשמעות של ״מצוינים״: אלה החיילים המצוינים, החיילים שנפצעו במלחמת יום הכיפורים. הרבי כותב להם מכתב, וכפי שעוד מעט נראה, זה לא מכתב שהרבי שלח רק פעם אחת. עוד רגע אראה לכם מכתב שבו הרבי בעצם מקדים כמה שורות אישיות, אומר ״שלום, נעים להכיר״, ואז מצרף

00:00 This is Ygress, and today we're looking at a letter from the beginning of the winter of tav shin lamed daled. So it feels cold here. It could be exactly fifty years ago. We don't have the exact date on the letter. This is a letter that the Rebbe wrote to... We'd scroll down to the bottom. It's a . This is a letter that is . It's written for general and also for individuals to those who were of the of the soldiers of the Yom Kippur War. This phrase, was not really in use at the time. Uh, I believe that they put that in the footnote here because later on the Rebbe would start using that phrase in, uh, nineteen seventy-six, and then they kind of retrofitted to the letters that came out later. But the expression means those who were injured in the Yom Kippur War. However, the Rebbe, as we're going to see, wanted to use a phrase to sev-- to, uh, recognize the fact that they are unique, special, exceptional. That's what means. These are the exceptional soldiers. That means the injured soldiers, the ones who were injured in the Yom Kippur War. The Rebbe writes a letter to them, and as we're about to see, this letter is a letter that the Rebbe s- did not just send out once. We're gonna-- I'm going to show you a letter in a second where the Rebbe basically, uh, gives a little headline to the letter, says, "Hi, nice to meet you," and then attaches

01:05 את המכתב הזה לחיילים פצועים שונים. הרבי היה מרוצה מהמכתב הזה עד כדי כך שלא שלח אותו רק פעם אחת, אלא חזר ושלח אותו פעמים רבות לחיילים שנפצעו בקרב וכתבו לו. זו הייתה, אם כן, הגישה הכללית של הרבי בכתיבה לחיילים שנפצעו בקרב, ולצערנו זה מכתב מעשי מאוד. זה ייעודו של המכתב. הוא בעמוד... הרבי כותב... אני לא זוכר מה פירוש הקיצור הזה. זה קיצור של ״קיבלתי את מכתבך״. ואז: אזכיר אותך לרפואה שלמה וקרובה. שמחתי מאוד לשמוע שרוחך לא נפלה, ושלא זו בלבד שרוחך לא נפלה בעקבות הפציעה, אלא שביטחונך בה׳ צבאות רק התחזק. ה׳, המשגיח על כל אדם ואדם, הוא עצמו טוב, וטבע הטוב להיטיב, אף שלפעמים דרכיו נסתרות מהבנתם של ילודי אישה, בני אדם בני תמותה. איננו מבינים את דרכי ה׳, אבל הוא תמיד טוב. טבע הטוב להיטיב, ואני שמח לשמוע שכך אתה רואה את הדברים. יהי רצון שנשמע בשורות טובות באופן גלוי,

01:05 this letter to various injured soldiers. This was a letter that the Rebbe was happy enough with that he didn't just send it out once, he would send it out repeatedly, uh, m-many times when soldiers who were injured in battle would write to him. So this is the Rebbe's, uh, general approach then to writing to soldiers who were injured in battle, and unfortunately, a very practical letter. The letter is that's the designation. It is on page of which is and we read the Rebbe says uh, I, I forget what that one is. It's a letter. I received your letter. It's an abbreviation. And so I'm giving a that you should have-- I'm gonna mention you for a you should have a complete and soon healing. I'm very happy to hear that your spirits have not fallen and that not only have your spirits not fallen from your injury but that your, uh, that your that your trust in Hashem, the God of Hosts, has only increased. This God who watches over every single person who God is himself good, and the nature of good is to do good. even though sometimes his ways are hidden from the understanding of people who are born of woman, mortal people. We don't know-- we don't understand Hashem's ways, but as is always there, he's good. The nature of good is to do good, and I'm glad to hear that that's the way you view things. it should be God's will that we should hear good news in a revealed

02:37 גם באופן שעיני בשר יכולות להבין. הרבי אומר: ״אני מרשה לעצמי, ולא רק מרשה לעצמי, אלא גם רואה בכך כבוד גדול וזכות בשבילי, לכתוב לך את הדברים הבאים״. לכבוד הוא לי לכתוב את מה שאני עומד לכתוב. שכן הגנת בגופך, ממש בגופך, על עם ישראל, העם הקדוש היושב בארץ הקודש. בכך הגנת גם על עם ישראל כולו, בכל מקום שהוא נמצא. אגב, זה משפט מעורר מחלוקת, וכדאי לחזור עליו שוב. הרבי אומר שכאשר חייל מגן על יהודים בארץ ישראל, הוא מגן על יהודים באמריקה, על יהודים בצרפת ועל יהודים באוסטרליה. כשאתה מגן בגופך על ארץ ישראל, אתה מגן על יהודים בכל מקום, לא רק בארץ ישראל. כי כל עם ישראל הם חברים, ויותר מזה, אנחנו משפחה אחת, משפחת האבות. יתרה מזו, אנחנו גוף אחד. בתורה, שהיא תורת חיים, נאמר: ״אתם נצבים היום כולכם״ — שכולם מאוחדים לגמרי כאחד. בין שמדובר במי שנמצא במדרגה הגבוהה ביותר בעם ישראל ובין שמדובר במי שנמצא במדרגה הנמוכה ביותר, כולנו מאוחדים לגמרי. לכן, כשחייל מגן עלינו בארץ ישראל, הוא

02:37 way, also in a way that can be understood by mortal eyes. the Rebbe says, "I'm going to allow myself and I'm not just gonna allow myself, but also designate this as a great honor for me, a merit for me," says the Rebbe. to write the following to you. It's my honor to write what I'm about to write. because since you shielded with your body literally with your body you literally used your body to protect the Jewish people, the holy people who are living in the Holy Land. this also counts as protecting the entire Jewish people in all places that they are. Now that is, by the way, a controversial sentence right there, and it's worth repeating one more time. The Rebbe is saying that when a soldier protects Yidden in Eretz Yisrael, they are protecting Yidden in America, they're protecting Yidden in France, they're protecting Yidden in Australia. when you protect the land of Israel with your body, you're protecting Jews everywhere, not just in the land of Israel. because the entire Jewish people are friends but more than that we're one family. the family of the forefathers furthermore, we are one body. it says in the Torah, which is the Torah of life, you are standing here today, all of you that they are completely one as one. whether they are at the very highest level of the Jewish people or the very lowest level of the Jewish people, we are all completely one. So when a soldier defends us in Eretz Yisrael, they're

03:59 מגן עלינו בכל רחבי העולם. לכן הרבי אומר: ״לכבוד הוא לי לכתוב דווקא לך, מפני שאתה אדם שעשה זאת בגופו ממש, שהגן בגופו ממש על עם ישראל כולו״. אחרי שתתחזק ותתרפא, בעזרת ה׳, רופא כל בשר ומפליא לעשות, ותשוב למסלול החיים, ודאי תצטרך להתמודד עם התגובות, אני מניח, ועם הציפיות של האנשים סביבך. אנשים שיהיו בסביבתך יראו את השינויים בגופך. נפצעת. הם יראו את הצלקות, או גרוע מכך, יראו את המגבלות — מילה שהרבי אינו משתמש בה. הם יראו את זה ויביטו בך בצורה אחרת, כי עכשיו אתה נראה אחרת, מפני שנפצעת בקרב. אבל בני אדם הם ישרים בדרכם. הם מכירים באמת ומודים בטוב. כלומר, אנשים הם הגיוניים, אומר הרבי. אז מה תהיה התגובה המיידית שלהם כשהם יביטו בך? אתה עשוי לחשוב שהם חושבים דבר אחד. אבל אומר הרבי: אספר לך מה יחשוב אדם הגיוני. כל בני האדם הם הגיוניים, והתגובה המיידית שלהם תהיה שמולם עומד אדם שהגן עליהם, על...

03:59 defending us around the entire world. So the Rebbe says, "I'm honored to write to you specifically because you are somebody who did this with your body literally, with your body literally defended the entire Jewish people." after you've gotten better and you've become cured, with the help of God who is the healer of all flesh and the one who does wonders, and then you enter into the path of life, certainly you're going to have to deal with the, um, the, uh, I guess instincts, expectations of those who are around you. people who are going to be around you, they're going to see the changes in your body. You've been injured. They're gonna see the scars or worse, they're going to see the, uh, the disabilities, a word that the Rebbe does not use. They're going to see this, and they're going to look at you in a u- in a unique way because you look different now, because you've been injured in battle. but all people are upright in the way that they go. They recognize truth, and they admit to goodness. So people are reasonable, says the Rebbe. certainly their immediate reaction what is their immediate reaction going to be when they look at you? You're going to think that they're thinking one thing. Let me tell you what a reasonable person will think, says the Rebbe. Let me tell you that all people are reasonable, that their immediate reaction will be that in front of them is somebody who protected them, the They're going

05:20 לראות אדם פצוע ולחשוב: ״הנה מישהו שהגן עליי. מישהו שהגן עליי ועל משפחתי, והפציעה שעל גופו היא סימן קבוע, החקוק בגופו, לכך שהוא נתן מעצמו למעני ולמען משפחתי״. אז הרבי אומר: ״אתם עלולים להיכנס למחשבות שלכם ולדמיין שאנשים מסתכלים עליכם בעין שלילית. אבל זה לא מה שהם חושבים. כשאדם סביר מסתכל על חייל פצוע, הוא חושב שזה אדם שעל גופו ניכר שהגן עליו ועל משפחתו״. ״הסימנים האלה שעל גופכם, הצלקות והפצעים האלה, מעוררים השראה ומזכירים לאנשים את הקשר שבין אדם לחברו. הם מזכירים שיש אנשים שמוכנים לבטא את הקשר הזה בעוצמה כזאת, עד שהם מעמידים את עצמם בסכנה כדי להיטיב עם אדם אחר. לא מדובר רק באנשים שנכפה עליהם למסור את נפשם, אלא באנשים שעושים זאת מרצונם, שנכנסים מרצונם לקרב כדי להגן על כולנו. זה מה שאנשים חושבים כשהם מסתכלים על הצלקות שלכם. יש אנשים שלא רק מדברים על כך, אלא עושים זאת בפועל ממש. והעובדה שאתם אנשים שהיו מוכנים, ואף יכלו, לעשות זאת, ניכרת כעת בגופכם לעיני כול״. אז זו

05:20 to see somebody injured and go, "Oh, this is someone who protected me." somebody who protected me and my family with and the thing that is on them is a permanent sign that is Sealed into their bodies, a permanent sign that they gave-- that they were that they gave of themselves for me and my family. So the Rebbe says, "You're going to get in your own head and imagine that people are looking at you negatively. That's not what they're thinking. What a reasonable person thinks when they look at a disabled soldier is that they are thinking this is somebody who it's marked on their body that they protected me and my family." "This sign that's on you, these scars, these wounds, they are signs that inspire and remind people of the connection between one person and another." "They remind people that some people out there are willing to show that connection so strongly that they will put themselves in danger in order to do good for somebody else." "Not just something that is forced upon them to give their lives, but that they will willingly do it, that some people willingly step into battle to protect the rest of us. That's what people think when they look at your scars." "There's some people who don't just talk about doing it, they literally do it." "And the fact that you are somebody who is literally willing and, willing and able to do this is now a sign on your body that everybody sees." So this is a

06:36 פסקה חשובה מאוד, כי הרבי לא רק אומר מהי האמת. הרבי היה יכול לומר: ״האמת היא שלא משנה מה אומרים עליכם, אל תשכחו שעשיתם למענם דבר טוב״. אבל זה לא מה שהרבי אומר. הרבי אומר: ״אתם צריכים להבין שאדם מן השורה שמסתכל עליכם, כל אדם סביר שמסתכל עליכם, לא חושב את מה שאתם חושבים שהוא חושב. אתם צריכים לצאת מהמחשבות האלה. הוא חושב שאתם גיבורים. הוא חושב שהגנתם עליו ושאתם אוהבים אותו, ושעל גופכם יש סימן לכך שאכפת לכם ממנו״. כך הרבי אומר לחיילים הפצועים לראות את האנשים שמסתכלים עליהם. הרבי אומר: ״תפילתי היא שבזכות מה שאתה ורבים מחבריך נתתם, תזכו אתם ונזכה כולנו בקרוב להתגשמות ההבטחה הזאת: שיהיה שלום בארץ, ׳וישבו לבטח ואין מחריד׳, ׳והייתי לכם לאלקים ואתם תהיו לי לעם׳״. זו נבואה. והרבי מביא מקור לכל דבר. רק אציין, משום שמשום מה נהיה לאחרונה שנוי במחלוקת לומר זאת: בהרבה ממכתביו על מלחמה הרבי מזכיר שלום. הוא אינו מתכוון לפציפיזם, אבל הוא כן מזכיר שלום. שלום

06:36 very important paragraph because the Rebbe is not just saying what the truth is, but one way the Rebbe could do this is to say, "The truth is, no matter what they say about you, don't you forget that you did something good for them." That's not what the Rebbe is saying. The Rebbe is saying, "You need to understand that the average person looking at you, any reasonable person looking at you is not thinking what you think they're thinking. You gotta get out of your own head. What they're thinking is that you're a hero. What they're thinking is that you protected them and that you love them, and that there's a sign on your body that you care about them." That's the way that the Rebbe tells wounded soldiers to look at the people looking at them. The Rebbe says, "It is my prayer." "Then the merit of the that you and many of your friends gave they should, and we should, and we all should for merit the following yield, the following promise soon there will be peace in the land and they will rest and there'll be no one scaring them and I will be for you a God and you will be for me a nation." prophecy. And the Rebbe gives a for everything. I will point out just because for some reason it's become controversial lately to say this, the Rebbe in a lot of his letters about war does mention uh, he does not mean pacifism, but he does mention Shalom. Shalom

07:47 הוא לא דבר שאסור להזכיר. טוב, נמשיך הלאה. זה רק בשביל אלה שיושבים איתנו בשבת. כשמשתמשים בה כראוי, ״שלום״ אינה מילה גסה. גם המכתב הזה הוא מאותה שנה, מתאריך שיחול בעוד כמה שבועות בלבד. המכתב ממוען, והסיבה שאני מראה לכם אותו היא שזו דוגמה למקום שבו הרבי כותב למישהו הקדמה קצרה, ואז מצרף למכתבו את המכתב הבא, שהוא כותב גם לחיילים אחרים. נראה שהרבי מצא לנכון להשתמש במכתב הזה, לפחות ברעיונות המרכזיים שלו, עד כדי כך שלא שלח אותו רק פעם אחת, אלא המשיך לשלוח אותו בכל פעם שנודע לו על חיילים פצועים נוספים. המכתב הזה נכתב למישהו שאני לא יודע מי הוא. גם הרבי כותב שאינו מכיר אותו. ״אף שלא נפגשתי איתך אישית, אמך כתבה לי.״ כלומר, אמו של החייל הזה, החייל הפצוע, כתבה לרבי, וסיפרה לו שהם בעצם בני משפחה, שהוא והרבי קרובי משפחה; שגם הוא מצאצאי בעל התניא והשולחן ערוך, מי שייסד את... והיא כתבה לי עליך כל כך הרבה, עד שאני מרגיש כאילו אני מכיר אותך. אמא שלך באמת כתבה הרבה. ״לכן ארשה לעצמי...״ שלוש נקודות. ובהערת השוליים למכתב נאמר

07:47 is not something that we don't mention. Okay, moving right along. That's just for those who sit at with us on Shabbos. It's, it's not a, it's not a dirty word when used properly, Shalom. This is a letter also from the same year. This is from only a couple weeks from now. The letter is designated and the reason why I'm showing you this, this is an example of where the Rebbe writes a short introduction to somebody and then just pastes the following letter into the letter that he's writing for other soldiers. The Rebbe seemed so comfortable with this letter, at least the main points of this letter, that he was sending it out not just to a one time, but he continued sending it whenever he became aware of other wounded soldiers. This is written to I don't know who he is. The Rebbe writes the Rebbe doesn't know who he is either. "Even though I haven't met you personally your mother wrote to me, though." So this soldier's mother, this wounded soldier's mother wrote to the Rebbe and your mother told me that we're actually one family, that you and I are related. that you're also a descendant of the the author of the Tanya and the Shulchan Aruch, the one who established the and she wrote so much to me about you that I feel like I know you. Your mother really wrote a lot. "Therefore, I'm going to allow myself..." Dot, dot, dot. And there in the footnote to the letter, it says

09:02 שהרבי צירף את המכתב הקודם. אז שוב, הרבי שולח את המכתב שקראנו עכשיו. הרבי מברך אותו בהחלמה מהירה ושלמה ובבשורות טובות בכל העניינים שנזכרו. אם כן, הרבי שלח את המכתב הזה לא מעט פעמים. המכתב הבא הוא האחרון שנעיין בו כמכתב. אחר כך נסתכל על קטעים מאותו דבר מפורסם מאוד, ואז אראה לכם כמה תמונות מאותו מפגש. יש שם כתבה מצולמת על המפגש של הרבי עם החיילים הפצועים. קודם עוד מכתב אחד. גם הוא מהשנה שבה אנחנו עוסקים, ושוב הרבי כותב לחייל פצוע. אבל המכתב הזה שונה מאוד. צריך קצת לקרוא בין השורות, אבל אני כמעט בטוח שמה שקורה כאן הוא שמישהו קיבל את המכתב הקודם של הרבי, שמדבר על המעלה המיוחדת של פציעות קבועות, ואותו אדם הולך ומחלים. הפציעות שלו לא יישארו לצמיתות, והוא תוהה אם בשל כך אין לו אותה מעלה, אם מעלתו פחותה משום שהוא כבר לא פצוע כל כך, מפני שהוא מחלים. זה באמת נראה הדבר שעליו הרבי משיב. אז נקרא יחד. הרבי כותב: ״שמחתי מאוד לקבל את מכתבך ולשמוע שמצבך משתפר, שאתה מחלים. שתהיה לך רפואה מהירה ושלמה ו...״

09:02 that the Rebbe pasted in the previous letter. So once again, the Rebbe sends the letter that we just read. The Rebbe gives him a for a speedy recovery and a complete recovery and good news in everything that was said. So the Rebbe sent out this letter pretty frequently. Uh, this next letter and the last one we're gonna look at, at that is a letter, then we're gonna look at a these pieces of that very famous and then I'm gonna show you some pictures of that meeting, of that has a, has a photo essay of, uh, of the Rebbe meeting the the injured soldiers. The first one more letter that is this is from also our year and once again, the Rebbe writes to an injured soldier. But this letter is very different and, uh, it- it's-- you gotta read between the lines a little, but I am almost certain that what is happening here is that somebody received the Rebbe's letter before that talks about how special it is to have permanent injuries and this person's getting better, and they're not going to have permanent injuries forever, and they're wondering if that removes their if they don't have as much because they're not as injured because they're recovering and that really does seem to be what the Re-- what the Rebbe is responding to. So we'll read together the Rebbe writes "I'm very happy to hear when I received your letter that you're getting better, that you're healing. You should have a speedy recovery and

10:15 החלמה שלמה, פשוטו כמשמעו. שתחזור לכוחותיך הרגילים ותהיה בריא ושלם לגמרי״. הרבי אומר: ״מובן שהרפואה השלמה הזאת לא תגרע כלל מאות הכבוד שיש לך על שהגנת על המדינה״. בעצם, הוא לא אומר ״על המדינה״, אלא ״על שהגנת על ארץ הקודש ועל עם הקודש בגופך, ממש בגופך״. הנקודה שלי היא, כמו שאומרים חז״ל, שבמה שעשית מיעטת מחלבך ומדמך. זה הרעיון הקשור לתשובה ולכפרה: כשאנחנו נותנים מעצמנו, כשאנחנו נמנעים מאכילה או סובלים, אנחנו נותנים בכך משהו לה׳ ולזולתנו. לכן הרבי אומר: ״הנקודה היא שסבלת. הנקודה אינה שצריך להישאר לך סימן קבוע בגוף״. בעקבות הפציעה שלך בוודאי התמעטו מחלבך או מדמך, ובכך נתת מגופך למען עם ישראל. לכן כל הזכויות האלה עומדות לך בזכות הפציעה. הפציעה אינה צריכה להישאר כדי שהזכויות האלה יעמדו לך. די בכך שנפצעת, ואתה אכן נפצעת.

10:15 a complete recovery that is literally a complete recovery. You should come back to your regular strength and be healthy and complete totally." the Rebbe says, "It should be understood." "It should, it, uh, it should be understood that this won't take away at all. This complete healing won't take away at all from the, uh, from the badge of honor, badge of honor that you have for protecting the state." For protecting the state is not what he says. "For protecting the holy land and protecting the holy nation with your body, uh, literally with your body. My whole point is as Chazal say that what you've done is you've released your, um You've reduced the amount of fat and the amount of blood. This is the lesson that has to do with doing teshuvah with kaparah, is that when we give of ourselves by not eating, by suffering, uh, this gives something to Hashem and gives something to our fellow people. So the Rebbe says, "My point is that you suffered. My point isn't that you need to have a permanent mark on your body." Because of the injury that you had, certainly there was a reduction in your fat or a reduction in your blood, and this was giving of your body to the Jewish people, and so you have all those merits because of the injury you had. The injury doesn't have to stay there for you to have these merits. You just need to have had it to have these merits, and you got injured.

11:27 מותר לך להחלים. נתת מעצמך ממש, לא רק בתיאוריה ולא רק ברצון. נתת מעצמך בפועל, ועכשיו אתה מחלים. העובדה שנתת מדמך בהגנה עלינו, בהגנה על עם הקודש בארץ הקודש, תישאר בעינה גם לאחר שתירפא לגמרי. הזכות הזאת תעמוד לך כל חייך. אין לך סיבה לחשוש שההחלמה שלך פירושה שהקרבת פחות מאנשים שלא החלימו. נניח שאדם מעניק לך מדליית כבוד, אות כבוד, ואתה מניח אותה במגירה. זה לא גורע כהוא זה מהזכות שבזכותה קיבלת את אות הכבוד. אינך צריך לשאת אותו עליך כל הזמן כדי להיות ראוי לו. על אחת כמה וכמה כשמדובר באות כבוד שנחקק בבשרו של אדם בעקבות פציעה. על כך נאמר: ״בדמייך חיי, בדמייך חיי״. הזכות הזאת נמשכת לעולם. גם אם תירפא לגמרי ולא יישארו בגופך צלקות, אל תדאג: הזכות הזאת עדיין תעמוד לך. זה כמו להניח אות כבוד במגירה. יהי רצון שעל ידי בריאות טובה, בריאות רוחנית וגשמית יחד, תזכור את נפלאות ה׳ ואת מה שהוא

11:27 It, it's okay to get better. You gave yourself literally not just in theory, not just, uh, in desire. You literally gave of yourself, and now you're getting better. The fact that you offered your blood, uh, in defending us defending the holy nation in in the holy land, this will also exist after you become totally healed. You will have this merit your entire life. You don't have to worry about the fact that you getting healed means that you did not sacrifice as much as people who do not get healed. Let's say somebody gives you a medal of honor, a badge of honor given by a person. And then you put it in a drawer. So let's say you get a medal of honor and you put it in a drawer. It doesn't take away from the merits of the fact that you received a badge of honor. You don't have to keep it on you all the time to have earned it. Certainly, when it comes to a badge of honor that is carved into somebody's flesh through an injury about this we say, "Through your blood you will live, through your blood you will live." This merit lasts forever. Even if you are completely cured without any permanent scars on the body, don't worry, you're still going to have this merit. It's like putting a badge of honor in a drawer. God's will that through proper health, spiritual and physical health together you'll have the, uh, you'll remember the wonders of Hashem and what he

12:56 עשה. ושוב, זו אותה שורה שאנשים כל הזמן אומרים לי שאינה קיימת כשהרבי מדבר על מלחמות: יהיה שלום בארץ, תיטב לך ולא תירא, ״והייתי לכם לאלקים ואתם תהיו לי לעם״. אני חושב שמה שקורה במכתב הזה הוא שמישהו כותב לרבי מתוך מעט אכזבה: הוא הולך ומחלים, וסימני הפציעה שלו כבר לא יישארו. הוא רוצה לדעת אם עדיין עומדת לו אותה זכות כמו למי שנפצע ופציעתו אינה מחלימה. הרבי משיב: ״בהחלט. הנקודה היא שהעמדת את גופך בקו האש״. גם אם אדם לא נפצע, או לא נפצע באופן שמשאיר פגיעה קבועה, עצם העובדה שהוא מסכן את חייו ממש כבר מקנה לו את הזכות הזאת. לעניין הזכות הזאת, אין הכרח שהיא תישאר גלויה על גופו. הרבי מדמה זאת לקבלת מדליית כבוד ולהנחתה במגירה. זה לא מפחית מערכה של המדליה. אל תחשוש להירפא, ואל תחשוש מכך שלא יישארו בגופך הסימנים האלה. מצד אחד, זה מכתב קצת משונה. זו תלונה מוזרה. אבל מצד שני, זה מכתב מלא רגישות. אפשר לדמיין שמחשבה כזאת עוברת

12:56 has done Once again, that line that people keep telling me doesn't exist when the Rebbe talks about wars. There will be peace in the land, and you will do well, and you will not be afraid. And I will be your God you will be for me a nation So I do believe what's happening in this letter is that someone is writing to the Rebbe with a little bit of disappointment saying that they are, they are, they are becoming healed and that they're not going to have marks of their injuries anymore. And they wanna know, does that still stand for them as the same merit as somebody who was injured in a way that does not heal them? The Rebbe says back, "Absolutely. The point here was putting your body in the line of fire." The fact that a person doesn't get injured or doesn't get injured in a permanent way, the very fact that they are literally putting their life on the line already gives them that merit, and it doesn't matter necessarily to that merit whether that merit remains visible on their flesh. The Rebbe likens it to receiving a medal of honor and putting it in a drawer. That doesn't make the medal of honor any less valuable. Don't worry about being cured. Don't worry about not having these marks on your body. Now on one hand, that's a funny letter. It's, it's a weird complaint. But on the other hand, it's a deeply sensitive letter. You, you can imagine this going through

13:57 בראשו של אדם. יש דבר שאנחנו מכנים ״אשמת ניצולים״. אנשים ששירתו ביחידות שבהן רבים נפצעו והם עצמם לא נפצעו, חשים אשמה מעצם המצב הזה. והרבי משיב: ״העובדה שהיית שם, שהשתתפת ושסיכנת את חייך, פירושה שמעמדך זהה לזה של כל אדם אחר שהשתתף וסיכן את חייו. אין כאן שום סיבה לתחושת אשמה״. הכבוד מגיע למי שמטילים את עצמם לקו האש כדי להגן על כל האחרים. הוא לא מגיע דווקא למי שנפצע קשה מכולם. ואני חושב שזו תגובה טבעית של אנשים רבים, כשחברים קרובים או חברים לנשק נפצעים, או נפצעים קשה מהם. בעיניי, זו תשובה רגישה מאוד. כל זה היה ב־1973, 1974. אני מניח שההתחלה הייתה ב־1973, והסוף... רבים מהמכתבים האלה מתוארכים מבחינה טכנית ל־1973, כי השנה האזרחית עדיין לא התחלפה. זה היה שלוש או... שלוש או ארבע... שלוש או שנתיים. רגע, זה 1976. שנתיים או שלוש לאחר מכן הרבי נפגש בפועל עם מצויני ישראל. הוא נפגש עם החיילים הנכים. ארגנו נסיעה גדולה כדי להביא אותם לרבי. הם היו בדרכם למשחקים הפאראלימפיים. זה היה שנתיים או שלוש אחר כך. אני מניח שהיה להם קצת זמן להחלים.

13:57 someone's mind. There's something that we call survivor's guilt. There is a inherent guilt to people who are in units where a lot of people get injured and they don't. And the Rebbe's saying back, "The fact that you were there and participating and giving your life means that you're the same as anybody else who participated and gave their life, and there's no guilt necessary here." The, the honor comes to those who throw themselves in the way of fire to protect everybody else. The honor doesn't come to the most injured party. And I do think that that's a, uh, that that's a natural response that a lot of people have when they have close friends or comrades who get injured or get injured worse than them, and I think this is a very sensitive answer. This was in, uh-- This was all in nineteen seventy-three, nineteen seventy-four. Uh, I guess the beginning of it would be nineteen seventy-three and the end of it-- A lot of these letters are technically nineteen seventy-three, even though it's 'cause the secular year hadn't changed yet. It was three or, three or four-- Three or two years. What? It's nineteen seventy-six. Three or two, two or three years later that the Rebbe actually met with Mitsuyani Yisrael. He met with the, uh, disabled soldiers. They made a big trip to bring them to the Rebbe. They were on their way to the Paralympics. This had been two or three years later. I guess they'd have time to heal a little bit.

14:57 הם היו בדרכם למשחקים הפאראלימפיים בטורונטו, וארגנו קבוצה שתבוא לרבי לשמוע ממנו שיחה. התכנון היה שהרבי ידבר ביידיש, כדרכו תמיד, ושיהיה במקום מתורגמן. אבל בשיחה המפורסמת הזאת, הרבי ירד למטה. החיילים ישבו שם, רבים מהם בכיסאות גלגלים. היה צריך ממש לסדר מחדש את 770 כדי להנגיש את המקום. אז ישבו שם הרבה חיילים פצועים. עוד מעט אראה לכם כמה תמונות. הרבי התחיל לדבר, ודיבר בעברית, דבר שהיה חריג מאוד אצלו. בדרך כלל הרבי לא עשה זאת. הרבי פתח ואמר, אבל הוא לא יעבור מההגייה האשכנזית. הרבי אמר: ״דרכי לדבר בהברה אשכנזית, אבל תקוותי שכולם יבינו אותי״. וזו שיחה נדירה מאוד שנדפסה בשיחות קודש בעברית. ומכיוון שהיא נדפסה בשיחות קודש, ועוד לא הגיעו אליה בהקלדה, ההדפסה כאן ממש קשה לקריאה, חבר'ה. כל הדל״תים והרי״שים נראות בדיוק אותו דבר. אז נעבור על זה יחד. לא נעבור על כל השיחה. סימנתי כמה קטעים שמעניינים במיוחד לענייננו, אבל בעזרת ה׳ אשלח לכם את השיחה כולה לעיון. אני גולל למטה,

14:57 They were going to the Paralympics in Toronto, and a group was organized to come to the Rebbe and hear a sicha from the Rebbe. And the plan had been that the Rebbe would speak in Yiddish as he always did, and there would be a translator on scene. But at this very famous sicha from the year the Rebbe came downstairs. The soldiers were sitting there, a lot of them in wheelchairs. They had to really rearrange seven seventy to accommodate the, uh, to accommodate the, the-- to make it accessible. So we have a lot of wounded soldiers sitting there. I'm gonna show you some pictures in a minute. And, uh, the Rebbe starts speaking, and he speaks in Hebrew, which was very, very strange for him. The Rebbe usually did not do that. the Rebbe started off by saying, but he's not gonna switch from Ashkenazis. The Rebbe says, "It is my way to speak with an Ashkenazi accent but it's my hope that everybody will understand me." And this is a very rare sicha that's printed in Sichas Kodesh that is in Hebrew. And since it's printed in Sichas Kodesh and they haven't gotten up to yet in, uh, in the typewriting is really rough, guys. Uh, all the dalets and reishes look exactly the same. So we'll do this together. We're not gonna do the whole sicha. I highlighted some parts that are very interesting for our particular point, but I will, with God's help, send you the entire sicha to look at. Scrolling down,

16:02 הרבי מקדים הקדמה ארוכה, ואז הוא אומר — תנו לי להגדיל קצת את התצוגה ולהתכונן לטעויות בין רי״ש לדל״ת. הרבי אומר: ״זו גם נקודה חשובה מאוד״. ״כשלאדם חסר חלק מגופו, מאיזו סיבה שתהיה, אין זו סיבה שרוחו תיפול״. להפך. ״מאחר שחסר לו משהו מבחינה כמותית, ולא באשמתו, ויתרה מזו, משום שעשה דבר טוב, ועוד יותר מכך, משום שמסר את נפשו למען ה׳ או למען העם, משום שמסר את נפשו למען העם היהודי במקום מסוים או במצב מסוים, ובייחוד כשמדובר בארץ הקודש — הרי הפגיעה הזאת היא הוכחה שה׳ הוא בורא האדם; זו הוכחה שה׳ נתן לו או לה כוחות רוחניים מיוחדים״. הוא לקח חלק מגופם ונתן להם כוחות רוחניים נוספים. עכשיו הוא או היא מסוגלים... הם מסוגלים כעת להתגבר על מה שחסר. ויתרה מזו, אדרבה: הם מסוגלים לא רק להוכיח שהם שווים לכל שאר האנשים שסביבם, אלא נוסף על כך, שיש להם גם יתרון. שהם מסוגלים להתגבר על החיסרון שנראה לעיניים גשמיות. כן, חסרות כאן הרבה אותיות. שהם מסוגלים — ולהראות שהם מסוגלים להגיע לדרגה הזאת. הם יוכלו להתקדם ולהתעלות

16:02 the Rebbe gives a long introduction, and then he says-- Let me zoom in a little and prepare for resh, dalet mistakes. The Rebbe says, "This is also a very important point." "When a person is missing a part of them for whatever reason, this is not a reason for their spirits to fall." The opposite. "Since they are missing something quantitatively and it's not their fault or furthermore because they did something good, or even more because they gave their life for Hashem or for the people because they gave their life for the Jewish people in a certain place or in a certain situation specifically when it comes to the Holy Land this injury then is proof that God was the creator of people this is proof that God gave him or her special-" ... spiritual powers. He took away a piece of their bodies and gave them extra spiritual powers. Now he or she is able, . They are now able to, uh, empower themselves over what would have been missing, . And furthermore or and the-- to the opposite, to the contrary, they're not only able to prove that they are equal to all other people in their immediate surroundings, that they also-- in addition to that, that they also have an advantage. That they are able to empower themselves over the lacking that would be seen by physical eyes. Yeah, there's much missing letters. That they're able to-- and show that they're able to achieve this level. They'll be able to go up and rise

17:48 בעניינים חשובים ובעניינים טובים. והם יוכלו להשיג יותר מאדם שגופו שלם. אדם רגיל. ״רגיל״ זו לא מילה טובה. אדם ללא מוגבלות. אז הרבי אומר, לסיכום הפסקה הזאת, שאצל אנשים שיש להם פגיעות כאלה, הדבר מוכיח שה׳ נתן להם כוחות נוספים, ושהם יכולים להשתמש בהם כדי להראות שגם מבחינה גופנית וגם מבחינה רוחנית הם יכולים לעשות כל מה שכל האחרים יכולים לעשות, ובמובנים מסוימים אפילו יותר מהאדם הממוצע. על יסוד הרעיון שאנשים עם מוגבלות גופנית הם בעצם בעלי יכולות יתר מבחינת כוחותיהם הרוחניים, ונראה שבפסקה הזאת הרבי רומז שאפילו מבחינת כמה מיכולותיהם הגופניות. המילה הזאת ממש מטושטשת. אני חושב שזו... לכן הרבי אומר: ״אינני מרוצה ממי שקוראים לאנשים עם מוגבלות ׳נכים׳״. משמעות המילה היא שהופלו. היא מרמזת שהם הופלו וירדו ממדרגתם. והאמת היא להפך. צריך לומר במקום זאת, צריך להשתמש במילה שמדגישה שמי שנפגע כך הוא אדם מיוחד, שהוא יוצא דופן, ושהוא נעשה יוצא דופן מכוחו של מי שברא את האדם מלכתחילה. שניתנו לו כוחות מיוחדים, ייחודיים, ואף גדולים מאלה של האדם הממוצע.

17:48 in important matters and in good matters. And they will able-- be able to achieve more than a person who is abled-bodied, able-bodied. A normal person. A normal, that's a bad word. A, uh, a abled person. So the Rebbe says that people who, uh, in summary of this paragraph, people who do have these injuries, this proves that Hashem gave them extra and that they are able to use these to demonstrate that both physically and spiritually they're able to do everything else that everybody else can do, and in some ways more than the average person can do. Based on this idea that people who are physically disabled, are actually, are actually super enabled when it comes to their spiritual qualities, and the Rebbe seems to imply in this paragraph even to some of their physical qualities. That word's all fudgy. Uh, I think it's a . Therefore, the Rebbe says, "I'm not happy with those who call people who are disabled, disabled." Uh, means to be knocked down. This implies that they've been knocked down and that they've descended. It's the opposite is the case. You have to say instead, we have to say-- we have to use some word that emphasizes that somebody who was injured in this way is somebody special, and that they are exceptional, and that they became exceptional be, uh, by way of the one who created people in the first place. That they are given they're given special powers that are unique and also that are greater than the average person.

19:20 ולכן הם יוכלו להתגבר על דברים שהאדם הממוצע אינו יכול להתגבר עליהם. לכן הרבי אומר: ״אציע״. וכאן הרבי מתבדח. אני אוהב את זה. הרבי אומר: ״כנהוג לתת עצות גם בדברים שאינם בתחום המומחיות, גם אני אתן עצה״. שנשנה את הכינוי. שנקרא לאנשים עם מוגבלות אנשים יוצאי דופן. בין שנפגעו במלחמה ובין שנפגעו מכל סיבה אחרת — לא רק מי שנפגעו במלחמה מהסיבות המיוחדות שהרבי הזכיר קודם, אלא כל מי שסבלו מפגיעה קשה שגרמה למוגבלות. הרבי רוצה שנקרא להם כך, משום שעצם העובדה שבורא האדם החליט לקחת מהם איבר, חלק מגופם, מבחינה כמותית, מעידה שהוא נתן להם כוחות נוספים. והרבי רוצה שנשתמש במילה שבאמת מתארת זאת: שלא נשאיר את זה כרעיון סמלי שנמצא לנו רק באחורי הראש, אלא נשתמש במילה שמשמעותה שהם באמת מיוחדים. זה שונה מאוד מהרעיון של לכנות אנשים עם מוגבלות ״מיוחדים״. אגב, הכינוי הזה היה קיים עוד קודם; השימוש בו התחיל בתחילת המאה העשרים, ולאחרונה הוא יצא מן האופנה. כבר לא מרבים להשתמש בו. יש תנועה שמבקשת להפסיק לקרוא לאנשים עם מוגבלות ״מיוחדים״, כי זו מילה ש... זו מילה שהפכה ל... שה...

19:20 And therefore, they will be able to conquer things that the average person could not conquer. Therefore, the Rebbe says, "I will suggest." And here the Rebbe makes a joke. I, I love this. The Rebbe says, "As is the to give advice when it is not something that is their area of expertise, I'm gonna give some advice too." That we should change the name. We should call people who are disabled people who are exceptional. Whether they were injured by war, or by any other reason, not just people who were injured in war for these special reasons that the Rebbe mentions earlier, but anybody who has suffered a debilitating injury, the Rebbe wants us to call them because the fact that they-- the fact that the the creator of man decided to take away one of their limbs, a part of their body, in quantity, signifies that he's given them extra and the Rebbe wants us to use a word to actually describe that, to not just make it a token idea that's in the back of our heads, but to say a word about them that means that they really are special. This is very different than the idea of calling disabled people special, which by the way, uh, was before this, that started in the early nineteen hundreds and has recently fallen out of favor. It's not really done so much anymore. There's a movement to stop calling disabled people special because it's a word that was, uh, it's a word that's become, uh, that's,

20:30 שקיבלה משמעות שלילית. הרבי לא אומר שצריך לקרוא לאנשים ״מיוחדים״ מפני שצריך לראות בהם אנשים מיוחדים. הרבי אומר שצריך להשתמש במילה ״יוצאי דופן״, כי זו המילה הנכונה לתיאור מצבם האמיתי. ואני באמת חושב שאילו זו הייתה המשמעות של המילה שבה היינו משתמשים כיום כדי לתאר אנשים עם מוגבלות כשאנחנו אומרים ״מיוחדים״, לא הייתה עכשיו באמריקה תנועה שמבקשת להפסיק להשתמש במילה הזאת. העובדה היא שכשאנשים אומרים ״מיוחדים״, הם מתכוונים: ״אני מנסה למצוא מילה יפה במקום 'אנשים עם מוגבלות'״. ואני לא נכנס כאן למלחמת תרבות, אבל הרבה ממה שאנחנו עושים היום באמריקה הוא להשתמש במילים עדינות יותר לדברים, כי המילה שאנשים משתמשים בה נתפסת כפוגענית. הרבי לא מציע להיפטר ממילה פוגענית. הרבי מציע להיפטר ממילה שבאמת אינה מדויקת: לא נכון לומר שאנשים עם מוגבלות הם מוגבלים. למעשה, התיאור המדויק הוא שיש להם יכולות יוצאות דופן. יש להם יכולות רבות יותר מלכל אדם אחר. יש להם כוחות גדולים משל כל אדם אחר, ולכן המילה פשוט שגויה. זה לא שאנחנו מנסים לגרום לכולם להרגיש טוב יותר; המילה עצמה אינה נכונה. ״מוגבל״ היא לא המילה הנכונה לתיאור אדם שנפצע. המילה הנכונה היא ״יוצא דופן״ — יוצא דופן מבחינה רוחנית. ואם אתם רוצים

20:30 that's gained a negative connotation. The Rebbe is not saying to call people special because they need to be viewed as special. The Rebbe is saying we need to use the word exceptional because that is the proper word to describe their actual state. And I do believe that if that was the word we'd be using nowadays to describe disabled people when we said special, that there wouldn't be a movement right now in America to get rid of the word. The fact is that when people say special, they mean, "I'm trying to say a nice word for disabled." That's, uh, and that's, uh, and I, I, I'm not getting into a culture war, but a lot of the things that we do right now in America is that we, we use kinder words for things because the word that people are using is a mean word. The Rebbe is not suggesting we get rid of a mean word. The Rebbe is suggesting we get rid of a truly inaccurate word, that it is not accurate that disabled people are disabled. They are in fact, accurately they are super abled. They are more abled than everybody else. They have stronger than everybody else, and therefore, the word is simply wrong. It's not that we're trying to, uh, it's not that we're trying to make everybody feel better, it's that the word is incorrect. Uh, disabled is the wrong word to describe a person with an injury. The correct word is is exceptional, spiritually exceptional. And if you want

21:27 הוכחה, הוא אומר: ״ה' אינו נוטל חלק מגופו של אדם בלי להעניק לו הרבה יותר מבחינה רוחנית״. אם גוללים עד לתחתית ממש, הרבי אומר שם דבר מעניין מאוד שלא רואים בשום מקום אחר. אולי לא אקרא אותו בפנים. נראה כמה סימנתי כאן. זה קצת ארוך. הרבי אומר — אתם יכולים לקרוא על המסך בזמן שאני מסכם — הרבי מסיים בכך שהוא רוצה להציע לכל אחד ואחד לחיצת יד, וגם לתת לכל אחד מהם צדקה. הרבי ירד ולחץ את ידו של כל אחד ואחד. אבל כאן הוא מדבר על המשמעות של לחיצת יד, ומעלה רעיונות שמעולם לא ראיתי קודם. הוא אומר: ״ראשית, כששני יהודים לוחצים ידיים זה מראה את ההבדל בין עשו ליעקב: ידיו של עשו הן ידי מלחמה. לכן, כשבני עשו לוחצים ידיים זה לזה, הם מנסים לפגוע זה בזה. כששני יהודים משתמשים בידיהם, הם עושים זאת כדי להתאחד באחווה״. והרבי אומר שיש עוד סיבה לכך שלחיצת יד היא דבר מיוחד. היא מסמלת את העובדה שעשרת הדיברות ניתנו על שני לוחות, וכשאדם לוקח את כף ידו, שיש בה חמש אצבעות, ומצרף אותה לכף ידו של אדם אחר, שגם בה חמש אצבעות, הוא מאחד את ה... מעולם לא ראיתי דבר כזה קודם.

21:27 proof, he says, "God does not take away a piece of somebody's body without giving them significantly more in spirituality." Scrolling down to the very bottom of the the Rebbe just says something really interesting that you don't see anywhere else. I might not read it inside. Let's see how much area I squared off. It's a little long. The Rebbe says that, uh, over here you can read it while, while I'm summarizing, you can read it on the screen. The Rebbe ends off by saying that he wants to finish the by offering every individual a handshake, and he's also gonna give each of them some tzedakah. The Rebbe came down and said and gave his hand to every individual. But in this he talks about the of a handshake ideas that I have never seen before. He says, "First of all, it tells-- shows when, when, when two Yidden shake hands with each other, it shows the difference between Esav and Yaakov, that that, uh, the hands of Esav are hands of war. So when, uh, when Esav, they shake hands with each other, they're trying to hurt each other. When two Yidden use their hands, it's in order to unite in brotherhood." And the Rebbe says that there's another reason why a handshake is special. It's, uh, sym- symbolizes the that the Ten Commandments were given on two tablets, and when a person takes my hand of five and joins it to someone else's hand of five, I'm uniting the Never seen anything like this before.

22:32 פשוט חשבתי שזה ממש יפה. הרבי אומר: ״לכן, זכות מיוחדת היא לי ללחוץ את ידו של כל אחד מכם״. והרבי אכן ירד מן הבימה ולחץ את ידו של כל חייל וחייל. ולסיום, אמרתי לכם שיש לי כמה תמונות. הייתה כתבה בדרהער ובה סדרת תמונות מהמפגש של הרבי עם החיילים האלה בשנת 1976, אבל היא נטענת לאט מאוד. רגע. אתם רואים אותה על המסך? כן? רגע, היא קופצת ממקום למקום. אז אתם יכולים לראות כאן כמה כיסאות גלגלים בפינה. אלה החיילים שיושבים שם, והרבי יושב, ולמעלה הרבי מדבר אליהם. הלוואי שזה היה זז קצת יותר מהר. מה אפשר לעשות? בכל אופן, אשאיר את התמונות על המסך ואעבור ביניהן, אבל זהו להיום. אם יש למישהו שאלות או הערות, זה הזמן.

22:32 Just thought it was really cool. The Rebbe says, "Therefore, it is, uh, it is my particular honor to get to shake each of your hands." And the Rebbe did come down from the dais and shake every individual soldier's hands. Just to conclude what we have here, I told you that I have some pictures. There was a Der Her article where they did a photo essay of the Rebbe meeting these soldiers in nineteen seventy-six, um, but it's loading very slowly. Hang on. Can you see it on the screen? Yeah? Uh, moment. It's jumping around. So you can see here we have some wheelchairs in the corner. These are the soldiers sitting there, and the Rebbe sitting, and the Rebbe at the top speaking to them. Wish this was moving a little faster. What can you do? Anyway, I'll keep these on the screen and scroll through them, uh, but that's it for us now. If anybody has questions or comments, this is the moment.